La presse, 16 novembre 2010, Cahier A

[" FUSION DE OGILVY RENAULT ET DE NORTON ROSE A LA CONQUETE DU MONDE RENE LEWANDOWSKI LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE SPORTS ACTUALITES En attendant Jean Paul 3 NATHALIE PETROWSKI VIVRE/ARTS ET SPECTACLES PAGE 6 Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Sur la petition exigeant la demission de Jean Charest, on a mis un Post-it: verifier lfimpot des signataires.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 La pyramide de la Lune LA CHRONIQUE DE PIERRE FOGLIA PAGE A5 EXPLOSION DANS UN HOTEL AU MEXIQUE áCINQSECONDESPLUSTOT,ONETAITMORTS.â Un couple de Quebecois nous raconte comment il a vecu la tragedie.CATHERINE HANDFIELD PAGE A4 Libertina Manno, veuve du patriarche de la mafia montrealaise, et ses proches quittent lfeglise, apres des funerailles celebrees sous haute surveillance.CAROLINE TOUZIN ET ANDRE NOEL PAGES A6 ET A7 NICOLO RIZZUTO LA FAMILLE FAIT SES ADIEUX La mafia romantique MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Autour dfune eglise laide LA CHRONIQUE DE PATRICK LAGACE PAGE A8 GAZ DE SCHISTE LE DEBAT REPREND, LE DIFFEREND SE CREUSE Alors que les demandes de moratoire se multiplient, les lobbys economiques veulent lancer lfexploitation.CHARLES COTE PAGE A12 CONSTRUCTION ET COMMISSION DfENQUETE Ils sont au moins deux.VINCENT MARISSAL PAGE A17 QUEL AVENIR POUR LES CARABINS?Danny Maciocia heritera dfun programme de football en pleine crise.MICHEL MAROIS SPORTS PAGE 1 AFGHANISTAN 950 CANADIENS EN POSTE JUSQUfEN 2014 JOEL-DENIS BELLAVANCE PAGE A21 Serge Menard, un temoin credible LA CHRONIQUE DfYVES BOISVERT PAGE A3 PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE .LEMAIRE DELAVAL ECLABOUSSE Une onde de choc secoue le monde municipal.Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, aurait offert 10 000$ en argent comptant a Serge Menard alors qufil etait candidat pequiste en 1993.Des citoyens exigent que le maire se retire de ses fonctions.PAGES A2 ET A3 Montreal mardi 16 novembre 2010 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 127e annee No24 54 pages, 4 cahiers 75\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 89\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees LfUNIVERS JEAN PAUL GAULTIER EVE DUMAS VIVRE/ARTS ET SPECTACLES PAGE 6 1 866 359 8325 GARANTIE 5 ANS 5 ans/100 000 km Garantie globale limitee Garantie complete de Hyundai sans franchise.8750, boul.Taschereau, Brossard lorsque vous offrez en echange votre vehicule 1995 ou plus age.Cela, en plus de tout incitatif gouvernemental presentement offert.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES SUR LA ROUTE.LfEPA a decerne a Hyundai le titre de la gamme de vehicules 2009 les plus econergetiques aux Etats-Unis.MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaracteristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantaHyundaiAutoCanadaCorp.Prixdesmodelesmontres:Accent3portesGLSport2011a16709$/ElantraLimited2010a25409$.Fraisde115$(taxede15$surlespneusettaxede100$surleclimatiseur),fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourlfAccent3portes2011etlfElantra2010inclus.Fraisdfenregistrement,dfassurance,dfimmatriculation,RDPRMettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisde transportetdepreparation,dfadministrationduconcessionnaire etunpleindecarburant.FinancementalfachatsurapprobationducreditdesServicesfinanciersHyundai surlesAccentL3portes2011, transmissionmanuelle5vitesses(apartirde13509$)/ElantraL2010, transmissionmanuelle5vitesses(apartirde14509$)auntauxde0%/0%sur84/84mois.Exempledefinancement etmodalitesdesoffresdefinancementapparaissantdanslapresentepublicite:13509$/14509$auntauxde0%/0%equivautadesmensualitesde149$/159$pour84/84mois.Comptant initialrequisde1010$/1170$.Coutdepretde0$pouruneobligationtotalede13426$/14426$.Fraisde115$(taxedespneus15$et taxeclimatiseur100$),delivraisonetdedestinationde1495$pour lfAccent3portes2010/ lfElantra2010inclus.Frais dfenregistrement,dfassurance,dfimmatriculationetRDPRMensusdesoffresdefinancementalfachat.Unmontantde83$seraassumeparleconcessionnaire lorsdelfachatdfuneAccentLatransmissionmanuelle et dfuneElantraLatransmissionmanuelle lorsdufinancementde84moispour lesoffresannoncees.Tous lesdetailschezvotreconcessionnaireHyundai.LesconsommationsdfessencedelfAccent3portes2011atransmissionmanuelle5vitesses(autoroute:5,7L/100km;ville:7,2L/100km)etdelfElantra2010atransmissionmanuelle5vitesses(autoroute:5,6L/100km;ville:7,8L/100km)sontbaseessurlesdonneesdfEnerGuide.Lesconsommationsreellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetlfajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonneessontpresenteesauxfinsdecomparaisonuniquement.\u2021BasesurlerapportAIAMCdeseptembre2010.*Offresdfunedureelimiteepouvantetremodifieesouannuleessansavisprealable.Touslesdetailschezvotreconcessionnaire.Leconcessionnairepeutvendreaprixmoindre.Lesstockssontlimites.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevehicule.õõõRendez-vouschezvotreconcessionnairepoursavoirquelssontlesvehiculesadmissiblesettouslesdetailsduprogrammederemiseauxdiplomes.õõLagarantieglobalelimiteedeHyundaicouvrelaplupartdespiecesduvehiculecontrelesdefautsdefabricationsousreservedurespectdesconditiosnormalesdfutilisationetdfentretien.www.brossardhyundai.com PLUS OBTENEZ JUSQUfA 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL LORSQUE VOUS OFFREZ EN ECHANGE VOTRE VEHICULE 1995 OU PLUS VIEUX ACCENT 3 PORTES L 2011 AUTOROUTE 5,7 L/100 KM (50 MPG)¥ 84 MOIS.1 010$ COMPTANT 0% 149$ FINANCEMENT A LfACHAT POUR OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE 13 609$ PRIX: FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ELANTRA L 2010 AUTOROUTE 5,6 L/100 KM (50 MPG)¥ 84 MOIS.1 170$ COMPTANT 0% 159$ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 59 OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE 14 609$ PRIX: FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modele Limited montre.DfECONOMIE 1600$ NOUVEAU Modele GL Sport montre.ELANTRA L 2010 á La sous-compacte la plus vendue au Quebec.â\u2021 1600$ NOUVEAU AVEC UN 0% FINANCEMENT A JUSQUfA MOIS! 84 DES PRIX EMBALLANTS, CfEST BRILLANT 59 ONDE DE CHOC DANS LE MONDE MUNICIPAL Une véritable bombe vient de tomber sur le monde municipal québécois.Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, aurait offert 10 000$ en argent comptant à Serge Ménard alors qu\u2019il était candidat péquiste en 1993.M.Ménard a fait cette déclaration fracassante sur les ondes de Radio- Canada hier soir.DAPHNÉ CAMERON ET DENIS LESSARD Le député du Bloc québécois a révélé sur les ondes de la télévision d\u2019État que le maire Vaillancourt lui avait offert une enveloppe d\u2019argent lors de l\u2019élection partielle dans Laval-des-Rapides en 1993.Ce dernier aurait fait ce geste à son bureau à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019était une enveloppe.Elle n\u2019était pas brune, elle était blanche.Elle était à moitié ouverte quand il l\u2019a présentée sur le bureau.Il y avait vraiment une liasse de billets de différentes couleurs.Je voyais des billets roses.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y avait des billets de mille», a raconté M.Ménard au reporter Christian Latreille.M.Ménard affirmequ\u2019à l\u2019époque, il n\u2019a pas pris contact avec la police, mais il aurait refusé l\u2019argent sur-le-champ.«J\u2019ai fait tout de suite: \"Écoutez, monsieur le maire, vous connaissez la loi électorale.Les dons sont limités à 3000$ et doivent être faits par chèque.Si vous voulez contribuer à ma caisse, faitesmoi un chèque et votre nom sera publié.\"» Une gêne s\u2019est ensuite installée, selon Serge Ménard.«Il est devenu très rouge.La sueur perlait sur son front.Il était très mal à l\u2019aise.» Le maire nie tout Le maire Vaillancourt n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse hier.Nous avons laissé un message à sa femme, qui était à son domicile, ainsi qu\u2019à son nouvel attaché de presse, Jean-Maurice Duddin.Dans un communiqué de presse publié vers 21h30, le maire a «catégoriquement » nié les informations données par M.Ménard.«C\u2019est totalement faux!» peut-on y lire.«M.Vaillancourt tient à préciser que c\u2019est M.Ménard qui lui a demandé de l\u2019appuyer lors de sa première campagne électorale dans une circonscription de Laval et qu\u2019il lui a plutôt suggéré de se tourner vers des sympathisants du Parti québécois, affirme le communiqué.Le maire de Laval se questionne sur les motivations véritables qui pourraient amener un exministre de la Sécurité publique et de la Justice, 17 ans après une prétendue illégalité, à faire de telles déclarations.» Gilles Vaillancourt, 69 ans, est maire de Laval depuis 21 ans, où il règne sans opposition depuis 2001.Un autre cas Le reportage de Radio- Canada a également avancé qu \u2019 en 20 0 2 , l e ma i r e Vaillancourt aurait offert « plusieurs milliers de dollars » au député libéral de Vimont, Vincent Auclair.Joint hier, ce dernier a d\u2019abord nié avec véhémence avoir « reçu ou accepté quoi que ce soit de près ou de loin».«Pour moi, c\u2019est un non-sens total », a-t-il lancé dans un premier temps.Il a toutefois refusé de faire des commentaires lorsqu\u2019on lui a demandé si le maire lui avait «offert» de l\u2019argent liquide.«Je voudrais d\u2019abord voir le reportage », a-t-il dit en reconnaissant avoir rencontré le journaliste de Radio-Canada.Le communiqué publié par le cabinet du maire ne faisait toutefois pas référence au cas de M.Vimont.Retrait du maire Le Mouvement lavallois, groupe d\u2019opposition politique qui n\u2019a pas d\u2019élu au conseil municipal, a vivement réagi aux révélations divulguées hier.Le Mouvement exige que le maire Vaillancourt se retire de ses fonctions en attendant qu\u2019une enquête soit menée.«Si c\u2019est vrai, c\u2019est sûr que c\u2019est scandaleux, a déclaré David De Cotis, président du Mouvement lavallois.Je salue le courage de M.Ménard d\u2019avoir dénoncé ce qu\u2019il s\u2019est produit.» Estomaqué par l\u2019ampleur de ces allégations, le directeur général des élections, Marcel Blanchet, entend soumettre dès ce matin ces révélations à ses juristes.«S\u2019ils sont avérés, ces faits sont extrêmement étonnants.Pensez qu\u2019il s\u2019agit du maire d\u2019une des plus importantes villes du Québec», a affirmé Me Blanchet, joint chez lui hier soir.«Qu\u2019un tel geste puisse être commis par quelqu\u2019un qui, par définition, doit connaître la loi est surprenant», a-t-il souligné.Il faut noter que des gestes faits en 1993 ou en 2005 ne pourraient susciter de recours.«Encore une fois, on se retrouve au-delà du délai de prescription de cinq ans», a indiqué Me Blanchet.Du côté du gouvernement Charest, le porte-parole du premier ministre, Hugo D\u2019Amours, a indiqué qu\u2019il y aurait aujourd\u2019hui, à coup sûr, une réaction du gouvernement à ce sujet.VAILLANCOURT Le maire de Laval nie avoir offert 10 000$ PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Gilles Vaillancourt et Serge Ménard lors d\u2019une conférence de presse commune le 6 novembre 2000.«S\u2019ils sont avérés, ces faits sont extrêmement étonnants.Pensez qu\u2019il s\u2019agit du maire d\u2019une des plus importantes villes du Québec.» \u2013 Marcel Blanchet, directeur général des élections Ce n\u2019est pas la première fois que des allégations d\u2019irrégularités secouent l\u2019administration Vaillancourt.Au printemps 1995, La Presse avait réalisé une enquête sur les dépassements de coûts dans l\u2019exécution de contrats dans la ville.Les reporters avaient découvert qu\u2019ils dépassaient les soumissions d\u2019origine de10%dans près d\u2019un cas sur quatre au cours des cinq années précédentes.Le reportage citait le cas de Poly Excavation, qui appartenait à un entrepreneur avec lequel lemaire Vaillancourt était associé dans un projet immobilier à Boisbriand.On y apprenait que Laval avait accepté de couvrir des frais inattendus de 2,4 millions sur les contrats d\u2019excavation effectués à Laval par Poly Excavation.Le maire avait rétorqué en accusant La Presse d\u2019être en «croisade injuste et diffamatoire contre son administration».Un autre article de cette série révélait qu\u2019au début des années 90, laVille avait versé près de 170 000$ à une firme spécialisée dans la recherche de micros.L\u2019entreprise\u2014qui appartenait à un important organisateur politique du parti dumaire\u2014effectuait chaque semaine des vérifications dans le bureau du maire et d\u2019autres locaux de l\u2019hôtel de ville.En avril 1995, le ministre des Affaires municipales duQuébec, Guy Chevrette, a nommé un vérificateur externe.En décembre, le rapport rendu public par le Ministère révélait que Laval s\u2019était retrouvé à trois reprises dans des situations d\u2019«apparence de favoritisme».Le vérificateur n\u2019avait pas le mandat d\u2019identifier des irrégularités à la loi.Il avait toutefois déterminé que le vérificateur interne de la Ville était muselé lorsqu\u2019il questionnait la politique du comité exécutif dans l\u2019attribution des contrats.\u2014 Daphné Cameron.PRÉCÉDENTS SOUPÇONS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 ONDE DE CHOC DANS LE MONDE MUNICIPAL ECLABOUSSE en especes au depute Serge Menard YVES BOISVERT CHRONIQUE Quel serait lfinteret de Serge Menard dfaller se mettre la tete sur le billot face a un homme aussi puissant que Gilles Vaillancourt?Serge Menard connait les consequences de ses paroles.Il est avocat.Il ne sfexprimait pas dans lfenceinte du Parlement.Il ne jouit dfaucune immunite.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Serge Menard, depute du Bloc quebecois, a confirme a Radio-Canada que le maire Gilles Vaillancourt (notre photo) lui avait bel et bien offert une enveloppe dfargent lors de lfelection partielle dans Laval-des-Rapides en 1993.Le maire aurait fait ce geste a son bureau a lfhotel de ville.DANIEL DUBRULE A la veille de ses 70 ans, Gilles Vaillancourt nfen est pas a sa premiere controverse.Avec plus de 37 ans au conseil municipal de Laval, on ne compte plus le nombre dfadversaires politiques qui ont tente de jeter le doute sur lfintegrite du maire, qui regne sans partage sur lfile Jesus depuis 21 ans.Ne en 1941 a Laval-des- Rapides dfune famille de commercants, Gilles Vaillancourt a dfailleurs travaille un certain temps pour le magasin de meubles de ses parents.Il en a retire une certaine experience : áQuand tu peux vendre un refrigerateur a quelqufun, tu peux tout faireâ, a-t-il deja dit en entrevue.Reconnu partout dans son quartier natal, il en devient le conseiller en novembre 1973 dans lfequipe du maire Lucien Paiement, qui le nomme sans attendre au comite executif de la Ville.Apres un court sejour dans lfopposition de 1981 a 1984, il se joint a son adversaire dfalors, Claude-Ulysse Lefebvre, pour le soutenir contre deux conseillers qui viennent de rater un putsch a la mairie.Il est alors nomme president du comite executif.Elu maire pour la premiere fois en 1989, il essuie ses premieres critiques alors que sa maison de lfile Paton est construite dans une zone inondable reglementee par le ministere de lfEnvironnement.Au fil de ses annees a la mairie, Laval vit une periode faste de croissance immobiliere et commerciale avec la mise en place dfun ácentre-villeâ au carrefour de lfautoroute 15 et du boulevard Saint-Martin, lfinauguration de trois stations de metro dans le quartier Laval-des-Rapides, la reconnaissance dfune cite des biotechnologies autour de lfInstitut Armand-Frappier ainsi que la construction dfun nouveau pont reliant Montreal a Laval dans lfest de lfile, un projet qui lui tenait a coeur.Lfan dernier, les partis de lfopposition, sans siege au conseil municipal, ont demande la tenue dfune enquete apres que La Presse eut revele que huit entreprises sfetaient partage les trois quarts des sommes versees par la Ville en contrat de travaux publics, soit 288 millions entre 2001 et 2008.Pour cette meme periode, les societes dirigees par lfhomme dfaffaires Tony Accurso raflaient a elles seules le quart des sommes attribuees par la Ville.Gilles Vaillancourt connait sa ville comme le fond de sa poche.Il est du genre a appeler un citoyen le dimanche matin pour sfoccuper dfune chicane de cloture, a ecrit la collegue Sara Champagne dans La Presse en 2009.Durant les seances du conseil municipal, il nfhesite jamais a interpeller les citoyens par leur nom et ne laisse que tres peu de place aux conseillers de son parti.Le maire de Laval sfest bati au fil du temps une solide reputation dans le monde municipal.áJe me souviens dfavoir vu des gens agir avec lui comme sfil sfagissait du ministre des Affaires municipales â, a raconte lfancien maire dfOutremont Jerome Unterberg, qui lfa cotoye un certain temps au bureau de lfUnion des municipalites du Quebec.áJe suis un bon negociateur, avait dit Gilles Vaillancourt a La Presse en 2005.Je sais ce que je veux et je sais ce que mes interlocuteurs peuvent mfoffrir.â Un regne sans partage La parole de lfun contre celle de lfautre?Si on me donne le choix, je nfhesiterai pas longtemps.Jfai connu Serge Menard comme avocat criminaliste.Je lfai vu presider les assemblees de la Federation professionnelle des journalistes du Quebec.Jfai parle des dizaines de fois avec lui.Je le vois encore prendre position dans toutes sortes de dossiers qui ne font pas les manchettes et qui ne sont pas necessairement populaires.Et je pense savoir ceci a son sujet : ce nfest pas un menteur.Cfest un homme de convictions.Il nfest pas alle en politique pour lfargent.Il en faisait trois fois plus comme avocat .il nfavait de cesse de le dire au debut de sa carriere politique, ce qui avait lfheur de tomber joyeusement sur les rognons de ses collegues, comme sfil essayait de dire aux autres qufil etait tellement important vu les sacrifices consentis.Et hier soir, en entendant cet te ent revue a Radio - Canada, je le croyais sans reserve.I l dit s fetre fa it off r i r 10 000$ en especes du maire Vaillancourt dans son bureau a la mairie, pendant la campagne pour lfelection partielle de 1993, ou M.Menard a ete elu depute pequiste de Vimont.Il decrit la reaction physique du maire quand il a refuse.Quelles sont ses motivations a faire ces declarations 17 ans apres les faits ?demande le maire Gilles Vaillancourt dans son communique dfhier soir, dans lequel il nie tout.Bonne question.Serge Menard dit que cfest simplement parce que le journaliste de la SRC le lui a demande.Possible vengeance politique, lfallegeance liberale de M.Vaillancourt etant bien connue ?A ce qufon sache, pendant les annees pequistes, le maire de Laval sfentendait fort bien avec les hommes qui comptaient au gouvernement, les Landry et Chevrette notamment .Cfest Lucien Bouchard qui a lance le projet de metro de Laval.Les regimes ont passe a Quebec.Gilles Vaillancourt est reste.Quel serait lfinteret de Serge Menard dfaller se mettre la tete sur le billot face a un homme aussi puissant que Gilles Vaillancourt, et sans preuve documentaire?Serge Menard connait les consequences de ses paroles.Il est avocat.Il ne sfexprimait pas dans lfenceinte du Parlement.Il ne jouit dfaucune immunite.De s on co t e , G i l l e s Vaillancourt a ete lfobjet de nombreuses allegations de favoritisme politique au fil des ans, sans qufaucun scandale ne lui colle a la peau, toutefois.En entendant Serge Menard, on pensait a cette histoire desorma is legendai re du balayage electronique a lfhotel de ville de Laval.La mairie avait embauche au debut des annees 90 la firme dfun ancien organisateur politique a raison dfenviron 150 000$ par annee pour ábalayerâ les locaux de lfhotel de ville et du maire afin de detecter la possible presence de micros.Un cas áflagrantâ de favoritisme, avait ecrit un enqueteur de Quebec.Mais la question qui se pose depuis que La Presse a revele lfhistoire demeure: qui a peur des micros a Laval au point de depenser 3000$ par semaine pour en chercher?Sfil se passe des choses comme celle decrite par Serge Menard, on a peut-etre un debut dfexplication.¡¡¡ Legalement parlant, ce que decrit Serge Menard est une infraction a la loi electorale, pas au Code criminel.Sfil sfagit dfun don depassant les 3000$ permis, la personne qui les verse est passible dfune amende de 100$ a 25 000$.Sauf que 17 ans plus tard, cette infraction serait prescrite depuis longtemps et toute poursuite est donc exclue.Si cette histoire est vraie, ce nfest pas a un probleme juridique que fait face le maire de la troisieme ville du Quebec.Cfest a un probleme dfautorite morale.Son integrite est directement attaquee par un homme au-dessus de tout soupcon.Dieu sait qufon a pu faire des reproches a Gera ld Tremblay pour tout ce qui sfest passe de travers a la Ville de Montreal.Mais personne nfa pretendu qufil avait participe au moindre acte douteux personnellement.Cette fois, il sfagit du maire Vaillancourt lui-meme qui tient une enveloppe de billets.Dfou venait cet argent ?Quel etait son but ?Gilles Vaillancourt nous dit que ca ne sfest tout simplement pas passe.Malheureusement pour lui, lfaccusateur est trop serieux, le geste trop grave pour qufon se contente dfun communique pour classer lfaffaire.A i - je en t e n d u l e mot áenqueteâ ?s Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Serge Menard, un temoin credible llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 3 ACTUALITÉS PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Malcolm Johnson, courtier immobilier de Nanaimo, en Colombie- Britannique est mort lors de l\u2019explosion.L\u2019homme de 33 ans s\u2019était rendu au Mexique la semaine dernière pour se marier.On le voit ici en compagnie de sa femme et de sa fille.PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Des pompiers et des sauveteurs s\u2019activaient dans les décombres de l\u2019hôtel Princess Riviera.CATHERINE HANDFIELD Lina Racine et son mari Jean Tremblay sont arrivés au Grand Princess Riviera vendredi dernier pour un séjour d\u2019une semaine à la Riviera Maya, au Mexique.Vers 9h30, dimanche, ils ont traversé le hall secondaire de leur hôtel pour aller attendre le petit train qui mène au centre du complexe hôtelier.En chemin, Jean Tremblay s\u2019est arrêté pour feuilleter le journal, mais sa femme lui a suggéré de remettre ça à plus tard.« Je lui ai dit qu\u2019il aurait l\u2019occasion de le lire plus tard, parce que je voulais revenir dans le hall pour aller sur l\u2019internet, a raconté Lina Racine.Il m\u2019a dit ok, et il a refermé le journal.» Aussi anodine soit-elle, cette décision leur a peutêtre sauvé la vie.Les deux amoureux sont sor tis du hal l et se sont installés sur le bord du chemin pour attendre le train.Quelques instants plus tard, une puissante explosion a souff lé le hall, causant la mort de sept personnes, dont cinq touristes canadiens.«Cinq secondes plus tôt, on était morts nous aussi », a dit Jean Tremblay.Une accumulation souterraine de méthane serait à l\u2019origine du drame (voir encadré).Jean Tremblay et Lina Racine, qui vivent à Québec, font partie des six Canadiens blessés lors de l\u2019explosion.Ils ont accepté de raconter leur histoire à La Presse , hier, lors d\u2019un entretien téléphonique de leur chambre d\u2019hôpital, dans la région de Cancún.Le couple souffre de brûlures, de coupures et, dans le cas de Mme Racine, d\u2019une fracture à la jambe.Projetés d\u2019une dizaine de pieds Malgré le choc et la douleur, Lina Racine, 44 ans, se souvient très bien de l\u2019explosion.Du bruit sourd et du puissant coup de vent qui l\u2019a projetée vers l\u2019avant.«Ça n\u2019a pas été long, mais j\u2019ai eu l\u2019impression de descendre des dizaines d\u2019étages », a-telle raconté.«Je présume que nous avons été projetés entre 10 et 15 pieds vers l\u2019avant », a ajouté Jean Tremblay.Une fraction de seconde plus tard, ils ont rouvert les yeux.La poussière et les débris les empêchaient de voir clair.En reprenant leurs esprits, ils ont réalisé qu\u2019ils se trouvaient dans un trou et qu\u2019une porte recouvrait les jambes de Lina.Tous deux ont échangé quelques mots pour s\u2019assurer que l\u2019autre était encore en vie.Puis, ils ont hurlé de toutes leurs forces.Des employés et des touristes sont aussitôt accourus pour les aider à sortir.I ls ont attendu l\u2019ambulance étendus sur l\u2019herbe.À côté d\u2019eux, une femme de chambre pleurait, le visage ensanglanté.La convalescence sera longue pour Lina Racine.Son tibia gauche est fracturé et elle souffre d\u2019importantes brûlures aux deux mollets et au bras gauche.Hier matin, le médecin lui a annoncé qu\u2019elle devra rester alitée au Mexique au moins deux jours encore.Jean Tremblay, 46 ans, souffre lui aussi de diverses brûlures et d\u2019une coupure à la tête.I l a néanmoins obtenu son congé hier et en a profité pour retourner à l\u2019hôtel afin d\u2019organiser leur retour à Québec.Le couple a très hâte de retrouver son fils de 19 ans, resté à la maison.