Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1937, 1937-1938

[" département du secrétaire de la province RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR 1937-1938 RÉDEMPTI PARADIS * Imprimeur de Sa Majesté le Roi 1938 Peovince db Québbo BUREAU DU SECRÉTAIRE Québec, 27 décembre 1938.A l'honorable M.Esioff-Léon Patenaude, Lieutenant-gouverneur de la province de Québec Monsieur le lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1937-1938.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, AliBINI Paqubttb, Ministre de la santé et secrétaire de la Province Québec, 23 décembre 1938 A l'honorable M.Albini Paquette, Ministre de la santé et secrétaire de la Province.Monsieur le ministre, Le présent Rapport est le dix-huitième que j'ai l'honneur de soumettre au secrétaire de la Province.J'espère que le menu de ce gros volume sera aussi appétissant que ceux qui l'ont précédé.La matière, en tout cas, est loin d'être épuisée.Les différents dépôts d'archives de la province de Québec, publics1 et privés, regorgent de documents inédits de toutes sortes.Aussi longtemps qu'on nous permettra d'y puiser, nous pourrons satisfaire la curiosité et les besoins de ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Nouvelle-France.M.Aegidius Fauteux, conservateur de la Bibliothèque Publique de Montréal, qui, en 1920, avait si brillamment commencé la série des Rapports de l'Archiviste par le Journal du siège de Québec du 10 mai au 18 septembre 1759, qui fit sensation dans le temps, a bien voulu nous offrir pour le Rapport de cette année une Relation du siège de Québec, 1759, partiellement inédite.Cette relation, sans avoir l'importance de la première contribution de M.Fauteux, relate, toutefois, plusieurs petits faits inconnus du siège de Québec.M.l'abbé Ivanhoë Caron continue dans le Rapport de 1937-1938 l'inventaire de la correspondance do Mgr Joseph Signay.Ces inventaires de la correspondance des évêques de Québec commencés depuis dix ans forment maintenant une collection précieuse ou les chercheurs trouveront un résumé complet des pièces originales qui les exemptera, dans la plupart des cas, de la nécessité d'y recourir.Ces inventaires, en effet, sont préparés en regard des événements contemporains de l'histoire profane du pays, et les documents qui se rapportent aux grands faits de cette histoire y sont analysés pins minutieusement.Ce résumé suffira souvent pour avoir une idée adéquate du document et se rendre compte de sa valeur au point de vue historique, ce qui n'est pas d'un mince avantage pour ceux qui n'ont pas toujours l'avantage de consulter le manuscrit original.\u2022 \u2022 Nous terminons cette année la publication des lettres et mémoires de l'abbé de L'Isle-Dieu aux évoques de Québec.On a bien voulu nous écrire de tontes parts que la correspondance de l'abbé de L Isle-Dieu était d'un vif intérêt et d'une grande importance pour l'histoire religieuse de la Nouvelle-France.Notons ici que l'abbé de L'Isle-Dieu s'intéressait aussi h l'é-glise de la Louisiane.Ses lettres sur la colonie-soeur ne sont pas moins intéressantes que celles que nous venons de publier.Peut-être pourrons-nous, un peu plus tard, publier ces lettres sur un pays uni à la Nouvelle-France par tant de liens.L'inventaire des monographies et histoires de paroisses préparé par M.Antoine Boy que nous publions dans le Rapport de 1937-1938 n'a pas la prétention d'être une liste complète et définitive des sources à consulter sur l'histoire de nos paroisses.Tout de même, nous croyons que cette nomenclature sera d'un grand secours aux chercheurs.Chaque jour, nous recevons plusieurs demandes de renseignements sur l'histoire des paroisses de la province de Québec.Le travail de M.Roy dira aux intéressés quelles sont les sources à consulter pour trouver les renseignements qu'ils désirent obtenir.J'ai l'honneur de me souscrire, Monsieur le ministre, Votre respectueux serviteur, L'archiviste de la Province, Pierre-Georges Bot RELATION DU SIÈGE DE QUÉBEC (1759) La première série des Documents historiques inédits de la Société littéraire et historique de Québec, après avoir été brillamment inaugurée en 1838 avec les Mémoires sur le Canada du fameux Sieur de C.que l'on sait enfin avoir été le Sieur de Courville, a été complétée en 1861 par une publication, non moins sensationnelle peut-être, celle de plusieurs manuscrits jusque là inconnus et qui jetaient un jour tout nouveau sur les dernières heures du régime français en Canada.Quoique cette quatrième et dernière livraison de la première série des Documents historiques de la Société littéraire de Québec ne soit intitulée que: \"Mémoire du Sieur de Ramezay, commandant à Québec, au sujet de la reddition de cette ville, le 18ème septembre 1759\", elle contient à la vérité beaucoup d'autres choses que le titre ne laisse pas prévoir.Tandis que le Mémoire proprement dit de Ramezay, la pièce incontestablement la plus importante il est vrai, ne couvre que trente-huit pages, il est précédé de quatre-vingt-quatre autres pages occupées par des documents qui en sont tout à fait distincts.Parmi ces derniers l'on distinguait une Relation du siège de Québec qui, de sa nature, devait être, dans ce précieux dossier, l'une des pièces les plus susceptibles de soulever l'intérêt.Malheureusement, au grand regret de l'éditeur et des lecteurs aussi bien, cette relation était incomplète.An lieu de se clore avec la reddition de la ville, ainsi que le requérait nécessairement le sujet, elle s'arrêtait brusquement trente-sept jours plus tôt, à la date du 7 août 1759.Après avoir publié toute la partie du manuscrit qu'il avait sous la main, l'éditeur avait dû se résigner à noter mélancoliquement au bas de la dernière ligne : ' 4 La suite ne se trouve pas ' '.C'est cette \"suite qui ne ,se trouvait pas\" en 1861, que nous sommes heureux de faire connaître aujourd'hui au public par l'entremise du Rapport de l'Archiviste de la province de Québec.Alors qu'après bientôt trois quarts de siècle, on pouvait la croire irrémédiablement perdue, un hasard heureux l'a fait retrouver.Empressons-nous d'ajouter que, dans la circonstance, le hasard a été puissamment aidé par le flair presque infaillible du libraire canadien bien connu, Monsieur Gonzague Ducharme, ce bou- 2 Archives de Québec quiniste averti entre tous ayant su dénicher le précieux manuscrit dans un tas de paperasses apparemment sans importance qui lui étaient offertes.Sans être la plus importante des cinq ou six que nous connaissons déjà .sur le siège de Québec du côté français, cette Relation n'en est pas moins d'un grand intérêt et c'était vraiment dommage qu'on ne la .possédât pas tout entière.Aucun témoignage contemporain sur cet événement si grave et si décisif de notre histoire ne saurait être à dédaigner.C'est Georges-Barthélémy Faribault, croyons-nous, qui a édité en 1861, pour le compte de la Société littéraire et historique de Québec, la partie alors connue de la Belation qui nous occupe.H n'a pas cru devoir l'accompagner d'aucune note et il ne nous a même pas laissé savoir s'il avait fait quelque effort pour en découvrir l'auteur.Tout ce qu'il nous apprend c'est que le manuscrit a été tiré tel quel des Archives du ministère de la Guerre à Paris.C 'est là en effet que M.J.-Edonond Roy l'a retrouvé en 1909 dans le même état incomplet, et avoisinant les diverses autres pièces publiées en même temps par la Société littéraire de Québec.Voici comment M.J.-Edmond Roy enregistre le document en question dans le Rapport où il relève les pièces qui intéressent le Canada aux Archives du ministère de la Guerre : '¦* ' Relation du siège de Québec publiée par les Français, 8 août 1759 (inachevée).Volume 3540.Pièce 74 bis \" ( 1 ).Que peuvent bien vouloir dire ces mots: \"publiée par, les Français\"! TA est évident que M.Roy ne les a reproduits que parce qu'il les a trouvés sur la copie même qui est aux Archives de la Guerre.Or, il est tout à fait improbable que semblable étiquette ait été apposée au document par l'archiviste du département de la Guerre, et encore moins par l'auteur lui-même.Tout fait croire que la Relation en question, avant d'être remise aux archives françaises à une époque quelconque et on ne sait par suite de quelles circonstances, est d'abord tombée aux mains des Anglais, probablement par le fait de la guerre et aux environs du 20 septembre 1759.L'officier anglais qui s'en serait alors emparée, l'aurait ainsi libellés pour l'éclaircissement immédiat des autorités auxquelles il devait sans doute la transmettre.(1) J.-E.Roy.Rapport sur Ut Archives d» France.1911, p.418. AncHiyr.s de Québec 3 Le manuscrit que nous publions aujourd'hui n'est-il qu'une copie faite avant mutilation sur celui qui existe au ministère de la Guerre?C'est ce que nous croyons sans pouvoir toutefois le décider.Ce manuscrit n'est assurément pas un original ; d'après l'écriture et d'après l'apparence générale, il ne paraît pas avoir été dressé beaucoup plus tôt qu'au commencement du siècle dernier.Entre cette époque et 1861, les archivistes du ministère de la Guerre ont eu tout le temps de laisser se perdre, par incurie ou autrement, les pages qu'a vainement cherchées M.Faribault.Sans doute, il y a de nombreuses divergences entre le texte nouveau que nous allons reproduire à l'instant et celui qu'a publié en 1861 la Société de Québec, mais ce ne sont que des divergences de détails qui s'expliquent aisément par le fait du copiste, et quelquefois aussi par celui du typographe.La copie de Québec est dans l'ensemble moins exacte, l'éditeur ayant pris assez souvent sur lui de modifier l'orthographe de l'auteur, sinon même son tour de phrase, et n'ayant pas toujours réussi à déchiffrer certains mots d'une écriture plus difficile.D'autre part notre propre copie n'est pas «on plus sans défauts.armi les treize prêtres qui composent maintenant le clergé du diocèse de Charlottetown, et dont plusieurs appartiennent au diocèse de Québec, il est difficile d'en trouver trois doués des qualités requises chez un évêque.Cependant, au nom de M.Antoine Gagnon qu'il a déjà envoyé, il peut ajouter les noms de deux autres prêtres dé ce diocèse qu'il croit dignes de l'épiscopat.Le premier qu'il peut ainsi recommander est le révérend Donald McDonald, âgé de 38 ans, vicaire général de l'ancien évêque.Cest un prêtre digne manquant, cependant, de la fermeté requise pour conduire un diocèse.Le second est le révérend John McDonald, âgé d'environ 37 ans.Digne comme le précédent, il lui est supérieur au point de vue de férudition et des connaissances théologiques; mais, souvent en contradiction avec ses compatriotes écossais, il ne jouit pa3 de l'estime du clergé dé Charlottetown.De plus, comme il possède de grandes étendues de terrain dans l'Ile du Prince-Édouard, il est mal vu des habitants de l'île qui sont tenus dé lui payer de fortes redevances.M\" Signay s'en tient à sa première opinion et il croit toujours que parmi ces trois personnages, le plus digne dé l'épiscopat est le révérend Antoine Gagnon.Il voudrait bien qu'on lui accordât des pouvoirs plus étendus (comme il l'a demandé dans sa lettre du 6 août 1835), pour être en mesure de trancher les difficultés qui se rencontrent dans l'administration du diocèse de Charlottetown qu'il a assumée comme vicaire général de ce diocèse, depuis le décè3 de M87 McEachern.Comme m*7 McEachern n'a pas nommé d'administrateur et comme la congrégation de la Propagande n'a pas encore jugé à propos de le faire, l'administration de ce diocèse exige certaines facultés qu'il ne possède pas comme vicaire général.Il désirerait aussi que l'on accordât les mêmes facultés à son coadjuteur qui doit bientôt faire la visite pastorale dans une partie du diocèse de Archives de Québec 105 Charlottetown.C'est avec grande satisf action qu'il a appris par une lettre de M** de Juliopolis que la congrégation de là Propagande avait décidé d'ériger le nouveau diocèse de Montréal et que le pape avait approuvé la chose.Demande de la solution d'une difficulté concernant l'onction des reins dans l'administration du sacrement de l'Extrême-Onction.{Registre des lettres, v.17, p.391.) M*1\" Joseph Signay à M.(William) Dollard, à Windsor, Nouvelle-Ecosse (Québec, i juin 1836).En sa qualité de vicaire général du diocèse de Charlottetown, sede vacante, il lui confie par la présente le soin de la irùssion de Saint-Dunstan-de-Fredericton, vacante par la mort de M.McSweeney.Outre cette mission, il aura sous ses soins celle des sauvages de Sainte-Anne, de Tobique et de Medoctot.Il remettra les componendes qu'il recevra à M.Antoine Gagnon, de Gedaïc.Il suivra autant que possible les instructions qui lui furent données par M\" Plessis lorsqu'il lui confia la desserte de la mission de Miramichi.(Registre des lettres, v.17, p.396.) M\" Joseph Signay à M0, P.-F.Turgeon, évêque de Sidyme, à Québec (Québec, 4 juin 1836).Afin que M*1 Turgeon ne rencontre aucune difficulté, faute de pouvoirs, dans la visite pastorale qu'il doit faire des missions du district de Gaspé, il lui communique tous les pouvoirs qu'il peut accorder et qui ne sont pas mentionnés dans les lettres de grand vicaire qu'il lui a données en date du 19 février 1833 et du 13 juin 1834.Ces pouvoirs sont contenus dans les induite du saint-siège en date du 23 juin 1833 et du 1er juin 1834.Il lui communique aussi les pouvoirs qu'il possède comme grand vicaire du diocèse de Charlottetown, sede vacante.Il accorde aussi les mêmes pouvoirs (à l'exception de ceux qui requièrent l'ordre episcopal) à M.Edouard Faucher, Jean-tBaptiste-Antoiné Ferland et Jacques Nelligan, qui accompagnent M\" Turgeon, ainsi qu'aux miss'onnaires de la Baie-des-Chaleurs qui le suivront dans le diocèse de Charlottetown.(Registre des lettres, v.17, p.399.) M\" P.-F.Turgeon.Acte du sous-diaconat de M.Frédéric Caron ; du diaconat de MM.William Dunn et Didier Paradis (dans la chapelle du séminaire de Québec, le 5 juin 1836).(Registre M, f.18 v.); MCT.Joseph Signay à M.(William) Dollard, prêtre à Windsor, Npu-veile-ïÉcosse (Québec, 6 juin 1836).Il vient de recevoir une'lettre de M.Antoine Gagnon, l'informant que M.Donald McDonald à été nommé administrateur du diocèse de Charlottetown, en attendant la nomination d'un évêque.Il suit de là qu'il n'est plu3 en son pouvoir d'exercer aucune fonction dans ce diocèse, encore bien moms d'autoriser qui que ce soit à en exercer; c'est pourquoi la nomination qu'il vient de faire de M.Dollard Comme missionnaire à Fredericton est nulle.(Registre des lettres, v.17, p.401.) M\" Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 8 juin 1836).Lés opposants des Trois-Pistoles reviennent à la charge et demandent que l'église soit placée au haut de la côte au lieu de l'endroit marqué dans le procès-verbal de M.Georges-Stanislas Derome.Ils disent que dans le site choisi par M.Derome âù bas de la côte, lé terrain 106 Archives de Quebec est trop exigu pour y construire une grande église ; ils ajoutent de plus que la majorité des habitants veulent avoir l'église au haut de la côte, qu'un chemin y sera bientôt tracé.Ils prétendent enfin que M.Derome a été influencé par un citoyen en vue de la paroisse.(Registre des lettres, v.17, p.401.) M** Joseph Signay.Permission donnée à M.(William) Durai, diacre, l'autorisant à administrer le sacrement de baptême dans la paroisse de Notre-Dame de Québec (Québec, 7 juin 1836).(Registre M, f.19 r.) M«* Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 7 juin 1836).Vu que dans la requête que les opposants des Trois-Pistoles lui ont envoyée, ils soutiennent qu'ils forment la majorité de la population des Trois-Pistoles, M.Pouliot lira publiquement le procès-verbal de M.Derome avec l'approbation écrite de l'évêque, et s'efforcera de constater s\"'il y a bien du mouvement parmi les paroissiens' qui ne sont pa3 contents de la place fixée par ce monsieur Derome.\" Il l'informera de ce qu'il aura remarquer et lui donnera, en même temps, tous les renseignements qu'il pourra se procurer, sur les démarches qui ont donné lieu à la présente requête.Cette lettre est confidentielle.(Registre des lettres, v.17, p.404.) M** Joseph Signay à M.(Donald) McDonald, missionnaire à Charlottetown, île Saint-Jean (Québec, 7 juin 1836).Il apprend avec plaisir que le saint-siège a confié à M.McDonald l'administration jdu diocèse de Charlottetown pendant la vacance du siège.Il se réjouit de cette nomination qui mettra fin à bien des difficultés; mais comme lui-même se trouve sans pouvoirs, il prie M.McDonald de lui envoyer le plus tôt possible des lettres de grand vicaire pour le diocèse de Charlottetown.Comme M** Turgeon se dispose à partir pour la visite pastorale de la Baie-des-Chaleurs, et qu'il a l'intention de visiter aussi la partie sud de cette baie qui est comprise dans le territoire du diocèse de Charlottetown, M.McDonald devra lui envoyer à lui aussi des lettres de pouvoirs qu'il adressera à M.Jean-Marie Madran à Nepisiquit (Bathurst) où Mgr Turgeon les trouvera.Il avait nommé M.William Dollard, missionnaire à Charlottetown, cette nomination est devenue nulle par suite des derniers événements; mais, comme M.Dollard \"est un sujet capable sous tous les rapports d'occuper la charge importante de missionnaire de Fredericton.\" il prie M.McDonald de vouloir bien confirmer cette nomination.(Registre des lettres, v.17, p.403.) M\" Joseph Signay à M.(Antoine) Gagnon, missionnaire à Shédiac, Nouvéau-Brunswick (Québec, 7 juin 1836).Il avait chargé M.William Dollard de la desserte de Fredericton.mais, par suite de la nomination de M.Donald McDonald comme administrateur du diocèse de Charlottetown, ses plans se trouvent dérangés.Seulement, il espère que M.McDonald tiendra à garder auprès de lui un sujet d'un aussi grand mérite que M.Dollard et qu'il confirmera sa nomination à la desserte de' Fredericton.M.Gagnon a dû déterminer avec M.McDonald les sujets qu'ils présenteront au saint-siège, pour choisir parmi eux le futur évêque de Charlottetown.M.Gagnon lui enverra les noms de ces trois sujets \"si toutefois la Archives de Québec 107 demande n'est pas indiscrète.\" \"Si l'on craint d'écrire\" à Rome, \"en latin, qu'on fasse usage du français ou de l'anglais et l'on se fera comprendre très certainement.\" (Registre des lettres, v.17, p.405.) M*r Joseph Signay à M.(Louis-Onésime) Désilets, curé aux Grondines (Québec, 7 juin 1836).Il approuve la résolution prise par la fabrique des Grondines pour faire rendre compte aux! marguilliers.n ne peut employer le moyen que propose M.Désilets pour forcer les paroissiens à pousser plus activement la construction de leur église.\"Les bancs doivent se concéder pour une année, suivant la coutume du diocèse ou pour six mois par convention particulière entre l'acheteur et la fabrique.\" (Registre des lettres v.17, p.406.) M«* Joseph Signay à M.(Jean) Naud, curé à Saint-Laurent, île d'Orléans (Québec, 7 juin 1836).M.Naud peut employer le quart du revenu recueilli par la fabrique pendant la présente année, à parachever la maison d'école de sa paroisse.Il permettra de prendre des deniers de la fabrique la somme demandée sur une requête des marguilliers.M.Naud ne peut renoncer au droit qu'il a comme curé de prendre du bois sur la terre de Michel Campeau.Il ne doit pas sévir au tribunal de la Pénitence contre ceux qui refusent de payer la dîme de patates.(Registre des lettres, v.17, p.407.) M\" Joseph Signay à M.