La presse, 8 novembre 2010, Cahier A

[" 127e année No17 74 pages, 5 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «J\u2019espère que personne n\u2019a oublié de reculer sa montre de deux ans.» \u2014 Un républicain Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AFP IDÉAL FAMILIAL Multisegment ou fourgonnette ?Les choix de 25 couples.L\u2019AUTO PAGES 16 ET 17 SOUS L\u2019EAU ET SANS SECOURS Léogâne est la ville de toutes les catastrophes.Elle a été l\u2019épicentre du tremblement de terre en janvier.Vendredi, l\u2019ouragan Tomas a inondé la moitié de ses maisons et coupé ses banlieues du reste du monde.NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX Y SONT ALLÉS.PAGES A2 ET A3 ENVIRONNEMENT Diabète, pompes, improvisation et frustration VINCENT MARISSAL PAGE A12 SÉRIE LA DROITE AU QUÉBEC LE GRABATAIRE MARIO ROY FORUM PAGE A22 La pourriture municipale LA CHRONIQUE D\u2019YVES BOISVERT PAGE A5 LÉOGÂNE MICHÈLE OUIMET DAVID BOILY POKER LE QUÉBÉCOIS QUI PEUT BLUFFER LE MONDE LA PRESSE À HAÏTI Jonathan Duhamel, 23 ans, participe ce soir au duel final du Championnat du monde de poker à Las Vegas.Grand favori, il est déjà assuré d\u2019une bourse de 5,5 millions.SIMON GRAVEL PAGE A5 Un des mineurs chiliens qui ont passé 69 jours sous terre a couru, marché et boité jusqu\u2019à la ligne d\u2019arrivée du marathon de New York, hier.Un peu plus tôt, le grand coureur éthiopien HaileGebreselassie, qui a collectionné titres et records dumonde au cours de son parcours sur piste et sur route, a annoncé sa retraite.NOS INFORMATIONS SPORTS PAGE 5 UN HÉROS ARRIVE, UNE LÉGENDE PART PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE LES CHEFS D\u2019ENTREPRISE VOIENT VERT Le Canada doit se doter d\u2019une politique cohérente en matière de lutte contre les changements climatiques, estiment des chefs d\u2019entreprise.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A16 À Ça Ira, en banlieue de Léogâne, 5000 familles sont coupées de tout.32e GALADE L\u2019ADISQ SOIR ACADÉMIE PHOTO AP PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Maxime Landry et Marie-Mai, deux ex-académiciens, ont volé la vedette hier soir.ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 3 Montréal lundi 8 novembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 40 ans d\u2019évolution Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE, selon les règles de la RAMQ.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole Montréal, 525, rue Sherbrooke Est 514 849-4500 www.laflammeetassocies.com Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Granby, Cowansville - 1 800 422-6181 Vous entendez mais ne comprenez pas toujours? LEOGANE SOUS LfEAU ET SANS SECOURS Epicentre du tremblement de terre en janvier, Leogane a vu lfouragan Tomas inonder la moitie de ses maisons vendredi.Collee sur Port-au-Prince, la petite localite de 60 000 habitants est vulnerable avec une riviere qui la traverse et la mer qui la longe.Si Leogane a ete inondee, ses banlieues, elles, ont ete coupees du reste du monde.La Presse sfy est rendue.LA VILLE DE TOUTES MICHELE DAVID BOILY OUIMET CYBERPRESSE.CA REPORTAGE VIDEO Ca Ira, ville coupee du monde, inondee par lfouragan Tomas.Au milieu du deluge, des hommes et des femmes, seuls et sans secours.Voyez le reportage video de nos envoyes speciauxMichele Ouimet et David Boily sur cyberpresse.ca/caira SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Deces AFFAIRES 14 Forum A 22 et 23 Horaire television ARTS 5 Loteries A 12 Monde A 18, 20 et 21 Personnalite SPORTS 8 Petites annonces AFFAIRES 4 et 13 Sudoku AFFAIRES 4 Meteo Passages nuageux, maximum 8, minimum 2.AFFAIRES 13 VOUS AVEZ UNENOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ENVOYES SPECIAUX HAITI Des hommes et des femmes assis sur un parapet regardent la rue enfouie sous un pied dfeau.Silencieux, ils fixent lfeau boueuse qui coule en cascades.Encore une fois, la nature a frappe leur ville, Leogane.áLfeau a saisi ma maisonâ, dit Tony Dieuvert.Appuye sur sa vieille bicyclette, il regarde lfeau en secouant la tete.Une eau sale, boueuse qui charrie des dechets et les matieres fecales des latrines qui ont deborde.Lfeau a aussi inonde le cimetiere fissure par le tremblement de terre.Lfeau qui coule dans les rues et les maisons de Leogane est contaminee.La plupart des habitants ne portent pas de bottes et les enfants sfamusent pieds nus dans lfeau.En janvier, Leogane a ete frappee de plein fouet par le tremblement de terre.Cfest dans cette petite ville qui sfetire le long de la mer que le seisme a frappe le plus fort.Lfepicentre etait a Leogane.Vendredi, lorsque lfouragan Tomas a deferle sur Haiti, Leogane a ete, encore une fois, aux premieres loges.La riviere Rouyonne qui traverse Leogane est sortie de son lit, et la moitie de la ville a ete inondee.Normalement, la riviere se jette dans la mer, mais le niveau de lfeau etait trop haut, ce qui a refoule la riviere vers lfinterieur des terres.Leogane sfest retrouvee coincee au milieu des eaux tumultueuses, la riviere au centre, la mer au bout.á La mer a gronde â, dit Jackson, 12 ans, en ouvrant des yeux immenses.Pendant que Leogane et ses 60 000 habitants pataugent et essaient de se relever, ses banlieues sont isolees.Bossant : 250 familles, Bino Lapointe : 223 familles, Bino Lestere : 243 familles, Lompre : 3000 famil les et Ca I ra : 5000 familles.Coupees de tout, sans aucun secours.Ent re ces banl ieues et Leogane, une route de 2 km que les vehicules quatre-quatre ne peuvent pas franchir parce que lfeau est trop haute.Le coordonnateur des activites de la protection civile de Leogane, Joseph Philippe, avoue son impuissance.áOn a parle a des sinistres au telephone.On ne peut pas les aider parce que nous nfavons pas de camion.Nous nfavons meme pas de materiel de bureau ! Nous sommes des pieds nus.â Joseph Philippe retourne a sa reunion au pas de course.Ils sont une quinzaine, dont le mai re adjoint, Wi lson Saint-Juste.Ils discutent pour essayer de trouver des solutions a la crise.Cfest tout ce qufils ont les moyens de faire: penser et discuter.¡¡¡ Il faut un camion pour franchir les 2 km de route inondee.Un gros camion, avec des roues enormes.Un Haitien de Leogane nous dit qufil connait un type qui conduit ce genre de mastodonte.Il lfappelle.Kenson Joinville accepte de nous depanner.Son prix : 50$US.Kenson arrive avec sonmonstre.Son camion a au moins 100 ans : vieux, pour ne pas dire ancestral, bringuebalant, pas de poignee de porte, bancs defonces.A chaque changement de vitesse, le camion gemit.Vieux, peut-etre, mais diablement efficace.Le mastodonte sfenfonce dans lfeau brune et avance a pas de tortue.De chaque cote de la route, des maisons, de lfeau, de la boue.Et des gens qui levent les bras au ciel en nous voyant.Ils veulent de lfaide.Nfimporte quelle aide.Nous croisons deux blindes de lfONU, une equipe americaine de television, NBC, et un quatre-quatre de CARE qui a une crevaison.Cfest tout.Personne nfapporte de lfaide.CARE evalue la situation, les journalistes de NBC pataugent dans lfeau et les blindes de lfONU font lfaller-retour sans sfarreter.Sur la devanture dfun petit commerce, une inscription : Christ capable.Au bout de la route, Ca Ira et ses 5000 familles sinistrees.Un vieux monsieur, Anderson Pierre, nous regarde nous enfoncer dans lfeau jusqufaux genoux, une lueur amusee dans lfoeil.Il fume tranquillement une cigarette, le dos appuye sur lfechoppe de son fils.áLe temps nous a mis sur les fesses, raconte-t-il en tirant une longue bouffee de cigarette.On ne peut pas monter, on ne peut pas descendre, alors on reste la.â La nuit derniere, il a dormi dans sa maison.áLfeau coulait sous mon litâ, dit-il sans broncher.1 2 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 c2010 Cartier www.cartier.com Ballon Bleu de Cartier LEOGANE SOUS LfEAU ET SANS SECOURS LES CATASTROPHES 1 A Ca Ira, 5000 familles sont coupees de tout, sans secours.Certaines ont du abandonner leurs abris inondes.2 Une eau sale, boueuse qui charrie des dechets et les matieres fecales des latrines qui ont deborde coule dans Leogane.Lfeau a aussi inonde le cimetiere fissure par le tremblement de terre.3 Lfeau qui coule dans les rues et les maisons de Leogane est contaminee.La plupart des habitants ne portent pas de bottes et les enfants sfamusent pieds nus dans lfeau.PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE 4 A Ca Ira, des familles attendent les secours, les pieds dans lfeau.Les gens se nourrissent comme ils peuvent, en sfentraidant entre voisins.5 Des blindes de lfONU font lfaller-retour sur la route de Leogane, sans sfarreter.6 A Ca Ira, il fait chaud, lfair est sature dfhumidite.Un homme vide lfeau de ses bottes de caoutchouc.7 A Leogane, une motocyclette transporte des passagers dans les rues inondees de la ville.8 Vendredi, lorsque lfouragan Tomas a deferle sur Haiti, Leogane a ete, encore une fois, aux premieres loges.La riviere Rouyonne qui traverse Leogane est sortie de son lit, et la moitie de la ville a ete inondee.PHOTOS DAVID BOILY, LA PRESSE áOn a parle a des sinistres au telephone.On ne peut pas les aider parce que nous nfavons pas de camion.Nous nfavons meme pas de materiel de bureau ! Nous sommes des pieds nus.â .Le coordonnateur des activites de la protection civile de Leogane Des enfants nous ecoutent, immobiles, les pieds dans lfeau.Comme Anderson Pierre.Dans une rue transversale ensevelie sous lfeau, des cabanes plantees les unes a cote des autres.Il fait chaud, lfair est sature dfhumidite.Les gens ne font rien, ils attendent des secours qui nfarrivent pas.Marius Jean-Baptiste a 46 ans et neuf enfants.Sa femme est etendue sur un lit, souffrante.En marchant dans lfeau, elle a mis le pied sur le tranchant dfune boite de conserve qui lui a coupe le gros orteil.Une vilaine blessure.Son mari est inquiet.Ils nfont ni medicament ni nourriture.Que de lfeau qui flotte dans lfunique piece ou toute la famille vit entassee.Les enfants sont grippes.Ils ont faim.áDes gens sont venus nous voir pour evaluer la situation, mais ils nfont rien apporte, meme pas dfeau ! â deplore Marius Jean-Baptiste.I l leve son chandail et montre son ventre plat.áJfai faim!â Au loin, on voit la mer et on entend son grondement.Marius vit ici depuis 20 ans.Jamais il nfa vu autant dfeau.Sa maison a ete detruite par le tremblement de terre.Il ne reste que trois murs en ciment et un toit en tole.Sur une etagere, des vetements jetes en vrac.Au sol, six pouces dfeau.Une dame me fait signe.áVenez, venez!â Elle sfappelle Elisabeth.Elle a 42 ans.Elle vit avec sa fille et sa petite-fille.Seules, sans homme.Elles ont quitte leur maison fissuree par le tremblement de terre pour se refugier dans un abri en toile qufune ONG est en train de construire.Le sol est sureleve, lfeau nfa pas envahi le plancher.Par terre, le bebe de 18 mois dort comme une buche, la bouche entrouverte.Des mouches tournent autour dfelle et se posent sur son corps chaud.Elle fait de la fievre et tousse beaucoup.áAvez-vous mange?.Non, repond Elisabeth, mais on a achete du manger cuit chez une marchande pour la petite.â Au plafond, accrochee a une poutre en bois, une pouliche jaune et rose.Le voisin dfElisabeth sfappelle Jean-Claude Mimi.Il a 43 ans et six enfants.Lui aussi parle du goudou goudou (tremblement de terre) qui a jete sa maison par terre.Il a construit un abri temporaire fait de tole ondulee, de bois et de toiles de plastique.Le jour, le soleil tape sur la tole et surchauffe lfabri.Il y a environ six pouces dfeau dans sa maison sans fenetre.Il fait tres sombre.Jean-Claude montre dfun geste impuissant ses quelques biens detrempes.Il vit les pieds dans lfeau.Il fait de la fievre et se sent grippe.Et la nourriture?áOn sforganise entre voisinsâ, repond-il.On revient vers le camion.Une vielle dame nous arrete.Elle insiste pour qufon aille chez elle.Meme abri de fortune, meme misere mouillee, meme ventre creux et memes yeux fievreux.On monte dans le camion.Des hommes nous regardent.Lfun dfeux crie : á Blancs, Blancs! Partez ! Vous ne faites rien pour nous!â ¡¡¡ Le maire adjoint, Wilson Saint-Juste, vient de terminer sa reunion.Il sort de la piece dfun pas presse.Grand, mince, traits fins, il porte le poids de Leogane sur ses epaules.Le maire est malade, alors la communaute sfest tournee vers lui.áToute cette eau sale qui coule dans la ville risque de provoquer des problemes de sante, dit-il.Diarrhees, gastros intestinalesc et le cholera, peut-etre.Les enfants, les femmes enceintes et les vieillards marchent dans cette eau.Ca cree une psychose dans la population.â Il soupire et passe une main febrile dans ses cheveux.áLa mairie, cfest le gouvernement le plus pres de la population.Quand il y a une catastrophe, les gens viennent nous voir, mais on nfa pas de moyens.On nfa rien: pas de couverture, pas de matelas, pas de medicaments, pas dfeau et pas de camion.Rien!â áEt les ONG?.Elles ne bougent pas.Elles nous disent qufelles doivent faire des evaluations, commander du stock, sauf que les besoins sont urgents.Je suis fatigue des reunions, des dires et des redires qui nfont pas de fin et ne donnent pas de resultats ! Si les ONG pouvaient passer de la parole aux actes, on serait heureux.Qufallez-vous faire pour les gens de Ca Ira?.On va attendre que lfeau baisse.â Le maire adjoint sfen va, les mains dans les poches, les traits tires.Avec tout le poids de Leogane sur ses epaules.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca 3 5 6 7 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 3 MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD Un billet intelligent.Mises à jour et enregistrements de vols avec votre téléphone intelligent.Tout ce que nous entreprenons est conçu pour rendre votre voyage facile et agréable.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research InMotion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence. ACTUALITES SIMON GRAVEL Jonat ha n Duhamel , de Boucherville, sfest assure hier dfune bourse de 5,5 millions de dollars en se qualifiant pour le duel final du Championnat du monde de poker qui sera dispute ce soir, a Las Vegas.Le joueur de 23 ans est largement favori pour devenir le premier champion du monde canadien et empocher un prix de 8,9 millions, car il possede une considerable avance en jetons sur son dernier adversaire, John Racener, 24 ans, de Port Richey en Floride.La table finale de ce tournoi qui comptait au depart 7319 participants a commence samedi, au Rio de Las Vegas.Duhamel etait deja le favori parmi les neuf joueurs toujours en course .six Americains, deux Canadiens et un Italien .mais aucunement assure de conserver son avance en jetons.Le Bouchervillois est passe a une carte de lfelimination a au moins deux reprises, mais sfen est tire chaque fois, au grand soulagement de ses nombreux supporteurs vetus du chandail du Canadien, qui se sont meme mis a chanter les áole! ole! ole!â qufon entend au Centre Bell.Duhamel donnera dfailleurs 100 000$ a la Fondation des Canadiens pour lfenfance sfil gagne le duel final, comme il lfa annonce a lfemission Tout le monde en parle il y a huit jours.Comme plusieurs, Duhamel revait de devenir joueur de hockey professionnel dans sa jeunesse, mais il a plutot opte pour le poker au cours des dernieres annees.Dfautres succes recents Il y connaissait deja du succes avant son exploit aux Series mondiales, car il vient dfemmenager dans un condo neuf et sfetait envole pour Las Vegas en juin avec un budget de plus de 40 000$.Il a pris part a plusieurs des 57 tournois des Series mondiales de poker et gagne deux bourses, avant dfaborder lfepreuve finale, le Championnat dumonde.Il en coute 10 000$ pour participer a ce tournoi qufon surnomme le Main Event.En 2003, la victoire de lfamateur Chris Moneymaker avait declenche un boom de popula rite du poker sans precedent.Depuis quelques annees, le Main Event sfinterrompt en juillet, une fois les neuf finalistes connus, et connait son denouement en novembre.Une victoire rapporterait a Duhamel la deuxieme bourse en importance de lfhistoire du poker et une visibilite internationale facilement monnayable aupres de commanditaires tels que les sites de jeu en ligne, sur lesquels Duhamel gagne deja tres bien sa vie depuis quelque temps.Le duel final sera dispute ce soir a compter de 20h, heure de Las Vegas.Un resume de deux heures de la table finale sera ret ransmis sur TSN demain soir a 22h.CHAMPIONNAT DU MONDE DE POKER Un Quebecois a deux doigts du titre YVES BOISVERT CHRONIQUE En ecoutant le dernier episode dfEnquete, on pourrait etre absolument decourage du delabrement de la democratie municipale au Quebec.Il y a de quoi.Mais rejouissons-nous tout de meme: la pourriture municipale est exposee.On a des noms, des dates, des faits.Ce qui ressort de cette serie deprimante de portraits municipaux, cfest lfinsignifiance des institutions de controle.Le Directeur general des elections manque toujours de preuves, le ministere des Affaires municipales est mou et tout continue comme avant.áTout le monde â sait comment ca fonctionnec rien nfarrive.Comment se fait-il qufencore une fois, ce sont des journalistes qui font le travail?On a vu, a visage decouvert, lfentrepreneur Jean-Guy Ouellet dire a la camera de Radio-Canada que le maire de Mas couche , R icha rd Marcot te, lui a demande une maison gratuitement en echange dfun droit de construire.Rien que ca ! On a vu le depute pequiste de Mas s o n , Gui l laume Tremblay, dire qufil a ete intimide par lfentrepreneur Normand Trudel, proche du maire de Mascouche.On nfa pas eu la version de MM.Marcotte et Trudel, qui ont refuse de repondre aux questions.En attendant, le reportage nous apprend que le maire de Mascouche a acquis pour 100 000$ deux coproprietes dans un nouveau complexe, coproprietes qufil a revendues assez rapidement avec des profits de 35 000$ et 45 000$.Il a du flair, le maire.Se placait-il en conflit dfinterets en achetant des coproprietes autorisees par son administration municipale?Ah, ca, on le saura quand la loi 109 aura ete adoptee et un Code dfethique des municipalites mis en vigueur, nfest-ce pasc Un code, cfest bien.Un sens de lfethique, cfest mieux.