« Aujourd\u2019hui, je pense à ceux qui ont perdu leur conjoint, qui ont perdu leur enfant, a conclu Lina Racine.C\u2019est très douloureux, je souffre, mais mon chum est encore là.Parfois, ça prend des événements comme ça pour réaliser à quel point la vie est belle.» Les Charmont en deuil P enda nt c e t emps , à Drumheller, en Alberta, la famil le Charmont tentait d\u2019encaisser le choc.Chris Charmont, 41 ans, et son fils John, 9 ans, ont tous deux péri lors de l\u2019explosion.La femme de la victime, Tara, et leur fille Meagan, 10 ans, se trouvaient elles aussi au Grand Riviera P rincess .Elles devaient revenir au pays hier soir.« Tara est sous le choc, a résumé la belle-soeur de Chr is Charmont, Debbie Moore.C\u2019est une famille très unie et Chris a tout fait pour ses enfants.» Il était l\u2019entraîneur de l\u2019équipe de hockey de John, un enfant très sportif.Malcolm Johnson, courtier immobilier de Nanaimo, en Colombie-Britannique, a lui aussi péri.L\u2019homme de 33 ans s\u2019était rendu au Mexique la semaine dernière pour se marier, selon le journal The Province, à Vancouver.Enfin, les autorités mexicaines ont déploré la mort de Darlene Ferguson, une femme de 51 ans originaire de la région d\u2019Edmonton, d\u2019Elgin Barron, 51 ans, qui est originaire de Guelph, en Onta rio, ainsi que de deux employés mexicains, Sergio Villegas Marquez et Eduardo Flores.«Cinq secondes plus tôt, on était morts» Un couple de Québécois blessés raconte le drame de l\u2019explosion de son hôtel au Mexique «Aujourd\u2019hui, je pense à ceux qui ont perdu leur conjoint, qui ont perdu leur enfant.C\u2019est très douloureux, je souffre, mais mon chum est encore là.Parfois, ça prend des événements comme ça pour réaliser à quel point la vie est belle.» \u2014 Line Racine L\u2019explosion survenue dimanche matin au Grand Princess Riviera aurait été causée par une accumulation de méthane, selon la thèse des autorités mexicaines.L\u2019hôtel a été érigé près d\u2019une zone marécageuse, riche en végétation.Alexandre Cabral, professeur au département de génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke, explique que les matières organiques produisent du méthane en se décomposant.Il est possible, dit-il, qu\u2019une poche de méthane se soit formée sous le bâtiment.«Quand la pression atmosphérique chute, le gaz veut vraiment s\u2019échapper, explique-t-il.S\u2019il est en concentration suffisante dans l\u2019air, une étincelle suffit pour qu\u2019il s\u2019enflamme.» De telles explosions surviennent à l\u2019occasion dans des centres d\u2019enfouissement, souligne M.Cabral.\u2014 Catherine Handfield ACCUMULATION DE MÉTHANE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 ES 350 2010 43 015 $* 398 $/mois ** Location 48 moiS 1,8%aveccomptant de9725$+taxes * Le montant inclut le transport, la préparation, la taxe d\u2019air climatisé et la taxe sur les pneus.L\u2019immatriculation et les assurances sont en sus.** La mensualité n\u2019inclut pas le transport, la préparation, la taxe d\u2019air climatisé et la taxes sur les pneus.Sujet à l\u2019approbation du crédit.La photo du véhicule est à titre indicatif seulement.Pour plus de détails, rendez-vous chez Lexus Laval.RX3502010 53 515$* achat ou Location 48 moiS 558$/mois ** 2,8%aveccomptant de 9575$+taxes Élégante et raffinée, la berline RX 350 impressionne par sa performance sans effort, son roulement silencieux et ses commodités de série inégalées dans sa catégorie.Vous apprécierez ses caractéristiques de haut niveau, tout comme les standards de qualité établis par l\u2019équipe de Lexus Laval.chEz LEXuS LavaL,vouS tRouvEREz LE Summum du LuXE.LEXUS LAVAL L \u2019 E X c E L L E n c E L E X u S 2000, bouL.chomEdEy / LEXuSLavaL.ca 1 888 698-3564 ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Une fois j\u2019ai escaladé la pyramide de la Lune (au sud de Mexico) avec un groupe de touristes québécois.Les plus obèses ahanaient sur les marches de pierre irrégulières, les dames faisaient des pauses fréquentes en se tenant le coeur, l\u2019escalade du troupeau oblitérait totalement la dimension historique du lieu comme si, il y a mille ans, les Toltèques avaient construit leur foutue pyramide comme un obstacle de piste d\u2019hébertisme, pour l\u2019amusement futur des épiciers de Saint-Hyacinthe.Pourquoi je pense à ça ?Quelque chose dans vos commentaires sur ma chronique iPad \u2013 la littérature et l\u2019iPad \u2013 me dit que grâce à l\u2019iPad vous êtes en train d\u2019aller sur la Lune, en vous crissant totalement de la Lune.Votre émerveillement d\u2019être à un clic des dix tomes gratuits des Misérables.Sauf que votre émerveillement c\u2019est le clic, pas Les Misérables.Avec votre iPad, me dit cette dame, vous êtes à un clic de Stendhal, Gide, Mauriac, Balzac, tous les classiques.Ah les classiques ! Tous, vous me parlez des classiques.C\u2019est fou ce que l\u2019iPad mène à la redécouverte des classiques.J\u2019en suis quand même un peu surpris parce qu\u2019enfin, cela fait plusieurs décennies que ne vous lisez plus rien d\u2019autre que des merdes comme Millenium, arrive l\u2019iPad et tadam! Vous plongez dans Balzac, Stendhal, Gide, Mauriac, envoye donc.À qui racontez-vous des histoires, là?À vous ou à moi?Avec mon iPad, ajoutezvous presque tous, je peux emporter ma bibliothèque en voyage.Comme c\u2019est pratique en effet.Alain Robbe-Grillet à Carcassonne.Madame Bovary à Zanzibar.Vous lisez tant que cela en voyage ?Vous posez votre valise et hop Marguerite Yourcenar here we go.Ah ben.Quand je clique sur les liens que vous m\u2019envoyez, livrespourtous.com, Kobo, Project Gutenberg, etc., j\u2019ai l\u2019impression, pas du tout désagréable d\u2019ailleurs, de me retrouver dans un bed and breakfast de la Nouvelle-Angleterre, dans le salon, devant la bibliothèque pleine de livres que j\u2019ai déjà lus ou bien qui ne m\u2019intéressent pas vraiment.Avant de m\u2019endormir, je tirerai de ma sacoche de vélo le même recueil de poèmes que je relis depuis cent ans, le temps/ dans le chas de l\u2019aiguille/passe si lentement.LASIMPLICITÉ\u2014Remarquez-le : dans presque toutes les entrevues avec les joueurs de hockey, il est question de «garder les choses simples ».Keep things simple.Le coach m\u2019a dit de garder les choses simples.J\u2019ai du succès parce que je garde les choses simples.Ça ne va pas très bien en ce moment, il faut que je m\u2019applique à garder les choses simples.Sont payés cinq millions par année pour garder les choses simples.On paie cent piastres le billet pour les voir garder les choses simples.À l\u2019enthousiasme que mettent les chroniqueurs (ceux de RDS en particulier) à faire l\u2019apologie de la simplicité \u2013 ils sont souvent les premiers à suggérer que Gionta devrait garder les choses simples \u2013 on devine que garder les choses simples est une recette gagnante bien au-delà de l\u2019aréna: un principe de vie pour ainsi dire.Comme principe de vie, la simplicité donne des comédies hilarantes au cinéma, Lynda Lemay en chansons, ciel mon mari au théâtre, bientôt on va aller au cirque et le fildefériste traversera le chapiteau sur un fil de fer peint sur le sol, pour garder la chose simple et sécuritaire.Bientôt les Grands Ballets donneront Le lac des cygnes en cha-cha-cha, pour ne rien compliquer en pointes et jetés.Et je vous signale qu\u2019il existe un résumé de 15 pages de Notre- Dame de Paris (le livret de la comédie musicale) qui fait la job aussi bien que les sept volumes.La simplicité est à la mode.Soit, gardons les choses simples, de toute façon, j\u2019en vois un crisse de paquet qui, le voudraient-ils, ne pourraient pas les garder complexes.LACOMPLEXITÉ,UNEMALADIE?\u2014 Parlant de la complexité des choses, pourriez-vous, quand la chose en question est politique, pourriez-vous ne pas trop l\u2019embrouiller, la tête me tourne.Dans ma chronique de samedi, je dis que le Québec est de droite.Vous m\u2019obstinez dans vos courriels : mais non, Foglia, il est de gauche.Je vous demande alors : qui a élu Charest aux dernières élections, les Papous?Vousmeconcédez queCharest est de droite (ouf! j\u2019ai eu peur!) mais, MAIS.qu\u2019il ne peut pas gouverner à droite parce que le peuple est à gauche.Si je vous suis bien, le Québec, de gauche, vote à droite pour être gouverné à gauche?Mais alors, dites-moi, il est malade, le Québec?Sartre : un de ces rêveurs éveil lés que la médecine nomme « schizophrène » et dont le propre est, comme on le sait, de ne pouvoir s\u2019adapter au réel.LA BOURSE OU LA COURSE?\u2014 Haile Gebreselassie, qui avait annoncé sa retraite, a confirmé hier qu\u2019il poursuivra sa carrière au moins jusqu\u2019au marathon olympique de Londres en 2012.Difficile à croire.Les blessures récurrentes, la business qui prend de plus en plus de place (des centaines d\u2019employés dans des salles de gym, des cinémas, des édifices de bureaux), la tentation de la politique, l\u2019entraînement vient après tout cela et à Londres il aurait 40 ans, peut-être plus (on n\u2019a jamais trop su), sans ajouter qu\u2019il ne serait plus le meilleur marathonien du monde, ce qu\u2019il n\u2019est déjà plus d\u2019ailleurs.Finalement, c\u2019est à New York l\u2019autre jour, après son abandon, qu\u2019il disait la vérité, du moins celle du coeur: c\u2019est fini, je n\u2019ai plus envie, le ressort est cassé.Depuis, son entourage et surtout son entraîneur (le Néerlandais Jos Hermens) l\u2019ont convaincu que sur son élan et sa réputation, il pouvait encore faireunmillion ou deux en 2011, juste en figuration intelligente, au Japon en février, à Berlin à l\u2019automne où il a établi son record du monde (2 h3min 59 s).Un argument sonnant et trébuchant auquel le Négus en runnings a toujours été très sensible.La pyramide de la Lune DAPHNÉE DION-VIENS LE SOLEIL Après le basketball et le théâtre, des écoles secondaires pourraient bientôt offrir des cours de sécurité routière à leurs élèves comme activité parascolaire.C\u2019est du moins une possibilité évoquée par la Fédération des commissions scolaires, qui en discute depuis un moment avec la Table québécoise de la sécurité routière.«Il y a de l\u2019ouverture de notre part pour des activités parascolaires, dans la mesure où on va être capable de l\u2019organiser.Il est important de sensibiliser les jeunes à la sécurité routière », affirme sa présidente, Josée Bouchard.La Fédération précise toutefois que l\u2019organisation des activités parascolaires relève de chaque école, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019initiatives locales.À certains endroits, des partenariats existent déjà avec la Croix-Rouge, qui offre des cours de réanimation cardiorespiratoire (RCR) ou de sécurité nautique.Une formule similaire pourrait être envisagée avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), qui met déjà à la disposition des écoles du matériel éducatif.Le président de la Table québécoise de la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, voit le projet d\u2019un très bon oeil.«Les études démontrent que les jeunes commencent à prendre des bons ou des mauvais plis en matière de sécurité routière dès l\u2019âge de 11 ou 12 ans.Ils commencent à prendre des habitudes de conduite automobile en observant leurs parents.Ça ferait une grosse différence s\u2019il y avait des cours de sécurité routière offerts dans les écoles secondaires», affirme M.De Koninck, qui précise toutefois qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une recommandation formelle de la Table.Activités parascolaires La formule étudiée est celle des activités parascolaires, auxquelles les élèves s\u2019inscrivent de façon volontaire le midi ou en fin de journée après les cours.«Si on peut avoir une forme de collaboration avec les commissions scolaires à ce niveaulà, ce serait déjà énorme», dit M.De Koninck.À noter, ces cours ne remplaceraient pas les cours de conduite théoriques ou pratiques qui mènent à l\u2019obtention du permis de conduire temporaire ou probatoire.Il s\u2019agit de cours qui viendraient s\u2019ajouter à ceux qui sont déjà offerts par différentes écoles de conduite privées.À la SAAQ, le porte-parole Gino Desrosiers rappel le que du matériel éducatif est déjà offert, mais l\u2019organisation «pourrait s\u2019ajuster à la demande s\u2019il y a des besoins plus grands», ajoute-t-il.Jean-Marie De Koninck souhaite par ailleurs que les enseignants utilisent davantage le matériel pédagogique de la SAAQ, qui permet, par exemple, d\u2019intégrer des notions de sécurité routière dans les cours de physique au secondaire, en abordant les notions de vitesse et d\u2019impact.« Si j\u2019étais un enseignant de physique, je sauterais là-dessus parce que c\u2019est une bonne façon de faire d\u2019une pierre deux coups», lance M.De Koninck.Dans son dernier rapport, la Table de sécurité routière recommande par ailleurs la mise en place d\u2019un responsable de l\u2019éducation routière dans chaque école.«Il ne s\u2019agit pas de créer un poste, mais plutôt qu\u2019un adulte prenne en charge le dossier en organisant des événements ou des conférences autour de la sécurité routière», explique M.De Koninck.La Table propose aussi de mettre en place à l\u2019école un projet- pilote afin de sensibiliser les jeunes du secondaire à l\u2019importance de la sécurité routière, une formule qui pourrait prendre la forme d\u2019activités parascolaires.Des cours de sécurité routière à l\u2019école?PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL «Ça ferait une grosse différence s\u2019il y avait des cours de sécurité routière offerts dans les écoles secondaires », a dit Jean-Marie De Koninck, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 5 De notre rayon mode science sportive pour lui, un blouson de ski rayé en couleurs vibrantes qui illustre bien l\u2019une des tendances clé de la saison 2011.Polyester imperméable et respirant, capuchon amovible, coutures scellées, ceinture pare-neige, ventilation sous les bras.Tons de turquoise et vert sur blanc.P.m.g.tg.Rég.170.00 Un rapport qualité-prix Simons imbattable pour cette veste en fibre polyester polaire signée Polartec reconnue pour sa douceur, sa souplesse et le confort qu\u2019elle procure en sous-couche sous les vêtements de ski.Plein zip, col montant, poches-fentes surpiquées.Noir, gris clair, blanc, marine, turquoise, fuchsia, crème.P.m.g.tg.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE vraies VALEURS mode clé .qualité supérieure .prix exceptionnel 12995 LE BLOUSON RAYURES CINÉTIQUES 3995 LA VESTE SPORT MICRO POLAIRE . OBSÈQUES DE NICOLO RIZZUTO CAROLINE TOUZIN ET ANDRÉ NOËL Les funérailles du patriarche de la mafia montréalaise, Nicolo Rizzuto, se sont déroulées sous haute surveillance, hier, à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense au coeur de la Petite Italie.Il n\u2019y avait pas que les policiers de Montréal qui faisaient sentir leur présence.Des gardes du corps embauchés par le clan Rizzuto étaient installés aux deux entrées pour refouler les curieux et les ennemis potentiels.Alors que de plus en plus de voix s\u2019élèvent pour réclamer une enquête publique sur les liens entre la mafia et le milieu de la construction, un très important promoteur immobilier de Montréal et un entrepreneur en travaux publics ont tous deux assisté aux obsèques de l\u2019homme de 86 ans, a appris La Presse.L\u2019un d\u2019eux a même offert une couronne funéraire.Nicolo Rizzuto a été abattu mercredi soir dans sa résidence cossue de Cartierville.L\u2019octogénaire était dans sa cuisine quand une balle, vraisemblablement tirée d\u2019un petit bois derrière chez lui, l\u2019a atteint mortellement.Sa femme et sa fille étaient aussi présentes sur les lieux.Aucun suspect n\u2019a encore été arrêté.La veuve du patriarche, Libertina Manno, sa fille, Maria Rizzuto Renda et deux de ses petits-enfants, Leonardo et Libertina, étaient assis dans les premières rangées, hier.L\u2019avocat de la famille, Me Loris Cavaliere, était aussi présent.Le grand absent de la cérémonie était le fils unique de Nicolo, Vito, qui purge une peine de dix ans de prison aux États-Unis, pour les meurtres de trois membres du monde interlope, en 1981 à New York.Journaliste expulsé L\u2019église qui contient 800 places n\u2019était pas bondée.Il restait quelques sièges vides ici et là dans les bancs situés aux extrémités.Les représentants des médias n\u2019étaient pas les bienvenus.Un journaliste a même été expulsé.Au moins quatre hommes à la carrure impressionnante faisaient des rondes entre les rangées à l\u2019intérieur de l\u2019église à la recherche d\u2019intrus.La cérémonie, très sobre, a duré une heure.Elle s\u2019est déroulée entièrement en italien.Quatre gerbes de roses blanches avaient été déposées devant l\u2019autel.Un petit bouquet d\u2019autres fleurs blanches trônait sur le cercueil fermé.Un choeur a entonné plusieurs chants religieux en latin, dont une interprétation très vibrante de l\u2019Ave Maria.Aucun membre de la famille n\u2019a pris la parole durant la cérémonie.Le prêtre Igino Incantalupo n\u2019a pas lu de message personnalisé adressé à la famille Rizzuto.Il n\u2019a pas, non plus, rendu hommage au défunt.Après la communion, le prêtre a fait savoir que la famille remerciait ceux qui lui avaient transmis leurs condoléances.La famille souhaite vivre la suite en toute intimité, a précisé le prêtre en faisant référence à l\u2019enterrement qui a eu lieu ensuite au cimetière Saint-François-d\u2019Assise.Rares étaient ceux qui ont voulu s\u2019adresser aux médias après les funérailles.«C\u2019étaient des funérailles comme les autres.Ce n\u2019était pas différent parce que c\u2019étaient celles de M.Rizzuto.Tout le monde se recueillait, faisait des prières», a souligné Lepoldo Seccarecca, bénévole à l\u2019église depuis 40 ans.Plusieurs Québécois d\u2019origine italienne de la génération de Nicolo Rizzuto ont tenu à lui rendre un dernier hommage.«Pour moi, ce n\u2019était pas un criminel.Chacun fait ce qu\u2019il veut dans la vie.Je faisais les rapports d\u2019impôts de certains membres de sa famille», a dit Alberto Pizze, comptable à la retraite qui a émigré à Montréal à la même époque que le patriarche, à la fin des années 50.L\u2019un des rares badauds à être parvenus à entrer dans l\u2019église en est ressorti «impressionné» par l\u2019atmosphère qui y régnait.«J\u2019étais pas mal tout seul de Québécois de souche.C\u2019était surtout des gens d\u2019origine italienne», a souligné Léandre Paradis.«Il y avait beaucoup de sécurité.C\u2019était les mêmes colosses que j\u2019avais vus au salon funéraire en fin de semaine», a-t-il précisé.Boîte noire Les funérailles qui ont débuté avec un peu de retard, peu après 11h, ont bien failli être reportées.Une boîte noire décorée d\u2019une croix blanche découverte sur le parvis de l\u2019église vers 9 h 30 a causé tout un émoi.Les policiers ont érigé un large périmètre de sécurité rue Dante.La police a récupéré le colis une trentaine de minutes plus tard avant de lever le périmètre.«La boîte ne contenait absolument rien, sauf une note.Le contenu de la note sera analysé», a indiqué l\u2019agent Daniel Lacoursière de la police de Montréal.Les funérailles du petit-fils du patriarche, Nicolo Rizzuto Junior, assassiné en pleine rue en décembre dernier, se sont déroulées dans la même église au début de l\u2019année.Trente ans plus tôt, les obsèques des frères Violi, éliminés par le clan Rizzuto dans sa quête pour contrôler le monde interlope, avaient eu lieu au même endroit.\u2014 Avec la collaboration d\u2019Hugo Meunier FUNÉRAILLES SOUS PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Leonardo Rizzuto a lui aussi assisté aux funérailles de son grand-père.On le voit ici au moment de quitter l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, après la cérémonie.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Plusieurs Québécois d\u2019origine italienne ont tenu à rendre un dernier hommage à Nicolo Rizzuto.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Des gardes du corps avaient pour mission de refouler les curieux.CYBERPRESSE.CA LES FUNÉRAILLES DE NICOLO RIZZUTO Voyez nos reportages vidéo des funérailles de Nicolo Rizzuto, parrain de la mafia montréalaise, sur cyberpresse.ca/rizzuto «Pour moi, ce n\u2019était pas un criminel.Chacun fait ce qu\u2019il veut dans la vie.Je faisais les rapports d\u2019impôts de certains membres de sa famille.» \u2014 Alberto Pizze, comptable llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 OBSÈQUES DE NICOLO RIZZUTO HAUTE SURVEILLANCE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les funérailles de Nicolo Rizzuto se sont déroulées sous haute surveillance, hier.Des gardes du corps embauchés par le clan Rizzuto et des policiers ont surveillé de près tous ceux qui étaient à proximité de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, dans la Petite Italie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 7 Êtes-vous vraiment assuré\u0003 que tout est en place?Richer À faire pour avoir une bonne stratégie financière: Préserver la valeur de mes actifs si j\u2019ai des problèmes de santé.Prévoir les liquidités suffisantes pour régler la facture fiscale à mon décès et assurer la qualité de vie de ma famille.Rencontrer un conseiller en sécurité financière1 à ma caisse pour inclure de l\u2019assurance vie et santé dans ma stratégie.mD marque de commerce propriété de Desjardins sécurité financière 1 employé de Desjardins sécurité financière, cabinet de services financiers.desjardins.com AssurAnce vie et sAnté solutions de retrAite ACTUALITÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Plein de badauds autour de l\u2019église.Des gens qui avaient choisi, en toute conscience, de ne pas regarder RDI Santé ou Claude Poirier à LCN, pour assister à un événement historique.Je parle bien sûr des funérailles de Nick Rizzuto, parrain de la mafia.Ai-je dit parrain de la mafia?Pardon, je voulais dire présumé parrain de la mafia.Un gros show, donc.Gratis, en plus, toi ! L\u2019aubaine\u2026 « Pour les funérailles du petit-fils, Nick, y avait 17 autos de fleurs ! Y avait 200 arrangements floraux ! » m\u2019a informé un géant aux yeux exorbités, sur le trottoir, de l\u2019autre bord de la rue, en face de l\u2019église.Je ne lui avais pourtant rien demandé.Une autre dame, portant un manteau frappé d\u2019une photo géante de Barack et Michelle Obama, se promenait dans la foule et prenait des photos de l\u2019action.Elle m\u2019a mis un kodak sous le nez, a fait clic, m\u2019a promis de ne pas vendre la photo à 7 Jours.Merci, madame\u2026 Le géant à ma gauche a continué à parfa ire ma culture florale, poussé par un altruisme irrésistible : «Hey, c\u2019est des couronnes funéraires à 1000 piasses, ça, là\u2026» Un autre type s\u2019est pointé à ma droite, a renchéri : «Mais y ont les moyens, eux autres.Ils ont financé un pont en Italie ! \u2013 Et que faites-vous ici, monsieur?\u2013 Ah, moi, je suis juste fasciné par les Sopranos.» L e g é a n t m \u2019a a l o r s demandé, comme si j \u2019étais un intime de Gary Bettman ou de Régis Labeaume : « Pis, le Colisée?Ça va se construire ou pas ?» Bref, la foule des marchés aux puces pour regarder des Italiens en habits du dimanche remplir une église d\u2019une laideur ordinaire, sous un beau soleil de novembre.Il n\u2019y avait rien à voir.Mais nous regardions tous.Regarder quoi ?Des petits riens, comme.Comme ces deux ou trois colosses agissant comme gardiens de sécurité, devant l\u2019église.Des caricatures de colosses jouant au gardien de sécurité pas sympathique.Je pense à ce géant au menton en pic de montagne, le boss, de toute évidence, qui brillait de tous ses feux, en mâchant de la gomme comme si demain n\u2019existait pas.Comme ces Italiens impeccablement vêtus, semblant tous acheter chez le même tailleur du boulevard Saint- Laurent, flanqués d\u2019Italiennes en noir aux cheveux parfaitement coiffés, qui entrent dans l\u2019église en affichant une gueule d\u2019enterrement (forcément), sous leurs verres fumés.Comme cet hurluberlu qui s\u2019est fait sortir de l\u2019église, après une tentative d\u2019infiltration.Un sosie de Woody Allen \u2013 en plus grand \u2013 portant des vêtements beaucoup trop colorés pour passer incognito.Désolé, mon gars, fallait porter du noir et ressembler à Al Pacino, ce matin.Comme Paul Larocque, l\u2019as de TVA, qui fait les cent pas sur le trottoir, d\u2019un air préoccupé, dans un paletot brun qui n\u2019a de toute évidence pas été acheté chez le même tailleur que celui que fréquentent les proches de Nick Rizzuto.Comme cet homme d\u2019Église qui s\u2019est glissé la tête entre les portes, quand un des colosses a daigné ouvrir la porte, juste avant l\u2019arrivée des corbillards, l\u2019air inquiet.