(Jean-Baptiste) Thavenet, couvent des SS.Apôtres, à Rome (Québec, 7 juin 1836).Il accepte, comme évêque de Québec et dans le but de régler définitivement l'affaire des réclamations de l'évêché de Québec, la reddition de comptes telle que spécifiée dans le Précis transmis au séminaire de Québec le 24 août 1834, \"Je suis pénétré de la plus vive et de la plus parfaite reconnaissance pour les services importants que vous avez rendus à l'Évêché de Québec depuis que vous êtes chargé de ses réclamations ; et je vous prie de vouloir bien agréer mes remerciemens les plus sincères pour votre zèle infatigable et vos efforts constants dans la poursuite de ces réclamations et surtout pour ce désintéressement noble et généreux que vous montrez après une gestion difficile et un travail pénible et soutenu depuis plusieurs années.Je vous dois cette décharge à bien des titres et je vous la donne aussi pleine et entière que l'exige la gratitude pour les services importans que vous avez rendus aux communautés du Canada et, en particulier, à l'évêché de Québec.\" (Registre des lettres, v.17, p.407.) Requête des habitants de Sainte-Luce-de-Rimouski demandant la permission de construire une église et une sacristie.Liste des noms des signataires.Certificat de P.Gauvreau, N.P.(Sainte-Luce, 7 avril 1836).Commission donnée par M\" Signay à M.Thomas-Ferruce Destroismaisons, curé à Rimouski, en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 9 mai 1836).Procès-verbal de M.Destroismaisons en conséquence de la requête ci-dessus (Sainte-Luce, 23 mai 1836).M\" Joseph Signay.Il permet de construire l'église demandée, mais sur un plan de moindre dimension, qui devra être soumis à son approbation (Québec, 7 juin 1836).(Registre des requêtes, v.I.f.52 r.) M»* Joseph Signay.Visité pastorale.Saint-MicheWYamaskaj.Saint-Aimé, nouvelle paroisse \u2014 9,10,11 et 12 juin ; Saint-David-de-Deguire \u2014 12, 13 et 14 juin; Saint-Guillaume-d'Upton \u2014 14 juin; Saint-Françoîs-du-Lac, village des sauvages abénaquis \u2014 15, 16, 17 et 18 juin; Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre \u2014 18,19, 20 et 21 juin ; Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet \u2014 22, 23, 24 et 25 juin ; Saint-Grégoire-le-Grand \u2014 25, 26, 27 et 28 juin; La Nativité-de-la-Sainte-Vierge-de-Bécanc»ur \u2014 28, 29, 30 juin et 1er juillet; Saint-Édouard-de-Gentilly \u2014 1er, 2, 3 et 4 juillet; Saint-Pierre-les-Becquets \u2014 4, 5, 6 et 7 juillet; Saint-Jcan-Deschaillons \u2014 7, 8 et 9 juillet; Sainte-Croix, Saint-Flavien, nouvelle paroisse \u2014 9, 10, 11 et 12 juillet; Saint-Antoine-de-Tilly \u2014 12, 13, 14 et 15 juillet; Saint-Nicolas \u2014 15, 16,17 et 18 juillet; Saint-Gilles-denBeaurivage\u2014 18 et 19 juillet; Saint-Sylvestre-de-Beaurivage \u2014 18, 19, 20 et 21 juillet; Saint-Louis-de-Lotbinière\u201425,26, 27 et 28 août ; Saint-Frédérick-de-Drummond-ville \u2014 8, 9 et 10 septembre ; Saint-Colomban-de-Sherbrooke, Saint-Hubert-de-Tingwick \u201410 et 11 septembre ; Saint-Félix-de-Kingsey \u2014 12,13 et 14 septembre.(Msr Signay a inscrit les titres de propriété des terrains de la fabrique dans chacune de ces paroisses.) On trouve aux pages 177,178.179; 182,183,184 et 185 des notes intéressantes sur les terrains possédés par l'évêque dans les cantons de Grantham, de Wickham (il y a dans ce canton une chapelle qui n'est pas terminée), d'Ascot, de Shipton et de Tingwick.\"La première requête des catholiques des cantons d'Orford et d'Ascot pour demander une chapelle est du 12 décembre 1825.Le 6 avril 1825, M** Plessis permit à M.Holmes, missionnaire de Drummondville, de désigner, dans le canton d'Ascot, la place d'une chapelle sous l'invocation de saint Coiom-ban, abbé.Le terrain (no 19 du village de Sherbrooke) fut donné par l'honorable W.B.Felton, par acte devant D.Thomas, notaire à Melbourne, le 7 octobre 1825.\" (Cahier des visites, n° 10 p.189.) M\" P.-F.Turgeon à M.(François) Pelletier, à Québec (Québec, 10 juin 1836).Il est obligé de résilier l'engagement qu'il avait fait avec lui au sujet de sa goélette.Il lui faudra louer un autre vaisseau, qui va lui coûter plus cher, mais il ne tient pas M.Pelletier responsable de ce désagrément.(Cartable : Êvêques de Québec, VII-32.) M** Joseph Signay à M.(Louis) Naud.curé à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (Sairit-François-du-Lac, 16 juin 1836).Il l'avertit que dans le courant de l'automne, il sera transféré à une autre cure et qu'il doit faire ses préparatifs en conséquence.(Registre des lettres, v.17, p, 409.) Le cardinal J.-P.Fransoni au révérêndissime Joseph Signay, archevêque de Québec (Rome, 18 juin 1836) (en latin).Sa Sainteté Grégoire Xvl a approuvé le projet qui lui a été soumis d'ériger Un diocèse à Montréal dépendant directement du saint-siège et de transférer lè révérêndissime J.-J.Lartigue du siège de Telmesse à celui-là.Une lettre annonçant cette décision a été adressée à M1* Lartigue.(Cartable: Correspondance manuscrite de Rome, IV-il30.).(En marge : par une lettre de M** de Telmesse du 80 août, l'évêque de Québec est informé qu'il a reçu la veille ses bulles: l'évêque de Montréal a pris possession le 8 septembre et prêté serment lé 29.> Archives de Québec 109 Requête des marguilliers de Nicolet demandant la permission de construire un presbytère et un nouveau clocher à leur église (Nicolet, 19 juin 1836).M*1, Signay.Il demande que des experts soient pommés pour examiner la charpente de l'église et voir si elle est assez solide pour supporter le clocher en question (Nicolet, 25 juin 1835).Rapport de Jean-Baptiste Hébert où il conclut que le petit clocher de la chapelle endommage le comble de l'église, qu'il vaudrait mieux l'enlever et construire un nouveau clocher sur l'extrémité du rond-point de l'église (Nicolet, 16 juillet 1836).M*1\" Joseph Signay.Il permet aux marguilliers de prendre au coffre-fort de la fabrique la somme de cinquante livres courant pour payer les frais de démolition du vieux clocher de la chapelle et pour la construction d'un nouveau.(Registre des requêtes, v.I, f.36 v.) M\" Joseph Signay à M\" Rémi Gaulin, évêque de Tabraca et coadjuteur de Kingston (Nicolet, 21 juin 1836).Il accordera des lettres dimissQ-riales au jeune ecclésiastique Hianveu qui désire se consacrer au service du diocèse de Kingston.Quant à fournir des prêtres au même diocèse, la chose est beaucoup plus difficile; il ne peut même suffire aux besoins du diocèse de Québec.M.Théophile Frechette que M»1 Gaulin demande ne lui conviendrait pas.Cependant, M\" Signay aimerait mieux encore lui envoyer des prêtres déjà habitués au ministère que de voir au grand séminaire des étudiants écossais qui n'ont pas la vocation ecclésiastique.(Registre des lettres, v.17, p.410.) M\" P.-F.Turgeon.'Visite episcopate des missions du Golfe Saint-Laurent.Sainte-Anne-des-Monts \u2014 20, 21 juin; Rivière-aux-Renards \u2014 23 juin; L'Anse-au-Griffon \u2014 24 juin; Douglastown \u2014 26, 27 juin; La Malbaie \u2014 28 juin; Percé \u2014 29, 30 juin; Grande-Rivière \u2014 3 juillet ; Newport \u2014 6 juillet ; Port-JDaniel ¦\u2014 7 et 8 juillet ; Paspébiac \u2014 9, 10 et 11 juillet ; Bonaventure \u201412,13 et 14 juillet ; lOascapédiac \u2014 15 juillet; Carleton \u2014 17, 18, 19 et 20 juillet; Restigouche \u2014- 22 et 23 juillet.Mission du diocèse de Charlottetown.Petit-Rocher \u2014 26 juillet ; Nepisiquit \u2014 27 juillet ; Caraquet \u2014 29juillet.Confirmés : 1499.(Sur une feuille détachée) \u2014 Note : M.l'abbé Ferland a fait le récit de cette visite pastorale dans un volume intitulé Journal d'un voyage en Gaspêsie, en première édition, 1861, et en seconde édition, 1879, sous le titre : La Gaspêsie.MCT Joseph Signay.Acte des ordres mineurs de M.Pierre-Henri Har-kin; du diaconat de MM.Benjamin Pelletier et Paul Pouliot (dans l'église paroissiale de Saint-Grégoire-de-Nicolet, le 26 juin 1836).(Registre M, f.19 v.) Mw Joseph Signay à M.(Joseph) Marcoux, missionnaire au Sault-Saint-Louis (Saint-Grégoire, 28 juin 1836).Il a dit aux deux syndics qui lui ont remis la lettre de M.Marcoux et qui lui ont donné communication du jugement de la cour du banc du roi, concernant l'affaire de Châteauguay, qu'il ne croit pas avoir révoqué le décret confirmant le procès-verbal de son commissaire envoyé sur les lieux pour étudier la question de la division projetée de cette paroisse.(Registre des lettres, v.lf, p.411.) 110 Archives db Québec M** Joseph Signay.Acte de la prêtrise de M.William Dunn (dans l'église paroissiale de Saint-Édouard-de-Gentilly, le 3 juillet 1836).(Registre M, f.20 r.) M\" Joseph Signay.Acte de la bénédiction de la première pierre de l'église de Sainte-Croix, le 11 juillet 1836.(Registre M, f.21 v.) M\" Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé à Sainte-Claire (Québec, 23 juillet 1836).Il s'attendait de le rencontrer à Sainte-Marie-de-Beauce, lors de son passage en cette paroisse, le 21 courant.Il voulait justement le charger de se rendre dans la nouvelle paroisse de Sainte-Marguerite \"et c'est ce qu'il le prie de faire par la présente\" pour constater si les syndics peuvent réellement compléter la construction de la chapelle avec les ressources qu'ib disent avoir; s'ils peuvent procurer un logement convenable au futur curé ; si, surtout, ils ont l'approbation d'un certain nombre de paroissiens dans ces diverses entreprises.Il voudrait savoir aussi si les habitants du rang de Sainte-Thérèse consentiront à se rendre à Sainte-Marguerite, en supposant que l'évêque y place un curé résidant, ou s'ils s'obstineront à croire qu'ils continueront d'appartenir à Sainte-Claire.M.Lefrançois voudra bien faire rapport aussitôt que possible sur tous ces points.(Registre des lettres, y.17, p.411.) M\" Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé.à Sainte-Claire (Québec, 23 juillet 1836).M.Lefrançois ne sera pas surpris d'apprendre que son évêque a décidé de le changer de poste dans le courant de l'automne.Il doit donc se préparer à quitter Sainte-Claire et ne pas manquer l'occasion qui se présente et qui sera de nature à lui procurer une situation plus avantageuse.(Registre des lettres, v.17, p.413.) M.\" Joseph Signay à M.( Joseph-Étienne) Cécile, curé à Saint-Pierre-Rivière-durSud (Québec, 24 juillet 1836).Il apprend avec plaisir que la construction du nouveau presbytère va bon train; il regrette, cependant, d'apprendre que la nouvelle bâtisse ne sera pas en état de loger le curé à la prochaine Saint-Michel.Il n'est pas en mesure de dire si M.Cécile conservera la desserte des deux paroisses de Saint-Pierre et de Saint-François à l'automne ; si les habitants de Saint-Pierre pouvaient offrir un logement convenable à un curé qui résiderait au milieu d'eux, il leur en donnerait certainement un avant de permettre l'allongement que l'on propose de faire à l'église de Saint-Pierre et la construction des chapelles externes qu'on veut y ajouter ; il désirerait connaître les dimensions de l'église actuelle.Un petit voyage de M.Cécile à Québec lui permettrait de se prononcer plus facilement sur les différents projets.(Registre des lettres, v.17, p.414.) MB Joseph Signay à M.(Thomas) Cooke, vicaire général et curé aux Trois-Rivières (Québec, 25 juillet 1836).M** de Telmesse a ratifié la cession du legs de M.François-Joseph Déguise pour les cent louis que M\" Signay a maintenant en main.Avec ce que M.Jean Raimbault va recueillir de différentes parts, on pourrait put-être réaliser une somme suffisante pour décharger le séminaire de Nicolet du constitut de M.Joseph-Claude Poulin de Courval.Voici une autre affaire.M.Moïse Brassard, curé de Sainte-Elisabeth, entrerait volontiers au séminaire de Nicolet pour Archives de Québec 111 y occuper la charge de procureur que lui céderait sans peine M.Charles Harper, qui serait flatté d'enseigner le théologie et la langue anglaise.M\" Signay espère que M.Cooke, après s'être entendu avec MM.Jean Raim-bault et Onésime Leprohon, donnera son concours à cette mesure qu'il trouve lui-même tout à fait de son goût.Un autre projet en vue, \"c'est de faire remplacer le maître d'école ecclésiastique par un maître laïc, marié, M.Leclerc, de la Baie-du-Febvre.\" M.Raimbault paraît goûter le projet; M.Cooke n'aura pas de difficulté à s'entendre avec ce monsieur pour la mise à exécution du projet en question.(Registre des lettres, v.17, p.415.) M8* Joseph Signay à M.(Alexis) Mailloux, directeur du collège de Sainte-Anne (Québec, 25 juillet 1836).Il n'est pas disposé à laisser M.Mailloux quitter la direction du collège de Sainte-Anne quand même M*r de Juliopolis insisterait davantage pour l'avoir pour la mission de la Colombie.Il comprend sa situation et est loin d'y être indifférent, mais, en même temps, il estime qu'il lui serait fort difficile de le remplacer comme (directeur du collège.Quant aux sujets qui se présenteront pour la tonsure, c'est à M.Mailloux à juger s'ils sont dignes d'être promus à la cléricature ; il pourra, cependant, préparer à la recevoir MM.Antoine Langlois, Clo-vis Gagnon et Thomas-Benjamin Pelletier, et il invitera M81 de Juliopolis à la leur conférer; quant à M.Patrick Duffy, vu qu'il n'a pas encore reçu se?lettres dimissoriales, il faudra nécessairement attendre.(Registre des lettres, v.17, p.417.) M81, Joseph Signay à M.(Moïse) Brassard, curé à Sainte-Elisabeth (Québec, 28 juillet 1836).Les prêtres du séminaire de Nicolet sont enchantés d'apprendre que M.Brassard ira bientôt se joindre à eux.M81, de Telmesse se prête volontiers à ce projet si intéressant.Afin de régler les détails qui seront la conséquence du départ de M.Brassard de Sainte-Elisabeth, M81- Signay l'invite à venir le rencontrer aux Trois-Rivières lorsqu'il y passera pour sa visite des cantons de l'Est.(Registre des lettres, v.17, p.419.) M81 Joseph Signay à M.(François-Xavier-Germain Rivard-) Loranger, curé à Champlain (Québec, 28 juillet 1836).C'est son intention de confier à M.Loranger une charge nouvelle en l'appelant comme aumônier d'une communauté à Québec.Il connaît d'ailleurs les qualités dont la Providence a gratifié M.Loranger pour une position aussi importante et ne manquera pas d'en tirer parti.(Registre des lettres, v.17, p.420.) M8* Joseph Signay à M.(Charles-François) Painchaud, supérieur du collège Hié Sainte-Anne (Québec, 29 juillet 1836).Dans sa lettre du 14 janvier 1835, à M.Louis Brodeur, curé de Saint-Roch-des-Aulnaies, \"il a déjà suffisamment fait connaître ce dont l'évêque de Québec croyait avoir droit d'être informé de la part du fondateur de cet établissement (collège de Saint-Anne) avant de s'expliquer touchant l'organisation de cette nouvelle corporation.\" Il veut savoir \"quels sont ces fonds que l'on peut considérer comme devant appartenir légalement au nouvel établissement de Sainte-Anne, quelles sont les ressources sur lesquelles la corporation pourra compter; quelles sont les dettes et les hypothèques dont est chargé le 112 Archives pa Québec collège; quelle somme sera requise pour l'amortissement de toutes les charges.\" Lorsqu'il sera parfaitement renseigné sur tous ces points, il lui sera facile \"de considérer et de peser sérieusement ce que le bien de la religion demande de lui au sujet du collège de Sainte-Anne.\" (Registre des lettres, v.17 p.421.) Le secrétaire civil Walcott à l'évêque catholique romain de Québec (Château Saint-Louis, 1\" août 1836).Il lui envoie une copie de la réponse que Son Excellence vient de recevoir du gouvernement impérial relativement à l'érection du district de Montréal en un diocèse séparé de celui de Québec ; il lui donne, en même temps, un résumé de cette dépêche.Inclus: Lord Glenelg à lord Gosford (Downing Street, 26 mai 1836).copie).Il a reçu sa lettre du 19 février 1836, au sujet de rétablissement d'un nouveau siège episcopal catholique dans le district de Montréal, aussi un mémoire contenant la correspondance qui a eu lieu entre lord Aylmer et le département des Colonies à ce sujet.Cette question a été aussi soumise à son attention par M\" Bramston.\"I need not assure Your Lordship of the anxiety which is felt by H.M.Government to take all necessary measures for supplying the wants and for meeting the wishes of H.M.Roman Catholic subjects in Lower Canada in regard to their religious instruction.But at the same time the legal objections to the recognition by any formal Instrument of a Roman Catholic Bishop within the British Dominions are insuperable ; and Your Lordship will readily understand that the course pursued in the case of M.du Plessis, in the year 1817, for avoiding those objections, is no longer admissible.I am happy, however, to feel that such recognition is not essential.Neither M.Panet, who immediately succeeded M.du Plessis, nor the present Roman Catholic Bishop of Quebec have ever been recognized under that title by any more formal Document than a Despatch bearing the signature of the Secretary of State; and altho' Dr MacDonell, the R.Catholic Bishop of Upper Canada, has a seat in the Legislative Council of that Province, he did not receive that distinction until some years after his investment with independent Episcopal Authority ; nor was he described in the Mandamus under the Sign Manual by his local Title.In regard to Nova Scotia and Prince EJdward Island, a similar course appears to have been pursued ; the Roman Catholic Bishops of these Colonie3 having been merely sanctioned by letters from this Department.His Majesty's Government are unwilling to pursue any course in this matter which might appear to be unprecedented or unusual.But they, at the same time, desire to accede to the wishes of the Roman Catholic population on this subject, supported as they are by Your Lordship's recommandation, and enforced by the application of Dr Bramston.I shall be ready, therefore, to sanction in the same manner which was adopted in the case of Upper Canada and of Nova Scotia, the appointment of a separate Roman Catholic Bishop for the district of Montreal, whenever the necessary arrangement shall have been completed by the Ecclesiastical Authorities, and provided that Your Lordship shall signify to me thai the person to be named to that Dignity is of strictly moral conduct, of adequate learning, and of unquestionable Archives de Quebec 113 loyalty.But it must of course be understood that H.M .Government, in sanctioning this appointment, have no power to attack to the situation any secular advantages or emoluments of any kind.\" (En marge: A true copy, the original having been left in the hands of the bishop of Quebec, C.-F.Cazeau, Ptre Secretary.) (Cartable: Gouvernement, 11-75-76.) M** Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 2 août 1836).C'est parce qu'il redoutait une division dans la paroisse des Trois-Pistoles qu'il a tant tardé à y envoyer un commissaire pour y marquer un site d'église.Ce qu'il redoutait est arrivé, et il ne sait maintenant comment on parviendra à y ramener l'union.Il ne donnera pas de curé aux habitants de Saint-Simon tant que ceux-ci ne s'engageront pas, par acte devant notaire, à lui fournir les moyens de vivre.De plus, il faudra qu'ils s'engagent à recevoir chez eux les gens de Saint-Fabien et à leur permettre d'acheter des bancs dans l'église des Trois-Pistoles, tant que ces derniers n'auront pas leur église propre.(Registre des lettres, v.17, p.423.) M\" Joseph Signay à M** l'évêque de Telmesse, à Montréal (Québec, 2 août 1836).Il lui transmet une copie d'une dépêche que lord Gosford vient de recevoir du ministre des Colonies relativement à la séparation du district de Montréal du diocèse de Québec.Cette dépêche est un peu ambiguë; il y est dit, tout de même, \"que vous serez reconnu par le gouvernement comme l'ont été les êvêques du Haut-Canada et du Nouveau-Bruns-wick, ce qui fera notre affaire.