¡¡¡ La femme du maire de Sainte- Julienne, Marcel Jette, travaille pour le cabinet dfavocats Dunton Rainville.Ce meme cabinet a obtenu des contrats de la Ville.Ce nfest pas un crime, mais on aurait aime voir le maire au moins reconnaitre le debut dfune apparence de conflit dfinterets.Cfetait trop demande.Dunton Rainville, dfailleurs, est un joueur majeur dans le monde municipal dans la grande region de Montreal.Dans plusieursmunicipalites, le cabinet a des contrats de gestion des relations de travail et des mandats en droit municipal.Bien plus troublant encore, on voit que le monde municipal a concu des strategies pour soustraire au regard du public un certain nombre de projets.A Laval, ou le monarque GillesVaillancourt regne depuis 21 ans, il nfy a aucun conseiller municipal de lfopposition.Zero.Et le conseil municipal nfaime pas trop la contestation.La Ville a confie a un organisme a but non lucratif le projet dfune áCite de la culture et des sports â, evalue a pres de 100 millions.Meme sfil est dirige par des hauts fonctionnaires de la Ville, lforganisme fonctionne hors du champ dfexamen public.Enquete nous dit egalement que son conseil est compose de fonctionnaires municipaux.Son porte-parole est un avocat de Dunton Rainville paye par la Ville.Sfil est vrai que les fonds injectes dans le projet sont publics a 80%, au nom de quoi permettrait-on que cet organisme ne soit pas public ?¡¡¡ Il y a 1104 municipalites au Quebec.La moitie des maires y sont reelus par acclamation.Ils ne doivent pas etre si mauvais.Mais la ou il y a des elections, moins de la moitie des electeurs inscrits vont voter.Lfinteret et la surveillance des citoyens nfy sont tout simplement pas.On ne sera donc etonne qufa moitie de voir la mollesse du ministere des Affaires municipales et du Directeur general des elections du Quebec.Le meilleur exemple etant les elections cles en main : comment des firmes de professionnels organisent des elections dans la region de Montrea l en echange de contrats.Tout le monde le sait, on connait les noms, on a les photosc un rapport a ete fait la-dessus il y a bientot 10 ansc mais personne nfa jamais ete accuse.Manque de preuve hors de tout doute.Les projets de loi presentement a lfetude a Quebec vont resserrer les regles.De nouveaux verificateurs sont deja a lfoeuvre pour enqueter sur les contrats municipaux.Mais ce nfest pas assez.Il faut centraliser dans un seul organisme la surveillance de la democratie municipale, manifestement malade, et envoyer un signal clair.Tout comme les informations sur les contrats et appels dfoffres .en ce moment disponibles ville par ville.Pourquoi un trottoir couterait plus cher a Montreal qufa Brossard?Les prix, les noms, les contrats doivent etre connus de tous et facilement comparables.Voyez comment les prix des travaux municipaux ont chute a Montreal.Pourquoi ?Parce que les magouilleurs se sentent surveilles.A defaut de restaurer la vie democratique municipale, qufau moins on restaure la concurrence honnete.Ce sera deja ca.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La pourriture municipale Les projets de loi presentement a lfetude a Quebec vont resserrer les regles.De nouveaux verificateurs sont deja a lfoeuvre pour enqueter sur les contrats municipaux.Mais ce nfest pas assez.PHOTO ISAAC BREKKEN, ASSOCIATED PRESS Le Bouchervillois Jonathan Duhamel (notre photo) touchera un prix de 8,9 millions US sfil vient a bout de son dernier adversaire, John Racener, et remporte le Championnat du monde de poker a Las Vegas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 5 LA SERVIETTE JACQUARD MOSAIQUE 6.99 Dessinee exclusivement pour La Lingere, cette serviette est lfune de vos grandes favorites.En ratine de coton velours, imprimee dfun carrelage moderne tres graphique dans des tons vibrants des Caraibes, des tons pastel grises ou des tons de choco-acier.Main 4.99, debarbouillette 2.99 Voici un oreiller de format intermediaire, a prix vraiment exceptionnel, qui convient autant au sommeil qufa la deco.Bourre polyester moelleuse enveloppee dfun luxueux coutil 300 fils avec fine bordure cordelette satinee.Il sfadapte parfaitement aux taies standard et aux taies grand format.Creez un impact mode dans les chambres en le multipliant et en faisant des jeux de couleurs, pour varier les agencements.LfOREILLER POLYESTER SUPER SOUPLE 9.99 QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE bain 70x130 cm bourre 20 onces vraies VALEURS mode cle .qualite superieure .prix exceptionnel . ASBESTOS NE VEUT PAS MOURIR ISABELLE HACHEY Benoît Lavigne a passé son enfance à Asbestos, dans les années 60.Il se souvient des étés où les moustiquaires étaient obstruées par la poussière d\u2019amiante.Des hivers où il glissait sur les montagnes de rebuts crachés par la mine.Des cours d\u2019arts plastiques où il mélangeait de la poudre d\u2019amiante avec de l\u2019eau pour modeler des figurines.Tous les Asbestriens de plus de 50 ans se souviennent de la poussière sur la ville.« Je lavais l\u2019auto de papa, une Mercury bleue, et une demi-heure après, elle était blanche», raconte le Dr Gilles Morin.À l\u2019été 1963, alors étudiant, le Dr Morin a travaillé comme ensacheur à la mine.«L\u2019amiante arrivait dans des dalles.On en remplissait des poches de jute qu\u2019on secouait jusqu\u2019à ce qu\u2019elles pèsent 100 lb ! » L\u2019air était tellement saturé de fibres que les ensacheurs n\u2019arrivaient plus à se voir, même s\u2019ils travaillaient côte à côte.Les choses ont changé.Au dernier étage de l\u2019usine, 98 000 sacs filtrants purifient l\u2019air.«Cet étage, c\u2019est une immense balayeuse », dit Claude Lortie, gérant des opérations de Mine Jeffrey.L\u2019ensachage est automatisé.«Personne ne ramasse la fibre à mains nues.Les machines sont sous pression négative; aucune poussière n\u2019en sort.» L\u2019entrepôt se trouve au rez-de-chaussée.Des centaines de sacs de 50 kg seront bientôt expédiés par cargo en Asie, où la demande pour cette fibre résistante et abordable ne cesse d\u2019augmenter.Sur les sacs, cet avertissement : «Fibre chrysotile.Éviter de créer de la poussière.Risque de cancer et maladies pulmonaires.» Les travai l leurs asiat iques ont-ils les moyens de suivre cette recommandation?«Oui ! » jure Bernard Coulombe , président de Mine Jeffrey.« Je ne vends qu\u2019à de grandes usines qui ont des règles très strictes.Mes c l ients ne sont pas des sauvages.I ls ont des normes, des mesures de contrôle, un ministre de l\u2019Environnement ! » Militants et experts en santé publique sont pourtant loin d\u2019être convaincus que les entreprises du tiersmonde pu issent assu rer des conditions de travail semblables à celles de Mine Jeffrey.Des témoignages et des images recueillis dans des usines indiennes, où des travailleurs plongent leurs mains nues dans des sacs d\u2019amiante québécois, confirment leurs craintes.Des images choquantes, mais exceptionnelles, selon M.Coulombe.« Quand ils arrivent en Asie, les sacs sont entreposés.Rien n\u2019empêche le directeur de ces entrepôts de vendre à la sauvette deux ou trois sacs à de petits entrepreneurs qui les utilisent mal, mais que voulez- vous qu\u2019on y fasse ?» Interdire, répondent les militants.Interdire la produc tion et l\u2019expor t at ion d\u2019amiante pour empêcher que ne se reproduise en Asie le désastre de santé publique qu\u2019ont connu les Asbestriens il y a un demisiècle.Pour Asbestos, ce n\u2019est pas une solution.Plutôt une condamnation, presque un arrêt de mort, pour cette ville déjà ébranlée par la crise de l\u2019amiante des années 80, quand l\u2019Occident a rejeté le minerai cancérigène.Aux ye ux de Be no i t Lavigne, il est déjà trop tard.Quand il retourne dans sa ville natale, il ressent une «déchirure » dans son coeur d\u2019Asbestrien.« Je regarde cet te vi l le qui tombe en ruine.Je cherche sa fierté, sa beauté d\u2019autrefois.Déçu, je ne la reconnais plus.Elle est devenue une vieille dame assise dans une chaise berçante qui attend la mort.» POUSSIÈRE SUR LA VILLE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Dans les années 70, face à la hausse de la demande mondiale, des travaux de mise en valeur de la mine à ciel ouvert ont été exécutés.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Contrairement à Thetford Mines, qui a mieux su diversifier son économie, Asbestos (notre photo) demeure une villemonoindustrielle.Ses résidants placent donc tous leurs espoirs dans le projet de relance de la mine Jeffrey, qui créerait 500précieux emplois et assurerait du travail pour les 25 prochaines années.UN ABANDON SYMBOLIQUE Le conseil municipal d\u2019Asbestos tient aujourd\u2019hui sa première réunion dans un nouvel hôtel de ville, beaucoup plus modeste que l\u2019ancien, imposant édifice construit dans les fastes années 60.Les élus n\u2019avaient plus le choix.« J\u2019ai mis du temps à être convaincu, mais à un moment donné, il faut se raisonner.On vivait au-dessus de nos moyens », admet le conseiller municipal Serge Boislard.L\u2019abandon de l\u2019hôtel de ville est un puissant symbole du déclin de la ville minière, qui s\u2019est déjà départie d\u2019autres édifices municipaux dans l\u2019espoir de renflouer ses coffres.La débâcle de Mine Jeffrey a grevé les finances de la ville.Sa valeur foncière a chuté de 59,4 millions en 2002 à 14,3 millions en 2010.Les revenus qu\u2019elle générait en taxes ont fondu comme neige au soleil.Audelà du symbole, il y a la réalité.« Payer 100 000$ d\u2019électricité et de chauffage pour huit employés municipaux, ça n\u2019avait plus de bon sens », dit l\u2019ancien maire Jean-Philippe Bachand.Et les travaux de rénovations de l\u2019édifice en décrépitude auraient coûté plus de 1 million de dollars.Sans compter son inévitable désamiantage\u2026 \u2014 Isabelle Hachey À Asbestos, les plus vieux se souviennent des conditions horribles dans lesquelles travaillaient jadis les mineurs.Pour éviter qu\u2019un tel désastre ne se reproduise dans les pays du tiers-monde, les experts en santé publique exhortent le gouvernement à interdire l\u2019exportation de l\u2019amiante québécois.Une solution qui risquerait de signer l\u2019arrêt de mort de la petite ville minière en déclin.Militants et experts en santé publique sont loin d\u2019être convaincus que les entreprises du tiers-monde puissent assurer des conditions de travail semblables à celles de Mine Jeffrey.Des témoignages et des images recueillis dans des usines indiennes, où des travailleurs plongent leurs mains nues dans des sacs d\u2019amiante québécois, confirment leurs craintes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 CE SOIR 19 h LÉGITIME DÉPENSE telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É DES CONTRATS PLUS CLAIRS ET MOINS DE FRAIS DE RÉSILIATION GRÂCE À LA LOI 60 SUR LA PROTECTION AU CONSOMMATEUR Cellulaires Finis les frais démesurés ISABELLE HACHEY ASBESTOS \u2014 The Gr u e n Transfer, émission de télé australienne sur le monde de la publicité, demande régulièrement à des agences de marketing de «vendre l\u2019invendable » en imaginant une campagne fictive sous le signe de l\u2019humour.Dernièrement, le défi était de taille.«Une petite ville au Canada a d\u2019énormes problèmes à attirer des touristes, a expliqué l\u2019animateur.Personne ne veut y aller parce que le nom de la ville est\u2026 Asbestos.» Éclats de rire sur le plateau.Dans la public ité d\u2019un participant, des pancartes de villes aux noms improbables défilent les unes après les autres : Accident, Anus, Dildo (vibrateur), Boring (ennuyant) et, enfin, Asbestos (amiante).Le tout se conclut par un slogan : «Ne laissez pas notre nom vous décourager.Asbestos.Mauvais nom.Super destination.»* Que la ville minière québécoise soit tournée en dérision à l\u2019autre bout de la planète n\u2019a rien pour étonner Pierrette Théroux, présidente de la société d\u2019histoire d\u2019Asbestos.Elle se souvient encore du jour où son mari et elle ont été présentés à un directeur d\u2019école, en France, dans les années 80.Il leur avait tendu une main hésitante en bredouillant : «Ah, c\u2019est vous les Amiantoses\u2026» Sa ns s \u2019en doute r, l e s Australiens ont touché une corde sensible.Il y a quelques années, les citoyens d\u2019Asbestos ont tenu des débats houleux sur la possibilité de changer le nom de leur ville, qui évoque le cancer et les recours collectifs partout en Occident.À l\u2019époque, le désamiantage de la toponymie s\u2019amorçait à Thetford Mines.Là-bas, on ne parle plus du pays de l\u2019Amiante, mais de la MRC des Appalaches.Les écoles, l\u2019hôpital et divers organismes ont laissé tomber ce vocable maudit.Asbestos a résisté.En 2008, un sondage a montré que 82% des citoyens tenaient à conserver le nom de leur ville.«C\u2019est notre histoire, notre fierté.Je suis très à l\u2019aise avec ce nom», dit le maire Hugues Grimard.Contrairement à Thetford Mines, qui a mieux su diversifier son économie, Asbestos demeure une ville monoindustrielle.«Après la mine, le plus important employeur de la ville est le supermarché Metro.Sans elle, il ne reste plus grand-chose.On y est lié, qu\u2019on le veuille ou non», constate le journaliste local Yvan Provencher.Selon le sondage, 69% des citoyens jugent que l\u2019amiante chrysotile a encore un avenir à Asbestos.Tous ne jurent que par le projet de relance de la mine Jeffrey, qui permettrait d\u2019extraire des millions de tonnes de cet « or blanc» pour les 25 prochaines années.Et qui créerait 500 précieux emplois dans la ville en déclin.«On n\u2019a pas le choix, on n\u2019a rien d\u2019autre, dit Mme Théroux.Il ne faut pas rêver en couleur, on ne vit pas d\u2019amour et d\u2019eau fraîche.» * Le segment d\u2019émission est en ligne sur YouTube : www.youtube.com/ watch?v=KIpxelbkI0I Comment vendre l\u2019invendable ?ASBESTOS NE VEUT PAS MOURIR llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 7 ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Pour la troisième fois en quatre jours, une pizzéria de Montréal-Nord a été la cible d\u2019un incendie criminel, dans la nuit de samedi à hier.Cette vague d\u2019attentats commence à inquiéter sérieusement les résidants et les commerçants du quartier.Peu avant 3 h du matin, dans la nuit de samedi à hier, le téléphone a sonné chez Jimmy Niktaris, propriétaire de la pizzéria Granada.Au bout du fil, un policier lui a annoncé que son restaurant était la proie des flammes.«J\u2019étais sous le choc, a dit M.Niktaris, rencontré hier matin devant les décombres de sa pizzéria.Et quand je suis arrivé sur place, mon coeur a failli arrêter de battre.» Le feu a complètement ravagé le commerce, situé à l\u2019angle des rues de Charleroi et Drapeau.Hier mat in , seul le comptoir était encore reconnaissable à travers les vitrines fracassées.Le trottoir était encombré d\u2019éclats de verre, de planches et de tables calcinées.Des traces d\u2019accélérant ont été découvertes à l\u2019intérieur du local, ce qui laisse présager qu\u2019un cocktail Molotov a explosé.Comme l\u2019attentat a été commis après la fermeture du restaurant, personne n\u2019a été blessé.La pizzéria Granada est la troisième du secteur à être la cible d\u2019un incendie criminel en l\u2019espace de quelques jours.Dans la nuit de mardi à mercredi, deux autres pizzérias de la rue de Charleroi ont été visées.Le lendemain de ces deux premiers attentats, M.Niktaris avait reçu la visite des enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Ces derniers l\u2019avaient invité à communiquer avec eux s\u2019il était témoin de quelque chose de suspect.Comme les propriétaires des autres pizzérias, Jimmy Niktaris affirme n\u2019avoir jamais été menacé ni même embêté par quelconque groupe criminel.«Tout ce que je souhaite, c\u2019est faire rebâtir mon commerce et continuer à travailler comme avant», a-t-il conclu.La Section des incendies criminels du SPVM a ouvert une enquête.Selon l\u2019agent Yannick Paradis , por te-parole du SPVM, il est trop tôt pour formuler des hypothèses ou pour établir un lien entre les trois incendies (voir autre texte).Résidants inquiets Les locataires qui habitent au-dessus de la pizzéria devront être temporairement relogés.L\u2019un d\u2019eux est allé chercher ses effets personnels, hier.Au passage, il a juré qu\u2019il ne remettrait plus jamais les pieds à Montréal-Nord.«C\u2019est fini, a dit l\u2019homme de 25 ans, qui a requis l\u2019anonymat.Je m\u2019en vais de ce quartier-là.» Valérie Tremblay, 22 ans, et son copain Carl Huard, 23 ans, sont sortis de leur appartement en pleine nuit après avoir entendu les vitres de la pizzéria voler en éclats.Le couple prévoit aussi déménager le plus rapidement possible.«J\u2019ai deux jeunes enfants, a dit Valérie Tremblay.Je n\u2019ai pas envie de rester ici.» Les commerçants du secteur ne sont guère plus rassurés.«C\u2019est bizarre, très bizarre, a-t-il Nacer Bezah, propriétaire d\u2019une pizzéria rue de Charleroi depuis deux ans.Personne ne sait ce qui se passe.Les policiers ont un grand défi à relever.» Deuxième vague d\u2019attentats contre des commerces italiens Une autre pizzéria incendiée PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La pizzéria Granada, qui a complètement été ravagée par les flammes, est la troisième du secteur à être la cible d\u2019un incendie criminel en l\u2019espace de quelques jours.Dans la nuit de mardi à mercredi, deux autres pizzérias de la rue Charleroi ont été visées.DAPHNÉ CAMERON La deuxième vague d\u2019incendies criminels contre des commerces italiens de la métropole ne serait pas entièrement liée au crime organisé, soupçonne le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Celui-ci sollicite d\u2019ailleurs l\u2019aide du public afin d\u2019arrêter les coupables.Depuis le mois d\u2019août, 11 commerces ont été la cible d\u2019incendiaires, en majorité des cafés italiens et des pizzérias.Ces incendies ont tous été engendrés par des cocktails Molotov ou à la suite d\u2019un déversement d\u2019essence.De septembre 2009 à janvier 2010, une première vague d\u2019attentats similaires avait fait brûler 18 commerces italiens.Neuf personnes avaient d\u2019ailleurs été arrêtées en lien avec ces délits.Selon Mario Lamothe, chef de la division des crimes économiques et de la propriété au SPVM, il n\u2019existe pas de preuve à l\u2019effet que tous ces crimes découleraient d\u2019un conflit entre les clans sicilien et calabrais de la mafia montréalaise, contrairement à la théorie qui circule.