Était-ce le curé ?Je ne sais pas.En passant, que peut dire un curé aux funérailles d\u2019un homme comme Nick Rizzuto?Peut-il dire : «Nous saluons la mémoire de Nicolo, présumé importateur de drogue, présumé formidable arbitre, en son temps, d\u2019un tas de combines illégales ayant cours au Québec, que le Seigneur l\u2019accueille en son royaume, amen» ?Ah, tant de questions\u2026 Les corbi l lards se sont enfin pointés, rue Dante.Des corbillards ?Des chars allégoriques, plutôt, oui, coiffés d\u2019arrangements floraux d\u2019envergure pharaonique.Pas de farce.Une heure plus tard, on a sorti le cercueil du vieux Nick, on l\u2019a déposé dans un corbillard.Tout le monde a joué son rôle : les photographes ont fait clic-clic-clic, la foule a retenu son souffle, le colosse au menton en pic de montagne a affiché sa mine la plus patibulaire\u2026 Je sais que je suis hors sujet, mais je me suis demandé à ce moment précis si Nick Rizzuto, de son vivant, était pour ou contre la proverbiale enquête publique sur les liens entre le monde de la construction, du crime organisé et du pouvoir politique.J\u2019ai regardé le cercueil, plaqué or.Puis j\u2019ai pensé : ce bon Nick était sûrement contre.Autour d\u2019une église laide PHOTO ROGERIO BARBOSA, AGENCE FRANCE-PRESSE Plusieurs badauds accompagnaient photographes et caméramans, hier, près de l\u2019égliseNotre-Dame-de-la-Défense, alors que l\u2019on sortait du corbillard le cercueil de Nicolo Les corbillards se sont enfin pointés, rue Dante.Rizzuto tout juste avant ses funérailles.Des corbillards?Des chars allégoriques, plutôt, oui, coiffés d\u2019arrangements floraux d\u2019envergure pharaonique.Pas de farce.CAROLINE TOUZIN L\u2019agent Jean-Loup Lapointe a «préféré être téméraire plutôt que prudent» lors de l\u2019intervention policière qui a mal tourné le 9 août 2008, écrit le second expert en emploi de la force appelé à témoigner à l\u2019enquête du coroner sur la mort de Fredy Villanueva.La théorie selon laquelle l\u2019agent Jean-Loup Lapointe a tiré quatre balles parce qu\u2019il ne pouvait pas arrêter la séquence de tir n\u2019est pas crédible, estime François Van Houtte, policier à la Gendarmerie royale du Canada pendant 25 ans aujourd\u2019hui à la retraite.Son rapport de 84 pages a été déposé, hier, au palais de justice de Montréal.François Van Houtte contredit ainsi la théorie du premier expert en emploi de la force, Bruno Poulin, qui a témoigné plus tôt à l\u2019enquête du coroner André Perreault.M.Poulin, enseignant à l\u2019École nationale de police, estimait que l\u2019agent Lapointe «pourrait ne pas avoir été en mesure d\u2019arrêter les tirs, même dans le cas où une potentielle menace se serait éliminée pendant cette courte période».«Non pertinente», «sans avenue » et «utopique».L\u2019ancien tireur d\u2019élite ne manque pas de qualificatifs pour décrire ce qu\u2019il pense de la théorie de Bruno Poulin.M.Van Houtte affirme que l\u2019agent Lapointe a pris «consciemment » la décision de tirer et le moment d\u2019arrêter de tirer.Rappelons que Jeffrey Sagor Metellus a été atteint par la quatrième balle tirée par le policier, alors que le jeune homme était à au moins six pieds de distance de l\u2019agent.Ce second expert en emploi de la force va même plus loin : «Dès le début de l\u2019intervention policière et tout au long de celle-ci, les policiers n\u2019ont vraisemblablement pas respecté la norme de prudence raisonnable concernant : la nature de l\u2019infraction alléguée, la connaissance du caractère dangereux de certains individus (gang de rue des Bloods) et l\u2019évaluation de la situation.À preuve, la tournure violente des événements avec Dany Villanueva.» L\u2019expert en emploi de la force remet en question «la démesure des prises de décision tout au long de l\u2019intervention et en particulier celle de faire feu, compte tenu de la banalité et de l\u2019insignifiance de l\u2019infraction alléguée à l\u2019origine de ce drame, en l\u2019occurrence un jeu de dés, et qui s\u2019est soldé par la mort d\u2019un jeune homme de 18 ans tout en blessant gravement deux autres personnes ».L\u2019agent Lapointe n\u2019avait pas épuisé les autres options disponibles pour maîtriser la situation comme se désengager partiellement, l\u2019utilisation appropriée de ses armes intermédiaires et la communication appropriée avec son partenaire, selon l\u2019expert Van Houtte.Il a mis à risque sa partenaire, l\u2019agente Stéphanie Pilotte, ajoute-t-il.La semaine dernière, les avocats du Service de police de la Ville de Montréal et de la Fraternité des policiers ont tenté pendant deux jours et demi de miner la crédibilité du policier à la retraite embauché par le camp Villanueva.Or, ils ont échoué.Mercredi dernier, le coroner Perreault a qualifié Van Houtte de témoin expert en emploi de la force et en usage d\u2019armes à feu.Le policier à la retraite poursuit son témoignage aujourd\u2019hui à l\u2019enquête du coroner.ENQUÊTE VILLANUEVA L\u2019agent Lapointe a «préféré être téméraire plutôt que prudent», juge un expert Les laboratoires médico-légaux de la GRC font l\u2019objet d\u2019une réflexion Le gouvernement fédéral a amorcé une réflexion sur les laboratoires médicolégaux de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), depuis longtemps en difficulté, ouvrant la porte à une éventuelle privatisation de ces services.Le ministère de la Sécurité publique a récemment présenté une demande pour une étude visant à déterminer quel modèle de fonctionnement serait le mieux adapté pour le pays.Cette consultation est la première étape d\u2019un processus qui pourrait radicalement changer la façon dont ces services policiers vitaux sont offerts aux autorités, aux avocats de la Couronne et à d\u2019autres individus au pays.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 *Taxes en sus.**Détails sur place.Photos à titre indicatif seulement.À: DE : Vous AcuraLaval 2010 23985$* PRIX DE VENTE RÉVISÉ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INcluS RABAIS DES FÊTES SUR TOUS LES MODÈLES ACURA INCLUS 1000$ 5000$ INCLUANT RABAISÀ L\u2019ACHAT DE + RABAIS DES FÊTES INCLUS SUR TOUS LES MODÈLES ACURA RABAIS7000$** 1000$ ÀL\u2019ACHAT JUSQU\u2019À A v E C 2010 2500, boul.Chomedey Laval (intersection 440) 450 682-4050 acuralaval.com 2010 MOTEUR V6 7000$** MOTEURV6 MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD Notre réseau.Votre tremplin vers le monde.Plus de 170destinations à découvrir.Tout ce que nous entreprenons est conçu pour rendre votre voyage facile et agréable. ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES FABRICE DE PIERREBOURG ANDRÉ NOËL Jeudi dernier, pour se défendre, le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, a lu devant une dizaine de journalistes une lettre qu\u2019il disait avoir transmise au ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.Or, le Ministère affirme à La Presse n\u2019avoir jamais reçu une telle lettre.Selon le maire, la lettre demandait au ministre une vérification administrative pour dissiper les doutes sur la gestion de sa Ville qui émanait des reportages de Radio- Canada, en juin.« Monsieur le ministre.La présente constitue une demande à l\u2019effet de procéder à la vérification administrative du processus d\u2019attribution de contrats par la Ville de Saint- Jérôme.Des allégations absolument non fondées portent ombrage à la bonne réputation de la Ville.Je vous demande de produire un avis ministériel sur nos pratiques», a-t-il lu devant micros et caméras.Le ministère des Affaires municipales ne trouve nulle trace de cette lettre.«Après des vérifications d\u2019usage, rien n\u2019indique qu\u2019on a reçu une telle lettre du maire Gascon», a dit la porte-parole, Émilie Lord.Jeudi , la conférence de presse avait été convoquée pour répondre aux articles parus dans La Presse la veille, où il était notamment question de la maison du maire transformée par des entrepreneurs proches de la Ville.Ces entrepreneurs ont obtenu des millions de dollars de contrats au cours des dernières années.Qu\u2019il y ait eu lettre ou non, les vérifications en cours à la Ville de Saint-Jérôme n\u2019ont pas été entreprises à la demande du maire, mais plutôt en raison du nombre de plaintes visant la municipalité, nous répète le Ministère, ce qui contredit aussi le maire Gascon.Confiance brisée, dit le PQ Plus tôt en matinée, le député péquiste de Prévost, Gilles Robert, a à nouveau exigé que Marc Gascon se retire de toutes ses fonctions.« Le lien de confiance est brisé, je demande à Marc Gascon de se retirer», a martelé le député en conférence de presse.Il n\u2019a pas voulu prononcer le mot « démission » : «C\u2019est une décision qui lui appartient.» Celui-ci a qualifié de «graves et troublantes» les dernières révélations sur le maire de Saint-Jérôme, en particulier sur les allégations de «copinage avec les entrepreneurs en construction».Le député rappelle que Marc Gascon est aussi et surtout le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).«Il représente les élus des grandes villes.Comment peut-il parler en leur nom?Le ministre Lessard va devoir se positionner», estime-t-il.L\u2019attaché de presse du ministre, Laurent Bourassa, réplique: «On ne sera pas le bourreau de Marc Gascon, mais pas son défenseur non plus.C\u2019est aux élus de faire le choix de se retirer ou pas.M.Gascon choisit de rester, on respecte ça.» En même temps que la conférence de presse du PQ, l\u2019UMQ a diffusé un communiqué dans lequel Marc Gascon explique pourquoi l\u2019organisme change d\u2019avis et réclame une enquête publique sur la construction.«Un drôle de hasard», a réagi le député Gilles Robert.Pas plus tard que jeudi dernier, Marc Gascon avait déclaré que cette enquête ne lui semblait toujours pas nécessaire.Une position qui est aussi défendue bec et ongles par la FTQ et le gouvernement Charest.« L\u2019UMQ croyait que les enquêtes policières allaient donner des résultats plus rapidement, se justifie Marc Gascon dans son communiqué.Aujourd\u2019hui, on constate que le climat de suspicion à l\u2019égard de l\u2019industrie de la construction se propage jusqu\u2019aux élus municipaux et l\u2019on considère que c\u2019est malsain pour la démocratie.» Le maire Gascon n\u2019a toujours pas communiqué les factures de construction de sa maison qu\u2019il s\u2019était pourtant engagé à nous fournir.Il n\u2019a pas répondu à nos demandes d\u2019entrevue.Nouvelle contradiction à Saint-Jérôme Pas de trace de la lettre du maire Gascon au ministère des Affaires municipales PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com ©Audi Canada 2010.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2010 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Livraison avant le 31 décembre 2010.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.*Offres de financement et de location d\u2019une durée limitée disponibles sur tous les modèles, Audi A3 2011, nouveaux ou non enregistrés, offertes par Audi Finance sur approbation de crédit.Le PDSF de base de la Audi A3 2.0 TFSI 2011 avec boite manuelle à 6 vitesses et traction avant est de 34 395$ incluant prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur climatiseur (100 $).Taxes, immatriculation, droits, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.\u2020Si vous financez l\u2019achat d\u2019une Audi A3 2.0 TFSI 2011 avec boîte manuelle à 6 vitesses et traction avant de 34 395 $, incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de financement de 3,9% pour 60 mois, les paiements seraient de 623$ par mois, taxes incluses.Acompte de 5 000$ ou échange équivalent dû à la signature.Montant financé : 33 892,21 $.Total des frais de crédit de : 3 466,79 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 42 359 $.*Première mensualité de 0$ jusqu\u2019à un maximum de 2 000 $.Taxes incluses \u2013 aucune valeur monétaire.\u2021Si vous louez une Audi A3 2.0 TFSI 2011 avec boite manuelle à 6 vitesses et traction avant de 34 395$ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de location de 4,9% pour 36 mois, les paiements seraient de 399$ par mois.Première mensualité de 0$ jusqu\u2019à un maximum de 2 000$ (excluant les locations à paiement unique) et 0$ dépôt de sécurité jusqu\u2019à un maximum de 2 260 $.Montant total dû au début du bail : 5 000$ (acompte de 5 000$ ou échange équivalent).Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46$ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), taxe sur climatiseur, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Modèle européen montré : Audi A3 2.0 TFSI 2011 avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.«Audi », «A3», «TFSI », «Vorsprung durch Technik» et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Pas de premièremensualité.Pas de dépôt de sécurité.Pas de farce! Achetezou louez la toute nouvelle Audi A3* 2011 avant le31décembre et ne payez ni dépôt de sécurité ni premier mois de location.Vous profitez aussi de taux de financement et de location très avantageux.Ce n\u2019est pas uneblague, mais plutôt une très, très bonne affaire.audi.ca Audi A3 2.0 TFSI 2011 PREMIÈRE MENSUALITÉ 0$* DÉPÔT DE SÉCURITÉ3,9%\u2020 TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS4,9%\u2021 TAUX DE LOCATION JUSQU\u2019À 36 MOIS 0$* ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Le radiologiste montréalais qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête du Collège des médecins et dont 15 000 mammographies seront révisées a 77 ans, a appris La Presse.Au Québec, aucune règle ne dicte un l\u2019âge limite à partir duquel un médecin ne peut plus pratiquer.Les 2183 médecins qui ont plus de 65 ans font simplement l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue de la part du Collège des médecins.À partir de quand un médecin est-il «dépassé» et ne peut plus pratiquer?Cette question est bien délicate de l\u2019avis de plusieurs intervenants interrogés par La Presse.Le secrétaire du comité d\u2019inspection professionnelle au Collège des médecins, le Dr Marc Billard, reconnaît que «plus un médecin est âgé, plus il est à risque d\u2019avoir des problèmes d\u2019exercice».«Ça ne veut pas dire que tous les médecins de plus de 65 ans sont dangereux! Mais nos statistiques montrent que les médecins âgés ont plus de difficultés à se garder à jour», note le Dr Billard.Ce dernier explique que puisqu\u2019aucun âge limite n\u2019est fixé dans la pratique médicale et que les programmes d\u2019incitation à la retraite sont peu alléchants, plusieurs médecins retardent leur retraite.L\u2019âge moyen de la retraite est de 68 ans chez les omnipraticiens et de 72 ans chez les spécialistes du Québec.«Dans les pays scandinaves, on frôle les 65 ans.Principalement parce que les programmes d\u2019incitation à la retraite sont plus alléchants », note le Dr Billard.«Les médecins sont des travailleurs autonomes sans fonds de retraite.Pour plusieurs, il est impensable de songer à arrêter de travailler.Aussi, le système a tant de failles qu\u2019on reçoit beaucoup de pression de la part des patients pour ne pas abandonner la pratique», témoigne le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le Dr Louis Godin.Le Collège des médecins, en partenariat avec la FMOQ et la Fédération des médecins spécialistes, vient d\u2019ailleurs de mettre sur pied des ateliers de préparation à la retraite.Et pour mieux surveiller la pratique des médecins vieillissants, le Collège des médecins procède depuis 10 ans à des inspections professionnelles ciblées.Les médecins qui pratiquent depuis plus de 35 ans sont plus à risque de recevoir une visite d\u2019inspecteur.«L\u2019âge limite de pratique, c\u2019est une question délicate.Parce que potentiellement discriminatoire.Tous les médecins sont différents.Certains sont vieux à 65 ans.D\u2019autres très à jour à 75 ans.Mais chose certaine, la pratique change.Les médecins ne prennent plus leur retraite.Environ 10% de mes membres ont plus de 70 ans.Et la très grande majorité d\u2019entre eux sont très bons », note le président de l\u2019Association des radiologistes du Québec, le Dr Frédéric Desjardins.Le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette, affirme quant à lui que la problématique n\u2019est pas tant l\u2019âge avancé de certains médecins que l\u2019environnement dans lequel ils pratiquent.«En milieu hospitalier, plusieurs collègues surveillent ton travail.Mais les médecins qui pratiquent seuls en cabinet ne se font pas confronter si leur pratique devient non convenable.C\u2019est là qu\u2019il faut cibler les inspections», soutient-il.Le Dr Desjardins croit que la population doit se réjouir du fait que les mécanismes de contrôle actuels ont permis de retracer un radiologistemontréalais dont l\u2019identité reste protégée et dont la pratique soulève des questions.Jeudi dernier, le Collège des médecins a dit enquêter sur ce radiologiste et a annoncé la réévaluation des mammographies analysées par ce médecin au cours des deux dernières années.Environ 15 000 patientes seraient visées par cette révision.«Le système a fonctionné cette fois-ci.Attrape-t-on tous les médecins plus âgés dont la pratique laisse à désirer?Sûrement pas.Mais on parle de cas rares», assure le Dr Desjardins.\u2014 Avec la collaboration d\u2019André Noël 15 000 mammographies révisées Enquête sur un radiologiste de 77 ans Un âge limite de pratique pour les médecins?EXCLUSIF «Ça ne veut pas dire que tous les médecins de plus de 65 ans sont dangereux ! Mais nos statistiques montrent que les médecins âgés ont plus de difficultés à se garder à jour.» \u2014 Dr Marc Billard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 11 PRIX À L\u2019ACHAT 28 999$1 FINANCEMENTÀL\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 197 $1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND INCLUANT JUSQU\u2019À1 500$2 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS ÀNOS FRAIS \u2022 CALANDRE CHROMÉE \u2022MARCHEPIEDS CHROMÉS \u2022 COUVREMIROIRS CHROMÉS \u2022 POIGNÉES CHROMÉES INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION PRIX À L\u2019ACHAT 26 999$1 FINANCEMENTÀL\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 192 $1 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION 90 JOURS sans versement mensuel3 PLUS jusqu\u2019à8500 $ de rabais incluant jusqu\u2019à 1000$ de boni des Fêtes1 TERRAIN 2011 SIERRA 2011 SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE offresgmc.ca EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.DES GROS$OU$ POUR 3300$ VOTRE 4 DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2003 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU\u2019À Modèle Denali illustré Modèle SLT-2 illustré L\u2019Association des concessionnaires Buick·GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 neufs suivants: Sierra à cabine allongée (TK10753/R7G) et Terrain LS (TLF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat, total de 173 paiements pour Sierra et 167 paiements pour Terrain effectués aux deux semaines (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement à l\u2019achat de 5,74% pour Sierra et de 5,25% pour Terrain pour un terme de 84 mois pour Sierra SL et pour un terme de 77 mois pour Terrain LS, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais (avant les taxes) de 8 500$ pour GMC Sierra et de 2 000$ pour GMC Terrain comprenant un rabais de fidélité de 1 000$ et un boni des Fêtes de 1 000$.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Programme en vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire.Le programme Flexi-achatMC vous permet de retourner le véhicule après 48 mois et est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Credit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sierra et 77 mois pour Terrain.Entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Sierra poids léger à cabine allongée ou multiplace 1SF, 1SB, 1SD (excluant les modèles hybrides) livrés entre le 1er septembre et 30 novembre 2010 et est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Le client admissible recevra soit : (a) un ensemble d\u2019accessoires chromés préinstallés (calandre, marchepieds tubulaires de 6 po, poignées et couvre-miroirs) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) (« Camion avec l\u2019option PDG»); ou (b) un crédit sur des accessoires personnalisés d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 500$ (taxes incluses) à l\u2019achat d\u2019accessoires GM d\u2019origine à installer sur un camion non PDG en stock sur place.L\u2019installation par le concessionnaire est incluse.Cette offre n\u2019est pas monnayable.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Pour être admissible à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : (1) recevoir l\u2019approbation de l\u2019admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouvernement du Canada et remettre un véhicule de modèle 2003 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois; (2) remettre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré au nom d\u2019une petite entreprise pendant les 6 derniers mois, ou (3) remettre un véhicule de modèle 1996 à 2003 qui est en état de marche, et qui a été immatriculé et assuré à votre nom pendant les 6 derniers mois.La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes comprises) applicable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule neuf Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac 2010 ou 2011 admissible livré entre le 1er octobre et le 30 décembre 2010.Véhicules non admissibles: Aveo de Chevrolet, Cobalt 2010 de Chevrolet, Regal 2011 de Buick, Cruze de Chevrolet et coupé CTS de Cadillac, et camions de poids moyen.L\u2019offre incitative va de 750$ à 3 000$, selon le modèle choisi.L\u2019offre incitative ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.En participant au programme Des gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.Détails et conditions du programme chez votre concessionnaire.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvernement du Canada.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon ou du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l\u2019offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCL.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez le www.adieubazou.ca (www.scrapit.ca pour les résidents de la Colombie-Britannique) pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ces offres à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS VINCENT BROUSSEAUPOULIOT Le verdict des économistes québécois est clair : les gouvernements ne doivent pas payer la majeure partie de la facture de 400 millions de dollars pour un nouveau Colisée à Québec.Selon un sondage de l\u2019Association des économistes québécois auprès de ses membres, 69% des économistes croient que les gouvernements ne doivent pas payer la grande majorité de la facture d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel visant à accueillir une équipe de la LNH à Québec.Vingt-sept pour cent des économistes pensent que les gouvernements doivent investir massivement dans un tel projet, tandis que 4% d\u2019entre eux n\u2019ont pas pris position.Détail intéressant : il n\u2019y a pas de différence significative entre les réponses des économistes de Montréal et celles des économistes de Québec.Le consensus des économistes est encore plus fort quand il est question de subventionner une partie des frais d\u2019exploitation du futur Colisée: 84% s\u2019opposent à une subvention annuelle, contre 11%qui sont en faveur.«Ce n\u2019est pas un jugement de valeur sur le projet.Nous regardons plutôt l\u2019intérêt économique pour la collectivité.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas de chiffres qui démontrent la rentabilité du projet.Les études de rentabilité (d\u2019Ernst&Young pour Équipe Québec) ont fait l\u2019objet de plusieurs critiques », dit Jean-Michel Cousineau, professeur d\u2019économie à l\u2019École des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal et président du Comité des politiques publiques de l\u2019Association des économistes québécois.Le gouvernement du Québec a promis de payer 180 millions de dollars pour un nouveau Colisée à Québec, soit 45%de la facture totale de 400 millions.La Ville de Québec s\u2019est engagée à payer 10% de la facture (40 millions).Le maire Régis Labeaume souhaite que le gouvernement fédéral paie le reste, soit 180 millions de dollars (45%).Le sondage a été réalisé par courriel en octobre et novembre par Léger Marketing auprès de 198 des 573 membres de l\u2019Association des économistes québécois.Sa marge d\u2019erreur est de 5,6 points de pourcentage, 19 fois sur 20.CONSTRUCTION DU COLISÉE Les gouvernements ne doivent pas tout payer, disent les économistes 69% des économistes croient que les gouvernements ne doivent pas payer la grande majorité de la facture.CHARLES CÔTÉ La reprise du débat sur le gaz de schiste, hier, a confirmé le fossé qui sépare la majorité de la population des lobbys économiques et du gouvernement Charest.Les audiences du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) ont repris hier à Longueuil avec la présentation des mémoires des citoyens et des groupes.Selon la majorité des intervenants, l\u2019urgence d\u2019exploiter le gisement québécois de gaz de schiste n\u2019est pas démontrée.Selon Natu re Québec , Greenpeace, l\u2019Association des étudiants de Polytechnique et tous les citoyens qui ont témoigné hier, un moratoire est nécessaire.