\" Il pressera maintenant l'envoi des bulles auprès de la congrégation de la Propagande.M1' de Telmesse constatera en recevant cette dépêche que le gouvernement et le bureau colonial se sont occupés de la chose.M.Louis Naud, curé de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, à qui il a écrit pour le préparer à son départ de cette paroisse, ne lui répond pas ; il est trop loin pour s'occuper de cette affaire, ainsi que de celle de M.Raizenne, curé de Lanoraie.(Registre des lettres, v.17, p.424.) M\" Joseph Signay.Lettres testimoniales en faveur de M.Léon Gin-gras, directeur du séminaire de Québec, qui, pour cause de santé, fait un voyage aux États-Unis (Québec, 3 août 1836).(Registre M, f.20 v.) M\" Joseph Signay à M.(Jean) Raimbaujt, curé à Nicolet (Québec, 5 août 1836).Il le prie d'aller à la Baie-du-Febvre pour se rendre compte par lui-même de l'état de santé du curé de cette paroisse, M.Charles-Vincent Foumier, et de constater de visu si ce monsieur est réellement incapable de conduire sa cure.Si tel est le cas, M.Raimbault usera de tous les ménagements possibles pour faire comprendre à monsieur Four-nier qu'il vaut mieux pour lui donner sa démission.(Registre des lettres, v.17, p.425.) M»1 Joseph Signay.Lettres dimissoriales en faveur de M.Charles-Édouard-Félix Hianveu dit Laf rance (Québec, 8 août 1836).(Registre M, f.22r.) M»1 Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé à Sainte-Claire (Québec, 9 août 1836).En attendant que les paroissiens de Sainte-Marguerite soient en état de construire les bâtisses mentionnées dans la 114 Archives de Québec lettre de M\" Panet, en date du 8 juillet 1831, il autorise ceux-ci à bâtir une chapelle conformément au marché passé entre les syndics de la dite paroisse et le sieur William Roche, entrepreneur, le 15 juillet dernier, devant maître J.-Th.Reny et son confrère.Il espère qu\"'ils s'empresseront de remplir les promesses qu'ils ont faites dans leur assemblée du 1** du courant, c'est-à-dire de rapprocher de la chapelle commencée l'édifice en bois qui sert de chapelle, d'y ajouter une petite cuisine, ainsi qu'une sacristie à la dite chapelle commencée.\" Il espère également que tous les paroissiens de Sainte-Marguerite s'empresseront de contribuer à l'érection de ces édifices afin de jouir le plus tôt possible d'une desserte régulière.(Registre des lettres, v.17, p.427.) M\" Joseph Signay à Son Excellence lord Gosford, gouverneur en chef, à Montréal (Québec, 15 août 1836).Il lui offre ses plus sincères remerciements pour la faveur qu'il lui a faite en lui donnant communication par son secrétaire, M.Walcott, de la dépêche de Llord Glenelg, en date du 26 mai dernier, relative à l'érection du district de Montréal en diocèse séparé de celui de Québec.\"Quoique cette dépêche soit loin d'être satisfaisante dans tous ses points, elle entre suffisamment dans mes vues par rapport au gouvernement spirituel du district de Montréal ; et, si elle n'est pas conçue en termes plus flatteurs pour l'épiscopat (si elle n'est pas plus favorable à l'épiscopat) catholique du Canada, je ne puis m'en prendre à Votre Excellence, dont les vues sur la question traitée dans cette dépêche me sont parfaitement connues.\" A ses remerciements il joint l'expression de sa vive gratitude à Son Excellence pour la bonté quelle a eue de recommander cette mesure au bureau colonial.Il regrette, avec les messieurs du séminaire de Québec, que Son Excellence n'ait pu assister aux exercices de fin d'année de leurs élèves.(Registre des lettres, v.17, p.428.) M\" Joseph Signay.Lettre pastorale aux habitants des Trois-Pistoles (Québec, 16 août 1836).- Il déclare formellement qu'il approuve la place fixée par M.Georges-Stanisla3 Derome, le 29 septembre 1835, pour la construction d'une nouvelle église dans la paroisse des Trois-Pistoles.Il n'a pris cette décision qu'après un examen minutieux des Heux, et espère qu'elle rencontrera l'approbation de la majorité des paroissiens.C'est dam l'intérêt général de tous que la nouvelle église soit construite sur le terrain de l'ancienne.(Registre M, f.21 r.) M*\"-Joseph Signay à M»1, J.-J.Lartigue, évêque de Telmesse, à Montréal (Québec, 16 août 1836).II a jugé à propos de ne pas s'occuper de l'affaire du curé Louis Naud et de celle de M.Joseph-Jérôme Raizenne.Comme M\" Lartigue est à la veille d'être proclamé ordinaire de Montréal, il \"lui laisse à penser de quelle grâce\" il înterviendrait pour traiter des affaires disgracieuses dans le district de Montréal, \"où j'entends dire qu'on se plaît à donner de mauvaises interprétations aux démarches que je n'ai cessé de faire pour obtenir, ainsi que mes prédécesseurs, la séparation finale de\" son \"district en diocèse distingué.\" C'est pourquoi il désire que cette séparation se fasse le plus tôt possible.Il désirerait bien que M*r Lar- Archives db Québec 115 tigue fasse remarquer à lord Gosford ce que la dépêche de lord Glenelg \"renferme d'incongru relativement à l'épiscopat cath.du Canada, ainsi que d'opposé à la saine politique du temps où nous vivons\" comme il l'a fait lui-même dans la lettre de remerciements qu'il a adressée à lord Gosford.Il faudra trouver un remplaçant à M.Moïse Brassard, curé de Sainte-Elisabeth, qui devient procureur du séminaire de Nicolet.M.Edouard Quertier désirerait aller dans le district de Montréal.Il pourrait le céder à M° Lartigue, ainsi que M.Hubert-Joseph Terreau auquel il faudrait plutôt donner un poste de vicaire.Il consent volontiers à ce que M.Toussaint-Victor Papineau se retire chez M.Charles-Joseph Pruneau, à Varennes.L,'Extrait du Rituel de Québec sera bientôt terminé; il l'annoncera par un mandement général à tout le clergé du diocèse.(Registre des lettres, v.17, p.429.) M*1, Joseph Signay à Son Eminence le cardinal Fransoni, préfet de la Propagande, à Rome (Québec, 18 août 1836) (en latin).C'est avec plaisir qu'il apprend au cardinal Fransoni (chose que celui-ci a déjà apprise probablement par M\" J.-W.Bramston, vicaire apostolique de Londres) que le ministre des Affaires étrangères du royaume britannique consent à ce qu'un évêque catholique soit nommé à Montréal de la même manière que l'ont été les êvêques du Haut-Canada et de la Nouvelle-Ecosse et que cet évêque sera reconnu comme tel par l'autorité civile.' Il prie donc Son Eminence de vouloir bien expédier aussitôt que possible les bulles érigeant le nouveau diocèse de Montréal et nommant M81, J.-J.Lartigue évêque en titre de ce nouveau siège.M8* de Juliopolis, plein de reconnaissance pour les bontés dont on l'a comblé pendant son séjour à Rome, est arrivé à Québec avec son compagnon, vers le milieu de juin.M8\" Signay remercie le cardinal Fransoni des divers induits qu'il lui a transmis par M\" de Juliopolis.Il désirerait plusieurs autres faveurs: il voudrait qu'on lui permit de promouvoir aux ordres sacrés, sans lettres dimissoriales, les jeunes gens irlandais ou d'autres nations, qui viennent seuls ou avec leurs parents, s'établir dans le Canada ; il voudrait savoir s'il peut déléguer les facultés qu'on lui concède par l'induit en 29 articles, et s'il peut accorder ces mêmes facultés aux êvêques voisins qui sont ses vicaires généraux, de sorte que ceux-ci puissent en user envers les sujets du diocèse de Québec établis dans leur diocèse respectif, et qu'ils puissent permettre à leurs curés d'agir de même.Une clause du présent induit dit que l'évêque ne peut user des facultés concédées en dehors des limites de son diocèse.Voici un autre cas dont il désire la solution.Il arrive souvent que dans les paroisses du diocèse de Québec des mariages sont célébrés le même matin, quelquefois à des heures différentes : il voudrait qu'on lui accordât que, dans de semblables cas, il permit aux curés de ne célébrer qu'une seule messe à leur intention, devant tous les contractants, et que, si des contractants arrivaient en retard, on célébrât la messe devant eux aussi, mais non plus à leur intention.Une dernière question : on s'est demandé dernièrement à l'occasion de la nomination de M.Donald McDonald, comme administrateur du diocèse de Charlottetown, si un simple prêtre nommé ainsi administrateur peut établir des vicaires généraux et concéder les pouvoirs 116 Abghives db Québec dont il jouit lui-même en sa qualité d'administrateur, et s'il peut accorder ces mêmes pouvoirs aux êvêques voisins avec la faculté d'en user envers le.» fidèles de son diocèse respectif.(Registre des lettres, v.17, p.433.) Requête des marguilliers de la paroisse de Deschambault demandant la permission d'employer les deniers de la fabrique à subvenir aux frais de la construction de leur église (Deschambault, sans indication de date).M*T Joseph Signay.Il accorde ce que les marguilliers demandent \"pourvu qu'il soit réservé sur les dites sommes de quoi fournir à l'entretien ordinaire du culte\" (Québec, 19 août 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.39 v.) !Mir Joseph Signay à M.(Alexis) Mailloux, directeur du collège de Sainte-Anne (Québec, 20 août 1836).Il suppose que M.Mailloux est maintenant à l'Ile-aux-Coudres prenant des vacances bien méritées.Tout de même, il le prie de se rendre à Québec le plus tôt possible, car il désire le voir avant son départ pour la visite des cantons de l'Elst, au commencement de septembre.Il n'est pas disposé du tout à accepter la démission de M.Mailloux, comme directeur du collège de Sainte-Anne, quand même celui-ci lui apprend qu'il l'a donnée à \\M.Painchaud.\"Priez avec nous que le Seigneur jette des yeux de protection sur cette maison dans laquelle vous avez fait plus de bien que vous ne pensez et où il s'en ferait encore beaucoup si vous y restiez quelques années de plus.\" Il faudra s'assurer cette année si les ecclésiastiques du collège, qui doivent être tonsurés, sont des sujets suffisamment préparés pour aspirer au sacerdoce.(Registre des lettres, v.17, p.437.) M«T Joseph Signay à M.\" l'évêque de Telmesse, à Montréal (Québec, 20 août 1836).Puisqu'il le faut, il s'occupera de placer ailleurs M.Louis iNaud et M.Jérôme Raizenne, mais il prie M*1, de Telmesse de lui faire savoir où il désire qu'ils soient placés.Il faut user de ménagement avec le curé Naud qui ne daigne pas même répondre aux lettres de son évêque.De même pour M.Raizenne, les plaintes portées viennent d'une famille qui veut exercer une petite vengeance contre lui.Il agira, cependant, si M\" de Telmesse veut lui aussi s'occuper de ces deux cas que les circonstances rendent particulièrement difficiles à régler.M*1, de Juliopolis lui demande de publier un mandement pour encourager l'oeuvre de la Propagation de la Foi pour les missions.L'évêque de Québec ne peut suffire à la besogne; que M** de Juliopolis s'occupe de la chose lui-même, et M.\" Signay l'aidera dans son travail.{Registre des lettres, v.17, p.440.) M\" Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 22 août 1836).Il est toujours disposé à donner de3 curés aux paroisses nouvelles, mais à la condition que les gens de ces paroisses s'engagent à leur donner des moyens de subsistance.C'est pourquoi il ne veut rien promettre aux, habitants de Saint-Simon avant qu'ils aient accompli ce qu'il a demandé.Il lui envoie une lettre pastorale relativement au site de l'église; M.Pouliot pourra inviter un de ses voisins à aller la lire au prône de sa me3se paroissiale.(Registre des lettres, v.i7, p.458.) M.C.-F.Cazeau à M.M.-D.Meunier, écuyer, notaire à Saint-Damase Archives de Québec 117 (Québec, 24 août 1836).M\" l'évêque le charge de répondre à la lettre que ÎM-.Meunier lui a adressée en date du 15 courant, et de lui dire qu'il s'occupera de l'affaire de M.Louis Naud, de concert avec M\" l'évêque de Telmesse, et qu'une réponse définitive lui sera donnée par Sa Grandeur aussitôt qu'elle aura reçu les renseignements demandés.(Registre des lettres, v.17, p.439.) M** Joseph Signay à M.(Joseph-Claude Poulin) de Courval, curé à la Pointe-aux-Trembles (Québec, 24 août 1836).Il l'informe que la corporation du séminaire de Nicolet a décidé d'offrir à M.de Courval 400 ou 500 louis à compte du con3titut que celui-ci a sur cette maison d'éducation.Il espère que M.de Courval se prêtera volontiers à cet arrangement et qu'il chargera quelqu'un de recevoir les fonds s'il ne peut le faire lui-même.(Registre des lettres, v.17, p.442.).M\" Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 24 août 1836).M.Pouliot a dû recevoir la lettre pastorale que M*T Signay a adressée aux habitants des Trois-Pistoles.D'après la requête qu'il a reçue de ceux de Saint-Simon, la majorité s'engagent à donner le supplément des patates et de bois au futur curé; il veut que tous se rendent à cette obligation, sans cela on se trouve en butte à des difficultés qui ne finissent plus.Il lui permet de célébrer la messe de temps en temps à Saint-Simon et de bénir lui-même la chapelle nouvelle ou d'inviter un prêtre voisin à le remplacer, mais seulement lorsque cette chapelle sera pourvue des choses nécesaires au culte.M.Pouliot lui fera savoir l'effet qu'a produit sur ces gens la lettre pastorale de leur évêque.(Registre des lettres, v.17, p.443.) M\" Joseph Signay à M.(Louis) Naud, curé à Saint-Jean-Baptiste-de-iRouyille (Québec, 25 août 1836).C'est après mûre réflexion qu'il a décidé de le changer de paroisse, comme il lui en a déjà donné avis dans une lettre en date du 16 juin dernier, et dont il lui envoie une copie.Il le prévient officiellement, par la présente lettre, qu'advenant le mardi soir,-27* j'our de septembre de la présente année, il cessera d'être chargé de la desserte de la cure et paroisse de Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, et l'avertit que tous les pouvoirs qui lui avaient été donnés en sa qualité de desservant de Saint-Jean-Baptiste cesseront à la même date.Il lui confie la desserte d'une nouvelle paroisse par une nouvelle lettre de mission jointe à la présente.(Registre des lettres, v.17, p.444.) M* Joseph Signay à M.(Louis) Naud, curé à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville (Québec, 25 août 1836).Il lui confié par la présente, jusqu'à révocation de sa part ou de celle de ses successeurs, la desserte dè la cure et paroisse de Saint-Valentin.M.Naud devra se rendre à son nouveau poste pour le premier dimanche d'octobre.(Registre des lettres, v.17, p.446.) M\" Joseph Signay à M.(Théophile) Durocher, curé à Beloeil (Québec, 25 août 1836).Il le prie d'aller remettre lui-même à M.Louis Naud, curé de Saint-Jean-Baptiste-de-tRouville, les lettres ci-jointes et de l'informer du jour où il le3< lui a remises.(En marge: M.Duro- 118 archives de Québec cher, par une lettre du 3 septembre, m'informe qu'il a été à Saint-Jean-Baptiste le 2, et a remis les 3 lettres au domestique de M.Naud absent, J.S.év.de Q.) (Registre des lettres, v.17, p.446.) M»* Joseph Signay à M.(Stanislas-Augustin) Bemier, prêtre du diocèse de Détroit (Québec, 27 août 1836) (en latin).Comme il lui avait permis de ne célébrer la messe, pendant son séjour dans le diocèse dè Québec, que dans des chapelles privées, et qu'il lui avait défendu de recueillir des honoraires de messes, dans les différentes paroisses où il séjournerait, c'est avec surprise qu'il apprend que M.Bernier a chanté la grand' messe à Saint-Pascal et qu'il recueille des honoraires de messes dans les paroisses de la rive sud du fleuve.Il l'avertit qu'il lui enlève les permissions données jusqu'à ce qu'il soit venu lui expliquer sa manière d'agir.(Registre des lettres, v.17, p.447.) Le cardinal J.-IP.Fransoni à M*\"\" Joseph Signay, archevêque de Québec (Rome, 27 août 1836).Il a reçu sa lettre du 3 juin dernier.On s'occupe dans le moment de l'élection d'un nouvel évêque pour le diocèse de Charlottetown, et on tiendra compte de ce qu'il dit dans sa lettre au sujet de cette élection.A propos de l'onction des reins dans le sacrement de l'Extrême-Onction, il prie M\" Signay de lui dire si la formule qui se trouve dans l'Extrait du Rituel de Québec a été réellement approuvée par le saint-siège.(Cartable : Correspondance manuscrite de Rome, IV-131.) M«r Joseph Signay.Mandement au sujet de la publication d'un Extrait du Rituel (Québec, 28 août 1836).(Registre M.f.22 r.) Publié dans Mandements, etc., etc.des êvêques de Québec, v.III, p.343.M.\" Joseph Signay à M.(Donald) McDonald, prêtre, administrateur du diocèse de Charlottetown (Québec 28 août 1836).Il a reçu ses deux lettres, l'une du 27, juin et l'autre du 2 juillet.Il le remercie des pouvoirs que M.McDonald lui communique en vertu de l'induit du 21 février 1836 qui le constitue administrateur du diocèse de Charlottetown.Il sera encore en mesure d'envoyer un missionnaire aux Iles-de-la-Madeleine pour remplacer M.Léandre Brassard qui s'en revient, mais il ne peut s'engager a en envoyer un à Memramcook pour remplacer M.Joseph Couture.M*r de Juliopolis part avec deux prêtres pour la Colombie ; tout cela le réduit à la pénurie.M.McDonald voudra prendre note que plusieurs prêtres du diocèse de Québec exercent le ministère dans le diocèse de Charlottetown et qu'ils y sont volontairement.Mais il devient de olus en plus difficile de leur trouver des remplaçants lorsqu'ils reviennent dans leur diocèse d'onVine.Aussi, il serait à propos que M.McDonald s'adressât au séminaire des Missions étrangères à Paris, afin d'avoir quelques sujets de langue française qui desserviraient les catholiques de cette langue dans le diocese de Charlottetown.Sans cela, ce diocèse sera toujours à la merci de prêtres ambulants qui ne font pas toujours honneur à leur vocation.M.Antoine Gagnon, qui accompagne M\" Turgeon jusqu'à Québec, s'en retourne bien peiné de ne savoir d'une manière définitive si M.Couture aura un remplaçant à Memramcook.M\" Signay espère que la congrégation de la Propagande ne tardera pas à nommer un successeur à M\" McEachern.(Registre des lettres, v.17, p.447.) Archives db Québec 119 M8r Joseph Signay à M.(Charles-François) Painchaud, curé à Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec, 29 août 1836).Il comprend que M.Painchaud a besoin d'un vicaire, mais où le trouver dans les circonstances actuelles ; le sujet que M.Painchaud voudrait voir ordonner immédiatement pour le garder auprès de lui doit nevenir au séminaire de Québec à l'automne, pour y compléter ses études théologiques.D'ailleurs, il n'entre pas dans les plans de M\" Signay d'ordonner immédiatement ce monsieur.S'il lui dorme un vicaire, il faudra le loger au collège, car le personnel du presbytère de M.Painchaud est tellement nombreux qu'un vicaire ne saurait y trouver place ; dans ce cas, ce vicaire dépendrait plutôt du directeur du collège, M.Mailloux, sur la surveillance duquel il serait placé ; ceci en supposant que M.Mailloux retourne au collège.Il a demandé à ce dernier de se rendre à Québec afin de s'entendre avec lui à ce sujet.On dit partout que M.Mailloux quitte le collège; quant à M\" Signay, il n'en sait rien et ne croit pas à ces rumeurs ; \"car vous savez que tout le bien que vous avez en vue ne peut s'opérer dans cette maison sans qu'il y ait à sa tête une personne de confiance et de respectabilité! sous tous les rapports.Or, c'est ce point difficile qui ne s'aurait vous être étranger et indifférent, non plus qu'a moi.\" (Registre des lettres, v.17, p.449.) M\" Joseph Signay à M.(Henry) McKeagney, missionnaire à Sydney, Cap-Breton (Québec, 29 août 1836).Il est sensible à la demande que lui fait M.McKeagney d'aller passer quelque temps aux États-Unis dans le but de rétablir sa santé, mais il ne lui convient pas d'intervenir dans une affaire qui regarde tout particulièrement l'évêque de la Nouvelle-Ecosse.C'est donc à ce dernier qu'il doit s'adresser pour obtenir le congé qu'il sollicite.