«Un cocktail Molotov n\u2019est pas une signature, c\u2019est une méthode qui n\u2019est pas sophistiquée et qui est accessible à tous, explique-t-il.Lorsque je regarde ces crimes un par un, les modus operandi, le background des suspects, les sortes de véhicules dans lesquels ils ont pris la fuite\u2026 le seul lien qui les unit, c\u2019est le fait que ce sont des commerces qui ont brûlé.» Selon le SPVM, certains crimes pourraient être liés à des réclamations d\u2019assurances.D\u2019autres semblent être des règlements de comptes liés au crime organisé.La théorie que certains commerçants aient commandé les incendies pour brouiller les cartes au sujet de leur allégeance à un groupe criminel est également étudiée.La police manque toutefois de preuves pour poursuivre ses arrestations.C\u2019est pourquoi elle a lancé le projet Impact, dans le cadre duquel les citoyens qui possèdent des renseignements sont invités à appeler la ligne Info-Crime de façon confidentielle.Des policiers et des pompiers ont également commencé à faire la tournée des commerçants du nord et de l\u2019est de la ville afin de recueillir des renseignements et pour s\u2019assurer que leurs bâtiments répondent aux normes de sécurité en cas d\u2019incendie.«En ce moment, il y a une perception au sein du public que la ville brûle.Ce n\u2019est pas le cas, mais malheureusement, ça a un impact sur le sentiment de sécurité, déplore M.Lamothe.Je veux surtout rassurer les gens et demander à ceux qui ont de l\u2019information de nous faire confiance.» Le SPVM demande l\u2019aide du public «J\u2019étais encore sous le choc.Et quand je suis arrivé sur place, mon coeur a failli arrêter de battre.» \u2014 Jimmy Niktaris, propriétaire de la pizzéria Granada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 VOUS NE RÊVEZ PAS! TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 24985$* PRIX DE VENTE RÉVISÉ 4000$* INCLUANTUN RABAISÀ L\u2019ACHATDE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Les rabais de 4 000 $/6 000$/6 000 $ sont applicables sur le prix d\u2019achat avant les taxes sur les modèles Acura CSX 2010 (FD5E7AKNX), TSX V6 2010 (CU4F4AJ) et TL Tech avec SH-AWD 2010 (UA9E5AK) respectivement.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs achetés et livrés entre le 1er novembre et le 30 novembre 2010chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au financement ou à la location.Le PDSF initial est de 28 985 $/41 785 $/50 485 $ (incluant les frais de transport etd\u2019inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les fraisd\u2019immatriculation, d\u2019assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.ACURA MÉTROPOLITAIN ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 :: LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 :: ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 :: ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 6000$* RABAISÀ L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 2010 2010 A V E C 5625, boul.Métropolitain, St-Léonard 514 362-2872 :: MOTEUR V6 2010 acuraquebec.ca Se souvenir des sacrifices qu\u2019ils ont faits, voilà une belle façon de leur dire «Merci ».À l\u2019occasion du jour du Souvenir, honorez tous nos militaires, anciens et présents, en conservant la nouvelle pièce Coquelicot de la Monnaie royale canadienne.Retrouvez-la dans votre monnaie, dans les succursales de Postes Canada participantes et sur monnaie.ca/coquelicot Exprimez votre reconnaissance.Conservez la pièce.La carte de collection jour du Souvenir de la Monnaie royale canadienne est offerte à 9,95$ dans les succursales de Postes Canada participantes et à monnaie.ca/coquelicot.Pour chaque carte vendue, 5$ seront versés au Fonds pour les familles des militaires.Une belle façon de leur dire MERCI © 2010 Monnaie royale canadienne \u2013 Tous droits réservés. Chapeau ! Merci pour tant de passion, de talent et d\u2019initiative.Nous sommes très fiers de travailler avec vous tous.Tony Pellicciotti Personnel paratechnique, services auxiliaires et métiers Dre Aurore Côté Médecins Lorraine Allard Technologues et techniciens Rosie Cuscuna Personnel de bureau Dr Thamer Nouh Résidents Christos Calaritis Personnel professionnel Prix co-commandité par SNC-LAVALIN et DESSAU Benoit Riendeau Soins infirmiers Prix commandité par LA CAPITALE Robert Hartley Bénévoles Rosemary O\u2019Grady Personnel de gestion Prix co-commandité par IBM, LENOVO et METAFORE Brian Meehan Institut de recherche Prix commandité par THERMO FISHER SCIENTIFIC Clinique long terme des troubles de la personnalité du CUSM (Gauche à droite) Barbara Morningstar, Dre Marie-Pierre Mailhot, Dre Jennifer Russell, Dre Lise Laporte, Dr Ronald Fraser, Dr Joel Paris, Dr Allen Surkis, Dre Miriam Berkovic, Dre Tanya Bergevin, Nicole Julien, Sally Butterworth Absente : Victoria Lavinskas Équipe Prix commandité par BORDEN LADNER GERVAIS LES PRIX DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 2010 Samedi dernier, lors de son gala des Prix du directeur général 2010, le Centre universitaire de santé McGill a reconnu dix de ses employés et une équipe, représentant chacune des catégories d\u2019emploi, pour leurs contributions exceptionnelles.Nous les félicitons ainsi que tous les membres de la famille élargie du CUSM dont le dévouement aux Meilleurs soins pour la vie se reflète dans leur apport inestimable aux soins des patients, à la recherche, à l\u2019enseignement et à l\u2019évaluation des technologies. ACTUALITÉS VALÉRIE SIMARD «Dylan était un bon garçon.C\u2019était un artiste.» Jamie Ford est bouleversée.Le 31 octobre dernier, son fils Dylan et deux de ses amis ont perdu la vie, fauchés par un train sous l\u2019échangeur Turcot.Pour rendre hommage au jeune disparu, des dizaines d\u2019amis membres de la famille ont tenu une vigile samedi soir devant la maison familiale, à Pointe-Claire.«Nous étions très proches l\u2019un de l\u2019autre, souligne Jamie Ford.Récemment, j\u2019étais à l\u2019extérieur de la maison et nous nous envoyions 10 messages textes par jour.Certains trouvaient que j\u2019étais mère poule.» Mme Ford était aux États-Unis, pour l\u2019enterrement de sa mère, lorsqu\u2019elle a reçu un appel lui annonçant la terrible nouvelle.Son fils de 17 ans venait d\u2019être happé mortellement par un train de passagers de VIA Rail.Ses amis Mitchell Bracken-Guenet et Ricardo Conesa ont également perdu la vie.Deux autres ont été traités pour un choc nerveux.Un artiste de talent Les cinq jeunes étaient des graffiteurs.Dylan était connu dans le milieu sous le nom de Jays.Mary Scott, mère d\u2019une des meilleures amies de Dylan, a déjà accompagné ce dernier à l\u2019endroit où est survenu l\u2019accident.Elle indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu de rassemblement pour plusieurs artistes graffiteurs.«Les artistes s\u2019y rencontrent souvent pour discuter de leur projet », expose-t-elle.Elle déplore les jugements qui ont été faits à l\u2019endroit de Dylan et de ses amis dans les médias et sur les forums de discussion.«Dylan n\u2019était pas qu\u2019un graffiteur.C\u2019était un ami, c\u2019était un fils, c\u2019était un frère, c\u2019était un artiste.» Samedi soir dernier, des dizaines de chandelles ont été allumées devant la maison de l\u2019avenue Pointe-Claire.Plusieurs amis venus rendre hommage à Deylan s\u2019étreignaient en versant des larmes.«C\u2019était un gars simple, respectueux, qui ne cherchait pas les problèmes», affirme Charles Lemoyne, un ami.Le talent artistique de Dylan était sur toutes les lèvres.«Jays Funk est le king de Montréal, lance Joe, un de ses amis proches.Le plus jeune et, selon tout le monde, le meilleur dans l\u2019art du graffiti.Il est le king.That\u2019s it.» «Il sera là pour des décennies», ajoute un autre.Fondation Pour que le talent de Dylan ne soit pas oublié, Mary Scott a lancé la Fondation Dylan Ford, laquelle accordera des bourses à des jeunes qui souhaitent poursuivre des études en arts.La décision d\u2019associer la bourse à une école n\u2019a pas encore été prise.«Ce sera une bourse annuelle d\u2019au moins 5000$», indique Mme Scott.Lors de la vigile, les chandelles étaient vendues au coût de5 $ afin d\u2019amasser des fonds pour la fondation.Sterling Downey, graffiteur d\u2019expérience connu sous le nom de Seaz et fondateur du festival de graffitis Under Pressure, souhaite pour sa part qu\u2019une plus grande sensibilisation soit faite auprès de jeunes graffiteurs.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un accident arrive et ce n\u2019est pas la dernière fois, déplore-t-il.C\u2019est ça qui est triste.Des trois millions investis à Montréal dans l\u2019enlèvement des graffitis, combien vont dans la sensibilisation?Ce n\u2019est pas la première fois que des gens meurent en faisant des graffitis.Ça fait 18 ans qu\u2019il y a du graffiti qui se fait là et on n\u2019en a jamais parlé.Il faut éduquer les jeunes.Et ce n\u2019est pas en clôturant qu\u2019on règle le problème.Il faut qu\u2019on en parle.» VIGILE EN MÉMOIRE D\u2019UN JEUNE GRAFFITEUR FAUCHÉ PAR UN TRAIN «Dylan n\u2019était pas qu\u2019un graffiteur » «Ce n\u2019est pas la première fois que des gens meurent en faisant des graffitis.Ça fait 18 ans qu\u2019il y a du graffiti qui se fait là et on n\u2019en a jamais parlé.Il faut éduquer les jeunes.Et ce n\u2019est pas en clôturant qu\u2019on règle le problème.Il faut qu\u2019on en parle.» \u2014 Sterling Downey, graffiteur d\u2019expérience connu sous le nom de Seaz CATHERINE HANDFIELD Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) poursuivront leurs recherches aujourd\u2019hui dans la rivière des MilleÎles dans l\u2019espoir de trouver Mathieu Plante, homme de 34 ans porté disparu depuis samedi après-midi.M.Plante, qui habite à Rosemère, était allé pêcher sur la rivière des Mille-Îles samedi après-midi, comme il avait l\u2019habitude de le faire.Pour une raison toujours inconnue, sa chaloupe a chaviré.Vers 15 h 40 samedi, une femme a vu la chaloupe à la dérive, non loin de l\u2019endroit où l\u2019homme pêchait.Les pompiers de Rosemère, Laval et Terrebonne ont rapidement commencé les recherches à bord de quatre embarcations.À l\u2019aube, hier, les plongeurs de la SQ, des bénévoles et des maîtres-chiens sont venus prêter main-forte aux pompiers.Les berges et les îles ont été passées au crible, en vain.« Les recherches au sol sont terminées », a déclaré en début de soirée l\u2019agent relationniste Jonathan Germain, de la Régie intermunicipale de police Thérèse-de-Blainville.Aujourd\u2019hui, les plongeurs de la SQ vont vérifier un secteur de la rivière où pourrait se trouver le corps du disparu.Un pêcheur aguerri Selon Jonathan Germain, Mathieu Plante est un pêcheur aguerri.Sur Facebook, on peut trouver des photos sur lesquelles il pose fièrement avec ses prises.Père d\u2019une fillette, il travaille dans une entreprise d\u2019aménagement paysager de Rosemère.Pêcheur disparu dans la rivière des Mille-Îles Les plongeurs de la SQ poursuivent leurs recherches Fusillade à Laval : un suspect arrêté Des coups de feu ont éclaté tôt samedi matin à l\u2019intérieur du bar after-hours le Red Lite, à Laval, et un homme âgé d\u2019une trentaine d\u2019années a été grièvement blessé.Les policiers de Laval se sont rendus au Red Lite vers 4h20 après avoir reçu un appel.Arrivés sur place, ils ont appris qu\u2019un homme blessé par balle s\u2019est présenté à l\u2019hôpital, en taxi.Son état est critique, mais stable.Selon le sergent François Dumais, porte-parole de la police de Laval, l\u2019homme est connu des milieux policiers et est lié aux gangs de rue.La police a arrêté un suspect âgé de 25 ans à proximité de l\u2019établissement, peu de temps après l\u2019incident.\u2014 Valérie Simard Manif pour l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul Des milliers de citoyens ont participé hier après-midi à une manifestation à Baie- Saint-Paul, dans Charlevoix, pour exprimer leur inquiétude face à la démolition de leur hôpital au cours de l\u2019automne 2011.Les manifestants exigent le maintien temporaire des services à leur hôpital local, en attendant sa démolition et sa relocalisation.Ce rassemblement était organisé par la Coalition pour la sauvegarde des services de santé à l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul.Son porte-parole, Gilles Bouchard, a d\u2019ailleurs prévenu que le regroupement continuera son action tant qu\u2019il n\u2019obtiendra pas ce qu\u2019il réclame.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 11 vw.ca *Le PDSF du modèle Jetta berline 2011 2.0L neuf de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 17 240 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Ces offres de location d\u2019une durée limitée et assujetties à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance sont basées sur les modèles Jetta berline 2.0L 2011 / Golf familiale 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 / CC 2.0T 2011 neufs de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 3 799 $ / 3 287 $ / 3 973 $, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 380 $ / 460 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF des modèles de base : 17 240 $ / 24 440 $ / 29 555 $ / 34 840 $ (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2011 et pouvant êtremodifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.Modèles montrés :Jetta Sportline 2.5L 2011 avec options et accessoires, 24 765 $; Golf familiale 2.5L 2011 avec options et accessoires, 25 540 $; Tiguan 2.0T 2011 avec options et accessoires, 42 905 $;CC 2.0T 2011 avec options et accessoires, 40 740 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « CC » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© 2010 Volkswagen Canada.Achetez à partir de 17240$* avec 0$d\u2019acompte LA TOUTE NOUVELLE JETTA 2011 Un petit prix à payer pour rendre votre voisin jaloux.ou Golf familiale 2011 Louez à partir de 229$/mois sur 48 mois** Tiguan 2011 Louez à partir de 329$/mois sur 48 mois** CC 2011 Louez à partir de 399$/mois sur 48 mois** Louez à partir de 199$/mois sur 48 mois** ACTUALITÉS Comme bien d\u2019autres pa r e n ts d\u2019 e n fa nt s diabétiques , Carole Castonguay a été ravie de lire, en mai dernier dans La Presse, que le ministre de la Santé du Québec, Yves Bolduc, voulait lancer dès le début de 2011 un programme de remboursement des pompes à insuline.Mme Castonguay est la maman d\u2019une ado de 16 ans, Clara, qui doit s\u2019injecter de l\u2019insuline quatre fois par jour pour maîtriser son diabète de type 1.Elle est, selon son endocrinologue, la candidate idéale pour la pompe.Comme ce petit appareil coûte au bas mot 7000$ (plus environ 300$ de matériel par mois), l\u2019entrée en vigueur prochaine d\u2019une couverture publique, comme cela se fait dans la majorité des provinces canadiennes ainsi qu\u2019en France, tombait à point pour Carole Castonguay.Malheureusement, il semble que nous soyons encore loin d\u2019un tel programme au Québec.Après être entrée en contact avec le bureau du ministre, sa demande a été prestement retournée au bureau de la circonscription de son député (le libéral Henri-François Gautrin) où on lui a expliqué qu\u2019aucun programme n\u2019était prévu.L\u2019attaché politique du député, Michel L\u2019Heureux, a d\u2019abord félicité Mme Castonguay pour la qualité de son courriel au ministre et l\u2019a assurée que M.Gautrin, qui compte lui-même des cas de diabète dans sa famille, était très sensible à sa cause.Il lui a aussi dit avoir reçu un téléphone du cabinet du ministre dans l\u2019heure suivant la réception du courriel.Les nouvelles, toutefois, n\u2019étaient pas bonnes.En gros, le cabinet disait que le journaliste de La Presse (c\u2019est moi, ça) a mal compris les propos du ministre, que rien n\u2019était prévu pour un programme de remboursement et que son seul engagement visait le projetpilote (qui finit en décembre).Pour la petite histoire, j\u2019ai, à sa demande, rencontré le ministre Bolduc à son bureau de Montréal pendant près de deux heures dans la semaine du 23 mai.Une rencontre cordiale et même fort agréable au cours de laquelle il m\u2019a indiqué vouloir mettre sur pied un programme pour les pompes à insuline.Cette rencontre suivait la publication d\u2019un long texte sur l\u2019histoire d\u2019une maman, Sonia Bergeron, qui implorait l\u2019aide de Québec pour remplacer la pompe de son fils de 10 ans.Précision: si le ministre n\u2019a pas l\u2019intention de lancer un programme public de pompes, ce n\u2019est pas que j\u2019ai mal compris, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est mal exprimé.Ou qu\u2019il a changé d\u2019idée.J\u2019ai donc vérifié de nouveau auprès du cabinet du ministre Bolduc qui me confirme que rien n\u2019est décidé pour le moment, mais que l\u2019on voudrait bien aller dans cette direction.«On ne peut pas dire pour le moment si on ira de l\u2019avant», explique Karyne Rivard, attachée de presse du ministre.Pour les parents d\u2019enfants atteints du diabète, c\u2019est le festival de l\u2019improvisation.Celui de la frustration, aussi.C\u2019est aussi au cabinet du ministre Bolduc que l\u2019on m\u2019assurait, avec insistance, que Sonia Bergeron avait obtenu une pompe pour son fils Samuel par l\u2019entremise du programme pilote du gouvernement, ce qui est totalement inexact.«C\u2019est faux, ils disent n\u2019importe quoi, j\u2019ai eu la pompe neuve grâce à la générosité de fondations de ma région, j\u2019ai les factures pour le prouver», rétorque Mme Bergeron, visiblement renversée par les affirmations du bureau du ministre.Ce que Mme Bergeron a obtenu toutefois, après publication de ses mésaventures dans La Presse, c\u2019est le matériel gratuit (autour de 300$ par mois).«Je suis bien heureuse pour Samuel et moi, mais comment ça marche pour tous les autres?» demande-t-elle.Carole Castonguay a aussi fini par obtenir gain de cause.À force de poser des questions et d\u2019envoyer des courriels (avec mon nom en cc), sa fille est finalement devenue admissible à une pompe qu\u2019elle obtiendra par l\u2019entremise de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Je suis bien heureux pour elle et pour Mme Bergeron (en fait, surtout pour leur enfant), mais je ne suis pas ombudsman au ministère de la Santé! (Au fait, Mme Castonguay a aussi écrit à la critique du Parti québécois, Agnès Maltais, mais elle n\u2019a même pas reçu d\u2019accusé de réception.) Nous nageons ici en pleine confusion, au cas par cas, exactement ce que je dénonçais il y a six mois.Exactement ce que voulait corriger le ministre lorsqu\u2019il m\u2019a rencontré à cette époque.Faut-il rappeler qu\u2019il est question ici de la vie d\u2019enfants et non d\u2019un traitement cosmétique accessoire?