La presse, 14 décembre 2010, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Amir Khadir est le P.K.Subban de la politique: nos préférés sont toujours dans les gradins.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO FILIPPO MONTEFORTE, AFP 127e année No48 54 pages, 4 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées EXCLUSIF > AGRESSIONS SEXUELLES L\u2019HORREUR DERRIÈRE LACARTEPOSTALE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le village de Pohénégamook dans le Bas-Saint-Laurent.PRÊT DE 21 MILLIONS À UNE ENTREPRISE DE TONY ACCURSO LEMOUVEMENT DESJARDINS VEUT ÊTRE REMBOURSÉ FRANCIS VAILLES, ANDRÉ NOËL ET FABRICE DE PIERREBOURG PAGE A10 MÉTAMORPHOSE EXTRÊME DE MECMOCHE À BEAUTÉ PLASTIQUE La quête de la perfection de Nina Arsenault a duré 8 ans et demandé 61 chirurgies.Elle raconte sa transformation dans The Silicone Diaries.SYLVIE ST-JACQUES ARTS ET SPECTACLES PAGE 4 Alors que la Congrégation de Sainte-Croix a accepté l\u2019offre de médiation des victimes de sévices sexuels et physiques à Montréal et à Saint-Césaire, de nouvelles allégations d\u2019agressions sexuelles dans une école du Bas-du- Fleuve administrée par les frères de Sainte-Croix font surface.ANABELLE NICOUD, PAGES A2 ET A3 PARTY DES FÊTES DES POLICIERS UTILISENT LA FORCE CONTRE DES AVOCATS CHRISTIANEDESJARDINS PAGE A6 TOMBERA?TOMBERA PAS?À la veille d\u2019un vote de confiance décisif, Silvio Berlusconi a tenté de rassembler une majorité de députés autour de lui pour éviter une chute du gouvernement italien.Réussira-t-il son pari ?Les députés trancheront ce matin.JUDITH LACHAPELLE PAGE A23 LE COUP D\u2019OEIL DE NOS CHRONIQUEURS PIERRE FOGLIA SUR LES LAPINS PAGE A5 PATRICK LAGACÉ SUR LA POPULARITÉ D\u2019AMIR KHADIR PAGE A11 MARIE-CLAUDE LORTIE SUR L\u2019ABSENCE DE CUISINES DE RUE À MONTRÉAL PAGE A18 HUGO DUMAS SUR LE RETOUR, OU NON, DE CERTAINES SÉRIES ARTS ET SPECTACLES PAGE 3 WIKILEAKS ET ANONYMOUS VENGEANCE MASQUÉE NICOLAS BÉRUBÉ PAGE A25 CLAUDE PICHER SUR L\u2019ENDETTEMENT SANS PRÉCÉDENTDES MÉNAGES CANADIENS LA PRESSE AFFAIRES PAGE 3 APPEL À LA RESPONSABILISATION DE L\u2019ÉTAT HAÏTIEN MALORIE BEAUCHEMIN PAGE A15 \u2022 Montréal mardi 14 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique IMPLANTS DENTAIRES NOUVELLES ALLÉGATIONS D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES ANABELLE NICOUD POHÉNÉGAMOOK \u2014 Dans le Bas-du- Fleuve, Pohénégamook, village collé à la frontière américaine, s\u2019étend le long d\u2019un lac.Petite ville aux airs austères, Pohénégamook a plusieurs coeurs.Dans le quartier de Saint-Éleuthère, c\u2019est autour de l\u2019église que semblent converger les activités locales.L\u2019ancienne école surplombe l\u2019église.C\u2019est dans ce bâtiment qu\u2019ont enseigné les frères de Sainte-Croix entre 1959 et 1964.En référence au célèbre collège montréalais des Sainte-Croix, Notre-Dame, l\u2019école avait été baptisée école Notre-Dame.En 1960, Robert Tremblay (nom fictif) y entame sa septième année.Il a 11 ans quand il rencontre ceux qu\u2019il nomme «la gang de loups», les frères fondateurs de l\u2019école, Armand Dionne, Paul-André Bergeron et le directeur, Paul-Henri Héroux.«C\u2019était lui, le chef de la bande des loups», affirme Robert, retraité de 61 ans.«Il m\u2019a abusé, moi, et il a abusé d\u2019autres aussi», dit-il.Après Montréal et Saint-Césaire, la Congrégation de Sainte-Croix est visée par de nouvelles allégations d\u2019agressions sexuelles.Un ancien élève d\u2019une école du Bas-du-Fleuve administrée par les frères de Sainte-Croix au début des années 60 soutient y avoir été agressé.La demande de recours collectif intentée contre la Congrégation pour des agressions commises à Montréal et à Saint-Césaire a incité cette victime à raconter une histoire qui n\u2019a, selon elle, rien d\u2019un cas isolé.«C\u2019était çaou la strappe» LA CONGRÉGATION DE SAINTE-CROIX DE NOUVEAU SUR LA SELLETTE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les frères de Sainte-Croix ont enseigné à Pohénégamook à l\u2019école Notre-Dame de 1959 à 1964.Selon un ancien élève, les jeunes qui se retrouvaient dans le bureau du directeur devaient choisir leur punition : les coups ou les attouchements sexuels.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 13 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 12 Forum A 26 et 27 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 23 Monde A 22 à 25 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec quelques flocons cessant en matinée, maximum -8, minimum -13.AFFAIRES 10 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 ANABELLE NICOUD POHÉNÉGAMOOK \u2014 Depuis deux ans, la Congrégation de Sainte-Croix fait les manchettes.Mais ce n\u2019est pas tant pour son premier saint, le frère André, canonisé tout récemment, que pour la révélation d\u2019une série de scandales sexuels, longtemps cachés.Endécembre2008,SueMontgomery a publié dans The Gazette une longue enquête faisant état de nombreuses agressions dont ont été victimes plusieurs élèves du Collège Notre- Dame, à Montréal.Des sévices que la Congrégation a étouffés et cachés.T rois mois plus ta rd , René Cornellier, le père de l\u2019une de leurs victimes aujourd\u2019hui décédée, a déposé une demande en recours collectif contre la Congrégation pour les agressions sexuelles commises à Notre-Dame entre 1960 et 2001.En septembre dernier, l\u2019émission Enquête évoquait à son tour le scandale.C\u2019est en regardant l\u2019émission que deux victimes des frères du Collège Saint-Césaire ont décidé de demander l\u2019élargissement du recours collectif à des agressions commises entre 1960 et 1991.La première audience pour la demande d\u2019autorisation de recours collectif a été fixée en février.Hier toutefois, on a appris que la Congrégation a demandé une médiation.Une première rencontre entre les avocats des plaignants et ceux de la Congrégation aura lieu le 20 décembre.«C\u2019est une bonne nouvelle et un pas dans la bonne direction», dit Me Eric Simard, qui représente la Congrégation.Le fils de M.Cornellier, Robert Cornellier, s\u2019est montré plus prudent.«Pour l\u2019instant, je n\u2019en pense rien car je n\u2019ai encore rien vu.Est-ce qu\u2019ils veulent montrer de la bonne volonté?Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019ils bougent maintenant?Je n\u2019en sais rien», a-t-il dit.La Congrégation de Sainte-Croix n\u2019est pas la seule à faire l\u2019objet de procédures au Québec.Un recours collectif vient d\u2019être autorisé pour les pensionnaires du Séminaire Saint-Alphonse, à Sainte-Anne-de- Beaupré, entre 1960 et 1987, contre les pères rédemptoristes.Pour France Bédard, fondatrice de l\u2019Association de victimes de prêtres, victime elle-même de sévices, le Québec comme de nombreux pays catholiques, abrite de nombreuses victimes d\u2019hommes d\u2019Église.«Depuis que j\u2019ai décidé de sortir publiquement, les victimes sortent, dit-elle.J\u2019en ai de partout des courriels de victimes qui dénoncent.De partout.» UNECOMMUNAUTÉ RELIGIEUSE FACE À LA JUSTICE NOUVELLES ALLÉGATIONS D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE ÀPohénégamook, bien des bruits ont couru au sujet des frères de Sainte-Croix, du goût supposé de certains d\u2019entre eux pour les jeunes garçons.«Ça fait longtemps que ça existe, mais avant, il y avait le silence.Et puis, dans ce temps-là, tu te faisais traiter de menteur», se souvient un ancien élève d\u2019une école voisine.Manifestation pour les présumées victimes d\u2019agressions sexuelles devant le Collège Notre- Dame, en février dernier.Une année de sévices Dans le salon d\u2019une confortable maison de la banlieue montréalaise, Robert Tremblay décrit des scènes qui ne l\u2019ont jamais quitté.À l\u2019école, les élèves étaient menés à la baguette et il en fallait peu pour se retrouver dans le bureau du frère Héroux.En punition, celui-ci demandait aux élèves de choisir: les coups ou les attouchements.«C\u2019était ça ou c\u2019était la strappe de barbier.La strappe, ça laissait des marques sur les mains ou le corps.Tu voulais pas rentrer chez toi avec des marques, dit-il.L\u2019abus, c\u2019était une punition.Et on n\u2019en parlait pas.» La septième année de Robert a été ponctuée par ces attaques du directeur.«J\u2019ai été victime d\u2019attouchements et d\u2019abus, de masturbation de lui sur moi ou de moi sur lui, de necking, énumèret- il.C\u2019était dans la maison privée des frères, dans le bureau du frère.Et je n\u2019étais pas le seul.» Robert décrit des scènes cauchemardesques.«J\u2019ai été abusé dans une barque, dans le milieu du lac.Je n\u2019étais pas tout seul dans la barque.Il y en a un qui ramait, un autre qui se faisait masturber ou qui masturbait le frère (Héroux, ndlr) et les deux autres en avant, fallait qu\u2019ils regardent en avant! Et c\u2019était chacun son tour, cette journée-là.T\u2019imagines-tu?J\u2019ai été élevé au bord d\u2019un lac, mais après cette expérience de pédophilie, j\u2019ai eu peur de l\u2019eau.» Enfant, Robert a tenté d\u2019attirer l\u2019attention sur ces sévices.En vain.«J\u2019étais allé voir le curé à confesse, mais pour lui, je devenais le coupable.On n\u2019avait pas le droit de dire ça.On était les coupables de ces abus et pas l\u2019adulte qui abusait», explique-t-il.Au terme de cette année, Robert quitte sa région natale.Le frère Héroux partira lui aussi rapidement.En 1964, la Congrégation de Sainte-Croix quitte aussi l\u2019école.Un souvenir contrasté À Pohénégamook, bien des bruits ont couru au sujet des frères, du goût supposé de certains d\u2019entre eux pour les jeunes garçons.«Ça fait longtemps que ça existe, mais avant, il y avait le silence.Et puis, dans ce temps-là, tu te faisais traiter de menteur», se souvient un ancien élève d\u2019une école voisine.Des agressions sexuelles à SaintÉleuthère?La question n\u2019étonne guère au village, où La Presse a rencontré plusieurs anciens de l\u2019école Notre-Dame.L\u2019un d\u2019entre eux n\u2019hésite pas à défendre les frères qui, dit-il, ne l\u2019ont pas touché et lui ont ouvert bien des horizons.Cet imposant gaillard se souvient pourtant d\u2019un conseil du frère Bergeron.«Il m\u2019a dit de faire attention à frère Héroux», dit-il.Une mise en garde qu\u2019il se refuse à expliquer.Des révélations tardives Pour Robert, il ne fait guère de doute qu\u2019au village, ces choses-là se sont sues.Peu avant de mourir, son propre père lui a demandé s\u2019il avait été abusé par les frères.«Je lui ai dit non, je ne voulais pas qu\u2019il passe de vie à trépas avec ça», dit-il.Si Robert s\u2019est consacré avec passion à son travail au cours de sa vie, il n\u2019a jamais cessé d\u2019être hanté par le souvenir de ces sévices.De désespoir en dépression, il a connu des problèmes d\u2019alcool, avant de révéler à ses proches le calvaire de son enfance.Au début des années 2000, la sortie du silence des victimes de pédophiles (parmi les plus célèbres, la chanteuse Nathalie Simard) a encouragé Robert à parler.Il envisage des poursuites, mais la police répond qu\u2019il est trop tard.Il a écrit au supérieur provincial de la Congrégation, Réginald Robert.Sa lettre est restée sans réponse.Il s\u2019est tu, jusqu\u2019aux récentes révélations dans les médias (voir autre texte).Aujourd\u2019hui , i l espère que la Congrégation finira par reconnaître les crimes de ses frères.«Je ne veux pas retirer un bénéfice financier, mais je veux qu\u2019on reconnaisse que ça a existé, dit-il.Où que je sois, j\u2019ai des images dans la tête : je ne serai jamais guéri.Psychologiquement, ça brise une vie.» Jointe hier matin par La Presse, la Congrégation de Sainte-Croix a seulement été en mesure de confirmer qu\u2019elle avait bien administré le collège de SaintÉleuthère, que le frère Héroux y avait travaillé et que celui-ci est aujourd\u2019hui décédé.L\u2019avocat de la Congrégation, vers qui nous avons été orientés, ne disposait pas de renseignements sur ce dossier.S Pour joindre notre journaliste : anicoud@lapresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Québec Rivière-du-Loup Pohenegamook Tadoussac Rimouski \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 õõ Le rabais de 6000$/2000$ applicable a lfachat dfun nouveau Frontier 2010 et Pathfinder 2011 est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Le rabais de 8500$ applicable a lfachat dfun nouveau Titan 2011 (inclus la prime des fetes de 1500$ et une prime fidelite de 2000$) est deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.La prime de fidelite de 2000$ peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.Reclamation de la prime fidelite : le vehicule Nissan actuel ou le vehicule concurrent doit etre de lfannee-modele 2000 ou plus recent et doit avoir ete immatricule et assure au Canada au cours des six mois precedant lfachat ou la location du Titan 2011 de Nissan neuf ou de demonstration.Le vehicule concurrent peut etre nfimporte quelle camionnette de marque concurrente.Le terme á camionnette â designe un petit camion dote dfune cabine integree a une carrosserie ouverte a parois et a panneau arriere bas.Lfechange du vehicule concurrent nfest pas exige.La prime de conquete/fidelite est transferable a un membre de la famille immediate a condition que celui-ci reside a la meme adresse que le proprietaire actuel.La prime de conquete/fidelite peut etre combinee a toutes les autres offres incitatives de Nissan Canada.*Prix de vente a partir de 36 193$ pour le Murano S 2011 a traction integrale (L6RG11 AA00) / 45 743$ pour le Murano LE 2011 a traction integrale (L6SG11 AA00).õ 39 973$ est le prix de vente dfun Murano S 2010 (L6RG10 AA00), transmission CVT.La reduction de prix est basee sur le prix de vente dfun modele identique de lfannee 2010.õ Offre applicable aux Pathfinder 2011.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location et aux autres offres de rabais a lfachat au comptant.*, **, ö, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui.ouVert jusqufa 21h les soirs de semaine££ nissan.ca Pathfififififinder fififififinancement titanKing Cab XE 2011 PatHFinDERS 2011 muRano S 2011 REDESSINE 39 973$ 36193$* a lfachat a lfachat ancien prixõ nouveau prix a partir de King PATHFINDER LE 2011 illustre LesRabais Rejouissants sur nos 2011 deja en solde .et rabais ultimes sur nos 2010 8500$ rabais de (incluant un rabais fidelite de 2000$ disponible a certaines conditions)õõ 2000$ rabais de sur les pathfinder 2011õõ 10 00$ +en prime des fetesõ TITAN Cabine double LE 2011 illustre FRontiER King Cab XE 2010 6000$ rabais de sur les Frontier 2010õõ FRONTIER Cabine double LE 4X4 2010 illustre ensemble sport sans frais Une valeUr de 1100 $ .Couvre-bagages souple repliable .Marchepieds tubulaires .Decalques exclusifs a lfensemble Sport 973 prix NOUVEAU MURANO LE 2011 illustre ACTUALITÉS On commence par le mode d\u2019emploi.Vous savez cette souffleuse à neige dont je vous parlais l\u2019autre jour \u2013 une White Outdoor \u2013 ,elle est fabriquée Dieu sait où, mais le siège social est à Cleveland, le centre de distribution pour le Canada, à Kitchener, le manuel d\u2019uti l isat ion est imprimé aux États-Unis, bref, vous imaginez d\u2019ici le charabia de la version française dudit manuel d\u2019utilisation?Eh bien non, justement, vous n\u2019imaginez pas.Zéro charabia.Un bijou de traduction.Cela fait une semaine que je n\u2019arrête pas de la relire par plaisir, pour m\u2019émerveiller encore.Je sais, vous pensez que je déconne.Pourtant pas.Cette description en anglais : «The drive control also locks the auger controle so you can operate the chute directionnal control without interrupting the snow throwing process.» En français, cela devient presque de la poésie: «La commande de la transmission permet aussi de bloquer les tarières pour que le conducteur puisse changer l\u2019orientation de la goulotte sans interrompre la projection de la neige.» Non mais, des tarières ! une goulotte! C\u2019est quand la dernière fois que vous avez eu des tarières et une goulotte dans une machine qui venait de Cleveland en passant par Kitchener?Changer l\u2019orientation de la goulotte pour: «operate the chute directionnal control» \u2013 qui a dit que le français était toujours plus long?Ça ne vous fait pas bander un petit peu?Moi oui.Les pages centrales dumanuel d\u2019utilisation \u2013 pardon, de la notice d\u2019utilisation \u2013 détaillent les 300 pièces de la souffleuse.Relevés au hasard: des roulements à bride à six pans, une entretoise à épaulement, des viroles de réglage (en option), des goupilles fendues et des vis à tête en goutte de suif.Quelques petites fautes étonnantes (ampoulle), grummet (pour oeillet), n\u2019empêche que cette notice d\u2019utilisation d\u2019une souffleuse à neige restera une de mes plus réjouissantes lectures de l\u2019année 2010.Je déconne ?Montrez-moi des écrivains capables d\u2019une telle élégance dans la précision.LA MORALE \u2014 Je n\u2019arrête pas d\u2019aller à mon club vidéo dans l\u2019espoir d\u2019y trouver la sixième saison de Weeds et la quatrième de Madmen, rien encore, mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils foutent ?Il y a de moins en moins de films à mon club vidéo, de plus en plus de merdes incroyables et les filles au comptoir sont de plus en plus nulles, d\u2019ailleurs pourquoi sont-ce toujours des filles?Weeds ?C\u2019est quoi ?Une série, mademoiselle.Les séries, c\u2019est là-bas.Elle montre un mur avec son doigt.Tout demême, cette semaine, j\u2019ai trouvé un truc pas pire : The Killer Inside Me.D\u2019après un roman très noir de Jim Thompson.À une époque qui a duré longtemps je lisais beaucoup de romans noirs, puis je n\u2019en ai plus lu du tout, je les ai tous jetés sauf une vingtaine, dont deux de Jim Thompson, Rage noire, un des livres les plus tordus que j\u2019ai lus dans ma vie et 1275 âmes, pas mal malade aussi, le chefd\u2019oeuvre de Thompson dont Tavernier a fait une remarquable adaptation avec Noiret, c\u2019est à la Boîte Noire sous le titre de Coup de torchon.Je ne me souvenais plus de The Killer Inside Me, ça m\u2019est revenu en regardant le film, une histoire de shérif adjoint dans une petite ville du Texas, il a l\u2019air angélique, il tue deux femmes à coups de poing, je ne suis pas allé voir sur le Net, mais ça a dû gueuler fort du côté des madames quand le film est sorti en août dernier.C\u2019est bien raconté par un Anglais, je ne pense pas qu\u2019un Nord-Américain aurait pu faire ce film-là de cette façon-là, je ne parle pas de talent, mais de javellisation de la création, peut-on faire un film sur la violence en se contentant de la suggérer?Mais vous avez raison, on peut aussi, légitimement, retourner la question: doit-on tout montrer?Qu\u2019importe, la réponse, ce sera la bonne si elle n\u2019est pas morale.Baudelaire dans la préface des Paradis artificiels : mon livre (mon film) a pu faire du Bien.Je ne m\u2019en afflige pas.Il a pu faire du Mal.Je ne m\u2019en réjouis pas.PARIS-BREST \u2014 Un cadeau, tiens.Habituellement, je vous parle de livres pour toutes sortes de raisons parmi lesquelles, parfois, celle-ci: parce que je sais, de façon quasi certaine, que vous aimerez le livre dont je vais parler.Enfin, la majorité d\u2019entre vous.C\u2019est le cas de celui-ci.Un livre de rien du tout, en forme de monologue qui été porté à la scène l\u2019été dernier en Belgique et en France aussi.Le titre : La version Claus (traduit du néerlandais, aux éditions Aden, une petite maison belge dont les livres sont distribués ici par Dimédia) Les auteurs : Mark Schaevers et Hugo Claus.Mark Schaevers est journaliste.Hugo Claus est peintre, écrivain (auteur de Chagrin des Belges).Claus, qui est mort en 2008, n\u2019a pas pu signer ce livre, il en est quand même plus que l\u2019inspirateur, ce sont ses mots rassemblés à partir des entretiens avec des journalistes, auxquels il mentait pour s\u2019amuser (et les amuser ?), remarquez, les écrivains mentent tous, c\u2019est leur métier, mais justement, on est plus porté à croire celui-ci qui ne prétend pas dire vrai.Cela donne 75 pages qu\u2019on se retient de dévorer trop vite.Comme moi, l\u2019autre jour à la pâtisserie Tartes et Clafoutis de Granby, où ma fiancée a fini par s\u2019impatienter : Tu ne l\u2019aimes pas, ton Paris-Brest?Le contraire, mon amour.Extrait des premières pages : Vous avez donc fait tout ce chemin pour savoir qui est Hugo Claus ?On m\u2019a un jour défini comme un géant des Flandres.C\u2019est une race de lapins.Mettez le mot lapin dans n\u2019importe quel livre, je capote.Je n\u2019écris pas de livre essentiellement parce que je n\u2019ai rien à dire, c\u2019est bien dommage parce que j\u2019ai un crisse de bon titre: Plein des lapins.Un film, un livre, un mode d\u2019emploi PIERRE FOGLIA CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 L\u2019ancien entraîneur de hockey junior Graham James, condamné par le passé pour des agressions sexuelles et aujourd\u2019hui accusé d\u2019autres crimes semblables, a été libéré sous caution et va s\u2019installer dans la région de Montréal jusqu\u2019à la tenue d\u2019un autre procès à Winnipeg.Après deux jours d\u2019audiences, James devait se présenter en cour hier pour finaliser ses conditions de libération.Toutefois, des documents judiciaires indiquent qu\u2019un juge de paix avait déjà autorisé sa libération vendredi der n ier, aprè s le dépôt d\u2019une caution de 10 000$ comptant.Theoren Fleury, un ancien joueur des Flames de Calgary \u2013 le seul des trois plaignants qui peut être identifié \u2013, a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas surpris de voir que James avait été libéré en toute discrétion.Ses précédentes audiences sur libération sous caution avaient été couvertes par de nombreux journalistes, dont des équipes de télé postées devant le palais de justice.« Il a déjà obtenu un pardon et nous ne le savions même pas.J\u2019imagine que ce sont les règles », a confié M.Fleury, faisant référence à une décision datant de 2007 par laquelle l\u2019ancien entraîneur avait obtenu son pardon de ses trois condamnat ions pour agressions sexuelles.Onze conditions lui ont été imposées, notamment se présenter à la police chaque semaine, ne pas quitter le Canada et ne pas se trouver seul en présence d\u2019un mineur.Les motifs qui ont convaincu la justice de le libérer sont frappés d\u2019une ordonnance de non-publication.L a p r o c u reu r e de l a Couronne Colleen McDuff a assuré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune intention d\u2019échapper à l\u2019attention médiatique en autorisant la libération conditionnelle vendredi.«Certains semblent croire que cela a été fait clandestinement et que personne ne voulait que ce soit connu du public.Ce n\u2019est pas du tout le cas », a-t-elle expliqué lundi.