(Registre des lettres, v.17, p.452.) M\" Joseph Signay à M.(Edouard) Quertier, curé à Cacouna (Québec, 30 août 1836).Il a été surpris d'apprendre que M.Quertier avait annoncé à ses paroissiens qu'il quitterait bientôt la cure de Cacouna, son évêque désirant le placer dans une autre.Il prie M.Quertier de se rappeler que ce n'est pas son évêque qui lui a proposé un changement de cure, mais que c'est lui-même qui l'a souvent demandé.Il lui a déjà fait savoir qu'il n'avait rien de plus avantageux à lui offrir que Cacouna, et que M.Quertier n'en peut partir qu'en autant que M*1, de Telmesse conviendrait de lui donner Un poste dans son district.Or, rien n'est réglé à cet égard entre M\" de Telmesse et l'évêque de Québec.M.Quertier doit donc continuer à administrer la paroisse de Cacouna comme curé jusqu'à ce que son évêque lui signifie son rappel.(Registre des lettres, v.17, p.453.) M.Louis-Antoine Montminy à M\" Joseph Signay (Saint-François-de-Beauce, sans indication de date).Il lui dit que les marguilliers réunis en assemblée ont résolu de donner aux syndics une somme de £10 12 pour payer h» ouvriers qui ont réparé le presbytère.M*\" Joseph Signay.II permet de prêter aux syndics la somme en question (Québec, 30 août 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.40 r.) M\" Joseph Signay à M.(Zéphirin) Lévêque, curé à Saint-Pierre-les-Becquets (Québec, 31 août 1836).Il accepte la démission que lui 120 Archives de Québec fait M.Lévêque de la desserte de Saint-Pierre-les-Becquets et de celle de Saint-Jean-Deschaillons.Les pouvoirs qu'il lui a donnés comme curé de ces deux paroisses cesseront le 29 septembre de l'année courante- (Registre des lettres, v.17, p.454.) M\" Joseph Signay à M\" l'évêque de Telmesse, à Montréal (Québec, 2 septembre 1836).Un évêque auquel le saint-siège adresse directement un bref a-t-il besoin de recourir à un autre évêque pour la vérification du dk bref?H ne le croît pas; dans tous les cas, il enverra volontiers à M\" de Juliopolis la commission dont parle M,r Lartigue.Est-il nécessaire d'avertir le gouverneur de l'arrivée de ce bref qui établit un nouveau diocèse?-Celui-ci est à Montréal, M»* Lartigue pourrait peut-être lui en parler \"ne ; ut-ce que pour lui dire que nous voyons bien, par le contenu de la dépêche dont il vient de nous donner communication, que le gouvernement ne se soucie guère de se mêler à l'avenir de ce qui nous concerne.\" En outre, si M\" Lartigue prend possession de son siège sans formalité quelconque quant au civil, il pourra en résulter des difficultés sérieuses dans l'avenir.\"Ne nous exposons pas par des procédés trop précipités à nous voir refuser les sanctions des actes dont nous avons besoin et surtout de l'incorporation de S.Jacques.\" M\" Lartigue fera bien ce qu'il lui plaira ; s'il se décide à prendre immédiatement possession de son siège, M\" Signay se considérera aussitôt comme n'ayant plus d'autorité sur son district et cela avant qu'ils aient fait entre eux les arrangements nécessaires au sujet des prêtres de l'un et l'autre diocèse, qui auront probablement le désir de revenir ou de retourner dans leur diocèse d'origine, \"car on vous fait dire que vous êtes autorisé à garder dans votre district tous les prêtres qui y sont, et à réclamer tous les prêtres natifs de votre nouveau diocèse qui se trouvent dans le mien, mais que pour le bien de la paix, vous vous abstiendrez d'user de cette prérogative.C'est bien ce que vous avez sans doute de plus sage et de plus prudent à faire dans les circonstances, car tout serait dans le trouble.Et que feriez-vous de mes québécois qui vous demanderaient aussi leur domicile natal et leur retour vers l'évêque a qui ils ont promis obéissance et respect.Je crois que vous et moi aurions bientôt lieu de nous plaindre de l'effet d'une telle prérogative.\" ' Il fera, tout de même, son possible pour procurer à M\" Lartigue les prêtres qu'il réclame dès maintenant, s'il peut les remplacer.\"Voilàsque l'hôpital de marine, où il y aura constamment un grand nombre de malades, va me forcer de mettre un prêtre de plus à Saint-Roch où la besogné est devenue accablante.\" Il lui envoie pour le district de Montréal des copies du mandement annonçant la publication de l'Extrait du Rituel.(Registre des lettres, v.17, p.455.) M\" Joseph Signay à M.(Charles-Vincent) Fournier, curé à la Baie-du-Febvre (Nicolet, 6 septembre 1836).C'est avec le regret le plus sensible qu'il accepte la démission que lui fait M.Fournier de la cure de la Baie-du-Febvre.Il le remercie des services importants qu'il a rendus à la religion dans rexercice du saint ministère.Il chargera le curé qui le remplacera à la Baie-du-Febvre de lui payer \"le tiers des dîmes de cette paroisse que vous avez desservie bien au-delà du temps fixé pour prétendre à ce Archives db Quebec 121 droit.\" Il demandera, en même temps, à la caisse ecclésiastique de lui allouer quelques secours.(Registre des lettres, v.17, p.459.) M\" Joseph Signay.Acte de la tonsure de MM.Antoine Langlois, né à Saint-Pierre-Rivière-du-Sud, le 10 novembre 1812, fils de Jean-Baptiste Langlois et de Françoise Dallaire; de Joseph-Honoré Routhier, né aux Trois-Rivières, le 25 janvier 1816, fils de François Routhier et de Angèle Laf lèche ; de Auguste Martineau, né à Québec, le 26 août, fils de Joseph Martineau et de Josephte Hamelin ; de Etienne Payment, né à Sainte-Geneviève-de-Montréal, le 29 août 1818, fils de Bernard Payment et de Marguerite Théoret (dans la chapelle du séminaire de Nicolet, le 8 septembre 1836).(Registre M, f.23 v.) M\" Joseph Signay.Acte du sous-diaconat de M.Zéphirin Charest (dans la chapelle du séminaire de Nicolet, le 8 septembre 1836).(Registre M, f.24 r.) M** Jean-Jacques Lartigue, évêque de Montréal.Lettres de vicaire général du diocèse de Montréal, en faveur de M** Joseph Signay, évêque de Québec (Montréal, 10 septembre 1836).(Registre M, f.26 v.) M\" P.-F.Turgeon.Acte de la bénédiction de la chapelle Sainte-Croix, dans l'hôpital de la Marine, à Saint-Roch, Québec (Québec, 14 septembre 1836).(Registre M, f.27 r.) M** Joseph Signay à M.(Zéphirin) Lévêque, curé à Saint-Pierre-les-Becquets (Trois-Rivières, 15 septembre 1836).Il est bien prêt à lui donner de l'emploi dans le diocèse, mais comme il a donné sa démission de la desserte de Saint-Pierre-les-Becquets et de celle de Saint-Jean-Deschaillons, il faudra qu'il fasse, lui-même une demande en ce sens à son évêque et qu'il soit entièrement disposé à aller où celui-ci jugera à propos de l'envoyer.(Registre des lettres, v.17, p.450.) M** Joseph Signay à M\" J.-J.Lartigue, évêque de Montréal (Trois-Rivières, 16 septembre 1836).A son retour de Sherbrooke et de Drum-mondville, il a lu dans la Gasette de Montréal le récit de l'\"intéressante et pompeuse entrée dans la nouvelle cathédrale de votre ville natale et de votre prise de possession d'un siège qui vous est dû à tant de titres.Je joins mes félicitations à celles du troupeau immense dont vous devenez le premier pasteur; je prie le Seigneur de répandre ses plus abondantes bénédictions sur l'un et sur l'autre, et de prolonger l'existence du dernier pour l'avantage du premier.\" Il espère que M\" Lartigue viendra bientôt à Québec.(Registre des lettres, v.17, p.461.) M\" Joseph Signay à M.(Jean-Baptiste) McMahon, missionnaire à Sherbrooke (Québec, 17 septembre 1836).En arrivant à Nicolet, il a chargé M.Jacques Harper, procureur du séminaire, de remettre à M.McMahon douze louis dès argents de la société de la Propagation de la Foi.M.McMahon s'occupera de faire signer à M.\"Edouard Cutter une déclaration par laquelle ce monsieur reconnaît et convient que le terrain sur lequel il a construit sa maison et ses autres dépendances, en face de la chapelle de Saint-Colomban-de-Sherbrooke, appartient, à l'évêque catholique de Québec.M.McMahon ne manquera pas d'exprimer aux catholiques de 122 Archives db Quebec ses missions le grand sujet de consolation que M\" Signay a eu en constatant leur zèle et leur dévotion.Il aurait été sensible au plaisir de rencontrer l'honorable W.Felton et son estimable famille, ainsi que le juge Fletcher qu'il connaît et estime particulièrement, mais les circonstances ne lui ont pas permis de jouir de' ce plaisir.(Registre des lettres, v.17, p.462.) M** Joseph Signay à M.(Antoine) Villade, curé à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec, 19 septembre 1836).Il espère que M.Villade prendra en bonne part les observations qu'il se permet de lui faire.Il comprend dans quelle situation se trouve M.Villade et celui-ci doit comprendre aussi qu'il est difficile à l'évêque de Québec de lut fournir des vicaires qui répondent parfaitement à ses vues, d'autant plus qu'il prévoit qu'avant longtemps M.Villade éprouvera certains déboires que ses longs travaux devraient lui \"épargner au milieu d'une paroisse pour laquelle vous avez tant fait sous le rapport du service et des oeuvres de charité.\" (Registre des lettres, v.17, p.464.) M\" Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Rivières (Québec, 19 septembre 1836.) Il l'autorise à bénir le nouveau cimetière des Trois-Pistoles dont il est fait mention dans le procès-verbal de M.Georges-Stanislas Derome, du 29 septembre 1835, et approuvé par l'évêque de Québec, le 5 janvier 1836, pourvu qu'on se conforme au dit procès-verbal quant aux dimensions et au site du dit cimetière.La nouvelle requête des paroissiens de Saint-Simon ne répondant pas aux vues de M** Signay, M.Pouliot pourra leur annoncer qu'ils n'aurqnt pas de curé résidant cette année encore.M.Pouliot continuera à les desservir comme par le passé; cependant, afin que l'évêque n'ait pas à se reprocher d'avoir agi sans renseignement suffisant, M.Pouliot lui enverra une liste détaillée des dîmes qu'il recueille dans sa desserte de Saint-Simon.Il lui envoie un plan du terrain de la fabrique des Trois-Pistoles.(Registres des lettres, v.17, p.465.) M\" Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé à Sainte-Claire (Québec, 19 septembre 1836).Comme il l'a déjà laissé entendre à M.Lefrançois, c'est son intention de le changer de cure à la prochaine Saint-Michel.La paroisse qu'il lui destine est celle de Champlain, pourvue d'une belle église et d'un beau presbytère, et d'une population moindre que celle de Sainte-Claire M.Lefrançois pourra y goûter le repos que son état de santé requiert et qui 4e met de plus en plus dans l'incapacité de remplir un ministère fructueux à Sainte-Claire.Il préviendra ses paroissiens qu'il leur sera inutile de présenter une requête pour le garder au milieu d'eux.(Registre des lettres, v.17, p.466.) M*' Joseph Signay à M.(Louis-Marie) Cadieux, vicaire général et curé à la Rivière-Ouelle (Québec, 9 septembre 1836).Il n'a pu donner la tonsure aux ecclésiastiques qui enseigneront au collège de Sainte-Anne, parce que M.Painchaud a fait ouvrir les classes avant le temps fixé et pendant que lui-même faisait la visite pastorale dans les cantons de l'Est.Il l'a cependant donnée à M.Antoine Langlois à son passage à Nicolet.Les autres, MM.Patrick Duffy, Antoine Lfebel, Clovis Gagnon, Jean-Baptiste Archives de Quebec 123 Pelletier et Louis Tremblay, la recevront le 1\" dimanche d'octobre, au collège.M.Louis-Edouard Bois revient à Québec pour y continuer ses études théologiques.Il est fort affligé de la manière dont est conduite l'administration du collège de Sainte-Anne.'Si M.Alexis Mailloux, sensible aux déboires qu'il y éprouve depuis deux ans, ne veut pas y retourner, la cause en doit être attribuée à M.Painchaud qui veut tout conduire, qui promet d'organiser la corporation et n'en fait rien, enfin qui retarde indéfiniment de rendre ses comptes.A la fin, si les choses tournent mal, c'est sur l'évêque qu'en tombera la responsabilité; aussi, est-il bien décidé d'agir.\"M.Mailloux, le seul que je veuille pour directeur, ne retourne à Sainte-Anne que par mon ordre.Il est membre de la maison, et j'entends qu'il y soit considéré comme tel, et que personne ne s'avise de le tracasser.\" M.Cadieux pourra communiquer à M.Painchaud le contenu de la présente lettre.(Registre des lettres, v.17, p.467.) M» Joseph Signay.Pouvoirs extraordinaires accordés à M.(Martin-Léon) Noël, missionnaire aux Iles-de-la-Madeleiné (Québec.19 septembre 1836).(En marge: les mêmes pouvoirs accordés à M.Ferdinand Gauvreau, pour Memramcook, en date du 17 octobre 1836.) (Registre M, t.27 v.) M*1 Joseph Signay à M.(Georges-Stanislas) Derome, curé à Saint-Pascal (Québec.20 septemhre 1836).Il lui permettra de retourner dans le diocèse de Montréal, mais à la condition que l'évêque de Montréal consente à lui céder un sujet du diocèse de Québec, maintenant dans le diocèse de Montréal.S'il ne peut en venir à un arrangement à ce sujet avec Mgr Lartigue, il n'oubliera pa3 M.Derome, et verra à le placer dans le diocèse de Québec dans un endroit où il respirera \"un air moins-violent que celui de Saint-Pascal et qui lui vaudra autant.\" (Registre des lettres, v.17, p.470.) M*1- Josenh Sipnav à M.(Luc) Aubry, curé à L'Ile Verte (Québec, 20 septembre 1836).Il lui permettra de retourner dans le diocèse de Montréal, si M\" Lartigue consent de son côté à lui céder un de ses sujets qui viendra le remplacer à LTle-Verte.\"Rien n'empêchera ensuite que vous n[exerciez votre piété filiale envers votre vénérable père qui l'a sans doute bien mérité en donnant trois enfans au sacerdoce.\" (Registre des lettres, v.17, p.471.) M\" Joseph Signay à M.(Alexis) Mailloux, directeur du collège de Sainte-Anne (Québec.20 septembre 1836).Il ne peut oublier les services importants que M.Mailloux a rendus au collège de Sainte-Anne, et il escompte ceux qu'il peut encore lui rendre, c'est pourquoi il a décidé de le maintenir dans tous les droits, pouvoirs et prérogatives qu'il lui a attribués par sa lettre du 22 septembre 1834.C'est donc sa volonté expresse que M.Mailloux aille san3 délai reprendre la direction du collège de Sainte-Anne, avec tous les pouvoirs et toutes les facultés qu'il y a exercés jusqu'à ce jour, en qualité de directeur de cette maison, nommé par l'évêque.Il exige de lui ce sacrifice pour la présente année^sans lui en demander un semblable pour les années suivantes.M.Mailloux fera prendre la soutane à M.Louis Tremblay.M.Louis-Edouard Boi3 revient à Québec pour continuer sa théologie.(Registre des lettres, v.17,' p.471.) 124 Archives de Québec M*1- Joseph Signay.Instructions données à M.(Martin-Léon) Noël, missionnaire aux Iles-de-la-Madeleine (Québec, 20 septembre 1836).(Registre M, i.28 r.) M«T Joseph Signay à M.(Charles-François) Painchaud, curé à Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec, 21 septembre 1836).Il vient d'écrire à M.Mailloux qu'il ne reconnaissait pas d'autre directeur du séminaire de Sainte-Anne que lui, et qu'il ne voulait pas en reconnaître d'autre.Il comprend les sacrifices que fait M.Mailloux en retournant à Sainte-Anne, \"mais l'intérêt de l'établissement et le bien de la religion l'ont emporté sur toute considération.\" Il doit avouer à M.Painchaud qu'on \"le regarde comme l'obstacle qui rend si difficile le choix d'un directeur, et que s'il faut que chaque année l'on ait le même embarras, il devient urgent que l'on prenne quelque mesure qui nous en délivre à l'avenir.\" Il regrette que l'entrée des classes ait été avancée contre ses suggestions ; c'est pourquoi il n'a pu tonsurer les ecclésiastiques qui y seront employés cette année à l'exception de M.Antoine Langlois.Ces ecclésiastiques, qu'il a choisis selon les désirs de M.Painchaud, sont MM.Patrick Duffy, Antoine Langlois, Antoine Lebel, Jean-Baptiste Pelletier, Clovis Gagnon, Louh Tremblay et Félix Bédard.Il attend, pour organiser la corporation du collège de Sainte-Anne, que M.Painchaud lui transmette l'état détaillé \"des fonds, des ressources et des charges du collège qui a été incorporé en vertu de la cession que vous en avez faite pour le bien de l'éducation en 1835, en obtenant la somme de £ 600 suffisante, disiez-vous, pour purgez de toutes dettes les fonds que vous offriez dans le tableau qui accompagnait votre pétition à la Législature.\" (Registre des lettres, v.17, p.472.) M»1 Joseph Signay à M\" J.-J.Lartigue, évêque de Montréal (Québec, 21 septembre 1836).Il regrette que M\" Lartigue n'ait pu encore faire le voyage de Québec; il résulte bien des inconvénients de ce retard, surtout en ce qui regarde leur juridiction respective.Il pourrait lui céder MM.Edouard Quertier et Pierre Duguay, mais il ne peut déplacer ces deux prêtres sans leur faire connaître, en même temps, leur destination.C'est pourquoi Mgr Lartigue doit se hâter de prendre une décision à leur sujet.MM.Georges-Stanislas Derome et Luc Aubry manifestent l'intention de retourner dans le diocèse de Montréal ; il ne le leur permettra qu'à la condition d'être remplacés par deux prêtres exerçant maintenant le ministère à Montréal, MM.Joseph-Edouard Morissette et Dieudonné Denis.Ce dernier, paraît-il, accepterait avec plaisir la cure de L'He-Verte, à la place de M.Luc Aubry.Il a reçu les lettres de vicaire général pour le diocèse de Montréal; il en enverra prochainement à M\" Lartigue pour le diocèse de Québec.Après avoir lu attentivement les copies des bulles constituant MCT Lartigue évêque de Montréal, il lui semble \"qu'il n'y est aucunement question d'obliger les sujets du diocèse de Québec, demeurant dans celui de Montréal^ à se fixer dans ce dernier.Seulement, il y est dit qu'ils devront être, ainsi que les sujets du diocèse de Montréal, sous votre entière juridiction, ce à quoi je n'ai pas la moindre objection, tant qu'ils resteront chez vous.\" Il a décidé de laisser M.Etienne Payment pour Archives de Quebec 125 une année encore à Nicolet; M.Leprohon compte sur lui pour faire la classe.M** Lartigue pourra le réclamer ensuite.(Registre des lettres, v.17, p.476.) M.C.-F.Cazeau à MM, Jones et C'e, imprimeurs à Montréal (Québec, 21 septembre 1836).M«r l'évêque de Québec les remercie de l'envoi d'un exemplaire de l'ouvrage qu'ils ont publié en réponse aux calomnies atroces qui sont sorties des presses de New-York sous le nom de Maria Monk.Sa Grandeur ne saurait laisser passer cette occasion de leur exprimer \"la part de reconnaissance qu'elle\" leur \"doit pour toutes les peines\" qu'ils se sont données \"afin de venger l'honneur du clergé canadien et des saintes filles qui se dévouent dans nos monastères, soit à l'éducation de la jeunesse, soit au soulagement de l'humanité souffrante.\" (Registre des lettres, v.17p.477.) M*1 Joseph Signay à MM.(Pierre) Viau et (F.-X.) Demers, vicaires généraux, diocèse de Montréal (Québec, 22 septembre 1836).Il leur continue, par la présente, les pouvoirs de vicaire général qu'il leur a adressés, à M.Viau le 20 février 1833, et à M.Demers le 19 septembre 1834.(Registre des lettres, v.17, p.485.) M\" Joseph Signay à MM.(Alexis) Leclerc, curé, de Saint-Michel-d'Yamaska, (Joachim) Boucher, curé de Saint-David; (Louis) Marcoux, curé de Maskinongé, (Pierre) Bédard, curé de Saint-François-du-Lac, (Jacques) Lebourdais, curé de la Rivière-du-Loup, (Jean-Baptiste) McMahon, missionnaire à Sherbrooke, et (Hubert) Robson, missionnaire à Drummondville (Québec, 22 septembre 1836).La présente est pour lés informer que c'est l'intention de l'évêque de Montréal que MM.les curés qui avoisinent son diocèse continuent d'y exercer la juridiction, suivant la teneur du mandement du 12 mai 1830.(Registre des lettres, v.17, p.485.) M*1 Joseph Signay à M.