«J\u2019ai presque l\u2019impression qu\u2019on tente de régler la chose ainsi afin de me faire taire, déplore Carole Castonguay.Ce que je demande, ce n\u2019est pas seulement une pompe pour ma fille, mais bien un programme de remboursement qui permette à tous les enfants qui en ont besoin d\u2019être remboursés.» Coincés entre des parents désespérés et le ministère de la Santé, les médecins spécialisés dans le traitement du diabète ont la désagréable impression que le gouvernement essaie d\u2019«acheter du temps» et qu\u2019on leur refile les cas les plus délicats, au fur et à mesure, pour étouffer la colère.Il est tout de même curieux, en effet, que Clara ait obtenu une pompe dans le cadre d\u2019un projet-pilote qui finira dans quelques semaines.Veut-on un programme universel ou seulement prolonger le projetpilote\u2026 et le régime d\u2019improvisation qui prévaut en ce moment par le fait même?En 2002, Diabète Québec estimait que de 5 à 10% des 50 000 personnes atteintes de diabète de type 1 pourraient utiliser une pompe à insuline, ce qui se traduirait par des dépenses d\u2019environ 20 millions par année pour Québec.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Diabète, pompes, improvisation et frustration VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Faut-il rappeler qu\u2019il est question ici de la vie d\u2019enfants et non d\u2019un traitement cosmétique accessoire?LA PRESSE CANADIENNE Outre le masque, l\u2019histoire du jeune homme asiatique qui est monté à bord d\u2019un vol à destination du Canada vêtu d\u2019un costume sophistiqué de vieillard blanc est «tout à fait caractéristique» des milliers de demandes de statut de réfugié formulées chaque année au pays, a déclaré hier son avocat.L\u2019homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, est monté à bord d\u2019un vol d\u2019Air Canada le 29 octobre, portant un masque de silicone qu\u2019il a retiré après que l\u2019engin eut décollé.L\u2019histoire a fait les manchettes la semaine dernière après que la chaîne d\u2019information en continu américaine CNN eut obtenu une copie d\u2019une note interne de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à propos de l\u2019incident.Des photos de l\u2019homme portant un masque de silicone sophistiqué ont été montrées, de même qu\u2019une autre photo où il n\u2019était pas déguisé et où une partie de son visage était cachée.L\u2019avocat du jeune homme, Lee Rankin, a accusé les autorités de flouer son client, en violant sa vie privée et en menaçant possiblement sa sécurité.L\u2019ASFC mène une enquête afin de découvrir comment l\u2019histoire du jeune homme asiatique s\u2019est retrouvée dans les médias.Patricia Giolti, porte-parole de l\u2019ASFC, a déclaré que le document transmis à CNN «ne correspondait pas aux pratiques habituelles avec les médias».PASSAGER MASQUÉ L\u2019ASFC cherche l\u2019origine de la fuite DAPHNÉ CAMERON Une centaine de citoyens se sont rassemblés, hier aprèsmidi, sur le parvis de l\u2019église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, dans le quartier Maisonneuve, pour demander au ministère de la Culture de sauver le lieu de culte et son orgue Casavant.En septembre dernier, l\u2019archevêché de Montréal a annoncé que l\u2019église construite en 1905 serait remplacée par des logements sociaux ou par une résidence pour personnes âgées.Il a annoncé qu\u2019il donnerait l\u2019orgue de 6500 tuyaux à toute église intéressée, à condition que Québec assure les frais de déménagement, évalués à 700 000$.Un comité fondé pour éviter la démolition de l\u2019église souhaite plutôt que le gouvernement investisse pour transformer le sous-sol du bâtiment en organisme de loisirs pour les jeunes.Il voudrait donner une mission musicale à l\u2019endroit, centrée autour de l\u2019orgue.On prévoit l\u2019organisation de concerts ainsi qu\u2019un partenariat avec des conservatoires de musique.«On parle d\u2019un véritable joyau.Ce serait une très mauvaise évaluation de la valeur patrimoniale et artistique de l\u2019église si le gouvernement décidait de la détruire a déploré Réjean Charbonneau, directeur de l\u2019atelier historique de Hochelaga-Maisonneuve et membre du comité de sauvegarde.Il ne faut pas oublier que ce sont les citoyens de Maisonneuve qui ont financé la construction de l\u2019église et donc qu\u2019ils doivent être au centre de son avenir.» L\u2019église du Très-Saint-Nomde- Jésus est fermée depuis novembre 2009.Elle a été déclarée bâtiment dangereux par le Service des incendies de Montréal en septembre.La réfection de l\u2019église est estimée à 2,6 millions.Mais le coût des travaux pourrait être réparti sur les 10 prochaines années, a expliqué M.Charbonneau.L\u2019arrondissement de Mercier- Hochelaga-Maisonneuve est également prêt à débourser les 100 000$ annuellement nécessaires pour absorber les coûts de chauffage et d\u2019électricité.Outre l\u2019orgue Casavant, l\u2019église abrite des statues d\u2019Alexandre Carli et un tableau de la Pentecôte peint par Georges Delfosse.La décoration intérieure a été faite par l\u2019artiste Toussaint-Xénophon Renaud.Les vitraux ont été réalisés par la maison française Gaston Vennant.L\u2019ébéniste Joseph-Henri Caron a également réalisé des oeuvres.Hier, des descendants de Renaud, de Carli et de Caron ont manifesté pour demander la sauvegarde de leur héritage familial.Le maire de l\u2019arrondissement, Réal Ménard, était également présent.«Les citoyens sont attachés à l\u2019église.Ce fut la première de Maisonneuve.C\u2019est important d\u2019investir pour la culture au centre-ville, mais il ne faut pas délaisser les autres quartiers.» ÉGLISE DU TRÈS-SAINT-NOM-DE-JÉSUS Manifestation pour sauver l\u2019église et son orgue PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des descendants de Toussaint-Xénophon Renaud, Joseph-Henri Caron et Alexandre Carli, des artistes ayant contribué à la décoration intérieure de l\u2019église, ont participé à lamanifestation pour sauvegarder leur héritage familial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 Forfait couette et café Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! à partir de 129$ pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC LE PORT-ROYAL hôtel & suites compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com Structure de lots complète sur lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.1 Gros lot de 1 000 000 $ (décomposable) 6 derniers chiffres= 1000 $ 5 derniers chiffres= 100 $ 4 derniers chiffres= 50 $ 3 derniers chiffres= 30 $ 2 derniers chiffres= 20 $ Résultats du : Résultats du : 11 000 000 $ 2010-11-06 02 20 29 33 40 44 02 12 37 39 43 45 22 JUILLET 81 BÉLIER 3278190 2010-11-07 3791950 01 03 05 06 13 14 20 21 22 23 24 29 30 35 38 44 57 58 65 70 25 NOVEMBRE 23 BALANCE 324 3524 25 24 03 12 26 27 40 01 02 06 19 21 24 29 30 31 37 42 43 48 51 52 54 55 57 66 68 718 7030 08 11 31 37 38 2228221 1319474 2816677 1396536 2109199 1145112 B301519 2010-11-07 2010-11-06 Prochain gros lot (approx.) : ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les deux principales fédérations étudiantes du Québec et trois centrales syndicales font front commun pour s\u2019opposer à toute nouvelle augmentation des droits de scolarité.« Une nouvel le hausse va nuire profondément au Québec », a déclaré hier Louis- Philippe Savoie, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).La FEUQ et la Fédération é tudi a nte col lég ia le du Québec (FECQ) ont participé hier à un forum sur l\u2019éducation, à Montréal.Le rassemblement visait à établir des pistes de réflexion en vue de la deuxième rencontre des partenaires en éducation sur la question de la performance et du financement des universités, le 6 décembre.La FEUQ et la FECQ ont uni leurs voix à celles de la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec (FTQ), de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) pour contrer la hausse des droits.Michel Arsenault, président de la FTQ, a rappelé que les droits de scolarité ont été dégelés en 2007.« Depuis, a-t-il dit, ils ont augmenté en moyenne de 6% par année.On paie à l\u2019heure actuelle 250% de plus qu\u2019en 1989.Je crois qu\u2019on a fait notre part.» « L\u2019éducat ion, c\u2019est un investissement , a déclaré Claudette Carbonneau, présidente de la CSN.Ce qui est une dépense, c\u2019est le chômage, le sous-emploi, le sous-développement et le \"mal-développement\".» Selon la FEUQ et la FECQ, une nouvelle hausse des droits aurait un impact direct sur l\u2019endettement étudiant.I ls préconisent d\u2019aut res modes de financement, dont une hausse des contributions du secteur privé et de l\u2019État, ou encore l\u2019ajout d\u2019un palier d\u2019imposition.Rappelons que le gouvernement du Québec a annoncé la tenue de rencontres des par tenaires en éducation lors du dépôt de son budget, le printemps dernier.Du même souffle, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a annoncé son intention de hausser de nouveau les droits de scolarité en 2012.DROITS DE SCOLARITÉ Syndicats et fédérations étudiantes unis contre une hausse «L\u2019éducation, c\u2019est un investissement.Ce qui est une dépense, c\u2019est le chômage, le sous-emploi, le sousdéveloppement et le \"mal-développement\".» \u2014 Claudette Carbonneau, présidente de la CSN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 13 L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs suivants: Regal 2011 (4GL69/1SA), LaCrosse 2010 (4GF69/R7A) et Enclave 2010 (4R14526/R7F).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Paiements mensuels basés sur un bail de location de 48 mois et sur un taux de financement de 0,9% pour Regal, de 5,9% pour LaCrosse et de 4,9% pour Enclave.Transport (1 450$ pour Regal et 1 350$ pour LaCrosse et Enclave) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Frais de 20 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclus un rabais (avant les taxes) de 4 000$ pour LaCrosse et 4 700$ pour Enclave.Ces rabais (avant les taxes) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, incluent un boni des Fêtes et sont offerts aux particuliers seulement.Offres en vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011.2.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour Regal avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses, LaCrosse avec moteur de 3,0 L et boîte automatique 6 vitesses et Enclave avec moteur de 3,6 L et boîte automatique 6 vitesses.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour LaCrosse et Enclave.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.2010 Moteur V6 de 3,0L à injection directe développant 255HP, Boîte automatique 6 vitesses, Freins ABS et système StabiliTrakMC, Roues de 17po, Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens 2010 Moteur V6 de 3,6L à injection directe développant 288HP, Boîte automatique 6 vitesses, Freins ABS et système StabiliTrakMC, Roues de 19po, Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens OFFRESBUICK.CA ROUTE : 7,7 L/100 km (37 mi/gal) VILLE : 12,7 L/100 km (22 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 ROUTE : 8,4 L/100 km (34 mi/gal) VILLE : 12,7 L/100 km (22 mi/gal)2 Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact3 «Meilleure voiture familiale de plus de 30 000$.» LA NOUVELLE 2011 494$ avec mise de fond de 0$ 460$ avec mise de fond de 1600$ TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 389$1 avec mise de fond de 3 900$ MENSUALITÉS SUR 48 MOIS 614$ avec mise de fond de 0$ 559$ avec mise de fond de 2400$ TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 479$1 avec mise de fond de 5 900$ MENSUALITÉS SUR 48 MOIS 505$ avec mise de fond de 0$ 470$ avec mise de fond de 1500$ TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 412$1 avec mise de fond de 3 275$ MENSUALITÉS SUR 48 MOIS «BUICK EST DE RETOUR.» LA LOCATION AUSSI.\u2014Motor Trend, avril 2010 ACTUALITÉS PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le 3 octobre 1980, un attentat à la bombe fait 4 morts et 20 blessés rue Copernic, à Paris.Après l\u2019explosion, les policiers arrivent sur les lieux pour secourir les victimes.ANABELLE NICOUD Daniel Lee, professeur de sociologie américain, n\u2019a pas oublié ses récentes visites à l\u2019un de ses camarades d\u2019université, Hassan Diab.Au souvenir de ses explorations tour istiques d\u2019Ottawa se superposent des scènes qui semblent tout droit sorties d\u2019un roman policier.«Un soir, nous marchions dans un parc près de chez lui.Une équipe de policiers a foncé droit sur nous pour nous interroger.Leurs assertions m\u2019ont alarmé, mais Hassan semblait s\u2019attendre à tout.» En effet , Hassan Diab, professeur de sociologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa et à l\u2019Université de Carleton, est arrêté par la GRC le 13 novembre 2008.«Jusqu\u2019à un certain point, on essayait de rire du fait qu\u2019il se trouvait dans un roman de Kafka, mais cette condition absurde et terrifiante est devenue abruptement réalité», dit Daniel Lee.Accusé d\u2019être le fabricant et le poseur de la bombe qui, le 3 octobre 1980, a tué quatre personnes et blessé une quarantaine d\u2019autres rue Copernic, près de la synagogue de l\u2019Union libérale israélite de Paris, Hassan Diab fait depuis son arrestation l\u2019objet d\u2019une procédure d\u2019extradition vers la France.Un indéfectible soutien Deux années de processus légal n\u2019ont pas entamé le soutien d\u2019une communauté d\u2019universitaires canadiens et américains, que Hassan Diab a rencontrés au cours des 20 dernières années.Tous brossent le portrait sans équivoque d\u2019un homme chaleureux, ouvert, pas idéologue pour deux sous.Loin, très loin du militant du Front populaire de libération de la Palestine-Opérations spéciales (FPLP-OS) que présente la France.John A.Agnew, aujourd\u2019hui professeur au département de géographie de l\u2019Université de la Californie à Los Angeles, se souvient d\u2019Hassan Diab comme d\u2019un de ses étudiants les moins intéressés par le conflit israélo-palestinien.Il ne doute pas de l\u2019innocence de son ancien étudiant.«Croyezmoi, si j\u2019avais eu le moindre doute quant à sa culpabilité, je ne lui aurais jamais offert mon soutien», clame-t-il.D\u2019une famille modeste Aujourd\u2019hui âgé de 56 ans, Hassan Diab est originaire d\u2019une famille chiite modeste du Liban du Sud.Il a étudié la sociologie au Liban et aux États-Unis et a vécu au Liban, au Koweït, aux Émirats a rabes unis, au Royaume-Uni et au Canada, où, depuis 13 ans, il mène une vie paisible.En 2006, il s\u2019établit à Ottawa.En 2007, un journaliste du Figaro se présente après un de ses cours à l\u2019Université d\u2019Ottawa et lui fait part des soupçons qui pèsent sur lui : le juge antiterroriste Marc Trevidic croit qu\u2019il est le poseur de bombe connu sous une fausse identité.Le professeur, qui a un casier judiciaire vierge, se dit victime d\u2019une homonymie.Après son arrestation, il passe plusieurs mois en détention avant d\u2019être mis en liberté sous de strictes conditions.La « piste canadienne », comme l\u2019ont baptisée les médias français, a redonné espoir aux victimes d\u2019un attentat dont les coupables n\u2019ont jamais été jugés.«Un attentat, c\u2019est un traumatisme, souligne Pierre Lévy, administrateur et représentant de l\u2019Union libérale israélite de France.Il y a eu quatre mor ts et d\u2019innombrables blessés dans ma synagogue.On réclame just ice, tout simplement.» La récente commémoration de l\u2019attentat, à laquelle ont assisté plusieurs ministres de Nicolas Sarkozy et l\u2019ancien ministre de la Justice canadienne Iwin Cotler, a été l\u2019occasion d\u2019exhorter une fois de plus le Canada à extrader M.Diab.Sous haute surveillance Soumis à un couvre-feu et à la surveillance électronique, Hassan Diab ne peut s\u2019éloigner de l\u2019appartement où il vit avec sa conjointe, Rania Tfaily, jeune professeure de l\u2019Université de Carleton.Il ne travaille plus, occupe ses journées à cuisiner.Ni lui ni sa conjointe n\u2019accordent d\u2019entrevue.«Évidemment, ça a ruiné sa vie, dit Peter Gose, président de la chaire de sociologie de l\u2019Université Carleton qui s\u2019est porté garant, pour 100 000 $, d\u2019Hassan Diab.Même s\u2019il finit par gagner, qui pourra lui rendre ces années passées à se défendre ?C\u2019est incroyable que ce genre de chose arrive à des gens qui n\u2019ont pas de casier et ne sont même pas militants.» Hassan Diab a postulé, au cours des deux dernières années, à l\u2019Université Carleton pour récupérer ses charges de cours.En vain.«Qu\u2019est-ce que je peux dire ?Hassan et Rania ne sont pas riches.C\u2019est difficile financièrement », dit Donald J.Pratt, ami d\u2019Hassan Diab et membre de son comité de soutien (Justice for Hassan Diab).Si ses proches ne doutent pas de l\u2019innocence d\u2019Hassan Diab, ils sont conscients, aussi, de l\u2019importance de l\u2019affaire pour la France.«Évidemment, cela fait 30 ans et ils veulent que le dossier soit clos.Je comprends la communauté juive et je la soutiens, dit Arie Chark, rabbin garant de M.Diab.Mais le cas a été très politisé.Ça, c\u2019est un grand problème.» Attentat de la rue Copernic à Paris Un Canado-Libanais fait face à l\u2019extradition Hassan Diab, terroriste ou victime?ANABELLE NICOUD Un abus de procédure, un déni de justice : le mémoire d\u2019appel d\u2019une centaine de pages qu\u2019a déposé en octobre à la Cour supérieure de l\u2019Ontario l\u2019avocat du terroriste présumé, Donald Bayne, et que La Presse a obtenu, ne manque pas de mots pour condamner la procédure entamée par la France pour extrader Hassan Diab.Le cas Diab est un cas exceptionnel au Canada, selon le mémoire, qui n\u2019hésite pas à dresser un parallèle avec un précédent célèbre, celui de Maher Arar.Selon la défense, la France base ses accusations sur des preuves qui ne pourraient pas être présentées devant une cour canadienne.Parmi elles, des informations aux origines incertaines obtenues par les services de renseignements.