«Quelle est l\u2019urgence d\u2019exploiter cette énergie non renouvelable ?» demande l\u2019auteur et metteur en scène Dominic Champagne, qui dit s\u2019être entièrement immergé dans ce dossier depuis la fin de l\u2019été.En l\u2019absence d\u2019un cadre réglementaire adéquat, les groupes et citoyens estiment que le BAPE devrait recommander un moratoire sur cette industrie naissante, en attendant une étude approfondie sur ses impacts et une réforme de la réglementation.Plus d\u2019une centaine de personnes ont fait écho à ces demandes en manifestant à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel où se tenaient les audiences.Ils ont demandé la démission du premier ministre Jean Charest et ont conspué la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.« Ce qui s \u2019en vient est immense, a dit M.Champagne.De quoi aura l\u2019air la vallée du Saint-Laurent avec 10 000 puits?Peut-on avoir le plan?» Équiterre conclut aussi qu\u2019un moratoire s\u2019impose, car aucune réponse satisfaisante à ses questions n\u2019a été apportée pendant les 11 séances consacrées aux explications de l\u2019industrie et du gouvernement.Selon une nouvelle estimation d\u2019Équiterre, basée sur une étude de l\u2019État de New York et sur les projections de SECOR sur le déploiement prévu de l\u2019industrie au Québec, les puits québécois de gaz pourraient émettre 5,7 millions de tonnes de gaz à effet de serre en 2020.«Ça correspond à 35%de l\u2019objectif de réduction du Québec, dit le coordonnateur général adjoint de l\u2019organisme, Steven Guilbault.C\u2019est très difficile de voir comment on pourrait compenser ces nouvelles émissions par des réductions ailleurs dans l\u2019économie.» Les lobbys économiques ont proposé au contraire de lancer l\u2019exploitation du gaz de schiste.Le Conseil du patronat préconise le «développement diligent» de l\u2019industrie du gaz.Industrie qui est déjà très encadrée, selon le Conseil patronal de l\u2019environnement du Québec.La société Gastem propose toute de même de resserrer certains critères.La distance réglementaire de 100 mètres entre les résidences et un forage «n\u2019est pas acceptable» et devrait être portée à 200 mètres.«La distance idéale est de 500 mètres, a dit le président de Gastem, Raymond Savoie.Entre 500 et 200 mètres, il devrait y avoir des mesures de compensation additionnelles.» Il propose aussi de faire une analyse préalable des puits d\u2019eau potable et agricoles dans un rayon d\u2019un kilomètre autour du forage.LE CONSEIL DU PATRONAT S\u2019INQUIÈTE Le gouvernement du Québec n\u2019est pas assez exigeant envers les sociétés gazières et s\u2019expose à ce que la ressource enrichisse les spéculateurs au détriment de la collectivité.Ce n\u2019est pas un lobby de gauche qui le dit, mais bien le Conseil du patronat du Québec.«Il y a une menace pour le bien collectif, dit Yves-Thomas Dorval, président du CPQ.Il ne faut pas que les permis d\u2019exploration fassent l\u2019objet de spéculation.Le gouvernement devrait revoir à la hausse la valeur des travaux exigibles avec les permis.La revente d\u2019un permis d\u2019exploration (entre entreprises) ne devrait être autorisée que si le titulaire a effectué la valeur requise de travaux d\u2019exploration.Et les permis de recherche devraient être mis aux enchères à leur échéance afin que le gouvernement connaisse leur vraie valeur.» Selon le Conseil du patronat, les investissements de l\u2019industrie dépassent déjà largement les sommes exigées dans les permis, signe que ces critères devraient être ajustés à la hausse.\u2014 Charles Côté GAZ DE SCHISTE Les demandes de moratoire se multiplient PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Plus d\u2019une centaine de personnes ont manifesté à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel où se tenaient les audiences.Elles ont demandé la démission de Jean Charest et ont conspué la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Forfait couette et café Suite avec cuisine / cuisinette toute équipée! à partir de 129$ pour 2 personnes incluant le petit-déjeuner à la carte et le stationnement 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC LE PORT-ROYAL hôtel & suites VOUS N\u2019AIMEZ PAS CE QUE VOUS VOYEZ?RÉAGISSEZ.Les publicités d\u2019alcool sexistes vous hérissent ?Vous n\u2019êtes pas seul.Et si vous voulez exprimer votre mécontentement, utilisez un moyen qui fera bouger les choses : plaignez-vous au Conseil d\u2019éthique de l\u2019industrie québécoise des boissons alcooliques.Pour porter plainte ou pour plus de renseignements : www.conseilethique.qc.ca info@conseilethique.qc.ca PAS ELLE.CECI EST UN OBJET.Faites-vous entendre. PAUL JOURNET ET HÉLÈNE BARIL Un autre proche du gouvernement Charest vient d\u2019être engagé par l\u2019industrie du gaz de schiste.Daniel Gagnier, qui était chef de cabinet de M.Charest de 2007 à 2009, a été nommé au sein d\u2019un comité consultatif de Talisman Energy, société de Calgary qui fait notamment affaire dans le gaz de schiste.Le mois dernier, Talisman a annoncé qu\u2019elle suspendait ses activités au Québec pour six mois.Constitué de quatre Québécois, le comité servira à relancer ses activités dans la province.«On m\u2019engage pour mes connaissances sur le Québec et ses régions ainsi que sur les procédures gouvernementales », indique M.Gagnier, également président du conseil de l\u2019Institut international du développement durable.M.Gagnier précise qu\u2019il ne fera pas de lobbying et qu\u2019il a «suivi toutes les règles ».«Tout est parfaitement légal», affirme-t-il.Selon une directive du gouvernement Charest, dans l\u2019année qui suit son départ, un ex-employé d\u2019un cabinet ministériel ne peut occuper une fonction dans «un organisme, une entreprise ou une autre entité n\u2019appartenant pas à l\u2019État et avec lequel il a eu des rapports officiels, directs et importants ».M.Gagnier a quitté son poste en septembre 2009, soit il y a plus d\u2019un an.S\u2019il avait accepté le poste l\u2019été dernier, aurait-il contrevenu à la directive?«Je ne sais pas, mais je n\u2019aurais pas couru le risque», répond-il.Scott McKay, critique de l \u2019opposit ion off icielle en matière de mines, y voit une « forte apparence de conflit d\u2019intérêts ».« S\u2019il s\u2019agissait seulement de la nomination de M.Gagnier, je penserais peutêtre autrement, soutient-il.Mais cela commence à faire pas mal d\u2019anciens employés du gouvernement Charest qui travaillent pour l\u2019industrie du gaz de schiste.» À la fin d\u2019août, Stéphane Gosselin a démissionné de son poste de chef de cabinet au Développement économique.Quelques jours plus tard, il était nommé directeur général de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ), le lobby de l\u2019industrie du gaz de schiste.De 2006 à 2008, M.Gosselin avait été chef de cabinet à l\u2019Environnement et aux Ressources naturelles.Il a assuré que son embauche ne contrevenait pas aux règles.L\u2019année dernière, Stéphane Bertrand participait bénévolement à la création de l\u2019APGQ.De 2003 à 2007, M.Bertrand était le chef de cabinet du premier ministre Charest.Il dit s\u2019en être retiré depuis.L\u2019avocat de M.Charest à la commission Bastarache, Me André Ryan, a aussi participé à la création de cette association.L\u2019APGQ emploie la firme de relations publiques National.Parmi les consei l lers de National qui travaillent à son dossier, on retrouve Martin Daraiche et Lisa Lavoie.En 2006, M.Daraiche était attaché politique de Nathalie Normandeau au ministère des Affaires municipales.En 2007, il devenait conseiller au bureau du premier ministre Charest .I l s\u2019est joint à National en 2008 et est aujourd\u2019hui inscrit au registre des lobbyistes.Dans les trois dernières années, Mme Lavoie a été directrice adjointe du cabinet de Line Beauchamp, alors ministre de l\u2019Environnement.Elle a quitté son poste peu après que Mme Beauchamp eut été mutée à l\u2019Éducation à la suite d\u2019un remaniement ministériel.M.Gagnier ne croit pas que son embauche pose un problème éthique.Il ajoute : «On ne peut quand même pas interdire aux gens qui ont travaillé pour le PQ, le PLQ ou l\u2019ADQ de se trouver un autre travail par la suite!» Cours de Québec 101 Avant d\u2019investir ses millions de dollars, Talisman Energy s\u2019entoure ainsi d\u2019un comité de sages pour mieux comprendre le Québec.«On est une société distincte, après tout », explique Jean-Pierre Ouellet, un des trois autres membres du comité.Le comité est complété par James Cherry, président d\u2019Aéroports de Montréal, et Michel Patry, économiste et professeur à HEC Montréal.Le quatuor a été recruté par une firme de chasseurs de têtes, a précisé le porte-parole de Talisman au Québec, Stéphane Perreault.Les conseillers, qui relèveront directement du président de Talisman, John Manzoni , seront rémunérés.Le comité s\u2019est déjà réuni une fois et une autre rencontre est prévue avant la fin de l\u2019année.Ses membres ont prévu quatre autres rencontres en 2011.«Non seulement ça prouve qu\u2019ils (Talisman) veulent aller de l\u2019avant, mais ils veulent aussi bien faire les choses », a soutenu M.Ouellet.Ta l isma n , qui es t l e deuxième détenteur de permis d\u2019exploration en importance dans la val lée du Saint- Laurent, après Junex, pourrait bien devenir le premier producteur de gaz issu des schistes de l\u2019Utica.Ses dirigeants veulent de l\u2019information sur le régime fiscal québécois, la réglementation, la mobilisation communautaire et les possibilités de partenariat.Le dossier du gaz de schiste est mal parti au Québec, reconnaît Jean-Pierre Ouellet, mais il y a beaucoup de fausses informations et d\u2019ignorance, selon lui.Il est convaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet extraordinaire qui permettra au Québec de réduire sa dépendance énergétique.L\u2019ancien chef de cabinet de Charest conseillera Talisman La société de Calgary fait affaire dans le gaz de schiste PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Daniel Gagnier, qui était chef de cabinet de Jean Charest de 2007 à 2009, ne croit pas que son embauche par Talisman Energy pose un problème éthique.Publicité alimentaire : les enfants québécois peu protégés Une étude ontarienne laisse entendre que, malgré la loi québécoise interdisant la publicité destinée aux enfants, les enfants québécois verraient autant de publicité alimentaire que les enfants ontariens, mais ils verraient moins de messages les visant directement et les techniques de marketing seraient différentes.L\u2019étude, réalisée par Monique Potvin Kent, Lise Dubois et Alissa Wanless, de l\u2019Institut de la santé de la population de l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019est penchée sur le marketing alimentaire à la télévision pour les enfants.Entre autres, l\u2019étude remarque que l\u2019interdiction de la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans, au Québec, ne semble pas avoir réduit le nombre de minutes de publicité alimentaire qu\u2019ils voient.Cela s\u2019explique surtout par le fait que les enfants voient des messages sur des friandises ou des boissons, mais ces messages ne leur sontpasspécifiquementdestinés.Or, la loi québécoise stipule que «nul ne peut faire de la publicité à but commercial destinée à des personnes de moins de 13 ans».\u2013 La Presse Canadienne Ado trouvée avec le cadavre de sa mère : des explications sont réclamées La représentante à l\u2019enfance en Colombie-Britannique, Mary Ellen Turpel, réclame une rencontre avec des hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Enfance de la province après qu\u2019une adolescente de 15 ans atteinte du syndrome de Down eut été laissée seule pendant neuf jours avec le cadavre de sa mère.Dans une lettre adressée au sous-ministre de l\u2019Enfance et de la Famille, Mme Turpel- Lafond réclame une rencontre urgente afin de discuter de cette histoire qu\u2019elle qualifie de troublante.Elle se dit également perturbée par le fait que le ministère n\u2019a pas répertorié l\u2019incident ou n\u2019a pas informé son bureau.Mais Mme Turpel- Lafond et le service du coroner enquêtent désormais après que l\u2019affaire, qui s\u2019est produite au mois de septembre, eut été révélée dans les médias.Des membres de la famille et des voisins avaient avisé les travailleurs sociaux que la mère de l\u2019adolescente consommait de l\u2019alcool et négligeait son enfant.\u2013 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 13 17% 38% 36% 9% bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW xDrive ©2010BMWCanada inc.«BMW», le logoBMW,tous les noms de modèlesBMWet touteautre famille de marques, d\u2019images etde symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAGutilisées sous licence.xDrive, 100%Depur pLaisir.À chaque 1/10 de seconde, le système répartit la puissance du moteur aux quatre roues en fonction de leur adhérence respective.Le résultat: la traction maximale en tout temps. MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON Le président d\u2019Aéroports de Montréal, James Cherry, avait annoncé la séparation en mai dernier.Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a consommé le divorce, il y a trois semaines.La navette aéroportuaire de Dorval et le train de l\u2019Ouest cheminent désormais chacun de leur côté.Après plusieurs années d \u2019 é t u d es co m mu n e s , Aéropo r t s de Mon t r é a l (ADM) et l\u2019Agence métropolitaine de Montréal (AMT) vont poursuivre la mise en oeuvre de leurs responsabilités respectives sur des chemins parallèles, même s\u2019ils doivent s\u2019entendre pour partager quelques kilomètres de voies ferrées, de Dorval à Montréal-Ouest.En vertu de cette décision gouvernementale, il est maintenant acquis que la navette de l\u2019aéroport de Dorval aura la Gare centrale comme destination finale au centre-ville de Montréal, si le projet se réalise.Selon l\u2019échéancier proposé par ADM, le projet pourrait être mis en oeuvre d\u2019ici 2016 ou 2017.Cette décision force aussi l\u2019AMT à reporter sine die le mégaprojet de gare intermodale de 326 millions qui devait être construite au sud de la gare Windsor, à proximité du Centre Bell et de la gare de train de banlieue Lucien-L\u2019Allier, dans un secteur en développement, au sud du centre-ville.Selon les informations obtenues par La Presse, la décision de séparer les deux projets ferroviaires a été communiquée aux dirigeants de l\u2019AMT et d\u2019ADM par le ministre Hamad et son collègue des F i na nce s, M.Raymond Bachand, lors d\u2019une rencontre organisée en octobre avec les maires de plusieurs municipalités de l\u2019Ouest qui réclament une amélioration des services de train de banlieue dans cette partie de l\u2019île.Situation intenable Depuis plusieurs mois, la situation était devenue intenable entre ces deux partenaires, qui n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre sur le choix du tracé qu\u2019allait suivre la navette aéroportuaire, en direction du centre-ville de Montréal ni sur le choix de la gare où elle devait s\u2019arrêter.L\u2019AMT préconisait que les deux services ferroviaires empruntent le même couloir, parallèle à celui du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), menant vers la nouvelle gare intermodale projetée par l\u2019agence, en collaboration avec le promoteur immobilier Cadillac Fairview.ADM avait toutefois publiquement désavoué ce scénario, en mai dernier, en faisant connaître sa préférence pour la Gare centrale.Selon une étude citée par ADM \u2013 qui n\u2019a pas été rendue publique \u2013, cette destination lui assurerait de 15% à 20% plus de clientèle qu\u2019à la nouvelle gare projetée par l\u2019AMT.Un projet en PPP qui avance ADM poursuivra donc seule la mise au point de son projet en partenariat publicprivé pour relier l\u2019aéroport international Trudeau à la Gare centrale par un tracé sans escale de 20 minutes à l\u2019aide d\u2019une navette ferroviaire rapide dont le coût est estimé à 600 millions.À pa rt ir de Dorval , la navet te emprunterait des voies ferrées exclusives qui seront construites dans le couloir existant du CFCP jusqu\u2019au «point Ballantyne », à hauteu r de Mont réa l- Ouest.Ces nouvelles voies ferrées seront communes à la navette et au train de l\u2019Ouest de l\u2019AMT.Àpartir du point Ballantyne, la navette empruntera de nouvelles voies qui seront aménagées dans un couloir ferroviaire du CN, dans les arrondissements de LaSalle et du Sud-Ouest.La construction de ces voies ferrées exclusives aux transports collectifs a été confirmée la semaine dernière, dans le cadre du projet de reconstruction de l\u2019échangeur Turcot, dans le sud-ouest de la métropole.L e gouve r nemen t du Québec a déjà assuré ADM d\u2019un financement de 200 millions, annoncé lors du budget provinc ia l du printemps dernier.Selon la vice-présidente aux communications d\u2019ADM, Christiane Beaulieu, le projet a de plus été retenu récemment par PPP Canada, un organisme du ministère fédéral des Finances.Cette décision pourrait ouvrir la voie à un financement équivalent de la part d\u2019Ottawa.ADM doit quand même trouver un partenaire privé pour boucler le financement de ce projet, dont on parle depuis les années 60 dans la métropole.L\u2019AMT devra pour sa part mettre les bouchées doubles pour terminer les études d\u2019occasions pour son projet du train de l\u2019Ouest, qui prévoit multiplier par trois le nombre de départs quotidiens sur la ligne de train de banlieue Vaudreuil-Hudson, qui dessert la banlieue ouest de Montréal et les municipalités de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île.Ce service de train est la plus ancienne liaison ferroviaire entre la banlieue et le centre-ville de Montréal.Elle est présentement utilisée quotidiennement par environ 15 000 usagers.Le service de l\u2019AMT prévoit 26 départs par jour dans les deux directions.Son développement est f reiné par l\u2019absence de disponibilités sur le chemin de fer du CP, utilisé en priorité pour le transport des marchandises.L\u2019AMT sou ha i te donc construire dans l\u2019emprise actuelle du CP un couloir ferroviaire exclusif, qui permettrait d\u2019augmenter la fréquence des départs jusqu\u2019à 86 trains par jour (dans les deux directions combinées).Le service serait assuré à toutes les 12 minutes en périodes de pointe.L\u2019a ff luence de la ligne pourrait grimper, selon les prévisions de l\u2019AMT, de 3,4 millions à 9,15 millions d\u2019usagers par année, entre la banlieue ouest et le centre-ville de Montréal.Le coût du nouveau train de l\u2019Ouest est sommairement estimé à 676 millions.Aucun échéancier n\u2019est encore rattaché au projet.Contrairement au financement promis pour la navette ferroviaire, le projet du train de l\u2019Ouest ne bénéficie pas encore de quelque engagement que ce soit de la part du gouvernement du Québec.L\u2019AMT et ADMconfirment leur divorce Le train de banlieue et la navette de l\u2019aéroport Trudeau circuleront sur des voies distinctes PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE À l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, on se prépare depuis longtemps à l\u2019arrivée du train dans l\u2019aérogare, comme en témoigne cette photo prise en mars 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Dufour ON DIT QU\u2019ACHETER, C\u2019EST VOTER Pour mes placements, j\u2019ai choisi les Portefeuilles SociéTerre \u2013 Fonds DesjardinsMC pour faire valoir mes valeurs aux entreprises et pour assurer un meilleur avenir à mes enfants.Seule, j\u2019ai peu de poids, mais en joignant la force des Fonds Desjardins, je sais que ma voix est entendue.Pour obtenir plus de renseignements, rencontrez votre conseiller de Desjardins, votre expert en matière de placement.Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition d\u2019actifs peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lequel le service de répartition d\u2019actifs investit avant de faire un placement.MC Portefeuilles SociéTerre \u2013 Fonds Desjardins est une marque de commerce propriété de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Virginie Dufour \u2013 gestionnaire de projet, Laval récupère l\u2019eau de pluie et veille à l\u2019efficacité énergétique de sa maison 1 800 CAiSSeS fondsdesjardins.com *Modèle de l\u2019année 2010.Les caractéristiques du véhicule peuvent varier d\u2019un pays à l\u2019autre.** Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base.Transport et inspection prélivraison (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Détails chez votre concessionnaire.Lauréate du prix Autobest 2010 en Europe* Voiture de l\u2019année en Inde* Et maintenant reconnue ici par l\u2019AJAC: MEILLEURE PETITE VOITURE (de plus de 21 000 $) À partir de 16 445$** POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le chef adéquiste Gérard Deltell doit répondre avant la fin de la journée à la mise en demeure que lui a transmise hier le premier ministre Jean Charest.Ce dernier exige «des excuses publiques» avant 17h de M.Deltell qui l\u2019a assimilé samedi au «parrain», le chef de la mafia italienne.Toute la matinée hier, M.Deltell s\u2019était multiplié en entrevues pour atténuer ses propos, souligner qu\u2019il avait affublé M.Charest du titre de «bon parrain du Parti libéral ».Il s\u2019agissait, insistait l\u2019adéquiste, d\u2019une sortie «politique» qui ne met pas en doute l\u2019intégrité du premier ministre.Après avoir reçu la lettre transmise par l\u2019avocat de M.Charest, Me André Ryan, où on le menace de «poursuites sans autres délais ni avis », le chef adéquiste s\u2019est abstenu de toute déclaration.Totalement accessible aux médias habituellement, il refusait, en après-midi, toute requête d\u2019entrevue.Il doit rencontrer ce midi son caucus de trois députés, «et fera probablement une déclaration» aujourd\u2019hui, a expliqué son porte-parole Sébastien Lépine.À Rivière-Bleue, dans le Témiscouata, M.Charest a dit « regretter » la tournure des événements.« Ce qui m\u2019attriste, c\u2019est l\u2019énergie qu\u2019on met là-dedans.Je suis le premier à voir là une perte de temps et d\u2019énergie.J\u2019aurais souhaité que M.Deltell fasse le geste honorable, qu\u2019il convienne que ce qu\u2019il a dit n\u2019était pas le reflet de sa pensée et qu\u2019il le retire.Je souhaite qu\u2019il se rétracte parce que j\u2019ai autre chose à faire que d\u2019entretenir ce genre de débat», a conclu M.Charest.À l\u2019ADQ, en privé, on dit mal s\u2019expliquer que le chef Deltell se trouve dans la ligne de mire de Jean Charest alors que la semaine dernière des péquistes, Stéphane Bergeron, de Verchères, notamment, ont établi des liens très nets entre la mafia et le PLQ.M.Bergeron avait même soutenu que le gouvernement était « complice » de la pègre.C\u2019est la troisième mise en demeure envoyée par M.Charest pour des propos jugés outranciers.Il avait fait de même avec Marc Bellemare au printemps dernier.L\u2019ancien ministre de la Justice avait accusé M.Charest de «mentir comme il respire».À défaut de rétractation, M.Charest a déposé une poursuite de 700 000$ en libelle.En 2006, la péquiste Agnès Maltais avait eu quant à elle une mise en demeure pour avoir soutenu que l\u2019ancien ministre libéral Marc-Yvan Côté et le Groupe Roche étaient intervenus auprès du cabinet du premier ministre pour obtenir la fermeture du zoo de Québec, qui occupait un emplacement de premier choix près de Québec.La requête de M.Charest est restée lettre morte et une entente à l\u2019amiable est intervenue entre Mme Maltais et M.Côté.Pas de cause Professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, Pier re Trudel , expert en ces matières, juge que M.Charest ne se trouve pas en terrain solide s\u2019il entend poursuivre l\u2019adéquiste.« Les tribunaux sont très divisés sur ces questions.Il y a une approche qui dit que les tribunaux ne sont pas les arbitres de la courtoisie et du vocabulaire utilisé dans les débats politiques», a observé l\u2019universitaire.Il s\u2019agit d\u2019une approche plus conforme au principe de la liberté d\u2019expression, selon lui.