« C\u2019est simplement ainsi que sa libération s\u2019est déroulée.» Graham James était un entraîneur de hockey junior bien connu dans l\u2019ouest du Canada à partir des années 1970 jusqu\u2019aux années 1990.Il fait maintenant face à neuf chefs d\u2019accusation relatifs à des gestes qui auraient été posés ent re 1979 et 1994, et qui impliqueraient trois garçons, dont Theoren Fleury, qui est par la suite devenu un joueur vedette de la Ligue nationale de hockey.James , 57 ans , a déj à purgé près de deux ans de prison à la fin des années 90 pour avoir agressé trois autres joueurs, dont Sheldon Kennedy, qui a également joué dans la LNH.Graham James s\u2019installera à Montréal Condamné pour agressions sexuelles, l\u2019entraîneur de hockey est aujourd\u2019hui accusé de crimes semblables llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 Québec P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec Montréal Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l Sherbrooke Carrefour de l \u2019Est r i e LE PEIGNOIR CARREAUX DIAGO 4995 Un style jeune, le confort d\u2019un enveloppant peignoir capuchon, en coton doublé de ratine.Un cadeau exclusif du 31, à lui offrir en tons dominants de gris ou indigo.P/M et G/TG.Rég.78.00 style 5239.Le tee-shirt détente logo 12.99 style 5218, le pantalon tricot gaufré 19.99 style 5214.LE CHAPSKA LAPIN BUFFALO 3995 Carreaux héritage légendaire, fourrure véritable pour le chapeau pure mode de l\u2019hiver 2010.Une super idée dans la boîte-cadeau Simons.Tons de vert et noir ou rouge et noir.P.m.g.tg.Rég.50.00 style 6467.LA PANTOUFLE TWEED POLAIRE 2995 Toujours appréciée à Noël, une confortable pantoufle bien enveloppante, en fibre polaire texturée comme du tweed bouclé.Semelle contrastante antidérapante.Kaki.P.m.g.tg.Rég.45.00 style 20034140.LE PULL COLLÈGE LAINE D\u2019AGNEAU 2995 Un cadeau légendaire dans la boîte Simons ! Depuis toujours vous appréciez nos collections de pulls en laine d\u2019agneau, offerts dans des palettes complètes de coloris mode et de base incomparables.Rég.39.95 style 15002.LE CHEMISE FLANELLE CARREAUX CHASSEUR 2995 Un style authentique de premier plan cette saison, offert à 33% de rabais au 31.Une chemise coupée spécialement pour nous, en pur coton, dans des coloris électriques de turquoise et noir ou rouge et noir.Tp.p.m.g.tg.Rég.45.00 style 15230.LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNE WWW.SIMONS.CA . ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS En sortant de leur traditionnelle soirée des Fêtes, la nuit du 4 décembre dernier, des avocats criminalistes auraient été rudoyés par des policiers, ce qui a provoqué consternation et incompréhension.Des recours contre deux policiers sont maintenant envisagés, a appris La Presse.De leur côté, les policiers n\u2019écartent pas la possibilité de porter des accusations pour entrave à leur travail ! L\u2019incident s\u2019est produit un peu après 3 h, devant leOPatro Vys, au 356, avenue du Mont-Royal Est, l\u2019endroit où la fête s\u2019est tenue.Selon des témoins, une vingtaine d\u2019entre eux discutaient sur le trottoir avant de se séparer pour rentrer.Les uns parlaient de partager des taxis, d\u2019autres projetaient d\u2019aller manger un morceau avant.Certains se sont engouffrés justement dans un taxi qui allait vers l\u2019est.C\u2019est à ce moment qu\u2019une voiture de police est arrivée et s\u2019est placée à la hauteur du taxi.Le policier qui conduisait s\u2019est mis à klaxonner avec insistance pour presser le taxi de circuler.Celui-ci n\u2019était pas rangé le long du trottoir, selon un témoin.Quoi qu\u2019il en soit, certaines personnes présentes auraient trouvé l\u2019intervention policière intempestive et exagérée et se seraient mises à rire.Quelqu\u2019un avec qui La Presse s\u2019est entretenue dit avoir entendu une voix s\u2019exclamer: «T\u2019as pas rapport.» Il croit que c\u2019était une voix de femme.Le taxi a finalement démarré.Au lieu de continuer son chemin, la voiture de police s\u2019est placée en travers de la rue et les agents sont rapidement descendus.Selon des témoins, ils se sont dirigés vers le «seul Noir» du groupe, un avocat de la défense d\u2019une trentaine d\u2019années.Le policier conducteur l\u2019a agrippé en lui mettant un bras derrière le dos et l\u2019a amené sur le capot de la voiture de police, puis s\u2019est mis à le fouiller.L\u2019homme concerné, qui préfère ne pas être identifié pour le moment, assure qu\u2019il n\u2019avait rien fait ou rien dit pour mériter un tel traitement.Il s\u2019est senti humilié et injustement traité.Contrôle de foule Un autre avocat est intervenu et a dit quelque chose comme «Qu\u2019est-ce qui se passe ?Il n\u2019a rien fait.» Ce dernier aurait reçu un coup de pied du même policier.Pendant ce temps, l\u2019autre policier a déployé son bâton télescopique, pour contrôler la foule.Les policiers ont appelé du renfort.Un procureur de la Couronne, qui était de la fête, est intervenu avec insistance pour tenter de calmer le jeu.Certains se sont mis à filmer avec leur téléphone cellulaire.Les gens dans la foule ont fait valoir qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison d\u2019intervenir de la sorte et ont signalé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019avocats.«Mais, au début, les policiers ne le croyaient pas», a indiqué une personne qui était présente.D\u2019autres voitures de police sont rapidement arrivées pour seconder les premiers agents.Après maints palabres, l\u2019affaire s\u2019est terminée.Celui qui était immobilisé depuis plusieurs minutes sur la voiture a été relâché, mais il s\u2019est fait remettre un constat d\u2019infraction pour «tapage».Il a bien l\u2019intention de contester cette contravention.En sortant d\u2019un bar à3haprès une soirée du temps des Fêtes, on peut bien imaginer qu\u2019il devait y avoir certains fêtards passablement éméchés.Mais, de l\u2019avis des personnes interrogées, personne n\u2019était «soûl mort», les gens s\u2019apprêtaient à partir en taxi comme il se doit, l\u2019ambiance était bonne, il n\u2019y avait pas de bagarre et rien ne justifiait une intervention policière aussi agressive.Les avocats qui ont vécu l\u2019envers du décor ce soir-là songent sérieusement à porter plainte.Selon eux, les policiers ont agi illégalement.Policiers à l\u2019aise Du côté policier, on assure qu\u2019on est à l\u2019aise avec l\u2019intervention qui a été faite.«On ne nie pas l\u2019utilisation de la force, a indiqué le commandant du poste de quartier 38, Stéphane Bélanger.J\u2019ai lu les rapports et, pour moi, c\u2019est l\u2019usage normal de la force.La police est intervenue à la fermeture des bars pour faire appliquer le règlement à quelqu\u2019un qui avait crié sur le domaine public.Les policiers ont fait usage de la force pour repousser les gens qui tentaient d\u2019entraver le travail policier.Pour ne pas envenimer la situation, les policiers n\u2019ont arrêté personne, mais il n\u2019est pas dit qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019accusation d\u2019entrave.» Le commandant est au courant que des vidéos ont été tournées avec des portables.«Les policiers ont mentionné que des citoyens filmaient avec insistance.On est habitués à travailler avec ça », a indiqué M.Bélanger.«Si les citoyens ne sont pas contents de l\u2019intervention, ils peuvent se plaindre en déontologie», a ajouté le policier, qui a laissé entendre qu\u2019à cette heure tardive, les citoyens avaient peutêtre omis certains détails.Intervention policière auprès.d\u2019avocats Des poursuites sont envisagées des deux côtés PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE L\u2019incident entre avocats et policiers se serait produit un peu après 3 h, devant leOPatro Vys, au 356, avenue du Mont-Royal Est, où une fête d\u2019avocats s\u2019est tenue.Selon des témoins, une vingtaine d\u2019entre eux discutaient sur le trottoir avant de se séparer pour rentrer.«Si les citoyens ne sont pas contents de l\u2019intervention, ils peuvent se plaindre en déontologie», a dit hier Stéphane Bélanger, commandant du poste de quartier 38.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 St-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Les Automobiles Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.audipopular.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard St-Jean Dollard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca L\u2019amour au premier regard\u2026 au deuxième\u2026 au troisième\u2026 Découvrez ce qui fait la beauté de la Audi A4 2011.Son moteur 2.0 TFSI produisant un couple de 258 lb-pi.Sa traction intégrale quattroMD permanente, qui procure un contrôle parfait.Sa boîte manuelle à six vitesses qui met plus de puissance à votre portée.Et ses phares de jour DEL au regard saisissant.Le modèle 2011 est enfin arrivé.Voyez-le par vous-même, faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui.audi.ca Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 avec boîte manuelle à 6 vitesses DÉPÔT DE SÉCURITÉ 2,9%\u2020 TAUX DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 60 MOIS 499$\u2021 PAR MOIS JUSQU\u2019À 36 MOIS 0$* ©Audi Canada 2010.L\u2019offre se termine le 31 décembre 2010 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Livraison avant le 31 décembre 2010.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.*Offres de financement et de location d\u2019une durée limitée offertes par Audi Finance sur approbation de crédit.Le PDSF de base de la Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 avec boite manuelle à 6 vitesses est de 41 795 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur climatiseur (100 $).Taxes, immatriculation, droits, assurances et autres options en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.\u2020Si vous financez l\u2019achat d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 avec boîte manuelle à 6 vitesses de 41 795 $, incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de financement de 2,9 % pour 60 mois, les paiements seraient de 756,13 $ par mois, taxes incluses.Acompte de 5 055 $ ou échange équivalent dû à la signature.Montant financé : 42 184,04 $.Total des frais de crédit : 3 183,76 $.Obligation totale incluant les frais de crédit : 50 422,80 $.\u2021Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 avec boite manuelle à 6 vitesses de 41 795 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de location de 4,39 % pour 36 mois, les paiements seraient de 499 $ par mois.0 $ dépôt de sécurité.Montant total dû au début du bail : 5 055 $ (acompte de 5 055 $ ou échange équivalent).Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), taxe sur climatiseur, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Modèle européen montré : Audi A4 2.0 TFSI quattro 2011 avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca. ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND La tempête qui s\u2019est abattue sur Montréal la semaine dernière ne veut décidément pas mourir.Hier, plusieurs arrondissements n\u2019avaient toujours pas fini de charger la neige.Montréal avait pourtant assuré qu\u2019il faudrait cinq jours pour venir à bout des 32 cm qui sont tombés sur la métropole lundi et mardi derniers.Une porte-parole de la Ville a expliqué hier que les opérations seraient terminées «sensiblement dans les temps».«Il faut comprendre qu\u2019on a commencé le chargement de la neige mercredi, et que samedi il a fallu donner congé à nos employés.Donc, si on fait le calcul, ça nous mène à lundi (hier)», a noté Valérie de Gagné.Si la majorité des arrondissements avaient terminé leurs opérations hier, d\u2019autres devront continuer le chargement aujourd\u2019hui: LaSalle prévoit venir à bout de la dernière tempête à 16h, le Plateau-Mont- Royal aura tout bouclé à 19h et Pierrefonds-Roxboro pense finir aujourd\u2019hui ou demain.Pas de tempête en vue Mais bienque le déneigement ait pris un peu plus de temps que prévu, les Montréalais ont de quoi se réjouir: il ne devrait pas y avoir de tempête majeure cette semaine.Environnement Canada estime qu\u2019environ 5 cm de neige sont tombés hier sur la métropole.Aujourd\u2019hui, deux petits centimètres devraient tomber et un peu moins encore demain et jeudi.Cesprécipitationsnedevraient pas nécessiter une opération de déneigement complète.Les artères seront déblayées \u2013 comme chaque fois qu\u2019il tombe plus de 2,5 cm\u2013mais il n\u2019y aura pas de chargement de neige et aucune interdiction de stationner supplémentaire.Cette opération réduite devrait coûter environ 1 million à Montréal et nécessiter le travail d\u2019un millier d\u2019employés.En comparaison, la tempête de la semaine dernière aura coûté 17 millions et requis le travail quotidien de 3000 travailleurs.Bien sûr, tout ceci n\u2019est vrai que si les prévisions des météorologues se matérialisent.Dans les arrondissements, hier, on restait sur ses gardes.« La semaine dernière, on prédisait 4 cm et il en est tombé 32!» a rappelé le porte-parole du Plateau, Michel Tanguay.TEMPÊTE DE LA SEMAINE DERNIÈRE On déneige toujours.4600 Nombre de remorquages à Montréal entre mardi dernier et hier, soit durant les opérations de déneigement.GABRIEL BÉLAND Le commissa i re au lobbyisme du Québec n\u2019est pas impressionné par les efforts de Montréal pour renforcer l\u2019éthique et la transparence.Dans une lettre sans équivoque envoyée au mai re de Montréal, il les qualifie même de « décevants » et «d\u2019insuffisants».Le commissaire François Casgrain a écrit à Gérald Tremblay, hier, alors que Montréal s\u2019apprête à adopter une «politique de gestion contractuelle ».Celle-ci vise à mieux encadrer l\u2019attribution des contrats dans l\u2019appareil municipal et notamment à baliser le lobbyisme.Ayant pris connaissance de la politique, le commissaire se dit préoccupé par son manque de mordant .« Il serait désolant que la plus importante municipalité du Québec soit celle qui adopte les mesures les moins contraignantes» en matière de lobbyisme, écrit-i l au maire.La politique de gestion contractuelle que propose l\u2019administration Tremblay vise, par exemple, à limiter les communications d\u2019influence entre l\u2019appel d\u2019offres et l\u2019octroi d\u2019un contrat.Elle forcerait ainsi les soumissionnaires à signer une déclaration selon laquelle ils n\u2019ont pas tenté d\u2019influencer un employé municipal dans cette période.Me Casgrain, qui a pour mandat de surveil ler les activités de lobbyisme au Québec, juge toutefois que les communications d\u2019influence ont souvent lieu bien avant l\u2019appel d\u2019offres.La politique de la Ville devrait, selon lui, « couvrir tout le processus contractuel, à partir de la gestation d\u2019un projet jusqu\u2019à l\u2019octroi d\u2019un contrat ».Il croit aussi que Montréal fait trop peu d\u2019efforts pour identifier les lobbyistes.Les élus et les fonctionnaires « doivent s\u2019assurer que les personnes qui tentent de les influencer sont inscrites au registre des lobbyistes ».D\u2019a i l leur s, note-t- i l, on compte près de 1800 inscript ions au regist re des lobbyistes de Toronto.Pour Montréal, le registre n\u2019en compte que 36.«Le téléphone, ça existe » D\u2019après la loi 76 adoptée à Québec en mars dernier, chaque municipalité québécoise est tenue d\u2019adopter une politique de gestion contractuelle avant le 1er janvier 2011.La pol itique a déjà été adoptée par le comité exécutif de la Ville de Montréal.Elle sera débattue aujourd\u2019hui au conseil municipal.Déjà, le parti de l\u2019opposition Projet Montréal a fait savoir son intention de soumettre des amendements afin d\u2019intégrer les commentaires du commissaire.«C\u2019est la deuxième fois en deux semaines que le maire Tremblay est blâmé sur une question de gouvernance, a dit hier le conseiller du Mile-End pour Projet Montréal, Alex Norris.La semaine dernière, c\u2019était le vérificateur général qui critiquait la décision de lui retirer la ligne éthique.Là, c\u2019est le commissaire au lobbyisme.» Gérald Tremblay, lui, n\u2019a pas paru ému par la lettre du commissaire.Il a indiqué que la majorité allait voter en faveur de la politique dans sa livrée actuelle.«Cette lettre arrive un peu tard.Nous sommes pressés par la date limite du 31 décembre.Alors nous allons adopter cette politique.Rien ne nous empêche de revenir plus tard, à tête reposée, et de bonifier en début d\u2019année cette politique d\u2019attribution de contrats », a-t-il lancé hier à la réunion du conseil municipal.Le maire en a profité pour faire remarquer au commissaire : «Quand on est réellement sérieux, un téléphone, ça existe.» Des mesures qui manquent de mordant Le commissaire au lobbyisme du Québec déçu des efforts de Montréal en matière d\u2019éthique «Il serait désolant que la plus importante municipalité du Québec soit celle qui adopte les mesures les moins contraignantes», écrit le commissaire François Casgrain dans une lettre sans équivoque envoyée au maire de Montréal Gérald Tremblay.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 NOUVELLE CRÉATION LE CADEAU IDÉAL DES FÊTES AAAOOÛÛTT 22200011111 - LLAAVVVAAALLL \u2022\u2022 1.866.999.8111 \u2022\u2022 ccaavvaalliiaa.nneett ACTUALITÉS OÙ VA CHAQUE DOLLAR DES LAVALLOIS Police, incendies 20,3¢ Remboursement de la dette 11,8¢ Administration générale 10,2¢ Frais de financement 8,9¢ Transports collectifs 8,6¢ Eau et égout 7,5¢ Déchets et environnement 6,6¢ Activités récréatives 5,7¢ Réseau routier 5,5¢ Neige 5¢ Activités culturelles 4,2¢ Aménagement, urbanisme et développement 2,8¢ Autres éléments 1,5¢ Logement et urgence sociale 1,4¢ Source: Ville de Laval KARIM BENESSAIEH La croissance sans faille de Laval depuis des décennies a un prix: 29 millions.C\u2019est la hausse de dépenses qu\u2019on annonce pour 2011, l\u2019équivalent de 4,4% du budget de 690 millions déposé par le maire Gilles Vaillancourt.« Ce n\u2019est pas un budget électoral, nous sommes à trois ans des élections, a indiqué M.Vaillancourt hier matin en conférence de presse.C\u2019est un budget qui reflète le dynamisme, qui améliore la position concurrentielle et augmente l\u2019attractivité de Laval.» Plus de la moitié de cet argent que verseront les contribuables servira à payer les hausses de la rémunération et du régime de retraite des employés, ainsi que l\u2019inflation du prix des biens et services.Cette augmentation remarquable des dépenses permettra notamment l\u2019embauche de nouveaux employés, dont 16 pompiers, l\u2019investissement dans les infrastructures et divers projets d\u2019aménagement.Grâce à la croissance de la ville, qui devrait atteindre plus de 400 000 habitants en 2011, l\u2019impact sera négligeable sur le portefeuille des Lavallois.L\u2019impôt foncier résidentiel moyen n\u2019augmentera que de 1,2%, une somme de 30$ pour le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale type.Du côté des immeubles non résidentiels, la hausse est de 2,5%, sous le seuil de l\u2019inflation que le Mouvement Desjardins a établi à 2,8% pour 2011.Le maire Vaillancourt a en outre annoncé un gel des taxes sur l\u2019eau et sur les transports régionaux.Controverse et éthique Le maire assure que la tempête dans laquelle il a été pris cet automne, lorsque deux politiciens ont affirmé qu\u2019il leur a offert de l\u2019argent comptant alors qu\u2019ils étaient candidats aux élections provinciales, n\u2019a rien changé dans la préparation de ce budget.En réponse aux questions des journalistes, il a souligné n\u2019avoir «pas du tout» cédé à la tentation de multiplier les cadeaux aux contribuables pour redorer son image.«Je me suis déplacé chez les Lavallois, je les ai écoutés, je crois fortement que j\u2019ai toujours leur confiance.» Le maire Vaillancourt a en outre annoncé une série de mesures destinées à renforcer l\u2019éthique et la transparence de l\u2019attribution des contrats.L\u2019équipe de fonctionnaires responsables passera de 41 à 50, tandis qu\u2019un comité de vérification et un bureau de l\u2019ombudsman seront mis sur pied.Un conseiller en éthique sera en outre embauché pour «répondre aux questions des conseillers», a annoncé le maire.Ces innovations visent à ce que la Ville se conforme «à la volonté du législateur», a-t-il souligné, non à corriger des erreurs passées.Première au Québec, l\u2019attribution de permis aux promoteurs de projets résidentiels, commerciaux et industriels sera conditionnelle à l\u2019obtention de crédits de carbone.Les promoteurs devront compenser leurs émissions de gaz à effet de serre, selon un mécanisme « validé par nos experts», a indiqué le maire.La dette de la Ville continuera en outre de baisser pour la 12e année consécutive pour s\u2019établir à 1161$ par Lavallois.Le maire a rappelé à plusieurs reprises avec fierté que près du tiers des investissements prévus en 2011, 105 millions sur 399, seront payés comptant.Plus de 150 millions seront investis dans la réfection des infrastructures, tandis qu\u2019une enveloppe de 142 millions ira au développement économique et urbain.Le prolongement du réseau routier auront droit à une somme de 23 millions, tandis que l\u2019aménagement de parcs et l \u2019acquisition d\u2019espaces verts coûteront 19 millions.BUDGET DE LAVAL Les dépenses augmentent de 4,4% > Budget en hausse de 4,4%, ou 29 millions, sur un total de 690,7 millions.Les hausses des prix des biens et services, de la rémunération et du régime de retraite représentent à elles seules 18,1 millions.> Hausse moyenne de 1,2% de l\u2019impôt foncier dans le secteur résidentiel, une augmentation de 29,58$ pour le propriétaire d\u2019une maison unifamiliale type.Le taux de l\u2019impôt foncier passe de 91,5 à 87,4 cents par 100$ d\u2019évaluation.> Hausse de 2,5% pour le secteur non résidentiel.> Investissements prévus de 399,4 millions, dont 105,2 seront payés comptant.> Mise sur pied d\u2019un comité de vérification ainsi que d\u2019un bureau de l\u2019ombudsman.Embauche d\u2019un conseiller en éthique.> Création d\u2019un Service des achats et de la gestion contractuelle, avec ajout de 9 employés aux 41 déjà affectés à l\u2019attribution des contrats.> Obligation pour les promoteurs d\u2019obtenir des crédits de carbone, pour compenser les émissions de gaz à effet de serre produites par leur projet.\u2013 Karim Benessaieh POINTS SAILLANTS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le maire de Laval Gilles Vaillancourt a présenté un budget avec une forte hausse des dépenses.«C\u2019est un budget qui reflète le dynamisme, qui améliore la position et augmente l\u2019attractivité de Laval.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 design.com Les pierres à whisky: refroidir sans diluer.