« Il n\u2019y a aucune preuve dans le dossier qui démontre qu\u2019Hassan Diab sait quoi que ce soit à propos de la fabrication d\u2019une bombe ou a la moindre expérience avec des explosifs, il y a seulement des renseignements sans fondements, provenant de sources douteuses », peuton lire.Me Bayne rejette aussi les expertises graphologiques que la France a présentées.Il juge que l\u2019audience d\u2019extradition est un « affront à l\u2019intégrité du processus canadien d\u2019extradition».Quelle que soit la conclusion de l\u2019audience d\u2019extradition, qui peut se poursuivre pendant quatre semaines, les victimes de l\u2019attentat ne s\u2019attendent pas à un dénouement rapide.«On espère que la justice canadienne nous laissera extrader M.Diab.S\u2019il n\u2019a rien à cacher, il sera reconnu innocent.S\u2019il est coupable, alors il doit être condamné », dit Pierre Lévy, administrateur et représentant de l\u2019Union libérale israélite de France.Dans une interview accordée à La Presse à Paris lors de la cérémonie commémorative de l\u2019attentat de la rue Copernic, en octobre dernier, l\u2019avocat des victimes Rogen Cahen envisage un procès par contumace en France.«Mais si, au bout du compte, le Canada refuse l\u2019extradition, nous avons suffisamment d\u2019éléments pour faire condamner Diab par contumace en France.Après quoi il sera à la merci d\u2019un mandat d\u2019arrêt international.Je garde l\u2019espoir, avant ma mort, de le voir dans une prison française », a-t-il dit.Un déni de justice, clame la défense Tous brossent le portrait sans équivoque d\u2019un homme chaleureux, ouvert, pas idéologue pour deux sous.Loin, très loin du militant que présente la France.Soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de l\u2019attentat de la rue Copernic commis il y a 30 ans à Paris, le Canado- Libanais Hassan Diab assiste aujourd\u2019hui à la première journée d\u2019audience de la demande d\u2019extradition de la France.En France, l\u2019attention que suscite ce dossier, dans lequel le président Nicolas Sarkozy s\u2019est engagé, n\u2019a pas faibli.Autour de ce professeur d\u2019université, les soutiens sont pourtant toujours là.Portrait.Michaëlle Jean entre à l\u2019UNESCO L\u2019ancienne gouverneure générale du Canada Michaëlle Jean entrera aujourd\u2019hui en fonction à l\u2019UNESCO.La directrice générale de l\u2019organisation, Irina Bokova, la nommera officiellementenvoyéespécialepourHaïti, au cours d\u2019une cérémonie qui se tiendra au siège de l\u2019UNESCO à Paris.Cette désignation lui est attribuée en reconnaissance de son engagement pour son pays d\u2019origine, qui peine toujours à se relever du séisme de janvier.Michaëlle Jean s\u2019emploiera à soutenir l\u2019action déployée par l\u2019UNESCO pour répondre aux besoins des Haïtiens.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF Me Bayne juge que l\u2019audience d\u2019extradition est un «affront à l\u2019intégrité du processus canadien d\u2019extradition».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 La Révolution tranquille et la persistance de l\u2019enjeuconstitutionnel Conférencier : Marc Laurendeau, journaliste et chroniqueur à Radio-Canada Le mardi 9 novembre à 19 h 30 À l\u2019Auditorium de la Grande Bibliothèque Entrée libre; 300 places disponibles Une présentation de : Série de conférences 50 ans d\u2019héritages La RÉVOLUTION TRANQUILLE Avec l\u2019appui de : GRANDE BIBLIOTHÈQUE 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 banq.qc.ca \u2022 Action Privilégiée Dividende trimestriel Valeur du capital et rendement sujets à changements Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Rive-Sud (450) 321-0215 5 % de rendement Membre du fonds canadien de protection des épargnants.www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » 50 * Le prix de 13 975 $ annoncé pour la Mazda3 GX 2010 manuelle (D4XS50AA00) inclut une remise combinée du manufacturier et du concessionnaire (total de 3 415 $), et les frais de transport et préparation (1 395 $).Le prix de 17 995 $ annoncé pour la Mazda5 GS 2010 manuelle (E6SD50AA00) inclut une remise combinée du manufacturier et du concessionnaire (total de 4 095 $), et les frais de transport et préparation (1 595 $).Le prix de 19 890 $ annoncé pour la Mazda6 GS 2010 (G4SY60AA00) inclut une remise combinée du manufacturier et du concessionnaire, et le rabais fidélité (total de 5 000 $) et les frais de transport et préparation (1 595 $).Certaines conditions s\u2019appliquent pour le rabais fidélité.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une nouvelle Mazda3 berline GX, Mazda5 GS ou Mazda6 GS 2010, est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation, et la taxe d\u2019accise sur l\u2019air climatisé (Mazda6).Autres taxes, immatriculation et assurances en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire Mazda du Québec ou le mazda.ca pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offre d\u2019une durée limitée à partir du 6 novembre 2010.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.TROP FORT POUR LA LIGUE.RABAIS POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 4095$ INCLUANT RABAIS FIDÉLITÉ DE 500$.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.PRIX EXCLUSIF 17 995$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Modèle GT illustré MAZDA5 GS 2010 PRIX EXCLUSIF 890$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Modèle GT-V6 illustré 19 890 RABAIS POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 5000$ INCLUANT RABAIS FIDÉLITÉ DE 1 500$.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.MAZDA6 GS 2010 PRIX EXCLUSIF 13 975$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS RABAIS 3415$ POUR UNE 8eANNÉE CONSÉCUTIVE LEMEILLEUR ACHAT SELON LEGUIDEDE L\u2019AUTOMC 2011 Modèle GX illustré MAZDA3 GX 2010 T ROP POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper tient mordicus à ce que la mission de combat à Kandahar des quelque 3000 soldats canadiens prenne fin comme prévu en juillet 2011.Mais il envisage maintenant de maintenir en Afghanistan un contingent de soldats pendant trois ans de plus afin de former les troupes afghanes.Le nombre de soldats pourrait atteindre 600 militaires, selon des informations qui circulaient hier soir, et ils seraient postés à Kaboul, capitale de l\u2019Afghanistan, loin des tirs des insurgés talibans.L\u2019OTAN, qui chapeaute la mission dans l\u2019ensemble de l\u2019Afghanistan, aurait besoin d\u2019environ 900 soldats pour mener à bien la formation des troupes afghanes.Le premier ministre Stephen Harper doit prendre une décision finale à ce sujet avant la tenue du sommet de l\u2019OTAN qui aura lieu à Lisbonne, au Portugal, les 19 et 20 novembre, selon des informations obtenues hier.Au cours des derniers mois, des pays alliés de l\u2019OTAN ont accentué la pression sur le gouvernement Harper pour qu\u2019il revienne sur sa décision de retirer les quelque 3000 soldats canadiens de Kandahar à partir du 1er juillet 2011.Les États-Unis et la France, entre autres, souhaiteraient vivement que le Canada maintienne un contingent de soldats en sol afghan afin de poursuivre la lutte contre les insurgés talibans.Mais Stephen Harper a résisté à ces pressions venant des pays alliés.Le maintien de soldats canadiens pour former les forces afghanes serait un compromis.Mais il serait hors de question qu\u2019ils aillent au front avec les troupes afghanes dans le cadre de cette formation.Chose certaine, la date de retrait des troupes canadiennes de Kandahar est une décision irrévocable pour le premier ministre.M.Harper discute actuellement avec les libéraux de Michael Ignatieff sur les intentions du Canada en Afghanistan une fois la mission militaire terminée.Et il compte mettre sur papier les intentions du Canada avant de se rendre au sommet de l\u2019OTAN qui traitera en priorité de l\u2019avenir de la mission en Afghanistan.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a informé son vis-à-vis libéral, Bob Rae, des intentions du gouvernement conservateur en fin de semaine.«Depuis plusieurs mois, nous avons eu beaucoup de pressions de la part des alliés de l\u2019OTAN pour prolonger la mission de combat en Afghanistan.Mais le premier ministre ne modifiera pas d\u2019un iota la position du gouvernement, comme le veut la résolution adoptée par le Parlement en 2008 qui prévoit la fin de la mission militaire», a confirmé une source digne de foi.Rôle humanitaire Une fois la mission militaire terminée, le gouvernement Harper veut donc mettre l\u2019accent sur l\u2019aide humanitaire, le développement et la formation des forces de l\u2019ordre afghanes dans la région de Kaboul.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a confirmé hier à Halifax que le gouvernement étudie cette option.En juin, le chef libéral Michael Ignatieff avait proposé de maintenir un certain nombre de soldats en Afghanistan pour former des militaires et des policiers afghans.M.Ignatieff avait alors affirmé que cette option était dans l\u2019intérêt du Canada, car si les Afghans n\u2019ont pas la formation nécessaire pour assurer leur propre sécurité, le pays pourrait bien redevenir une base à partir de laquelle Al-Qaïda pourrait se reconstruire et ourdir des attaques contre les démocraties occidentales.Chose certaine, Stephen Harper estime que le Canada a fait plus que sa part en Afghanistan.Depuis l\u2019arrivée des soldats canadiens dans ce pays ravagé par des années de guerre, en 2002, 152 militaires, deux travailleuses humanitaires, une journaliste et un diplomate canadiens ont perdu la vie.La mission a coûté près de 10 milliards de dollars jusqu\u2019ici aux contribuables.Hier, le député bloquiste Claude Bachand a soutenu que le Bloc québécois exige la fin de la mission militaire en 2011.Mais il souhaite que le Canada joue un rôle humanitaire après la fin de cette mission.« Je suis à la veille d\u2019un départ pour Varsovie afin de participer à l\u2019Assemblée parlementaire de l\u2019OTAN où je risque d\u2019avoir les mêmes pressions avec la délégation canadienne.Si M.Harper veut des alliés au Canada pour mettre fin à la mission de combat en juillet 2011, tel que le propose la motion adoptée par la Chambre des communes en 2008, il peut compter sur le Bloc Québécois», a dit M.Bachand.M.Bachand a rappelé que le comité spécial sur la mission en Afghanistan étudie actuellement le rôle que pourrait jouer le Canada après 2011.Pour sa part, le NPD a accusé le gouvernement Harper et le Parti libéral de négocier en secret le maintien de troupes en Afghanistan.«Il semble bien que MM.Harper et Ignatieff ont des discussions secrètes pour prolonger la mission militaire.Nous avons besoin de leadership sur les prochaines étapes à suivre en Afghanistan, mais nous avons les même idées éculées.Notre position est claire.La mission militaire doit prendre fin et on doit mettre l\u2019accent sur la diplomatie, le développement et la gouvernance, comme le stipule la motion qu\u2019a adoptée le Parlement», a affirmé le député Paul Dewar.RETRAIT DES SOLDATS CANADIENS EN AFGHANISTAN Trois ans de plus pour former les troupes afghanes?JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada doit cesser d\u2019être à la remorque des États-Unis et se doter d\u2019une politique nationale cohérente en matière de lutte contre les changements climatiques, estiment les dirigeants des grandes entreprises du pays.Compte tenu de l\u2019urgence d\u2019agir dans ce dossier, le premier ministre Stephen Harper devrait d\u2019ail leurs convoquer ses homologues des provinces à une conférence des premiers ministres afin de jeter les bases d\u2019une vraie politique nationale, recommande le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise (CCCE) dans un document de réflexion qui sera rendu public aujourd\u2019hui.Dans ce document de 73 pages que La Presse a obtenu, le CCCE soutient que le Canada a tous les atouts pour devenir une superpuissance en matière d\u2019énergie et de ressources naturelles, « tout en contribuant à l\u2019amélioration de la protection environnementale à l\u2019échelle planétaire» en misant sur l\u2019innovation et les technologies vertes.Mais pour y arriver, les gouvernements de tous les ordres doivent se donner un plan de match cohérent de concert avec les entreprises canadiennes , soutient le CCCE dans le rapport intitulé Croissance écologique : Faire du Canada un chef de file en matière d\u2019innovation énergétique et environnementale.« L\u2019industrie canadienne est prête à jouer son rôle ; les entreprises ont néanmoins besoin d\u2019une feuille de route qui leur tracera une démarche claire et prévisible, ancrée dans une structure économique compétitive et solide, de manière à ce qu\u2019elles puissent apporter des solutions novatrices et durables », affirme le CCCE dans son rapport.«Nous avons besoin d\u2019un cadre national cohérent en matière d\u2019énergie qui facilitera l\u2019élaboration de solutions d\u2019énergie propre et hissera le Canada au rang de chef de file sur l\u2019échiquier international.Le premier ministre du Canada devrait convoquer une réunion des premiers ministres afin de définir l\u2019orientation qui sera donnée à la stratégie nationale en matière d\u2019énergie.» Impatience Les groupes environnementaux ont souvent dénoncé la lenteur du gouvernement Harper à s\u2019attaquer au dossier de la lutte contre les changements climatiques.Le rapport du CCCE, qui représente 150 des plus grandes entreprises du pays, démontre que les gens d\u2019affaires commencent aussi à s\u2019impatienter.«Nous devons mettre fin à l\u2019ensemble hétérogène de plans d\u2019action qui existe actuellement à l\u2019échelle fédérale et provinciale et nous engager à adopter une approche nationale cohérente en matière de politique climatique.Le Canada n\u2019a pas besoin d\u2019attendre les Américains pour élaborer des politiques touchant des questions-clés », affirme le CCCE.Le Canada, note le CCCE dans son rapport, est choyé par son abondance de ressources naturelles qui contribue grandement à sa prospérité.Outre son hydroélectricité, le Canada dispose de la deuxième réserve de pétrole en importance du monde, est le deuxième producteur d\u2019uranium du monde et est le troisième producteur de gaz naturel.Le pays dispose aussi de réserves de charbon qui dureront au moins 100 ans.Mieux encore, les États- Unis sont de plus en plus préoccupés par leur sécurité énergétique et le Canada se trouve à être son premier fournisseur étranger en énergie.Enfin, la demande mondiale d\u2019énergie connaîtra une croissance de 40% de 2007 à 2030, en grande partie à cause de la demande des pays émergents comme la Chine et l\u2019Inde, selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie.Mais cette hausse de la consommation de l\u2019énergie entraînera aussi une augmentation des émissions de gaz à effet de serre.La meilleure façon de limiter cette hausse est d\u2019investir dans les technologies plus propres.Accord bilatéral Dans son rapport, le CCCE recommande, outre l\u2019adoption d\u2019une politique nationale cohérente sur la question climatique, de conclure un accord bilatéral avec les États- Unis en matière d\u2019environnement et d\u2019énergie.Le CCCE se montre aussi ouvert à l\u2019idée de fixer un prix sur le carbone, mais à certaines conditions.Cette tarification devrait être appliquée à grande échelle à tous les secteurs de l\u2019économie et aux produits de consommation et devrait être appliquée à des taux relativement bas afin d\u2019accorder suffisamment de temps aux entreprises pour s\u2019ajuster.Les recettes perçues devraient être utilisées pour réduire les impôts et pour soutenir la conception de nouvelles technologies.Aussi, la nouvelle tarification devrait être conçue de manière à ne pas imposer un fardeau indu à une région ou à un secteur particuliers.Le CCCE estime aussi que les entreprises canadiennes doivent augmenter leurs parts d\u2019investissements consacrés à la recherche et développement dans le domaine énergétique.Il juge enfin « indispensable » que le Canada « améliore sa propre performance environnementale s\u2019il veut être crédible comme artisan d\u2019une approche internationale novatrice et efficace» afin de contrer les effets des changements climatiques.Changements climatiques Les chefs d\u2019entreprise se positionnent Le Canada doit être plus cohérent «Nous devons mettre fin à l\u2019ensemble hétérogène de plans d\u2019action qui existe actuellement à l\u2019échelle fédérale et provinciale et nous engager à adopter une approche nationale cohérente en matière de politique climatique.» \u2014 Le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise EXCLUSIF PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le nombre de soldats canadiens nécessaires à la formation des troupes afghanes pourrait atteindre 600, quoique l\u2019OTAN parle d\u2019un besoin de 900 militaires.Chose certaine, la date de retrait des troupes canadiennes de Kandahar est une décision irrévocable pour le premier ministre.PHILIPPE ORFALI LE DROIT Le grand prévôt des Forces canadiennes, le colonel Tim D.Grubb, ne saurait être plus catégorique dans un rapport portant sur la criminalité au sein du ministère de la Défense nationale, obtenu par Le Droit en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.«La communauté du ministère de la Défense nationale a un taux d\u2019incidence inquiétant et nettement supérieur à la population canadienne d\u2019infractions sexuelles envers les enfants (y compris la pornographie infantile), de crimes commis avec une arme à feu et d\u2019autres types d\u2019agression », écrit-il au sujet de la période allant de 2003 à 2009.En 2008 uniquement, 26 dossiers de possession de pornographie infantile ont été ouverts au sein de la « communauté du ministère de la Défense», vaste terme qui englobe 270 000 personnes dont les militaires et les réservistes, les fonctionnaires de la Défense et les cadets, notamment.Un taux deux fois supérieur à celui observé dans la population canadienne.Les données inquiètent le colonel à la retraite Michel Drapeau.Non pas parce qu\u2019elles sont élevées, mais parce qu\u2019elles devraient l\u2019être encore bien davantage, assure-t-il.