«Par ailleurs, les échanges en politique sont souvent difficiles et peuvent être blessants.Cette deuxième approche devrait prévaloir selon moi», a poursuivi le spécialiste.Car pour Me Trudel, la sortie de Gérard Deltell, «si on met les choses dans le contexte, c\u2019était un discours partisan prononcé par quelqu\u2019un qui est l\u2019adversaire de M.Charest, on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il exprime un point de vue très critique à son égard».«Si on avait eu un commentaire de cette nature dans une caricature, on aurait dit: ça peut déplaire, mais pas davantage.Les gens ne prennent pas cela au premier degré», a conclu Me Trudel.Précédents Les juges ont eu tendance à se partager en deux groupes égaux sur ces questions de libelle.Un premier courant estime que les politiciens sont présumés avoir l\u2019épiderme moins sensible que le commun des mortels en ces matières et doivent tolérer les attaques.En revanche, d\u2019autres verdicts reconnaissent aux politiciens le droit de protéger leur réputation.Quelques précédents : Daniel Johnson avait eu gain de cause contre l\u2019animateur André Arthur.Dans les années 90, celui qui est devenu député indépendant aux Communes avait soutenu, sans vérification, que M.Johnson avait favorisé une subvention à un centre de ski où sa femme avait des intérêts, une déclaration dénuée de tout fondement.Lucien Bouchard et Jacques Parizeau avaient aussi gagné en cour contre Richard Lafferty qui avait, en 1993, assimilé ces deux souverainistes aux nazis d\u2019Adolf Hitler.Mais l\u2019affaire, portée en appel, avait tout de même divisé les juges \u2013 l\u2019un des trois magistrats estimait que la poursuite n\u2019était pas fondée.Pour un autre spécialiste, qui préfère ne pas être identifié, si l\u2019affaire se rend aux tribunaux, M.Deltell n\u2019aura pas à prouver la véracité de ses allégations, mais plutôt l\u2019impact qu\u2019elle aura eu sur la réputation de M.Charest.Les dommages peuvent être difficiles à démontrer, l\u2019impact de cette sortie est impossible à isoler dans l\u2019ensemble de la joute politique.Charest exige des «excuses publiques» de Deltell Un juriste met en doute le succès d\u2019une éventuelle poursuite PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL La mise en demeure contre Gérard Deltell est la troisième envoyée parM.Charest pour des propos jugés outranciers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Investissez pour votre avenir, car personne ne le fera pour vous.Investir, ce n\u2019est pas mettre de l\u2019argent de côté pour tout de suite.C\u2019est pour votre avenir\u2026un jour.Mais ce jour peut parfois vous paraître bien loin.En élaborant un plan sur 5 ans adaptable aux changements dans votre vie, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs à court, à moyen et à long terme.Nous proposons une nouvelle façon d\u2019investir pour votre avenir.Parlez à un conseiller ScotiaMD et misez sur les 5 prochaines années.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.Le Groupe Banque Scotia comprend La Banque de Nouvelle-Écosse, la Société de fiducie Banque de Nouvelle-Écosse (Trust Scotia), Gestion d\u2019actifs Scotia L.P., les Services financiers ScotiaMcLeod Inc., Placements Scotia Inc.et Scotia Capitaux Inc.ScotiaMcLeod est une division de Scotia Capitaux Inc., membre du FCPE.quelepargnecommence.com POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Non,Martin Drapeaunfest pas le seul militant liberal a penser, comme une majorite de Quebecois, qufil faut instituer une commission dfenquete sur le monde de la construction.Il y en a au moins un autre, president dfune association de circonscription au demeurant, qui mfa ecrit hier pour exprimer son malaisec en me demandant de ne pas le nommer dans ma chronique pour ne pas mettre fin abruptement a son implication au sein du Parti liberal du Quebec.Voici tout de meme quelques extraits : áSi ce que notre gouvernement nous affirme est vrai et qufil nfy a rien a cacher, qufon y aille franchement en mettant tout sur la table.Ce ne serait dfailleurs que justice pour ceux qui, comme moi, donnent tant de temps a la cause pour ensuite se voir identifies a ce systeme pourri et condamnes a egalement perdre leur reputation personnelle dans lfaventure.Du reste, ce climat de tension perpetuelle nous empeche de debattre sainement des problemes des gens de nos regions.â (c) De nombreux liberaux nfen demordront jamais: la commission dfenquete leur fait si peur qufils refuseront net celle-ci jusqufa ce qufon leur impose.Mais nous sommes, jfen suis certain, aussi plusieurs a croire que ce refus meme est profondement suspect et que la raison dfEtat doit ici primer les interets partisans.(c) Il faut que les liberaux qui veulent une enquete sur la construction et qui croient que le parti court a sa perte sachent qufils ne sont pas seuls, qufils peuvent esperer renverser la vapeur.(c) Il nfest pas trop tard: dfautres occasions se presenteront de faire entendre cette voix aupres de lfestablishment du parti.â En attendant que les militants liberaux exigent a leur tour une enquete publique, ce qui parait douteux apres la fin de semaine a Levis, lfetau continue de se resserrer sur Jean Charest.Hier, cfest lfUnion des municipalites du Quebec qui a joint sa voix a celles des gens qui reclament une commission dfenquete publique.á LfUMQ croyait que les enquetes policieres allaient donner des resultats plus rapidement.Aujourdfhui, on constate que le climat de suspicion a lfegard de lfindustrie de la construction se propage jusqufaux elus municipaux et lfon considere que cfest malsain pour la democratieâ, a declare le president de lfUMQ et maire de Saint-Jerome, Marc Gascon.En fait, les allegations ne se propagent pas au monde municipal, elles y reviennent.Il faut se rappeler que cfest a Montreal, tout juste avant la campagne munic ipale de 2009, que les premieres áaffairesâ ont eclate.Bienvenue au Quebecago Macleanfs sfest trompe: ce nfest pas le Bonhomme Carnaval qufil aurait fallu mettre en une pour caricaturer le Quebec dfaujourdfhui, cfest Al Capone.La mafia, et son omnipresence dans le secteur plusieurs fois milliardaire de la construction, on ne parle que de ca au Quebec depuis plus dfun an.Collusion dans lfindustrie de la construction, intimidation et passage a tabac, graves soupcons pesant sur des elus municipaux, alouette.Ajoutez a ce climat malsain les pizzerias qui crament et meme le vieux parrain assassine par un tireur dfelite dans sa cuisine.Joli tableau.Le Quebec, en particulier Montreal, a des allures du Chicago des annees 30.La question est donc de savoir qui sera notre Eliot Ness?On sait depuis samedi que ce ne sera pas le PLQ.La police?Cfest le pari de Jean Charest, mais la police, meme avec les meil leurs enqueteurs, nfarrivera jamais a detricoter toutes les mailles dfun reseau aussi complexe.Il ne sfagit pas ici que dfune áaffaire de police â.Il sfagit surtout dfune affaire politique impliquant des municipalites et des ministeres qui accordent des contrats publics (donc, des fonds publics).La police, au terme dfenquetes longues et minutieuses, arrive parfois a coffrer des malfrats coupables dfintimidation, dfextorsion ou carrement de vol, mais elle ne nous dira pas pourquoi, par exemple, on paye systematiquement trop cher pour les ouvrages publics.Parmi les tres nombreux courriels recus chaque jour sur le lancinant sujet de la pertinence dfune enquete publique, quelques-uns accusent les journalistes de vouloir absolument une telle enquete parce que áca donne de la bonne copieâ et que áca fait un bon show de TVâ.Il est vrai, cfest inevitable, que les commissions dfenquete ont souvent un cote spectaculaire, mais elles permettent, a la fin, dfavoir une vue dfensemble.Declencher une telle enquete maintenant permettrait aussi de calmer le jeu politique ou regnent les insultes, les insinuations, les accusations, la chasse aux sorcieres et la paralysie depuis deja trop longtemps.Franchement, vous nous voyez la-dedans pendant encore deux ans?s Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Ils sont au moins deux.Le Quebec, en particulier Montreal, a des allures du Chicago des annees 30.DAPHNE CAMERON En refusant de declencher une commission dfenquete publique pour faire la lumiere sur les liens entre lemilieu de la construction et le crime organise, le premier ministre Charest se trouve áde plus en plus isole â, affirme Pauline Marois.Appel ee a reag ir aux recents propos du leader de lfAction democratique du Quebec Gerard Deltell .qui a qualifie M.Charest de áparrain â de la famille liberale ., la chef du Parti quebecois a rappele lfimportance dfune telle commission.áJe vais lui laisser la paternite de ses proposâ, a-t-elle affirme a La Presse au cours dfun entretien telephonique.áMais M.Charest aurait tout a gagner de prendre la bonne decision.Les dernieres revelations tendent a demontrer qufil y aurait des liens entre des entrepreneurs et des membres de la mafia et ca, cfest tres inquietant.â Pour la premiere fois hier, lfUnion des municipalites du Quebec a demande que le gouvernement tienne une commission dfenquete, a souligne la chef de lfopposition officielle.áLe premier ministre nfentend pas sa population, a-telle deplore.Cfest pour cela qufil y a une telle defection a son endroit et a lfendroit de son parti.â Au cours du week-end, les militants de la circonscription de Cremazie ont adopte une proposition visant a modifier lfarticle 1 sur la souverainete qui prevoit qufun gouvernement pequiste tiendrait un referendum áau moment juge opportun â.I ls souhaitent qufune commission pour preparer la souverainete soit mise sur pied des le printemps prochain.Cette proposition sera presentee au congres regional et peut-etre au congres national.áA mon avis, lfarticle 1 est suffisamment clair pour nous permet tre, au lendemain dfelections, de nous mettre en marche pour realiser la souverainetec Je comprends que les militants soient presses de la realiser, on lfest tous.Mais je dois preserver lfavenir et, avant de declencher un referendum, je dois mfassurer dfavoir une chance reelle de lfemporter.â Charest áde plus en plus isoleâ, croit Marois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 17 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2011, transmission automatique, a partir de 34 124 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2011, transmission manuelle (a partir de 22 874 $) a un taux de 0 % sur 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 22 874 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 381,23 $ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 22 873,80.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Tucson L 2011, transmission manuelle de 259 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 225 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.¥La consommation dfessence du Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.hyundaicanada.com á MEILLEUR UTILITAIRE MULTI SEGMENTS (DE MOINS DE 35 000 $) â DES PRIX EMBALLANTS, CfEST BRILLANT Modele Limited montre.TUSCON L 2011 OU LOUEZ 259$ AUTOROUTE 7,4 L/100 KM (38 MPG)0% ¥ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.SUR TOUS LES MODELES TUSCON FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS** 2 225$ COMPTANT NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le site de l\u2019Assemblée nationale héberge depuis hier matin une pétition demandant que Jean Charest démissionne de son poste de premier ministre.«À notre connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019on reçoit une pétition pour la démission d\u2019un chef du gouvernement », indique Jean-Philippe Laprise, conseiller en communications à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019agit d\u2019une initiative du Mouvement citoyen national du Québec (MCNQ), petit groupe formé en mai dernier en réaction au budget Bachand.Elle a été parrainée par le seul député de Québec solidaire, Amir Khadir.Plus de 41 000 personnes l\u2019avaient signée au moment d\u2019écrire ces lignes, ce qui en fait, dès sa première journée en ligne, la pétition la plus populaire jamais publiée sur le site de l\u2019Assemblée nationale.La pétition restera en ligne jusqu\u2019au 15 février 2011.Elle devrait ensuite être déposée en Chambre par M.Khadir.Les pétitions ne sont toutefois pas coercitives.C\u2019est aux députés de décider d\u2019y donner suite ou non.Les pétitionnaires demandent à M.Charest de démissionner pour trois raisons: son refus de déclencher une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, son refus d\u2019imposer un moratoire sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste et son «refus de négocier (\u2026) les mesures prévues dans le budget 2010».Le groupe prétend que le premier ministre «refuse de collaborer avec la population».Le MCNQ a été fondé le printemps dernier par Steve Brosseau, un trentenaire préposé aux bénéficiaires d\u2019un hôpital de la région de Montréal.Le groupe se dit non partisan.Il est coadministré par Anthony Leclerc, un élève de cinquième secondaire de la région de Québec.M.Brosseau avoue avoir déjà été un partisan du PQ.Il dit préférer aujourd\u2019hui Québec solidaire.«Mais notre groupe n\u2019est pas associé à eux.On est non partisans», précise-t-il.Leur groupe Facebook «1 000 000 de Québecois pour sortir le PLQ et Jean Charest du pouvoir ! !!» compte 41 640 membres.Le MCNQ a pris contact avec M.Khadir, le député indépendant et ex-adéquiste Éric Caire ainsi que quelques députés péquistes.«Amir Khadir a été le seul à daigner nous répondre, indique M.Brosseau.On n\u2019est pas les premiers à vouloir déposer une telle pétition.Mais on a peut-être été les plus tenaces.C\u2019est vraiment compliqué, il a fallu communiquer une trentaine de fois avec le bureau de M.Khadir et modifier notre texte quatre ou cinq fois pour répondre aux exigences de l\u2019Assemblée nationale.» L\u2019Assemblée nationale a accepté la pétition vendredi dernier.Elle devrait être déposée par M.Khadir l\u2019hiver prochain.La pétition qui détenait auparavant le record de popularité pour une pétition publiée sur le site de l\u2019Assemblée nationale portait sur l\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction.Plus de 40 000 signatures avaient été amassées en plusieurs semaines.En version papier, la pétition la plus populaire de l\u2019histoire récente remonte au début des années 90, avec plus de 100 000 signatures en faveur du «traitement humain des animaux».Une pétition pour la démission de Jean Charest «À notre connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019on reçoit une pétition pour la démission d\u2019un chef du gouvernement.» JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada maintiendra 950 soldats et membres du personnel de soutien en Afghanistan jusqu\u2019en 2014 afin de former les troupes afghanes.Ces soldats seront postés en bonne partie à Kaboul, capitale du pays, mais certains pourront être envoyés dans d\u2019autres régions du pays pour mener à bien leur mission de formation, selon des informations obtenues hier soir par La Presse.Toutefois, aucun soldat canadien ne demeurera dans la région de Kandahar, la province la plus dangereuse de l\u2019Afghanistan, où se trouvent en ce moment quelque 2800 soldats canadiens depuis 2005.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, le ministre de la Défense, Peter MacKay, et la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, doivent confirmer aujourd\u2019hui les tenants et aboutissants de la nouvelle mission qui sera confiée aux troupes canadiennes après 2011, à quelques jours du sommet de l\u2019OTAN à Lisbonne.L e p remi er mi n i s t r e Stephen Harper a indiqué la semaine dernière, alors qu\u2019il se trouvait au sommet du G20 à Séoul, que son gouvernement compte maintenir des centaines de soldats en Afghanistan après juillet 2011 afin de former les troupes afghanes.Mais il était demeuré évasif sur le nombre précis de soldats et les coûts de cette nouvelle mission.À la reprise des travaux parlementaires, hier, les trois partis de l\u2019opposition ont bombardé le gouvernement conservateur de questions à ce sujet, mais le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a donné peu de détails sur la nouvelle mission.À l \u2019i ns ta r du premie r min is t re, M.Ca nnon a affirmé hier qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de tenir un vote sur cet enjeu important de la politique étrangère du Canada étant donné que la mission confiée aux soldats sera de former les troupes afghanes et non pas de combattre les talibans insurgés.En 2006 et en 2008, M.Harper avait tenu un vote aux Communes sur la prolongation de la mission de combat des soldats canadiens.Aux Communes, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a dénoncé le manque de tra nspa rence du gouvernement au sujet de la nouvelle mission à quelques jours du sommet de l\u2019OTAN.S e l on M.Ig n a t i e f f , M.Harper a l \u2019obl igat ion d\u2019informer les Canadiens de ses intentions avant de rencontrer les pays alliés de l\u2019OTAN au Portugal.En l\u2019absence du premier ministre Stephen Harper, le ministre Lawrence Cannon a affirmé que le gouvernement soupèse encore ses options.« Je comprends l\u2019impatience de mon collègue, mais nous sommes en train d\u2019examiner les efforts en matière de développement, de même qu\u2019au niveau de la diplomatie.Lorsque le moment approprié sera arrivé, nous serons en mesure de pouvoir faire les annonces, dans les circonstances », a dit M.Cannon.Un source conservatrice a certifié à La Presse hier soir que le gouvernement a informé certains députés libéraux de haut rang, dont le député Bob Rae, des grandes lignes des intentions du premier ministre.«Ils sont au courant depuis assez longtemps » a affirmé cette source.Pour sa part, le chef du NPD, Jack Layton, a exhorté le premier ministre à soumettre à un vote à la Chambre des communes son plan visant à maintenir des soldats canadiens en Afghanistan pendant trois ans de plus à partir de 2011.En conférence de presse, hier matin, M.Layton a soutenu que M.Harper viole sa promesse en refusant de tenir un débat et un vote aux Communes.Il a affirmé que le NPD réclame le retrait complet des troupes en 2011.Pour sa part, le député bloquiste Pierre Paquette a accusé le premier ministre de renier sa parole en ne mettant pas fin à la mission comme prévu.«En annonçant, alors que le Parlement ne siégeait pas, que la mission militaire serait prolongée jusqu\u2019en 2014, le premier ministre a renié la promesse qu\u2019il a faite à la population », a t-il dit.Soldats et membres du personnel de soutien en Afghanistan 950 Canadiens resteront en poste jusqu\u2019en 2014 PHOTO ANJA NIEDRINGHAUS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le gouvernement conservateur annoncera aujourd\u2019hui ses intentions pour le maintien d\u2019un contingent des Forces armées canadiennes en Afghanistan à l\u2019extérieur de la région de Kandahar et dans un but unique de formation.À la reprise des travaux parlementaires, les trois partis de l\u2019opposition ont bombardé le gouvernement conservateur de questions à ce sujet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement 7100 St-Jacques ouest, Montréal (514)487.7777 www.fordlincolngabriel.com LINCOLN GABRIEL MKX Cette offre s\u2019applique sur les véhicules Lincoln 2011 neufs (à l\u2019exception du Lincoln Navigator), en inventaire ou en commande.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être annulée ou modifiée sans préavis.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Exemple de financement: 35 000$ financé à un taux de 0% sur 48 mois équivaut à des mensualités de 729,17$.Coût d\u2019intérêt de 0$.Obligation totale à la fin du contrat de 35 000$.Photos à titre indicatif seulement.Détails complets chez Ford Lincoln Gabriel.FAITES -VOUS UN CADEAU À0% lincolncanada.com FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU LA LOCATION SUR LES LINCOLN 2011.MKZ MKS Comment maintenir un engagement solide pendant plus de 50 ans?En travaillant ensemble, de manière à s\u2019encourager à toujours faire mieux.M.C.de Pfizer Inc.utilisée sous licence.© 2010 Pfizer Canada inc.Kirkland (Québec) H9J 2M5.Depuis plus de 50 ans, Pfizer demeure engagée envers le Québec et sa population.Nous offrons 950 postes axés sur le savoir \u2013 répartis au siège social, dans nos installations de recherche et en région.Nous comptons par ailleurs plus de 1000 employés dans notre centre de fabrication et de distribution.Ensemble, Pfizer et la province de Québec ont investi dans le soutien à la collectivité, et nous en sommes fiers.Nous poursuivrons nos efforts pour améliorer les soins de santé et soutenir le développement économique à l\u2019échelle de la province.Nous avons à coeur d\u2019améliorer la santé de la population.Car chez Pfizer, nous croyons qu\u2019il faut plus que des médicaments pour être vraiment en santé. POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 À deux semaines de la Conférence sur le climat de Cancún, au Mexique, le gouvernement fédéra l entend garder le cap sur sa politique de lutte contre les changements climatiques et ne craint pas que les élections de mi-mandat aux États-Unis, dominées par les républicains, ne freinent l\u2019implantation de réglementations continentales contraignantes.« Je pense que ce serait une erreur de croire que le président Obama va se résigner à l\u2019inaction.Je crois plutôt qu\u2019il regarde d\u2019autres actions possibles, a souligné hier le tout nouveau ministre de l\u2019Environnement, John Baird.Il avait de la difficulté à faire adopter des lois même lorsqu\u2019il avait une forte majorité à la Chambre et au Sénat.Il a d\u2019autres leviers à sa disposition.» Aux élections américaines du 2 novembre, le Parti républicain, réfractaire à plusieurs politiques de lutte contre les changements climatiques, a repris le contrôle du Congrès américain, ce qui rendra la tâche plus difficile au président pour faire adopter certaines lois.Or, le gouvernement conservateur de Stephen Harper martèle depuis des années qu\u2019il doit attendre l\u2019administration américaine avant d\u2019adopter des réglementations contraignantes en matière de lutte contre les changements climatiques, pour ne pas nuire à l\u2019économie, très intégrée à celle de nos voisins du Sud.«Le président Obama a luimême mis en doute le fait qu\u2019il puisse faire adopter au Congrès américain sa loi instaurant un système de plafonnement et d\u2019échange, a souligné le ministre Baird.Mais il y a d\u2019autres possibilités sur lesquelles nous pouvons agir.» « Le transport représente un tiers des émissions de gaz à effet de serre (GES) et nous avons une réglementation harmonisée qui a le potentiel d\u2019avoir beaucoup de succès, a-t-il ajouté.On l\u2019a fait avec les automobiles, et on travaille sur les petits camions.On travaille sur les autres moyens de transport aussi, avec les États- Unis, puisque tout le marché est intégré.Il faut continuer dans cette voie-là.» Ministre de l\u2019Environnement dans le premier gouvernement Harper, de 2007 à 2008, John Baird a repris le flambeau il y a 10 jours, après le départ précipité de Jim Prentice, qui a démissionné de ses fonctions le 4 novembre pour devenir vice-président à la Banque CIBC.À quelques jours de son départ pour le Mexique, où il représentera la Canada à l\u2019importante conférence internationale qui fait suite à la rencontre de Copenhague, l\u2019année dernière, le ministre Baird a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelles initiatives, cibles ou politiques présentées avant le sommet, contrairement à ce que réclament les environnementalistes, les chefs d\u2019entreprises et les partis de l\u2019opposition à Ottawa.« Nous allons à Cancún pour soutenir l\u2019accord de Copenhague, s\u2019est contenté de répondre M.Baird, à une question du critique bloquiste en environnement, Bernard Bigras.Il y aura des discussions sur le financement, sur les mesures d\u2019atténuation et d\u2019adaptation, sur la technologie.Le Canada, alors qu\u2019il représente 2% des émissions, met sur la table 4% de l\u2019argent (pour aider les pays en développement).Je pense que ça démontre à quel point le leadership canadien est fort.» Du même souffle, il a toutefois tenu à minimiser l\u2019importance du sommet de Cancún, aff irmant qu\u2019i l s \u2019agissait «d\u2019une étape» dans les négociations internationales sur les changements climatiques, mais que la rencontre ne pouvait être comparée à celles de Copenhague ou encore Bali, fin 2007.CONFÉRENCE DE CANCÚN SUR LE CLIMAT Ottawa va garder le cap PHOTO LOU DEMATTEIS, ASSOCIATED PRESS Des environnementalistes se sont réunis dans une île au large du Belize pour demander aux dirigeants qui participeront au Sommet de Cancún de prendre les bonnes décisions.Le nouveau ministre canadien de l\u2019Environnement, John Baird, a laissé entendre hier qu\u2019il n\u2019y aurait pas de nouvelles initiatives, cibles ou politiques présentées avant le sommet.Il a du même souffle tenu à diminuer l\u2019importance de ce sommet.