La presse, 9 novembre 2010, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES HÉMORRAGIE STOPPÉE À L\u2019ADISQ LA CHRONIQUE D\u2019HUGO DUMAS PAGE 3 VIVRE RANGER SES TRÉSORS PAGE 6 www.cyberpresse.ca/arts CRITIQUESDE FILMS Lisez nos critiques de films et commentez-les sur cyberpresse.ca/critiques BLOGUE Le gala de l\u2019ADISQ est-il le gala du «vrai monde » ?À commenter sur cyberpresse.ca/brunet PHOTOS Visionnez les photos du film Huit fois debout sur cyberpresse.ca/debout CHANTAL GUY En 1998, on ne comprenait pas pourquoi cette bombe qu\u2019était Les particules élémentaires avait été écartée au profit de Confidence pour confidence de Paule Constant.Certains parlaient de scandale et Houellebecq lui-même avait laissé entendre que le Goncourt s\u2019achetait.En 2001, ce sont probablement ses déclarations incendiaires \u2013 «la religion la plus con, c\u2019est quand même l\u2019islam», vous vous souvenez?\u2013 qui lui avaient coûté le prix, alors que Plateforme était en lice.En 2005, la grosse machine de promotion entourant La possibilité d\u2019une île avait irrité tout le monde et c\u2019est à une voix qu\u2019il avait perdu devant Trois jours chez ma mère de François Weyergans.Il aura mis 10 ans, mais cette fois-ci était la bonne.Par sept voix contre deux pour Virginie Despentes, qui se retire avec le Renaudot pour Apocalypse Bébé, publié chez Grasset.Les jurés auront ainsi récompensé deux des voix les plus discordantes de la littérature française actuelle.Signe des temps ?Nos cousins sont obsédés par la décadence et la disparition d\u2019une certaine idée de la France, la morosité est palpable, et ces deux écrivains répondent à ces angoisses.La critique était quasi unanime pour La carte et le territoire, publié chez Flammarion, en dépit des accusations de plagiat de Wikipédia qui sont restées lettre morte.Comme si on voulait en finir avec ce jeu de cache-cache envers l\u2019un des écrivains français vivants les plus lus dans le monde.Et pour une rare fois, on a pu voir le réputé misanthrope sourire, et même déclarer qu\u2019il était heureux! «C\u2019est une sensation bizarre, mais je suis profondément heureux, a-t-il dit devant la presse au restaurant Drouant, en conservant son calme légendaire au coeur de l\u2019émeute.Il y a des gens qui ne sont au courant de la littérature contemporaine que grâce au Goncourt, et la littérature n\u2019est pas au centre des préoccupations des Français, donc c\u2019est intéressant.» Peintre ès moeurs Décrit comme un sociologue ou un peintre des moeurs de notre temps, Houellebecq dissèque la déprime et la chute de l\u2019homme occidental depuis Extension du domaine de la lutte.La carte et le territoire, son cinquième roman, vogue dans les mêmes eaux, mais sur un ton plus humoristique, moins dépressif et dans un style beaucoup plus classique.«C\u2019est peutêtre le plus facile à lire, certainement le plus compliqué en construction », concède l\u2019écrivain.Dans ce roman, l\u2019artiste Jed Martin devient célèbre en reproduisant des cartes de la France, et demande à l \u2019écrivain Michel Houellebecq d\u2019écrire le texte de sa future exposition.Prétexte romanesque pour aborder les sujets de la célébrité, de l\u2019art, des médias, de la littérature.Tout le monde en prend pour son rhume, Houellebecq compris, puisqu\u2019il aura droit à un assassinat plutôt savant et sadique.Tout aussi provocante, Virginie Despentes, cette « féministe et anarchiste » qui avait secoué le monde des lettres avec Baise-moi en 1994.Dans le style trash qui a fait sa marque, mais en plus maîtrisé, elle propose dans Apocalypse Bébé une enquête menée par deux femmes, l\u2019une détective et moche, l\u2019autre belle et lesbienne, qui doivent retrouver une adolescente en fugue.«Ça me fait plaisir que ce soit avec Michel Houellebecq, a-t-elle déclaré à BFMTV.Ça m\u2019impressionne parce qu\u2019on a publié notre premier roman en même temps et que c\u2019est quelqu\u2019un que j\u2019ai bien connu et que j\u2019aime bien.En même temps, ça veut dire qu\u2019on a l\u2019âge, quoi.Ça y est.» Michel Houellebecq met la main sur le Goncourt LE SACRE DU MAUVAIS GARÇON C\u2019est dans la cohue médiatique la plus totale \u2013 comme seuls les Français sont capables d\u2019en provoquer autour d\u2019un prix littéraire \u2013 que Michel Houellebecq est allé chercher le Goncourt que tous lui prédisaient pour La carte et le territoire.Car Houellebecq et le Goncourt, c\u2019est une longue histoire qui a fréquemment déclenché les passions en France.Louis-José Houde PHOTO THIBAULT CAMUS, ASSOCIATED PRESS C\u2019est dans la cohue que Michel Houellebecq a répondu aux questions des journalistes, à Paris, après avoir reçu le Goncourt pour son plus récent roman.«C\u2019est une sensation bizarre, mais je suis profondément heureux.» Une chance qu\u2019il y avait Stéphane Archambault, de Mes Aïeux, pour dire les choses franchement.En y ajoutant l\u2019élégance.Comme bien d\u2019autres téléspectateurs du gala de l\u2019ADISQ, dimanche, je me suis demandé de quelle façon, par quelle grossière erreur comptable et quel invraisemblable détournement de sens Mes Aïeux avait pu être couronné «groupe de l\u2019année» 2010.Le groupe de folklore québécois n\u2019a pas fait paraître d\u2019album depuis La ligne orange en 2008, n\u2019a pas fait de tournée au Québec depuis 2009 et n\u2019a pas de spectacle prévu à son calendrier depuis des mois.Le légendaire décalage de dates de l\u2019ADISQ ne peut tout expliquer.Il a fallu Stéphane Archambault pour éclairer notre lanterne.En vrai gentleman, authentiquement surpris, voire embêté par ce nouveau Félix (le deuxième en deux ans dans la même catégorie), le chanteur a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un prix remis par le public.Public qu\u2019il a remercié chaleureusement avant d\u2019ajouter, avec une franchise qui l\u2019honore, que, d\u2019après lui, Karkwa aurait mérité les honneurs.Le groupe de Louis-Jean Cormier, excusez du peu, a publié cette année un disque (Les chemins de verre, Félix de l\u2019album alternatif), donné une abondance de spectacles et remporté le prestigieux prix Polaris du meilleur album canadien de l\u2019année.Quelle idée! Il aurait mieux fait, selon la logique tordue du gala de l\u2019ADISQ, de prendre une année sabbatique, sinon de proposer ses services gratis comme orchestre d\u2019accompagnement du party d\u2019Halloween d\u2019Occupation double.Mes Aïeux aurait mordu la poussière.Le discours contrit de Stéphane Archambault fut le moment le plus absurde d\u2019un gala qui l\u2019est de plus en plus, depuis que l\u2019ADISQpratique une forme volontairement floue d\u2019hybridation du scrutin.Vote d\u2019un jury professionnel par-ci, vote du public par-là, sans distinction claire au moment de remettre les prix (combien de gens savaient que le groupe de l\u2019année est choisi par scrutin populaire?).Ce n\u2019était pas « l\u2019année» de Mes Aïeux.Ses membres sont les premiers à le reconnaître.Est-il souhaitable, dans un gala censé récompenser l\u2019excellence de la production musicale québécoise de la dernière année, que l\u2019on sacre des artistes pratiquement inactifs, sous prétexte qu\u2019ils ont un plus grand bassin de fans que les autres?Certainement pas si, du point de vue des organisateurs et du diffuseur (Radio-Canada), l\u2019on espère conserver un minimum de crédibilité (à ne pas confondre avec une hausse des cotes d\u2019écoute).Il y a quelques