(Zéphirin) Lévêque, curé à Saint-Pierre-les-Becquets (Québec, 22 septembre 1836).H lui confie le soin de la cure et paroisse de Saint-Etienne-de-la-Malbaie.M.Lévêque se rendra à son poste pour le premier dimanche d'octobre.(Registre des lettres, v.17, p.478.) ~V M*1 Joseph Signay à M.(Thomas) Cooke, vicaire général, curé aux Trois-Rivières (Québec, 23 septembre 1836).A propos des lods et ventes sur la propriété Patoual à Saint-Joachim-de-Montmorency, achetée par la fabrique de cette paroisse, et dont le produit doit être remis au séminaire db Nicolet.Il est toujours disposé à donner à M.Olivier Larue une cure plus populeuse que celle de la Pointe-du-Llac et où il pourra exercer davantage son zèle.M*1, l'évêque de Montréal lui écrit \"qu'il n'entend pas qu'on dérange rien de l'ordre ordinaire des choses sur les limites\" des diocèses de Québec et de Montréal.Ainsi les choses doivent demeurer dans le même état pour la juridiction.(Registre des lettres, v/17, p.478.) M*1 Joseph Signay à M.(Antoine) Gosselin, curé à Sainte-Agnès-de-Charlevoix (Québec, 22 septembre 1836).Il est très sensible à l'état de dénûment où se trouve M.Gosselin, à Sainte-Agnès.\"Si la seule raison d'une mauvaise année suffisait pour autoriser du premier coup tout prêtre chargé du soin d'une paroisse de la laisser à l'abandon, je puis vous assu- 126 Archives de Québec rer qu'il y aurait bien des prêtres par les chemins.Alors, où en serait la religion, et que ferait l'évêque avec des prêtres ainsi fugitifs des postes qu'il leur a confiés.\" Mais voici ce qui pourra accommoder M.Gosselin.Le nouveau curé de la Malbaie, M.Zéphirin Lévêque, le logera volontiers chez lui en attendant mieux, et ainsi M.Gosselin restera curé de Sainte-Agnès et continuera à desservir sa paroisse tout en demeurant au presbytère de la Malbaie.^(Registre des lettres, v.17, p.480.) M\" Joseph Signay à M.(Théodore) de La Porte, à Londres (Québec, 23 septembre 1836).Il a reçu ses trois lettres, celles du 17 et 31 mai et celle du 7 juillet ; cette dernière renfermant celle de M.Jean-Baptiste Thavenet, en date du 20 juin.Il a tout réglé avec M\"* de Juliopolis (actuellement à Québec), pour le transport des sommes déboursées par M.de La Porte en sa faveur.M.Thavenet après sa sortie du 20 juin, ayant reçu des communautés du pays une acceptation de ses comptes tels que réglés en 1834, a reconnu cette déclaration \"en ajoutant néanmoins à son ordinaire certaines restrictions propres à arrêter ce que l'on désire tant ici.\" [Registre des lettres, v.17, p.482.) M,r Joseph Signay à M.(Louis) Raby, curé au Château-Richer (Québec, 23 septembre 1836): Il aimerait à savoir si M.Raby persiste toujours dans son désir de quitter sa paroisse pour une autre.Dans la lettre qu'il lui écrivit en date du 16 mai dernier, il lui conseillait de passer par-dessus ses répugnances en demeurant dans l'endroit où la Providence l'avait placé.C'est encore ce qu'il croit devoir lui conseiller et il apprendra avec un sensible plaisir que M.Raby défère à son avis.(Registre des lettres v.17, p.483.) M** P.-F.Turgeon à M.(Louis-Antoine) Montminy, curé à Saint-François-de-Beauce (Québec, 23 septembre 1836).D'après les décisions qu'il a reçues de Rome, on ne peut regarder comme nuls les mariages que les jeunes gens de la Beauce contractent aux États-Unis devant un magistrat, lorsqu'ils y ont résidé assez longtemps pour y acquérir domicile et qu'ils n'y sont pas allés in fraudent legis.Néanmoins, pour ceux qui de leur aveu auraient pu se présenter à un prêtre catholique et qui paraissent avoir eu un certain degré de mauvaise foi, il y a au moins du doute que ce mariage soit réellement valide.M.Montminy fera tout son possible pour détourner ces jeunes gens d'aller ainsi contracter des mariages si peu conformes à l'esprit de l'Église et à ses lois.(Registre des lettres, v.17, p.483.) M1* Joseph Signay à M.(Félix) Gaitien, curé au Cap-Santé ;(Québec, 23 septembre 1836).Il a reçu une seconde requête en opposition à celle où l'on demande que l'évêque considère s'il ne serait pas avantageux au bien spirituel d'un groupe des habitants du Cap-Santé de permettre l'érection d une chapelle à une certaine distance de l'ancienne église.Sans se prononcer en faveur de l'une ou l'autre requête, il croit que tôt ou tard, H faudra une division dans le vaste territoire qui environne la paroisse du Cap-Santé, et qui, parait-il, n'est pas aussi inculte qu'on le dit.Dans tous les cas, il attendra de nouveaux renseignements pour envoyer sur les Heux un commissaire.(Registre des lettres, v.17, p.487.) Archives de Québec 127 M\" Joseph Signay à M.(Pierre) Duguay, curé à la Malbaie (Québec, 24 septembre 1836).Depuis qu'il a accepté la démission de M.Duguay comme curé de la Malbaie, il songe à le placer dans un endroit où le climat lui conviendra davantage.Mgr Lartigue sera à Québec dans le courant de la présente semaine et probablement qu'ils s'entendront tous deux pour voir à placer M.Duguay dans une des paroisses du nouveau diocèse de Montréal.M.Zéphirin Lévêque est son successeur à la Malbaie.(Registre des lettres, v.17, p.484.) M** Joseph Signay à M.(Olivier) Lame, curé à la Pointe-du-Lac (Québec, 24 septembre 1836).Il reconnaît les services passés de M.La rue et désire le placer dans un endroit qui lui conviendra.C'est pourquoi il lui destine la cure de Gentilly ; si M.Lame aime mieux Sainte-Claire, il peut aussi lui offrir cette paroisse.M.Lame voudra bien faire son choix et lui donner une réponse.(Registre des lettres, y.17, p.485.) M8* Joseph Signay à M\" l'évêque de Montréal, à Montréal (Québec, 24 septembre 1836).Il lui envoie une copie des lettres qu'il adressa à M.Louis Naud, le 8 avril 1834, nommant celui-ci curé à Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville.Il ne voit pas que l'une ou l'autre puisse l'aider à persister dans sa révolte.Il désire une réponse de la part de M\" Lartigue pour régler définitivement les changements de cures, surtout pour disposer de MM.Edouard Quertier, Pierre Duguay et Hubert-Joseph Tétreau, qu'il consent à lui céder.Il a dîné avec le gouverneur, le jour de l'ouverture de la Chambre.Celui-ci lui a dit qu'il attendait prochainement M*1 Lartigue pour la prestation du serment d'usage pour les êvêques de Québec, cérémonie \"qui ne lui paraît qu'une pure formalité.\" (Registre des lettres, y.17, p.486.) M81, Joseph Signay à M.(Louis-Marie) Cadieûx, vicaire général et curé de la Rivière-Ouelle (Québec, 25 septembre 1836).Le vicaire de la Rivière-Ouelle, M.Joseph-Olivier Leclerc, est appelé à Québec et sera remplacé par un nouveau qu'il a \"choisi le mieux conditionné possible (François Pilote).Je désirerais bien que cet estimable prêtre, si exemplaire et si talenté, pût prendre goût à l'établissement de Sainte-tAnne; il y serait de ressource.Ce sera votre affaire de le préparer de loin.\" Il ira à Sainte-Anne le plus tôt possible pour se rendre compte par lui-même de l'état des choses.\"Voyez M.Painchaud et engagez le sans respect humain, à exhiber tout ce que les messieurs destinés à composer la Corporation ont droit de voir et de connaître, enfin tout ce que j'ai cm devoir demander à connaître depuis un an.Vous avez par devers vous la note de l'engagement que ce monsieur a pris auprès de la Législature, et en vertu duquel celle-ci a accordé £600.Les divers fonds promis doivent devenir la propriété du séminaire de Sainte-Anne et, d'après les expressions de la pétition, lui être livrés acquittés.M.Painchaud ne doit pas trouver hors de propos qu'on insiste sur ce point essentiel ; car ses promesses^ la législature, consignées dans ses journaux, donnent droit d en demander l'accomplissement.Ayez la bonté de traiter cette affaire importante avec ce monsieur et avec les autres MM.de la future Corporation.Faites aussi en sorte que tous les objets qui ont fait la matière de mes questions soient en évidence.Quoi- 128 Archives de Québec que je ne m'attende pas pour cette fois à faire tout ce que M.P.voulait, j'entends travailler à préparer les choses de manière qu'il n'y ait plus, pour une autre, que l'application des formalités légales usitées en pareilles circonstances.Mais, encore une fois, je ne paraîtrai membre actif de cette Corporation que quand j'aurai eu la satisfaction que je demande.\" (Registre des lettres, v.17, p.488.) M\" Joseph Signay à M.(Michel) Carrier, curé à Gentilly (Québec, 26 septembre 1836).Attendu que M.Carrier s'est engagé à payer à M.Vincent Fournier le tiers des dîmes qu'il recueillera dans les paroisses de la Baie-du-Febvre et de Saint-Zéphirin-de-Courval, il lui confie par la présente le soin des dites cures et paroisses.(Registre des lettres, v.17, p.490.) M\" Joseph Signay à M.(Vincent) Fournier, curé à la Baie-du-Febvre (Québec, 26 septembre 1836).M.Michel Carrier, curé de Gentilly, sera son successeur à Gentilly.Celui-ci s'est engagé à payer à M.Fournier le tiers des dîmes qu'il recueillera dans les deux paroisses de la Baie-du-Febvre et de Samt-ZépWritt-de-Courval.M.Fournier pourra continuer d'exercer le pouvoir de prêcher et de confesser, tant à la Baie-du-Febvre que dan3 les paroisses où il avait ci-devant juridiction.(Registre des lettres, v.17, p.490.) M«* Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé à Sainte-Claire (Québec, 26 septembre 1836).Il le charge de desservir comme curé la paroisse de la Visitation-de-Champlain.M.Lefrançois devra se rendre à son nouveau poste dans la semaine qui suit le premier dimanche d'octobre.(Registre des lettres, v.17, p.493.) M\" Joseph Signay à M.(Antoine) Villade, curé à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec, 27 septembre 1836).Ce n'est pas son intention de le déplacer maintenant et, puisque M.Villade croit pouvoir encore administrer sa paroisse pendant une année avec le secours d'un vicaire additionnel, il croit qu'il pourrait disposer en sa faveur d'un prêtre \"intéressant\" (M.Alexis Bélanger) qui lui plaira.\"Dans le -partage que je vous fais de cet excellent sujet, je vous donnerai un témoignage marquant des égards que je me suis toujours fait un devoir de payer à votre mérite.\" Il est sensible à l'état des finances de M.Villade épuisées en oeuvres si méritoires.Le sort de M.Hubert-Joseph Terreau est encore en suspens.(Registre des lettres, v.17, p.494.) M\" Joseph Signay à M.(Joseph) Couture, prêtre, à Québec (Québec, 28 septembre 1836).Il lui confie le soin de la cure et paroisse de Saint-lisidore-de-Lauzon.En outre des dîmes ordinaires, M.Couture y percevra celles des patates et de la quantité de quarante cordes de bois et de six cents bottes de foin que les habitants de.cette paroisse se sont engagés à donner à leur curé, en forme de supplément, par une requête en date du l» septembre 1834.(Registre des lettres, v.17, p.495.) M.F.-C.Cazeau à M.J.-M.Badeaux, écuyer, notaire aux Trois-Rivières (Québec, 28 septembre 1836).En réponse à la requête des habitants du Cap-de-îa-Madeleine, M** l'évêque de Québec le charge de lui faire Archives de Quebec 129 savoir que le prêtre qu'il leur destinait comme curé, étant tombé malade, 11 ne peut en disposer et se trouve dans l'impossibilité, pour le moment, d'en trouver un pour le remplacer.(Registre des lettres, v.17, p.496.) \u2022 Requête des habitants de Sainte-Geneviève-de-Montréal demandant la permission de construire une église.Liste des noms des signataires.Certificat de Isidore Paquin et de André Théoret (Sainte-Geneviève, 6 août 1836).Commission donnée par M»1 Joseph Signay à M.Jacques Paquin, curé de Saint-Eustache, en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 12 août 1836).Procès-verbal de M.Paquin en conséquence de îa commission ci-dessus (Saint-Eustache, 3 septembre 1836).M*\" Joseph Signay.Il réfère le procès-verbal ci-dessus à M*1 J.-J.Lartigue, évêque de Montréal (Québec, 28 septembre 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.40 v.) M** Joseph Signay à M.(Joseph-Philippe) Lefrançois, curé à Sainte-Claire (Québec, 29 septembre 1836).Puisque M.Lefrançois est prêt à livrer à son successeur le presbytère de Sainte-Claire, M.Jacques-Benjamin Grenier, le nouveau curé de cette paroisse, s'y rendra bientôt pour faire avec lui les arrangements accoutumés entre ancien et nouveau curés.Comme M.Lefrançois déclare que son état de santé ne lui permet pas d'accepter la cure de Champlain, ni aucune autre, M\" S.ignay lui conseille de prendre l'avis d'un médecin avant de se décider à quitter le diocèse.(Registre des lettres, v.17, p.497.) M*1 Joseph Signay à M.( J.-Olivier) Leclerc, vicaire à là Rivière-Ouelle (Québec, le 30 septembre 1836).Il le charge de la desserte des cures et paroisses de Saint-Jean-Deschaillons et de Saint-Pierre-4es-Becquets.Jusqu'à nouvel ordre> M.Leclerc résidera à Saint-Jean-Deschaillons.\"Vous connaissez les malheureuses difficultés qui divisent les paroissiens de St-Pîerre-les-Becquets.J'ai lieu d'espérer que les paroles de paix et de charité que vous leur adresserez produiront leur fruit.\" (Registre des lettres, v.l7,p.497.) M.\" Joseph Signay à M.(Olivier) Larue, curé à la Pointe-du-Lac (Québesc, 30 septembre 1836).Il lui confie le soin de la cure et paroisse de Saint-Edouard-de-Gentilly, ainsi que des familles catholiques établies sur la rivière Bécancour, dans les cantons de Blandford, Bulstrode et Madding-ton.(Registre des lettres, v, 17, p.497.) M\" Joseph Signay à M.(Jean-Baptiste) McMahon, missionnaire à Sherbrooke (Québec, 1\" octobre 1836).Il permet qu'on transporte sur les bords de la rivière, à Melbourne, la chapelle construite dans Shipton.Les intéressés devront se procurer un terrain qui n'aura pas moins de 7 à 8 arpents d'étendue pour l'usage de 'la dite chapelle et pour le missionnaire.Iî le remercie des détails qu'il lui donne au sujet de la dernière visite de l'évêque dans ces lieux, \"Je connais maintenant mieux que jamais de quelle importance sont pour la religion les missions que vous desservez.Puis-sent-eiles avoir toujours pour pasteurs des hommes aussi actifs et aussi intéressans que celui qui est actuellement à leur tête.\" (Registre des lettres, v.17, p.499.) M\" Joseph Signay à M.(Jacques-Benjamin) Grenier, vicaire à Que- 130 Archives db Québec bec (Québec, 1er octobre 1836).Il le charge de la desserte de la cure et paroisse de Sainte-Claire-de-Joliette et de cette partie de la paroisse de Sainte-Marguerite qui faisait ci-devant partie de Sainte-Claire.(Registre des lettres, v.17, p.499.) M** Joseph Signay à M.(Jean-Baptiste-Antoine) Ferland, curé à Saint-Isidore-de-Lauzon (Québec, 1** octobre 1836).Il le charge de la desserte de la paroisse de Sainte-Foy, où il aura occasion de faire usage de la connaissance qu'il a de la langue anglaise, en fayeur des Irlandais catholiques établis dans cette paroisse.En outre des pouvoirs ordinaires des curés du diocèse, M.Ferland y exercera les pouvoirs des archiprêtres en faveur des Irlandais.(Registre des.lettres, v.17, p.500.) M1* Joseph Signay à M.(Louis-Antoine) iProulx, vicaire au Cap-Santé (Québec, 1\" octobre 1836).Il lui confie le soin de la cure et paroisse de la Visitation-de-la-Pointe-du-Lac.Il devra se rendre à son nouveau poste pour le dernier dimanche d'octobre.(Registre des lettres, v.17, p.500.) M\" Joseph Signay à M.(Pierre) Duguay, curé à la Malbaie (Québec, 1™ octobre 1836).Il le charge de la desserte de la paroisse et cure de la Vi3itation-de-Champlain.M.Duguay se rendra à sa nouvelle destination pour le second dimanche d'octobre.(Registre des lettres, v.17, p.501.) M*r Joseph Signay.Acte du diaconat de MM.Zéphirin Charest et Frédéric Caron; de la prêtrise de MM.Paul Pouliot, Didier Paradis èt de Edouard-Gabriel Plante (dans la cathédrale de Québec, le 2 octobre 1836).(Registre M, f.30 r.et 31 r.) < M\" Joseph Signay à M.(François-Xavier-Germain Rivard-) Loranger, curé à Champlain (Québec, 3 octobre 1836).Il le charge par la présente du soin du monastère de l'Hôtel-Dieu de Québec ainsi que des malades confiés à sa charité.Comme il part à l'instant pour la Rivière-Ouelle et Sainte-Anne-de-la-Pocatière, il n'enverra qu'à son retour, à M.Loranger, la liste des pouvoirs qu'il pourra exercer dans ses nouvelles fonctions.(Registre des lettres, v: 17, p.501.) M*1- Joseph Signay à M.(Louis) LJelièvre, prêtre, à la Baie-Saint-Paul (Québec, 3 octobre 1836).Il espère que M.Lelièvre s'arrangera de façon à dégrever de toutes charges et hypothèques le terrain qu'il a donné à la Baie-Saint-Paul pour y construire un couvent des Soeurs de la Congrégation.C'est pourquoi il devra transiger avec M.Roger Gagnon au sujet de la part d'héritage de ce dernier, laquelle se trouve enclavée dans le terrain en question.(Registre des lettres, v.17, p.501.) M\" Joseph Signay.Acte de la tonsure de MM.Clovis Gagnon, né à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le 23 janvier 1810, fils de Antoine Gagnon et de Marie-Josephte Miville ; Jean-Baptiste Pelletier, né à Saint-Roch-des-Aulnaies, le 1\" mars 1814, fils* de Jean-Baptiste Pelletier et de Céleste Le-clerc dit Francoeur ; Louis-Henri Tremblay, né à Saint-Roch-des-Aulnaies, le 13 août 1816, fils de Pascal Tremblay et de Marie-Louise Ouellet ; Patrick Duffy, né dans l'archidiocèse de Tuam, en Irlande, en l'année 1807 (dans l'église paroissiale de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, le 6 octobre 1836).(Registre M, f.31 r.) Archives de Quebec 131 M\" Joseph Signay à M.(Jacques) Nelligan, vicaire à Québec (Québec, 8 octobre 1836).Il lui confie par, la présente le soin des cures et paroisses de Saint-Sylvestre et de Saint-Gilles-de-Beaurivage.'.Sa desserte comprendra en outre des deux paroisses ci-dessus mentionnées celle des cantons d'Invemess, de Leeds, d'Halifax, de New-Ireland et autres qui sont situés du côté sud du district de Québec, au delà de la rivière Chaudière.(Registre des lettres, v.17, p.503.) M** Joseph Signay.Pouvoirs extraordinaires accordés à M.Jacques Nelligan, curé de Saint-Sylvestre et de Saint-Gilles-de-Beaurivage et missionnaire des cantons adjacents (Québec, 8 octobre 1836).(Registre M, f.31v.) M\" Joseph Signay.Lettres de vicaire général du diocèse de Québec en faveur de W\" Jean-Jacques Lartigue, évêque de Montréal (Québec, S octobre 1836).(Registre M.f.32 v.) M\" Joseph Signay.Lettres nommant M.François-Xavier-Germain Riyard-Loranger, aumônier des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec (Québec, 8 octobre 1836).(Registre M, f.33 r.) M\" Joseph Signay.Ordonnance réglant l'élection des marguilliers de la paroisse de Saint-Frédéric-de-Drummondville, et nommant comme premiers marguilliers de cette paroisse les sieur3 Michael Tosmey, Jacob Pal-mer, Joseph Grammônt, Jean-Baptiste Manseau, Charles Guimont et Léandre Gauthier (Québec, 11 octobre 1836).(Registre M, f.33 r.) M\" Joseph Signay.Ordonnance réglant l'élection des marguilliers de la paroisse de Saint-Félix-de-Kingsey, et nommant comme premiers marguilliers de cette paroisse les sieurs Denis Brady, Joseph Painchaud, fils, Joseph Thibaudeau, Pierre Marcotte, Louis Prince et Charles Richard (Québec, 11 octobre 1836).(Registre M, f.34 v.) M*7 Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 11 octobre 1836).La nouvelle requête des habitants de Saint-Simon arrive trop tard ; ses arrangements d'automne sont faits et il ne peut déplacer un prêtre pour l'envoyer à leur secours.M.Pouliot et son vicaire continueront à les desservir ; s'ils n'avaient pas tant tardé à s'entendre entre eux, ils ne seraient pas frustrés dans leurs espérances.(Registre des lettres, v.17, p.503.) M.\" Joseph Signay à M.