«Nous allons à Cancún pour soutenir l\u2019accord de Copenhague.» \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, John Baird llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 ©Audi Canada 2010.\u2020Selon la première de ces éventualités.La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d\u2019un nouveau véhicule Audi n\u2019est pas terminée.La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans / 40 000 km.\u2021Assistance routière assurée par Sykes.*Offre de financement offerte par Audi Finance.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Taux de financement à l\u2019achat de 0,9 % pour un terme de 24 mois sur tous les modèles A4 2005 à 2010.Exemple : PDSF de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 0,9 % pour 24 mois : mensualité de 1 325,97 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis.Le coût d\u2019emprunt est de 296,28 $ pour une obligation totale de 31 823,28 $, incluant les taxes, les frais de financement, les frais de transport et inspection de prélivraison.Immatriculation, assurances et autres options en sus.Photo à titre indicatif seulement.Modèle européen montré.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2010 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.« Audi », « A4 », « quattro » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« CarProof » est une marque déposée de 3823202 Canada Inc c/a LienQuest.com.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.Pourquoi attendre?Offrez-vous dès maintenant la Audi de vos rêves.Lorsque vous choisissez un véhicule d\u2019occasion Audi Certifié, vous obtenez non seulement un excellent prix, mais aussi la tranquillité d\u2019esprit qui vient avec le rapport CarProof sur l\u2019historique du véhicule, le service d\u2019assistance routière 24/7\u2021, le processus d\u2019inspection en plus de 300 points le plus rigoureux de l\u2019industrie et la garantie limitée 6 ans/120 000 km\u2020.À partir de 0,9%, la puissance, le luxe et la paix d\u2019esprit n\u2019ont jamais été si abordables.Visitez-nous à audi.ca/certifie ou allez chez le concessionnaire le plus près de chez vous et repartez dans votre Audi dès aujourd\u2019hui.Tous les modèles Audi A4 2005 à 2010 Vous priver ?Pour faire plaisir à qui ?0,9%* Financement à partir de POLITIQUE CHRISTIANE DESJARDINS En cessant sa contribution au Fonds canadien de télévision en janvier 2007, Quebecor a fait un geste «irresponsable» et «dictatorial », estime le président de l\u2019Union des artistes, l\u2019acteur Raymond Legault.Ce sont les deux mots qui sont venus à l\u2019esprit de M.Legault, hier, quand le juge Claude Larouche l\u2019a invité, en fin d\u2019interrogatoire, à qualifier le «geste » de Quebecor, et par le fait même celui du grand patron, Pierre Karl Péladeau.« Si j \u2019arrête de payer mes impôts parce que je ne suis pas d\u2019accord avec la manière dont le gouvernement dépense l\u2019argent\u2026» avait illustré M.Legault , quelques minutes plus tôt.Le président de l\u2019Union des artistes était le deuxième témoin présenté en défense, hier, dans ce procès en diffamation qui oppose les deux maîtres de l\u2019échiquier télévisuel au Québec.Le président de Quebecor Pierre Karl Péladeau réclame 700 000$ en dommages à Radio-Canada et deux de ses dirigeants.Le litige a trait à une déclaration du vice-président des services français de Radio- Canada, Sylvain Lafrance, qui a é té publ iée da ns Le Devoir le 31 janvier 2007.« Ce gars-là (Pierre Karl Péladeau) se promène comme un voyou, et il est en train de faire dérailler un des systèmes télévisuels qui a le plus de succès dans le monde », avait dit M.Laf rance.I l avait maintenu ses propos dans trois émissions d\u2019information, la même journée.Sommés par Quebecor de s\u2019excuser, Radio-Canada et son grand patron, Robert Rabinovitch, ont refusé.De ce refus est née la poursuite en diffamation.Fonds canadien de télévision Le Fonds canadien de télévision, qui sert à financer des productions locales indépendantes de télévision, est lui-même financé par trois sources : le gouvernement canadien par l\u2019entremise de Patrimoine Canada, ainsi que les câblodistributeurs Shaw et Vidéotron.Ces derniers doivent verser 5% de leurs redevances à ce fonds.Mécontent de son fonctionnement, Shaw avait annoncé le 22 décembre 2006 qu\u2019il suspendait ses contributions.Vidéotron l\u2019a imité un mois plus tard.Ces ges tes d\u2019éclat ont ébranlé tout le milieu, selon les témoins entendus hier.« En t rente et quelques années depuis que je suis dans l\u2019industrie, c\u2019était la crise la plus importante dont j\u2019ai été témoin», a dit Claire Samson, PDG de l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec.Selon Mme Samson, cela compromettait toute la production indépendante pour tous les réseaux de télévision, pour la saison à venir.Toutes les transactions avec les producteurs étaient suspendues, les banques commençaient à appeler et des journées de tournage étaient annulées.« Il y avait des milliers d\u2019emplois en jeu», a-t-elle dit.Le président de l\u2019Union des artistes a lui aussi parlé du « choc majeur appréhendé » par cette crise, qui suspendait la production télévisuelle.«Le milieu de la télévision est extrêmement fragile, ça ne prend pas grand-chose pour le débalancer », a-t-il dit, en signalant que 75% des membres de l\u2019UDA gagnent moins de 16 000 $ par année.Un des avocats de Quebecor, Me Richard Vachon, a fait ressortir pour sa part qu\u2019en 2006, la contribution de Vidéotron au Fonds (15,2 millions) était beaucoup moins élevée que celle de Shaw (56 millions).Or, les réactions ont été beaucoup plus vives face à Quebecor que face à Shaw.Il faut dire que Shaw a fait son annonce le 22 décembre 2006, alors que le congé des Fêtes s\u2019amorçait.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui à Montréal.Procès en diffamation intenté par Pierre Karl Péladeau Le président de l\u2019UDA blâme Quebecor llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 21 OFFRES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 21 NOVEMBRE.*Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit par GE Money.Certains frais sont payables à l\u2019achat.Si vous ne respectez pas les conditions ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s\u2019appliquera sur votre état de compte mensuel suivant.Précisions à www.hbc.com, au 1-800-263-2599 ou en magasin.Achat minimal de 499 $ (avant taxes) réglé avec votre carte MasterCard® Hbc\u2020 ou votre carte de crédit Hbc.Sur approbation du crédit.®Marque déposée de MasterCard International Incorporated.Utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc » et «Offre spéciale de la direction » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.Précisions en magasin.labaie.com 20%DE RABAIS LG, FRIGIDAIRE, Gallery ET Professional DEFRIGIDAIRE, ELECTROLUX, BOSCH, FISHER&PAYKEL, DCS, GE, GE Profile, PANASONIC, KITCHENAID,MAYTAGETWHIRLPOOL JUSQU\u2019À30%DE RABAIS SONY, PANASONIC, SAMSUNG ET TOSHIBA Événement semestriel Visite libre à laBaie! NE MANQUEZ PAS CES OFFRES INCROYABLES! 1910$DERABAIS 888$ ORD.2 798 $ Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin épais Waterford III de la collection Beautyrest Canada\u2019s Best de SIMMONS Formats lit 1 place à très grand lit aussi offerts à prix de solde.NOSPLUSBAS PRIX JAMAIS OFFERTS! 25%DE RABAIS 974$ NOTRE PLUS BASPRIX JAMAIS OFFERT! Canapé modulaire SUTTON PLACE II ORD.1 299 $ 40%DE RABAIS 439$ Grand lit plateforme OLIKA Comprend : tête de lit, pied de lit et longerons.ORD.739 $ Gros électros en solde! Appareilsélectroniquesensolde! Meubles, appareils électroniques, gros électros et matelasàprix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.RABAISADDITIONNELDE/.% PAREXEMPLE :CANAPÉ PRIX ORDINAIRE =1000 $ MAINTENANT 40% DE RABAIS =600 $ RABAIS ADDITIONNEL DE 20% =480 $ 500$DE RABAIS 999,98$ ORD.1 499,99 $ Duo-lessive LG 300$DERABAIS Laveuse à chargement frontal, 3,6 pi3 Modèle 84054400 Ord.849,99 $ Solde 549,99 $ 200$DERABAIS Sécheuse à chargement frontal, 7,1 pi3 Modèle 84054403 Ord.649,99 $ Solde 449,99 $ Piédestaux vendus séparément.QPPODERABAIS 599,99$ ORD.NGG,GG O TÉLÉVISEUR ACLDE MQ po SÉRIE EXLPP DE SONY Résolution HD intégrale KPFPp, capteur ambiant et E entrées HDMI.MODÈLE KDLMQEXLPP.0./-DERABAIS Modèle de EP po, KDLEPEXLPP.Ord.K KGG,GG O Solde 302,22 - .6/-DERABAIS Modèle de ED po, KDLEDEXLPP.Ord.K EGG,GG O Solde 242,22 - 5//-DE RABAIS Modèle de LL po, KDLLLEXLPP.Ord.Q QGG,GG O Solde 1 022,22- ACL, 32 po Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCard® Hbc\u2020 ou de la carte de crédit Hbc, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par les Services financiers GE Money.Si vous ne respectez pas les conditions de paiement ou les modalités de votre contrat de crédit Hbc, le taux de crédit s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Précisions à www.hbc.com, par téléphone au 1-800-263-2599 ou en magasin.TCA = taux de crédit annuel.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.*Le taux préférentiel publié dans le Globe and Mail, le dernier vendredi du mois précédant votre cycle de facturation.**À des fins de démonstration seulement.Les taux de 23,25 % et de 41,4 % sont calculés d\u2019après un taux préférentiel de 6,25 %.Montant promotionnel (solde quotidien moyen) 750$ 1000$ 1250$ 750$ 1000$ 1250 $ Frais de crédit (TCA de 28,8 %; avec assurance 46,7 %) 17,75$ 23,67$ 29,58$ 28,93$ 38,57$ 48,21 $ Frais de crédit (TCA de 19,95 %; avec assurance 38,1 %) 12,30$ 16,40$ 20,50$ 23,48$ 31,30$ 39,13 $ Frais de crédit (TCA de 23,25 %** [taux préférentiel plus 17 %]; 14,33$ 19,11$ 23,89$ 25,51$ 34,01$ 42,52 $ avec assurance 41,4 %** [taux préférentiel plus 35,1 %]) Sans assurance crédit Avec assurance crédit À L\u2019ACHAT D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDe HBC[ OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Achat minimal de 499 $ (avant taxes) porté à votre carteMasterCard® Hbc\u2020 ou à votre carte de crédit Hbc.Précisions en bas de page.NE PAYEZ RIEN AVANT 24 MOIS! DE PLUS 1 160$DERABAIS 538$ ORD.1 698 $ Duo-sommeil grand lit à plateau standard ferme Sussex de SEALY Formats lit 1 place à très grand lit aussi offerts à prix de solde.2210$DERABAIS 788$ ORD.2 998 $ Duo-sommeil grand lit à europlateau Impeccable II de la collection Posturepedic de SEALY Ferme ou moelleux.Formats lit 1 place à très grand lit aussi offerts à prix de solde.50% à 65%DERABAIS TOUSles matelas en plus de la LIVRAISONSANSFRAIS! Précisions en magasin.25% à40%DERABAIS Meubles Exceptions : articles EQ3,«Offrespéciale de la direction»etmarchandise dont le prix se termine par 95 ¢.Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 08 36 11 38 18 52 19 53 21 55 23 59 28 61 29 62 34 64 35 70 0101840 876 1560 31 JUILLET 85 CANCER 2010-11-15 11 13 16 23 25 4X PLUS DE CHANCES* DE DEVENIR GAGNANT À VIE! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie. MONDE CLARENS RENOIS AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE \u2014 Le choléra qui sévit en Haïti pourrait «durer des années », a averti l\u2019ONU hier, tout en observant que les dix départements que compte le pays étaient désormais touchés par la maladie, compliquant l\u2019organisation d\u2019élections prévues dans moins de deux semaines.À en croire Nigel Fisher, coordonnateur de l\u2019action humanitaire des Nations unies en Haïti, la maladie, qui a fait près d\u2019un millier de morts en l\u2019espace d\u2019un mois, devrait s\u2019installer pour longtemps.L\u2019épidémie « va cer ta inement durer des moi s .Lorsqu\u2019on observe l\u2019évolution d\u2019autres épidémies, cela pourrait même durer des années.Ici, en Haïti, nous sommes en terre inconnue», a déclaré M.Fisher à l\u2019AFP.«Selon les épidémiologistes, nous allons continuer à voir le nombre de cas augmenter de façon significative », a-t-il ajouté.« Nous avons des cas » dans les 10 départements que compte le pays le plus pauvre du continent américain, a relevé M.Fisher.Jusqu\u2019à maintenant, les autorités haïtiennes parlaient de six départements touchés.Vendredi, l\u2019ONU a lancé un appel de fonds d\u2019urgence de 163,8 millions de dollars pour «éviter d\u2019être dépassée » par l\u2019épidémie.Dans l\u2019immédiat, les autorités haïtiennes sont surtout préoccupées par la tenue des scrutins présidentiel et législatif qui doivent avoir lieu le dimanche 28 novembre.Malgré la crise sanitaire, les candidats à la succession du président René Préval ne sont pas en faveur d\u2019un report des élections.«Il n\u2019est pas raisonnable de penser à un report », a déclaré à l\u2019AFP Mirlande Manigat, favorite dans les sondages, même si elle reconnaît que «le contexte général n\u2019est pas favorable aux élections».Leslie Voltaire, également candidat à la présidence, est du même avis.«On ne peut pas reporter les élections en raison du choléra.Personne ne sait si la situation ne va pas empirer dans un ou deux mois », a-t-il dit à l\u2019AFP, mettant en garde contre le risque d\u2019une «nouvelle crise politique» si un gouvernement provisoire devait être mis en place.Le ministère haïtien de la Santé n\u2019a pas divulgué de nouveau bilan lundi.Dimanche, les autorités haïtiennes ont révélé que 917 personnes avaient péri depuis la mi-octobre à cause du choléra.En outre, il y a eu 14 642 hospitalisations, mais la grande major ité des malades ont pu quitter l\u2019hôpital.Le département de l\u2019Artibonite (Nord), foyer de l\u2019épidémie, reste la région la plus touchée avec un total de 595 morts depuis la mi-octobre, selon les données publiées par le ministère de la Santé.La maladie continue aussi de progresser dans la capitale Port-au-Prince, avec 27 morts recensés.Les autorités redoutent que l\u2019épidémie n\u2019atteigne les camps insalubres dans lesquels s\u2019entassent les réfugiés du séisme du 12 janvier.HAÏTI Le choléra sévira encore longtemps Le choléra avait disparu d\u2019Haïti depuis longtemps, mais, cette fois-ci, il y sera pour quelques années, a averti hier l\u2019ONU.Devenu question de sécurité nationale \u2013 des manifestants s\u2019en sont pris hier à des Casques bleus népalais qu\u2019ils accusent d\u2019être à la source de l\u2019épidémie \u2013, le choléra pourrait perturber l\u2019organisation des élections du 28 novembre.PHOTO RAMON ESPINOSA, ASSOCIATED PRESS Les autorités viennent chercher un mort dans un camp de réfugiés, à Port-au-Prince.Même si la cause de son décès est inconnue, la probabilité qu\u2019il soit mort du choléra est forte.ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE \u2014 Des manifestants haïtiens qui croient que des Casques bleus népalais sont responsables de l\u2019épidémie de choléra qui a fait un millier de victimes en trois semaines ont lancé des pierres et menacé d\u2019incendier une base de l\u2019ONU dans la deuxième ville du pays hier, rapportent la radio haïtienne et plusieurs témoins.Les mani festat ions ont débuté ver s 6 h à Cap - Haïtien et ont paralysé la majeure partie de cette ville portuaire du nord du pays, a dit à l\u2019Associated Press un journaliste de la télévision nationale.Les manifestants ciblaient aussi d\u2019autres bases de l\u2019ONU et d\u2019autres commissariats de la police haïtienne dans la ville, a-t-il dit.Un porte-parole de l\u2019ONU a ajouté que la circulation automobile a été bloquée en plusieurs endroits.Les stations Radio Kiskeya et Radio Caraïbes affirment que des soldats onusiens et des policiers haïtiens ont utilisé des gaz lacrymogènes et des projectiles pour disperser un mi l l ier de manifestants devant la base népalaise.Au moins trois manifestants auraient été blessés par la police.Les soupçons des autorités sanitaires portent toutefois sur une autre base népalaise, près de la rivière Artibonite où l\u2019épidémie a éclaté.Les soldats sont arrivés à cet endroit en octobre après des épidémies dans leur propre pays et environ une semaine avant l\u2019épidémie haïtienne.Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis affirment que la bactérie provenait d\u2019Asie du Sud, sans pour autant être en mesure d\u2019identifier son origine exacte.Après une enquête de l\u2019Associated Press, l\u2019ONU a admis que des problèmes sanitaires existaient à la base, mais maintient que ses Casques bleus n\u2019ont rien à voir avec l\u2019épidémie.Aucune enquête formelle n\u2019a été lancée en dépit des demandes de groupes haïtiens et américains.Des manifestants haïtiens prennent l\u2019ONU pour cible «Lorsqu\u2019on observe l\u2019évolution d\u2019autres épidémies, cela pourrait durer des années.Ici, en Haïti, nous sommes en terre inconnue.» \u2014 Nigel Fisher, coordonnateur de l\u2019action humanitaire des Nations unies en Haïti llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 Sauteuse de 2 litres et pocheuse à 4 oeufs.Prix courant : 139,99 $.Économisez 64 % 49,99 $ Jeu de 10 ustensiles en nylon.Prix courant : 34,99 $.Économisez 43 % 19,99 $ 229,99 $ Économisez 67 % Cette batterie Flair de 11 pièces comprend quatre casseroles (1; 2; 3; et 4 litres), une cuisinière de 5 litres, une poêle antiadhésive de 24 cm et 5 couvercles.Prix courant : 699,99 $.Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.PADERNO Casserole de 1 litre/couvercle.Prix courant : 92 $.Économisez 73 % 24,99 $ Jeu de 3 bols à mélanger en acier inoxydable dotés d\u2019une base de silicone.Rouge, jaune ou bleu.59,99 $.Grande variété de moules à cuisson antiadhésifs Elite dotés de poignées en silicone et assortis d\u2019une garantie à vie.À l\u2019épreuve du four et du lave-vaisselle.Prix à partir de 8 $ seulement.Économisez 50 % PRIX RÉDUITS JUSQU\u2019À 50 %! 29,99 $ Poêle à frire écologique dotée d\u2019un revêtement antiadhésif Dupont Xtra.Exempte de PFOA.À l\u2019épreuve du four et du lave-vaisselle.20 cm/8 po \u2013 Prix courant : 99,99 $.Maintenant : 29,99 $.25 cm/10 po \u2013 Prix courant : 129,99 $.Maintenant : 34,99 $.30 cm/12 po \u2013 Prix courant : 149,99 $.Maintenant : 39,99 $.PRIX RÉDUITS JUSQU\u2019À 73 %! PADERNO Du 17 au 21 novembre seulement ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 75 % Solde automnal du fabricant DU 17 AU 21 NOVEMBRE SEULEMENT CHEZ MONTRÉAL Equipment de restaurant de l\u2019Est 11990, Notre-Dame Est 514-645-2717 La Soupière 1272, Mont-Royal Est 514-527-4626 La Soupière 1611, Ste-Catherine Ouest 514-933-7885 Le Magasin des Commerçants S & P 5902, avenue Papineau 514-274-5547 Quinc.Rona Lambert 6524, St-Hubert 514-274-3521 MONT ST-HILAIRE Quinc.Luc Arpin 280, boul Laurier 450-464-5117 POINTE-CLAIRE Ares Équipement Ltd.Méga Centre 2355A, route Transcanadienne 514-695-5225 SAINT-HUBERT Ares Équipement 1501, boul.des Promenades 450-926-2737 AMOS Sogitex CIN 61, 1ère Avenue Est 819-764-6704 BROSSARD Distributions Felisol 8505, boul.du Quartier 450-462-5555 CHATEAUGUAY / LÉRY Mag Décor 1599, boul.de Léry 450-844-0915 GATINEAU Boutique Chapman 46, chemin de la Savane 819-243-4554 JOLIETTE Spécialités Commerciales Inc.709, St-Thomas 450-756-4300 LAVAL Ares Équipement Centre Laval 1550, boul.Le Corbusier 450-902-1030 Després-Laporte 994, boul.Curé-Labelle 450-682-7676 MASCOUCHE Cuisine & Vous 340, montée Masson 450-417-0628 MONT LAURIER M.Rasoir 395, rue Du Pont 819-623-6622 Home Hardware Mont-Laurier 939, boul.Paquette, no 34 819-623-1110 ROUYN NORANDA Équipement Rivard 936, la Rivière 819-764-6704 SHERBROOKE Monsieur Chaudron 1030, King Est 819-346-5913 Després-Laporte 185, de la Burlington 819-566-2620 SOREL Électro Aide 115, Élizabeth 450-742-5743 ST-JÉRÔME Boutique Champêtre IGA 2012, St-George 450-565-8890 TROIS-RIVIERES Boutique de la balayeuse 4130, boul.des Forges 819-374-6890 VALLEYFIELD L\u2019Art de la table 24, Nicholson 450-377-6666 WATERLOO Surplus Malouin Inc 6400, Foster (450)-539-3722 MONDE JACQUES CLÉMENT AGENCE FRANCE-PRESSE CAMP VICTORY, Irak \u2014 Ils sont nés en Micronésie, en Russie ou en Chine.très loin de cet ex-palais de Saddam Hussein en Irak où ils défilent en cadence pour obtenir la récompense de leur service au sein de l\u2019armée américaine: un certificat de naturalisation.Il a fallu près de 10 minutes pour que les 50 soldats accomplissent chacune des trois étapes d\u2019un parcours réglé comme du papier à musique, dans le décor majestueux du palais d\u2019al-Fao, construit sur un plan d\u2019eau artificiel aujourd\u2019hui au coeur de l\u2019immense base de Camp Victory, près de Bagdad.Chacun est allé chercher son précieux certificat, puis a posé pour la photo officielle 10 pas plus loin en serrant la main du général Lloyd Austin, commandant des forces américaines en Irak, puis a récupéré une bannière étoilée pliée en triangle, avant de retourner à sa place avec ses trophées dans la main gauche, coude à l\u2019équerre.Dans une vidéo retransmise sur grand écran, leur nouveau président, Barack Obama, les a ensuite officiellement accueillis en les invitant à rehausser avec lui le flambeau avec lequel les États-Unis éclairent «le monde entier».Cette cérémonie devant 300 invités le 11 novembre dernier \u2013 journée des vétérans aux États-Unis \u2013 était la 18e organisée en Irak depuis l\u2019invasion de 2003.Au total, 3372 soldats sont devenus américains en Irak.En général, un étranger possédant un titre de séjour doit résider cinq années aux États- Unis avant de pouvoir prétendre à la naturalisation.Mais après le 11 septembre 2001, du fait des besoins massifs de recrutement, les exigences ont été considérablement allégées pour les militaires.«Si vous vous engagez dans l\u2019armée active, le jour où vous terminez l\u2019entraînement de base, vous pouvez devenir citoyen américain », résume en marge de la cérémonie Stephanie Ostapowich, porteparole du département de la Sécurité intérieure.Aux États-Unis, les classes durent une dizaine de semaines.«Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils souhaitaient la citoyenneté que la plupart d\u2019entre eux se sont engagés», assure-t-elle en désignant les 50 soldats, originaires de 29 pays des cinq continents.«L\u2019armée les a simplement aidés à l\u2019obtenir », poursuit cette Canadienne de naissance, elle-même naturalisée sous les drapeaux en 2004.Yang Chen, 21 ans , a vécu 19 ans à Tianjin, en Chine, avant d\u2019arriver à Los Angeles il y a deux ans.Il s\u2019est engagé peu après, pour l\u2019éducation.«La naturalisation, je n\u2019y pensais pas en m\u2019engageant.Mais un passeport américain sera plus utile qu\u2019un passeport chinois», sourit le jeune homme.Les armes à la main, des milliers de soldats sont devenus américains en Irak llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 23 MONDE JANIE GOSSELIN Un tout nouveau métro, des tentes climatisées, une mosquée en rénovation.L\u2019Arabie Saoudite a modernisé ses infrastructures au cours des dernières années pour accueillir les 2 millions de fidèles qui convergent annuellement vers La Mecque.Le pèlerinage \u2013 ou hajj \u2013 est une obligation pour tout musulman qui en a les moyens physiques et financiers.Mais malgré la construction de nouveaux hôtels \u2013 certains très luxueux \u2013 la demande reste supérieure à l\u2019offre.Et les prix continuent d\u2019augmenter, à la grande déception de plusieurs fidèles.«C\u2019est très cher.Les prix des hôtels augmentent beaucoup.Il y a des gens qui nous disent qu\u2019ils ne peuvent pas faire le voyage à cause du prix », confirme Mohamed Amro, directeur de l\u2019agence Voyages Amro Travel.Selon l\u2019Agence France- Presse, les coûts grimpent en moyenne de 3% à 5% par an, mais ont atteint jusqu\u2019à 15% dans certains cas.Le prix d\u2019un forfait de base incluant transport, repas et hébergement peut varier de 5000$ à 6400$ par personne, selon la durée du séjour.«Si tu n\u2019as pas les moyens de faire le voyage, l\u2019obligation de le faire ne tient plus, explique Salam Elmenyawi, président du Conseil musulman de Montréal.I l faut d\u2019abord que la personne soit capable de remplir ses obligations financières, de subvenir aux besoins de sa famille.» L\u2019organisme ne fait aucune campagne de financement pour les voyages.« Si on fait une campagne de financement, c\u2019est pour les pauvres et les nécessiteux, pas pour envoyer des gens à La Mecque », ajoute-t-il.Certaines organisations offrent cependant des commandites pour payer le voyage, en tout ou en partie, aux musulmans qui ne peuvent se l\u2019offrir.Les programmes s\u2019adressent surtout aux convertis.