années, j\u2019exagère à peine, Isabelle Boulay aurait pu remporter le Félix de l\u2019interprète de l\u2019année même si elle avait été en congé de maternité dans une jungle tahitienne, sans avoir chanté la moindre note ni enregistré la moindre nouvelle chanson depuis 15 mois.Une chance qu\u2019il y avait Mes Aïeux MARC CASSIVI CHRONIQUE >Voir ADISQen page 4 MONTRÉAL MARDI 9 NOVEMBRE 2010 THÉÂTRE MUSIQUE CINÉMA ARTS ET SPECTACLES FLASHES Les travaux de rénovation et de restauration du théâtre Denise- Pelletier (TDP) sont enfin terminés.Deux ans après le début de cet important chantier, qui a coûté plus de 11 millions de dollars, le TDP peut s\u2019enorgueillir de sa nouvelle grande salle de 800 places, nouveau joyau de l\u2019Est montréalais aux possibilités techniques extraordinaires pour les créateurs.Qui profite en ce moment à Serge Denoncourt, metteur en scène de Thérèse et Pierrette à l\u2019école des Saint-Anges.Hier matin, le directeur général, Rémi Brousseau, et le directeur artistique, Pierre Rousseau, ont ouvert leurs portes \u2013 et leurs passerelles \u2013 aux journalistes afin qu\u2019ils constatent l\u2019ampleur des travaux réalisés.De nombreux changements ont été faits dans cet ancien cinéma de quartier (Granada) construit en 1928, dont l\u2019inclinaison du plancher de la salle principale ; l\u2019agrandissement de la scène ; le renouvellement de l\u2019équipement scénique (éclairages, son) ; la réfection de la petite salle Fred-Barry ; la restauration historique de la façade et de la décoration d\u2019origine (réalisée par Emmanuel Briffa dans les années 30, qui a également décoré le Théâtre d\u2019Outremont et le Théâtre Rialto).L\u2019architecte responsable du projet, Dino Barbarese \u2013 à qui l\u2019on doit la rénovation du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique et de l\u2019Agora de la danse \u2013 s\u2019est félicité de cette transformation du TDP, qui améliore au premier chef l\u2019expérience du spectateur.\u2014 Jean Siag INAUGURATION DU NOUVEAU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER MARIE-ÉLAINE THIBERT EN DISTRIBUTION LIMITÉE Marie-Élaine Thibert lance aujourd\u2019hui Toi l\u2019 inoubliable, minialbum de trois chansons et un « supplément visuel » (une entrevue de quatre minutes au studio Mixart), vendu exclusivement chez Wal-Mart.Si la technique marketing laisse pour le moins songeur, les trois morceaux, eux, signés respectivement par la Française Françoise Dorin (la chanson-titre) et les Québécois Étienne Drapeau (Toujours l\u2019amour) et Steve Marin (Être femme), reprennent là où la jeune chanteuse «de presque 30 ans » nous avait laissés en 2007 sur disque et sur scène : ce sont trois ballades à grand déploiement orchestral, réalisées par Rémy Malo comme l\u2019étaient les disques de variétés de qualité dans les années 60 et 70, tels ceux de Monique Leyrac, Nana Mouskouri ou Frida Boccara.En tournée jusqu\u2019en février avec son spectacle Pour cet amour, Marie-Élaine Thibert lance ce minialbum en avant-goût du « vrai » disque, son quatrième, dont la sortie est prévue en 2011, avec notamment des chansons signées Ferland et Claude Gauthier.Disque qui devrait, lui, être en vente dans tous les magasins \u2013 du moins, on le souhaite aux fans de la chanteuse.\u2014 Marie-Christine Blais LA RAFLE de Rose Bosch On ne peut rester insensible à un spectacle aussi honteux de l\u2019histoire récente.La réalisatrice Rose Bosch (Animal) évoque dans son film la rafle des 16 et 17 juillet 1942 à Paris, alors que plus de 13 000 Juifs furent arrêtés et parqués au Vélodrome d\u2019hiver avant d\u2019être déportés à Auschwitz afin d\u2019y être exterminés.On pense forcément à Schindler\u2019s List de Spielberg.Ou au Pianiste de Polanski.À la différence qu\u2019il n\u2019y a ici aucun héros, aucune histoire relevant de l\u2019exception.Tous ceux dont on suit les destins (incarnés avec grande retenue par Jean Reno, Gad Elmaleh, Anne Brochet et bien d\u2019autres) font partie de ceux à qui le destin n\u2019a pas fait de cadeau.Classique dans sa forme, La rafle n\u2019en reste pas moins un film puissant.Et rappelle à quel point l\u2019humanité est parfois capable du pire.\u2014 Marc-André Lussier Aujourd\u2019hui à 18h45 au Cinéma Impérial.En salle le 17 décembre.LA REINE DES POMMES de Valérie Donzelli Dans la très belle programmation de Cinémania, La reine des pommes est comme un fruit plus petit, moins juteux, plus fade que les autres sur un étalage.Adèle (la réalisatrice Valérie Donzelli) est une jeune femme dont la vie est alignée sur celle de Mathieu (Jérémie Elkaïm).Lorsqu\u2019il la quitte, elle s\u2019effondre et se retrouve chez sa cousine Rachel (Béatrice de Staël) qui l\u2019aide à se reconstruire.Ce qu\u2019Adèle fait, avec une vie sentimentale écartelée entre trois hommes (Pierre, Paul et Jacques), très différents les uns des autres et tous interprétés par Elkaïm.Si certaines scènes sont amusantes (avec Jacques entre autres) et que la narration hors champ nous renvoie à la Nouvelle Vague, l\u2019ensemble est plutôt ennuyeux.Le film a toutefois été très bien accueilli par la critique française.\u2014 André Duchesne Aujourd\u2019hui à 15h au Cinéma Impérial 16e FESTIVAL CINÉMANIA \u2014 NOS SUGGESTIONS PHOTO FOURNIE PAR LÉGENDE FILMS La rafle PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE ÉMILIE CÔTÉ Dans le cadre de Coup de coeur francophone est présenté le documentaire Face au mur, réalisé par Yuani Fragata de Bande à par t , ce soi r au Divan Orange.À quel mur fait-il référence ?Au mur de son du Lac-Saint-Jean.Fragata voulait percer le mystère du rock jeannois, «un rock sale, dans ta face, en français, qui fonctionne ».Sa ns voler le punch de son très intéressant moyen métrage, dans lequel sont i nt e r v iewés not amment Fred Fortin, Dany Placard, Olivier Langevin, Les Dales Hawerchuk, Pierre Girard et Jocelyn Tellier, disons que le joual et l\u2019accent du Lac y sont pour beaucoup, de même que l\u2019influence de Fred Fortin.Nous avons pris comme prétexte le documentaire Face au mur pour nous intéresser aux tentacules du son du Lac-Saint-Jean, à travers le travail d\u2019Olivier Langevin, chanteur du groupe Galaxie 500, mais aussi réalisateur d\u2019albums, que ce soit pour Mara Tremblay et Vincent Vallières.Selon plusieur s col lègues, Langevin n\u2019est rien de moins que le meilleur guitariste du Québec.«Comme Jimi Hendrix et Stevie Ray Vaughan, Langevin est plogué sur autre chose, indique Yuani Fragata.Il transcende son instrument.Dans 20 ans, ce sera le plus grand guitariste de sa génération.» Cette remarque suscite un rire gêné chez le principal intéressé, qui a commencé à jouer de la guitare vers l\u2019âge de 13 ans, alors qu\u2019il jouait déjà du piano.«Mon père était bien content que je me mette à la guitare, car il espérait que ça m\u2019enlève l\u2019idée de faire du motocross », raconte Langevin, dont Hendrix était l\u2019idole de jeunesse.Il est débarqué à Montréal à 16 ans et, après un an au cégep Saint-Laurent, il est passé de la théorie à la pratique pour partir en tournée avec Fred Fortin.Les années ont passé et Langevin a fondé le groupe Galaxie 500 (nous y reviendrons).Entre-temps, Mara Tremblay lui a fait confiance pour coréaliser son premier album.