(L\u2019ensemble de 9) 25$ Verre à whisky: Roulette À partir de 55$ Le verre Glencairn le seul verre à whisky écossais 45$ (boîte de 6 verres) Le verre Riedel single malt La référence pour la dégustation des plus grands scotches.25$ Montréal Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Québec Vinumgrappa 1261, av.Maguire (418) 650-1919 VISITEZ NOTRE SITE POUR D\u2019AUTRES IDÉES CADEAUX ! NOS SUGGESTIONS Cadeaux! BOUTIQUE CADEAUX VERRERIE &ACCESSOIRES CAVEÀVINS SUR MESURE CELLIERS vous offre trois cadeaux des plus généreux ! Le plus grand concessionnaireMercedes-Benz au Canada vous offre une Prime duTemps des Fêtes! À l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Mercedes-Benz 2011 ou d\u2019un véhicule d\u2019occasionCertifié Étoile chez Silver Star avant le 24 décembre UNE CARTE-CADEAU VISA Recevez une carte-cadeau Visa de 25$ en faisant un essai routier et une carte-cadeau de 500$ au moment d\u2019acheter.Pas besoin de choisir entre des cadeaux et une nouvelle voiture : vous pouvez avoir les deux ! * Aucun paiement sur les véhicules Classe B, C, GLK, ML et E jusqu\u2019à 350$, 450$, 550$ et 850$/mois pendant 3 mois.Voir le concessionnaire pour plus de détails.Offre valide jusqu\u2019au 24 décembre 2010, pour la durée de la promotion Prime du Temps des Fêtes, ou selon la disponibilité : voir le concessionnaire pour plus de détails.La carte et le logo Visa sont des marques de commerce déposées de Visa inc.AUCUN DÉPÔT Quel cadeau ! Repartez avec votre voiture sans laisser de dépôt ! Vos paiements sont aussi en vacances ! AUCUN PAIEMENT avant mars 2011.* 7800 dÉcarie \u2022 514 359.7474 \u2022 silverstar.ca L\u2019union du robuste et du sexy: la Subaru Forester 2011.* PDSF à partir de 27 635 $ pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1XO), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Les concessionnaires peuvent offrir un prix ou un taux moindre et devoir faire une commande ou un échange.Offre applicable sur approbation de crédit chez les concessionnaires participants seulement.Photo à titre indicatif seulement.Les véhicules peuvent ne pas être équipés comme celui illustré.Pour obtenir tous les détails, voyez votre concessionnaire Subaru participant.27635$* INGÉNIERIE JAPONAISE SUPÉRIEURE À PARTIR DE Le dernier-né de la famille Subaru nous rend déjà fiers.Après tout, avec ses lignes pures et sexy, la Subaru Forester 2011 est un réel plaisir pour les yeux.Mais ne la jugez pas qu\u2019en fonction de son apparence.À l\u2019intérieur, vous trouverez le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante et le moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement.Mais soyez prévenu : une fois derrière le volant, vous pourriez avoir envie de quitter le concessionnaire avec des jumeaux.Visitez subaru.ca ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES ANDRÉ NOËL FABRICE DE PIERREBOURG Après la Caisse de dépôt, voilà que le Mouvement Desjardins demande aussi à Tony Accurso le remboursement d\u2019un prêt de 21 millions de dollars accordé à l\u2019une de ses entreprises, a appris La Presse.Le prêt a été accordé en 1999 et est toujours en vigueur.«On a entrepris depuis un certain moment un processus pour être remboursé.On estime pouvoir clore ce dossier dans un avenir rapproché, soit d\u2019ici quelques semaines », a indiqué André Chapleau, porte-parole du Mouvement.M.Chapleau n\u2019a pas précisé de quelle entreprise de M.Accurso il s\u2019agissait.Il a simplement dit que ce n\u2019était pas Simard-Beaudry ni Construction Louisbourg, qui viennent de plaider coupable à des accusations de fraude fiscale.Le porte-parole du Mouvement Desjardins a indiqué que la demande de remboursement ne concernait pas un prêt hypothécaire, sans toutefois donner plus de précisions.Vendredi, la Caisse de dépôt et placement du Québec avait indiqué à La Presse avoir exigé le remboursement de son prêt hypothécaire sur les Galeries Laval, propriété d\u2019une entreprise de M.Accurso.Le prêt de 5 millions vient à échéance le 1er février, dans un mois et demi.Outre les critères financiers, la Caisse a précisé que le facteur «réputation» a été pris en compte dans la décision de ne pas renouveler le prêt.Desjardins est la troisième institution qui cherche à ravoir son argent.Le Fonds de solidarité FTQ a un prêt non garanti de 35 millions avec des entreprises de Tony Accurso.Depuis 18 mois, l\u2019institution s\u2019est fait rembourser près de 9 millions.Desjardins, le Fonds FTQ et la Caisse de dépôt réclament donc 61 millions de dollars au total.Le prêt du Mouvement Desjardins, précisons-le, est cautionné par le Fonds FTQ, qui lui-même a une garantie sur les Galeries Laval.Contrat en suspens L\u2019affaire Accurso a également fait réfléchir la Ville de Laval.La semaine dernière, la municipalité a mis sur la glace un contrat de 32 millions visant la réfection de la station d\u2019eau potable de Chomedey.Le geste de la Ville s\u2019explique par la possibilité que la licence de Louisbourg soit suspendue, tel qu\u2019annoncé par la ministre du Travail, Lise Thériault.Le dossier est entre les mains du service des affaires juridiques de la Ville.Le député péquiste Sylvain Simard s\u2019interroge maintenant sur le choix du gouvernement d\u2019octroyer d\u2019énormes contrats à Simard-Beaudry et Louisbourg depuis un an et demi alors que tous savaient que ces entreprises faisaient l\u2019objet d\u2019une enquête pour fraude fiscale.«Le gouvernement n\u2019aurait pas dû continuer à accorder des contrats à une entreprise dont il savait qu\u2019il y avait de fortes chances qu\u2019elle soit reconnue coupable.La prudence la plus élémentaire aurait été de faire preuve de réserve», dit M.Simard, qui est président de la Commission parlementaire sur l\u2019administration publique.Depui s j u i n 2 0 0 9, le ministère des Transports du Québec a accordé des contrats d\u2019une valeur de 266 millions de dollars aux entreprises de M.Accurso.Hydro-Québec, pour sa part, a signé des contrats de 135 millions pour le barrage La Romaine, sur la Côte-Nord.Selon nos informations, Louisbourg est maintenant sur les rangs pour un autre contrat avec Hydro-Québec, dont la valeur pourrait atteindre 250 millions.Fraude en deux volets La fraude fiscale perpétrée par Simard-Beaudry et Louisbourg entre 2003 et 2008 comporte deux volets.Le premier concerne la déduction de dépenses non admissibles (10,3 millions), comme celles liées au Touch, un luxueux yacht.Le deuxième porte sur l\u2019utilisation de fausses factures (8,6 millions) pour réduire les profits imposables.Selon l\u2019enquête de Revenu Canada, ces fausses factures ont été produites par une dizaine d\u2019entreprises d\u2019un peu partout au Québec.Dans un tel stratagème, des entreprises comme celles de Tony Accurso reçoivent de l\u2019argent comptant en échange de chèques, explique Revenu Canada.L\u2019argent est utilisé pour payer des travailleurs au noir ou pour les fins personnelles de l\u2019administrateur.Louisbourg et Simard- Beaudry ont été condamnées à verser une amende de 4,1 millions de dollars, plus l\u2019impôt éludé de 4,1 millions.Ces deux entreprises regroupent environ 2500 employés et avaient un chiffre d\u2019affaires combiné de quelque 250 millions en 2008.Tony Accurso n\u2019avait pas rappelé au moment de mettre sous presse.Prêt de 21 millions à une entreprise de Tony Accurso Le mouvement Desjardins veut être remboursé PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins, a indiqué que la demande de remboursement d\u2019un prêt de 21 millions de dollars accordé à l\u2019une des entreprises de Tony Accurso ne concernait pas un prêt hypothécaire, sans toutefois donner plus de précisions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 *Installation incluse.Taxes en vigueur (TPS etTVQ) en sus.Le prix indiqué inclut le remplacement de la batterie usagée, une batterie neuve et son installation pour tous les modèles de la Série 3 (E46) de 1999 à 2005 à l\u2019exclusion des véhicules équipés dumoteurM56.D\u2019autres batteries sont disponibles.Contactez votre concessionnaireBMWpour les détails.Les prix sont sujets à changement sans préavis jusqu\u2019à épuisement des stocks.Toutes les pièces d\u2019origineBMWjouissent d\u2019une garantie limitée de 24mois à partir de la date d\u2019installation.©2010BMWCanada Inc.« BMW», le logoBMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Service BMW Le plaisir bmw.ca/servicebmw de conduire.Md NOUSPRENONSAUTANTdEPLAISIRÀENTRETENIR VOTREBMWQUEVOUSENAVEZÀLACONdUIRE.UNENTRETIENABSOLUPOURdESPERFORMANCESABSOLUES.Vous savez déjà qu\u2019utiliser le Service BMW est lemeilleur moyen de garantir que votre BMWvous offre toujours les meilleures performances.Mais vous serez peut-être surpris d\u2019apprendre que c\u2019est moins cher que vous ne le pensez.En ce moment par exemple, le remplacement et l\u2019installation d\u2019une batterie d\u2019Origine BMW commencent à aussi peu que 178 $*.Vous apprécierez non seulement le prix mais aussi et surtout la tranquillité d\u2019esprit de savoir que votre BMWa reçu les services experts que seul un technicien BMWpeut offrir.178 $* BATTERIE D\u2019ORIGINEBMWET INSTALLATIONÀPARTIR DE ACTUALITÉS C\u2019était dans Le Devoir d\u2019hier : Amir Khadir est le politicien le plus populaire au Québec, selon un sondage de Léger Marketing.Il coiffe un palmarès à la MetroStar qui ne veut rien dire : 45% des Québécois appréc ient le solitaire député de Québec solidaire.Ça ne veut rien dire, bien sûr.Dans le sens où ce genre de sondage saisit (attention, cliché chaud devant) l\u2019humeur du moment.Dans le sens où François Legault, qui n\u2019a ni nom de parti, ni candidats, ni bénévoles, ni siège à l\u2019Assemblée nationale ni même Joseph Facal comme lieutenant, est troisième.Mais en même temps, quelque part, ça veut tout dire.Les gens ne sont pas cons.Ils savent que Québec solidaire, à moins d\u2019une révolution dans notre mode de scrutin, ne sera jamais un «gros joueur » susceptible de changer les choses à Québec.Mais ils savent aussi qu\u2019en cette ère de politiciens sous influence d\u2019enveloppes brunes ou blanches, de Bob le Bricoleur aux poches pleines de cash, d\u2019organisateurs politiques également papas d\u2019avocats souhaitant devenir juges, d\u2019amis entrepreneurs intéressés par des permis de garderie ; ils savent que Khadir, malgré ses défauts, malgré son occasionnelle grandiloquence, malgré quelques niaiseries (lancer du soulier sur une effigie de Bush, doutes sur les causes réelles des attentats de septembre 2001), est un homme libre.Libre parce qu\u2019en ta nt qu\u2019unique député d\u2019un parti n\u2019ayant jamais été au pouvoir, il peut fesser, dénoncer et ruer dans les brancards sans crainte qu\u2019un squelette enfoui dans le placard de sa famille politique ne vienne le contredire.Notre homme a cité Gaston Miron le soir de son élection, en 2007.Mais voilà, il s\u2019est pointé là où on ne l\u2019attendait pas tellement : dans les coups fumants.Il a délaissé Miron et s\u2019est mis à dénoncer les minières, qui jouissent au Québec d\u2019un deal fiscal scandaleux.En 2009, il a attaché le grelot aux inquiétudes du vérificateur général du Québec, qui notait que les minières paient des redevances microscopiques à l\u2019État, pour exploiter nos ressources.Dans les scandales de corruption et de collusion entre l\u2019univers de la construction et celui de la politique, le député de Mercier ne s\u2019est pas contenté de dénoncer.Il a mis en lumière des dons hautement suspects de quatre firmes de génie au Parti libéral du Québec.Cela a mené à des amendes du Directeur général des élections.Bref, Khadir n\u2019a pas de statut officiel à l\u2019Assemblée nationale.Il a créé son propre rôle : poil à gratter officiel.Mon ami Jean-François Lisée, blogueur politique à L\u2019actualité, qui a conseillé deux premiers ministres péquistes jadis, parle de «populisme de gauche », en cherchant les sources de la popularité de Khadir : « Il exploite un filon en émergence, quant à nos ressources naturelles, le nationalisme économique, par exemple, qui transcende la gauche ou la droite.Ce qu\u2019il dit: Nos ressources, c\u2019est à nous.» Il y a aussi, chez Khadir, ce respect des institutions, cette «gentilhommerie» en Chambre, comme le notait é légamment J .Jacques Samson, chroniqueur au Journal de Québec à propos de Khadir, en lui décernant son titre de parlementaire de l\u2019année 2010, il y a quelques jours.Gentilhommerie qui s\u2019exprime même sur les murs de son bureau, où on trouve des photos des députés de Mercier au fil des années, libéraux et péquistes.Lisée se dit «agréablement surpris» de voir un Khadir courtois alors qu\u2019on attendait, en 2007, un homme plus hargneux.«Dans ma famille politique, m\u2019a dit hier le député de Mercier, il n\u2019y a pas beaucoup de place pour les coups de gueule et pour les coups de poing sur la table.C\u2019est comme ça dans un parti qui se dit féministe.» J\u2019imagine qu\u2019à Québec, des animateurs de radio dré-drette, qui ont fait de Khadir leur homme de paille préféré, se sont étouffés dans leurs Corn Flakes, hier, en lisant le sondage du Devoir.Hein, Amir Khadir, politicien le plus populaire au Québec?Un autre signe que le Québec, c\u2019est Cuba, pour l\u2019adorable Clique de Val- Bélair.«Ce qui se passe au Québec, tout ce climat de collusion, dit Khadir, ce n\u2019est pas dû à Jean Charest personnellement.C\u2019est le fruit d\u2019une trop grande proximité, depuis trop longtemps, entre les intérêts privés et les décideurs publics.Même pour les péquistes, parler au peuple, c\u2019est aller faire des annonces dans les chambres de commerce, à des assemblées de notables.» La gauche est souvent déconnectée, souvent prisonnière du discours sauce rouge de L\u2019Aut\u2019journal, qui fait passer ses fleurons pour des extraterrestres.Je cite un poète, qui résumait tout : «C\u2019est la gauche.C\u2019est pénible! Impuissance, faiblesse de l\u2019analyse, ignorance de la réalité sociologique du Québec.Bref, ils sont dans les limbes pour un christ de bout de temps.» J\u2019ose dire : le contraire de Khadir.Qui est le poète qui a dit cela, au fait ?Gérald Godin, cité dans La renarde et le mal peigné, le touchant recueil de ses correspondances avec Pauline Julien.Gérald Godin qui fut aussi, en son temps, député de quelle circonscription bizarroïde ?E h o u i ! d é p u t é d e Mercier.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Amir Khadir, poil à gratter PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Libre parce qu\u2019en tant qu\u2019unique député d\u2019un parti n\u2019ayant jamais été au pouvoir, il peut fesser, dénoncer et ruer dans les brancards sans crainte qu\u2019un squelette enfoui dans le placard de sa famille politique ne vienne le contredire.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 11 MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.Teneur en calories: plus facile à comprendre.Chez Coca-Cola, nous commençons à ajouter la teneur en calories de nos produits sur le devant de l\u2019étiquette.Plus il vous sera facile de connaître la teneur en calories, plus il vous sera facile de faire des choix vous permettant, à vous et aux membres de votre famille, de suivre un régime alimentaire équilibré et sain.Il s\u2019agit d\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres de ce que nous faisons pour contribuer à améliorer le monde dans lequel nous vivons.Pour en savoir davantage sur la nature et la raison des gestes que nous posons, visitez-nous à l\u2019adresse cocacola.ca ACTUALITES ANDRE NOEL FABRICE DE PIERREBOURG FRANCIS VAILLES Le mystere le plus total entoure les causes de lfagression, vendredi soir, a Montreal, dfun cadre de Revenu Canada qui enquetait sur la corruption au sein de cette agence.Cet evenement troublant survient alors que lfon apprend que six fonctionnaires du bureau montrealais ont ete congedies et trois autres suspendus sans solde.La police de Montreal a confirme qufun homme de 55 ans avait ete agresse, vendredi soir a minuit dix, alors qufil se rendait a son vehicule, au coin des rues Drolet et Bellechasse, dans le quartier de La Petite-Patrie.Selon des informations diffusees par Radio-Canada, i l s fagi t dfAndre Saint- Amand, directeur adjoint a la verification aux bureaux de lfAgence de revenu du Canada (ARC), boulevard Rene-Levesque Ouest.M.Saint-Amand est lfancien directeur adjoint des enquetes de lfARC.áIl a recu plusieurs coups au visage et a souffert de lacerations â, a indique a La Presse Daniel Lacoursiere, porte-parole du Service de police de la Ville de Montreal.M.Lacoursiere a dit que lfagresseur, dont la police nfa aucune description, nfaurait pas prononce un mot lors de cette attaque.Une plainte a ete deposee par la victime dans ce dossier de ávoies de fait â.Les ambulanciers nfont pas ete appeles sur les lieux, a indique un porte-parole dfUrgences Sante.M.Saint-Amand venait tout juste de quitter le Buffet Anna-Maria, situe au 357, rue Bellechasse, lorsqufil sfest fait attaquer.Il participait a une fete de bureau en compagnie de collegues.La femme du gerant a indique qufelle nfavait eu aucune connaissance de lfevenement.áLfambiance est assez lourdeâ LfARC a refuse de donner des details.áLa Loi sur la protection des renseignements personnels interdit a lfARC de devoiler tout renseignement personnel sur ses employes, a indique Noel Carisse, directeur adjoint des relations avec les medias pour lfARC.Par consequent, j e ne peux pas fa i re de commentaires.â Mais le vice-president regional du syndicat des employes de lfimpot, Sabri Khayat, a confie a La Presse que álfambiance est assez lourdeâ aux bureaux de Montreal depuis hier matin.áMeme si la raison de lfagression nfest pas claire, les employes sont inquiets.â Le representant syndical refuse toutefois de considerer le nombre de congediements annonces comme un áindice de corruptionâ au sein de lfagence qui compte 4000 employes au Quebec.A sa connaissance, seuls deux congediements sont relies au dossier B.T.Ceramique/ Accurso.áOn ne peut pas sauter aux conclusions trop vite.Cfest un indice inquietant, oui, et je le serai (inquiet) dix fois plus si ces personnes sont accusees et condamnees par la justice ulterieurement.Je nfai jamais protege des coupables.â Corruption Vendredi matin, La Presse a publie un article sur la corruption a Revenu Canada.Lfarticle revelait que plusieurs personnes avaient ete suspendues ou congediees par lfARC a la suite des enquetes sur des activites de fraude fiscale impliquant Francesco Bruno et des entreprises de Tony Accurso.Lfete dernier, a lfoccasion dfune perquisition par la GRC, on a appris que deux chefs dfequipe de lfARC, Adriano Furgiuele et Antonio Girardi, etaient actionnaires dfune firme (Delvex) qui produisait de faux documents pour aider a obtenir des credits dfimpot pour recherche et developpement.Selon le mandat de perquisition, M.Furgiuele a participe a la falsification dfune verification fiscale au profit de B.T.Ceramique, propriete de Francesco Bruno.Les deux hommes sont cousins.La GRC a ete avisee de lfevenement visant M.Saint- Amand parce qufelle mene une enquete commune avec Revenu Canada sur la corruption presumee de certains fonctionnaires de lfagence federale.Cette enquete porte le nom de projet Coche.Le depute bloquiste Robert Carrier a questionne en vain le ministre du Revenu, Keith Ashfield, hier a la Chambre des communes.Il voulait savoir combien de fonctionnaires au total ásont vises par une enqueteâ, leurs responsabilites et combien ádfentreprises ont pu profiter de la complaisance des individus corrompus sevissant a lfAgence du revenuâ.Le ministre sfest borne a repondre qufil allait ásfassurer que ses employes seraient en securite en tout tempsâ.Il a refuse de commenter davantage au pretexte qufune enquete etait en cours.Un cadre de Revenu Canada tabasse ANDRE NOEL FABRICE DE PIERREBOURG FRANCIS VAILLES Les histoires de tabassage par des fiers-a-bras se sont multipliees a Montreal au cours des dernieres annees.Au moins trois personnes reliees directement ou indirectement au monde de la construction en ont ete les victimes, en particulier Joe Borsellino, du groupe Construction Garnier.Lfentrepreneur qui obtient de gros contrats a la Ville de Montreal a ete passe a tabac au cours de lfete 2009.Il aurait passe plusieurs heures en salle dfoperation, mais a refuse de porter plainte.Il a raconte etre tout simplement tombe.Toujours au cours de lfete 2009, un autre homme dfaffaires a ete intercepte et frappe au visage alors qufil roulait sur le boulevard du Mont-Royal a Outremont.Les agresseurs dfElio Pagliarulo auraient fait comprendre a la victime qufelle devait payer ses dettes de 1,4 million a un autre entrepreneur qui, lui aussi, a de gros contrats avec la Ville.Le dossier sfest retrouve devant la justice en septembre dernier, mais sfest degonfle parce que M.Pagliarulo a decide de ne plus temoigner.Un entrepreneur celebre a connu la meme mesaventure devant un chic restaurant du centre-ville en 2008 devant temoins.Enfin, une autre histoire de passage a tabac a aussi retenu lfattention au cours des derniers mois.Elle concerne Pierre A.Chapuis, lfex-DG de lfarrondissement Outremont, aujourdfhui directeur des travaux publics.Ce haut fonctionnaire a ete agresse a coup de baton le 7 mai au matin, alors qufil descendait de sa voiture pour entrer dans son bureau, avenue Davaar.Pierre A.Chapuis avait pi lote la rea l i s a t ion du Cen t r e c ommu naut a i r e intergenerationnel (CCI) dfOut remont.La factu re totale de cette construction, confiee a la firme Dessau- Soprin, a bondi de 6,6 a 11,4 millions.La SQ, en particulier la brigade Marteau, enquete depuis des mois sur ce dossier.Aucune arrestation nfa encore ete faite a la suite de cette agression, faute de piste serieuse, indique le Service de Police de Montreal.Des agressions de plus en plus frequentes áMeme si la raison de lfagression nfest pas claire, les employes sont inquiets .â .Sabri Khayat, vice-president regional du syndicat des employes de lfimpot Au moins trois personnes reliees aumonde de la construction ont recemment ete victimes de fiers-a-bras.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 hyundaicanada.com á MEILLEUR UTILITAIRE MULTI SEGMENTS (DE MOINS DE 35 000 $) â DES PRIX EMBALLANTS, CfEST BRILLANT Modele Limited montre.TUCSON L 2011 OU LOUEZ 246$ AUTOROUTE 7,4 L/100 KM 0% (38 MPG)¥ FINANCEMENT A LfACHAT POUR 60 MOIS.SUR TOUS LES MODELES TUSCON FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS** 2 225$ COMPTANT POUR UN TEMPS LIMITE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2011, transmission automatique, a partir de 34 124 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2011, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) a un taux de 0 % sur 60 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 364,57 $ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 874,20 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock Tucson L 2011, transmission manuelle de 246 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 225 $ et premiere mensualite exigee.