(Godfroy) Tremblay, prêtre, à l'Ile-aux-Coudres (Québec, 11 octobre 1836).Malgré les infirmités de M.Tremblay, il croit qu'il peut encore rendre service aux curés voisins du lieu de sa résidence.C'est pourquoi il l'autorise à exercer les pouvoirs de vicaire dans la paroisse de l'Ile-aux-Coudres et dans les six autres paroisses du comté du Saguenay, lequel se borne à la paroisse de Saint-Joachim exclusivement.(Registre des lettres, v.17, p.504.) M«* Joseph Signay à l'honorable Thomas Coffin, aux Trois-Rivières (Québec, 11 octobre 1836).Il n'ignorait pas que ce serait imposer un rid sacrifice aux habitants de Champlain que de leur enlever leur curé, Loranger.Il a ainsi agi en considération d'un plus grand bien.Il est sensible à l'intérêt que MM.Coffin et Bell prennent en faveur du nouvel 132 Archives de Quebec aumônier de l'Hôtel-Dieu de Québec.\"Ce témoignage de personnes aussi respectables ne fait que me confirmer dans l'idée que j'avais du mérite de ce bon prêtre, et me convainc qu'il est propre à remplir dignement le poste auquel je viens de le nommer.\" (Registre des lettres,y.17, p.504.) M\" Joseph Signay à M.(Hubert-Joseph) Tétreau, vicaire à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec, 12 octobre 1836).Il se voit dans la nécessité de le retirer de Sainte-Marie-de-Beauce et ne sait réellement pas où le placer.Peu de curés se montrent empressés à accepter un vicaire qui arrive dans la paroisse avec cheval et voiture, et dont l'entretien leur est à charge.Si M.Tétreau peut trouver un curé qui veuille l'accepter tel quel, il lui permettra d'exercer le saint ministère dans la paroisse où il sera ainsi placé, mais il n'y sera pas considéré comme vicaire.(Registre des lettres, v.17, p.506.) M\" Joseph Signay à M.(Michel) Carrier, curé à la Baie-du-Febvre (Québec, 14 octobre 1836).M.Jean Raimbault lui apprend que les gens, qui offrent un terrain pour le site de) la future église de Saint-Zéphirin-de-Courval, demandent en retour qu'on leur accorde un banc à perpétuité dans l'église.Il est absolument opposé à cette charge onéreuse.Il prie M.Carrier d'examiner par lui-même le terrain qui conviendrait le mieux pour le site de cette future église.Son commissaire, M.Raimbault, déterminera la chose finalement.\"Cette paroisse étant civilement reconnue jusqu'à ce qu'une nouvelle loi soit passée, on n'y peut acquérir légalement de terrain d'église que par lettres-patentes ou par un don de l'évêque qui ne se soucie guère de cet embarras.On n'est plus astreint dans ces deux cas à ne recevoir que 8 arpens, comme le statut de la llenie Geo.IV le règle pour les territoires non érigés en paroisses, mais on peut recevoir une plus grande étendue de terre.\" Il faut faire en sorte qu'on ait 3 arpents de large à Saint-Zéphirin.(Registre des lettres, v.17, p.505.) M** Joseph Signay à M.(Ferdinand) Gauvreau, prêtre, à Québec (Québec, 18 octobre 1836).En sa qualité de vicaire général du diocèse de Charlottetown, il a choisi M.Gauvreau pour lui confier le soin de la mission de Memramcook qui dépend de ce diocèse.M- Gauvreau s'en tiendra aux instructions incluses, dans la présente lettre.Si le poste de Menoudi, dépendant du vicariat apostolique de la Nouvelle-Ecosse, est encore attaché à h fission de Memramcook, il pourra y exercer les pouvoirs qui lui sont accordés; mais avec la permission de Mtr Fraser seulement.C'est à l'administrateur du diocèse de Charlottetown, M.Donald McDonald, qu'il doit s'adresser dans ses difficultés.Toutefois, M\" Signay est toujours disposé à l'assister de ses conseils.M.Gauvreau pourra également s'adresser à M.le grand vicaire Antoine Gagnon \"qui par son expérience dans les mi-sions où il réside depuis si longtemps peut vous être d'un grand secours.\" (Registre 1rs lettres, v.17, p.508.) M*1\" Joseph Signay à M.(Michel) Masse, prêtre, à la Pointe-Lévis (Q>ié1>ec, 19 octobre 1836).Comme la santé de M.Masse lui permet encore de rendre service, il l'autorise à prêcher et à confesser dans la paroisse de la Pointe-Iévis, chaque fois qu'il en sera requis.Il lui souhaite de jouir du re- Archives db Québec 133 pos qu'il a si bien mérité après tant d'années d'exercice du saint ministère.(Registre des lettres, v.17, p.511.) Requête des habitants de Saint-Zéphirin-de-Courval demandant qu'un nouveau site soit marqué pour y construire leur église.Liste des noms des signataires (Saint-Zéphirin, 29 juillet 1836).Commission donnée par M\" Joseph Signay à M.Jean Raimbault, curé de Nicolet, en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 1er septembre 1836).Procès-verbal de M.Raimbault en conséquence de la commission ci-dessus (en la maison d'école de Saint-Zéphirin, 19 octobre 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.45 t.> M\"\" Joseph Signay à M.(Philippe-Auguste)Parent, curé à Saint-Pierre,, île d'Orléans (Québec, 23 octobre 1836).Il croit qu'un curé à Saint-Pierre ne peut vivre convenablement si les paroissiens ne prennent pas les moyens; de suppléer à la modicité de ses revenus.Il se voit donc dans la nécessité-d'exiger un supplément de dîmes de la part des propriétaires d'emplacement et des propriétaires de terre.M.Parent prendra une liste de tous ceux qui s'engagent à fournir ce supplément et de ceux qui s'y refusent.Il lui enverra ces deux listes afin qu'il puisse régler ce qu'il conviendrait de faire.Il espère que les paroissiens de Saint-Pierre se montreront ce qu'ils ont toujours été, des gens pleins de zèle et de bonne volonté.(Registre des lettres, v.17, p.511.) i M*T Joseph Signay.Acte de la prêtrise de M.Wenceslas Frechette (dans la cathédrale de Québec, le 26 octobre 1836).(Registre M, f.35 r.) M\" Joseph Signay à M*1 J.-J.Lartigue, évêque de Montréal (Québec, 26 octobre 1836).Il remercie M** Lartigue pour les pouvoirs de vicaire général qu'il a accordés à MM.F.-X.Demers, Thomas Maguire et Louis-Marie Cadieux.M.Thomas Cooke a été oublié.Un jeune écossais du nom de John McGilvray lui est envoyé par M*1 Fraser pour faire ses études théologiques au séminaire de Québec ; mais, comme celui-ci aime mieux aller au séminaire de Saint-Hyacinthe pour terminer ses études classiques, il consent à ce qu'il se rende à Saint-Hyacinthe.Il est heureux d'apprendre que Mw Lartigue a envoyé à Rome les noms des trois prêtres en question sans en avertir le gouvernement.\"Ce précédent qui pour vous peut être soutenu par les expressions mêmes de la dépêche de lord Glenelg, nous servira par la suite.Au reste, la dernière dépêche de lord Aylmer sur le sujet ne sera pas sans nous aider à cet égard.\" Où en est-il rendu avec l'a'ffaire Naud?\"Serait-il possible que le nouveau curé eut été réduit à dire la messe dans une maison d'école.\" Il a offert M.Hubert-Joseph Terreau à plusieurs curés du diocèse de Québec qui ne lui ont pas encore répondu.On lui a appris que François Bonin était nommé directeur du collège de Chambly.\"Cela fait faire diverses conjectures.\" Il vient d'envoyer à l'adresse de M.Kelly, à Sorel, huit caisses contenant une partie des instruments de physique destinés au séminaire de Saint-Hyacinthe.On voudra bien informer son secrétaire s'ils ont été reçus e« bon ordre.(Registre des lettres, v.17, p.512.) M.C.-F.Cazeau à M.(Louis-Théophile) Fortier, curé à Saint- 134 Abchivbs de Québec Ambroisc-de-la-Jeune-Lorette (Québec, 28 octobre 1836).M\" Signay ne croit pas devoir l'autoriser à bénir les mariages après la messe, pour ne rien danger à a louable coutume suivie dans le diocèse qui est de les bénir pendant la messe, comme le veut d'ailleurs la liturgie.Sa Grandeur ne peut aussi approuw a résolution qu'a prise la fabrique au sujet de la vente des bancs nouveaux qui seront bientôt placés dans l'église, parce qu'il est à craindre qu'A en résulte des procès entre la fabrique et la minorité des paroissiens.{Registre des lettres, v.17, p.515.) M* P.-F.Turgeon, évêque de Sidyme, à M.(Pierre) Huot, missionnaire i Bonaventure (Québec, 28 octobre 1836).Il est heureux d'apprendre qu'il sera peut-être possible de placer avant longtemps un missionnaire à Paspébiac surtout si les gens de cette localité continuent à manifester la bonne volonté dont ils font preuve dans le moment.Seulement, il faudrait les poussera faire davantage car un missionnaire ne pourrait vivre convenablement avec ce qu'ils s'engagent de donner pour le présent.Que M.Huot les encourage à persévérer dans leurs bonnes dispositions, et lui-même sera bientôt débarrassé du lourd fardeau que son état de santé supporte péniblement.(Registre des lettres, v.17, p.516.) M«r Joseph Signay à M.(Alexis) Mailloux, directeur du collège de Sainte-Anne (Québec, 29 octobre 1836).Il est bien aise d'apprendre que son voyage a promût de bons ef f etst et que l'organisation de la chapelle va son train.C'est décidé qu'il lui donne saint Louis de Gonzague comme patron.Le second prêtre qu'il a promis à M.Mailloux d'envoyer au collège ne tardera pas d'y aller.Mais, auparavant, il lui faut savoir si M.Painchaud le verra d'un bon oeil et si M.Louis-Marie Cadieux le laissera partir, car c'est sur son vicaire, M.François Pilote, qu'il a jeté les yeux; c'est le seul qu'il mon nail propre à un pareil emploi.En l'envoyant au' collège, il vent qu'a y sort absolument indépendant de M.Painchaud ; il ne s'opposera pas i ce qu'A rende quelques' services à ce monsieur dans l'exercice du ministère, mais cela \"sans préjudice de l'avantage du séminaire.\" Il attendra donc sa réponse pour régler définitivement ce qui a rapport au départ de M.Pilote de la Rivière-Ouelle et pour donner un nouveau vicaire à M.Cadieux.(Registre des lettres, v.17, p.517.) M\" Joseph Signay à M.(Louis-Onésime) Désilets, curé aux Grondines (Québec, 29 octobre 1836).Il est d'opinion que les paroissiens des Grondines devraient faire l'acquisition du terrain dont il est question dans la lettre de M.Désilets.Seulement, ce dernier devra s'entendre avec le seigneur du lieu afin de ne pas payer une trop forte indemnité ; celui-ci, en effet, ayant droit an cinquième de la valeur de ce lot de terre qui, en raison de sa proximité de l'église, sera évalué à une forte somme.(Registre des lettres, v.17, p.519.) M«* Joseph Signay à M.(Benjamin) Desrochers, curé aux Éboulements (Québec, 29 octobre 1836).Il est bien aise de se rendre aux désirs de M.Desrochers et de faire le changement que ce dernier souhaite.Il lui confie donc, parla présente, le soin de son ancienne cure et paroisse de Saint-Urbain-de-Beaupré, avec tous les pouvoirs dont il jouissait auparavant.(Registre des lettres, v.17, p.519.) Archives db Quebec 135 M\" Joseph Signay à M.(Jules) Desrochers, curé à Saint-Urbain (Québec, 29 octobre 1836).Pour se rendre au désir de M.Jules Desrochers, comme à celui de son frère, M.Benjamin Desrochers, il fait le changement désiré et le charge par la présente du soin de la cure et paroisse de Notre-Dame-de-rAssomption-des-Éboulements.\"Je suis bien aise de pouvoir procurer par cette échange, à votre brave frère, le repos dont il a besoin et je vous remercie de m'en avoir fourni le moyen.\" (Registre des let-tres, v.17, p.520.) M*r Joseph Signay à M.(Pascal) Pouliot, curé aux Trois-Pistoles (Québec, 29 octobre 1836).D'après ce que lui a dit M.François-Xavier Del âge, curé de LTslet, les marguilliers de cette paroisse seraient en mesure de fournir à M.Pouliot les objets nécessaires à la célébration des saints mystères dans son église.C'est donc là qu'il faudra s'adresser en attendant que la fabrique de Saint-Simon soit assez riche pour se procurer ces objets pour son compte.C'est avec plaisir qu'il apprend que M.Pouliot donnera l'office toutes les trois semaines aux paroissiens de Saint-Simon.Il l'autorise à faire la bénédiction de l'église dans le plus court délai possible.\"Ne soyez pas surpris des tracasseries que vous éprouverez ; il est peu de prêtres qui n'aient les siennes.Votre évêque ne semble être placé au-dessus des autres que pour avoir une plus forte dose de pareilles misères.\" (Registre des lettres, v.17, p.520.) M\" Joseph Signay à M.(Hubert) Robson, missionnaire à Drummond-ville (Québec, 29 octobre 1836).Il est très flatté d'apprendre les heureux résultats de sa visite episcopate dans les missions de M.Robson.Celui-ci a dû recevoir les papiers relatifs à l'organisation des fabriques de Saint-Frédéric (Drummondville) et de Saint-Félix (Kingsey).M** Signay nommera aussi des marguilliers à Saint-Pierre-de-Wickham aussitôt qu'il aura reçu les noms des syndics de cette mission.Il prie M.Robson de ne pas trop compter sur les secours qu'il pourra recevoir de l'association de la Propagation de la Foi qui n'existe pas encore et sur les fonds de laquelle l'évêque ne peut rien promettre.\"Dans votre charité sans bornes, pressez M.Long-more de répondre aux demandes des Canadiens, surtout, en lui faisant sentir le grand avantage d'un établissement de personnes de la même nation, sans prétendre donner à entendre qu'on ait du mépris pour celle des autres.\" (Registre des lettres, v.17, p.521.) M.\" Joseph Signay à MJ (Marc) Chauvin, curé à Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec, 29 octobre 1836).Il envoie une commission à M.François-Xavier Côté pour aller désigner le site d'une chapelle dans la nouvelle paroisse de Saint-Casimir.Il est peu favorable à ce que l'on construise une bâtisse en pierre; cependant, il laisse à M.Côté de décider la question pour le plus grand bien des habitants.Il remercie M.Chauvin de l'intérêt qu'il prend à la cause des gens de Saint-Casimir.(Registre des lettres, v.17, p.523.) M** Joseph Signay à M.(François-Xavier) Côté, curé à Sainte-Geneviève-de-Batiscan (Québec, 29 octobre 1836).Il le charge d'aller désigner une place d'église dans la paroisse de Saint-Casimir ; il le laisse libre 136 Archives de Québec de déterminer si la future église doit être construite en pierre ou en bois.Il lui semble que la construction d'une église en pierre chargerait les habitants d'une lourde dette, et cela pour longtemps ; une chapelle provisoire construite en bois pourrait en même temps servir de logement au curé ; plus tard, on pourrait construire un presbytère et la {tarde occupée par le curé servirait de rallonge à la chapelle pour les habitants ; enfin, ceux-ci étant devenus plus nombreux et plus fortunés pourraient alors construire une écrlise en pierre.On pourrait prendre comme modèle de la chapelle de Saint-Casimir celle que les gens de Saint-Guillaume-d'Upton ont fait construire.Tout y est bien agencé quant aux dimensions, logement du curé et sacristie \"En somme, c'est la plus belle chapelle que j'aie vue, faite en bois.\" Quant au terrain de la fabrique, M.Côté tâchera d'obtenir 3 arpents de front.\"La loi ne permet que 8 en surperf icie, et à 2 lieues de l'ancienne église.Mais, s'il y en avait plus que 8 on pourrait toujours l'accepter pour l'objet.Choisissez un terrain solide et fourni de ruisseaux, rivières, etc., enfin d'eau à boire.\" (Registre des lettres, v.17, p.524.) M** Joseph Signay à' M.(Louis-Marie) Cadieux, vicaire général, curé à la Rivière-Ouelle (Québec, 31 octobre 1836).Il est toujours décidé à donner un assistant à M.Alexis Mailloux, directeur du collège de Sainte-Anne; et, comme il lui faut pour cette charge \"un prêtre déjà préparé et jusqu'à un certain point expérimenté à cet égard,\" M.Cadieux peut deviner qui il a choisi ; c'est son vicaire M.François Pilote qui sera nommé à ce poste.\"Vbu3 aimez trop le bien de l'établissement de Ste-Anne pour ne pas apercevoir du premier coup la nécessité de ce sacrifice.\" Il lui faudra envoyer un nouveau vicaire à la Rivière-Ouelle ; mais, il est un peu dans l'embarras au sujet de celui qu'il songe à lui envoyer, M.Hubert-Joseph Tétreau.Ce monsieur doit quitter Sainte-Marie-de-Beauce par suite de certaines tracasseries que lui ont suscitées les gens de cette paroisse.\"Cest un jeune homme très vigoureux, bon travailleur, prêchant bien.\" Ce qu'il a à lui reprocher surtout, c'est d'aimer trop à fréquenter les gens du monde.Chez un vicaire général, où il serait sans cesse occupé et sous sa direction, il serait moins exposé qu'ailleurs à tomber dans ce défaut.Il attendra la réponse de M.Cadieux avant d'aller plus loin.Il aimerait bien aussi que M.Cadieux s'enquérât du deçré d'instruction de M.Cyprien Lebel qui demande à prendre la soutane ; il le trouve un peu âgé pour commencer des études théologiques.(Registre des lettres, v.17.p.526.) .M\" Joseph Sismav.Acte de la' tonsure de MM.Georges-Louis Lemoi-ne, né à Québec, le 11 août 1817, fils de Benjamin Lemoine et de Julie-Anne McPherson ; Joseph Aucjair.né à Saint-Ambroise.le 16 juin 1813, fils de 'Etienne Auclair et de Marie-Jeanne Blondeau : François Dubeau, né à Saint-Ambroise.le 18 juillet 18J4.fils de Jean-Baptiste Dubeau et de Marie-Anne Genest; Jean-Baptiste Chartré, né à Saint-Ambroise, le 10 juin 1814, fils de Jacques Chartré et de Josephte Falardeau; François-Xavier Langevin, né à Beauport, le 11 mars 1814, fils de Antoine Langevin et de Charlotte Vachon; Magloire Lepage, né à Saint-François, île d'Orléans, le 16 août 1814, fils de Lbuis Lepage et de Josephte Vallée; Charles Tardif, né à Saint-Augustin, le 3 octobre 1817, fils de Jean-Baptiste Tardif Archives db Québec 137 et de Josephte Drolet ; Julien Rioux, né aux Trois-Pistples, le 13 juin 1805, fils de Julien Rioux et de Scholastique Larrivée ; Anselme Thériault, né à Saint-Jean-Port-Joli, le 22 janvier 1809, fils de Pierre Thériault et de Marie-Constance Couillard (dans la chapelle du séminaire de Québec, le 1\" novembre 1836).(Registre M,i.35 r.) M8r Joseph Signay à M.(Louis-Antoine) Proulx, curé à la Pointe-du-Lac (Québec, 1\" novembre 1836).Il permet à M.Proulx de se mettre en pension dans une famille privée, en attendant que ses paroissiens puissent lui fournir les moyens de tenir ménage.Il espère arriver à réveiller le zèle des habitants de la Pointe-du-Lac et les engager à assurer un revenu honnête à leur curé.(Registre des lettres, v.17, p.529.) M\" Joseph Signay à M.(Sévère-Nicolas) Dumoulin, curé à Yamachi-che (Québec, 2 novembre 1836).Il aimerait bien que M.Dumoulin se rendit à la Pointe-du-Lac pour engager les gens de cette paroisse à fournir un revenu suffisant à leur curé.Dès 1806, ceux-ci s'étaient engagés à payer un supplément en foin et en bois ; mais il constate que cet engagemeiit ne fut jamais mis à exécution.En 1829, M8* Panet les força à payer la dîme des patates à M.Olivier Larue, alors leur curé ; il semble que cette ordonnance eut peu de succès, car M.Antoine Proulx lui écrit qu'il ne peut tenir maison et lui demande la permission de- prendre sa pension dans une famille privée.M.Dumoulin proposera aux paroissiens de la Pointe-du-Lac de payer la dîme de patates au 26e minot, la dîme du foin à la 50» botte, de fournir la quantité de 40 cordes de bois, chaque habitant donnant un cordon ou une demi-corde.Si ces propositions ne sont pas acceptées, il a l'intention d'effectuer une quarantaine de louis, sur les revenus de la fabrique, si les marguilliers y consentent, pour suppléer au défaut des paroissiens.(Registre des lettres, v.17, p.530.) M8* Joseph Signay à Son Eminence le cardinal Fransoni, préfet de la Propagande, à Rome (Québec, 4 novembre 1836) (en latin).Il a reçu sa lettre du 18 juin dernier qui lui annonçait l'envoi des bulles érigeant le nouveau diocèse de Montréal et nommant à ce siège episcopal M81, l'évêque de Telmesse.Ces bulles ont été reçues avec grande joie par tout le clergé canadien.M81 J.