«Elle voulait quelque chose de différent, raconte Langevin.Je me suis découvert une passion pour la réalisation.Le réalisateur aide l\u2019artiste pris dans ses chansons à prendre du recul avec un angle plus général.Souvent, nous ne sommes pas les meilleurs juges pour nous-mêmes.» «Il y a des réalisateurs qui sont plus ingénieurs, explique- t-il.Moi, je suis plus axé sur l\u2019ambiance et sur les arrangements.» Avec Mara Tremblay, son approche est différente d\u2019un disque à l\u2019autre, car, habituellement, «tu es mieux de changer de réalisateur pour ne pas te répéter », dit-il en riant.Dans la genèse de son album Tu m\u2019intimides, Mara Tremblay a envoyé des chansons piano-voix à Langevin en lui demandant de «sortir de tout ça ».Les deux complices se sont aussi fixé des contraintes: pas de cymbale, pas plus de trois instruments par couplet, peu de guitare électrique et presque pas de violon.Le but?«Que ça éclate ailleurs, car sinon, tu revires dans les mêmes affaires », résume Langevin avec son accent du Lac.Pour la chanson Le printemps des amants, par exemple, dont les claviers sont un tour de force, Mara Tremblay a fait parvenir à Langevin un démo qui faisait très Harvest de Neil Young.Fascinant de voir comment la chanson a abouti.Pour l \u2019a lbum Le monde t o u r n e f o r t d e V i n c e n t Vallières, la démarche a été différente : Langevin a plutôt misé sur l\u2019authenticité, le naturel et le coup de guitare du chanteur.Et en quoi Langevin le réalisateur aide Langevin le musicien?«Faire des affaires avec les autres, ça me sort de moi-même.Sinon, tu viens juste à penser à tes affaires.» Quand nous avons rencontré Langevin, la semaine dernière, c\u2019était trois jours après qu\u2019il eut été le chef d\u2019orchestre de L\u2019autre gala de l\u2019ADISQ.Sinon, bonne nouvelle, Langevin met la touche finale au nouvel album de Galaxie 500 en vue de sa sortie en février.Pierre Girard \u2013 qui mixe l\u2019album avec Langevin \u2013 vient d\u2019avoir un enfant, ce qui permet au groupe de prendre une pause et du recul.«J\u2019ai mis ça sur le dos du bébé », blague Langevin.Gala xie 500, complété par Pierre Fortin (Les Dales Hawerchuk) à la batterie et Frank Lafontaine (Karkwa) aux claviers, nous réserve un rock «pensé pour la scène», toujours pesant mais plus minimaliste, avec une choriste, Audrey-Michèle Simard.Fred Fortin ne joue pas sur le disque, mais il sera de la tournée avec ses amis.En attendant la sortie de son album très attendu, Galaxie 500 doit décider ce qui adviendra du nom de son groupe, puisqu\u2019un band de Boston qui partage le même nom lui a envoyé une mise en demeure lors de sa dernière tournée en Europe en 2005.Langevin est un grand instrumentiste, voire un guitar hero.«Mais j\u2019aime plus la composition que de pratiquer et travailler l\u2019instrument», dit-il.En tout cas, c\u2019est beaucoup grâce à lui et Fred Fortin que le son du Lac étend ses tentacules.Vous pouvez voir le documentaire Face au mur ce soir au Divan Orange dans le cadre d\u2019un 5 à 7 ou en ligne au www.bandeapart.fm/face-au-mur SUGGESTION DE LA SEMAINE The Love Language Arcade Fire en plus joyeux ou les Beatles de l\u2019époque I Want to Hold Your Hands, avec une touche psychédélique et un son lo-fi : on peut décrire ainsi les chansons du groupe de la Caroline-du-Nord, sous contrat avec Merge Record.La formation ensoleillera vos matins gris de novembre.www.myspace.com/ thelovelanguage SORTIES DE LA SEMAINE > Album éponyme de Panache > Noël chez moi d\u2019Annie Villeneuve > Some Kind of Trouble de James Blunt > Nougaro ou l\u2019espérance en l\u2019homme de Maurane > Maybe Next Year Live de Milow > The Gift de Susan Boyle > The Lady Killer de Cee-Lo Green > Silver Pony de Cassandra Wilson > Rock Dust Light Star de Jamiroquai > Man on the Moon 2 de Kid Cudi MUSIQUE Le son du Lac PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le chanteur du groupe Galaxie 500, Olivier Langevin, également réalisateur d\u2019albums.«Il y a des réalisateurs qui sont plus ingénieurs.Moi, je suis plus axé sur l\u2019ambiance et sur les arrangements.» \u2014 Olivier Langevin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES Comme prévu, le gala de l\u2019ADISQ de Radio- Canada, qui a rivé 1 155 000 fans à leur téléviseur dimanche soir, a été éclipsé par les deux émissions canons de TVA, Le banquier (1 636 000) et Occupation double 7 (1 611 000).Louis-José Houde et les bonzes de la grande tour ont dû lâcher un gros soupir de soulagement, car les cotes d\u2019écoute de la grande fête de la musique québécoise n\u2019ont pas dégringolé aussi bas que l\u2019an dernier, alors qu\u2019à peine 865 000 téléspectateurs s\u2019y étaient branchés.Il s\u2019agissait du pire score du gala dans les 10 dernières années.Précisons qu\u2019en 2009, la cérémonie des Félix est tombée en même temps que les élections municipales.La fuite aux audimètres a donc été colmatée.Mais est-ce un signe que tout va bien au sein de cette organisation?Pas du tout.Radio-Canada doit une fière chandelle à Marie- Mai et Maxime Landry, deux vedettes hyper populaires qui ont tendance à être snobées par les puristes, pour ce bond dans les chiffres BBM.Et tant mieux si les fans de Star Académie qui étaient scotchés au gala de dimanche ont pu découvrir la douceur d\u2019une Élisapie Isaac ou la poésie d\u2019un Fred Pellerin, par exemple.Toujours à l\u2019ADISQ, heureusement que l\u2019animateur, même s\u2019il n\u2019a pas offert sa meilleure performance à vie, a gardé son aplomb devant cette salle complètement gazée et blasée.Ça manquait cruellement de pep et de saveur, cette soirée- là.La polarisation extrême entre les choix du public et ceux de l\u2019industrie a aussi provoqué des décalages étranges, qui ont tout de même eu le mérite de nous montrer un large éventail de disques produits dans la dernière année.Chose promise, chose due Lors de notre entrevue croisée de la rentrée avec Véronique Cloutier et Éric Salvail, les deux animateurs de stations ennemies avaient promis de s\u2019inviter mutuellement à leurs émissions Les enfants de la télé et Fidèles au poste.Au diable la guerre des réseaux.Alors, voilà , c \u2019est fa it : Véronique Cloutier passera à Fidèles au poste de TVA jeudi (20h) où elle s\u2019alignera aux côtés de Dominic Sillon et Sylvie Boucher.Dans l\u2019autre équipe ?Charles Lafortune, Shirley Théroux et Mario Dumont.Quant à Éric Salvail, il apparaîtra aux Enfants de la télé la semaine prochaine, le mercredi 17 novembre à 20 h, avec Louise Latraverse et Mario Pelchat.Bref, nos deux vedettes se sont mouillées, ont respecté leur parole et ont osé franchir la l igne Maginot (mieux connue sous le nom de boulevard René- Lévesque), qui sépare les adversaires.Chapeau.3600 secondes quitte YouTube Ne cherchez plus les délira ntes pa rodies de 3600 secondes d\u2019extase sur YouTube : le producteur Zone 3 les a récemment fait retirer du site.Quelle tristesse ! Radio- Canada en met quelquesunes sur son site web, mais pas toutes .Par exemple, l\u2019entrevue de Céline Dion par Julie Snyder, revue par Marc Labrèche, n\u2019y figure pas.Le nouveau chapitre de Dubois en réalité non plus.Pour les rattraper, il faut se taper l\u2019émission au complet.Pas tellement pratique, on en conviendra.L\u2019ADISQ stoppe l\u2019hémorragie HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE La popularité de Maxime Landry, qui a gagné deux Félix dimanche, a dopé les cotes d\u2019écoute du gala de l\u2019ADISQ.Avec des cotes d\u2019écoute de 1 155 000 téléspectateurs, Louis-José Houde et les bonzes de Radio-Canada ont dû lâcher un gros soupir de soulagement.Bon départ pour le 24e festival Coup de coeur francophone.Ce premier week-end en chanson a donné lieu à de belles découvertes et à une consécration, celle de l\u2019interprète française Zaz, de retour à Montréal après un premier passage remarqué aux FrancoFolies l\u2019été dernier.