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de location.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 10\u2018 par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.¥La consommation dfessence du Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien. POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 On prévoyait lire un manifeste d\u2019ici la fin de 2010.Mais on n\u2019a toujours pas lu de texte de François Legault, et on a encore moins vu le germe d\u2019un futur parti politique.Le chef de l\u2019ADQ, G ér a r d Del t e l l , e s p è r e encore.Il dit avoir « rudement hâte» d\u2019obtenir des nouvelles.« Ça promet d\u2019êt re un moment très fort dans notre vie politique», s\u2019est enthousiasmé M.Deltell, hier, lors de la présentation du bilan de fin de session de son parti.Le chef de l\u2019ADQ a pris la peine de souligner qu\u2019il avait «beaucoup de respect » pour l\u2019ex-ministre péquiste.Au début de l\u2019automne, des observateurs ont annoncé que l\u2019ADQ se dissoudrait dans un futur mouvement de centre droit dirigé par François Legault.Cela semble moins probable depuis que Joseph Faca l, censé être le plus proche all ié de M.Legault, a renoncé à se joindre à cet éventuel mouvement.Gérard Deltell a assuré hier que l\u2019ADQ existera toujours aux prochaines élections et qu\u2019il en sera le chef.Parle-t-i l avec l \u2019entourage de M.Legault?Gérard Deltell refuse de répondre, sous prétexte de ne pas vouloir perdre la confiance de ses possibles interlocuteurs.Cet automne à Granby, au dernier congrès de l\u2019ADQ, l\u2019entourage de M.Deltell a confirmé à La Presse que le chef parlait à M.Legault par personnes interposées.Selon un sondage publié h ier da ns Le Devoi r, M.Deltell est au cinquième rang des politiciens de la scène provinciale dont les Québécois (35 %) disent avoir une «bonne opinion ».Il est devancé par Pauline Marois (36 %) , François Legault (42%), Pierre Curzi (43 %) e t Ami r Khad i r (45%).On y apprend aussi que l \u2019ADQ récolte 15 % des intentions de vote, derrière le PLQ (30 %) et le PQ (36%).Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 4 points de pourcentage en 30 jours pour l \u2019ADQ.Mentionnons toutefois que la marge d\u2019erreur du sondage est de 3,1 points de pourcentage.M.Deltell se dit « content » de ces résultats.Il est aussi « très fier » de la performance de l\u2019ADQ à la récente élection partielle dans Kamouraska- Témiscouata.Après y avoir terminé deuxième en 2003, 2007 et 2008, l\u2019ADQ a dû se contenter d\u2019une troisième posit ion i l y a quelques semai nes.Son candidat Gérald Beaulieu a récolté 23% des votes, derrière le PLQ et le PQ.Renoncer aux Jeux ?La Fédérat ion internationale de ski a refusé hier qu\u2019une descente olympique se déroule sur la piste du mont à Liguori, au Massif de Pet ite-Riv ière-Sa i nt- François.Cette piste comporte une longue section plate.Québec doit donc « réévaluer très sérieusement» sa candidature pour les Jeux olympiques d\u2019hiver, a réagi Gérard Deltell.Il se défend toutefois de conseil ler à Québec d\u2019abandonner le projet.Dans son bilan de fin de session, le chef de l\u2019ADQ s\u2019est félicité de ne pas avoir cédé au clientélisme.Son parti a défendu ses convict ions avec « c ou rage », juge-t-il .I l rappel le que l\u2019ADQ s\u2019est opposée à un financement 100 % public du futur amphithéâtre de Québec, un projet pourtant populaire auprès de sa base militante.Il rappelle aussi que l\u2019ADQ a défendu l\u2019intégrité du Directeur général des élections (DGE), même si ce dernier a proposé de rayer la circonscription de Lotbinière, une des quatre que détient le parti.Le gouvernement Cha rest a publiquement désavoué le DGE, une institution non partisane.M.Deltell a évidemment attaqué le gouvernement Charest , qui serait selon lui « en rupture totale avec population ».Mais il a aussi lancé plusieurs f lèches au PQ, qui aurait « croulé sous le poids de ses gauchistes » en nommant Agnès Maltais critique de la santé et la syndicaliste Monique Richard critique de l\u2019éducation primaire et secondaire.BILAN DE FIN DE SESSION DE L\u2019ADQ Deltell a «hâte» d\u2019entendre Legault M.Deltell a évidemment attaqué le gouvernement Charest, qui serait selon lui «en rupture totale avec population».Mais il a aussi lancé plusieurs flèches au PQ, qui aurait «croulé sous le poids de ses gauchistes ».PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Gérard Deltell a assuré hier que l\u2019ADQ existera toujours aux prochaines élections et qu\u2019il en sera le chef.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 13 MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.Il y a plus d\u2019une façon de se sentir bien.En fait, il y en a plus de 100.Quels que soient vos besoins, vous serez heureux d\u2019apprendre qu\u2019il existe une boisson qui convient à votre style de vie.Des boissons gazeuses et sportives à l\u2019eau, des jus aux thés, nous sommes fiers d\u2019offrir plus de façons que jamais de satisfaire vos goûts et préférences en termes de calories.En fait, plusieurs marques de boissons que nous vendons sont disponibles en version sans calories ou à faible teneur en calories.Les 6300 employés de Coca-Cola Canada, dont 860 du Québec, sont tous fiers de vous les offrir.Il est bon de mettre des visages sur un nom.Pour en savoir davantage sur la nature et la raison des gestes que nous posons, visitez-nous à l\u2019adresse cocacola.ca POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Après le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, le gouvernement Harper se montre à son tour inquiet de l\u2019endettement record des ménages canadiens.Cet endettement pourrait un jour représenter un risque pour la croissance de l\u2019économie canadienne lorsque les taux d\u2019intérêt, qui sont à un niveau très bas, repartiront à la hausse, d\u2019après plusieurs économistes.Selon des données que Statistique Canada a publiées hier, l\u2019endettement des foyers canadiens a atteint un record au troisième trimestre : il s\u2019établit maintenant à 148,1% en proportion du revenu personnel disponible, un bond de près de 5 points de pourcentage comparativement au trimestre précédent.De passage dans la région de Thetford Mines, hier, le premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas caché que son gouvernement s\u2019inquiète de plus en plus des retombées possibles de cette situation.Il a aussi invité les Canadiens à tenir pour acquis que lapériode de bas taux d\u2019intérêt tire à sa fin et à planifier leurs finances personnelles en conséquence.«Ce n\u2019est pas quelque chose sur lequel le gouvernement a un contrôle absolu.Nous sommes dans un pays libre et les ménages peuvent prendre leurs propres décisions.Mais l\u2019augmentation de la dette des ménages est une préoccupation du gouvernement.Nous avons averti la population à plusieurs reprises que les taux d\u2019intérêt vont augmenter à l\u2019avenir.Ils ne vont pas diminuer, et ils devraient planifier à cet égard », a affirmé M.Harper.C\u2019est la première fois que le premier ministre exprime aussi ouvertement ses craintes au sujet de l\u2019endettement des foyers canadiens.Son ministre des Finances, Jim Flaherty, l\u2019a déjà fait dans le passé, tout comme le gouverneur de la Banque du Canada.Au moment même où M.Harper exprimait ses inquiétudes, M.Carney a prononcé un autre discours sur le même thème devant l\u2019Economic Club du Canada, à Toronto.Dans ce discours, le patron de la Banque du Canada a exhorté les ménages et les entreprises à demeurer vigilants en matière d\u2019emprunts.M.Carney a soutenu que les taux d\u2019intérêt devraient rester bas dans les mois à venir, ce qui permettra de soutenir la croissance de l\u2019économie canadienne.Mais lorsque les taux seront portés à la hausse, ce qui pourrait survenir l\u2019an prochain, plusieurs personnes pourraient se retrouver dans une situation difficile, où ils ne pourront rembourser leurs dettes.À Ottawa, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a aussi exprimé de nouveau ses inquiétudes.Toutefois, il a indiqué que la situation n\u2019a pas atteint le seuil de la crise.«Notre crainte est de voir une hausse marquée des taux d\u2019intérêt ou encore une hausse marquée du chômage avec comme résultat qu\u2019un nombre important de gens pourraient être incapables de rembourser leurs dettes.C\u2019est toujours une source d\u2019inquiétude et nous surveillons la situation», a dit le ministre.M.Flaherty a rappelé que le gouvernement fédéral a resserré à deux reprises les règles concernant les emprunts hypothécaires afin d\u2019éviter que des Canadiens contractent des hypothèques qu\u2019ils sont incapables de rembourser.Le ministre a affirmé qu\u2019il était prêt à intervenir à nouveau dans ce domaine si la situation l\u2019exige.Le quotidien The Globe and Mail a rapporté hier que le gouvernement fédéral n\u2019écartait pas l\u2019idée d\u2019adopter de nouvelles mesures pour limiter la hausse de l\u2019endettement des Canadiens dans le prochain budget.L e sou s -min is t r e des Finances du Canada, Michael Horgan, aurait abordé le sujet avec des cadres des grandes banques canadiennes à la faveur de consultations prébudgétaires, selon le Globe.Plusieurs banquiers lui auraient dit qu\u2019ils approuveraient des mesures supplémentaires afin de calmer le marché hypothécaire, soit en réduisant davantage la période d\u2019amortissement maximale des prêts, soit en augmentant la mise de fonds minimum.\u2014 Avec La Presse Canadienne p À lire aussi en page 3 de La Presse Affaires : Un endettement sans précédent, la chronique de Claude Picher.ENDETTEMENT RECORD DES MÉNAGES CANADIENS Le gouvernement Harper inquiet PHOTO SHAUN BEST, REUTERS De passage dans la région de Thetford Mines, hier, le premier ministre Stephen Harper a invité les Canadiens à tenir pour acquis que la période de bas taux d\u2019intérêt tire à sa fin.«Notre crainte est de voir une hausse marquée des taux d\u2019intérêt ou encore une hausse marquée du chômage avec comme résultat qu\u2019un nombre important de gens pourraient être incapables de rembourser leurs dettes.» \u2014 le ministre de Finances, Jim Flaherty POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN WAKEFIELD \u2014 Pas question de se substituer au gouvernement haïtien pour s\u2019assurer que le deuxième tour de l\u2019élection présidentielle se déroule mieux que le scrutin du 28 novembre : il devra prendre ses responsabilités avec une aide «technique» de la communauté internationale.À l\u2019issue d\u2019une rencontre trilatérale avec son homologue mexicaine Pat r icia Espinosa et la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton, à Wakefield, dans l\u2019Outaouais, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a estimé que la communauté internationale ne pouvait «tout faire» en Haïti et qu\u2019il fallait que «le peuple et les dirigeants» travaillent à rétablir la stabilité dans un pays aux prises avec une nouvelle crise de légitimité après un scrutin contesté de toutes parts.«Il n\u2019y aura pas de progrès économique s\u2019il n\u2019y a pas de stabilité gouvernementale», a conclu le ministre Cannon.Les défis sont immenses en Haïti, a concédé à l\u2019issue de la rencontre la secrétaire d\u2019État Clinton: crise humanitaire, épidémie de choléra, pauvreté endémique, gouvernement aux capacités réduites.Et les Haïtiens doivent maintenant relever le défi de tenir des élections sans taches, a-t-elle ajouté.Mais la chef de la diplomat ie amér icaine rejette la proposition du sénateur démocrate Patrick Leahy, qui suggérait la semaine dernière de geler l\u2019aide internationale apportée au gouvernement haïtien en guise de représailles à un scrutin entaché d\u2019allégations de fraudes et d\u2019irrégularités.«Nous ne voulons pas punir les Haïtiens pour les problèmes allégués pendant les élections.Les gens ont encore besoin d\u2019abris, d\u2019éducation, d\u2019eau potable, de soins de santé, de développement économique», a lancé Mme Clinton, notant au passage que les propos du sénateur Leahy témoignent d\u2019une « frustration croissante », qui devrait servir de mise en garde aux dirigeants haïtiens.La secrétaire d\u2019État a promis une aide « technique » pour épauler le gouvernement haïtien lors de la tenue du second tour de scrutin, qui doit avoir lieu le 16 janvier.Mais c\u2019est aux autorités haïtiennes d\u2019assumer « leurs responsabil ités », a-t-el le souligné.Les enjeux de sécurité aux frontières, la lutte contre la criminalité et les changements climatiques, à peine quelques jours après la clôture du sommet de Cancún, au Mexique, ont aussi fait partie des discussions lors de cette rencontre des ministres des Affaires étrangères.À Ottawa, le député libéral de Bourassa, Denis Coderre, a demandé la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence sur la situation en Haïti, face aux épisodes répétés de violence depuis la publication des résultats du premier tour de scrutin.En faire plus Selon lui, le gouvernement canadien doit faire preuve de leadership sans toutefois aller jusqu\u2019à dire que faire au président René Préval, ni menacer de couper les vivres au gouvernement haïtien, comme le suggérait le sénateur américain.«La pire des choses qu\u2019on doit faire, c\u2019est de prendre la population haïtienne en otage», a estimé M.Coderre.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, estime quant à lui que la pression exercée par les gouvernements américain et canadien sur les autorités haïtiennes est nécessaire, mais suffisante.«Je suis assez certain que les gens en Haïti commencent à se rendre compte qu\u2019ils doivent respecter la démocratie.Mais on verra ce qui arrive au second tour de l\u2019élection», a dit M.Duceppe.Pour le chef du NPD, Jack Layton, Ottawa pourrait faire davantage pour aider Haïti, notamment dans le combat contre l\u2019épidémie de choléra.«Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019il y ait de l\u2019instabilité politique dans un pays quand vous faites face à une épidémie, qui fait suite à des catastrophes naturelles, en plus d\u2019une pauvreté endémique, a souligné M.Layton.Le Canada pourrait jouer un rôle plus important pour combattre la propagation de la maladie.» HAÏTI L\u2019État doit se responsabiliser, disent Cannon et Clinton PHOTO ROGERIO BARBOSA, AGENCE FRANCE-PRESSE Lawrence Cannon, ministre canadien des Affaires étrangères, Hillary Clinton, secrétaire d\u2019État américaine, et Patricia Espinosa, ministre mexicaine des Affaires étrangères, regardent la vue à partir du Wakefied Mill Inn.M.Cannon était l\u2019hôte d\u2019une rencontre au cours de laquelle on a entre autres discuté des élections haïtiennes.«Nous ne voulons pas punir les Haïtiens pour les problèmes allégués pendant les élections.Les gens ont encore besoin d\u2019abris, d\u2019éducation, d\u2019eau potable, de soins de santé, de développement économique.» \u2014 Hillary Clinton llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 15 D\u2019ICI NOUVEL AN D\u2019INfINItI AU L\u2019éVéNEmENt Spinelli Infiniti 345 Brunswick, Pointe-Claire, Qc 514-697-5222 Infiniti Laval 1950 boul.Chomedey, Laval, Qc 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805 boul.taschereau, Brossard, Qc 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000 Jean-talon Ouest, montréal, Qc 514-731-7977 Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Nosmeilleures offres de l\u2019année sur la toute la gamme Infiniti.Qu\u2019il s\u2019agisse de la toute nouvelle berline G25 ou du remarquable EX, nous ne débutons jamais par une feuille de métal : nous partons d\u2019un trait de pinceau.Pour créer des formes fascinantes, des textures recherchées et une dynamique tout à fait unique.Et créer non seulement un véhicule mais une expérience passionnante.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.*Le prix de vente pour une berline G25 2011 (G4tK71 AA00) / EX35 2011 (E6SG71 AA00) est 44 250$/38 440$.Prix de vente pour une berline G25 Sport (G4XQ71 AA00)/ EX35 avec Ensemble privilège (E6SG71 JP00) tels qu\u2019illustrés est 47 590$/ 49 900$.frais de transport et de prélivraison (1920$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100$) et les taxes sur les pneus (30$) sont inclus.* Offre de financement à la location sur une berline G25 2011 (G4tK71 AA00) / EX35 2011 (E6SG71 AA00) uniquement, qui ne peut être combinée aux offres de rabais à l\u2019achat au comptant.t de financement à la location de 2,9%/2,9%pour un terme de 36/36mois.mensualité de 299$/399$ avec 6 510$/9 659$ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 17 274$/24 023$.\u2020 Recevez 2 000$/1 000 de rabais à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle berline G 2011/ EX35 2011 avant minuit le 31 décembre 2 Cette offre exclue le modèle EX35 de base (E6SG71 AA00).Pour le EX, le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Pour la berline G, le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.*,**, \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 décembre 2010.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne p être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées oumodifiées sans préavis.taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti Cadeau des fêtes de disponible sur les modèles berline G\u2020 2000$ À partir de : financement à la location de sur 36 mois** Berline G25 2011 d\u2019Infiniti 38440$* 2,9% mensualité sur 36 mois avec comptant initial de 6510$ 299$ Rabais à l\u2019achat au comptant de disponible sur d\u2019autres modèles EX35 sélectionnés\u2020 1000$ À partir de : financement à la location de sur 36 mois sur les modèles EX35 sélectionnés** EX35 2011 d\u2019Infiniti 44 250$* 2,9% mensualité sur 36 mois avec comptant initial de 9659$ 399$ CHARLES CÔTÉ Après avoir examiné d\u2019autres mesures pouvant réduire les risques que courent les piétons pendant les opérations de déneigement, le coroner Luc Malouin conclut qu\u2019il faut d\u2019abord informer le public du danger des angles morts des poids lourds.Les angles morts n\u2019ont jamais mieux por té leur nom qu\u2019à l\u2019hiver 2008-2009, quand quatre piétons ont péri à Montréal pendant le déneigement.« Tous les accidents mettent en cause des piétons qui se trouvaient dans les angles morts des véhicules routiers », constate le coroner Malouin, qui a rendu public hier son rapport sur ces quatre décès.« Peu de gens réalisent à quel point un conducteur de véhicule lourd a des angles morts et à quel point des zones complètes tout autour de son camion sont invisibles pour lui », note le coroner.Dans un accident qui a causé la mort d\u2019un couple de personnes âgées, « les victimes se trouvaient tout près du camion, sur le trottoir, directement dans l\u2019angle mort du conducteur du véhicule lourd».« Les victimes ont commencé à marcher et ont traversé la rue alors que la lumière est tombée au vert, mais tout au long de cette manoeuvre, il était tout à fait impossible pour le conducteur du camion de voir leur présence.» « Une méconnaissance de cette réalité est en partie responsable de cet accident », conclut le coroner.Il précise n\u2019avoir pu trouver de document répondant à ce besoin parmi les dépliants produits par la Société d\u2019assurance automobile du Québec.« Il serait utile pour tous les citoyens que l\u2019on précise cette réalité dans la documentation qui s\u2019adresse à eux et d\u2019en faire une campagne de sensibi l isation au niveau provincial.» Les rétroviseurs Par ailleurs, le coroner estime qu\u2019on pourrait peutêtre améliorer la vision des conducteurs de poids lourds, comme on l\u2019a fait pour les autobus scolaires, en ajoutant des rétroviseurs.Mais cet te approche a des l imites , selon Érick Abraham, un expert consulté par le coroner, largement cité dans le rapport.« Le soir ou la nuit, les rétroviseurs perdent de leur efficacité, note le coroner.La neige est soufflée dans le camion, ce qui a souvent pour effet d\u2019enneiger partiellement ou totalement une partie des miroirs.» Beaucoup de travail Dans deux des trois accidents , le chauf feur avait travaillé plus que les heures réglementaires, souligne le coroner, ajoutant que dans un des cas, il était «personnellement convaincu que le conducteur du véhicule lourd n\u2019avait pas dormi beaucoup plus que six heures» et que dans un autre cas, «la conductrice du véhicule lourd dépassait également ses heures de conduite».À cet égard, Me Malouin souligne les lacunes du système en vigueur.« Selon la législation actuelle, le conducteur n\u2019est pas tenu d \u2019avoir su r lui sa fiche journalière de travail, notet- il.Ajoutons que la preuve a démontré que Contrôle routier Québec a fait, dans la région montréalaise, 400 vérifications en entreprise au cours de la dernière année alors que 40 000 entreprises de transport sont inscrites au registre de la Commission des transports du Québec\u2026 Il existe sûrement des façons de mieux contrôler les heures de travail des gens affectés aux opérations de déneigement que ce qui se fait à l\u2019heure actuelle.» Et les panneaux indicateurs ?Enfin, le coroner conclut que la présence de panneaux interdisant la circulation des poids lourds dans les rues où les piétons sont morts n\u2019avait pas joué de rôle dans ces accidents.Ces panneaux n\u2019interdisent pas aux camions participant au déneigement de s\u2019engager dans ces rues.Pendant l\u2019enquête, certains témoins, proches des victimes, s\u2019étaient demandé si ces panneaux ne créaient un faux sentiment de sécurité chez les piétons.Un expert mandaté par Me Malouin a conclu que «ces panneaux de signalisation n\u2019avaient aucun effet négatif sur les piétons et n\u2019avaient pas causé une fausse sécurité ».ACTUALITÉS Déneigement Des décès évitables, conclut le coroner Gare aux angles morts Les contrats municipaux de déneigement sont-ils trop exigeants?Le mode de rémunération des conducteurs de camion les pousse-t-il à tourner les coins ronds?Le coroner Malouin répond que non, les chauffeurs étant payés à l\u2019heure et non au chargement.Toutefois, il remarque que « la population demande aux municipalités un déneigement rapide après une chute de neige, et les municipalités tentent de donner ce service à leurs citoyens.Ce faisant, elles créent alors une situation où un entrepreneur doit fournir un travail donné dans un laps de temps précis sous peine d\u2019amendes contractuelles.Un représentant de la Ville de Montréal a témoigné devant moi que les délais accordés dans les contrats étaient suffisants pour faire un bon travail sans contourner la loi et que ces délais n\u2019étaient pas indus.Je n\u2019ai pas de preuve contraire, mais je crois que l\u2019on doit s\u2019interroger collectivement sur cette demande de service que l\u2019on veut rapide, et des conséquences qu\u2019elle provoque.» \u2014 Charles Côté DES ENTREPRENEURS SOUS PRESSION?PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Un accident impliquant un camion de déneigement a fait deux morts, coin Sherbrooke et Champlain, en février 2009.Sur cette photo, le conducteur qui a fauché les victimes, en état de choc, est réconforté par un collègue.