«Le ministère de la Défense tente de diminuer le taux par personne d\u2019offenses commises, soutient l\u2019ex-militaire et avocat.Au lieu de présenter des statistiques portant sur les quelque 68 000 soldats de la force régulière, le rapport prend le soin d\u2019ajouter de nombreuses autres classes d\u2019individus, dont 66 000 réservistes, qui ne sont pas sous la juridiction de la police militaire sauf lorsqu\u2019ils sont dans un local de l\u2019armée.» Au ministère de la Défense, on fait valoir que l\u2019environnement et la culture militaire font en sorte que les infractions sont rapportées beaucoup plus fréquemment que dans la population civile.Le taux de criminalité observé au sein du Ministère est bien en deçà de celui de l\u2019ensemble de la population canadienne, souligne le major Paule Poulin, officier d\u2019affaires publiques au sein des Forces canadiennes, qui explique le phénomène par le processus de sélection rigoureux avant de se joindre au Ministère.\u2014 Avec William Leclerc Plus d\u2019infractions criminelles dans la «communauté du ministère de la Défense» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 vw.ca © Volkswagen Canada 2010.Modèle montré avec caractéristiques et accessoires offerts en option.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « TDI Diesel propre » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.La toute nouvelle Jetta TDI Diesel propre 2011 La meilleure voiture familiale de moins de 30 000 $ a) un véhicule primé par l\u2019AJAC b) un symbole d\u2019ingénierie allemande c ) très abordable d) toutes ces réponses La toute nouvelle Jetta 2011 est : MONDE ASSOCIATED PRESS RANGOON \u2014 Les Birmans se sont rendus aux urnes hier pour la première fois depuis 20 ans.Dominé par la junte au pouvoir, le scrutin était sans suspense et l\u2019opposition a fait état de nombreuses fraudes électorales.Le président américain Barack Obama a dénoncé des élections «tout sauf libres et équitables» et a appelé une nouvelle fois à la libération d\u2019Aung San Suu Kyi, tenue à l\u2019écart du scrutin.Les quelque 40 000 bureaux de vote qui avaient ouvert à 6h ont fermé 10 heures plus tard.La junte n\u2019a pas révélé quand les résultats seraient publiés.Elle s\u2019est contentée de préciser qu\u2019ils le seraient «en temps et en heure».Le Parlement national était à renouveler, ainsi que 14 assemblées régionales.Le pays compte 29 millions d\u2019électeurs, mais l\u2019annulation du vote dans les zones où des rébellions ethniques sont actives a privé de scrutin 1,5 million de personnes.Quels que soient les résultats, 25% des sièges sont réservés aux responsables nommés par l\u2019armée.Pour les diplomates et observateurs à l\u2019étranger, comme pour de nombreux Birmans, il ne fait guère de doute que le Parti de la solidarité et du développement de l\u2019Union (USDP, pro-junte) va l\u2019emporter.Son rival le plus sérieux, le Parti de l\u2019unité nationale (NUP), est soutenu par des partisans de l\u2019ancien homme fort de la junte, le défunt général Ne Win.Vient ensuite le principal parti de l\u2019opposition, la Force démocratique nationale (NDF).Le Prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi, assignée à résidence, ne pouvait participer au scrutin, et son parti a été dissous.Des centaines de candidats potentiels de l\u2019opposition sont eux aussi assignés à résidence ou en prison.Plusieurs partis de l\u2019opposition affirment que des électeurs ont été menacés de perdre leur emploi s\u2019ils ne votaient pas pour l\u2019USDP.Cho Cho Kyaw Nyein , secrétaire générale du Parti démocrate birman (DPM), accuse l\u2019USDP d\u2019avoir commis des fraudes électorales de grande ampleur.D\u2019après elle, le parti au pouvoir a menacé des fermiers de les arrêter s\u2019ils ne votaient pas pour lui.En outre, « ont été signalés plusieurs cas où une personne déposait des bulletins pour sa famille tout entière ».La junte, qui dirige les médias birmans, a interdit aux journalistes et observateurs étrangers de suivre les élections.Elle a fixé des règles de campagne t rès strictes.Par exemple, les réunions politiques devaient être déclarées une semaine à l\u2019avance et les discours devaient être soumis préalablement aux autorités.Les candidats devaient aussi verser 500$ pour s\u2019inscrire au scrutin, somme que la plupart des candidats ont peiné à amasser, alors que le parti pro-junte ne manque pas d\u2019argent.Appel au boycottage Symbole de la lutte pour la démocratie en Birmanie, Aung San Suu Kyi, la «dame de Rangoon», a dénoncé des élections truquées et encouragé sa Ligue nationale pour la démocratie (LND), seule opposition crédible dans le pays, à les boycotter.Son parti a été dissous pour avoir refusé de participer au scrutin.De l\u2019Inde, le président américain Barack Obama a jugé hier que ces élections étaient « tout sauf libres et équitables ».Une opinion partagée par les diplomates européens en poste à Rangoon.«Depuis trop longtemps, le peuple de Birmanie a été privé du droit de déterminer son propre destin», a déploré le chef de la Maison-Blanche devant des étudiants à Bombay, première étape de sa visite en Inde.Le président des États-Unis a renouvelé son appel à la libération d\u2019Aung San Suu Kyi.Lors des dernières élections, en 1990, Aung San Suu Kyi avait conduit sa LND à une éclatante victoire.Mais la junte avait ignoré le résultat du vote et privé de liberté la célèbre opposante pendant 15 des 21 années écoulées.La lauréate du prix Nobel de la paix n\u2019est pas la seule à subir la répression de la junte, qui a écrasé par les armes des soulèvements populaires en 1988 et 2007 et détient dans ses geôles 2200 prisonniers politiques.BIRMANIE Des élections dominées par la junte PHOTO ITSUO INOUYE, ASSOCIATED PRESS Des manifestants birmans ont défilé hier devant l\u2019ambassade de la Birmanie à Tokyo, au moment où se déroulait le scrutin.La communauté internationale a vivement décrié ces élections «tout sauf libres et équitables», selon les mots du président américain Barack Obama.AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Le premier ministre irakien Nouri al-Maliki a réussi le tour de force de se maintenir au pouvoir pour un second mandat, à l\u2019issue d\u2019un accord entre chiites et Kurdes mettant fin à huit mois de paralysie des institutions.«Un accord politique a été conclu au terme duquel Jalal Talabani continue à être le chef de l\u2019État, Nouri al-Maliki reste premier ministre et le bloc Iraqiya d\u2019Iyad Allawi doit choisir son candidat au poste de président du Parlement», a affirmé hier à l\u2019AFP le porteparole du gouvernement, Ali al-Dabbagh.Il a indiqué que cet accord a été conclu entre l\u2019Alliance nationale, qui regroupe les principaux partis chiites, et la coalition kurde, mais que l\u2019accord d\u2019Iraqiya, formation laïque soutenue par les sunnites, est encore suspendu à la répartition des postes de chef de l\u2019État et de président de Parlement.Il existe un «projet d\u2019accord politique» avec Iraqiya, mais «il reste encore des problèmes à régler, a-t-il souligné.En tout cas, à sa réunion jeudi, le Parlement choisira son président.» «Nouri al-Maliki et les chefs des autres listes se rendront aujourd\u2019hui à Erbil à l\u2019invitation de Massoud Barazani (président de la région autonome du Kurdistan irakien) pour assister à une cérémonie au cours de laquelle chacun devrait annoncer son appui à l\u2019accord», a-t-il souligné.Lors des élections législatives du 7 mars, aucune liste n\u2019avait obtenu la majorité pour pouvoir gouverner seule et, depuis, les partis politiques étaient dans l\u2019incapacité de se mettre d\u2019accord sur la répartition des pouvoirs, ce qui a entraîné une paralysie des institutions.Après d\u2019intenses négociations, le mouvement chiite de M.Maliki dispose du plus vaste soutien au Parlement, avec 138 élus, mais il lui manquait encore une vingtaine de sièges pour être majoritaire.À la fin du mois d\u2019octobre, la Cour suprême avait ordonné à la Chambre de désigner au plus vite les plus hauts responsables de l\u2019État.La Chambre devait commencer par choisir son président, puis procéder, étape par étape, aux autres nominations.CRISE POLITIQUE EN IRAK Al-Maliki restera premier ministre MESSE COMMÉMORATIVE À BAGDAD PHOTO AHMAD AL-RUBAYE, AGENCE FRANCE-PRESSE À Bagdad, une messe a été célébrée dans la cathédrale catholique encore maculée de sang depuis le massacre de 44 fidèles et de deux prêtres, le 31 octobre dernier.Plus aucun banc, plus aucune chaise ne se trouvent dans la cathédrale.Tout le long de la nef, des bougies ont été posées à même le sol, formant une croix au milieu de laquelle ont été placés les noms des victimes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 J\u2019ai grandi à Big River, une ville entourée de lacs.J\u2019ai su dès l\u2019enfance que je voulais agir pour l\u2019omble arctique et le caribou des bois.Tous mes pas la mettre en péril.d\u2019énergie responsable.Découvrez la vraie histoire à capp.ca/bitumineux Megan Blampin Devon «NOUS SAVONS CE QUI ÉTAIT ICI AVANT, CE QUI EST ICI MAINTENANT, ET CE QUE NOUS DEVONS FAIRE AVANT DE PARTIR.» L\u2019Association Canadienne des Producteurs Pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent environ 90 pour cent du gaz Un message des Producteurs Canadiens de Sables Bitumineux l\u2019environnement.Mon travail de biologiste spécialiste des sables bitumineux consiste à comprendre la chimie de l\u2019eau des lacs et des ruisseaux, situés autour de nos sites de forage, pour en préserver l\u2019équilibre.Il faut recueillir fréquemment des échantillons et surveiller les plantes, le sol et les animaux, incluant des espèces rares comme collègues adorent la nature.Nous ne voulons surtout La création de nouveaux moyens de limiter l\u2019impact environnemental est indispensable à une consommation naturel et du pétrole brut au Canada. MONDE JUDITH LACHAPELLE Jeannette Bougrab fouille dans son sac et en ressort un document officiel français portant sa photo.Le détenteur de ce passepartout, est-il indiqué, doit pouvoir circuler sans contrainte pour l\u2019exercice de ses fonctions.C\u2019est ce qu\u2019elle a brandi au nez d\u2019un policier français il y a 15 jours à peine, lorsque ce dernier lui a interdit de franchir un barrage.En vain.La présidente de la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l\u2019égalité (Halde) est née à Châteauroux, à quelque 270 km au sud de Paris.Mais son teint légèrement basané, ses yeux et ses cheveux noirs comme le charbon ne passent pas aussi inaperçus que les traits d\u2019un autre Français pur beurre.«J\u2019ai le droit à des contrôles de faciès, on me demande mes papiers», dit cette fille de harkis, des Algériens ayant combattu aux côtés de la France lors de la guerre d\u2019indépendance.«La différence est que lorsque j\u2019étais plus jeune, je baissais la tête.» Jeannet te Bougrab, 37 ans, diplômée en droit à la Sorbonne, a représenté le parti UMP lors de l\u2019élection de son chef, Nicolas Sarkozy, à la présidence en 2007.Défaite dans sa circonscription, elle a été nommée au printemps à la Halde, une autorité administrative indépendante de l\u2019État français qui enquête sur les plaintes en matière de discrimination.De passage au Québec la semaine dernière,Mme Bougraba rencontrédeshomologuesquébécois donc ceux de la Commission des droits de la personne.La laïcité «non négociable » Si elle croit que son organisme a beaucoup à apprendre du traitement rapide des plaintes au Québec, elle se hérisse lorsqu\u2019il est question de multiculturalisme ou d\u2019accommodements raisonnables.Elle appuie sans réserve les mesures adoptées par la France pour bannir le port de signes religieux à l\u2019école publique ou le port de la burqa sur le territoire.«Le principe d\u2019égalité entre les hommes et les femmes est non négociable.La laïcité aussi.» «On assiste à un recul du droit des femmes dans le monde entier.Regardez en Iran, Sakineh qui va être lapidée.Ou cette fille de 10 ans, mariée de force au Yémen, qui va demander le divorce.Et en France, ou au Canada, on va accepter de vivre confortablement pendant que d\u2019autres continuent de se battre?On est des enfants gâtés! On ne connaît pas le prix de la liberté.» Les dernières rumeurs de remaniement ministériel en France l\u2019envoient au cabinet du président Sarkozy.Elle les balaie : elle a été nommée pour cinq ans à la Halde et c\u2019est là qu\u2019elle a l\u2019intention de mener son combat pour les femmes.D\u2019ailleurs, souligne-t-elle, les féministes ont encore du boulot en France.Il y a un «réel décalage» entre l\u2019image du pays d\u2019égalité que présente la France et la réalité.Écarts de salaire, faible représentation des femmes dans les hautes sphères du pouvoir.«La France est restée un pays assez machiste, dit-elle.Quand j\u2019explique à des journalistes français qu\u2019on a du travail à faire sur la question des femmes, ils ont l\u2019impression que je fais ma coquette.» JEANNETTE BOUGRAB Femme, française et laïque PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Présidente de la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l\u2019égalité, Jeannette Bougrad appuie les mesures de la France visant à bannir le port de signes religieux à l\u2019école ou de la burqa sur son territoire.Aujourd\u2019hui à Paris, Jeannette Bougrab ainsi que la féministe et auteure Élisabeth Badinter témoigneront toutes deux en faveur d\u2019une garderie qui a congédié une employée qui refusait de retirer son voile islamique pour travailler.En mars dernier, la Halde avait pourtant donné raison à l\u2019employée qui s\u2019était plainte de discrimination.La loi française proscrit le port de signes religieux dans les services publics.La garderie, qui reçoit des fonds publics, est-elle une «activité de service public et donc astreinte à la neutralité?» demande la présidente.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019une question administrative, ditelle.C\u2019est un «principe fondamental de notre République qui est la laïcité».UNE PRÉSIDENTE AU FRONT À 37 ans, elle est une figure montante de la politique française.Certains la voient même nommée au gouvernement de Nicolas Sarkozy.Mais Jeannette Bougrab balaie les rumeurs: son combat pour l\u2019équité des femmes, elle le mènera ailleurs qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Nous l\u2019avons rencontrée la semaine dernière lors de son passage à Montréal.LE TOUR DU GLOBE GRÈCE Pas d\u2019élections hâtives Le premier ministre grec a laissé tomber ses menaces de déclencher des élections hâtives hier.Il a soutenu que les Grecs ayant voté aux importantes élections locales ont démontré qu\u2019ils souhaitaient que le gouvernement poursuive ses efforts pour éradiquer la dette du pays.Les candidats soutenus par le parti socialiste au pouvoir en Grèce sont arrivés en tête dans huit régions sur 13, hier au premier tour des élections régionales, selon les premiers résultats partiels.\u2013 AFP ÉTATS-UNIS Compensations pour les répondants du 11 septembre Des milliers de travailleurs, d\u2019agents de police et de pompiers qui poursuivent la Ville de New York en raison de leur exposition à la poussière toxique duWorld Trade Center ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour décider s\u2019ils accepteront une entente à l\u2019amiable qui pourrait ultimement leur valoir 815millions US.Plusieurs d\u2019entre eux affirment souffrir de maladies causées par l\u2019inhalation de débris pulvérisés des tours jumelles.\u2013 AP ALLEMAGNE Convoi de déchets nucléaires bloqué Un convoi de déchets nucléaires vers le site de stockage de Gorleben était bloqué en fin de soirée hier par des milliers de personnes, a indiqué la police, et pourrait ne repartir qu\u2019aujourd\u2019hui, selon Greenpeace.Des heurts entre manifestants antinucléaire et policiers ont eu lieu le long des voies ferrées.La police a fait usage de matraques et de canons à eau face à des manifestants qui avaient tiré des fusées éclairantes et utilisé des lacrymogènes.\u2013 AFP GUINÉE Deuxième tour sans incident majeur Après de nombreux reports à cause de violents affrontements ethniques, le second tour de l\u2019élection présidentielle en Guinée s\u2019est déroulé hier sans incident majeur.Les 10 millions de Guinéens n\u2019avaient auparavant jamais pu prendre part à une élection libre.Plusieurs observateurs s\u2019inquiètent toutefois d\u2019un possible éclatement des tensions ethniques toujours présentes dans le pays après l\u2019annonce du vainqueur.\u2013 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE PEROUSE \u2014 Le président de la Chambre des députés, Gianfranco Fini, a consommé hier sa rupture avec le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi en réclamant sa démission, initiative qui aggrave encore la crise ouverte au cours de l\u2019été entre les deux anciens alliés.Silvio Berlusconi «doit prend re la dé c i s ion de remettre sa démission et dire que la crise est ouverte de fait» sinon les ministres pro- Fini, au nombre de quatre, quitteront le gouvernement, a déclaré Fini à Pérouse en clôturant la première convention nationale de son mouvement, Futur et liberté pour l\u2019 Italie (FLI) devant quelque 10 000 partisans enthousiastes.Selon lui , il faut «arriver à une nouvelle phase (de la législature) au cours de laquelle on rediscute de l\u2019agenda et du programme, on vérifie la nature de la coalition et la composition du gouvernement».Cette proposition a été sèchement rejetée par les par tisans de Berluscon i , qui, selon des indiscrétions citées par Ansa, a lui-même indiqué à quelques proches n\u2019avoir aucune intention de démissionner.