La presse, 20 novembre 2010, H. Vacances - Voyage

[" À DÉCOUVRIR LA NOUVELLE SECTION VOYAGE DE CYBERPRESSE PAGE 3 VACANCES VOYAGE QUÉBEC UN ZOO L\u2019HIVER PAGE 15 BLOGUE Quelle destination choisir au mois d\u2019août avec un budget modeste?La réponse sur cyberpresse.ca/desiront VISITE VIRTUELLE Visitez le bureau Ovale, la salle de crise et le potager biologique de la Maison-Blanche sur cyberpresse.ca/blanche www.cyberpresse.ca/voyage Malmö-Copenhague PAGES 4 ET 5 Vancouver PAGE 8 Granby PAGE 15 Sherbrooke PAGE 18 Pompéi PAGES 6 ET 7 Estérel PAGE 17 Bien sûr, il y a les guides touristiques.Des centaines pour certaines destinations populaires.Mais avant de partir, rien ne vaut un conseil d\u2019ami.Quelqu\u2019un qui vous donne sa bonne adresse, l\u2019endroit qu\u2019il vous faut absolument visiter pour que votre voyage soit réussi.Un marché public.Une plage.Une petite auberge de campagne ou un hôtel-boutique au centre d\u2019une métropole.Découvrez aujourd\u2019hui les bonnes adresses de notre salle de rédaction, en exclusivité sur Cyberpresse, et celles de nos chroniqueurs, dans ce cahier.Pour ajouter à votre prochain itinéraire de voyage.NOTRE DOSSIER À LIRE EN PAGES 12 À 14 MONTRÉAL SAMEDI 20 NOVEMBRE 2010 Puerto Plata 4H VivaWyndham Tangerine 27 nov et 4 déc 895 $ Si le prix baisse.Nous vous enverrons un chèque* * Ouvert 7 jours semaine-Appelez 1.866.346.8473 - 1125 De MaisonneuveOuest *Visitez itravel2000.compour les détails au complet sur la PriceProtectionMC de la baisse de prix.Les fonds des clients itravel2000 sontprotégés par l\u2019OPC auQuébec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents duQuébec, les prix n\u2019incluentpas lemontantde3,50 $/1000$représentant lacontribution des clients.Les prix affichés sontdisponibles aumomentde l\u2019impression.Lesprix incluent les taxes et sontpar personne en occupation double, départdeMontréal.Varadero 4H Barcelo Solymar Beach Resort 12 déc 895 $ Holguin 4H Brisas Guardalavaca 9 et 16 jan 895 $ TEMPS LIMIT É Cayo Coco 4H Blue Bay Cayo Coco 8 et 16 jan 895 $ VACANCES/VOYAGE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi, par André Désiront LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE VANCOUVER PAGE 8 ESTÉREL PAGE 17 SHERBROOKE PAGE 18 POMPÉI PAGES 6 ET 7 MALMÖ-COPENHAGUE PAGES 4 ET 5 GRANBY PAGE 15 LE PARADIS DE L\u2019OIGNON Vous aimez les oignons un peu, beaucoup, à la folie?C\u2019est le temps demettre le cap sur la Suisse.La ville de Berne y consacrera un immense marché le 22 novembre prochain, lors duquel les producteurs de la région tenteront d\u2019écouler pas moins de 100 tonnes de bulbes tressés.Peut-être pour contre balancer l\u2019effet larmoyant de l\u2019oignon, lemarché, dont les originesremontentauXVe siècle,accorde aussi une large place à l\u2019humour.Le soir, des artistes réciteront ainsi des couplets ironiques sur les événements de l\u2019année qui se termine et des journaux satiriques sont aussi publiés pour l\u2019occasion.Source : MySwitzerland PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE VOYAGES HUMANITAIRES: PLUS DE MAL QUEDE BIEN?Bonnes intentions, mauvais résultats: les jeunes participant à des voyages humanitaires feraient plus de tort que de bien aux populations aidées.C\u2019est le constat paradoxal d\u2019une nouvelle étude menée par le Conseil de recherches en sciences humaines, en Afrique du Sud, qui déplore que l\u2019afflux de maind\u2019oeuvre étrangère \u2013 peu qualifiée \u2013 prive de précieux travail la population locale et surcharge les organisations qui les accueillent.Pire: les chercheurs ont remarqué que les enfants aidés vivent difficilement, sur le plan psychologique, le va-et-vient des étrangers auxquels ils s\u2019attachent rapidement.Chaque départ des travailleurs est perçu comme un abandon qui s\u2019ajoute à leurs malheurs.Les auteurs de l\u2019étude réclament un resserrement des politiques encadrant les voyages humanitaires, alors que cette pratique se fait de plus en plus populaire, en particulier au Royaume-Uni.Pas moins de 500000 Britanniques comptent faire une pause humanitaire pendant leurs études en 2012.Source : telegraph.co.uk PHOTO REUTERS 446$ LA