«Peu de gens réalisent à quel point un conducteur de véhicule lourd a des angles morts et à quel point des zones complètes tout autour de son camion sont invisibles pour lui.» \u2014 Le coroner Luc Malouin DANGER PENDANT LE DÉNEIGEMENT: LES ANGLES MORTS À ÉVITER Source: Simulation des angles morts sur un camion à benne de modèle Western Star 2010.Érick Abraham, Équipe de sécurité routière, École polytechnique de Montréal.2,5m 8,1m 7,2m 1,5m 0,4m 1,6m LÉGENDE: Aucune visibilité (aucune partie du piéton n\u2019est visible) Visibilité partielle (seulement une partie du piéton est visible) Visibilité complète (tout le piéton est visible) PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Cette année, passezunnoëlvert.Le nouveau X5 xDrive35d vous offre lemeilleur des deux mondes.Une traction intégrale pour affronter l\u2019hiver et un moteur diesel pour réduire vos émissions de CO2.De plus, un «écorabais»de2810$* vous est présentement offert sur ce modèle.X5 xDrive35d 2011 62 605$\u2020 Prix de vente à partir de OFFRE À LA LOCATION Acompte 7 750$ 699$/ mois pendant 48 mois 4,9%** Taux de location OFFRE À L\u2019ACHAT *Ce rabais est inclus dans les offres à l'achat et à la location.**Le taux de location est celui offert par Services financiersBMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMWX5 xDrive35d 2011: le prix de vente est de 62 605$.Pourune location de48mois avec untaux d\u2019intérêtannuel de 4,9%comportantune mensualitéde699$, unmontantde11751$estexigé à lasignatureducontratde location, lequelmontantinclutl\u2019acompte(si applicable), un dépôtde sécurité, la premièremensualité, les frais de transport etde préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrementd\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme estde 26 376$.La mensualitévarie selon le montantde l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 43 828,65$.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25$dukilomètreexcédentaire.\u2020Prix de ventepour leX5 xDrive35d 2011 et inclut les rabais du fabricant.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaireBMWpourobtenirtous les détails.Photoàtitre indicatif seulement.LesmodèlesBMW2011achetés au Canada d\u2019un concessionnaireautorisé sontcouverts parun programmed\u2019entretien sans frais de4ans ou80000km, selon la premièreéventualité.©2010BMWCanada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèlesBMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifsàBMWsont la propriétéexclusiveet/ou des marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.Blainville HamelBMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com laval BMWlaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com West Island BMWWest Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com rive-sud park avenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMWsainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com L\u2019ÉVÉNEMENT LAISSEZ-VOUS EMBALLER PARLEPLAISIR DEBMW bmwmontreal.ca le plaisir de conduire.MD BMW X5 xDrive35d ACTUALITÉS BRUNO BISSON Des fonds totalisant environ 28 millions de dollars destinés aux sociétés de transport en commun dorment depuis plusieurs mois dans les coffres de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) parce que le gouvernement du Québec n\u2019a toujours pas fourni d\u2019instructions sur la répartition de ces sommes.Ce magot provient de la nouvelle taxe sur l\u2019essence de 1,5 cent par litre imposée aux automobilistes par la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) depuis le 1er mai dernier, en vertu des pouvoirs qui ont été conférés à cet organisme supramunicipal dans le plus récent budget du gouvernement du Québec.Selon des informations obtenues hier par La Presse, ces revenus de taxes ont été perçus par Revenu Québec et versés à l\u2019AMT, qui touche déjà environ 50 millions par année en vertu d\u2019une première taxe sur l\u2019essence de 1,5 cent par litre, en vigueur depuis les années 90.L\u2019argent n\u2019a toutefois pas été distribué aux sociétés de transports en commun de la région métropolitaine parce que le gouvernement du Québec n\u2019a pas adopté le décret nécessaire, au grand dam des bénéficiaires qui attendent toujours ces nouveaux revenus.Réunis en conseil, jeudi dernier, les élus de la CMM ont demandé au ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, «de s\u2019assurer que le gouvernement adopte, d\u2019ici la fin de 2010, un décret précisant les modalités de versement des revenus provenant de la majoration de la taxe sur l\u2019essence, en vigueur sur le territoire de l\u2019AMT depuis le 1ermai dernier».Hier, l\u2019attaché de presse du ministre Hamad, Maxime Sauvageau, ne pouvait pas confirmer si le décret nécessaire est à l\u2019ordre du jour de la réunion du Conseil des ministres de cette semaine.Il ne pouvait non plus préciser si son adoption est prévue avant la fin de l\u2019année, comme le demande la CMM.M.Sauvageau a indiqué que le ministre Hamad ne pouvait pas proposer un décret au Conseil des ministres avant d\u2019être informé de la formule de répartition convenue entre les sociétés de transports collectifs de la région métropolitaine et les maires des 82 villes qui composent la CMM.Or, précise-t-il, ce n\u2019est que le 25 novembre dernier que le ministre Hamad a reçu la lettre du président de la CMM et maire de Montréal, Gérald Tremblay, l\u2019informant des détails de l\u2019entente survenue entre les municipalités de la métropole pour la répartition de ce pactole.M.Sauvageau a toutefois indiqué que les sociétés de transport de la métropole ont été informées des sommes qui leur seront versées lorsque le décret aura été entériné par le Conseil des ministres.Ces revenus de taxes proviennent de l\u2019augmentation de la taxe sur l\u2019essence que la CMM a décrétée à compter du 1er mai 2010 après que le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, lui en ait attribué le pouvoir, dans son budget du printemps dernier.Cette permission du ministre faisait suite à la signature d\u2019une «entente historique » sur le financement des réseaux de transports en commun survenue en février dernier, sous l\u2019égide de la CMM, entre les 82 municipalités de la région métropolitaine, dontMontréal, Longueuil et Laval.Selon cette entente, une taxe supplémentaire de 1,5 cent sur chaque litre d\u2019essence vendu dans le territoire métropolitain devrait générer des revenus estimés à 53 millions de dollars par année pour les sociétés de transports en commun.La Société de transport de Montréal (STM) sera le principal bénéficiaire de cette mesure qui devrait lui rapporter 43 millions par année.Ces nouveaux revenus permettront à la STM de rééquilibrer son budget annuel de fonctionnement, après avoir traîné durant des années un déficit structurel qui était reporté artificiellement d\u2019une année à l\u2019autre, depuis le début des années 2000.AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT 28 millions dorment dans les coffres Cette somme provient de la nouvelle taxe sur l\u2019essence de 1,5 cent par litre imposée aux automobilistes par la Communauté métropolitaine de Montréal depuis le 1er mai dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 17 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Communication 9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau telusmobilite.com La magie des Fêtes est arrivée chez TELUS.Appels nationaux et textos ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférés3 Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end Appels nationaux ILLIMITÉS avec la famille4 Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps Messages texte, photo et vidéo5,6 entrants et sortants ILLIMITÉS Jusqu\u2019à 1Go de transmission de données incluse7 HTC DesireMC 0$2 Entente de 3 ans 449,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 449,99$ Optez pour l\u2019offre des Fêtes TELUS à 55$1 et profitez d\u2019un forfait incomparable.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2010 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de 3 ans.Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.Le prix et la disponibilité peuvent varier.1 Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais de temps d\u2019antenne additionnel et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus.Ce forfait appelé Offre des Fêtes TELUS à 55 $ est identique au forfait flexible Étudiants 55+.Les points de vente sont tenus de sélectionner le forfait flexible Étudiants 55+ dans les systèmes de transaction.2Offre valable pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de service de 3 ans (2 ans dans le cas du téléphone INQ, en magasin seulement).3Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d\u2019autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d\u2019itinérance et de transmission internationale.Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.4 Un minimum de deux et un maximum de cinq abonnés doivent être inscrits au même compte.5Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 20¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce texte jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.6 Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique 1X et SCP.Les titulaires d\u2019un téléphone mobile qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.Messages des services Privilège en sus.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de la transmission de données en itinérance.7Des frais de 5 ¢/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données additionnelle.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Le branchement comme modem est inclus.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1 Go = 1024 Mo, 1Mo = 1024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Communications.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2010 TELUS. ACTUALITES AManhat t a n , si vous avez un petit creux en sortant dfune boite ou dfun concert, pas besoin de marcher longtemps pour trouver un vendeur ambulant de riz et de brochettes ou meme de burritos mexicano-coreens ou de chocolat chaud a la cardamome.A Montreal, oubliez ca.Sfacheter de quoi manger pour trois fois rien, sans facon, sur le trottoir, cfest bon pour Los Angeles ou Portland, mais pas pour nous.Et si on peut attraper un espresso, une limonade ou un hamburger a un kiosque dans un parc de Stockholm ou de New York, a Montreal, cfest un concept extraterrestre.Et ne revez pas a lfexplosion de la creativite culinaire de rue dfAustin ou Los Angeles.Ici, on ne peut pratiquement pas trouver la moindre frite sans franchir un seuil et sfabriter sous un toit.Toute la culture gastronomique en plein air qui remplit de vie les places et les arteres de la plupart des grandes metropoles du monde entier est absente.Inexistante.Raison officielle?En fait, il nfy en nfa pas vraiment de raison officielle.Juste un melange de circonstances, dfheritage historique recent, de refus du changement, dfinertie municipale.Le melange de facteurs classique qui ne bloque pas totalement lfevolution, mais qui lfengourdit, lfendort avant que toute transformation ait eu le temps de prendre la route.¡¡¡ Tout recemment, je me suis retrouvee dans un evenement prive, ou les proprietaires dfun nouveau camion-cuisine sont arrives vers 21 h pour servir a manger.La nourriture avait ete payee a lfavance par les hotes comme ils lfauraient fait pour un traiteur.Les cuisiniers se sont gares dans la rue car lfallee du garage etait trop etroite pour leur fourgonnette.Ils ont ouvert leur fenetre.Et ils ont commence a servir dehors.Tout le monde sfest mis a faire la file pour attendre son assiette.En rigolant.Cfetait bon et amusant de manger sur le trottoir en ce debut dfhiver.Leur visite a ete un franc succes.Mais, en partant, les cuisiniers ont laisse tomber un soupir de soulagement.Malgre la legalite de lfoperation, ils ont eu jusqufa la derniere minute des craintes que quelque chose derape.Que quelque part, on sorte dfun chapeau une raison pour les chasser, pour saisir le camion.La cuisine de rue nfest pas seulement interdite a Montreal.Elle est terrifiee.¡¡¡ Hier, dans le cadre dfun documentaire de RDI auquel jfai participe .et qui sera diffuse lfete prochain dans le cadre de lfemission 109 animee par Mireille Deyglun ., jfai rencontre le vice-president aux affaires gouvernementales de lfAssociation des restaurateurs du Quebec (ARQ), Francois Meunier, pour lui parler de cette aberration.Sommes-nous en pleine prohibition?LfARQ est clairement un des principaux acteurs anticuisine de rue.Probablement le plus influent.(Pour vous donner une idee, quand jfai demande au porte-parole de Ville-Marie lfopinion de lfarrondissement sur la possibilite de permettre certains kiosques dans des parcs ou il nfy a aucune offre alimentaire, il mfa dit qufil fallait dfabord voir ce que les representants des restaurants eux en pensaient.) M.Meunier, de lfARQ, mfa expliquee pourquoi son regroupement sfoppose a la cuisine de rue.Il est contre la nouvelle concurrence, mfa-t-il dit.Les restaurateurs estiment qufil y a tout ce qufil faut a Montreal pour manger.De la nouveaute?Pas necessaire.Cela dit, lfARQ nfest pas totalement contre tout.Selon elle, tant qufil sfagit de fetes privees et qufils fonctionnent comme des traiteurs, les gens du camion en question ne devraient pas sfinquieter.De plus, lfARQ nfest meme pas contre des projets dans certaines zones ou il nfy a aucune vente de nourriture actuellement, comme les parcs.Le Muvbox du Vieux-Port, qui ouvre lfete pour servir des pizzas au homard?Ca, ca va.Et dfailleurs, des que jfai pose la question au gerant du restaurant Patatipatata .le genre de vendeur de hamburgers pas chers dont on pourrait comprendre la reticence aux casse-croutes de rue .il a formule une reponse semblable.áUn camion qui vend des frites en face de chez moi ?Non.Mais un camion qui irait aux tams-tam au parc Jeanne- Mance?Pourquoi pas?â mfa repondu Benjamin Barker.En fait, M.Barker voit meme comment il pourrait lui-meme partir avec une camionnette au nom de son resto pour vendre des frites ailleurs, sur la route.áCa ne serait pas necessairement une mauvaise idee.â ¡¡¡ Les modeles pour le developpement de la cuisine de rue sont nombreux.Cela va du Shake Shack a New York, avec des hamburgers haut de gamme au coeur de Madison Square Park, aux vendeurs de dumplings nouveaux genres ou de plats traditionnels allemands dans les parkings de Portland.Car, dans cette ville de lfOregon, les vendeurs ambulants ne bougent pas : ils se garent sur les pourtours des stationnements payants de facon a avoir acces aux trottoirs.La Ville leur amenage meme des zones reservees dans les quartiers residentiels sous-desservis par les restaurants.ANew York, les vendeurs de gateaux ou de nouilles coreennes sfannoncent sur Twitter.A Toronto, ils ne vendent que des hot-dogs.Partout, toutefois, les administrations locales ont mis sur pied des systemes de permis et de surveillance de la salubrite.Et, dans la plupart de ces villes, non seulement on accepte la cuisine de rue, mais on trouve aussi des moyens pour lfencourager, en tirer parti.Ainsi, a Portland, ces vendeurs ont encourage la revitalisation de certains quartiers.A New York, on a meme decide de delivrer des permis pour que des colporteurs aillent vendre fruits et legumes dans certaines zones delaissees.Et Montreal?Montreal, au lieu de faire une place a ces colporteurs de saveurs, elle leur dit non.Car meme si elle passe son temps a se vanter de sa culture gastronomique si unique et si dynamique, ses restaurants et ses administrateurs sont apparemment incapables de faire face a lfidee que quelques chefs creatifs prennent un camion pour aller dans ses rues nous vendre des tacos ou des cup cakes.De quoi les restaurants ont-ils peur?MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE A Portland, les vendeurs ambulants ne bougent pas: ils se garent sur les pourtours des stationnements payants de facon a avoir acces aux trottoirs.La Ville leur amenage meme des zones reservees.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 Achats par telephone 1-800-267-3277 Magasinez a sears.ca NE123G510 c 2010.Sears Canada Inc.32 po A CL 720p **Avant les taxes.En magasin seulement.Les 10 $ seront deduits du prix dfachat.Offre en vigueur jusqufau 19 decembre 2010.A lfexclusion des fragrances de stylistes eAchat specialf a 19,99-39,99 et dfautres offres de rabais sur les fragrances dans les magasins Sears participants.Renseignez-vous.COMPTEAREBOURSDES FETES SONTENCOURS! LES SOLDES Recherchez le symbole ENERGY STARR.Il indique que le produit respecte les criteres dfadmissibilite ENERGY STAR en matieredfefficacite energetique.*Ces offres de rabais: a lfexclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des marques Maxwell&WilliamsMD, BodumMD, Calvin KleinMD et JockeyMD, des vetements dfexterieur ColumbiaMD, des articles HaggarMD en cuir pour hommes, des vetements dfexterieur NikeMD et Point ZeroMD, des chemises habillees et des cravates a 9,99, des chemises habillees et des cravates de plus de 60 $, des bottes Nike, des bottes de travail, des offres e2 pourf et e3 pourf, des articles eAchat specialf et des articles actuellement annonces.Offres en vigueur jusqufau vendredi 24 decembre 2010, sauf avis contraire.RABAIS 60% *TOUS LES PULLS ET HAUTS EN JERSEY RETREATR/MD ET ARNOLD PALMERMC ET PULLS BURNSIDE A PRIX ORDINAIRES Offre exclue de lfoffre du Jour des aines.Offre en vigueur jusqufau mercredi 15 decembre 2010.RECEVEZUNRABAISDE10 $ INSTANTANEMENT a lfachat de 75$ouplus** de fragrances et de produits de beauteaprix ordinaires.RABAIS50% *TOUS LESPEIGNOIRS A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET HOMMES Et, rabais 40% *Toutes LES PANTOUFLES a prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants RABAIS50% *TOUS LESVETEMENTS DfEXTERIEUR A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET HOMMES Et, rabais 40% *Toutes LES BOTTES a prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants RABAIS30% *TOUS LES ARTICLES ET LINGE DE TABLE A PRIX ORDINAIRES DONT LA VAISSELLE, LES SERVICES DE COUVERTS, LES SERVICES DE VERRES, LES VERRES A PIED ET PLUS ENCORE! 36988 TELEVISEUR HAUTE DEFINITION SAMSUNGMD 32 POACL 2 entrees HDMIMD.N\u2039LN32C350.õNous surveillons la concurrence tous les jours pour garantir le meilleur prix.Voyez nos prix actuels en magasin.2JOURS SEULEMENT! 14 ET 15 DECEMBRE õ 578 460 503 5760503 2JOURS SEULEMENT! 14 ET 15 DECEMBRE RABAIS40% *TOUTES LES CHEMISES HABILLEES ET CRAVATES A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Offre en vigueur jusqufau mercredi 15 decembre2010.Et, rabais 40% *Tous LES BLAZERS, VESTES SPORT, COMPLETS, PANTALONS HABILLES ET SEPARABLES DE COMPLETS a prix ordinaires pour hommes Responsable Sécurité.Fiabilité.Voilà ce que chaque Tiguan de Volkswagen vous offre avec son programme de stabilisation électronique (ESP) de série qui corrige la trajectoire du véhicule, son système de traction intégrale 4MOTION en option pour un plaisir inégalé sur route cahoteuse, et ses sièges arrière coulissants pour transporter tout votre attirail.Découvrez-en davantage sur ce puissant VUS compact sur vw.ca.Le Tiguan.La fougue responsable.Bien équipé à partir de 29 555 $*.Fougue Exaltation.Jubilation.Voilà ce que chaque Tiguan de Volkswagen vous offre avec son moteur turbo de 2,0 L développant 200 chevaux, sa boîte manuelle à 6 vitesses ou sa boîte automatique à 6 vitesses en option, son toit ouvrant panoramique et son système DynaudioMD à 8 haut-parleurs de 300 watts aussi en option.Découvrez-en davantage sur ce légendaire VUS compact sur vw.ca.Le Tiguan.La fougue responsable.Bien équipé à partir de 29 555 $*.N\u2019essayez pas de reproduire cette prouesse à la maison.Nous avons utilisé la magie de l\u2019informatique pour créer cette image.Aucune conduite irresponsable n\u2019a été nécessaire.© Volkswagen Canada 2010.Modèle européen montré avec caractéristiques qui peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au moment de l\u2019achat.Volkswagen vous recommande de garder le ESP en fonction dans la plupart des conditions de conduite.*Le PDSF du modèle Tiguan 2010 2.0 TSI Trendline neuf, de base, avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 29 555 $, incluant frais de transport et inspection de prélivraison de 1 580 $ et taxe de 100 $ sur le climatiseur.Permis, assurances, immatriculation, frais du concessionnaire ou tout autres frais, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.« Dynaudio » est une marque déposée de Dynaudio Holding A/S. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le second psychiatre qui a évalué Maor Attar en vient à la même conclusion que le premier: le jeune homme de 18 ans, qui souffre de schizophrénie, était en plein épisode psychotique lors du meurtre de sa soeur de 14 ans.C\u2019est ce que révèle la contreexpertise demandée par la poursuite après qu\u2019un premier psychiatre a conclu que l\u2019accusé n\u2019était pas en contact avec la réalité au moment du crime qui lui est reproché.Cette contre-expertise a été déposée, hier, lors du retour en cour du jeune homme au palais de justice de Montréal.C\u2019est un «cas typique» de l\u2019article 16, a conclu le psychiatre Gilles Chamberland, le second expert à avoir évalué Attar.L\u2019 article 16 du Code criminel prévoit qu\u2019une personne ne doit pas être tenue criminellement responsable des gestes qui lui sont reprochés si elle souffrait de troubles mentaux qui la rendaient incapable de juger de la nature de l\u2019acte posé.Maor Attar est actuellement hospitalisé à l\u2019Institut Philippe-Pinel.Il était représenté par son avocat, Me Daniel Lighter, en cour, hier.Le jeune homme sera de retour en cour le 10 janvier prochain devant un juge de la Cour supérieure.À ce moment-là, la Couronne et la défense recommanderont vraisemblablement au magistrat de déclarer Maor Attar non criminellement responsable du meurtre de sa soeur en raison de ses troubles mentaux.