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE Lancé en grande pompe jeudi dernier avec Wop Pow Wow, hôte d\u2019un sympathique spectacle au vénérable Lion d\u2019or, le Coup de coeur a pris sa vitesse de croisière dès le lendemain, alors que Zaz a fait salle comble au Club Soda.Zaz (Isabelle Geffroy pour sa maman) passe pour un bel anachronisme.À cause de sa voix \u2013 ce trémolo qui roule, le timbre doucement écorché \u2013, elle ramène en 2010 la chanson du siècle dernier avec juste ce qu\u2019il faut de pop variétés moderne (ses chansons composées par Raphaël) pour que sa proposition ne paraisse pas trop poussiéreuse.Tout de même, elle est à contre-courant, à l\u2019envers des modes de la nouvelle chanson française avec son disque intemporel.Or, nous pouvons confirmer que Zaz touche une corde sensible auprès des mélomanes d\u2019ici.La chanteuse qui a connu un succès foudroyant en France (plus de 400 000 exemplaires écoulés de son album éponyme) avait encore à l\u2019assurer de ce côté-ci de l\u2019océan.D\u2019où ce saut de puce au Québec, trois petits concerts avant de poursuivre sa tournée européenne.Les Montréalais ont répondu en grand nombre, et il nous est d\u2019avis que ça donnera envie à Zaz de revenir bientôt.Entourée de quatre musiciens, Zaz la gouail leuse devient très intime avec son public.Ses interventions sont naturelles et enjouées, elle nous tutoie même lorsqu\u2019elle chante et qu\u2019on chante avec elle ces chansons accrocheuses qu\u2019on a appris à aimer depuis sa première scène aux Francos.Entre chanson, swing, pop-rock et couleurs tsiganes, la chanteuse s\u2019est fait chez nous son propre bal de fin d\u2019études : Zaz passe le test, le public est avec elle.Coup de coeur rock Samedi soir, Fred Fortin a eu plus de mal à remplir le Soda.Balcon désert, mais parterre bien dense, la foule avait envie de se faire brasser la cage.La formule trio de Fortin a fait le travail, amorcé en première partie par Caloon Saloon.On en aurait même pris davantage, puisque le concert s\u2019est terminé bien avant le coup de 23h.Ensuite, direction le Divan Orange pour l\u2019escale abitibienne de la série L\u2019Écho des régions \u2013 une excellente idée que ces affiches mettant en vedette le talent d\u2019ici venu de l\u2019extérieur de Montréal.Rouyn-Noranda et Vald\u2019Or étaient dans la place : ça refoulait jusqu\u2019à l\u2019entrée, d\u2019où il fallait s\u2019étirer le cou pour apercevoir Michèle O., qui passait après la chanteuse folk-country Chantal Archambault.Ambiance électrique : le honky-tonk de la Michèle a réchauffé les coeurs, elle a offert ses chansons avec l\u2019aplomb d\u2019une vraie pro.Pour la majorité des festivaliers, le dernier groupe de la soirée était méconnu.L\u2019Équipe, quintette punk-rock assez traditionnel dans ses thèmes et ses compositions, a fait beaucoup de bruit, mais l\u2019ensemble paraissait amateur après les performances des deux Abitibiennes.Allez, on file vers l\u2019Esco, en espérant attraper un bout de Brutal Chérie, autre formation punk qui compte dans ses rangs nul autre que Guillaume Beauregard des Vulgaires Machins.Manque de pot, Bateau noir, le groupe suivant, avait déjà commencé son concert, mais Beauregard était absent, retenu par son premier groupe.On se marchait sur les pieds à l\u2019Esco, qui baignait dans les guitares électriques de Bateau noir.Très bonne performance : ce groupe-là a pris du galon depuis ses débuts sur scène, en première partie de Malajube.Le rock instrumental de l\u2019ensemble est tout sauf contemplatif : de bons riffs, une rythmique pugnace, ça commande l\u2019attention.Dany Placard, qui squattera l\u2019Esco ce soir et demain, a même été invité à monter sur scène, le temps d\u2019une chanson.COUP DE COEUR FRANCOPHONE Zaz conquiert les coeurs PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Zaz en performance au Capitole de Québec, la veille de son passage au Club Soda.PRÉCISION LUC DE LAROCHELLIÈRE Contrairement à ce que nous écrivions hier, c\u2019est vendredi soir que Luc De Larochellière se produira au Gesù.Il présentera un spectacle inspiré des chansons de son huitième album intitulé Un toi dans ma tête, qui lui a valu le Félix de l\u2019auteurcompositeur de l\u2019année, dimanche soir, au gala de l\u2019ADISQ.Tchekhov prend le métro Diverses activités présentées à la Place des Arts souligneront aujourd\u2019hui le 150e anniversaire de la naissance du dramaturge russe Anton Tchekhov.Vers 16 h 15, une causerie aura lieu devant l\u2019entrée de la salle Wilfrid- Pelletier en présence de trois artisans de la pièce La cerisaie, qui est actuellement présentée au Théâtre Jean-Duceppe : le metteur en scène Yves Desgagnés ainsi que les comédiens Maude Guérin et Michel Dumont.La chanteuse russe Olga Bassalaeva interprétera pour sa part quelques morceaux, accompagnée d\u2019un duo balalaïka et piano.Vers 17 h, les usagers du métro pourront assister à un numéro de ballet traditionnel offert par la compagnie Rousskiye Ouzory.\u2014 Alexandre Vigneault FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 festival de films francophones 4\u201314 NOV 2010 www.cinemaniafilmfestival.com au CINÉMA IMPÉRIAL ARTS ET SPECTACLES 1109 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Pyramide Union fait la force Le Téléjournal 18 h Virginie La Facture Providence Les rescapés Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes \" TVA TVA Nouvelles TVA Nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House / Heureux les ignorants La promesse TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45LAFOLIED.1h50\" V De zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Rire et délire Rire et délire Bienvenue/Dames Prozac Soirée de clowns / Alexandre Barrette Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Le code Chastenay La vie en vert National Geographic 24 heures chrono / De 1 h à 2 h Weeds Le canal masqué Les francs-tireurs / Karine Vanasse CBC CBC News Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes The Tudors CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 Ron James CTV-M Dr.Phil CTV News eTalk Big Bang Theory No Ordinary Family Dancing Results / John Legend Law & Order: S.V.U./ Penetration CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News End of My Leash E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Never Been Kissed / John Stamos NCIS: Los Angeles / Bounty The Good Wife / Poisoned Pill News Final FANatical ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News Fox 44 News The Office No Ordinary Family Dancing Results / John Legend Detroit 1-8-7 TMZ 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Broken Arrow / Bruce Boxleitner NCIS: Los Angeles / Bounty The Good Wife / Poisoned Pill Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Glee / Never Been Kissed / John Stamos Raising Hope RunningWilde Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser Parenthood / If This Boat Is a Rockin' Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Electric Company Homework Hotline BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Nova / Dogs Decoded Rustic Living Antiques Rd.Frontline / The Confessions Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol Silent Witness ALICE (2009) avec Andrew Lee Potts, Caterina Scorsone.Partie 1 de 2 Lost Girl Burn Notice / Hard Bargain NCIS / Corporal Punishment ARTV Contes d'Avonlea / Bisbille et zizanie Cormoran Quelle famille! Rumeurs Les grandes entrevues / Louis-José Houde Les Touilleurs Comme par magie Studio 12 / Daniel Boucher CD Ondes de choc Grand rire à Québec 2005 Partie 2 de 2 Biographies / Hugo Girard Mayday / Gelé en plein ciel Destruction Destruction Un tueur si proche Face au danger Cinépop 16h10 ! LE MYS.17h50 LANCER FRAPPÉ (1976) avec Michael klOntkean, Lindsay Crouse, Paul Newman.LES QUATRE FILLES DU DOCTEURMARCH (1949) 21h50 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS (1956) avec Cantiflas, Shirley MacLaine, David Niven.0h45 \" EV Roses des sables / Dunes de jour À quoi tu joues / États-Unis Mordu de la pêche / Panama Huakai Hawaï / Aloha Hawaï Embarquement immédiat Survivor: Gabon, le dernier eden Roses des sables / Dunes de jour HI Dr Quinn, femme médecin / Le train Chefs de guerre Pilotes des glaces / L'accident Passionmaisons / Saint-Placide NCIS enquêtes spéciales / Délivrance Dans le secret des villes J'ai la mémoire qui tourne MMAX 25 Most Stylish Génération 80 Benezra reçoit Régime tempo Deluxe L'index québécois Musicographie québécoise Benezra reçoit MP Room Raiders Palmarès L'univers M+ M.Net Pimp mon char Punk'd: Piégées École de charme Room Raiders Les Dudesons La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Le rêve de Diana Victimes du passé / Rêves et désillusion Army Wives / Prises d'otages Le journal de Meg Bones / X Files Washington Police Sydney Fox / Le diamant éternel SE 15h05 ! INVICTUS 17h25 WELCOME (2009) avec Firat Ayverdi, Vincent Lindon.19h20 L'AUBE DES SURVIVANTS (2009) avec Jay Laga'aia, Harriet Minto-Day.3-2-1 Action /21h05 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES (2010) Mia Wasikowska.22h55 DRÔLE DEMONDE (2009) 1h25 \" TFO Sam Chicotte Active-toi 64, rue du Zoo Le Dino train RelieF Peu importe l'âge Parcours réussi JULES ET JIM (1961) avec Oskar Werner, Henri Serre, Jeanne Moreau.Guerre contre cancer / L'enlisement TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Zoom animal: Stratégies animales Devoir d'enquête / Les cadavres exquis du docteur la Mort Hors série ADN 22h45 Nouvo TV5 le journal Science ou fiction VIE Laisse faire Déco sur mesure Déco sur mesure Décore ta vie Idées de grandeur Cuisinez Louis Y Mode d'emploi / Rêves et valeurs Des maisons d'occasion$ / Accès limité Décore ta vie Maître chez soi Célibataires recher.LEFILSRETROU.1h30\" Z Mélinda/ deux mondes / Fuite en avant La porte des étoiles / Paradis perdu Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Volte-face Médium / Cher Papa L'épée de vérité / Affamée Chasseurs de fantômes RDS Lutte impact TNA Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien \" SPN Connected With Prime Time Sports Connected With Prime Time Sports Overtime Blackout Sportsnet Connected Prime Time Sports TSN Off the Record Interruption SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Canadiens de Montréal (D) Poker - Séries Mondiales Disney 101 Dalmatiens Route p.jungle Les Doodlebops Maison de Mickey Elliot Les Tifoudoux Maison de Mickey Agent spécial Oso Tibère.maison Route p.jungle Les Zic-Magines Johnny et lutins Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Jimmy L'intrépide Johnny Test Île des défis extr.Stoked Les Simpson Têtes à claques South Park La Clique Les Simpson Décalés du cosmos VRAK Grenade avec ça?Hannah Montana Les frères Scott / Qui perd gagne Majeurs et mariés Grenade avec ça?Dans le trouble Ma famille d'abord Gossip Girl: L'élite / Enmémoire de Bart Frank vs.Girard Fan Club M.changement Presserebelle.com VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE L\u2019équipe de promotion de la lauréate de ce même Félix dimanche, Marie-Mai (fort méritante, là n\u2019est pas la question), a encouragé avec beaucoup d\u2019insistance depuis des semaines, par l\u2019entremise de Facebook, ses nombreux fans à voter pour elle.«Un vote par jour par courriel est comptabilisé », y précisait-on.C\u2019est de bonne guerre dans les circonstances, je ne dis pas le contraire.Je n\u2019ai rien contre les concours de popularité, à condition qu\u2019ils s\u2019affichent clairement comme tels.Le gala Artis de TVA (ex-MetroStar) n\u2019a jamais prétendu récompenser la qualité.Il souligne la popularité des vedettes de la télévision (les deux termes, qualité et popularité, n\u2019étant évidemment pas antinomiques).Le gala de l\u2019ADISQ, en revanche, se targue d\u2019être «l\u2019événement télévisuel le plus prestigieux dans le domaine des variétés au Québec ».Or, afin de ne froisser personne et de ne pas passer pour élitiste, afin de s\u2019assurer de voir gagner des vedettes et de gonfler sa cote d\u2019écoute, il compromet sa crédibilité en bradant certains prix à ceux qui ont le plus d\u2019amis virtuels.Sans se soucier de savoir si ces «électeurs » connaissent d\u2019autres candidats ou oeuvres en lice.Au plus populaire la poche.Je les entends, les soidisant « près-du-peuple », ces démagos infantilisants, hérauts opportunistes de l\u2019anti-intellectualisme, brandir l\u2019argument massue des « bien-pensants qui veulent vous dicter vos choix ».Pas ça pantoute, big.Dirait-on de l\u2019Oscar du meilleur film qu\u2019il est prestigieux s\u2019il était remis par vote popula i re à Twilight 3 : Eclipse?Me semble.On devra i t a rrêter de répéter, comme l \u2019a fa it l \u2019animateur Louis-José Houde dimanche, que le Félix de la chanson popula ire de l\u2019année est « prestigieux », même s\u2019il s\u2019agit du clou de la soirée.C\u2019est de la fausse représentation.Bien sûr, il n\u2019y a rien de grave, docteur.On jase là, comme dirait l\u2019autre.D\u2019un gala qui, à mon sens, se discrédite en voulant ratisser trop large.Et qui risque, à force d\u2019incohérence, de complètement perdre son identité.s Pour joindre notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca Une chance qu\u2019il y avait Mes Aïeux ADISQ suite de la page 1 CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le 10e Forum international des Jeunes compositeurs, initiative du Nouvel Ensemble Moderne, s\u2019est ouvert hier à la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal et s\u2019y poursuivra jusqu\u2019au 26 novembre.Les huit participants viennent d \u2019aut a nt de pays : Argentine, Canada, Chine, Italie, Mexique, Portugal, Singapour et Suède.Un jury de cinq personnes (dont la directrice du NEM, Lorraine Vaillancourt) les a retenus parmi une centaine de candidats.Chacun a ensuite composé une oeuvre à partir d\u2019une vidéo d\u2019art, parmi un choix de quatre signées Nathalie Bujold, Chantal DuPont, David Manseau et Leighton Pierce.Les trains où vont les choses, de Nathalie Bujold, a été le choix du plus grand nombre de candidats, soit trois.Lors de rencontres publiques échelonnées sur deux semaines, les huit compositeurs travailleront leur pièce avec les musiciens du NEM.La création des huit travaux aura lieu lors de deux concerts, les 24 et 26 novembre, 20h, salle Claude-Champagne.Dutoit : les bonnes dates Le Festival de Lanaudière reconnaît nous avoir communiqué les mauvaises dates pour les deux concerts de Charles Dutoit et le Philadelphia Orchestra à l\u2019Amphithéâtre en juillet prochain.Il s\u2019agit bien des vendredi 22 et samedi 23.Décès de Shirley Verrett Le monde musical vient