HAVANE VOL > Proposé par le grossiste Nolitours pour un départ avec Air Transat le 20 décembre et un retour le 27 décembre, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.705$ CAYO COCO (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Tours Mont-Royal, départ le 10 décembre pour une semaine avec hébergement au Blue Bay Cayo CocoHHHH.Disponible dans toutes les agences de voyages.425$ CARAÏBES CROISIÈRE > Le Serenade of the Seas, de Royal Caribbean, au départ de San Juan (Porto Rico) le 28 novembre, pour une semaine, taxes incluses, mais billet d\u2019avion non inclus, pour une cabine intérieure.Disponible dans les agences Centre de Croisières et sur Expedia.ca.VOILE LEVÉ SUR LE VOYAGEMYSTÈRE Qui se risquerait à débourser près de 8000$ pour un voyage, sans connaître la destination finale?C\u2019est en tout cas ce qu\u2019on fait 28 clients de l\u2019agence Traditours, de Laval, qui se sont envolés, le 4 novembre, pour une «destination mystère» qui s\u2019est avérée être l\u2019Équateur.C\u2019était la troisième fois que Traditours commercialisait un «voyage mystère».Les 28 participants inscrits cette année ont payé 7395$ «les yeux fermés», puisqu\u2019ils ignoraient tout de la destination où ils se retrouveraient.C\u2019est à peine s\u2019ils savaient qu\u2019ils seraient absents 17 jours.L\u2019agence, qui conçoit ses propres circuits, a commercialisé un premier «voyage mystère», en 2007.Le nombre de participants étant limité à 30 personnes et les organisateurs avaient alors dû refuser 160 demandes.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019aéroport de Johannesburg que les membres du groupe avaient appris que leur destination finale serait la Namibie.Traditours avait remis ça l\u2019an dernier.Cette fois, elle avait enregistré 80 inscriptions et réparti les participants entre quatre groupes de 20 personnes qui partaient à des dates différentes pour une visite à Bali.\u2014 André Désiront, collaboration spéciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.298$ p.p.* àpartir de +Tx OPC NIAGARA\u2022BOSTON\u2022ATLANTIC CITY\u2022WASHINGTON NOëL eT jOuR de L'AN 22-24, 25-28 nov., 3-5, 10-12, 23-26 déc., 29 déc.-1 jan., 30 déc.-2 jan.** ** extra de 150$ p.p.pour le jour de l\u2019an Achetez votre assurance voyage en direct! ÇA coûte moins cher.Avant d\u2019accepter l\u2019assurance offerte avec votre forfait, informez-vous du coût de notre Assurance voyage.vous pourriez économiser gros en achetant directement par téléphone ou en ligne.Moreau Fabri ASSURANCE VOYAGE 1 866 728-2001 desjardins.com/assurance_voyage md marque de commerce propriété de desjardins sécurité financière Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 31 décembre 2010.http://www.circuitoriental.ca Présentation Vietnam & Cambodge 21 jours Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 31 oct, 4290$; 7/14 nov, 4390$ 4 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; Vols avec Air Canada au printemps 2011: 19 mars, 3390$; 4 avr, 9/16 mai, 3590$; Les autres départs 2011: 12 mars, 3390$; 11/18/25 avr, 2/23 mai, 3590$; 6/27 juin, 18 juil, 3790$; 5/12/19/26 sep, 3/10/17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; 3 890$ Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 2/17 fév, 4190; 3/17 mars, 4090$; 27 oct, 4090$; 3/10 nov, 4190$ Inde et Népal 20 jours Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 5 590$ 2010: 13 déc, 5990$; 2011: 2 mars, 5690$; 16 mar, 19 oct, 5590$; 2 nov, 16 nov, 5690$; Le Panorama du Vietnam 21 jours Vietnam, Cambodge & Laos 25 jours Vol UA ou AC; Hôtel 5/4!; 55 repas; 2011: 6/21 fév, 7/21 mars, 5290$; 7 Nov, 5390$ 5 290$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 57 repas; 3 390$ Vols avec Air Canada au printemps 2011: 26 mars, 18 apr, 11 mai, 3590$; Les autres départs 2011: 16/23 mars, 3390$; 6/27 avr, 3590$; 16/25 mai, 3590$; 15 juin, 27 juil, 3790$; 5/14/19/28 sep, 5/10/17 oct, 3690$; 26 oct, 3490$; Route de la Soie 21 jours 4 690$ Vol CO ou Air China; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 11 juil, 12 sep Trésors de la Chine 17 jours 2 590$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 17 mar, 2590$; 7/28 avr, 12/26 mai, 