«Il y aura normalement un consentement », a dit la représentante de la poursuite, Me Hélène Di Salvo, sans vouloir anticiper sur les conclusions de la contre-expertise.L\u2019été dernier, de retour d\u2019un séjour d\u2019études de neuf mois en Israël, le jeune homme ava i t un compor t ement étrange.Il passait des heures dans sa chambre de la résidence familiale du quartier Côte-Saint-Luc.Il ne voulait voir personne et manifestait beaucoup d\u2019agressivité envers sa soeur, Shirel.Sa mère s\u2019en est inquiétée au point qu\u2019elle a pris rendez-vous pour lui chez une psychologue.Le rendez-vous était prévu le jeudi.Malheureusement, trois jours plus tôt, le 9 août dernier, l\u2019irréparable s\u2019est produit.Le diagnostic de schizophrénie est tombé après l\u2019arrestation du jeune homme, accusé du meurtre prémédité de sa soeur.Des voix «d\u2019extraterrestres » lui auraient commandé de s\u2019en prendre à elle, selon Me Lighter.Il aurait ensuite tenté de se suicider en ingérant du décapant à peinture.JEUNE HOMME ACCUSÉ DU MEURTRE DE SA SOEUR Deux experts concluent aux troubles mentaux CAROLINE TOUZIN Les membres des Outlaws, un gang de rue majeur de la métropole, ont affiché fièrement leurs couleurs pendant des années.Ils possédaient des chandails et même des pendentifs à leur effigie.Ce détail, qui en dit long sur le niveau d\u2019organisation du gang de rue, a été dévoilé au procès de Marvin Corbin, alias Fox ou Joe Black, qui se déroule ces jours-ci au palais de justice de Montréal.Cela leur a joué un mauvais tour.Les enquêteurs du projet Satellites s\u2019en sont servis pour faire la preuve que le chef du gang, Roy Haynes Jr, et ses lieutenants faisaient du trafic de drogues au profit d\u2019une organisation criminelle.Un chandail avec les inscriptions «Downtown Outlaw 1» et «OL» a notamment été saisi chez Corbin, considéré comme le garde du corps de l\u2019organisation, a expliqué l\u2019enquêteur David Shane de la Division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal, lors de son témoignage, hier, au procès.L\u2019homme de 35 ans est inculpé de gangstérisme, de trafic de crack et de possession non autorisée d\u2019une arme à feu.Marvin Corbin est le seul membre présumé des Outlaws à ne pas avoir coupé court au processus judiciaire.Le chef du gang, Roy Haynes Jr, alias Capone, s\u2019est reconnu coupable de trafic de drogues et de gangstérisme, notamment.Les lieutenants de l\u2019organisation, Ishi Samuels, Keith Samuels, Randall Riley et Jason Fraser, ont écopé d\u2019entre quatre et six ans d\u2019emprisonnement.Les patrons des vendeurs de rue, Delroy Munroe et Domenico Giannelli, ont été envoyés à l\u2019ombre pour les cinq prochaines années.Leur fournisseur de cocaïne, Kenneth Lee Yip, qui possédait un dépanneur à Brossard, a été envoyé en prison pour six ans.Le réseau de trafiquants écoula it de 1 à 2 kg de cocaïne et de crack par mois dans le sud-ouest de la Ville.L\u2019enquête de la police de Montréal, qui a commencé en novembre 2006, a duré deux ans.La division du crime organisé n\u2019a pas lésiné sur les moyens: elle a eu recours à des agents d\u2019infiltration, à de l\u2019écoute électronique et à de la filature pour bâtir la preuve.Durant l\u2019enquête, la police a même installé cinq caméras pour filmer à leur insu les accusés, notamment à la principale cache de drogues des Outlaws, rue Jeanne-Mance.L\u2019opération Satellites s\u2019est conclue le 28 mai 2008 avec l\u2019arrestation des suspects et de nombreuses perquisitions dans différents appartements loués par le gang.Procès d\u2019un présumé membre des outlaws Pendentifs et chandails à l\u2019effigie du gang saisis L\u2019enquête sur un possible crime d\u2019honneur en octobre prochain Johra Kaleki, cette femme d\u2019origine afghane accusée d\u2019avoir tenté de tuer sa fille de 19 ans, aura son enquête préliminaire en octobre 2011.Le jour du drame en juin dernier à Dorval, un porte-parole de la police a évoqué la possibilité qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un crime d\u2019honneur.Depuis, la mère de famille de 38 ans a été mise en liberté sous conditions.L\u2019accusée n\u2019était pas tenue d\u2019assister à l\u2019audience d\u2019hier durant laquelle son enquête préliminaire a été fixée aux 20 et 21 octobre prochains.Elle était représentée par son avocate, Me Flavia Longo.Si l\u2019accusée est inculpée, Me Longo a indiqué que sa cliente voulait être jugée par un jury.\u2013 Caroline Touzin EN BREF Le diagnostic de schizophrénie est tombé après l\u2019arrestation du jeune homme, accusé du meurtre prémédité de sa soeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 À partir de 16445$2 Comprenant le transportet l\u2019inspection prélivraison L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Cruze 2011 (1PJ69/R7A) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Modèle de l\u2019année 2010.Les caractéristiques du véhicule peuvent varier d\u2019un pays à l\u2019autre.2.Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base.Transport et inspection prélivraison (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leur propres prix.Détails chez votre concessionnaire.3.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Le financement Flexi-achatMC est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration de Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac.Une commande (modèles 2011 seulement) ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 84 mois.Entre le 35e et 37e mois, entre le 47e et le 49e mois ou entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Crédit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463 7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca sans versement mensuel3 s v m 90 JOURS Dix sacs gonflables de série Lauréate du prix Autobest 2010 en Europe1 Voiture de l\u2019année en Inde1 Et maintenant reconnue ici par l\u2019AJAC: MEILLEURE PETITE VOITURE (de plus de 21 000 $) AUSSI DISPONIBLE4 FLEXI-ACHAT DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AVEC OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36, 48 OU 60 MOIS. ACTUALITÉS L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le pavillon Lise Watier a été inauguré hier, à Hochelaga-Maisonneuve, en présence de nombreux représentants des gouvernements fédéral, provincial et de la Ville ainsi que de Lise Watier.La maison, ouverte depuis le mois de juin, peut héberger 29 femmes en difficulté.Toutes sont logées dans un appartement individuel, en plus de disposer d\u2019aires communes.Ce pavillon, unique à Montréal, a été baptisé Lise Watier en remerciement pour l\u2019importante contribution financière de la grande dame des cosmétiques et de sa fondation, qui a donné l\u2019élan nécessaire pour que la Mission Old Brewery réalise cette initiative.Au total, le pavillon a nécessité un investissement de 3,6 millions de dollars.\u2013 Anabelle Nicoud INAUGURATION DU PAVILLON LISE WATIER BRUCE CHEADLE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Conseil national du bien-être social a publié hier un rapport annuel mitigé, affirmant que les revenus d\u2019aide sociale avaient augmenté dans tout le Canada en 2009, mais qu\u2019ils étaient toujours beaucoup trop bas.«Pour un nombre accru d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants touchés par la récession, 2009 a été l\u2019année où ils ont été initiés à la dure réalité de l\u2019aide sociale», a écrit John Rook, président de cet organisme consultatif du gouvernement fédéral.«Avant d\u2019avoir épuisé leurs prestations d\u2019assurance-emploi ou d\u2019avoir appris qu\u2019ils ne pouvaient en recevoir, ils n\u2019avaient peut-être jamais pensé devoir recourir à l\u2019aide sociale.» L\u2019étude de 118 pages conclut que la majorité des taux des prestations sociales avaient augmenté de façon plus rapide que l\u2019inflation.Dans certaines régions, ces hausses ont atteint 5% l\u2019an dernier.Selon le Conseil, les revenus annuels d\u2019aide sociale peuvent aller de 3800$ pour un adulte seul au Nouveau- Brunswick, jusqu\u2019à 24 000 $ pour un couple avec deux enfants habitant l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Une personne seule vivant avec un handicap reçoit plus en Ontario que partout ailleurs au pays (12 900$ par année), alors que Terre-Neuve-et- Labrador est la province la plus généreuse pour une famille monoparentale avec un enfant de 2 ans, soit 19 300$.Peu importe l\u2019élément de comparaison utilisé, l\u2019aide sociale demeurait bien en deçà du minimum acceptable socialement en 2009, conclut le rapport.Avec ces revenus, une famille monoparentale ne peut atteindre le seuil de pauvreté ou s\u2019en approcher que dans trois provinces: le Québec, la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador.Le rapport compare les revenus d\u2019aide sociale dans toutes les provinces et les territoires pour quatre types de ménage: une personne seule apte à l\u2019emploi, une personne seule handicapée, une famille monoparentale avec un enfant de 2 ans, et un couple avec des enfants de 15 et 10 ans.«Les plus démunis ont toujours été les personnes seules considérées aptes au travail.La situation n\u2019a pas changé en 2009», indique le rapport.Si certaines améliorations ont été détectées pour l\u2019année 2009 par rapport à 2008, les revenus d\u2019aide sociale se sont généralement détériorés au cours des 20 dernières années, indique-t-on.Le Conseil affirme aussi que trop peu d\u2019informations sont disponibles pour savoir si la Prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT), une initiative du gouvernement conservateur implantée en 2007, atteint ses objectifs.Il s\u2019agit d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable aux familles à faibles revenus.La valeur de cet avantage a été haussée en 2009, ce qui fera en sorte que «les Canadiennes et Canadiens qui ont un emploi et qui vivent tout de même dans la pauvreté auront plus d\u2019argent », soutient l\u2019étude.«Cependant, nous ne savons pas si la PFRT encourage vraiment les prestataires de l\u2019aide sociale à travailler davantage.» L\u2019aide sociale est toujours trop faible au Canada, selon un rapport «Pour un nombre accru d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants touchés par la récession, 2009 a été l\u2019année où ils ont été initiés à la dure réalité de l\u2019aide sociale.» \u2014 John Rook, président du Conseil national du bien-être social LA PRESSE CANADIENNE Walmart Canada et le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) se retrouvent une fois de plus devant les tribunaux québécois, le géant du commerce de détail s\u2019en prenant cette fois à un site web soutenu par le syndicat qui fait référence à Walmart, ses couleurs et son logo.La demande d\u2019injonction de Walmart Canada contre le syndicat des TUAC est entendue depuis hier matin à Montréal et le sera toute la semaine.Il s\u2019agit du syndicat, affilié à la FTQ au Québec, qui mène une campagne de syndicalisation dans les magasins Walmart du Québec.L e s i t e en que st ion , www.employeswalmartcanada.ca (ou en anglais www.walmartworkerscanada.ca), parodie notamment le slogan de Walmart «Économisez plus \u2013 Vivez mieux» qui devient «Recevez le respect \u2013 Vivez mieux».On y voit aussi le nom du syndicat et la phrase «le syndicat pour les employés de Walmart », biffée par l\u2019expression «menacé de censure».La direction de Walmart Canada fonde sa demande d\u2019injonction sur la loi sur les marques de commerce, affirmant qu\u2019elle n\u2019a pas autorisé une telle utilisation de son nom.Elle affirme ne pas chercher à faire fermer le site web, mais ne veut pas qu\u2019il fasse référence à Walmart, ni aux vestes bleues de ses « associés », ni aux formes du logo de l\u2019entreprise et à ses couleurs.«Cela crée de la confusion», a témoigné hier John Lawrence, directeur de la responsabilité sociale et corporative chez Walmart Canada, en faisant référence au site en question.Le syndicat, de son côté, plaide la liberté d\u2019expression et voit plutôt dans son site web de l\u2019information aux travailleurs avec des éléments de satire.Par ses questions aux témoins, l\u2019avocat du syndicat, Me André Ryan, a cherché à démontrer qu\u2019il n\u2019y avait aucune confusion possible entre le site web et Walmart, puisque le syndicat ne vend pas de vêtements, d\u2019aliments, d\u2019appareils électroniques ou autres.Le site web des travailleurs offre plutôt de l\u2019information sur des thèmes comme «vos droits» et «liberté d\u2019expression», affirme le syndicat.Walmart et le syndicat des TUAC devant le tribunal Le géant demande une injonction contre un site web LA FAMILLE POUR TOUTE UNE IDÉE-CADEAU MESSAGERIE TEXTE EXTRÊME, MESSAGERIES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉES1 .MESSAGERIE INSTANTANÉE ET COURRIELMOBILE ILLIMITÉS1 .APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS DÈS 18H2 .APPELS ILLIMITÉS PARTOUT AU PAYS ENTRE ABONNÉS D\u2019UN MÊME COMPTE .17 83 $ par mois, par membre AJOUTEZ UNE LIGNE ÀVOTRE FORFAIT FA MILLE POUR UNE EXCLUSIVITÉ FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉ Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,83 $± Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.Les forfaits Famille requièrent la mise en service d\u2019un minimum de deux lignes, jusqu\u2019à un maximum de cinq.De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps.Les nouvelles mises en service de deux ou de trois ans requièrent le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.±Les frais mensuels de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96$ (forfaits Données seulement) ou 2,83$ (forfaits Voix ou Voix et données) par ligne, par mois.Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux.Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés.Consulter rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu\u2019un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et CourrielMobile entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Consulter rogers.com/texteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême.2 Comprend les appels locaux, les soirs, de 18h à 7h, du lundi au vendredi et les week-ends, du vendredi 18h au lundi 7h.©2010 Rogers Communications Consultez rogers.com/famille ou rendez-vous en magasin pour tous les détails.À PARTIR DE 0$pour chaque ligne ajoutée à un forfait Famille de 3 ans PLUS, OFFREZ-LEUR UN SUPER SANS-FIL MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE PRISTINA \u2014 La formation du premier ministre sortant, Hashim Thaçi, arrive en tête des résultats préliminaires pour les élections législatives de dimanche au Kosovo, a annoncé hier soir la Commission électorale, mais cela ne lui suffira pas à former seule un gouvernement.Le Parti démocratique du Kosovo (PDK), de M.Thaçi, a recueilli 33,5% des voix, loin devant son principal concurrent, la Ligue démocratique du Kosovo (LDK), dirigée par le maire de Pristina, Isa Mustafa, qui a obtenu 23,6% des voix, a indiqué devant la presse Valdete Daka, de la Commission électorale.Le PDK disposera donc du plus grand nombre de députés au Parlement, fort de 120 membres, mais cela ne lui suffira pas pour gouverner à lui tout seul.Il lui faudra trouver des partenaires de coalition.L e Mouvement Aut o - détermination, d\u2019Albin Kurti, qui s\u2019était fait connaître auparavant pour ses actions d\u2019éclat contre la présence étrangère au Kosovo, a recueilli 12,2% des voix alors que l\u2019AAK, la formation de l\u2019ancien premier ministre kosovar, Ramush Haradinaj, a obtenu 10,8% des voix, a indiqué Valdete Daka.Ces résultats préliminaires portent sur 99% des bulletins de vote et la participation s\u2019est élevée à 47,5%, a-t-on ajouté de même source.Élections au Kosovo Le parti de Thaçi en tête PHOTO VISAR KRYEZIU, AP Le premier ministre kosovar sortant, Hashim Thaçi.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON\u2014 Un juge fédéral de Virginie a déclaré hier inconstitutionnelle une disposition- clé de la réforme du système de santé de l\u2019administration Obama, estimant que le gouvernement ne pouvait obliger les citoyens à souscrire une assurance-maladie.La question devrait être tranchée en dernier ressort par la Cour suprême des États-Unis.Le juge Henry Hudson est le premier magistrat à se prononcer contre la législation, qui a été confirmée par deux autres juges en Virginie et dans le Michigan.D\u2019autres recours contre la réforme ont été rejetés par la justice ou n\u2019ont pas encore été tranchés.M.Hudson a estimé que la réforme enfreigne la Constitution en obligeant les Américains à souscrire une assurance-maladie sous peine de sanctions financières, mesure qui doit entrer en vigueur en 2014.Le juge a ainsi donné gain de cause au ministre de la Justice de Virginie, le républicain Kenneth Cuccinelli.Le jugement fait suite à un recours déposé par M.Cuccinelli pour défendre une nouvelle loi votée en Virginie interdisant au gouvernement d\u2019obliger les habitants de l\u2019État à souscrire une assurance-maladie.La question de savoir si le gouvernement fédéral a le pouvoir constitutionnel d\u2019imposer cette exigence était au coeur de la requête.La décision du juge ne marque pas la fin de la bataille judiciaire «qui sera tranchée en dernier ressort par la Cour suprême», mais elle marque «une étape majeure dans la protection de la Constitution», a déclaré M.Cuccinell.La réforme de l\u2019assurancemaladie, destinée à fournir une couverture santé à des millions d\u2019Américains qui en sont dépourvus, constitue la réalisation phare des deux premières années de la présidence de Barack Obama.La Maison Blanche n\u2019avait pas réagi dans l\u2019immédiat.Le département américain de la Justice, qui a défendu la réforme au tribunal, maintient qu\u2019elle est constitutionnelle.«Nous sommes déçus par la décision d\u2019aujourd\u2019hui, mais nous continuons à penser, comme d\u2019autres tribunaux en Virginie et au Michigan l\u2019ont dit, que (la réforme) est constitutionnelle », a déclaré son porte-parole Tracy Schmaler.Des responsables de l\u2019administration Obama ont toutefois expliqué la semaine dernière qu\u2019une décision négative n\u2019aurait quasiment pas d\u2019impact sur l\u2019application de la loi, dont les principales dispositions n\u2019entreront en vigueur qu\u2019en 2014.Réforme de la santé aux États-Unis Revers judiciaire majeur pour Obama PHOTO REUTERS Un jeune homme de 17 ans suicidaire, armé de deux sabres, a retenu hier en otages pendant plus de quatre heures une vingtaine de petits enfants âgés de 3 et 4 ans et une institutrice d\u2019une école de Besançon, dans l\u2019est de la France, avant de les libérer et d\u2019être arrêté par la police.Tous les otages ont été libérés à la mi-journée par le forcené qui a été interpellé par la police «en douceur», a annoncé le ministre de l\u2019Éducation nationale, Luc Chatel, qui s\u2019était rendu sur place.L\u2019homme a été neutralisé grâce à une décharge de Taser, a précisé le responsable d\u2019un syndicat policier.Après plusieurs heures de négociation avec les policiers, le jeune homme a fait sortir les derniers enfants et l\u2019institutrice qu\u2019il retenait depuis 8h30 dans une classe de l\u2019école Charles-Fourier, située dans le quartier sensible de La Planoise.\u2014 Agence France-Presse PRISE D\u2019OTAGES EN FRANCE UN DÉNOUEMENT HEUREUX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de Dundee Corporation et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.À Fonds Dynamique, nous croyons fermement que les meilleures idées engendrent les meilleurs résultats.Nous attirons les plus brillants esprits en offrant un milieu de travail où chacun peut se forger sa propre opinion.Après tout, les grands cerveaux ne pensent pas comme les autres.C\u2019est le seul point de vue que nous partageons tous! En effet, nous ne sommes pas devenus l\u2019une des sociétés de fonds communs les plus primées en suivant le troupeau.LE MOUTON EST DAVANTAGE ÀCRAINDRE QUE LE TAUREAU OU L\u2019OURS.dynamique.ca LES FONDS DYNAMIQUE SONT GÉRÉS PAR DES PERSONNES AUX OPINIONS BIEN TRANCHÉES.DEMANDEZ À VOTRE CONSEILLER FINANCIER COMMENT ILS PEUVENT ÊTRE AVANTAGEUX POUR VOTRE PORTEFEUILLE. MONDE JUDITH LACHAPELLE QQu\u2019est-ce qui attend Silvio Berlusconi aujourd\u2019hui ?R Le président du Conseil italien et chef du gouvernement fera face ce matin à un vote de confiance du Parlement italien.Si les membres du Sénat, la Chambre haute, lui sont majoritairement favorable, la Chambre des députés (Camera dei deputati), qui compte 630 députés, est divisée.L\u2019ex-allié de M.Berlusconi et président de la Chambre des députés, Gianfranco Fini, a fondé un nouveau parti avec 35 députés, le Futur et Liberté pour l\u2019Italie (FLI).Il se joint aux centristes du parti UDC, de Pier Ferdinando Casini, à l\u2019origine du vote de confiance d\u2019aujourd\u2019hui.QL\u2019opposition est-elle assez importante pour faire tomber le gouvernement?R Personne, hier, ne pouvait s\u2019avancer à faire des pronostics.«Mais j\u2019ai l\u2019impression que Berlusconi a de bonnes chances de gagner ce vote de confiance», a estimé hier au bout du fil Alfio Mastropaolo, professeur à l\u2019Université de Turin.Les rumeurs de corruption de députés circulent.«Berlusconi est très riche, il a des moyens, il est chef du gouvernement, il peut promettre des postes à des députés.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il obtiendra une faible majorité, mais que son gouvernement sera très faible », dit le professeur.«S\u2019il gagne le vote, ce sera une lente agonie politique.Et ce qui va se passer ensuite, personne ne peut le prévoir.» QQu\u2019arrivera-t-il si Silvio Berlusconi est défait ?R Si le s déput é s r e t i - rent leur confiance à Silvio Berlusconi, il devra démissionner.Le président de la République, Giorgio Napolitano, qui n\u2019exerce pas le pouvoir, devra soit former un nouveau gouvernement, soit dissoudre le Parlement et convoquer de nouvelles élections législatives.Le mandat de Berlusconi se termine normalement en 2013.QComme nt Be r l u s coni a-t-il tenté de convaincre la Chambre de voter en sa faveur?R Face à la coalition Fini- Casini, il a offert d\u2019élargir sa majorité à tous les centristes et «modérés ».«À partir de demain, nous travaillerons pour recomposer l\u2019alliance des modérés et renforcer l\u2019équipe de gouvernement », a-t-il lancé devant la Chambre des députés.Il a repris plusieurs revendications de ses opposants : réforme de la loi électorale, privatisations, mesures pour relancer la croissance comme le demandent à la fois patronat et syndicats.«Tout est possible à part trahir le mandat des électeurs», a-t-il clamé.Et face à la situation économique d i f f ic i le en Europe, «le pays a besoin de stabilité pour mener les réformes nécessaires ».QBerlusconi a-t-il le soutien de la population?R Difficile à dire, puisque le Cavaliere n\u2019a pas d\u2019opposition sérieuse.Hier, Berlusconi s\u2019en est pris aux auteurs de la motion de censure, les mettant au défi de «retourner devant les urnes en présentant un programme pour se faire réélire ».Le problème, note Alfio Mastropaolo, c\u2019est que l\u2019opposition ne veut pas d\u2019élections immédiatement, même si une nouvelle majorité de Silvio Berlusconi n\u2019est pas acquise.