de perdre une autre grande voix : la mezzo américaine Shirley Verrett, décédée vendredi à 79 ans, au Michigan.C\u2019est sous le nom de Shirley Verrett-Carter qu\u2019elle avait entrepris sa carrière.Elle chanta Carmen deux fois à Montréal : en 1964, production de l\u2019OSM, et en 1971, production de la Place des Arts.Sa dernière prestation chez nous : 27 juillet 1989, Festival de Lanaudière.Soprano aussi bien que mezzo, elle m\u2019avait alors confié qu\u2019elle chantait « confortablement sur trois octaves, jusqu\u2019au contre-do ».En 1990, elle incarna la reine Didon des Troyens de Berlioz à l\u2019ouverture de l\u2019Opéra-Bastille.Humperdinck à McGill Hänsel und Gretel, le charmant opéra pour enfants (de tous âges !) de Humperdinck, est présenté par McGill jeudi, vendredi et samedi, 19h30, Pollack Hall.Dans l\u2019allemand original, avec surtitres, piano et projections de dessins qui, inspirés par des éléments essentiels de l\u2019histoire (la maison de pain d\u2019épices, la forêt, la sorcière), furent réalisés par des élèves de quatre écoles locales.L\u2019Ensemble Contemporain Au milieu d\u2019une tournée du pays (Vancouver aujourd\u2019hui, Ottawa et Toronto le weekend prochain), Véronique Lacroix et son Ensemble Contemporain se produisent au Conservatoire jeudi, 19 h 30.Compositeurs au programme : Simon Martin, Christopher Mayo, Cassandra Miller et Gordon Williamson.Et un cinquième, comme commentateur : Nicolas Gilbert, qui est aussi écrivain.Rareté à l\u2019OdM C\u2019est samedi, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de laPDA,que Roberto Devereux, rare ouvrage de Donizetti, prend l\u2019affiche de l\u2019Opéra de Montréal, pour cinq représentations, avec des chanteurs également inconnus : Dimitra Theodossiou, Alexey Dolgov, Elizabeth Batton.Présentation de l\u2019oeuvre dans nos pages le jour même.Par ailleurs, une conférence de Pierre Vachon précédera chaque représentation, à 18h45, au Piano Nobile.Vendredi, veille de la première, à 19h30, salle B-421 de la Faculté de musique de l\u2019UdM : projection de la production de cet opéra au Festival de Bergame 2006.Rossini samedi Samedi soir également , 19h30, église Saint-Viateur d\u2019Outremont, le Choeur Saint- Laurent, dir.Michael Zaugg, ouvre sa saison avec la Petite Messe solennelle de Rossini et les voix solistes de Charlotte Corwin, Marion Newman, James McLean et Alexander Dobson.L\u2019harmonium sera remplacé par l\u2019accordéon du réputé Joseph Petric.Lazic au LMMC Le pianiste Dejan Lazic joue quatre Scarlatti, la célèbre Sonate op.27 no 2, dite Clair de lune, de Beethoven, les Waldszenen de Schumann et la Sonate D.960 de Schubert au LMMC dimanche, 15h30, Pollack Hall.Graupner lundi Geneviève Soly et les Idées Heureuses continuent de célébrer Christoph Graupner (mort il y a 250 ans) avec une «Soirée événementielle » comprenant un apéritif, un «Concert grand public », un autre apéritif, un «Concertbénéfice » et un cocktai l dînatoire, tout cela lundi, dès 17h30, salle Pierre-Mercure.Piano : le jury Le jury du Concours international de piano de Montréal, du 23maiau3juin, réuniraArnaldo Cohen, Jean-Philippe Collard, Mari Kodama, James Parker, Benjamin Pasternak, Imre Rohmann et Lilya Zilberstein.Carmen aux JMC Les JMC présenteront Carmen de Bizet en tournée la saison prochaine, dans une mise en scène d\u2019Alain Gauthier, et tiendront en décembre des auditions pour les six premiers rôles et les pianistes accompagnateurs.Info : 514-844-4108, poste 222.Retour de Brendel Bien qu\u2019il ait fait ses adieux au concert, le pianiste Alfred Brendel donnait la semaine dernière, à Toronto, une conférence illustrée au piano sur l\u2019humour en musique.Il est question qu\u2019il la reprenne à McGill la saison prochaine.Nouvel orchestre D i r i g é p ar Da n i e l Constantineau et groupant 24 musiciens venant presque tous d\u2019ensembles professionnels montréalais, le nouvel Orchestre symphonique de la Vallée-du- Haut-Saint-Laurent a attiré quelque 300 personnes à son concert inaugural, le 31 octobre, à Salaberry-de-Valleyfield.En bref Pierre Boutet, ténor de Québec, est décédé le 27 octobre à 84 ans.Les Concerts CBC/McGill débutent dimanche, 14 h, Redpath Hal l , avec Vincent Lauzer et son ensemble de flûtes dans Bach, Vivaldi et Purcell.Michel Brousseau a choisi le dimanche 21 novembre, 19 h 30, pour son annuel Requiem de Mozart à la Basilique Notre- Dame.En complément cette année : le Stabat Mater de Pergolesi.Musica Camerata Montréal entreprend sa 41e saison le dimanche 28 novembre, 14 h 30, dans un nouveau local, le Centre Segal des arts de la scène (5170, Côte-Sainte-Catherine), avec un programme Schumann- Brahms-Dohnanyi.Valery G er g i ev et l\u2019O r c hes t r e du Mar iinsky de Saint- Pétersbourg nous reviendront pour un programme Tchaïkovsky en octobre 2011, dans la nouvelle salle.Le Choeur de l\u2019UQAM auditionne de nouveaux choristes le mardi soir.Info : 514-281- 6364.Frais d\u2019inscription : 45 $ .Natalie Choquette participera au traditionnel dîner-concert de Noël de la Maison Trestler le 2 décembre, 19 h.Info : 450-455-6290.Le 53e Concours de musique du Canada se déroulera du 25 mars au 6 juillet.Inscriptions jusqu\u2019au 1er décembre.Info : 514-284-5398.Le dernier numéro de Circuit, musiques contemporaines est consacré à Gilles Tremblay.Le Forum du NEM PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Lorraine Vaillancourt, directrice du Nouvel Ensemble Moderne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES Scott Pilgrim vs.the World était une série de comic books torontoise signée Bryan Lee O\u2019Malley avant de devenir un film réalisé par le Britannique Edgar Wright et mettant en vedette deux Canadiens : le «vétéran » Michael Cera et la nouvelle venue Ellen Chau.Rencontres, à l\u2019occasion de la sortie du DVD et du Blu-ray.SONIA SARFATI Au début de 2004, Bryan Lee O\u2019Mal ley, auteur et illustrateur de comic books, se fa it proposer par Oni Press, maison d\u2019édition où il publie, de créer une série originale.Le genre d\u2019offre qui ne se refuse pas.La réponse ne ta rde pas : « La issezmoi jusqu\u2019à demain, j\u2019aurai quelque chose à vous montrer », se souvient celui qui deviendra ainsi le « père » de Scott Pilgrim, personnage vaguement inspiré de sa vie de jeune célibataire torontois, membre d\u2019un groupe de musique et en quête d\u2019une petite amie.Six ans plus tard, Scott est le héros de six bandes dessinées et d\u2019un film pétillant, coloré et jouissif, Scott Pilgrim vs.the World, signé Edgar Wright, qui sort aujourd\u2019hui en DVD et en Blu-ray \u2013 «avec 17 heures de suppléments que nous avons produits.Ceux qui ont aimé le long métrage vont s\u2019éclater», dit, au bout du fil, le réalisateur britannique à qui l\u2019on doit aussi Shaun of the Dead et Hot Fuzz, de passage à Toronto.Il faut dire que le sujet et les personnages de Scott Pilgrim sont «faits» pour la consommation à la maison : tant la bédé que le long métrage sont conçus, en fond et en forme, sur le mode du jeu vidéo.On y suit les aventures de Scott, petit ami de la très sage Knives, qui tombe amoureux de Ramona.Pour pouvoir «être avec elle », il devra vaincre ses ex.Ils sont au nombre de sept.Et ils sont diaboliques \u2013 qualificatif à ne pas prendre comme une métaphore.Sept confrontations comme autant de niveaux de difficulté.Mais pour les raconter, un seul film.