2790$; 16 juin, 28 juil, 2890$; 15 sep, 6 oct, 2790$; 27 oct, 2590$ Chine 23 jours: de 10h30 à 12h Chine 17/18 jours + Japon: de 14h à 15h30 Yunnan et Tibet 21 jours 27 nov, samedi, dans notre bureau Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 30 mars (Vol avec Air Canada), 4690$; 7 sep, 4790$ 4 690$ Chine merveilleuse 17 jours 2 690$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 2011: 17 mars, 2690$; 7 avr (Air Canada), 28 avr, 2790$; 12/26 mai, 2890$; 16 juin, 28 juil, 3090$; 15 sep, 6 oct, 2990$; Vietnam Cambodge Laos: de 10h30 à 12h Tibet, Yunnan: de 14h à 15h30 20 nov, samedi, dans notre bureau Départ spécial avec United Airlines: 7 mars 2011, 3890$ À partir de 1745$ À partir de 3820$ À partir de 2950$ À partir de 3065$ Informations et réservations Permis du Québec auprès de votre agent de voyages www.jolivac.com Trésors de Tunisie 15 jours / 33 repas Départs à toutes les semaines Au pays du temple du soleil 14 jours/35 repas/février 2011 Pérou incluant l\u2019Amazonie! Le Grand tour du Portugal 15 jours/24 repas/mai 2011 Circuit vedette ! Bons baisers de l\u2019Europe centrale 15 jours/20 repas/mai 2011 Autriche, Slovaquie, Hongrie, Rép.Tchèque Splendeurs d\u2019Égypte 15 jours / 29 repas / mars 2011 Le Caire, Louxor, 2 Croisières, Abou Simbel, Alexandrie Circuits exclusifs Départs Garantis Prix par personne basé en occupation double incluant les vols, portions terrestresettransferts.Touteslestaxesetréductionsapplicablescomprises dans les prix annoncés.Circuits en train et Trésors de Tunisie : tarifs basés en classe Q avec Air France, valide pour réservations effectuées avant le 31 janvier 2011.Ces tarifs n\u2019incluent pas la contribution au fond d\u2019indemnisation, celle-ci s\u2019ajoute au coût annoncé soit : 3,50 $ par tranche de 1 000 $.Circuits en train ! Départs à toutes les semaines, toute l\u2019année.Libre en train en Espagne 15 jours / 21 repas Madrid, Tolède, Séville, Cordoue, Grenade, Costa del Sol Rencontre avec l\u2019Espagne artistique et balnéaire en train 15 jours / 17 repas Madrid, Valence, Barcelone, Costa Brava Libre en train au Portugal 16 jours / 16 repas Lisbonne, Sintra, Obidos, Nazaré, Batalha, Fatima, Douro, Porto, Coimbra\u2026 À partir de 3140$ À partir de 2355$ À partir de 2385$ À partir de 3395$ VACANCES/VOYAGE Plus de 1500 articles et 400 bonnes adresses de nos journalistes dans 195 pays : c\u2019est ce que nous vous proposons dans notre section Voyage revampée sur Cyberpresse.Une section conviviale qui deviendra un outil incontournable dans la planification de vos futurs voyages.Suivez le guide ! PLANIFIEZ VOS VOYAGES SUR CYBERPRESSE À COMPTER D\u2019AUJOURD\u2019HUI DÉCOUVREZ Nos journalistes ont visité une centaine de pays au cours des trois dernières années.Tous leurs reportages sont maintenant regroupés par destination et facilement accessibles en deux clics.À partir d\u2019un menu déroulant au-dessus de chaque article de la section À partir d\u2019une carte du monde présente dans chaque page de la section PLANIFIEZ Vous cherchez un bon resto à Boston ?Une plage secrète au Mexique ?Une friperie branchée à Barcelone?Nos reporters vous confient leurs coups de coeur pour plus d\u2019une centaine de destinations.Cette nouvelle rubrique, accessible dans les pages de chaque pays, sera mise à jour toutes les semaines.Un outil incontournable dans la planification de vos séjours à l\u2019étranger.PARTICIPEZ De retour de voyage, nous vous invitons à coter nos bonnes adresses sur cinq étoiles ou tout simplement, à nous envoyer vos coups de coeur à voyage@lapresse.ca.COMMENTEZ Vous pouvez aussi interagir avec nos journalistes sur nos deux blogues : > Le Blogue-trotter, rédigé par nos journalistes en reportage à l\u2019étranger (cyberpresse.ca/trotter) > Le courrier du voyageur, alimenté par notre collaborateur André Désiront, qui conseille les internautes dans la planification de leur voyage (cyberpresse.ca/desiront) Pour planifier vos voyages, rendez-vous à cyberpresse.ca/voyage llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 0 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 541=%: +# $0 ?-(,2 C7&14 89=4 < \" ! 6 5 B,'DD 9# @73.A14304 #292