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019est pas persuadé lui-même de gagner ses élections.C\u2019est un grand combattant, avec une grande capacité médiatique et de leadership.Ça fait 20 ans qu\u2019il est sur scène et que les conditions de la société italienne ne sont pas bonnes.Jusqu\u2019ici, il a pris avantage des divisions de ses adversaires », dit M.Mastropaolo.« Berlusconi est un grand enchanteur de foules, un leader populiste.Les Italiens n\u2019ont pas encore bien compris ce qu\u2019il a fait contre eux.» \u2013 Avec AFP Le moment de vérité pour Silvio Berlusconi Tombera?Tombera pas ?Berlusconi en sursis joue son va-tout.À la veille d\u2019un vote de confiance décisif, le chef du gouvernement italien a tenté de rassembler une majorité de députés autour de lui pour éviter une chute du gouvernement.Réussira-t-il son pari ?Les députés trancheront ce matin.«Je jure sur la tête de mes enfants et de mes petits-enfants que pas un seul dollar n\u2019est entré dans mes poches» en marge des contrats conclus entre des entreprises de l\u2019Italie et de la Russie, a déclaré hier Silvio Berlusconi devant le Sénat.Il en a profité pour s\u2019attaquer violemment à l\u2019opposition de gauche: «Vous étiez avec l\u2019Union soviétique quand vous ne deviez pas l\u2019être, et aujourd\u2019hui en revanche vous êtes contre la Russie.» «J\u2019ai une forte amitié personnelle tant avec (le premier ministre Vladimir) Poutine qu\u2019avec (le président Dmitri) Medvedev: ce sont des personnes qui veulent transformer la Russie en véritable démocratie, mais le parcours du totalitarisme à la démocratie est très long», a-t-il expliqué.«En Russie, j\u2019ai joué le rôle d\u2019entrepreneur passé à la politique, un rôle d\u2019agent au service des entreprises italiennes», s\u2019est-il vanté.Ces déclarations interviennent alors que, selon des documents publiés par le site WikiLeaks, les États-Unis s\u2019inquiètent des relations entre la Russie et l\u2019Italie, soupçonnée de privilégier les intérêts de sociétés italiennes implantées en Russie au détriment de la politique occidentale de sécurité énergétique.\u2013 AFP BERLUSCONI NIEAVOIR TOUCHÉ UN SEUL DOLLAR PHOTO TIZIANA FABI, AGENCE FRANCE-PRESSE Les opposants à Berlusconi s\u2019en donnent à coeur joie ces temps-ci lors des manifestations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 23 .Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com (non décomposable) (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * * Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * 04 27 07 42 11 50 13 51 14 54 16 57 17 59 21 60 22 61 25 64 6068378 635 5875 25 JANVIER 37 BALANCE 2010-12-13 01 16 26 27 29 926E357 199T766 TIRAGES QUOTIDIENS POUR DES PARTICIPATIONS TÉLÉ DU 1ER AU 20 DÉCEMBRE MONDE MARC THIBODEAU PARIS Le ministre de l\u2019Intérieur français, Brice Hortefeux, se retrouve au coeur d\u2019une vive polémique avec le monde judiciaire après avoir critiqué la condamnation de plusieurs policiers ayant cherché à incriminer un homme innocent.Le président de l\u2019Union syndicale des magistrats (USM), Christophe Régnard, affirme que la sortie du ministre, qui n\u2019en est pas à sa première incartade du genre, foule aux pieds la séparation constitutionnelle prévue entre pouvoirs exécutif et judiciaire.«Nous sommes exposés à des critiques et des contestations permanentes des policiers qui sont relayées par le gouvernement (.) Quand je raconte à des collègues d\u2019autres pays ce qui se passe chez nous, ils n\u2019arrivent pas à croire que c\u2019est possible.Ce sont des choses que l\u2019on voit dans des pays non démocratiques», souligne en entrevue M.Régnard.L\u2019incident à l\u2019origine de la polémique est survenu en septembre à Aulnay-sous-Bois, en banlieue parisienne.Un policier a alors été percuté par la voiture de collègues lors d\u2019une poursuite.Les agents ont convenu d\u2019imputer la blessure au chauffeur poursuivi, qui a été placé en garde à vue pour « tentative d\u2019homicide sur fonctionnaire de police».Un chef d\u2019accusation pour lequel il risquait, en théorie, la prison à perpétuité.Jugement «disproportionné» La version a rapidement pris l\u2019eau, entraînant une enquête sur les policiers, qui ont finalement été accusés de «dénonciation calomnieuse» et de «faux en écriture publique».Évoquant la gravité des faits allégués, le tribunal de grande instance de Bobigny a tranché vendredi en leur imposant des peines de prison ferme allant de six mois à un an.La décision a suscité l\u2019indignation des syndicats de policiers, qui ont organisé le jour même une manifestation devant le tribunal pour faire savoir leur colère.«Si on veut décourager les policiers, on a visé juste », a déploré le secrétaire général d\u2019Alliance, Jean-Claude Delage.Un autre syndicat policier proche du gouvernement, Synergies, a aussi souligné son indignation.Prenant le dossier au bond, le ministre de l\u2019Intérieur a déclaré que le jugement pouvait «légitimement apparaître» comme étant «disproportionné » aux yeux des policiers.«Notre société ne doit pas se tromper de cible: ce sont les délinquants et les criminels qu\u2019il faut mettre hors d\u2019état de nuire», a-t-il souligné.Critiqué par le ministre de la Justice L\u2019USMainsique le Syndicat de la magistrature ont alors accusé Brice Hortefeux de « vouloir se substituer aux juges ».Le Parti socialiste a qualifié son intervention « d\u2019irresponsable » tandis que le Parti radical de gauche réclamait l\u2019application à son encontre d\u2019un article du code pénal interdisant «de chercher à jeter le discrédit publiquement sur une décision juridictionnelle ».Le ministre de la Justice, Michel Mercier, a aussi critiqué son collègue du gouvernement en soulignant que c\u2019était à la Cour d\u2019appel de se prononcer sur la justesse des peines retenues.Loin de se montrer troublé par les remontrances modérées de son collègue, le ministre Hortefeux a déclaré dimanche qu\u2019il «confirmait, revendiquait et assumait» ses propos.Le quotidien Le Monde, dans un éditorial, a accusé hier le gouvernement de faire « dans la surenchère » dans ses attaques contre les magistrats pour détourner l\u2019attention de son bilan «décevant » en matière de sécurité.Un av i s pa r t a gé pa r M.Régnard, qui demande au ministre de la Justice de convoquer une réunion regroupant les principaux syndicats de la police et de la magistrature pour tenter d\u2019aplanir les divergences entre les deux camps.Si la demande reste sans suite, l\u2019USM se résignera à porter plainte au pénal pour garantir le respect du travail des magistrats, prévient-il.«Ça n\u2019enverrait pas une très bonne image (.) Tout comme ça n\u2019envoie pas une très bonne image quand des policiers manifestent devant un tribunal », conclut M.Régnard.Brice Hortefeux dans l\u2019embarras Le ministre de l\u2019Intérieur a remis en question la condamnation de policiers français PHOTO LAURENT CIPRIANI, AP Le ministre français de l\u2019Intérieur Brice Hortefeux accompagné du président Nicolas Sarkozy.Un tribunal de Nantes a annulé l\u2019amende infligée à une femme en avril pour port du niqab au volant.Le tribunal a estimé que le voile intégral, qui ne laisse apparaître qu\u2019une fente pour les yeux, «ne présente aucune dangerosité, car il bouge avec la tête» de la personne qui le porte.«On peut donc aujourd\u2019hui conduire avec un niqab», a indiqué l\u2019avocat de Sandrine Mouleres.La jeune femme de 31 ans n\u2019était pas présente au tribunal, qui était envahi par une foule de journalistes.L\u2019amende contestée s\u2019élevait à 22 euros.Sandrine Mouleres s\u2019est félicitée d\u2019une «belle victoire », dans des déclarations à la radio.Le parquet n\u2019a pas encore décidé s\u2019il portera la décision en appel.Toute cette affaire avait déclenché une vive polémique en France, qui était alors en plein débat sur l\u2019interdiction du port du voile islamique.Elle avait notamment contribué à rendre célèbre le compagnon de Sandrine Mouleres, Lies Hebbadj, qui avait été accusé de polygamie par le ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, car il est le compagnon de quatre femmes.Depuis, Lies Hebbadj a été inculpé pour «viols aggravés» et «escroquerie, fraude aux aides sociales et travail dissimulé ».Le 14 septembre, le Parlement français a adopté le projet de loi prohibant « la dissimulation du visage dans l\u2019espace public» sous peine d\u2019une amende de 150 euros.\u2013 AFP NIQABAU VOLANT: AMENDE ANNULÉE AGENCE FRANCE-PRESSE DUBAI \u2014 Un fondamentaliste lié à Al-Qaïda a menacé hier l\u2019OTAN et l\u2019Europe d\u2019une nouvelle vague d\u2019attentats, après celui de Stockholm, et appelé les jihadistes à gâcher les fêtes de fin d\u2019année en Occident avec une campagne de fausses alertes.Dans un enregistrement, diffusé sur le site «Choumoukh al-islam», Abou Souleimane Al-Nasser, s\u2019exprimant au nom du groupe jusqu\u2019ici inconnu «Les partisans du Jihad mondial », a appelé les pays de l\u2019OTAN à «retirer leurs troupes d\u2019Afghanistan immédiatement et sans condition» et à «arrêter leur guerre contre l\u2019islam».Sinon, «vous n\u2019aurez plus de sécurité» et «attendez-vous à ce que nous frappions au coeur de l\u2019Europe», a averti l\u2019orateur.Le groupe a aussi appelé les militants islamistes à «veiller dans les prochains jours à semer la terreur et la panique en terre impie ».Il recommande aux jihadistes d\u2019appeler des postes de police, des médias et d\u2019autres organismes stratégiques en les «avertissant d\u2019attentats pendant les fêtes de Noël et du Nouvel An».« Nous voulons terrifier (les Occidentaux) par de fausses alertes », expliquet- il, ajoutant qu\u2019une telle tactique est de nature à «les déstabiliser (.) au cas où nos frères d\u2019Al-Qaïda auraient planifié un attentat de grande ampleur» pour la fin d\u2019année.«Choumoukh al-islam» a diffusé dimanche des photos et le testament de l\u2019auteur présumé de l\u2019attentat de Stockholm, Taymour Abdel Wahab.Nouvelles menaces d\u2019attentats en Occident «Quand je raconte à des collègues d\u2019autres pays ce qui se passe chez nous, ils n\u2019arrivent pas à croire que c\u2019est possible.» \u2013Christophe Régnard, Union syndicale des magistrats llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 La Société Amis Pour Toi inc.abesoin de vous ! «À nos jeunes sans famille et vulnérables, nous tentons de leur offrir un quotidien semblable au vôtre, au nôtre.Pouvez-vous nous aider à réussir ?Merci d\u2019avance!» S.V.P.Adressez vos dons à : La Société Amis Pour Toi inc.a/s Soeur Thérèse Paradis 10908, av.Bellevois Montréal-Nord (Québec) H1H 3C9 Tél.: (514) 322-0307 Téléc.: (514) 329-0405 Nom Adresse Ville Prov.Code postal Tél.: Un reçu pour fins d\u2019impôt est disponible Plus qu\u2019une semaine avantnoël.Où trOuverle dernierjOuet Ou gadget àlamOde?ne manquez Pa snotre 2e cahier sPécial cartes-cadeaux samedi dans MONDE NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 L\u2019arrestation de Julian Assange a déclenché une vague d\u2019attaques virtuelles qui a temporairement perturbé les sites de Visa, MasterCard et PayPal, la semaine dernière.Cette guérilla web est menée par un groupe composé de centaines d\u2019internautes appelé Anonymous, une sorte de nuée sans chef qui décide spontanément de causer du tort à une organisation jugée fautive.Jusqu\u2019ici , le tableau de chasse d\u2019Anonymous reste plutôt maigre : les actions symboliques des pirates informatiques visaient les sites des entreprises et n\u2019ont pas affecté les transactions.Le chercheur et spécialiste du Net, Evgeny Morozov, a écrit dans Foreign Policy que ces manifestations virtuelles s\u2019apparentaient davantage à une occupation qu\u2019à une attaque destructrice contre un ennemi donné.« Comme le sit-in, cette technique vise à déranger brièvement un service ou une institution dans le but de faire valoir un point de vue.Comme on ne criminalise pas tous les sit-in, je ne crois pas que l\u2019on devrait criminaliser toutes ces perturbations.» Les manifestants du web ont visé les sites de MasterCard, Visa et PayPal, après que ceux-ci ont cessé d\u2019accepter les micropaiements envoyés à WikiLeaks.L\u2019indignation des militants vient aussi d\u2019une apparente duplicité dans les critères de ces géants financiers.Ceux-ci autorisent depuis longtemps les transactions web du Knights Party (l\u2019incarnation actuelle du Klu Klux Klan), de la majorité des sites pornographiques ou encore des militants antiavortement qui encouragent la violence contre les médecins et leurs patientes.Pas très sophistiqué Les attaques sont dirigées au moyen d\u2019un logiciel libre et gratuit appelé Low Orbit Ion Cannon (LOIC).Les internautes peuvent utiliser le logiciel pour lancer une attaque directement sur un site ou encore mettre leur ordinateur volontairement à la disposition d\u2019un groupe qui mène une attaque.Or, ces gestes ne sont pas très sophistiqués, selon les experts.Et ceux qui y prennent part ne masquent pas toujours l\u2019adresse IP de leur ordinateur, ce qui permet leur identi f ication.Deux adolescents ont d\u2019ailleurs été arrêtés aux Pays-Bas au cours des derniers jours.Des chercheurs universitaires des Pays-Bas ont résumé la situation en ces mots : « La technique des attaques est un peu l\u2019équivalent de submerger quelqu\u2019un par un grand nombre de lettres, mais en inscrivant votre adresse à l\u2019endos de l\u2019enveloppe.» Julian Assange s\u2019est attiré la sympathie des internautes depuis son arrestation : hier, le magazine Time a dit que sa candidature au titre de « Personnalité de l\u2019année » avait recueilli le plus grand nombre de votes dans un sondage en ligne.Les éditeurs du Time doivent annoncer leur choix demain.La réaction contre l\u2019arrestation de Julian Assange est loin d\u2019être le seul champ d\u2019intérêt de ces pirates informatiques.Interviewé par The Guardian, l\u2019un d\u2019eux a dit être là pour faire de l\u2019argent.« Pa r exemple, si vous aviez un DVD d\u2019Harry Potter 7, partie 1, vous pourriez faire 12-15 000 dollars en le vendant (aux pirates informatiques) », a-t-il écrit.WIKILEAKS Vengeance anonyme Visa, MasterCard, Swiss Bank.Certaines des plus grandes entreprises financières du monde sont victimes d\u2019attaques informatiques venues du groupe Anonymous, qui dit vouloir venger l\u2019arrestation du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange.Une forme de protestation menée à partir d\u2019un logiciel libre et légal, rapporte notre correspondant.PHOTO JON NAZCA, REUTERS Une guérilla web est menée par un groupe composé de centaines d\u2019internautes appelé Anonymous, qui veut venger l\u2019arrestation du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Richard Holbrooke, l\u2019émissaire de Barack Obama pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan et, selon le mot du président américain, «l\u2019un des géants de la politique étrangère des États-Unis», est mort hier soir, trois jours après avoir subi une crise cardiaque.M.Holbrooke, 69 ans, avait subi une longue opération de l\u2019aorte, puis une deuxième intervention pendant la fin de semaine, et son état était demeuré très critique.Quelques heures avant l\u2019annonce de son décès, Barack Obama avait assuré que M.Holbrooke est un «dur à cuire».Le président lui avait confié en janvier 2009 la tâche difficile de représenter la diplomatie américaine en Afghanistan et au Pakistan.La carrière diplomatique de Richard Holbrooke s\u2019est étendue sur près de 50 ans.Il sera entre autres l\u2019artisan des accords de Dayton, qui mirent fin à la guerre de Bosnie, ce qui est, aujourd\u2019hui encore, considéré comme l\u2019un des plus grands succès de la diplomatie américaine.Le diplomate américain Richard Holbrooke est mort Un tribunal londonien est appelé à se prononcer aujourd\u2019hui sur la demande de mise en liberté conditionnelle de Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks en détention provisoire depuis une semaine à Londres dans l\u2019attente d\u2019un jugement sur son extradition en Suède.Julian Assange, Australien de 39 ans, comparaîtra en personne devant le tribunal de Westminster.Le fondateur de WikiLeaks est incarcéré depuis une semaine à la suite de son interpellation en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrêt européen.Lors d\u2019une première comparution devant ce même tribunal, le mardi 7 décembre, la cour a rejeté une première demande de mise en liberté conditionnelle.La justice britannique refuse généralement les demandes de mise en liberté dans le cadre de procédures d\u2019extradition.Mais M.Assange a réussi à rallier à sa cause un ténor du barreau, Geoffrey Robertson.Champion de la défense des droits de l\u2019homme, Me Robertson a notamment défendu Salman Rushdie.\u2013 AFP ASSANGE SERAT- IL LIBÉRÉ?\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 25 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE Une occasion EXCLUSIF > manquée de sauver des vies sur les routes OUI > 38% NON > 49% JE NE SAIS PAS > 13% Résultats à 19h hier : 8994 répondants LEBLOGUE DEL\u2019ÉDITO Climat: quelles seront vos résolutions vertes à l\u2019horizon 2020?par François Cardinal LAURENCE PARENT L\u2019auteure est viceprésidente du Regroupement des activistes pour l\u2019inclusion au Québec.Le 8 décembre 2010.Montréal se relève non sans difficulté de sa première bordée de neige qui a surpris un peu tout le monde.Sous la terre, notre métro ne se rend pas trop compte qu\u2019un autre hiver vient de commencer.Il roule.Il continue de transporter Montréal.Je constate par ma fenêtre que ma rue a revêtu son habit de neige.Aujourd\u2019hui, je fais partie des gens chanceux qui peuvent travailler sans devoir quitter la maison.Mais demain, je dois sortir.Je me rends sur le site web de la STM à la recherche de l\u2019information sur la suspension du service d\u2019autobus réguliers pour les gens se déplaçant en fauteuil roulant.Je me suis fait prendre l\u2019année dernière.La STM a une règle voulant que l\u2019accès aux autobus réguliers soit suspendu pour les usagers en fauteuil roulant tant et aussi longtemps que tous les arrêts de l\u2019île de Montréal ne sont pas déneigés.Je l\u2019ai appris au coin d\u2019une rue bien déneigée dans Rosemont.Six jours après une tempête.Étrangement, je ne trouve rien sur le site, malgré le fait que le service est sans aucun doute suspendu pour les usagers en fauteuil roulant ! Le métro roule.Sans moi évidemment.Il n\u2019y a que trois stations accessibles à Montréal.Je suis donc forcée de réserver le transport adapté pour mes déplacements de demain.Lorsque je réussis finalement à avoir la ligne, je donne mon parcours de la journée.Avec le transport adapté, il n\u2019y a pas de place à la spontanéité, tout doit être prévu à l\u2019avance.Du point A au point B et pas question d\u2019arrêter prendre un café au point C avec une amie.Quelques minutes après avoir réservé mes déplacements, j\u2019apprends que les transports pour des motifs de loisirs et d\u2019ateliers sont annulés pour la journée.Le système de transport adapté a cette particularité de diviser les déplacements de ses usagers par motifs : travail, études, santé, loisirs et ateliers.Le système de réservation par internet ne permet pas d\u2019identifier la raison des déplacements.Lorsque l\u2019on réserve par téléphone, le préposé ne nous demande pas le motif de notre déplacement, faisant en sorte qu\u2019il est automatiquement considéré comme du loisir ! Personnellement, je choisis toujours de ne pas spécifier le motif de mon déplacement.C\u2019est une question de vie privée, tout simplement.Déjà que je dois indiquer l\u2019adresse où je désire me rendre.Imaginez si vous deviez dire au changeur du métro l\u2019endroit de votre destination afin que l\u2019on vous laisse passer.C\u2019est ça le transport adapté.C\u2019est ça le quotidien de milliers de gens.Bien consciente de la possibilité de voir mes déplacements annulés le lendemain à cause qu\u2019ils sont catégorisés comme des loisirs, je recontacte la STM et dis que je dois me déplacer pour mon travail.La seule option s\u2019offrant à moi afin de pouvoir obtenir un service de transport public à Montréal deux jours après une tempête de 32 centimètres.La problématique de l\u2019inaccessibilité du réseau régulier, et particulièrement celle dumétro, prend des ampleurs encore plus dramatiques en hiver.Alors que plusieurs Montréalais optent pour le métro les lendemains de tempête, les gens qui ne peuvent y accéder réalisent doublement à quel point l\u2019inaccessibilité du réseau souterrain limite leur droit à la mobilité.Mais ça, on en parle très peu.Il est tout à fait normal qu\u2019une tempête de neige ralentisse notre ville.Toutefois, le ralentissement de la vie prend des proportions démesurées pour les usagers du transport adapté.Il se transforme plutôt en isolement total.Des gens sont isolés chez eux parce que notre hiver a pour eux des conséquences dramatiques.Pendant ce temps, la STM passe sous silence la suspension du service pour des milliers de ses usagers et continue de tweeter fièrement qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019interruption importante du service de métro\u2026 Transport mésadapté Quand il y a une tempête, les handicapés sont pénalisés par l\u2019accès limité aux autobus Le ralentissement prend des proportions démesurées pour les usagers du transport adapté.Il se transforme en isolement total.QUESTION DUJOUR Malgré la réforme, les élèves québécois de 15 ans sont encore parmi les meilleurs du monde.Y a-t-il lieu d\u2019être fier de notre système scolaire ?MARIOROY mroy@lapresse.ca Faut-il s\u2019inquiéter de la remontée, dont certains aspects sont étonnants, de la droiteaméricaine?Oubien les craintes exprimées à son sujet, y compris chez nous, ne font-elles que ravaler la façade du vieil antiaméricanisme courant depuis un demi-siècle?Prendre du recul en cette matière n\u2019est pas aisé.Mais il se pourrait bien que cette droite, que nous appellerons palinienne ou beckienne en l\u2019honneur de l\u2019excandidate à la vice-présidence ou du commentateur de Fox News, présente des caractéristiques inusitées.Et bel et bien inquiétantes.On assiste en effet à une fusion sans précédent du nationalisme et de la foi religieuse.Le tout résultant en «une vision de l\u2019Amérique comme étant le pays élu par Dieu, ainsi que du libre-marché (ultra) capitaliste comme étant crucial pour l\u2019avenir de la nation», décrit l\u2019hebdomadaire Newsweek en citant Tony Campolo, sociologue, pasteur et proche de Bill Clinton.Nationalisme et foi, donc : dangereux à manier lorsque pris séparément, ces deux ingrédients deviennent explosifs lorsqu\u2019on les mélange l\u2019un à l\u2019autre.Apparaît alors la doctrine de l\u2019exceptionnalisme américain.Lequel a peu d\u2019équivalents, mis à part l\u2019islamisme additionné de panarabisme (voir la fantasmagorie du «nouveau califat »), dont il n\u2019est pas besoin de décrire l\u2019impact dans le monde réel.Aujourd\u2019hui, Glenn Beck et Sarah Palin incarnent cet exceptionnalisme dont tous deux affirment qu\u2019il est omniprésent dans l\u2019histoire américaine.Il fut par exemple celui d\u2019un preacher du XVIIe siècle, John Winthrop, lui-même inspiré par Jésus décrivant ses fidèles comme étant la «lumière du monde».En assemblée publique, Glenn Beck (qui est mormon) parle de «l\u2019exemple resplendissant d\u2019une contrée où les gens travaillent ensemble dans la paix et l\u2019amitié, vénèrent Dieu et rendent ensemble les choses meilleures».Quant à elle, Sarah Palin travaille à revivifier ce sentiment quasi messianique puisque «nos leaders nationaux ne croient plus en l\u2019exceptionnalisme américain (.) Ils pensent que l\u2019Amérique n\u2019est qu\u2019une nation ordinaire et devrait se comporter comme telle », décrit-elle dans son bouquin, America By Heart, non traduit en français.On voit donc apparaître aux États-Unis la notion de peuple «élu» ou au destin exceptionnel.Une notion que l\u2019on a vu s\u2019épanouir, au fil du temps et à des degrés divers, dans beaucoup de grands groupes nationaux, ethniques ou religieux.Tout cela serait anecdotique si la toile de fond de l\u2019élection présidentielle américaine de 2012 \u2013 dans moins de deux ans! \u2013 n\u2019était en train de se tisser autour de ce corpus nationalbondieusien.Si cela s\u2019avère, on verra ainsi une campagne électorale où la droite républicaine, abandonnant même ses vieilles lubies (avortement, mariage gai, etc.) se définira d\u2019abord comme «patriotique chrétienne» et sera surtout soucieuse d\u2019orthodoxie économique, prévoit-on.Il restera à voir qui sera choisi pour tenter de buter hors du temple un président démocrate de plus en plus mal aimé.Dieu et la patrie On voit apparaître aux États-Unis la notion de peuple «élu» ou au destin exceptionnel.