«Quand il a commencé à être question d\u2019une adaptation, je n\u2019avais fait que les trois premiers livres et ce n\u2019était qu\u2019une obscure série de comics canadienne », note Bryan Lee O\u2019Malley.« De toute manière, aujourd\u2019hui, pour que des livres fassent l\u2019objet d\u2019une franchise, il faut que ce soit Harry Potter ou The Lord of The Rings », souligne Edgar Wright qui, lui, a découvert très tôt la série et a tout de suite été intéressé par son univers bédé-vidéoesque.Style qui n\u2019est pas étranger à celui de ses films précédents et qu\u2019il exploite avec bonheur dans Scott Pilgrim vs.the World.Michael Cera Pour incarner «ce Canadien assez ordinaire », Edgar Wright a immédiatement pensé à Michael Cera.Le jeune acteur avait la tête de l\u2019emploi.Pas l\u2019âge.Mais la création du film a pris quelques années et, au moment du début du tournage, il l\u2019avait.Quant à Knives, sage petite amie qui va se révéler une tigresse, elle est incarnée par Ellen Chau.Une nouvelle venue.«Nous avons vu des actrices de partout au Canada et aux États-Unis, et elle était la meilleure », assure le réalisateur.La principale intéressée, elle, n\u2019en revient pas de sa chance.Non seulement elle a aimé la Knives du début, «franche, vraie, pure », mais elle a adoré la Knives qui , en cours d\u2019aventure, s\u2019avère «entière, fonceuse » et experte en arts martiaux.«Oui, sa transformation était un défi, mais c\u2019était excitant et j\u2019ai appris énormément.Et puis, qui aime la facilité ?» Visiblement pas elle.DVD ET BLU-RAY Scott Pilgrim c.le petit écran ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE « Non, je n\u2019étais pas cruel quand j\u2019étais petit», commence l\u2019homme sans nom qu\u2019interprète Paul Ahmarani.Il l\u2019a été plus tard, devine-t-on.Son costume \u2013 chemise, pantalon et bottes de style militaire \u2013 le trahit.Sa maison sens dessus dessous aussi.La guerre est passée par là et, comme elle ne fait pas de quartier, elle n\u2019a certainement pas épargné cet homme troublé qu\u2019on sent pourtant très doux au fond.Il racontera tout, durant l\u2019heure et des poussières que dure la représentation.Les tensions entre Adamites et Zélites.L\u2019émergence de factions armées.Les violences arbitraires.Les bombardements qu\u2019il entend au loin et qui se rapprochent sans cesse.Puis, l\u2019horreur qui l\u2019a fait basculer dans le camp des partisans du Grand Conciliateur.Et prendre les armes.Exécuteur 14, mis en scène avec précision par Peter Batakliev, ne se démarque pas d\u2019emblée par son texte.Adel Karim signe une oeuvre certes sensible qui a la particularité d\u2019aborder la guerre à travers les yeux d\u2019un homme un brin naïf, mais sa structure et sa teneur n\u2019ont rien de surprenant.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de redire l\u2019absurdité de la guerre et d\u2019insister sur la spirale de la violence.La pièce touche, d\u2019ailleurs.Remue,même.Essentiellement grâce au jeu de Paul Ahmarani.Seul en scène, l\u2019acteur habite tout entier ce texte qu\u2019i l raconte d\u2019une voix parfois éteinte.Son corps tout entier semble hanté par l\u2019angoisse qu\u2019il a vécue et par les horreurs qu\u2019il a vues.Et c\u2019est cette présence forte, troublante, qui trace le chemin pour que ces mots, qui disent une réalité si lointaine de la nôtre, résonnent fort.L\u2019effort de mémoire semble pénible pour ce personnage emprisonné dans ses souvenirs douloureux, mais ce n\u2019est pas en vain qu\u2019il se fait violence pour les partager.Exécuteur 14, jusqu\u2019au 13 novembre à l\u2019Usine C.THÉÂTRE / Exécuteur 14 Un grand acteur face à l\u2019horreur PHOTO ADRIEN VECZAN, LA PRESSE CANADIENNE Le réalisateur Edgar Wright a adapté au cinéma la série de comic books Scott Pilgrim vs.the World.Michael Cera tient le rôle-titre.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019USINE C Paul Ahmarani impose une présence forte et troublante dans Exécuteur 14.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Marina Orsini, porte-parole du Salon des métiers d\u2019art.Joailliers, céramistes, ébénistes, verriers, designers textiles et autres artisans québécois seront à l\u2019honneur au 55e Salon des métiers d\u2019art en décembre.Quatre cent vingt-quatre exposants seront réunis à la Place Bonaventure, àMontréal, du 3 au 22 décembre.Le Salon soulignera le talent des artisans le 8 décembre, avec la remise du prix Jean-Marie Gauvreau, du prix de la relève Jean-Cartier et du prix de la présentation visuelle (stand et loft).Le prix hommage pour une carrière en métiers d\u2019art sera quant à lui remis au céramiste et sculpteur Maurice Savoie, et une exposition lui sera consacrée.Enfin, le Saguenay-Lac- Saint-Jean est la région vedette du Salon cette année.Un stand collectif permettra d\u2019admirer des oeuvres réalisées par des artisans de cette région.\u2014 La Presse Canadienne Le 55e Salon des métiers d\u2019art accueillera 424 exposants PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Commotion sur la Toile hier alors que Sony a mis en ligne Breaking News (breakingnews.michaeljackson.com), premier extrait inédit de l\u2019album posthume MICHAEL qui paraîtra le 14 décembre.La controverse n\u2019étant jamais loin du regretté roi de la pop, sa famille a répudié la chanson et clamé qu\u2019elle est interprétée par un imitateur.Lors d\u2019une entrevue avec Oprah Winfrey diffusée hier, Katherine Jackson, mère du défunt chanteur, a déclaré que «certaines chansons de l\u2019album sont des faux», une affirmation reprise par le père, un frère, une soeur et la progéniture du roi de la pop.Des représentants de Sony ont répliqué en affirmant que des tests d\u2019authenticité avaient été menés par des experts pour confirmer qu\u2019il s\u2019agissait de la voix du chanteur, telle qu\u2019enregistrée il y a trois ans par un certain Eddie Cascio dans son studio du New Jersey.Et cette chanson, alors ?Sur une rythmique r\u2019n\u2019b clinquante et vitaminée, Michael Jackson s\u2019adresse aux médias qui chroniquaient sa chute, et les prévient qu\u2019il n\u2019a pas dit son dernier mot.La nouvelle chanson de Michael Jackson?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 VIVRE SANTÉ CÉCILE GLADEL COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019organisatrice professionnel le Sophie Legault propose d\u2019abord de faire le ménage dans ses bijoux.«Il faut réduire la quantité de bijoux, n\u2019opter que pour ceux de qualité, que l\u2019on peut transmettre à sa fille.» Pour ranger les bijoux qui ont échappé au tri, elle conseille les cintres à cravate pour les colliers, un cadre avec des baguettes ou du fil de pêche pour les boucles d\u2019oreilles et le coffre à pêche.Les range-bijoux Si vous voulez ga rder vos parures à portée d\u2019oeil, Catherine Salois, fondatrice de Z Creations, à Bromont, propose des cadres de bois peint ou vernis et des sacs à bijoux autour de 30$.On y range les colliers à l\u2019aide de crochets, tandis que du grillage de cage à poules sert à pendre les boucles d\u2019oreilles.«La plupart de mes amies ne rangeaient pas leurs bijoux, qui étaient toujours emmêlés.J\u2019ai voulu proposer un rangement efficace qui permet de voir ses bijoux et de les choisir rapidement », explique la jeune entrepreneure.Pour les plus écolos, Janie Beauchamp fabrique les Billye babillards avec des bouchons de liège récupérés.Offerts en plusieurs grandeurs et couleurs, ils coûtent de 10 à 45$.Sylvie Brunet, propriétaire de la boutique-cadeaux Sylvie B, suggère quant à elle les coffres, les sacs ou les cadres faits sur mesure par l\u2019un de ses fournisseurs, Création Plumes de paon.Les coffres Geneviève Dorais préfère les coffres, car ils protègent les bijoux de la poussière et des petites mains des enfants.Elle en possède trois, qu\u2019elle a trouvés après maintes recherches.