-J.Lartigue a pris possession de son siège le 8 septembre et a prêté le serment habituel entre lès mains du gouverneur de la province, lord Gosford, le 29 septembre.Il s'est élevé entre l'évêque de Montréal et lui-même une petite dissension à propos d'une clause des bulles érigeant le nouveau diocèse ; il y est dit dans cette clause que tous les ecclésiastiques, qui, soit en raison de leur lieu de naissance, soit en raison de leur domicile, appartiennent à la ville et au district de Montréal, doivent être sous la dépendance de l'évêque de Montréal.D'après cette déclaration, il est d'opinion que tous les prêtres, qu'ils soient nés dans le diocèse de Québec ou dans celui de Montréal et qui lors de l'érection du nouveau diocèse y demeuraient, doivent être sous la dépendance de l'évêque de Montréal, mais que les prêtres nés dans le diocèse de Québec ne doivent y être qu'aussi longtemps qu'ils demeureront dans le diocèse de Montréal.II ne croit pas que par la clause ci-dessus citée les prêtres nés dans le diocèse de Québec ne puissent 138 Archives de Québec y revenir, les réclamerait-il lui-même.Le nouvel évêque de Montréal, s'ap-puyant sur cette même clause, croit qu'elle lui donne le droit non seulement de retenir dans son diocèse les prêtres de Québec qui y exercent maintenant le saint ministère, mais même de réclamer de l'évêque de Québec les prêtres nés dans le district de Montréal et qui actuellement sont employés dans le diocèse de Québec II ne pense pas que l'on puisse interpréter cette clause dans le sens que lui attribue l'évêque de Montréal; de plus, il ne croit pas que M\" Lartigue veuille l'appliquer dans le sens qu'il l'interprète, mais, comme il prétend qu'elle lui donne la faculté d'agir dans ce sens, lui-même croit prudent d'en demander une interprétation officielle au saint-siège.En agissant ainsi, il pense remplir un devoir important de sa charge.(Registre des lettres, v.17, p.533.) M.C.-F.Cazeau au lieutenant Walcott, secrétaire civil, à Québec (Québec, 4 novembre 1836).M\" l'évêque de Québec prie M.Walcott de vouloir bien exposer à Son Excellence le gouverneur la difficulté qui se présente relativement à la paroisse de Saint-Roch-de-L'Achigan.Les commissaires, pour l'érection civile des paroisses, viennent de déclarer dans leur rapport qu'il est nécessaire de retrancher de la dite paroisse la côte Saint-Louis et une autre concession qui en dépendent en vertu d'un décret de l'autorité ecclésiastique.Si l'on procède suivant la recommandation de MM.les commissaires, il s'ensuivra que la paroisse de Saint-Roch-de-L'Achigan, étant dépouillée d'une partie importante de son.territoire, pourra difficilement supporter les dépenses qu'exige son administration.On pourrait peut-être lui annexer une partie des paroisses de L'Assomption et de Saint-Henri-de-Mascouche, mais M\" l'évêque de Québec est convaincu que les habitants de ces deux paroisses s'y opposeront, ce qui provoquera bien des troubles.En somme, il vaudrait mieux laisser la paroisse telle qu'elle a été circonscrite par l'autorité ecclésiastique.C'est ce que M«* Signay prie Son Excellence de vouloir bien sanctionner dans la proclamation qu'il émettra pour la reconnaissance de la paroisse de Saint-Roch-de-l'Achigan, ou d'attendre, pour émettre cette proclamation, que l'on ait trouvé un moyen de dédommager la dite paroisse pour la perte de territoire qu'elle doit subir.(Registre des lettres, v.17, p.335.) M\" Joseph Signay.Décret érigeant le chemin de la Croix dans la chapelle du séminaire de Nicolet (Québec, 4 novembre 1836).(Registre M, f.36 r.î M\"* Joseph Signay à M.(Jules) Desrochers, curé aux Éboulements (Québec, 7 novembre 1836).Il \"autorise par la présente la fabrique dé la paroisse de L'Assomption-de-Notre-Dame-des-Ébôulements à se rendre caution envers Son Excellence le gouverneur en chef, pour le remboursement d'une somme de cinq cent livres courant, que son Excellence est disposée à avancer sur ses deniers pour secourir les habitants de la dite paroisse dans leur détresse; la dite fabrique ne devant être responsable de là dite 3omme que dans le cas où la Législature ne jugerait pas à propos de la rembourser à son Excellence ; pourvu que la même fabrique n'engage pour tel remboursement que les deniers actuellement au coffre, ainsi que ses revenus annuels, Archives db Québec 139 déduction faite des dépenses strictement nécessaires pour l'entretien du culte.\" (Registre des lettres, v.17, p.537.) Le secrétaire civil Walcott à M.C.-F.Cazeau, Québec (Château Saint-Louis, Québec, 8 novembre 1836).Il lui fait savoir que la proclamation décrétant l'érection civile de la paroisse de S ai nt-Roch-de-L'Achigan ne aéra pas émanée pour le moment.(Cartable : Gouvernement, 11-78.) M.\" Joseph Signay à M.(Louis-Marie) Cadieux vicaire général, curé à la Rivière-Ouelle (Québec, 8 novembre 1836).M.Cadieux ne pouvait répondre avec plus d'onction et de charité à la lettre que lui a adressée M.Painchaud, écrite en termes si amères.\"Quoique puisse en penser ce monsieur à mon sujet, je regrette qu'un homme d'ailleurs si méritant, sous le rapport de l'oeuvre qu'on est en train de poursuivre et que je suis loin de vouloir désapprouver, n'ait pas touj'ours eu auprès de lui, un ami tel qu'il doit maintenant vous considérer, en cette qualité.Outre qu'il aurait été moins ombrageux et moins soupçonneur à l'égard de ceux qui devraient mériter sa confiance et son respect, afin de se rendre respectable lui-même, il se serait abstenu de faire usage de certains procédés, malheureusement trop connus, qui ont plutôt servi à le flétrir qu'à humilier ceux qu'il avait l'intention de désigner.\" C'est ce que M.Cadieux faisait sagement et adroitement remarquer à M.Painchaud.M8' Signay remercie M.Cadieux du sacrifice qu'il fait en mettant à sa disposition M.François Pilote; il préparera ce dernier à quitter bientôt la Rivière-Ouelle.\"je ne doute pas de son entière disposition à recevoir de moi tel emploi auquel je le trouverai propre.C'est seulement afin qu'il ne soit pas surpris lorsqu'il recevra mon avis officiel.\" C'est chose décidée qu'il lui enverra comme vicaire M.Hubert-Joseph Tétreau.Il a dit clairement à ce dernier qu'il ne devrait pas compter avoir cheval et voiture à la Rivière-Ouelle comme il les avait à Sainte-Marie, \"que tout cela est un embarras pour un curé.Je veux d'ailleurs que ce monsieur s'occupe de sa besogne et qu'il ne lui reste pas un tel moyen de se dissiper.\" (Registre des lettres, v.17, p.538.) M81, Joseph Signay à M.(Antoine) Villade, curé à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec, 8 novembre 1836).M.le grand vicaire Cadieux accepte de prendre chez lui, comme vicaire, M.Hubert-Joseph Tétreau.M.Villade avertira donc ce monsieur de faire ses préparatifs de départ, d'autant plus qu'il lui écrit à lui-même que ses pouvoirs de vicaire à Sainte-Marie sont maintenant expirés.(Registre des lettres, v.17, p.540.) M.C.-F.Cazeau au lieutenant Walcott, secrétaire civil, à Québec (Québec, 9 novembre 1836).Dans la lettre qu'il lui a écrite le 4 courant, il a oublié de lui dire que MM.les commissaires de Montréal, en même temps qu'ils recommandaient, dans leur rapport à Son Excellence le gouverneu», de retrancher de la paroisse de Saint-Roch-de-L'Achigan la côte Saint-Louis et une autre concession, dépendantes toutes deux de la dite paroisse, demandaient d'annexer la première à la paroisse de Saint-Ours-du-Saint-Esprit, et la seconde à celle de Saint-Lin-de-Lachenaie.M8' l'évêque de Québec demande à Son Excellence que la publication de la proclamation pour la reconnaissance civile de ces deux dernières paroisses soit suspendue 140 Archives de Québec comme l'a été celle qui devait ériger civilement la paroisse de Saint-Roch-de-L'Achigan.Il espère donc que cette nouvelle demande de M\" l'évêque de Québec recevra une réponse aussi favorable que la première.(Registre des lettres, v.17, p.541.) tA\" Joseph Signay.Décret érigeant la confrérie du Sacré-Coeur dans la chapelle des Ursulines des Trois-Rivières (Québec, 11 novembre 1836).(Registre M, f.36 r.) M\" Joseph Signay à M.(Joseph-David) Déziel, curé à la Rivière-du-Loup, district de Québec (Québec, 14 novembre 1836).En sa qualité de vicaire général du diocèse de Charlottetown, il l'autorise à bénir le mariage des époux du lac Témiscouata dont il lui parle dans sa lettre.Afin d'enlever tout doute à M.Déziel, il l'autorise, toujours en sa qualité de vicaire général de Charlottetown, \"à agir tant pour les mariages que pour autre affaire de juridiction à l'égard des fidèles de ces lieux.\" Ces fidèles si éloignés ne peuvent guère s'adresser qu'au premier prêtre qu'ils rencontrent sur leur chemin de sortie, et c'est pourquoi il faut user de bonté envers eux.(Registre des lettres, v .17, p.542.) M.C.-F.Cazeau à M.Jonathan Wurtele, seigneur de Deguire (Québec, 14 novembre 1836).Sa Grandeur M81 l'évêque de Québec, après avoir consulté un notaire, croit qu'il n'est pas nécesaire d'inclure les clauses, dont parle M.Wurtele dans l'acte par lequel il se propose de donner, à la fabrique de Saint-David-d'Yamaska, le terrain sur lequel se construit actuellement l'église de la même paroisse.On pourrait tout au plus laisser la première et la troisième de ces clauses ; la quatrième est inutile.(Registre des lettres, v.17, p.543.) Requête des habitants de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette demandant la permission de construire une nouvelle sacristie et un chemin couvert et de faire une allonge à leur église.Liste des noms des signataires.Certificat de Dom.Lefrançois, N.P.et de Charles Pageot ( Saint-Ambroise, 6 mars 1836).Commission donnée par M** Joseph Signay à M.Antoine Bédard, curé de Charlesbourg, en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 10 mars 1836).Procès-verbal de M.Antoine Bédard, en conséquence de la commisison ci-dessus (Saint-Ambroise, 22 mars 1836).M\" Joseph Signay.\"Vu, approuvé et permis de procéder conformément au plan n\" 3, dressé par M.l'architecte Baillairgé\" (Québec, 11 avril 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.7 v.) Requête des habitants de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette demandant la permission d'employer £350 des deniers de la fabrique pour payer les frais de réparation à leur église.Liste des noms des signataires (Saint-Ambroise, 17 avril 1836).M\" Joseph Signay.Permission d'employer la somme demandée dans la requête ci-dessus (Québec, 28 avril 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.16 v.) Requête des habitants de Saint-Ambroise demandant qu'il leur soit permis de faire un petit changement au plan approuvé pour la réparation de leur église.Liste des noms des signataires.Certificat de Charles Pageot et de Louis-Th.Fortier, prêtre, témoins (Saint-Ambroise, 6 juin 1836).M\" Joseph Signay.Permis ainsi que requis dans la requête ci-dessus (Québec, 7 juin 1836).(Registre Archives db Québec 141 des requêtes, v.I, f.35 r.) Requête des marguilliers de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette demandant la permission de prendre sur les deniers de la fabrique la somme de trois cent cinquante louis, pour payer les frais de réparation de leur église.Liste des noms des signataires.Certificat de Ignace Cliche et de Charles Pageot (Saint-Ambroise, 23 octobre 1836).M.\" Joseph Signay.Permission accordée en conséquence de la requête ci-dessus (Québec, 28 octobre 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.44 v.) Requête des marguilliers de I.Saint-Ambroise demandant la permission de faire un emprunt de deux cents louis (Saint-Ambroise, 2 novembre 1836).M\" Joseph Signay.Il leur permet d'emprunter la somme demandée dans leur requête (Québec, 14 novembre 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.49 r.) M** Joseph Signay.Ordonnance obligeant les habitants de Saint-Pierre, île d'Orléans, à payer un supplément de dîme à leur curé (Québec, 15 novembre 1836).(Registre M, f.37 r.) Le cardinal J.-Ph.Fransoni à M*\"1 Joseph Signay, archevêque de Québec (Rome, 19 novembre 1836) (en latin).Il a reçu sa lettre du 18 août dernier.C'est avec plaisir qu'il lui apprend.que les bulles érigeant le nouveau diocèse de'Montréal ont été expédiées le 18 juin 1836.Il lui envoie un induit au sujet des clercs étrangers qui se trouvent dans les circonstances exposées dans sa lettre.Ni l'évêque du lieu ni ceux à qui il a subdélégué ses pouvoirs ne peuvent s'en servir en dehors de leur diocèse.De même- un administrateur de diocèse, muni des pouvoirs qu'exerçait l'évêque en titre, ne peut concéder ces mêmes pouvoirs à ses vicaires généraux avec la faculté d'en user en dehors des limites du diocèse.Quant a ce qui regarde les messes de mariage célébrées à différentes heures, il est certain qu'il faut célébrer une messe distincte selon les honoraires reçus.S'il s'agit de messes pour lesquelles on n'a pas reçu d'honoraires, on lui demande de nouvelles explications.(Cartable : Correspondance manuscrite de Rome, LV-132.) M\" Joseph Signay à M** Alexander McDonell, évêque de Kingston (Québec, 19 novembre 1836).Les termes dont se sert le directeur de la congrégation Léopoldine de Vienne, en annonçant le don qu'elle fait, sont pas mal ambigus.Le fait-elle à l'évêque de Québec ou à l'évêque de Kingston, c'est ce qu'il ne peut décider.D'après une lettre qu'il a reçue d'une banque de New-York, il lui semble que ce don est destiné au révérend Frederick Baraga, missionnaire au lac Supérieur.Il attendra donc de nouveaux renseignements avant d'envoyer à qui que ce soit la somme qui lui a été remise.(Registre des lettres, v.17, p.544.) M\"' Joseph Signay.Réponse adressée aux prêtres du séminaire de Nicolet relativement aux rubriques de l'office de saint Raphaël et à la mémoire que l'on doit faire de cet office en certains cas (Québec, 20 novembre 1836).(Registre M, t.38 v.) M** Joseph Signay à M.(Zéphirin) Lévêque, curé à la Malbaie (Québec, 21 novembre 1836).En réponse à la requête des marguilliers de la fabrique de la Malbaie, il les autorise à substituer deux jubés à celui qui existe actuellement dans leur église.Seulement, M.Lévêque devra bien 142 Archiver de Quebec s'assurer des dispositions des propriétaires de bancs dans le jubé actuel et s'ils ne réclameront pas les bancs correspondants dans le premier des deux jubés nouveaux ; il sera difficile de leur refuser ce droit.De même, bien que la fabrique soit exposée à perdre un peu de revenu, il ne faudra pas mettre à la criée les bancs nouveaux, ce qui pourrait donner lieu à de nombreux procès.Il apprend avec plaisir que M.Lévêque a réussi à faire un emprunt de £800 pour les familles en détresse de sa paroisse.(Registre des lettres, v.17; p.547.) M\" Joseph Signay à M.(Pierre) Duguay, curé à Champlain (Québec, 21 novembre 1836).Il l'approuve dans ce qu'il a fait pour forcer les débiteurs de la fabrique de se hâter de payer leurs dettes; il ne s'oppose pas non plus à ce qu'on accorde six mois de délai à ces mêmes débiteurs après l'échéance du paiement qu'ils auraient dû faire, mais il ne peut permettre qu'on change les dates de paiement : ce set aft mettre la confusion dans les comptes de la fabrique.Il lui souhaite de réussir sans trop de difficultés à remettre les choses en ordre.(Registre des lettres, v.17, p.548.) .Requête des marguilliers de la paroisse de la Malbaie demandant la permission de construire un jubé dans leur église (La Malbaie, 15 novembre 1836).M\" Joseph Signay.Permis ainsi que demandé dans la requête ci-dessus (Québec,'21 novembre 1836).(Registre des requêtes, v.I, f.53 r.) M\" Joseph Signay à M.(Jules) Desrochers, curé aux Éboulements (Québec, 23 novembre 1836).La peinture que lui fait M.Desrochers de son état de santé l'afflige sensiblement, et ce qui l'ennuie autant c'est qu'il est dans l'impossibilité de lui donner un successeur ; il ne peut même lui offrir un vicaire.Si la santé de M.Benjamin, son frère, était plus solide, il l'enverrait passer l'hiver à Saint-Urbain avec lui, et ferait desservir les Éboulements par le curé de la Baie-Saint-Paul, M.Decoigne.C'est 14 un arrangement auquel il ne faut pas penser.(Registre des lettres, v.17, p.549.) Le secrétaire civil Walcott à M.C.-F.Cazeau, Québec (Château-Saint-Lbuis, Québec, 24 novembre 1836).Son Excellence le gouverneur a donné l'ordre de ne pas émettre les proclamations érigeant civilement les paroisses de Saînt-Ours-du-Saint-Esprit et de Saint-Lin-de-Lachenaie avant le premier février prochain, afin de donner à l'autorité ecclésiastique le temps de faire valoir lés raisons qui exigent que ces paroisses et celle de Saùit-Roch-de-L'Achigan soient reconnues pour les effets civils selon la teneur de leur érection canonique.(Cartable: Gouvernement, 11-79.) M*- Joseph Signay à M.(Benjamin) Desrochers, curé à .Saint-Urbain (Québec, 26 novembre 1836).Il \"autorise la fabrique de Saint-Urbain à se porter caution envers Son Excellence le gouverneur en chef, pour le remboursement d'une somme n'excédant pas deux cents livres courant, si Son Excellence veut bien l'avancer sur ses demers pour secourir les habitans de la dite paroisse de St-Urbain dans leur détresse, et cela aux conditions qu'il a fixées pouf la fabrique des Éboulements.\" (Registre des lettres, v.17, p.550.).M\" Joseph Signay à M.(Benjamin) Desrochers, curé à Saint-Urbain (Québec, 26 novembre 1836).Il lui envoie la permission demandée; M. Archives de Québec 143 Desrochers avertira ses paroissiens que si la Providence leur accorde des années plus favorables, il sera de leur devoir de décharger la fabrique du fardeau qui lui est imposé.(Registre des lettres, v.17, p.550.) M>r Joseph Signay à M.(Jules) Desrochers, curé aux Éboulements (Québec, 2 décembre 1836).Il accepte la démission que lui fait M.Desrochers de la cure et paroisse des Éboulements par sa lettre du 26 novembre dernier, à raison de son mauvais état de santé.(Registre des lettres, v.17, p.551.) M\" Joseph Signay à M (Charles-François) Painchaud, supérieur du séminaire de Sainte-Anne (Québec, 5 décembre 1836).Comme il l'a dit aux messieurs chargés de traiter des affaires du séminaire de Sainte-Anne, à la réunion du 5 octobre dernier, son intention est de mettre un nouveau prêtre dans cette maison afin de soulager un peu le directeur, M.Mailloux, dans l'exercice de ses fonctions.Son choix est tombé sur M.François Pilote, vicaire à la Rivière-Ouelle, et celui-ci recevra bientôt l'ordre de se rendre à sa nouvelle destination.Il ne doute pas que M.Painchaud soit satisfait de de cette nomination et qu'il s'entende avec M.Mailloux pour déterminer la besogne qui sera attribuée à son assistant.\"Je suis content de pouvoir vous donner, par ce nouvel arrangement, un nouveau témoignage de ma disposition à répondre à vos vues, en tout ce qui peut promouvoir le bien de l'établissement de S*\" Anne.J'ajouterai, en terminant cette lettre, que j'ai eu plu3 d'une raison d'être satisfait du dernier voyage que j'y ai fait cet automne.\" (Registre des lettres, v.17, p.551.) M\" Joseph Signay à M.(François) Pilote, vicaire à la Rivière-OueHe (Québec, 6 décembre 1836).M.Louis-Marie Cadieux a dû avertir M.Pilote du nouvel emploi que son évêque se proposait de lui donner en le transférant du vicariat de la Rivière-Ouelle au séminaire de Sainte-Anne.Les services que M.Pilote a rendus au séminaire de Nicolet ne laissent aucun doute à MEr Signay du bien qui résultera du passage de M.Pilote au collège de Sainte-Anne.Tous les messieurs chargés de la régie de cette maison d'éducation désirent ardemment l'avoir au milieu d'eux.Il y sera sous la direction de M.Mailloux.\"Vous paierez à M.le curé de Sainte-Anne tous les égards de politesse et de déférence qui lui sont dûs en sa qualité de curé du lieu et en celle de supérieur.