«L\u2019an dernier, deux personnes ont pu faire le hajj grâce à l\u2019International Association for New Muslims», souligne Geneviève Lepage, porteparole de l\u2019Association musulmane québécoise.Elle-même a postulé pour une bourse semblable l\u2019an dernier, mais sa candidature n\u2019a pas été retenue.«C\u2019est sûr que si j\u2019en avais les moyens, j\u2019irais chaque année!» dit-elle en riant.Quotas Mais même quand ils ont les sous, tous les fidèles ne peuvent pas faire le hajj tous les ans.L\u2019Arabie Saoudite restreint le nombre de visiteurs par pays.Cette année, 3450 visas ont été accordés à des ressortissants canadiens.«C\u2019est premier arrivé, premier servi », résume M.Amro.Son agence de voyages peut vendre 109 forfaits, mais il assure avoir reçu beaucoup plus de demandes.« Ils devraient augmenter les quotas.Le nombre de musulmans au Canada a augmenté depuis le dernier recensement, mais les quotas n\u2019ont pas changé depuis six ans», déplore M.Elmenyawi.On compterait environ 850 000 musulmans au Canada.Le ratio demeure cependant moins élevé pour les Canadiens : dans les pays musulmans, le quota est fixé à 1000 pèlerins pour 1 million d\u2019habitants.\u2014 Avec l\u2019AFP PÈLERINAGE À LA MECQUE Obligatoire.quand on en a les moyens PHOTO MOHAMMED SALEM, REUTERS Ci-dessus, des musulmans rassemblés sur le mont Arafat, près de La Mecque.Chaque année, près de 2,5 millions de personnes s\u2019y rendent lors du grand pèlerinage du Hajj.LE HAJJ Le pèlerinage à La Mecque est le plus grand rassemblement au monde.Il a débuté dimanche dernier, suivant le calendrier lunaire musulman.Hier, les fidèles se sont rassemblés sur le mont Arafat, le moment fort du pèlerinage.Aujourd\u2019hui, ils célèbrent l\u2019Aïd al-Adha, qui consiste à immoler une bête en mémoire d\u2019Abraham.Au moment de mettre sous presse, aucun incident n\u2019avait été signalé.En janvier 2006, 364 pèlerins sont morts piétinés lors d\u2019un mouvement de panique.\u2014 Janie Gosselin PRÉSIDENTIELLE EN GUINÉE Victoire d\u2019Alpha Condé AGENCE FRANCE-PRESSE CONAKRY \u2014 Alpha Condé, opposant historique de 72 ans, a remporté l\u2019élection présidentielle en Guinée avec 52,5%des voix contre 47,4% à son adversaire Cellou Dalein Diallo, selon les résultats annoncés hier soir par la Commission électorale (CENI) à Conakry, où des affrontements ont fait au moins un mort.Selon ces résultats provisoires, M.Condé a obtenu 1 474 666 voix contre 1 333 666 à son adversaire Cellou Dallein Diallo, a précisé le président de laCENI, le général malien Siaka Sangaré.Le taux de participation a été de 67 %, a-t-il ajouté.L\u2019annonce de la victoire de M.Condé, que ce dernier avait revendiquée dans la journée \u2013 tout comme son adversaire \u2013 intervient dans un climat de vive tension à Conakry où des affrontements entre de jeunes partisans de M.Diallo et les forces de l\u2019ordre ont fait au moins un mort et des dizaines de blessés.Cel lou Dalein Diallo a affirmé de son côté que ces violences avaient fait deux morts.Hier soir, peu après l\u2019annonce de la victoire de M.Condé, des coups de feu ont été entendus dans plusieurs quartiers de Conakry.Les rues de ces quartiers, peuplés enmajorité de Peuls, l\u2019ethnie de M.Diallo, étaient quadrillées par d\u2019imposantes forces de sécurité.Dans les quartiers où vivent en majorité les partisans de M.Condé, l\u2019heure était à l\u2019explosion de joie.Des violences politico-ethniques ont marqué la campagne électorale du second tour de la présidentielle qui s\u2019est déroulé le 7 novembre, plus de quatre mois après le premier tour du 24 juin.Après 52 ans de régimes dictatoriaux ou autoritaires, les Guinéens ont voté librement pour la première fois lors de cette présidentielle.Appel à l\u2019unité Dans sa première déclaration après la victoire, Alpha Condé a appelé à la «concorde» et «la fraternité », estimant que «le temps est venu de se donner la main» et d\u2019oeuvrer «à la réconciliation nationale».«A mon jeune frère Cellou Dalein Diallo, j\u2019adresse mes sincères félicitations et je tends une main fraternelle pour l\u2019édification d\u2019une Guinée unie et prospère», a-t-il dit.Cellou Dalein Diallo a de son côté lancé «un appel pressant» à ses électeurs à «éviter» les violences en attendant que ses réclamations pour fraudes soient examinées par la Cour suprême qui doit confirmer les résultats provisoires.Au premier tour, M.Diallo avait recueilli 43% des voix devant M.Condé, 18%, mais cette large avance n\u2019était pas réellement significative, la Cour suprême ayant annulé un tiers des votes.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, et celui de l\u2019Organisation internationale de la francophonie, Abdou Diouf, ont appelé les Guinéens «à accepter les résultats».PHOTO ISSOUF SANOGO, AGENCE FRANCE-PRESSE Des policiers arrêtent un partisan du candidat défait Cellou Dalein Diallo (photo).Conakry est dans un état de vive tension depuis la victoire annoncée de l\u2019opposant historique Alpha Condé.Dans sa première déclaration après la victoire, Alpha Condé a estimé que « le temps est venu de se donner la main » et d\u2019oeuvrer «à la réconciliation nationale».LE TOUR DU GLOBE ITALIE Démissions de ministres Quatre membres du gouvernement de Silvio Berlusconi, proches de son ex-allié et désormais adversaire Gianfranco Fini, ont démissionné hier, une démarche qui ne suffit toutefois pas à entraîner la chute immédiate du gouvernement, liée à un vote de confiance au Parlement.La sortie annoncée des ministres «finiens» représente une nouvelle escalade dans la crise politique en cours, mais la véritable épreuve de force aura lieu au Parlement d\u2019ici à la fin de l\u2019année.\u2013 AFP GABON Plainte contre Transparency International Plusieurs associations gabonaises ont déposé hier une plainte contre l\u2019ONG Transparency International (TI) «pour propos diffamatoires» contre le défunt président gabonais Omar Bongo, dans l\u2019affaire des «biens mal acquis» en France de dirigeants africains.Cette plainte vise TI «pour propos diffamatoires et calomnieux à l\u2019endroit du défunt président Omar Bongo Ondimba», selon leur avocat, Me Ferdinand Abéna Bidzo\u2019o.\u2013 AFP CHINE Les invités hésitent Plusieurs pays hésitent à assister à la cérémonie de remise du Nobel de la paix, a annoncé hier l\u2019Institut Nobel, un flottement vraisemblablement lié aux menaces de Pékin contre les pays qui apporteraient leur soutien au dissident Liu Xiaobo.«Plusieurs (ambassadeurs) ont demandé le report de la date limite» qui leur a été donnée pour répondre à l\u2019invitation à la cérémonie Nobel du 10 décembre à Oslo, a déclaré le directeur de l\u2019Institut Nobel.L\u2019Institut a invité l\u2019ensemble des ambassadeurs en poste dans la capitale norvégienne à assister à la cérémonie.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 20 000 La Corée du Sud vient d\u2019accueillir le 20 000e réfugié nord-coréen depuis la partition du pays en 1948, dont la partie nord souffre de pénuries alimentaires chroniques.Il s\u2019agit d\u2019une femme de 41 ans, arrivée jeudi en Corée du Sud avec ses deux fils.Les réfugiés qui parviennent en Corée du Sud doivent passer trois mois dans un centre de réinsertion où ils apprennent les informations de base utiles à la vie quotidienne dans leur nouveau pays.\u2013 AFP PHOTO ARCHIVES AFP Le Prix Nobel de la paix 2010, le dissident chinois Liu Xiaobo.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 1 866 777-0608 \u2022 www.clubvoyages.com Départs De Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant le vol aller-retour en classe Économie, les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 16 novembre 2010, sous réserve de disponibilité.*Valide à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers Paris au départ de Montréal ou Québec, pour des départs entre le 15 novembre et le 17 décembre 2010 et entre le 5 janvier et le 31 mars 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Une nuitée gratuite aux hôtels sélectionnés, en occupation simple, double, triple ou quadruple, sous réserve de disponibilité.Offre d\u2019une durée limitée, peut être retirée en tout temps.Aucun crédit accordé en remplacement de la nuit gratuite.\u2020Offre valable pour les nouvelles réservations effectuées entre le 1er novembre et le 31 décembre 2010, pour des livraisons avant la fin de l\u2019année 2010 et une remise en 2011, sous réserve de disponibilité des voitures.60\u20ac de carburant sur les modèles de la gamme 207 et 100\u20ac sur tout autremodèle.Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe Hiver 2010-2011 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Promotionshôtels et VoitUres en france Découvrez l\u2019europe cet hiver ! réservez unachat-rachat Peugeot avant le 31 décembreet obtenez 100\u20acdecarburant\u2020 308sWconfortPacK1.6 Diesel, 90 cV 1548$ 17 jours apartamentos Pyr fuengirola HHH Vols vers malaga, hébergement en studio avec cuisinetteéquipée et transferts inclus+excursion longs séjoUrs sUr la costaDel sol 1 semaine 989$ Dép: 31 janv., 7 et 14 fév.3 semaines 1499$ Dép: 14 février réservez2billets d\u2019avion sur Paris avant le 22 novembreet obtenez une nuit d\u2019hôtel gratuite !* Àpartir de 569$ Novembre et janvier MONDE LAURA-JULIE PERREAULT Quand il a été arrêté par les autorités trois jours après que 58 cadavres eurent été découverts dans une fosse commune dans l\u2019île de Mindanao, dans le sud des Philippines, Andal Ampatuan Jr.a demandé à ceux qui lui mettaient les menottes : «Dans quel hôtel allez-vous m\u2019héberger?» Fils du gouverneur de la province de Maguindanao, Andal Ampatuan Jr., aussi connu sous le nom de Datu Unsay, la municipalité dont il a été le maire, avait peine à croire que son arrestation puisse être plus qu\u2019un spectacle sans conséquence, orchestré pour les caméras.Le clan auquel il appartient et dont son père est la figure de proue fait la pluie et le beau temps dans le sud des Philippines.«Au cours de deux décennies, ce clan a commis des meurtres et d\u2019autres abus avec le soutien d\u2019élus gouvernementaux et des forces de sécurité du gouvernement », conclut l\u2019organisation Human Rights Watch dans un rapport d\u2019enquête rendu public aujourd\u2019hui.Dans le document de 53 pages, que La Presse a obtenu, Human Rights Watch explique comment la famille Ampatuan a régné sur la province de Maguindanao avec la bénédiction de plusieurs gouvernements philippins, dont celui de la présidente GloriaMacapagal- Arroyo, qui a gouverné le pays jusqu\u2019en juin 2010.Exécutions arbitraires Dans une province où des groupes musulmans séparatistes armés font la vie dure aux forces gouvernementales depuis les années 70, la famille Ampatuan \u2013 musulmane, mais opposée à la sécession \u2013 est devenue une alliée du pouvoir central, a mis la main sur la majorité des sièges d\u2019élus et a réussi à constituer une «armée privée» formée de 2000 à 5000 hommes armés qui terrorisent les opposants au clan.Plusieurs exécutions arbitraires, commises à l\u2019aide de scies mécaniques, ont notamment été rapportées par des témoins.«Au lieu d\u2019essayer d\u2019arrêter ces milices qui commettent des actions criminelles, l\u2019armée philippine et la police les fournissent plutôt en main-d\u2019oeuvre, en armes et en les protégeant de toute poursuite », écrit Human Rights Watch.Pourquoi?«La présidente Arroyo avait besoin du clan Ampatuan pour combattre le Front de libération islamique Moro (MILF), mais aussi pour s\u2019assurer le vote lors de la dernière élection.Elle dépendait du clan pour gouverner la région », explique Elaine Pearson, directrice adjointe de Human Rights Watch en Asie, jointe à Los Angeles hier.115 suspects en cavale En novembre dernier, les 58 personnes qui ont été assassinées sont tombées dans une embuscade alors qu\u2019elles tentaient de faire inscrire un candidat rival des Ampatuan sur la liste électorale.Craignant pour leur sécurité, les femmes de la famille du candidat avaient demandé à des avocats et à 30 journalistes de les accompagner.Tous ont été tués.Le gouvernement a alors ouvert une enquête et identifié 195 suspects, dont plusieurs membres influents du clan Ampatuan.Cependant, à ce jour, 115 suspects n\u2019ont toujours pas été arrêtés.Tout juste 19 individus, dont Andal Ampatuan Jr., sont présentement jugés.Élu à la tête du pays en juin 2010, Benigno Aquino III a promis d\u2019obtenir justice pour les victimes du massacre.Human Rights Watch implore le nouveau président d\u2019aller plus loin.Rappelant qu\u2019il existe une centaine de groupes semblables à celui des Ampatuan dans l\u2019archipel, l\u2019organisation de défense des droits humains demande au nouvel élu de démanteler les milices et groupes paramilitaires qui opèrent dans le pays.PHILIPPINES La terrifiante famille Ampatuan Le sanglant massacre d\u2019une délégation de 58 personnes par un groupe armé aux Philippines, en novembre 2009, a attiré l\u2019attention de Human Rights Watch.Dans un rapport-choc rendu public aujourd\u2019hui, l\u2019organisation internationale explique comment une famille a réussi à semer la terreur pendant 20 ans avec la bénédiction du gouvernement de Manille.PHOTO ALANAH TORRALBA, ASSOCIATED PRESS Le clan Ampatuan, dont fait partie Andal Ampatuan Jr.(au premier plan sur la photo), est devenu un allié du pouvoir central philippin, et s\u2019est même constitué une armée privée pour terroriser ses opposants.«La présidente Arroyo avait besoin du clan Ampatuan pour combattre le Front de libération islamique Moro, mais aussi pour s\u2019assurer le vote lors de la dernière élection.Elle dépendait du clan pour gouverner la région.» \u2014 Elaine Pearson, de Human Rights Watch MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE ÉDIMBOURG, Écosse \u2014 De passage en Écosse pour vanter la cause indépendantiste, Gilles Duceppe a été interpellé hier par trois étudiants québécois frustrés par la politique l inguistique du Québec.L\u2019homme de 63 ans présentait à l\u2019Université d\u2019Édimbourg une conférence à propos de la souveraineté du Québec devant une centaine de personnes dans une petite salle de cours.Sa visite au nord du mur d\u2019Hadrien aurait pourtant dû susciter plus d\u2019intérêt : environ un tiers des Écossais veulent l\u2019indépendance.Le parti séparatiste Scottish National Party a été élu en 2007 avec la promesse d\u2019un référendum en 2010.Une option reportée après les prochaines législatives de mai 2011.Or, au lieu de constitutionnalistes en herbe portant les couleurs du drapeau écossais, Gi l les Duceppe a été mis au défi par des Québécois étudiant à l\u2019Université d\u2019Édimbourg.Paris Gourtsoyannis, originaire de Montréal, a parti le bal.«Comment conciliez-vous votre désir d\u2019une nation multiculturelle avec l\u2019exode de milliers de Québécois d\u2019origine écossaise et la loi qui restreint l\u2019accès aux écoles anglaises aux anglophones?», a demandé le diplômé de 23 ans.Le chef a rappelé que Montréal était la seule ville bilingue au Canada et qu\u2019il était lui-même petit-fils d\u2019un Londonien émigré au Québec.L\u2019anglais plus payant ?L\u2019assistance a ri lorsque Charles-Alexandre Vennat, 21 ans, s\u2019est levé, drapé de l\u2019unifolié.«Je suis né de parents francophones et j\u2019ai pu faire l\u2019école anglaise juste avant que la loi 104 soit votée.Pourquoi enlevez-vous la chance aux Québécois fra ncophones d\u2019être parfaitement bilingues et d\u2019étudier à l\u2019étranger?» Son ami Sonny Morz, vêtu d\u2019un chandail du Canadien, a renchéri : « Après tout , l\u2019anglais est la langue nationale au Canada comme aux États-Unis.Ce ne serait pas plus payant pour la province si les gens étaient éduqués da ns l a l a ngue de leu r choix ?» Gilles Duceppe a répondu qu\u2019il était normal que les écoles publiques d\u2019une nation francophone le soient aussi.« N\u2019oubl ions pas que les Québécois peuvent aller dans des cégeps et des universités anglophones subventionnés par la province», a-t-il rappelé.«Je suis furieux à l\u2019idée que mes enfants ne pourront pas aller à l\u2019école anglaise parce que je suis allé à l\u2019école primaire francophone», a expliqué plus tard Sonny Morz à La Presse.Voyage à ses frais Le chef du Bloc québécois avait rencontré plus tôt la ministre écossaise de la Culture et des Affaires étrangères, Fiona Hyslop, qui lui a posé quelques questions sur les référendums québécois.«Nous n\u2019avons pas de leçons à donner au Scottish National Party, a-t-il insisté.On apprendra les uns des autres.» Face à la rumeur, qui a démarré dans le courrier des lecteurs du National Post à Toronto, selon laquelle il voyagerait en Europe aux frais des contribuables canadiens, Gilles Duceppe est catégorique.« Mon séjour est entièrement payé par le parti», a-t-il dit avant de partir pour l\u2019aéroport Heathrow.FIN DE TOURNÉE EUROPÉENNE DU CHEF BLOQUISTE De jeunes Québécois apostrophent Duceppe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 25 Invités d\u2019honneur : Marie-Claire Blais Joël Des Rosiers Michel Folco Cécile Gagnon PEF Jean-Jacques Pelletier Maxime Roussy Benoit Sokal Présidente d\u2019honneur : Mireille Deyglun CARREFOUR DESJARDINS CONFIDENCES D\u2019ÉCRIVAIN Gilles Archambault reçoit Albert Millaire 19h Joël Des Rosiers 19h30 Michel Folco 20h DÉDICACES Maxime Roussy 9h30 et 11h30 PEF 13h30 Joël Des Rosiers 20h Michel Folco 16h30 et 20h30 Janine Sutto et Jean-François Lépine 19h30 GRANDE PLACE 19h30 Gilles Renaud lit des extraits de La Duchesse de Langeais de Michel Tremblay (en collaboration avec le FIL) Programmation complète sur salondulivredemontreal.com DEMAIN mercredi MERCREDI-JEUDI 17H À 19H 2 1 ACHETEZ UNE ENTRÉE ET OBTENEZ-EN UNE GRATUITEMENT POUR *Basé sur un prix de vente de 48 105$ comprenant 20 000 km/an, un frais au kilométrage additionnel de 0,16$.Une valeur résiduellede 18 656$.Taxes,RDPRMet les fraisd\u2019immatriculation en sus.Cette offreprend fin le 3 janvier 2011.www.uptownvolvo.com Uptown VolVo 4900, rue Paré, Montréal, 514-737-6666 Ànousdevousfaire plaisir: obtenez jusqu\u2019À1000$d\u2019accessoires gratuits.Faites-vous plaisir: 300 HP/TRACTION INTÉGRALE/DÉMARRAGE SANS CLÉ ET SYSTÈME DE DÉTECTION URBAIN/INTÉRIEUR SOMPTUEUX EN CUIR ET BEAUCOUP, BEAUCOUP PLUS La VoLVo 2011 S60 T6 à TracTion inTégraLe Location EST ARRIVÉE ! à partir 599$* /mois 48 mois ACoMPTe De 4500$ CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Le chef adéquiste Gérard Deltell est-il allé trop loin en qualifiant le premier ministre Charest de «parrain du Parti libéral »?OUI > 39% NON> 58% JENESAIS PAS >3% Résultats à 14h 30, hier : 10 115 répondants EXCLUSIF > Guerre des monnaies: la fuite en avant Métro: bientôt, les lignes orange Crush, Pages jaunes et Labatt Bleue?par François Cardinal LEBLOGUE DEL\u2019ÉDITO André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM.Dans quelques jours, les leaders de l\u2019OTAN réunis à Lisbonne, au Portugal, doivent dévoiler un plan en quatre étapes afin de poursuivre jusqu\u2019en 2014 la mission internationale en Afghanistan, mais sous un format réduit.Pourtant, de Kaboul, le président Hamid Karzaï ne cesse de critiquer l\u2019OTAN.La mission est-elle toujours bienvenue dans ce pays ?Depuis quelque temps, le président afghan a pris l\u2019habitude de jeter un pavé dans la mare à l\u2019approche d\u2019une grande échéance concernant son pays.En 2009, Karzaï avait tiré à boulets rouges contre la stratégie offensive de l\u2019OTAN sur le terrain qui, faut-il le dire, causait d\u2019horribles ravages parmi la population civile.Le commandant de la FIAS avait décidé de rajuster le tir et d\u2019employer d\u2019autres moyens pour neutraliser les talibans.Puis, à la veille de l\u2019élection présidentielle de septembre, le leader afghan, accusé de tolérer la corruption généralisée de son gouvernement, sinon d\u2019y participer, s\u2019était posé en nationaliste fervent réclamant un départ rapide des Occidentaux et l\u2019ouverture d\u2019un dialogue avec les talibans désireux de rejoindre le processus de paix en cours.Washington n\u2019avait pas apprécié, et certains allaient même jusqu\u2019à dire que les Américains n\u2019avaient plus de partenaire à Kaboul, laissant ainsi craindre le pire pour Karzaï.Le plan adopté par le président Obama en décembre dernier et la stratégie suivie par le général Petraeus depuis répondent en partie aux préoccupations du président afghan.Mais, visiblement, le courant ne passe plus entre Karzaï et ceux qui l\u2019ont installé au pouvoir.À la veille du sommet de l\u2019OTAN, le ton a encore monté entre Karzaï et Washington.Da n s u ne en t r ev ue au Washington Post, le président a été d\u2019une rare virulence.Les États-Unis, a-t-il dit, doivent réduire leurs opérations sur le territoire, cesser leur ingérence dans la vie quotidienne du pays et renoncer à leurs raids de nuits dont le seul effet est d\u2019enflammer les Afghans et de pousser les plus jeunes dans les bras de l\u2019insurrection.Le général Petraeus a vivement répliqué en accusant Karzaï de saper la mission.En fait, le président afghan se place carrément en opposition au plan qu\u2019il avait lui-même entériné.À Washington, le sénateur républicain Lindsey Graham a piqué une colère et fait une révélation bien embarrassante pour Karzaï.« Nous avons été informés que la nuit nous appartient militairement et nos attaques ont un impact énorme sur les talibans et sur l\u2019insurrection.» On peut donc se demander à quel jeu se livrent le président afghan et le gouvernement américain.De deux choses l\u2019une: soit Karzaï joue pour la galerie et appuie secrètement la stratégie américaine, un peu comme ces Pakistanais qui ne cessent de se plaindre publiquement des attaques de drones américains contre les talibans opérant sur leur territoire tout en se réjouissant discrètement de leurs effets ; soit le président est sérieux et nous assistons à la lente désintégration de la relation entre Kaboul et l\u2019OTAN.Si c\u2019est ce dernier scénario qui se déroule en ce moment, alors est-il bien raisonnable pour le Canada de prolonger sa mission jusqu\u2019en 2014?Les conséquences pourraient être dramatiques pour les Canadiens sur le terrain.Il est impérieux de rétablir la confiance entre le pouvoir national afghan et la coalition internationale présente sur place.On ne mène pas une intervention d\u2019une telle ampleur sans que les deux partenaires soient sur la même longueur d\u2019onde et s\u2019entendent sur les moyens d\u2019atteindre leurs objectifs communs.À moins, bien entendu, que ces objectifs soient de plus en plus divergents.Si cela est le cas, les opinions publiques des pays occidentaux, largement opposées à l\u2019intervention en Afghanistan, sont en droit d\u2019obtenir des explications de leur gouvernement respectif sur ce qui se passe vraiment dans ce pays.Une mission bienvenue ?Il est impérieux de rétablir la confiance entre le président afghan et la coalition internationale Est-il bien raisonnable pour le Canada de prolonger sa mission jusqu\u2019en 2014?Les conséquences pourraient être dramatiques pour les Canadiens sur le terrain.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Aux nouvelles télévisées hier, le reportage sur la mise en demeure faite à Gérard Deltell par Jean Charest était suivi de celui sur.les funérailles de Nicolo Rizzuto.Pendant ce temps, une blague s\u2019est mise à circuler sur Twitter: après le décès de Rizzuto, le premier ministre devra tenir une élection complémentaire.On voit comment les propos tenus par le chef de l\u2019ADQ ont commencé à créer, sournoisement, une association entre M.Charest et le crime organisé.Traiter un adversaire de «parrain» ne relève pas de l\u2019insulte politique ordinaire, genre «girouette» ou «tête de slinky».Le «parrain», c\u2019est le chef de la mafia, la mafia qui assassine, brutalise, intimide, extorque, vit du commerce de la drogue et du pizzo.On peut penser ce qu\u2019on veut de M.Charest, on peut déplorer (à juste titre) son entêtement à ne pas tenir l\u2019enquête publique que tout le monde réclame, l\u2019homme ne mérite pas qu\u2019on l\u2019associe à de telles activités criminelles.Nous avons souvent déploré ici les excès de langage des élus à l\u2019Assemblée nationale.Ce que nous craignions est en train d\u2019arriver : un véritable cercle vicieux, alors que, pour se faire remarquer, les politiciens doivent avoir recours à des propos de plus en plus outranciers.Tous les élus sont complices de ce phénomène, M.Charest comme les autres.Et tous en subissent les conséquences, la principale étant le désabusement des citoyens à l\u2019égard de la classe politique.On peut supposer que si le chef adéquiste refuse de se rétracter, le premier ministre s\u2019adressera aux tribunaux.Il est dommage qu\u2019il faille en appeler aux juges pour arbitrer le débat politique.Mais que peut faire d\u2019autre l\u2019élu diffamé quand l\u2019autre partie refuse de se montrer raisonnable?Doit-il encaisser les pires insultes parce que tel est le monde politique?Nous ne le croyons pas .La Cour d\u2019appel du Québec non plus, comme elle l\u2019a rappelé dans son jugement de 2003 sur l\u2019affaire Lafferty: «Il est vrai que les hommes et femmes politiques sont sujets à des critiques plus acerbes que le simple citoyen.Le fait de s\u2019élever au-dessus de la foule fait d\u2019eux des cibles de choix.N\u2019est-ce pas là une raison additionnelle pour que la justice traite sévèrement les atteintes à leurs droits fondamentaux?» Malheureusement, les paroles controversées viennent de la bouche de Gérard Deltell.L\u2019ancien journaliste avait jusqu\u2019ici donné l\u2019impression de vouloir travailler avec rigueur et faire sa marque par ses idées plutôt que par des coups d\u2019éclat sans lendemain.Ses propos déshonorants de samedi lui ont valu l\u2019attention des médias pendant quelques heures.Ils n\u2019auront convaincu personne de la capacité de l\u2019ADQ d\u2019être davantage qu\u2019un parti marginal.Charest ne mérite pas ça Le «parrain », c\u2019est le chef de la mafia, la mafia qui assassine, brutalise, intimide, extorque.