«Je les trouvais soit trop petits, soit trop chers ou de mauvais goût.Mes préférés coûtaient entre 300 et 800$.Les miens sont modernes, pratiques et abordables.» L\u2019un de ses coffres contient trois compartiments qui pivotent.Elle y classe ses colliers selon leur couleur.De marque Umbra, elle l\u2019a trouvé à la boutique Il était une fois., à Saint-Lambert.L\u2019autre est un coffre en cuir rectangulaire assez mince pour les bagues, boucles d\u2019oreilles et colliers plus fragiles, acheté chez Winners.Pour les bracelets, elle utilise une boîte ronde en céramique fabriquée par une amie.Ghislaine Bernard, qui travaille depuis 19 ans à la bijouterie Claude Gougeon et Fils, rue Masson, à Montréal, conseille aussi l\u2019achat de coffres à bijoux.«En les rangeant à l\u2019abri de la poussière, de la lumière, on protège nos bijoux.Cela évite aussi qu\u2019ils s\u2019égratignent et s\u2019emmêlent.» La bijouterie Gougeon offre une grande variété de coffres à bijoux et à montres pour toutes les bourses : de 40 à 350$.Un coffre à bijoux de taille moyenne à plusieurs tiroirs muni de crochets pour une quinzaine de colliers coûte environ 150$.Le site communautaire Etsy propose aussi diverses manières de ranger les bijoux.Les bricoleuses ou celles dont le portefeuille est moins garni peuvent fabriquer un range-bijoux : boîtes d\u2019oeufs ou branche d\u2019arbre peintes, crochets au mur, fils de pêche dans une ancienne armoire à pharmacie, velours noir sur la porte de la salle de bains ou dans un cadre, chandelier, support à serviettes et pots d\u2019épices aimantés détournés de leur utilisation originale, verres à liqueur sur un plateau.Bref, les idées n\u2019ont de limite que l\u2019imagination.LES BIJOUX: RANGEZ-LES! Qui n\u2019a jamais passé des heures à démêler des colliers enchevêtrés ou à chercher des boucles d\u2019oreilles orphelines ?Le rangement des bijoux n\u2019est pas facile.Plusieurs femmes n\u2019en ont pas et cherchent la recette miracle.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Dans ce range-bijoux de l\u2019entrepriseZCreations, on place les colliers sur les crochets, tandis que le grillage de cage à poules sert à pendre les boucles d\u2019oreilles.PHOTOS TIRÉES DU SITE ETSY.COM Le site communautaire Etsy offre aussi diverses manières de ranger les bijoux.AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Alors que les taux d\u2019obésité s\u2019envolent, la chaîne de prêt-à-porter pour homme britannique High and Mighty répond à la demandedesconsommateurs avec la plus grande taille jamais créée : le XXXXL.Une taille qui conviendra aux hommes avec un tour de poitrine de 163 cm, et, pour les pantalons, un tour de taille de 152 cm.« Nous adoptons des modes de vie de plus en plus sédentaires», explique John Murphy, directeur des ventes de High and Mighty.«Il est de plus en plus difficile pour les parents d\u2019empêcher leurs enfants de passer la journée devant la télé ou l\u2019ordinateur, et les conséquences sont maintenant visibles.» D \u2019a pr ès un e é t u d e récente de l\u2019OMS, 61 % des Br it anniques sont en surpoids, comparé à 67% des Américains.Au Royaume-Uni, un homme sur cinq a désormais un tour de taille supérieur à 97 cm et un tour de poitrine supérieur à 112 cm, d\u2019après le Daily Telegraph.Obésité Avec l\u2019augmentation de l\u2019obésité, le marché des vêtements taille large est actuellement en pleine croissance.High and Mighty aurait ainsi prévu de faire passer son nombre de magasins de 14 à 25 dans les trois prochaines années.D\u2019autres chaînes britanniques ont jeté leur dévolu sur les enfants et les adolescents en surpoids.Les magasins Next, George at Asda et Monsoon vendent des vêtements pour obèses, et l\u2019été dernier, Marks & Spencer a commencé à vendre des uniformes scolaires avec un tour de taille de 104 cm.Aux États-Unis, des marques comme Torrid vendent des vêtements tendance pour les ados souffrant d\u2019obésité.«C\u2019est horrible et, surtout, cela montre que nous devons désormais faire face à un énorme problème, a déclaré Tam Fry, porteparole de l\u2019association britannique National Obesity Forum.Les conséquences pour la santé publique sont terribles, et cela prendra au moins une génération pour régler cette crise.» La taille XXXXL arrive au Royaume-Uni LES TÉLÉPHONES WINDOWS 7 SONT ARRIVÉS Les téléphones équipés du système d\u2019exploitation Windows Phone 7 de Microsoft sont en vente au Canada et aux États-Unis depuis hier, juste à temps pour Noël.Au Canada, Bell offrira le LG Optimus Quantum, Rogers vend le Samsung Focus, tandis que TELUS propose le HTC 7 Surround et le LG Optimus 7.Avec Windows Phone 7, Microsoft souhaite rivaliser sur le marché de la téléphonie cellulaire avec ceux qui dominent actuellement, soit Google, Apple, Nokia et RIM.Pour ce faire, l\u2019entreprise lance une importante campagne publicitaire dans laquelle elle a investi quelque 400 millions de dollars.Des téléphones équipés de Windows Phone 7 ont été lancés il y a quelques semaines dans certains pays européens et asiatiques.Des fournisseurs de services mobiles ont signalé des ruptures de stock, ce qui laisse croire que les ventes pourraient avoir été plus importantes que prévu.\u2014 Marie-Eve Morasse LE TAÏ-CHI SOULAGE LES DOULEURS ARTHRITIQUES Le taï-chi, célèbre gymnastique d\u2019origine chinoise dont la pratique remonte à plusieurs siècles, a permis de soulager la douleur de personnes atteintes d\u2019arthrite et de réduire leur fatigue, selon une étude clinique menée aux États-Unis.«Notre recherche montre que le taïchi a des effets bénéfiques notables chez des personnes souffrant de toutes les formes d\u2019arthrite, y compris la fibromyalgie, l\u2019arthrite rhumatismale et l\u2019ostéo-arthrite », dit le Dr Leigh Callahan, professeur à la faculté de médecine de l\u2019Université de Caroline-du-Nord et principal auteur de cette étude.«Nous avons fait le même constat chez des groupes de patients vivant en milieu rural comme urbain dans un État du Sud et un État du Nord-Est très urbanisé », a-t-il ajouté.Cette étude est la plus étendue à ce jour sur les effets du taï-chi sur l\u2019arthrite.Pour la recherche, les auteurs ont recruté 354 personnes atteintes de différentes formes d\u2019arthrite dans 20 villes ou villages de Caroline-du-Nord (au sudest des États-Unis) et du New Jersey (à l\u2019est du pays).\u2014 Agence France-Presse TECHNAUTE PHOTO ARCHIVES AFP PHOTO GROUPE CNW/TELUS PHOTO ARCHIVES AFP > Les range-bijoux de ZCreations sont en vente à la Coccinelle jaune, 4236, rue Sainte-Catherine Est, www.coccinellejaune.com > Boutique Sylvie B: 3183, rue Masson > Le site Etsy: www.etsy.com (faire une recherche en anglais avec les mots «Jewelry box») > Il était une fois.: www.iletaitunefois.com > Billye Babillard: billyebabillard@videotron.ca > Le range-boucles d\u2019oreilles préféré de Sophie Legault : tewee.canalblog.com, cliquer sur les liens vers les différents tutoriels.> Des idées sur le site IKEA hacker: ikeainstructables.blogspot.com OÙ LES TROUVER?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 N O V E M B R E 2 0 1 0 "]