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Selon le Globe and Mail, le ministère fédéral des Finances et les banques du pays ont amorcé des discussions sur les moyens à prendre pour freiner la spirale de l\u2019endettement dans laquelle sont plongés les consommateurs.Inquiètes de l\u2019impact qu\u2019aurait sur l\u2019économie et sur leurs affaires une détérioration rapide des finances des Canadiens, les institutions financières pressent Ottawa d\u2019agir.Elles ont raison: avant qu\u2019il ne soit trop tard, le gouvernement doit mettre en place des mesures qui protégeront les consommateurs contre leur propre insouciance.Malgré la récession, les Canad iens ont conti nué d\u2019emprunter davantage, de sorte que leur dette représente maintenant 148% de leur revenu disponible, un sommet historique.Selon les calculs de Desjardins, la situation au Québec est un peu moins grave, mais est tout de même « préoccupante ».Le problème, c\u2019est que les consommateurs étirent au maximum l\u2019élastique de leur capacité de payer des intérêts au moment où les taux sont extrêmement bas.C\u2019est couru: lorsque les taux augmenteront, l\u2019élastique va casser.Les ménages canadiens sont d\u2019autant plus vulnérables qu\u2019ils n\u2019empruntent plus comme avant.Les prêts hypothécaires et les prêts à la consommation prennent de plus en plus la forme de marges de crédit; les acheteurs subiront donc immédiatement toute hausse des taux.Le recours croissant aux marges de crédit a aussi l\u2019effet pervers d\u2019inciter le consommateur à repousser de mois en mois le remboursement du capital.Enfin, la fragilité des ménages est accrue par le fait qu\u2019un tiers d\u2019entre eux n\u2019épargnent pas de façon régulière, même pour leur retraite.Tout est donc en place pour que, au moindre choc économique, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une hausse rapide des taux d\u2019intérêt ou du taux de chômage, des milliers de Canadiens soient écrasés par le fardeau de leur dette.Une telle détérioration de la situation financière des Canadiens pourrait provoquer un ralentissement brutal de l\u2019économie.La crise provoquée par l\u2019effondrement du marché immobilier aux États-Unis devrait inciter tout le monde à la plus grande prudence.À cet égard, la Banque du Canada ne manque pas une occasion d\u2019exprimer son inquiétude.Selon elle, «le risque d\u2019une perturbation systémique provoquée par les tensions financières au sein du secteur des ménages est élevé».Que peut faire le ministre des Finances, Jim Flaherty?À tout le moins, il devrait rétablir les conditions qui étaient autrefois imposées aux emprunteurs hypothécaires: mise de fonds minimale de 10% (au lieu de 5%, comme c\u2019est le cas depuis 1992), période d\u2019amortissement maximale de 25 ans (au lieu des 35 ans permis depuis 2006).Bien que la chose soit plus délicate, le gouvernement devrait aussi envisager des mesures susceptibles d\u2019éviter un endettement excessif par le biais de marges et de cartes de crédit.Halte à l\u2019endettement Tout est en place pour que des milliers de Canadiens soient écrasés par le fardeau de leur dette.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Si jamais Sarah Palin était élue présidente des États-Unis, on pourrait alors affirmer qu\u2019on assiste au déclin de l\u2019empire américain.La planète est-elle tellement en mal de tourner en rond pour que l\u2019on assiste à une poussée de popularité de cette «boufonne» qui, par un concours de circonstances, pourrait devenir la personne la plus puissante sur Terre ?Sonnons les cloches pour réveiller les gens, sinon il nous faudra sonner le glas.\u2014 Serge Larocque À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca DENIS SOULIÈRES L\u2019auteur est hématologue et oncologue médical au CHUM.Les dernières semaines ont donné lieu à plusieurs mises en évidence publiques de questionnement sévère et critique sur les orientations du gouvernement québécois en matière de lutte au cancer.Les constats sont malheureusement désolants à bien des égards.Il n\u2019existe au Québec aucune banque de données pour déterminer si ce qui est fait en matière d\u2019oncologie est efficient ou pas, si nos soins permettent d\u2019obtenir des résultats comparables aux autres provinces ou non.Le Québec est incapable de s\u2019analyser formellement en matière de cancer, même si c\u2019est depuis déjà plus de cinq ans la première cause de mortalité au Québec.Ce taux continue non seulement d\u2019augmenter, il demeure supérieur à celui des autres provinces.Alors, les demandes fusent: création d\u2019une agence québécoise du cancer, approbation de nouveaux médicaments, instauration de programmes de dépistage du cancer du côlon, etc.Enmatière de cancer, les demandes peuvent être infinies.Nonobstant ce fait, la plupart des demandes sont légitimes et ne font que calquer des programmes existants et efficients ailleurs au Canada.Et qu\u2019on cesse de proférer des inepties voulant que le Québec soit différent en matière de cancer.Ce sont les mêmes maladies, et les mêmes traitements! L\u2019Association canadienne du cancer du rein sonnait l\u2019alarme, il y a quelques jours, exigeant, avec justesse, que les rares thérapies efficaces disponibles pour traiter cette condition le soient aussi au Québec, et pas seulement dans les autres provinces.Il est malheureux de dire que l\u2019appel de ces patients est aussi vrai pour d\u2019autres types de cancers.Le ministre Yves Bolduc a sommairement répondu à leur requête pressante en disant que les budgets sont présents pour les thérapies jugées efficaces.Il y a ici omission.Le Conseil du médicament, qui conseille le ministre sur l\u2019ajout de nouveaux médicaments, évalue non seulement l\u2019efficacité, mais aussi la justesse du prix.Ce conseil fait des jugements qui sont de plus en plus défavorables aux thérapies anticancer, et les raisons invoquées sont largement économiques.Le ministre a aussi annoncé une réforme générale du réseau de la santé cette semaine, basée sur un budget, mais sans objectif en matière de santé.Le monde médical de l\u2019oncologie demande depuis plus de 12 ans un plan directeur définissant des objectifs précis.Si le Québec décide, avec tous ses acteurs et citoyens, que la réduction de la mortalité et morbidité causées par le cancer représente un objectif de santé valable et commun, que le but est de donner plus de vie et plus de qualité à la vie de gens souffrant du cancer, il est plus que temps que l\u2019on définisse les cibles pour permettre d\u2019avoir un impact sérieux sur la cause principale de mortalité au Québec.La plupart des personnes impliquées en oncologie veulent que les règles soient clarifiées.Un budget supplémentaire est certes recherché, mais il doit être structurant et permettre de générer des données à partir desquelles on sera à même de vérifier si ce qui est fait atteint les objectifs visés, et si les nouveaux programmes qui sont instaurés ont l\u2019effet positif escompté.Il faut carrément réformer l\u2019oncologie, et pour ce faire, modifier ou abolir le Conseil du médicament et diverses instances gouvernementales pour les axer sur l\u2019objectif d\u2019aider les patients avec cancer.Il faut faire fi, dans un premier temps de l\u2019objectif de contrôler le budget qu\u2019on leur consacre.Il est cependant envisageable, à bien des égards, que de structurer formellement et rationnellement l\u2019oncologie permette aussi de répartir différemment certains crédits et de les imputer à des programmes plus performants.Mais il y a une prémisse à tout cela: accepter de remettre en question le fonctionnement du sacro-saint système de santé québécois et le transformer en fonction d\u2019objectifs de santé convenus socialement plutôt que seulement en fonction d\u2019impératifs budgétaires.Le Québec est-il encore capable d\u2019une révolution face à son ennemi de santé numéro un: le cancer?Le cancer de l\u2019oncologie Le gouvernement devrait se concentrer sur l\u2019aide aux patients plutôt que sur le contrôle de son budget DAVID HUGHES L\u2019auteur est un agent de recherche au groupe de recherche MéOS et doctorant en sciences humaines appliquées, spécialisation bioéthique, à la faculté des arts et des sciences de l\u2019Université de Montréal.Mercredi dernier, la Coalition Priorité cancer faisait une sortie spectaculaire et dénonçait ce qu\u2019elle décrit comme un manque d\u2019accès aux nouveaux médicaments anticancéreux au Québec.Dans l\u2019article «Des Québécois privés de médicaments de pointe », La Presse rapportait le discours de la Coalition.Nous souhaitons apporter des rectifications importantes et présenter une autre perspective.Selon le président de la Coalition, «ce n\u2019est pas un hasard si le Québec a l\u2019un des plus hauts taux de mortalité par cancer au Canada (et dans le monde industrialisé), alors que la Colombie-Britannique \u2013 qui rembourse beaucoup plus de médicaments \u2013 a le plus bas».Or, imputer ce fait à un manque d\u2019accès est un grave raccourci.D\u2019autres facteurs doivent être pris en considération.Par exemple, le Québec détient le plus haut taux de cancer du poumon, un des cancers les plus mortels, ce qui a un impact sur le taux de mortalité lié au cancer en général.Cela en dit plus sur le retard du Québec dans la lutte contre le tabagisme que sur l\u2019efficacité présumée des nouveaux médicaments.Une autre stratégie rhétorique de la Coalition est de souligner le fait que le Conseil du médicament approuve moins de demandes de couvertures qu\u2019auparavant.Ce fait ne veut absolument rien dire si on ne tient pas compte de la qualité des nouvelles demandes.De plus, selon Pascale Lehoux, auteure d\u2019un ouvrage important en évaluation des technologies de la santé, l\u2019acceptation systématique des demandes des fabricants peut être le signe d\u2019une mauvaise pratique évaluative.Une évaluation de qualité doit être capable de faire des recommandations impopulaires comme lorsqu\u2019une technologie apporte peu de bénéfices par rapport aux coûts.Enfin, selon la Coalition, les considérations financières prennent trop de place dans les évaluations du Conseil.Or, plusieurs des nouveaux anticancéreux coûtent extrêmement cher et apportent très peu de bénéfices, soit à peine quelques mois de survie.Qu\u2019on le veuille ou non, le rapport coût-bénéfice d\u2019un nouveau traitement est un critère d\u2019évaluation fondamental dans toute allocation responsable et optimale des ressources.Il est utilisé dans toutes les grandes agences d\u2019évaluation comme le NICE en Angleterre ou Cancer Care en Ontario.Rappelons que toute inscription d\u2019un nouveau médicament a un coût d\u2019opportunité, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle implique nécessairement l\u2019abandon d\u2019un autre service, en santé ou dans un autre secteur public.Dans le domaine de la santé, les demandes dépasseront toujours les ressources disponibles.Dans ce contexte, on doit inévitablement prioriser certains services.Idéalement, les services priorisés seront ceux qui apportent le plus de bénéfices et d\u2019équité tout en préservant la pérennité et l\u2019abordabilité du système de santé public.Mais dans les faits, les priorités sont souvent le reflet de rapports de forces.Comme lieu de convergence des intérêts des personnes atteintes de cancer, des oncologues mais aussi de ses commanditaires de l\u2019industrie pharmaceutique, la Coalition Priorité cancer a le rapport de force nécessaire pour mettre ses priorités à l\u2019agenda.Espérons que cela ne se fera pas au détriment de services plus efficients, des services aux personnes atteintes d\u2019autres maladies, du caractère public du système de santé et des générations futures.Un critère fondamental Le rapport coût-bénéfice d\u2019un traitement anticancéreux est essentiel L\u2019inscription d\u2019un nouveau médicament implique nécessairement l\u2019abandon d\u2019un autre service, en santé ou dans un autre secteur public.Il n\u2019existe au Québec aucune banque de données pour déterminer si ce qui est fait en matière d\u2019oncologie est efficient ou pas.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Il faut réformer l\u2019oncologie, notamment en modifiant ou en abolissant le Conseil du médicament et diverses instances gouvernementales pour les axer sur l\u2019objectif d\u2019aider les patients avec le cancer.Il faut faire fi, dans un premier temps, de l\u2019objectif de contrôler le budget qu\u2019on leur consacre.L\u2019institut Teccart est un collège privé renommé qui forme des techniciens en électronique, en informatique et en télécommunications.Coût de la formation : 3600 $ par année.Question: pourquoi ces futurs techniciens paieraient-ils 1527$ de plus par année que les futurs médecins ou les futurs avocats, qui gagneront beaucoup plus d\u2019argent qu\u2019un technicien?La question est mal posée, car elle laisse entendre que les étudiants de Teccart sont victimes d\u2019une injustice, alors que ce sont au contraire les futurs médecins et avocats qui bénéficient de privilèges injustifiés.Le coût de la formation à Teccart n\u2019est pas trop élevé, considérant que ses diplômés ont un taux de placement de 100% et qu\u2019ils auront accès à de bons emplois.Pour obtenir ce diplôme, de jeunes adultes qui ont lâché les études trop tôt sont prêts à travailler d\u2019arrache-pied le week-end et le soir tout en suivant des cours chaque jour de la semaine, ou à s\u2019engager dans un cours intensif de deux ans qui leur coûtera 5400$ par année.Idem pour les immigrants qui veulent désespérément augmenter leurs chances d\u2019avenir, dans un marché du travail où ils ne sont pas toujours les bienvenus.Il est à vrai dire désespérant que l\u2019on en soit encore à discuter des droits de scolarité universitaires, alors que rien ne justifie qu\u2019ils soient, au Québec, deux fois moins élevés que dans le reste du Canada.Rien ne justifie non plus que tous les étudiants, quelle que soit leur orientation, paient les mêmes droits: pourquoi un étudiant en philosophie ou en lettres, dont l\u2019avenir financier n\u2019est aucunement garanti, paierait-il les mêmes droits qu\u2019un étudiant dans les facultés contingentées qui mènent directement à un emploi rémunérateur?Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019il existe des facultés dites «contingentées», où l\u2019accès est difficile parce que la demande est forte\u2026 et pour cause! Ces futurs professionnels \u2013 dentistes, vétérinaires, pharmaciens, médecins, psychologues, avocats, chimistes, etc.\u2013 sont virtuellement assurés de très bien gagner leur vie, ce qui n\u2019est pas du tout le cas des étudiants en sciences humaines.Il y a ici une double injustice, car dans les facultés contingentées, particulièrement celles qui exigent une panoplie de laboratoires ou d\u2019équipements coûteux, comme la chimie ou la dentisterie, l\u2019étudiant ne contribue que 14% du coût de sa formation, alors que dans les facultés dites «de papier», où le coût de l\u2019enseignement couvre essentiellement les salaires des professeurs (souvent, au demeurant, des chargés de cours mal payés), l\u2019étudiant assume 42% du coût de sa formation.Quant aux futurs avocats, même s\u2019ils travaillent sur du «papier», leur formation coûte plus cher que celles des futurs philosophes ou historiens, car les universités doivent offrir aux professeurs de droit des salaires concurrentiels à ceux du secteur privé.Le rétablissement de l\u2019équité passe par la modulation des droits de scolarité en fonction de l\u2019enrichissement promis aux étudiants.L\u2019équité passe par l\u2019augmentation substantielle des droits dans les facultés qui mènent à des postes rémunérateurs, en même temps que par la bonification des prêts et bourses pour les jeunes de milieux défavorisés.Car la situation actuelle est intenable pour l\u2019État, c\u2019est-à-dire pour les contribuables qui règlent la facture.À l\u2019Université de Toronto, les futurs médecins paient 17 887$ par année\u2026 et les futurs dentistes, 24 421$.Ici, la facture de l\u2019étudiant est de 2073$! Si au moins cette disparité avait abouti à l\u2019allongement de la scolarité\u2026 Mais c\u2019est le contraire qui se produit : même si l\u2019université, ici, est une aubaine, c\u2019est au Québec que les jeunes s\u2019instruisent le moins longtemps et que le taux de scolarisation universitaire est le plus bas! Médecins et techniciens Même si l\u2019université, ici, est une aubaine, c\u2019est au Québec que le taux de scolarisation universitaire est le plus bas! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 27 quebecford.ca Montezàbord.Version SES hatchback 2011 illustrée PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL DES CANADIENS FIÈRE PARTENAIRE AUTOMOBILE DE LA TOURNÉE FIESTA HATCHBACKSE 2011 LE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE 2010 SELON IIHS MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) 139$ VERSEMENT BIMENSUEL ACHETEZ COMPTANT POUR 18 249$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99% 72 MOIS TERMEDE Fiesta hatchback SE 2011 Mazda2 GS 2011 Toyota Yaris LE 5p HC 2010 Nissan Versa SL 2010 Moteur Ti-VCT de 1,6L et 120 ch .1,5 L et 100 ch 1,5 L et 106 ch 1,5 L et 122 ch Boîte automatique 6 vitesses DPS disp.\u2013 \u2013 \u2013 Contrôle électronique de stabilité .\u2013 .Protège-genoux gonflable côté conducteur .\u2013 \u2013 \u2013 Volant inclinable et télescopique .\u2013 \u2013 \u2013 Radio Satellite SIRIUS® .\u2013 \u2013 \u2013 Cote de cons.de carburant avec boîte automatique et ensemble SFE (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route)± 6,8 / 4,9 7,3 / 5,8 6,8 / 4,9 7,3 / 5,8 Financement à l\u2019achat disponible sur toutes les versions sauf S * FIESTA 2011 LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE 927KMAVECUNSEUL PLEIN\u2020 MAINT EN A NT DISPONIBLE AUX MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES : RABAIS DE 1 0 00 $8.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du 1er décembre2010 au 31 janvier 2011 et peuvent êtreannulées en tout tempssans préavis.Ellesexcluent les frais d\u2019immatriculation, l\u2019inscription au RDPRM,le plein de carburant, tous les frais ou taxesauprofit de l\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Lesoffresdefinancements\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails relatifs aux offres contenues dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* Achetez une Fiesta hatchback SE 2011 neuve à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 18 249 $ (pour un versement bimensuel de 139 $).Le taux d\u2019intérêt annuel de financement à l\u2019achat de 2,99%jusqu\u2019à 72mois est applicable sur toutes les versions de la Fiesta, à l\u2019exception de la version S.Les versements bimensuels sont calculés selon le taux d\u2019intérêt annuel de financement de 2,99%pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 18 249 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 2,99%pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 139 $, le coût d\u2019emprunt est de 1 708,52 $, pour une somme totale remboursable de 19957,52 $.\u2020 4,9 L/100 km sur route.Réservoir de 45,4 L.La consommation réelle peut varier.± Catégorie : voitures sous-compactes comparativement aux véhicules 2010 offerts par la concurrence.Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta 2011 équipée d\u2019un moteur 4 cyl.de 1,6 L, d\u2019une boîte automatique et de l\u2019ensemble SFE (super économie de carburant) : 6,8 L/100 km en ville et 4,9 L/100 km sur route.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.Lesdonnées de comparaison sont établies selon celles de Ressourcesnaturelles Canada (RNCan) pour les voitures sous-compactes et celles de R.L.Polk pour les voitures de catégorieB(à l\u2019exception des voitures équipées d\u2019un moteur diesel).La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhiculeet des habitudes de conduite.8Cette offreest en vigueur du 1er décembreau31 janvier 2011 et s\u2019adresse aux résidants canadiensmembres en règleactifsdeCostco, en datedu30novembre2010.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de1000$.Consultez votreconcessionnairepour tous lesdétails.®Marque déposée de PriceCostco International, Inc, utilisée sous licence."]