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le chapitre BHP-Potash a pris f in dimanche, lorsque le géant minier anglo-australien a retiré son offre d\u2019achat hostile sur le leader canadien de la potasse.Mais la page n\u2019est pas tournée pour autant.Le gouvernement Harper doit clarifier sa position sur les prises de contrôle de cette envergure.Le ministre de l\u2019Industrie Tony Clement a surpris tout le monde en annonçant, le 3 novembre dernier, son refus de laisser BHP mettre la main sur le plus gros producteur de potasse du monde.Un geste explicable dans le contexte politique actuel, mais qui ne cadre ni avec le discours ni avec le parcours des conservateurs.Les règles du jeu canadiennes auraient-elles changé sans préavis ?Sontelles désormais à la merci de n\u2019importe quel calcul électoraliste ?Le gouvernement Harper s\u2019en défend, bien sûr.Ses justifications, toutefois, ne convainquent personne.L\u2019offre de BHP n\u2019était pas à l\u2019avantage du Canada sur trois des critères prévus à la loi sur Investissement Canada, a indiqué le ministre Clement d imanc he.La pr i s e de contrôle de Potash par BHP n\u2019aurait pas eu d\u2019effet positif sur l\u2019industrie canadienne de la potasse, ni sur la compétitivité du Canada à l\u2019étranger.Elle aurait même eu des effets négatifs sur l\u2019activité économique canadienne, en remettant en question certains investissements.Autrement dit, Potash Corp.ne ferait pas mieux en passant sous la coupe de BHP.On n\u2019a pas de mal à le croire.Mais combien, parmi les grandes prises de contrôle étrangères effectuées ici au cours des dernières années, auraient passé ce test ?Alcan ?Inco ?Les explications du ministre de l\u2019Industrie puent la justification a posteriori.C\u2019est un jeu dangereux.Un pays qui prône la libéralisation des marchés avec une telle insistance, et qui en profite autant que le Canada n\u2019a pas le choix : il doit prêcher par l\u2019exemple.Ça n\u2019oblige pas à approuver toutes les tentatives d\u2019acquisition.Ça impose, par contre, de se donner un cadre cohérent et fiable.BHP Billiton a dépensé environ 350 millions de dollars US pour faire son offre sur Potash Corp.En pure perte.Si le Canada ne clarifie pas ses règles du jeu, les investisseurs y penseront à deux fois avant de prendre un tel risque.Tony Clement s\u2019est engagé à indiquer rapidement comment il interprétera désormais les fameux critères de la loi.Précision utile, mais qui met en relief la faiblesse de cette grille d\u2019analyse.Ces six facteurs, tels qu\u2019ils sont énoncés, laissent trop de place à l\u2019arbitraire politique.Le ministre de l\u2019Industrie s\u2019est dit ouvert à une révision du processus d\u2019examen.Il devrait plutôt en prendre l\u2019initiative, et en faire un dossier prioritaire.Les transactions spectaculaires arrivent généralement sans crier gare.Et comme on l\u2019a vu avec Potash Corp., l\u2019improvisation est bien mauvaise conseillère.Un jeu dangereux Les explications du ministre de l\u2019Industrie dans le chapitre BHP-Potash puent la justification a posteriori.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 L\u2019Église catholique fustige la femme qui se fait avorter, condamne les gais, désapprouve le port du préservatif, refuse de bénir le mariage d\u2019un divorcé, mais accepte en ses murs le corps reconnu d\u2019un parrain de la mafia qui reçoit bénédiction et est aspergé d\u2019eau bénite.Je ne comprends pas.Qu\u2019en pense le cardinal Turcotte ?\u2014 Jacques Laurin À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca GUY SORMAN Économiste, l\u2019auteur a publié plusieurs ouvrages, notamment L\u2019économie ne ment pas (Fayard, 2008), traduit en plusieurs langues.Depuis 30 ans, le Chili est le modèle économique qui inspire l\u2019Amérique latine: une croissance ininterrompue et une remarquable continuité stratégique sous la présidence successive d\u2019un général, d\u2019un démocrate-chrétien, de socialistes et maintenant de Sebastian Pinera qui se réclame de la droite moderne.Un franc capitalisme, la priorité aux exportations et un filet social rare dans cette partie du monde constituent la recette qui a inspiré Lula au Brésil, Garcia au Pérou, et Uribe en Colombie.Mais la nature n\u2019a jamais été généreuse envers le Chili: le pays a dû surmonter cette année un tremblement de terre spectaculaire et sauver ses mineurs de cuivre sous les regards du monde entier.Reste le plus dur : les pingouins.Sous la pression de mouvements écologiques, Sebastian Pinera a renoncé à construire une centrale électrique à Barrancones, dans le nord du pays: l\u2019usine aurait menacé une espèce rare de pingouins (dits Humboldt) protégés par les règles de la biodiversité.Sans doute Pinera pensait-i l séduire les écologistes a priori hostiles à un président de droite et qui fut avant d\u2019être élu, un entrepreneur capitaliste.Mauvais calcul : les écologistes, légitimés par ce premier succès, concentrent le tir sur un autre projet singulièrement plus important, le complexe hydroélectrique d\u2019Aysén, dans le sud de la Patagonie.Ce barrage est indispensable à l\u2019économie chilienne : dénué de pétrole, de gaz et de charbon, le pays doit tout importer pour faire tourner des usines géothermiques.Le nucléaire a ses partisans, mais il faithésiter dans cette région exposée aux séismes.Les écologistes font campagne pour les éoliennes, les microbarrages au fil de l\u2019eau et l\u2019énergie solaire: l\u2019ensemble ne constituerait qu\u2019un appoint négligeable et coûteux alors que l\u2019électricité coûte ici déjà deux fois plus cher qu\u2019en Amérique du Nord.Si la capacité de production d\u2019électricité du Chili n\u2019était pas doublée dans les 10 années qui viennent, il est certain que le pays ne maintiendrait pas son objectif de croissance de 6% par an.Les victimes en seraient les plus pauvres dans une société inégalitaire où les classes moyennes restent une minorité.Peu importe aux écologistes ! Ils soutiennent avant tout les pingouins de Patagonie, la nature « inviolée depuis l\u2019aube des temps» et les «coutumes éternelles » de la population locale.Autant de mythes : la Patagonie a toujours été cultivée par des colons, la population concernée par les barrages est de 45 000 familles qui sont toutes d\u2019origine européenne et n\u2019ont rien « d\u2019indigène » ; les pingouins vivent à 1000 kilomètres plus au sud.Les lacs que formerait le barrage ne couvriraient que 6000 hectares, une goutte d\u2019eau si l\u2019on peut dire à l\u2019échelle de la Patagonie.D\u2019où un second argument avancé par les écologistes: la production d\u2019électricité se ferait au sud, tandis que la population chilienne à desservir vit 2000 kilomètres plus au nord.Une ligne à haute tension «défigurerait» donc la cordillère des Andes : «une cicatrice irréversible», lit-on sur les panneaux publicitaires affichés par les ONG écologistes dans Santiago.Par-delà ces arguments entendus ailleurs, en particulier au Québec, il faut s\u2019interroger sur les acteurs en cause.L\u2019entreprise HidroAysén est une cible idéale : elle est privée, capitaliste, déjà dominante au Chili, associée à des capitaux étrangers, espagnols et italiens.Les dirigeants de cette entreprise, considérant que leur projet est techniquement parfait, n\u2019ont jusqu\u2019ici pas éprouvé le besoin d\u2019informer le grand public: ils s\u2019en sont tenus aux études d\u2019impact locales.S\u2019adresser aux médias, à l\u2019opinion, HidroAysén n\u2019y avait pas pensé.Les ONG actives au Chili sont plus mystérieuses: leurs militants viennent le plus souvent des États-Unis et d\u2019Italie.Le principal financier est un entrepreneur américain (Douglas Tompkins, fondateur des marques Esprit et North Face) qui, fortune faite, a choisi de se retirer en Patagonie où il a acquis plusieurs centaines de milliers d\u2019hectares.Tompkins ne cache pas qu\u2019il préfère les pingouins à l\u2019humanité et que la planète lui semble surpeuplée: un milliard au lieu de six lui paraîtrait la bonne dimension pour un «développement durable».Comme Pinera vient de créer un ministère de l\u2019Environnement, j\u2019ai suggéré à la ministre, Maria Ignacia Benitez, très attachée à la biodiversité, d\u2019inclure l\u2019humanité parmi les espèces menacées, et pas seulement les pingouins.J\u2019ai aussi suggéré au président de se rallier à un principe édicté par mon économiste préféré, le mahatma Gandhi: quand on lui proposait un projet de développement, il demandait toujours en quoi celui-ci améliorerait ou non l\u2019existence de la plus pauvre des femmes indiennes ?Pinera m\u2019a assuré qu\u2019il consulterait la plus pauvre des Chiliennes : sans aucun doute, elle préférera l\u2019avenir de ses enfants à celui des pingouins.Les pingouins d\u2019abord! Tout comme au Québec, les écologistes contestent un barrage hydroélectrique indispensable au Chili L\u2019entreprise HidroAysén, considérant que son projet est techniquement parfait, n\u2019a jusqu\u2019ici pas éprouvé le besoin d\u2019informer le grand public.FORUM@LAPRESSE.CA Cynique, vous dites?J\u2019écoutais un documentaire sur les Cyniques à la SRC qui me rappelait une époque lointaine où des humoristes s\u2019en prenaient à l\u2019ordre établi.Aux nouvelles, ensuite, on parlait des funérailles de ce grand homme, Nicolo Rizzuto: l\u2019entrée de la dépouille dans l\u2019église serait accompagnée du célèbre thème musical du film Le Parrain, que le vieux mafioso affectionnait.Je l\u2019avoue, mon inconsolable chagrin a alors fait place à un rire iconoclaste.Sacré vieux farceur.Il aura passé sa vie à voiler son emploi du jour: l\u2019extorsion, le jeu, la prostitution, le trafic des stupéfiants, la corruption, le détournement de fonds, le blanchiment d\u2019argent et bien entendu le meurtre, son outil de travail numéro un, pour se parer d\u2019un clinquant verni de respectabilité.Et voilà qu\u2019en quittant ce monde à l\u2019avilissement duquel il aura consacré toute sa vie, il nous fait ce joli clin d\u2019oeil rempli d\u2019humour.Qui a dit que ces gens-là se prenaient trop au sérieux?Tueurs, allons donc.Juste de bons pères de famille qui brassent de petites affaires\u2026 Mais rien de vraiment sérieux, non.Cynique, vous dites?Marc Tremblay, Montréal Pas loin de la vérité Les propos du chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, qualifiant le premier ministre Charest de «parrain de la famille libérale» sont certes un peu exagérés, mais ils représentent probablement l\u2019opinion d\u2019une majorité de la population.Pour reprendre le commentaire de Francesco Forgione, président de la commission parlementaire antimafia en Italie, «la politique peut et doit exister sans les mafias, mais les mafias ne peuvent exister sans le concours (passif ou actif) de la politique».Si cela est vrai pour l\u2019Italie, il en est tout autant pour le Québec.Toutefois, toute vérité n\u2019est pas toujours bonne à dire.Les liens des partis politiques avec l\u2019industrie de la construction, et ceux de cette dernière avec la mafia nous portent à croire que la vérité n\u2019est pas très loin.Yves St-Louis, Québec Manque de cohérence Le premier ministre Charest reproche au PQ de discuter en assemblée de l\u2019indépendance du Québec, sous prétexte que la population n\u2019en veut pas, alors que lui ne se préoccupe pas du tout de la volonté de la population, qui réclame une enquête publique dans le monde de la construction.On voit bien là un manque flagrant de cohérence.Pour quelqu\u2019un qui se vante de ne pas faire de politique de dénigrement, on repassera ! Gisèle Filion, Montréal Quelle démocratie préférez-vous ?Nous savons que les Québécois n\u2019aiment pas la chicane.Sa devise n\u2019est-elle pas «pas de chicane dans ma cabane»?Au PQ, certains militants veulent renforcer l\u2019article 1 du programme; c\u2019est leur droit et le parti devra en débattre.C\u2019est ça la démocratie à l\u2019intérieur d\u2019un parti.Les journalistes y voient de la dissension et font la une avec cette histoire.De l\u2019autre côté, il y a la démocratie à la libérale.Sur la question de l\u2019heure au Québec (la corruption et la construction), un militant libéral de Groulx, Martin Drapeau, demande que l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête soit débattue au conseil général du PLQ.Il n\u2019y a personne pour seconder sa proposition (où était son exécutif?).Il faut dire que la circonscription de Groulx (Laurentides) n\u2019a pas élu de député libéral depuis longtemps).Fin du débat libéral.Quelle démocratie préférez-vous?Jean Archambault, Montréal En route pour la présidentielle de 2012, Nicolas Sarkozy a eu recours à la stratégie classique des leaders en difficulté : comme l\u2019indique son remaniement de dimanche, il revient à sa base, s\u2019appuyant sur des valeurs sûres susceptibles de reconquérir son électorat traditionnel.Fini, l\u2019ouverture à gauche, avec le départ des figures symboliques qu\u2019étaient Bernard Kouchner et Fadela Amara.Le premier avait hérité d\u2019un ministère de pacotille, dans la mesure où le président de la République est le vrai patron des Affaires étrangères.(La fidèle Michèle Alliot-Marie s\u2019est en quelque sorte sacrifiée en acceptant de lui succéder, peut-être en échange de la nomination de son conjoint Patrick Ollier au cabinet.) La seconde, en militant pour la candidature de Jean-Louis Borloo au poste de premier ministre, s\u2019était aliéné François Fillon, reconduit à son poste après la compétition épique qui l\u2019a opposé aux flamboyants (mais imprévisible) Borloo, l\u2019un des centristes ralliés à l\u2019UMP.Fillon, homme sobre, discret et appliqué qui est tout ce que Sarkozy n\u2019est pas, sera donc le pivot d\u2019un gouvernement qui revient au port après s\u2019être aventuré dans les chemins hasardeux de l\u2019ouverture à gauche.Le coup était spectaculaire au départ, mais finalement, n\u2019aura servi qu\u2019à agacer l\u2019UMP sans par ailleurs apporter une seule voix de gauche dans l\u2019escarcelle du gouvernement.Les « transfuges » (Kouchner, Besson, etc.) ont tous perdu leur crédibilité à gauche, pendant qu\u2019à l\u2019UMP, députés et militants rageaient de se voir écartés au profit de l\u2019adversaire.Retour d\u2019un gros canon, Alain Juppé au ministère de la Défense, les autres poids lourds étant Brice Hortefeux (Intérieur et Immigration) et Christine Lagarde qui reste à l\u2019Économie.Exit Éric Woerth, qu\u2019on ne pouvait rétrograder pendant qu\u2019il gérait l\u2019explosif dossier des retraites, mais que son rôle trouble dans la retentissante «affaire Bettencourt» avait transformé en boulet.Exit également Rama Yade, que ses piques à l\u2019endroit du gouvernement avaient rendu aussi populaire dans l\u2019opinion publique qu\u2019impopulaire dans les cercles du pouvoir.La «diversité » n\u2019est symbolisée, aujourd\u2019hui, que par Jeannette Bougrab, une militante pour la laïcité d\u2019origine algérienne, plus fiable aux yeux de l\u2019Élysée parce qu\u2019elle vient du sérail de l\u2019UMP et ne risque pas de faire des éclats.Repli à droite, donc, et recours à la prudence.Nicolas Sarkozy, dont la cote de popularité baisse d\u2019année en année, n\u2019avait guère le choix.Il lui faut récupérer la totalité de son électorat, grignoté sur son flanc droit par le Front National.Ce remaniement s\u2019inscrit dans une série de mesures destinées à contrer la remontée du FN, comme l\u2019expulsion des Roms et l\u2019accent mis sur la «sécurité».Le FN, que Sarkozy avait habilement torpillé lors des présidentielles de 2007, est redevenu dangereux depuis que le vieux chef Jean-Marie Le Pen a cédé la place à sa fille Marine, une jeune femme télégénique qui projette une image de modernité.Sarkozy doit lui aussi se refaire une image.Il compte sur la présidence du G20, qu\u2019il assumera à la suite de Stephen Harper, et qui lui fournira moult occasions de briller sur la scène internationale pendant que François Fillon s\u2019occupera de l\u2019intendance.Quel sera son adversaire en 2012?Dominique Strauss-Kahn, s\u2019il renonce à son luxueux train de vie à la tête du FMI, serait une plus grosse pointure que la chef du Parti socialiste, Martine Aubry.En revanche, le PS peut toujours compter au second tour sur les voix de l\u2019extrême gauche et des écologistes.D\u2019où la nécessité, pour Sarkozy, de se rallier l\u2019électorat frontiste, qui constitue son unique réservoir de votes à part les centristes, dont l\u2019appui est d\u2019autant plus aléatoire que Jean-Louis Borloo mijote sa revanche.Repli à droite Sarkozy compte sur la présidence du G20, qui lui fournira moult occasions de briller sur la scène internationale, pendant que François Fillon s\u2019occupera de l\u2019intendance.ENRIQUE CASTRO-MENDIVIL, REUTERS Sous la pression de mouvements écologiques, le gouvernement chilien a renoncé à construire une centrale électrique à Barrancones, dans le nord du pays : l\u2019usine aurait menacé une espèce rare de pingouins (dits Humboldt) protégés par les règles de la biodiversité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 A 27 ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Trois groupes communautaires touchés par les compressions de l\u2019organisme de charité Centraide dénoncent cette décision.«Comment expliquer que Centraide en arrive à faire des compressions auprès des gens plus vulnérables?» se demande le Dr Réjean Thomas, invité à une conférence de presse organisée hier, à Montréal.Ces organismes s\u2019occupent de toxicomanes ou de personnes atteintes du cancer et du sida.L\u2019ASPA (Approche sécurisante des polytoxicomanes anonymes), la Corporation Félix-Hubert d\u2019Hérelle et l\u2019Organisation multiressources pour les personnes atteintes de cancer (OMPAC) s\u2019inquiètent pour leur survie une fois le soutien de Centraide leur aura été retiré, dès 2013.Au printemps, Centraide a annoncé son désir de se concentrer sur la lutte contre la pauvreté et a décidé de ne pas poursuivre son aide à c inq orga nismes communautaires.« Pour faire une différence dans la lutte contre la pauvreté, il faut concentrer notre appui aux organismes qui viennent en aide aux jeunes familles, aux enfants et aux jeunes adultes », explique Claude Masse, directeur du service d\u2019allocation et d\u2019analyse sociale chez Centraide.Selon Cent ra ide, cet te définition exclut l\u2019ASPA, la Corporation Félix-Hubert et l\u2019OMPAC, pourtant des partenaires de longue date.Cela fait bondir la Dre Dominique Synnott, chirurgienne à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.« La pauvreté ne tombe pas du ciel.Elle est rattachée à d\u2019autres drames », souligne-t-elle.D\u2019ici à 2013, ces organismes pourraient voir disparaître, après le retrait de Centraide, jusqu\u2019à un tiers de leur budget.Une perte difficile à compenser.«Je voudrais attirer l\u2019attention sur la différence entre un financement récurrent et un financement qu\u2019on va chercher de peine et de misère.On a besoin d\u2019un financement récurrent pour que notre mission soit assurée», dit Colette Coudé, directrice générale de l\u2019OMPAC.«Aujourd\u2019hui, on se sent un peu trahis », concède Caroline Fortin, coordonnatrice clinique de l\u2019ASPA.Pour l\u2019ASPA, ces coupes pourraient entraîner la fermeture du centre qui, chaque année, depuis plus de 30 ans, accueille 350 toxicomanes.Soutenues par trois regroupements communautaires, l\u2019ASPA, la Corporation Félix- Hubert d\u2019Hérelle et l\u2019OMPAC demandent à Centraide de revoir sa décision.«Le but n\u2019est pas de laisser tomber Centraide, mais que Centraide ne nous laisse pas tomber », résume la Dre Dominique Synnott.Hausse des dons prévue Leur voeu a toutefois peu de chances d\u2019être exaucé, même si Centraide assure accompagner les organismes dans leur transition.«Ce qui est envisageable, c\u2019est qu\u2019on les appuie dans les démarches.Est-ce que Centraide va revenir sur sa décision ?Je ne crois pas.Est-ce que Centraide va tout faire pour atténuer les effets de sa décision ?Oui », dit M.Masse.Cinq organismes sont touchés par cette décision de Centraide.Malgré la crise, le total des dons recueillis par Centraide s\u2019est maintenu au cours des dernières années.Centraide mise même sur une croissance des dons cette année et ne devrait pas priver d\u2019autres organismes communautaires de son appui dans l\u2019immédiat.« Il n\u2019y a aucune décision prise au-delà de ces cinq organismes », dit M.Masse.RÉORIENTATION DU MANDAT DE CENTRAIDE Des organismes communautaires se sentent «un peu trahis» «Ce qui est envisageable, c\u2019est qu\u2019on appuie (les organismes touchés par des compressions) dans les démarches.Est-ce que Centraide va revenir sur sa décision?Je ne crois pas.» \u2014 Claude Masse, de Centraide llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 0 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2010 neufs suivants: Aveo5 (1TV48/R7A), Cobalt (1AL69/R7A) et Colorado (CS15403/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Quatre pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur moyenne de 110$ pour Aveo, 100$ pour Cobalt et 250$ pour Colorado offerts à l\u2019achat ou au financement de l\u2019Aveo5, de la Cobalt ou du Colorado.2.Transport (1 450$ pour Aveo et Cobalt, 1 350$ pour Colorado) et taxe de climatisation (100$ pour Cobalt et Colorado) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de livraison (avant les taxes) de 5 000 $ pour l\u2019Aveo LS, de 7 500$ pour la Cobalt LT et de 10 000$ pour le Colorado.Ce crédit comprend 1 500$ de boni des Fêtes offert sur les modèles 2010 et 1000$ de rabais fidélité pour le Colorado.Ce crédit de livraison est offert au concessionnaire par le fabricant et est destiné aux particuliers seulement.Offres en vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.3.Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour l\u2019Aveo avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses et le Colorado avec moteur de 2,9 L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour Aveo.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).5.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucuns intérêts ne courent sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LT illustré Modèle SS illustré COBALTLT2010 COLORADOLT2010 2x4 à cabine classique AVEO5 LS 2010 9999$2 COMPRENANT LE TRANSPORT ET 1500$ DE BONI DES FÊTES ROUTE: 5,7 L/100km (50 mi/gal) VILLE: 7,5 L/100km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact + Profitez de90JOURS sans versementmensuel5 12999$2 COMPRENANT LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1500$ DE BONI DES FÊTES \u2022 Climatisation \u2022 Groupe électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Freins antiblocage ABS \u2022 Roues de 16 po en aluminium ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 L/100km (35 mi/gal)3 12999$2 COMPRENANT LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION,1500$ DE BONI DES FÊTES ET 1000$ DE RABAIS DE FIDÉLITÉ \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gal) VILLE: 11,3L/100km (25 mi/gal)3 Modèle 2LT illustré EN CADEAU PNEUSD\u2019HIVER SANSFRAIS ADDITIONNELS 1 4 offreschevrolet.ca OBTENEZ4PNEUS GRATUITS SUR CES MODÈLES 2010 OFFERTS EN LIQUIDATION "]