«L\u2019avenir du gouvernement se décide au Parlement où on assume la responsabilité de voter pour ou contre», a lancé Ignazio La Russa , ministre de la Défense.ITALIE Appel à la démission de Berlusconi FRANÇOISE KADRI AGENCE FRANCE-PRESSE BARCELONE \u2014 Le pa p e Benoît XVI a consacré hier la Sagrada Familia à Barcelone, symbole des valeurs traditionnelles de la famille qu\u2019il a défendues en dénonçant le mariage homosexuel et l\u2019avortement.Lors d\u2019une messe, le pape a élevé au rang de basilique l\u2019oeuvre emblématique de l\u2019Art nouveau catalan signée de l\u2019architecte Antoni Gaudi, qui devient ainsi un lieu de culte où sera célébrée la messe, plus important qu\u2019une église dans la hiérarchie catholique.Toujours en chantier 128 ans après la pose de la première pierre en 1882, la Sagrada Familia, symbole de la Sainte Famille, domine Barcelone de ses huit clochers.Après le rituel de la consécration \u2013 l\u2019autel et les murs aspergés d\u2019eau bénite et d\u2019huile sainte \u2013, la messe s\u2019est ouverte sur quelques phrases en catalan de Benoît XVI , vêtu d\u2019une mitre et chasuble or et d\u2019une étole bla nche ornée de c roi x rouges.Un orgue flambant neuf aux 1492 tuyaux l\u2019accompagnait, ainsi que 800 choristes.Quelque 6500 invités avaient pris place dans l\u2019église et 51 000 chaises étaient disposées à l\u2019extérieur, tandis que les rues avoisinantes étaient remplies de fidèles.Selon le Vatican, près de 60 000 personnes au total ont participé à cette cérémonie.Les autorités locales ont estimé que 250 000 personnes avaient envahi les rues de Barcelone pendant cette journée.Le pape a renouvelé son hommage au « gén ia l » Gaudi, qui a été « capable de créer dans cette ville un espace de beauté, de foi et d\u2019espérance ».Selon le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, le pape a eu une « impression extraordinaire » lorsque les por tes de la Sagrada Familia se sont ouvertes, découvrant la nef bordée de colonnes se terminant en ramifications, selon les formes inspirées de la nature chères à Gaudi.Traditionnel bastion de l\u2019Église catholique, en particulier sous la dictature franquiste, l\u2019Espagne connaît actuellement un recul de la religion et 73% de ses habitants se disent catholiques, contre 80% en 2002.La l ibéra lisation de la société amorcée après la fin de la dictature en 1975 s\u2019est amplifiée depuis 2005, avec le vote de lois simplifiant le divorce, légalisant le mariage homosexuel \u2013 20 000 unions célébrées depuis 2005 \u2013 et libéralisant l\u2019avortement.Le pape a quitté hier soir Barcelone pour Rome, après avoir souhaité, comme la veille dans la ville de pèlerinage de Saint-Jacquesde- Compostelle, que la foi chrétienne «retrouve une nouvelle vigueur» en Europe.BENOIT XVI EN ESPAGNE La Sagrada Familia consacrée PHOTO LLUIS GENE, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO ALESSANDRA TARANTINO, ASSOCIATED PRESS Le pape Benoît XVI quitte la basilique Sagrada Familia, qu\u2019il vient de consacrer (en haut).La construction de l\u2019oeuvre d\u2019Antoni Gaudi, dont la construction a débuté en 1882, n\u2019est toujours pas terminée (en bas).La Sagrada Familia de Barcelone, faramineux projet de Gaudi que le pape a transformé en basilique, est en chantier depuis 128 ans.Un ouvrage colossal au financement aléatoire, qui pourrait néanmoins prendre fin dans une quinzaine d\u2019années.Le programme des années à venir s\u2019annonce chargé: sitôt achevée la visite du pape commencera la construction de la sacristie et d\u2019une salle qui servira de base au clocher central, puis le clocher lui-même, dédié à Jésus-Christ et surmonté d\u2019une croix, qui culminera à près de 180 mètres.Il sera alors temps de s\u2019attaquer à la façade principale, la «façade de la Gloire», dernière pièce du puzzle.La cathédrale sera à terme surmontée de 18 clochers, dont huit, ornés à leur sommet de mosaïques vénitiennes, s\u2019élèvent déjà au-dessus de Barcelone.Pas moins de 200 personnes s\u2019activent sur les plans et sur les pierres, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.\u2014 AFP L\u2019INTERMINABLE CHANTIER PHOTO AFP Des manifestants bloquent un convoi de déchets nucléaires, en Allemagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 S\u2019il veut relancer l\u2019économie américaine et assurer sa réélection, Barack Obama devrait orchestrer en 2011 et 2012 une épreuve de force avec l\u2019Iran sur son programme nucléaire, quitte à déclencher une guerre avec la République islamique.La suggestion ne vient pas d\u2019un faucon néoconservateur, mais du doyen des chroniqueurs politiques de Washington, David Broder, qui se fait souvent l\u2019apôtre d\u2019une approche centriste ou bipartite.«Je ne suggère pas, bien sûr, que le président fomente une guerre pour être réélu.Mais la nation lui apportera son soutien parce que l\u2019Iran est la plus grande menace à laquelle fait face le monde en ce début de siècle», a écrit Broder dans les pages du Washington Post le 31 octobre.«S\u2019il peut affronter cette menace et contenir les ambitions nucléaires de l\u2019Iran, il aura rendu le monde plus sûr et pourrait être considéré comme un des présidents ayant le mieux réussi dans l\u2019histoire.» Tourné en ridicule par certains commentateurs, le conseil de David Broder ne représente pas moins une variation sur un thème populaire dans la presse américaine après le verdict des élections de mimandat: la politique étrangère et la sécurité nationale permettent parfois à des présidents affaiblis dans leur propre pays de décrocher un succès qui rehausse leur popularité ou leur prestige.Barack Obama a semblé vouloir accréditer cette thèse en choisissant d\u2019entamer une tournée en Asie seulement trois jours après le sévère revers électoral des démocrates.Le moment de son départ a suscité une certaine controverse, de même que sa première destination, l\u2019Inde, qui est devenue un synonyme de délocalisation pour plusieurs Américains.Mais la MaisonBlanche a tenté de faire valoir que la tournée asiatique s\u2019inscrivait dans l\u2019objectif de l\u2019administration démocrate de doubler les exportations américaines.En arrivant en Inde, le président a d\u2019ailleurs annoncé la signature de contrats d\u2019une valeur de 10 milliards de dollars devant créer 54 000 emplois.« Notre mission est de créer des emplois ici, aux ÉtatsUnis », a déclaré Barack Obama à la veille de son départ de Washington.Après sa visite en Inde, le président s\u2019arrêtera en Indonésie, en Corée du Sud, où le G20 se réunira, et au Japon, hôte du sommet de la Coopération économique AsiePacifique.Le sommet du G20 lui permettra de rencontrer le président chinois Hu Jintao, avec lequel il évoquera les taux de change entre le yuan et le dollar.La soidisant «guerre des devises» forcera également le président Obama à donner à plusieurs autres dirigeants asiatiques et européens des explications sur la décision de la Fed de soutenir l\u2019économie américaine en imprimant 600 milliards de dollars pour acheter des obligations que le Trésor américain émet pour rembourser ses anciens emprunts.Cette décision met non seulement la pression sur Pékin, mais elle punit également les pays européens et émergents en favorisant la montée de leur monnaie.En tant que président, Barack Obama peut dicter les mesures de son pays dans plusieurs dossiers liés à la politique étrangère.Le traité START de désarmement nucléaire avec la Russie n\u2019est cependant pas l\u2019un de ceuxlà.Conclu en avril dernier, cet accord doit être ratifié par les deux tiers du Sénat, un objectif qui paraît difficilement atteignable après la réduction de la majorité démocrate au sein de cette chambre.Les gains des républicains au Congrès leur permettront également d\u2019exercer une plus grande pression sur le président dans les autres dossiers de politique étrangère qui domineront les deux prochaines années, que ce soit la guerre en Afghanistan, le processus au ProcheOrient ou le programme nucléaire en Iran.Le sénateur républicain de CarolineduSud, Lindsay Graham, a donné une idée de la position républicaine dans le dossier iranien samedi.Alors qu\u2019il intervenait dans le cadre d\u2019une importante conférence sur la sécurité internationale à Halifax, il a évoqué la possibilité d\u2019une guerre en Iran pour réduire à néant ses ambitions nucléaires.Si le président Obama «décide d\u2019être dur avec l\u2019Iran audelà des sanctions, je pense qu\u2019il va sentir beaucoup de soutien de la part des républicains, car nous ne pouvons pas laisser l\u2019Iran construire une arme nucléaire, atil dit.«La dernière chose que l\u2019Amérique veut est un autre conflit militaire, mais la dernière chose dont le monde a besoin est un Iran possédant des armes nucléaires.» La politique étrangère, refuge d\u2019Obama?À ne plus inviter au même souper de famille : Tony Blair et sa belle-soeur Lauren Booth.La militante de 43 ans épouse non seulement la cause des Palestiniens, elle pratique maintenant leur religion: l\u2019islam.Une conversion vue en Grande-Bretagne comme un geste politique, voire hypocrite.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 «Je m\u2019appelle Lauren Booth et je suis musulmane.» Ce sont avec ces mots que la bellesoeur de Tony Blair est sortie du placard devant une grande assemblée de musulmans à Londres, le 23 octobre dernier.Sa tignasse blonde dissimulée sous un foulard, la journaliste et demisoeur de Cherie Blair a fait cette promesse aux participants de la conférence annuelle Global Peace and Unity: «Je ne tolérerai pas que l\u2019islam soit présenté comme une religion agressive et violente.» Lauren Booth lançaitelle un avertissement à l\u2019expremier ministre Tony Blair?La femme de 43 ans a critiqué sa politique au ProcheOrient par le passé, notamment lors de la guerre entre Israël et le Hezbollah libanais en 2006.Elle lui a adressé une lettre fielleuse en septembre dans laquelle elle l\u2019accuse de s\u2019aligner sur Israël et de fermer les yeux sur le sort des Palestiniens.Tony Blair est émissaire de la paix au ProcheOrient pour le Quartet.«Ta vision globale est que les musulmans sont fous, dangereux et qu\u2019il vaut mieux les éviter », conclutelle dans son réquisitoire.Pasionaria de la cause palestinienne, Lauren Booth a pris part à une mission humanitaire dans la bande de Gaza en août 2008.Syndrome de Stockholm Toutefois, c\u2019est en Iran qu\u2019elle a décidé de se convertir à l\u2019islam.Elle a connu son éveil spirituel en septembre dernier, dans une mosquée de Qom, une ville sainte du chiisme.«Une joie spirituelle foudroyante m\u2019a envahie, atelle écrit dans le Daily Mail.Je savais que je n\u2019étais plus une touriste de l\u2019islam, mais une voyageuse au sein de sa communauté.» Pendant ce temps, Tony Blair ne perd pas une occasion de prêcher la ligne dure face à l\u2019Iran et ses ambitions nucléaires.La conversion de Lauren Booth soulève railleries et sarcasmes au RoyaumeUni, notamment à cause de sa collaboration avec la chaîne d\u2019information iranienne Press TV, où elle anime des émissions depuis 2009.Jugé en Occident comme un organe de propagande du régime d\u2019Ahmadinejad, le réseau anglophone a été plusieurs fois accusé d\u2019antisémitisme.«Une femme choisissant de devenir le visage acceptable d\u2019une bande de voyous qui lapide des femmes adultères, c\u2019est la quintessence du syndrome de Stockholm», a écrit la célèbre chroniqueuse de droite Julie Burchill.«Comment une journaliste peutelle visiter l\u2019Iran et ne pas rapporter les injustices subies par son peuple », a renchéri l\u2019Evening Standard.«Voyage» vers l\u2019islam Ailleurs, la conversion de la nouvelle divorcée, mère de deux fillettes, est perçue comme un geste politique.Face à cette volée de crit iques, Lau ren Booth a condamné la condescendance des Occidentaux envers les musulmanes dans une lettre ouverte mercredi.«Croyezle ou non, elles peuvent être éduquées, travailler le même nombre d\u2019heures que nous et même mener leur mari par le bout du nez», atelle écrit.Plus loin, la bellesoeur de Tony Blair se réjouit d\u2019avoir abandonné l\u2019alcool grâce à sa nouvelle religion.«Il y a tant de choses à apprendre, à aimer et à admirer dans l\u2019islam.» Pas un mot cependant sur les violations des droits de la personne dont est accusé le gouvernement iranien.ROYAUME-UNI Une musulmane chez les Blair PHOTO STEFANOS KOURATZIS, AFP La demi-soeur de Cherie Blair et belle-soeur de l\u2019ancien premier ministre britannique Tony Blair a décidé de se convertir à l\u2019islam après un voyage en Iran en septembre dernier, ce qui a soulevé les railleries et les sarcasmes au Royaume-Uni.«Ta vision globale est que les musulmans sont fous, dangereux et qu\u2019il vaut mieux les éviter.» \u2014 Lauren Booth, dans une lettre adressée à Tony Blair PHOTO JASON REED, REUTERS La politique étrangère et la sécurité nationale permettent parfois à des présidents affaiblis dans leur propre pays de décrocher un succès qui rehausse leur popularité ou leur prestige.Barack Obama a semblé vouloir accréditer cette thèse en choisissant d\u2019entamer une tournée en Asie, trois jours après le revers électoral des démocrates.AGENCE FRANCE PRESSE WASHINGTON \u2014 Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a déclaré hier au viceprésident des ÉtatsUnis, Joe Biden, que seule une menace militaire « crédible» pourra garantir que l\u2019Iran ne se dote pas d\u2019armes nucléaires».M.Nétanyahou s\u2019est entretenu hier soir à La NouvelleOrléans avec M.Biden, en marge de l\u2019Assemblée annuelle des principales fédérations des communautés juives américaines devant laquelle il s\u2019exprimera ce matin.«La seule manière de s\u2019assurer que l\u2019Iran n\u2019obtienne pas d\u2019armes nucléaires est de brandir une menace crédible d\u2019action militaire contre lui, s\u2019il n\u2019arrête pas sa course à labombe atomique », a dit Benyamin Nétanyahou à Joe Biden, selon un haut responsable israélien, qui a requis l\u2019anonymat.Selon Mark Regev, porteparole de M.Nétanyahou, le premier ministre israélien a en outre estimé que «les sanctions sont importantes et augmentent la pression contre l\u2019Iran».«Jusqu\u2019à présent il n\u2019y pas eu de changement dans la conduite de l\u2019Iran et une augmentation de la pression internationale est nécessaire», a ajouté le premier ministre israélien L\u2019administration Obama, tout en n\u2019excluant pas l\u2019option militaire contre l\u2019Iran, a préféré jusqu\u2019à présent un renforcement des sanctions et la voie diplomatique pour tenter de forcer l\u2019Iran à abandonner son programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium.L\u2019Iran et les 5+1 (les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et l\u2019Allemagne) ont affirmé le mois dernier leur volonté de reprendre les discussions pour tenter de régler le conflit autour du dossier nucléaire iranien.Refus des États-Unis Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a rejeté tard hier soir cette demande du premier ministre d\u2019Israël.«Je ne serais pas d\u2019accord pour dire que seule une menace militaire crédible (peut convaincre) l\u2019Iran de prendre des mesures pour mettre fin à son programme d\u2019armes nucléaires », a déclaré Robert Gates devant des journalistes.Israël demande aux É.-U.une menace militaire «crédible » Le moment du départ d\u2019Obama a suscité une certaine controverse, de même que sa première destination, l\u2019Inde, qui est devenue un synonyme de délocalisation pour plusieurs Américains.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 21 Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES / apcote@lesoleil.com CONJONCTURE OPINION GUY SORMAN Economiste, lfauteur a publie plusieurs ouvrages, notamment Lfeconomie ne ment pas (Fayard, 2008), traduit en plusieurs langues.Le prochain sommet des 20 plus grandes economies de la planete sfouvre jeudi a Seoul.Le G20 a le merite dfexister: en contraignant les gouvernants a parler une seule langue, celle du marche, cette grand-messe fait progresser la science economique.Quoi dfautre?Depuis 2008, grace a une dynamique de groupe, ses membres ont resiste a la tentation de fermer les frontieres ou de se livrer a des devaluations sauvages.Mais le bilan est a nuancer: aux sommets de 2008 et 2009, le gouvernement des Etats-Unis a persuade les autres membres que la á relance â par la depense publique etait indispensable.Apres deux ans de cette Obanomics, les pays sages qui ont le moins relance (Coree du Sud, Chine) .se contentant dfinscrire dans leur budget des sommes qufils nfont pas depensees .ont le mieux surmonte la recession.Les vrais depensiers .Etats-Unis, Japon, France, Espagne .se retrouvent les plus endettes et les plus ralentis.Autant pour la gouvernance mondiale ! Si le G20 avait ete un veritable gouvernement, le monde se porterait vraiment tres mal.Le G20 de Seoul sera confronte a une nouvelle menace, brandie par les pays stagnants: la guerre des monnaies.Gouvernements et groupes de pression industriels, aux Etats-Unis et en Europe, pretendent que la valeur des monnaies determine les flux commerciaux.Le yuan bon marche serait a lforigine des benefices chinois aux Etats- Unis; Nicolas Sarkozy repete que le changement incessant de valeur des monnaies et des matieres premieres causerait la stagnation europeenne.Au G20 de Seoul, les Americains exigeront que les Chinois reevaluent leur monnaie, ou limitent volontairement leurs exportations.Nicolas Sarkozy defendra les fonds de stabilisation des monnaies et des matieres premieres.Les chefs dfEtat acquiesceront par politesse et rien ne sfensuivra.Une absence de decision qufil faudra ne pas regretter, car ces morceaux de bravoure sur monnaies et matieres premieres confondent les consequences de la stagnation avec ses causes.Considerons les mouvements du dollar americain : la Banque centrale et le gouvernement des Etats-Unis en sont seuls responsables.Le gigantisme des dettes conduit a une surabondance de dollars qui le rend sensible a toutes les speculations.Et les effets dfannonces de la Banque federale provoquent des mouvements alternatifs de panique et dfengouement.Les Americains reprochent aux Chinois de manipuler leur monnaie?Ce sont les Americains qui organisent une baisse du dollar plus spectaculaire que ne le serait une hausse du yuan.Pourrait-on, comme le suggere Sarkozy, se passer du dollar?Aucun Etat ne renoncera a sa souverainete monetaire pour se laisser dicter un cours par on ne sait quelle autorite ni sur quels criteres.Laissons donc les marches arbitrer car la valeur des monnaies finit par refleter la qualite ou la mediocrite des politiques economiques.Il en va de meme pour les matieres premieres: la volatilite des cours peut refleter des achats speculatifs; mais dans le long terme, la hausse reflete la concurrence normale des pays emergents.Ce G20 sera avant tout une fenetre sur le monde a venir: chacun, desormais, ne survivra a la mondialisation qufen cultivant son avantage competitif.Celui de la Chine nfest pas le yuan, mais la bonne organisation de la production de masse.Lfavantage competitif de lfEurope occidentale ou de lfAmerique du Nord?Lfinnovation, la creation de produits et services inedits.Le G20 va donc se jouer sur deux tableaux, le visible et le non-dit.Le visible designera des boucs emissaires: le dollar, les Chinois ! Attendons-nous a des proclamations lyriques sur la necessite dforganiser des fonds de compensation et dfintervention.Tandis que dans les coulisses, chacun prendra acte du changement du monde: oui, le nombre des acteurs economiques a augmente et oui, certains sont mieux geres que dfautres.Par contraste avec les G20 anterieurs, chacun sfen retournera a un liberalisme classique dont la Grande- Bretagne donne lfexemple le plus ferme.Un consensus public, tout de meme, devrait emerger a la demande de la Coree du Sud: il nfest pas de tache plus urgente que de faire reculer la pauvrete de masse pour quelques milliards de nos freres humains.Cfest possible : de bonnes strategies economiques le permettent, a lfexemple de ce que la Coree du Sud a jusqufici accompli.Fausser la monnaie Pour survivre a la mondialisation, les pays du G20 devraient plutot cultiver leur avantage competitif Si le G20 avait ete un veritable gouvernement, le monde se porterait vraiment tres mal.ERIC TRUDEL Lfauteur est gestionnaire de contenu a MusiquePlus/Musimax.Il a notamment publie le livre Les 101 disques qui ont marque le Quebec, chez Trecarre en 2008.áLfADISQ est-elle en 2010?â demandait La Presse il y a quelques semaines en constatant lfabandon de la categorie du meilleur album electronique, malgre une production electro extremement riche cette annee.Cette situation symbolise bien la grogne entretenue au fil des ans envers lfAssociation quebecoise de lfindustrie du disque, du spectacle et de la video, a qui lfon reproche de toujours favoriser les memes artistes.Si lfADISQ est censee etre au service de tous les artistes dfici, pourquoi voit-on toujours la meme gang rafler les Felix annee apres annee, demandez-vous?La raison est fort simple: lfADISQ est au service de tous les artistes dfici qui sont membres de lfADISQ.Cfest evidemment dommage pour les idealistes, mais cfest inevitable, et cfest dfune logique implacable.Comme tout syndicat , lfADISQ a besoin de la contribution de membres pour pouvoir fonctionner, et un disque qui nfest pas accompagne dfune cotisation ne merite pas que lforganisme lui accorde de la visibilite.Chaque annee, les gens de lfADISQ se trouvent en porte-afaux a cause de cette situation et font des pieds et des mains pour sauver les apparences et remplir leur mandat, ádefendre les interets de ses membres et favoriser le developpement de lfindustrie de la musique au Quebecâ, avec les moyens qufils ont.Mais lfADISQ ne devraitelle pas regarder plus loin que le bout de son mandat et demontrer qufelle peut aussi sfelever au-dessus des chiffres comptables et des categorisations betes en se tournant vers dfáautresâ artistes?Que dire de la categorie hommage, que lfon a choisi de mettre en veilleuse encore cette annee ?Cfest la que le bat blesse, car sfil y a une categorie ou lfideal prime, cfest bien celle-la ! On a rendu hommage a une belle liste dfartistes et artisans meritants au fil des ans, mais il en reste encore beaucoup a honorer! Le cas le plus flagrant est certainement Alys Robi, qui a ouvert la voie aux Diane Dufresne, Ginette Reno et Celine Dion (toutes trois deja honorees) du Quebec.Il nfest plus ici question de considerations commerciales et des chiffres: le but est de saluer et de remercier une artiste quebecoise qui a litteralement tout donne pour son art et est devenue une star internationale a une epoque ou le star-system nfexistait meme pas.Alys a ete notre premiere ambassadrice populaire et elle merite certainement qufon lui rende enfin hommage comme on lfa deja fait aux Ferland, Charlebois, Plamondon.Le Felix hommage, de par sa nature meme, ne devrait plus jamais etre mis en veilleuse ou neglige.Il nfy a aucun argument comptable qui tienne contre lfamour qufont les Quebecois pour la musique et leur histoire.A lfannee prochaine, donc! Alys la negligee Le Felix hommage ne devrait plus jamais etre mis en veilleuse par lfADISQ.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les Americains reprochent aux Chinois de manipuler leur monnaie ?Ce sont les Americains qui organisent une baisse du dollar plus spectaculaire que ne le serait une hausse du yuan.Le Quebec est un ampute de guerre .de la guerre politique .auquel il manque le bras droit.Nous publions aujourdfhui le premier de trois editoriaux sur la droite au Quebec.Le grabataire MARIOROY mroy@lapresse.ca Il y a trois jours, les centrales syndicales formaient une nouvelle alliance destinee a contrer la ámontee de la droiteâ.Celle-ci sfincarne dans le Reseau L iberte - Quebec, cree recemment, et dans les intentions politiques que lfon prete a lfancien ministre Francois Legault.Or, par rapport a lfEurope ou aux Etats-Unis, par exemple, nous constituons une veritable societe distincte ou la gauche nfa jamais ete menacee.Dans les faits, le Quebec est un ampute de guerre .de la guerre politique .auquel il manque le bras droit! Si la droiteámonteâ, en effet, cfest uniquement sur papier.Cfest le cas de Liberte-Quebec et du projet de lfex-ministre pequiste.Cfest sur papier egalement que lfexpression ámontee de la droiteâ fait fureur (101 occurrences depuis deux ans dans les grands medias quebecois).Et ce, au moment precis ou la droite reelle, elle, va dfechec en echec! ¡¡¡ Voyons voir.> En octobre 2008, le Quebec envoyait a Ottawa une armada de deputes de centre gauche (les deux tiers des 75 sieges allaient au Bloc quebecois), condamnant la droite conservatrice a demeurer minoritaire.En outre, le deuxieme elu de la gauche neo-democrate de toute lfhistoire du Quebec etait conforte dans son siege.> Aux elections provinciales de decembre 2008, deux faits marquants: la droite adequiste sombrait corps et biens (passant de 39 a 7 deputes).pendant que la gauche franche et carree de Quebec solidaire entrait a lfAssemblee nationale.> Montreal, novembre 2009: les deux candidats a la mairie marques a gauche obtenaient davantage de voix (58 contre 38%) que le maire reelu, luimeme impossible a classer vraiment a droite.Surtout, le Plateau Mont-Royal devenait le chateaufort dfune ágauche veloâ extraordinairement influente.> En mai 2010, tentant de mobiliser une droite morale qui nfexiste pas, le cardinal Marc Ouellet etait litteralement crucifie (cfest le mot.) sur la place publique.Il faisait ses valises et disparaissait.> Dans les dossiers cruciaux de lfimmigration et de lfintegration, Quebec confiait la reflexion a deux intellectuels qui, sans surprise, imposaient la doctrine du multiculturalisme (sous cette appellation ou sous une autre), la seule possedant lfimprimatur de la gauche.> Dans le meme temps, le gouvernement du Quebec ne parvenait a imposer aucune reforme pouvant etre classee, meme approximativement, a droite.Et la taille de lfEtat quebecois ne cessait dfenfler.Malgre cet te rebuffade assenee par le reel, la sortie des establishments syndicaux a le merite dfattirer lfattention sur deux phenomenes interessants.Le premier est justement lfanemie chronique de ce veritable grabataire qufest la droite au Quebec.Le second est la facon dont lfespace public reserve aux idees demeure obstinement orthodoxe, previsible, unipolaire.Lfun nfest evidemment pas sans rapport avec lfautre.PA LIRE DEMAIN: áLes pros des mots â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 L\u2019état lamentable des soins obstétricaux au Québec n\u2019est pas dû à un manque d\u2019obstétriciens.Au contraire, il y a une grossière surutilisation de ces derniers pour des soins qui devraient de toute évidence être confiés aux premières lignes.Ce dont il nous manque cruellement, ce sont des médecins de famille accoucheurs pour celles qui affectionnent le modèle médical, et des sages-femmes pour toutes les autres.\u2014 Céline Bianchi, Pointe-Saint-Charles À BIEN Y PENSER À VOTRE TOUR ANDRÉA GIROUX L\u2019auteure étudie à l\u2019université en enseignement du français au secondaire.Je suis rouge.J\u2019ai eu la chance de grandir dans une famille considérant la société comme multicolore.J\u2019ai été, dès l\u2019âge de 3 ans, exposée à la langue anglaise, grâce à mes parents et pour mon plus grand bien.Je n\u2019ai jamais appris à considérer celle-ci comme une menace.Je suis rouge.On m\u2019a trimbalée, durant toute mon enfance, dans les provinces environnantes.J\u2019ai découvert avec émerveillement les dunes de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, la terre rouge du Nouveau-Brunswick et les tulipes de l\u2019Ontario.J\u2019ai mangé de la poutine très étrange au village de la Sagouine.J\u2019ai pêché sur les côtes de la NouvelleÉcosse.J\u2019ai rencontré des gens de toutes les couleurs, de toutes les langues.J\u2019ai surtout rencontré des gens de qui je ne me suis jamais sentie étrangère.J\u2019ai appris à différencier les accents, les coutumes et les habitudes.J\u2019ai appris qu\u2019il n\u2019y a pas une personne, une ville ou une province pareille à une autre.Je suis bleue.Depuis mes premiers balbutiements, je suis une amoureuse inconditionnelle de la langue française.Brel, Ferland, Vigneault, Aznavour, Brassens, Ferrat, Leclerc, Léveillé, Plamondon, Charlebois ont foulé mes pas et résonnent encore dans mes oreilles.À 5 ans, je m\u2019époumonais sur N\u2019importe quoi d\u2019Éric Lapointe.À 14 ans, je voulais être la prochaine Pierre Foglia.À 21 ans, j\u2019étudie en enseignement du français au secondaire.Je suis bleue.Je me suis autoproclamée Québécoise de souche avec tous les jeunes de mon âge quand Les Cowboys Fringants sont venus redorer la cause pour ma génération.J\u2019ai scandé qu\u2019on ne touche pas à ma loi 101 au parc Maisonneuve, tatouée de fleurs de lys.Je suis bleue.J\u2019assume et partage mon amour pour ma langue et ma province à chaque occasion qui se présente.J\u2019ai voyagé en Amérique latine où j\u2019ai partagé mon quotidien avec des jeunes des quatre coins du monde.Are you French ?No, I\u2019m Québécoise ! Je ne suis ni rouge ni bleue.Je suis mauve.Je ne ferai pas de compromis avec mon identité.Je ne me confinerai pas à une idéologie.Qu\u2019aucun n\u2019essaie de m\u2019amputer d\u2019une partie de moi-même.Je conçois mal qu\u2019il n\u2019y ait que deux options au Québec, que l\u2019appartenance soit une question aussi stérile, aussi vide de nuances.Du haut de mes 21 ans, je réalise qu\u2019une alliance ne peut pas être basée que sur des ressemblances de culture ou d\u2019origine.Une alliance, une confédération, c\u2019est surtout un partage d\u2019intérêts, de ressources et de valeurs visant l\u2019actualisation du plein potentiel de chaque province au sein du pays.Je n\u2019entretiens pas de vieille rancune contre l\u2019Angleterre.Je ne me considère pas comme colonisée, ni comme assimilée, encore moins comme anglicisée.Je suis mauve et je m\u2019en porte mieux.JE SUIS MAUVE Je ne suis ni rouge ni bleue, je ne ferai pas de compromis avec mon identité PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE «Du haut de mes 21 ans, je réalise qu\u2019une alliance ne peut pas être basée que sur des ressemblances de culture ou d\u2019origine.» Je conçois mal qu\u2019il n\u2019y ait que deux options au Québec, que l\u2019appartenance soit une question aussi stérile, aussi vide de nuances.LILIANE GIGUÈRE Enseignante, l\u2019auteure est une grand-maman de Saint-Boniface-de-Shawinigan.Il y a des héroïnes dont on ne parle pas dans les journaux, à la télé ou à la radio.Ma petite-fille est une de ces héroïnes.Le 10 mars dernier, naissait, dans des conditions difficiles, une magnifique petite fille aux cheveux noirs prénommée Mathilde.Dans les jours qui ont suivi sa naissance, elle a livré un combat pour la vie hors du commun.Un combat qu\u2019elle a malheureusement perdu.Son cerveau était trop endommagé.Mort cérébrale.Mathilde était comme la belle au bois dormant, mais aucun prince charmant n\u2019allait venir la tirer de son sommeil.Ses parents ont dû choisir, le coeur lourd, de la laisser partir pour un monde meilleur.C\u2019est ainsi que le 26 mars, 16 jours après la trop grande épreuve de sa naissance, 12 jours après avoir été « libérée » des appareils qui aidaient son petit corps à récupérer, Mathilde est décédée, à la maison, dans les bras de ses parents.Comme ses parents avaient décidé de donner la chance à un autre enfant de rester auprès des siens, ils ont fait don de ses organes.Il y a fort à parier que l\u2019enfant qui a reçu ce cadeau a un caractère combatif et une envie de vivre exceptionnelle.À la fin du mois d\u2019octobre, a eu lieu, à Sherbrooke, une cérémonie en l\u2019honneur des donneurs.Mathilde a reçu une médaille d\u2019ambassadrice de la santé et a vu son nom gravé sur le cénotaphe du Jardin des donneurs.Il y a des médailles qui ne témoignent pas toujours de l\u2019exploit.Il y a celle qui témoigne de la grandeur d\u2019âme et ici, je salue les parents deMathilde pour cette décision qui a peut-être permis de sauver une vie et à la courageuse Mathilde de vivre à travers quelqu\u2019un d\u2019autre.Je suis fière de toi, Mathilde! Je suis fière de tes parents! Je t\u2019aime\u2026 mais j\u2019ai tellement de chagrin.Ma petite héroïne Je salue les parents de Mathilde pour cette décision qui a peutêtre permis de sauver une vie et à la courageuse Mathilde de vivre à travers quelqu\u2019un d\u2019autre.Il s\u2019en passe des choses au sein du mouvement souverainiste ! Les vieux chefs, Bernard Landry et Jacques Parizeau, critiquent l\u2019approche modérée de Pauline Marois.Ce dernier va même jusqu\u2019à rendre un hommage perfide à Gilles Duceppe.Une cinquantaine de jeunes militants, proches du Bloc, en remettent.Mais un collectif d\u2019une centaine de cadres péquistes se porte à la défense de leur chef.Ce n\u2019est pas toujours facile de saisir les nuances de cette chicane de famille, avec son vocabulaire et ses rituels.Voici donc un petit lexique, pour aider les Québécois perplexes à se retrouver.Débat d\u2019idées \u2013 Terme utilisé par les protagonistes pour décrire les soubresauts de leur crise interne et lui donner un certain panache.Le pluriel est abusif.Il n\u2019y a plus de débats d\u2019idées au PQ, mais un débat sur une seule idée: l\u2019indépendance et les façons de la réaliser.Souveraineté (ou indépendance) \u2013 Raison d\u2019être du PQ.Face à une impasse, parce que le projet souverainiste a subi deux échecs référendaires et qu\u2019un troisième référendum serait lui aussi battu.Cette absence de progrès, qui prend un caractère tragique avec les ravages du temps, explique l\u2019état de crise permanent du parti.Comment faire la souveraineté quand une majorité de Québécois ne la veut pas?Article 1 \u2013 Deux approches s\u2019affrontent pour répondre à cette question insoluble: les impatients et les prudents, ceux qui veulent foncer et ceux qui veulent attendre.Le débat s\u2019articule autour d\u2019un rituel selon lequel les stratégies s\u2019expriment à travers des changements à la formulation du premier article du programme, celui qui décrit l\u2019objectif fondamental.Caribous \u2013 Terme péjoratif utilisé par les prudents pour décrire les impatients, une référence aux fâcheuses tendances suicidaires de l\u2019animal.Les impatients veulent forcer un futur gouvernement péquiste à tenir un référendum le plus rapidement possible après une victoire électorale, pour que la ferveur militante ne soit pas émoussée par l\u2019ivresse du pouvoir.Cette stratégie repose sur le pari que l\u2019intensité et la polarisation d\u2019un débat référendaire créeront un climat favorable à la souveraineté.Les caribous se recrutent surtout aux deux extrêmes de la pyramide des âges.Conditions gagnantes \u2013 Terme inventé par Lucien Bouchard, alors premier ministre, pour décrire la stratégie des prudents, qui ne veulent pas imposer au Québec un troisième échec.Elle consiste à dire qu\u2019on ne déclenchera un autre référendum que lorsqu\u2019on sera certain de le remporter.Le choix de la formule est important, parce qu\u2019il faut à la fois rassurer les électeurs modérés sans démobiliser les militants.Certitude morale de l\u2019emporter \u2013 Même concept, formulé par Bernard Landry, alors premier ministre.Moment opportun \u2013 Même concept, formulé par Pauline Marois qui refuse d\u2019être prisonnière d\u2019un calendrier référendaire et qui a admis que ce moment opportun pourrait être lointain.Gouvernement provincial \u2013 Mot honni.Le PQ veut remporter les élections pour réaliser la souveraineté, pas pour gérer le gouvernement d\u2019une province.On utilise malicieusement le terme pour décrire les intentions inavouables des modérés.Gouvernance souvera iniste \u2013 Nouveau concept , inventé par Mme Marois pour combler le vide créé par la remise du référendum aux calendes grecques.La stratégie consiste à aller chercher des pouvoirs à la pièce, en espérant sans doute que des refus fédéraux réveilleront la ferveur.Autonomie \u2013 Cette stratégie de gouvernance souverainiste a été qualifiée d\u2019autonomiste, une insulte pour un péquiste.Troisième voie \u2013 Un nouveau courant de souverainistes qui concluent que l\u2019objectif n\u2019est pas atteignable et qu\u2019il faut travailler à d\u2019autres enjeux prioritaires.Ce point de vue est cependant banni au sein du PQ et doit s\u2019exprimer sur d\u2019autres forums.Volonté populaire \u2013 Terme absent des débats en vase clos du PQ.La souveraineté pour les nuls Ce n\u2019est pas toujours facile de saisir les nuances de cette chicane de famille, avec son vocabulaire et ses rituels.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEURE Liliane Giguère tient dans ses bras la petite Mathilde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 23 *Modèle de l\u2019année 2010.Les caractéristiques du véhicule peuvent varier d\u2019un pays à l\u2019autre.** Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base.Transport et inspection prélivraison (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Détails chez votre concessionnaire.Lauréate du prix Autobest 2010 en Europe* Voiture de l\u2019année en Inde* Et maintenant reconnue ici par l\u2019AJAC: MEILLEURE PETITE VOITURE (de plus de 21 000 $) À partir de 16 445$** "]