\" D'ailleurs, il peut lui dire que M.Painchaud est très flatté de voir M.Pilote \"partager les intérêts d'un établissement qu'il a tant à coeur de voir prospérer.\" Quoique M.Pilote ne soit pas envoyé à Sainte-Anne en qualité de vicaire de la paroisse, il pourra cependant aider M.Painchaud dans l'exercice du saint ministère, du moment qu'il pourra le faire sans un préjudice notable des intérêts du séminaire pouf le service duquel il est spécialement envoyé.(Registre des lettres, v.17, p.553.) M«* P.-F.Turgeon.Acte des ordres mineurs de MM.Joseph-Alexandre-César d'Estimauville, Joseph Bonenfant, Denis Marcoux, Michel For-gues, et Michel Racine (dans la cathédrale de Québec, le 7 décembre 1836;.(Registre M, f.39 r.) M\" Joseph Signay à M.(Etienne) Baillargeon, vicaire à Saint-Roch, 144 Archives de Quebec Québec (Québec, 7 décembre 1836).Il lui confie par la présente le soin de la cure et paroisse des Eboulements.Il l'autorise à exercer la juridiction ordinaire des curés dans toutes les paroisses du comté du Saguenay.(Registre des lettres, v.17, p.555.) M** Joseph Signay.Lettre pastorale aux habitants de Saint-Anselme-de-Lauzon (Québec, 9 décembre 1836).Il reconnaît qu'ils ont montré un grand zèle pour la construction de leur église.Il regrette, cependant, d'apprendre que plusieurs d'entre eux ne se sont pas encore acquittés de ce qu'ils avaient souscrit et que le charpentier qui a entrepris la construction de cette église n'est pas encore entièrement payé.Il engage donc les retai-dataires à se cotiser entre eux pour solder le plus tôt possible ce qui reste dû à l'entrepreneur en question.(Registre M, f.39 r.) M*1, Joseph Signay à M.(Jacques-Benjamin) Grenier, curé à Sainte-Claire (Québec, 10 décembre 1836).Il est très satisfait du rapport que lui fait M.Grenier de sa visite à la nouvelle paroisse de Sainte-Marguerite.Celui-ci pourra inviter M.Villade, curé de Sainte-Marie, à faire la bénédiction de cette chapelle; lui-même demandera à ce monsieur d'envoyer un de ses vicaires pour célébrer la messe à Sainte-Marguerite, au moins une fois par mois pour commencer.Il est certain que M.Villade n'a pas d'autre prétention que celle de faire annexer le plus tôt possible la partie de sa desserte qui doit aider à composer la nouvelle paroisse de Sainte-Marguerite.Si M.Villade refusait de faire la bénédiction projetée, M.Grenier pourra la faire lui-même.M»1 Signay ne doute pas que le seigneur du lieu donnera quelque chose pour aider les syndics à se tirer de l'embarras où ils sont actuellement.(Registre des lettres, v.17, p.555.) M.\" Joseph Signay à M.(Antoine) Villade, curé à Sainte-Marie-de-Beauce (Québec, 10 décembre 1836).Il a été satisfait du rapport que lui a fait M.Grenier de l'état des choses à Sainte-Marguerite.C'est pourquoi il a décidé que les gens de cette nouvelle paroisse auraient la messe chez eux tous les quinze jours, et qu'elle leur sera dite par un des vicaires de Sainte-Marie, M.Alexis Bélanger ou M.Paul Pouliot ; ils iront à Sainte-Marguerite chacun leur tour.Il a chargé M.Grenier d'inviter M.Villade à faire la bénédiction de la nouvelle chapelle, il espère qu'en sa qualité d'archiprêtre et de doyen de3 prêtres de la région, M.Villade se rendra à cette invitation.(Registre des lettres, v.17, p.556.) M.\" Joseph Signay.Acte de sous-diaconat de MM.Joseph-Alexandre-César d'Estimauville, Joseph Bonenuint, Michel Racine, Augustin Beaudry et Simon Belleau; de la prêtrise de MM.Joseph Tardif et Zéphirin Cha-rest (dans la cathédrale de Québec, le 11 décembre 1836).(Registre it, f.39 r.) M«* Joseph Signay à M.(François) Pilote, vicaire à la Rivière-Ouelle (Québec, 13 décembre 1836).M.Hubert-Joseph Tétreau a quitté Sainte-Marie-de-Beauce pour aller le remplacer comme vicaire à la Rivière-Ouelle.M.Pilote devra donc se rendre aussitôt au collège de Sainte-Anne, pour y.remplir la mission qu'il lui a confiée par sa lettre du 6 courant.Il a prévenu M.Painchaud de son arrivée.\"Je dois vous exprimer en terminant la Archives de Québec 145 présente que j'ai appris avec one grande satisfaction avec quel bon coeur et avec quelles bonnes graces vous avez accepté le nouvel emploi que je vous confie aujourd'hui défmitivement.\" {Registre des lettres, v.18, p.1.) M** Joseph Signay à M.(Charles-François) Painchaud, supérieur du séminaire de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec, 13 décembre 1836).M.Painchaud ne doit pas négliger le bien qu'ils ont en vue tous deux.Cest pourquoi il ne lui tient pas compte de certains écrits ; if espère que M.Painchaud reconnaîtra que ce bien a reculé au lieu d'avancer et cela en proportion de sa vivacité.M.Cadieux lui apprend que M.François Pilote montre les dispositions les plus généreuses à condescendre aU désir de son évêque et offre ses services au séminaire de Sainte-Anne avec des sentiments d'humilité qui en augmentent le mérite.C'est pourquoi les messieurs de cette maison devront le recevoir avec grande bonté et lui assurer une subsistance honnête.(Registre des lettres, v.18, p.2.) M** P>F.Turgeon.Acte de diaconat à MM.Joseph-Alexandre-César d'Estimauville et Augustin Beaudry (dans la cathédrale de Québec, le 17 décembre 1836).(Registre M, f.40 r.) M\" Joseph Signay à M.(Alexis) Mailloux, directeur du séminaire de Sainte-Anne-de4a-Pocatière (Québec, 20 décembre 1836).Il n'aime pas la qualification de directeur et de premier théologien que M.Mailloux donne a M.Pilote; cette double qualification appartient exclusivement â M.Mailloux.Quant à M.Pilote, il détermine au long quel sera son emploi : surveillance des élèves comme préfet des études, directeur des ecclésiastiques et.professeur de théologie.Quant à ce qui concerne l'administration des sacrements dans les paroisses, on doit se conformer aux règles de l'Église.Le baptême doit être administré à la sacristie durant l'hiver et au presbytère seulement dans Tes cas de maladie grave.(Registre des lettres, v.18, p.S.) M\" Josept Signay.Acte de prêtrise de M.Joseph-Alexandre-César d'Estimauville (dans la cathédrale de Québec, le 21 décembre 1836).(Registre M, f.40 r.) M*' Joseph Signay.Lettre pastorale aux habitants de Saint-Dunstan-du-lac-Beauport (Québec, 28 décembre 1836) (en anglais).Il regrette d'apprendre que plusieurs parmi eux négligent de donner êu leur missionnaire le supplément de dîme qu'ils se sont engagés à lui remettre annuellement à savoir quatre piastres, avec en phis cinq bottes de foin, deux minors d'avoine et quatre minots de patates.II lui semble que tous devraient avoir à coeur de payer ce petit supplément quand ils/trouvent le moyen de dépenser aussi largement pour se procurer des liqueurs enivrantes.Ils devraient aussi voir à terminer le plus tôt possible leur chapelle et le logement de leur missionnaire.Il ne laissera pas plus longtemps un prêtre parmis eux s'ils se montrent aussi insouciants pour lui donner ce dont il a absolument besoin.(Registre M, t.41 v.) M** Joseph Signay à M.(Thomas) Cooke, curé aux Trois-Rivières (Québec, 23 décembre 1836).M.Jean Raimbault, curé de Nicolet, lui a fait savoir que M.Comte avait reçu les cent louis par l'entremise de M.Chaignon. 146 Archives de Quebec M.(Claude Poulin de) Courval consent à remettre à la corporation de Nicolet \"la rente due depuis septembre pour ce qui sera payé sur son cons-titut.Il faut aussi que la fabrique des Trois-Rivières règle la question des lods et ventes de ce terrain; dont elle est la seigneuresse.Il n'est pas juste que le séminaire de Nicolet soit obligé de payer des droits déjà payés.Ce n'est pas son intention de forcer M.Louis-Antoine Proulx de prendre son logement au presbytère, seulement il préférerait qu'il en fût ainsi.(Registre des lettres, v.18, p.5.) M«* Joseph Signay.Lettre pastorale aux habitants de Saint-Edmond-de-Stoneham (Québec, 28 décembre 1836).En leur donnant M.Patrick O'Dwyer comme missionnaire, il avait espéré qu'ils s'empresseraient de remplir leurs promesses.Mais, voici qu'il apprend qu'il a fallu bien des sollicitations de la part de M.O'Dwyer pour qu'ils se décidassent à commencer la construction d'une petite chapelle et que de plus ces habitants s'occupent fort peu de fournir à ce missionnaire zélé de quoi à pourvoir à sa subsistance.Comme les habitants de Saint-Dunstan, il se sont engagés à lui donner un supplément de dîme annuellement; il espère donc qu'ils le lui.donneront, se montrant en cela aussi zélés que les habitants de Laval qui fournissent à leur missionnaire un supplément de dîme égal à celui qui leur est imposé et qui n'ont la messe chez eux qu'une fois par mois.(Registre M, f.42 v.) M** Joseph Signay.Lettre pastorale pour l'établissement de l'oeuvre de la Propagation de la Foi (Québec, 28 décembre 1836).(Registre M, i.43 r.) Publiée dans Mandements, etc., etc.des êvêques de Quebec, v.III, p.345.M\" Joseph Signay.Circulaire à MM.les curés et les missionnaires au sujet de l'établissement de l'oeuvre de la Propagation de la Foi (Québec, 28 décembre 1836).(Registre M, f.46 r.) Publiée dans Mandements, etc., etc.des êvêques de Québec, v.III, p.350.M** Joseph Signay à M.(David-Henri) Têtu, curé à Saint-Roch, Québec (Québec, 29 décembre 1836).C'est avec plaisir qu'il lui accorde un quatrième vicaire et qu'il lui envoie M.Joseph-Alexandre-César d'Estimauville pour exercer les fonctions du saint ministère à Saint-Roch.Celui-ci jouira des facultés particulières qu'il a déjà octroyées à ses collaborateurs.(Registre des lettres, v.18, p.7.) M\" Joseph Signay à M.(Jacques) Varin, curé à Kamouraska (Québec, 29 décembre 1836).Il espère que l'affaire délicate dont lui parle M.Varin se: réglera san3 recourir aux tribunaux et que les bons avis que donnera M.Varin à ses paroissiens leur fera rejeter toute idée de procès et de division.(Registre des lettres, v.18, p.7.) LETTRES ET MÉMOIRES DE L'ABBÉ DE L'ISLE-DIEU (Suite et fin) Joint à la lettbb du 7 maes 1755 A Monseigneur le garde des Sceaux, ministre secretaire d'état de la Marine.Monseigneur, L'objet de ce mémoire parait d'autant plus digne de votre attention qu'il s'agit de l'entière exécution d'un projet approuvé par la cour en 1753, et pour lequel Monsieur Rouillé avoit crû devoir accorder 50000* qui dévoient être remis au Trésor de Québec oU à celuy de Louisbourg.Ce projet consistoit dans la construction d'un abboiteau (ce qu'on appelle en France levée digue ou chaussée) pour procurer le deséchement des terres nouvellement habitées sur les rivières du fort de Beauséjour, ou (suivant le dénombrement qui en a été envoyé cette année) nous avons le produit effectif de 2897 \u2014 habitans tant en hommes que femmes garçons et filles ; du nombre desquels s'en trouve 746 portant les armes, dans le cas de guerre.Non seulement Monsieur Rouillé fit alors examiner le projet qui luy fut présenté à ce sujet, la dépensé qu'il occasionnerait dans son exécution et l'utilité qui en résulterait mais ce Ministre fit écrire à Louisbourg et y fit prendre tous les éclaircissemens nécessaires pour s'assurer de la vérité des faits, de la possibilité de l'exécution du projet proposé, de la solidité de l'ouvrage, et surtout des avantages qui en résulteraient, non seulement pour les terres qui se trouveraient directement sous le dit abboiteau ; mais pour toutes les rivières voisines, et en général pour toute la colonie par les productions abbondantes qu'on en retirerait.En conséquence et en réponse aux éclaircissemens demandés, l'ingénieur préposé pour l'exécution dud.abboiteau dressa le plan et la description de l'ouvrage à faire.Ensemble le devis estimatif de ce quil en coûterait pour l'exécuter et dans lequel il fit entrer toutes les expèces de matériaux, leur approchement et jusqu'à la dépense de la main d'oeuvre.Les dits plans, description et devis estimatif ont été envoyés au ministre, et il en reste une coppie assés exacte à l'abbé de l'Isle Dieu qu'il aura l'honneur de remettre sous vos yeux, Monseigneur, si vous le jugés à propos.On vok par ce plan et devis estimatif que la dépense de cet abboiteau devoit monter a 85120* au lieu de 50000* qui avoient été demandés et accordés par la Cour, ce qui faisoit une différence de 351201 en susde la somme demandée, et ce qui aurait dû empêcher Monsieur LeLoutre, missionnaire et autheur du projet de l'abboiteau proposé d'en poursuivre l'ex- 148 Archives de Quebec cution; mais son zèle et son intelligence soutenus de la confiance de ses habitants luy firent bientôt imaginer un remède à l'obstacle qui aurait du l'arrêter «M un suplément au vuide de la somme qui luy manquoit (tant il est vray quil y a des hommes a qui les obstacles irritent le courage et ne les rebutent pas).Monsieur Le Loutre, assembla les habitans de toutes ces rivières et des dif férens établissemens qui sont sous le fort de Beauséjour, il les assura «de la protection du Roy, leur fit voir les efforts de dépenses que Sa Majesté faisoit pour eux, l'obligation où ils étaient d'y concourir et d'y contribuer, et le résultat de la délibération des habitans par luy convoqués et députés à ce sujet, fut que les d.habitans, tous encore et solidairement les uns pour lea autres se chargeraient de contribuer jusqu'à là concurence de 3815C4 tant en fourniture de matériaux de toute espèce qu'en contribution de main d'oeuvre ce qui réduisit à l'instant et a la décharge de l'état et du Roy le montant du devis estimatif (de 851201 a quoy il avoit été porté par l'ingénieur) à la somme de 46970* plus foible de 30301 que celle qui avoit été promise par le Roy d'où il résultait que Monsieur Le Loutre se trouvoit alors vis a vis de l'étoffe quil avoit demandé pour la construction de son abboiteau et de 30301 déplus, aussi ne pensa-t-il (sûr quil étoit de l'approbation et des ordres du ministre) qu'à presser la fourniture du contingent de se» habitans qui dans le courant des trois derniers mois de 1753 firent rapprochement de toutes les espèces de matéreaux énoncées dans leur délibération.Les choses dans cet état Monsieur Le Loutre se rendit à sa Mission, sous le fort de Beauséjour et ne songea plus qu'à saseurer d'un nombre suffisant d'ouvriers, tarit du côté des mines que de celuy des habitans qui étaient sur ses rivières, à l'effet de pouvoir commencer son opération aux premiers jours du printemps de 1754.comptant d'ailleurs pouvoir tirer sur le Trésor de Québec, ou sur celuy de Louisbourg les 500001 qui luy avoient été promis par la cour, mais son embaras fut plus grand que tout ce qu'on peut imaginer, lorsquil aprit que les fonds n étaient faits n'y du coté de Québec ny de celuy de Louisbourg.il est mutile de parler icy des différentes contradictions quil éprouva d'ailleurs rien ne le rebutât.les avances étaient faites les avantages qui dévoient résulter de son opération l'encouragèrent.l'estime et l'approbation des Puissances des deux Couve rnemens de Québec et de Louisbourg le soutinrent, le zèle et l'amour du bien public luy riment lieu de finances (du moins pour la plus grande partie).Dans cette position Monsieur Le Loutre qui connoissoit depuis long-tems les vues et le zèle de Monsieur Prévost, pour le bien le progrès et raccroissement de nos colonies surtout de celle de l'Isle Royale, ou il est intendant et commissaire ordonnateur pour le Roy, se replia vers ce bon et fidel citoyen et luy emprunta sur son billet 3000\" en lettres de change dont il se servit pour acheter du castor qu'il échangea avec un marchand anglois du fort de Mejagouech, pour de là farine, du lard et du saindoux quil eut à assés bon compte puisque la farine ne luy revenoit qu'à 11.le quintal, le Archives de Québec 149 lard a 271 et le saindoux à 291 et que d'ailleurs l'anglois luy donnait 51 du castor quoy quil ne luy coûta que 3110*.C'est avec cette provision de munition de bouche, que Monsieur Le Loutre a commencé son opération (jointe a 90 quarts de lard) à quelques cordages et grapins que Monsieur Prévost kry fit délivrer des magazins de Louisbourg.Monsieur Le Loutre, observe a la vérité un petit commencement de vivres pour les ouvriers quil faisoit venir des mines (car pour ceux qui étoient pris parmy ses habitans ils étoient réputés rationnés par le Roy) mais que comme il luy falloit payer les journées des ouvriers de l'acadie an-gloise, il fut obligé d'emprunter encore 10001 sur ses billets a différens particuliers pour lesquels aussi bien que pour les 30001 a luy prêtés par Monsieur Prévost; le même Monsieur Prévost luy a accordé très gratieusement dit il, des lettres de change sur le Trésor royal et ce en déduction des 500001 a luy promises par la cour, pour la confection de son abboiteau.Quant à l'excédent des dits 500001 montant à 46000» il a été fourny par les puissances de Québec, non en argent, mais en marchandises prises dans les magazins de Beauséj'our et de la Baye verte et a luy délivrées sur ces billets, et sur les ordres de Monsieur le général Duquesne et de Monsieur Bigot intendant général.C'est avec la dernière ressource dont on vient de parler que Monsieur Le Loutre a mis son abboiteau dans l'état ou il est actuellement, mais ce na pas été sans perte sur l'échange des marchandises a luy fournies, et qu'il a fallu convertir, soit en argent soit en danrées ou autres choses appropriées aux besoins des ouvriers de l'abboiteau (ces marchandises d'ailleurs étoient de mauvais alloués et de très mauvaise qualité puisquelles n'êtoient que des restes de magazins.En sorte que Monsieur Le Loutre assure qu'il aurait plus fait avec 300001 d'argent qu'avec les 46000' de marchandises a luy fournies des magasins, d'où il résulte (suivant qu'il l'affirme par ses lettres) une perte pour luy et au détriment de son opération de plus d'un tiers.L'inconvénient dont se plaint icy Monsieur Le Loutre et qui n'est aucunement venu de son fait, ne l'a pas empêché de pousser son abboiteau et de le porter au point de perfection et de solidité ou il est pour ce qui en est fait.Il assure quil est a plus de moitié et a près des deux tiers construit de la manière la plus solide et à l'épreuve des plus grandes forces de la mer, de la plus grande violence des marées, de la rigueur de l'hyver, des grandes eaux de l'automne, des glaces de rhyjver, et des inondations du printems.On ne s'amusera point icy a répéter ce qui a été dit dans le travail de 1763, de l'utilité de cet abboiteau et des avantages qu'on en peut retirer pour la Colonie, et pour toutes celles ou il sera nécessaire d'en construire, il suffit d'ajouter icy qu'a l'exemple et sur le model de celuy de Monsieur Le Loutre il en a déjà été construit dans le même tems ou a peu près, douze autres; sçavoir trois à Chipoudy, huit à Memerankouk, et un à la butte à Roger, ce qui prouve la nécessité reconnue, et les avantages de ces abboiteaux pour le deséchement et la fertilisation des terres de nos Colonies. 150 Archives db Québec En partant de ce principe, admis et reconnu Monsieur Le Loutre s'est flaté que vous voudrez bien Monseigneur, avoir la bonté de luy fournir de quoy finir et parachever son abboiteau, et l'abbé de l'Isle Dieu s'est chargé, d'autant plus volontiers de vous présenter sa requête, a ce sujet, que vous avés bien voulu l'assurer dans une de vos lettres, que vous ne changeriez rien aux arrangemens et aux entreprises de Monsieur Rouillé.La très humble prière de Monsieur Le Loutre, au sujet de son abboiteau se réduit à deux choses.La première de ces deux grâces, Monseigneur, est que vous ayés pour agréable de luy faire encore délivrer 200001 pour achever et perfectionner son abboheaux ce qui fera 70000* de dépense pour le Roy, et pour un ouvrage qui coûtera au moins 1500001.dont le surplus, en sus des 700001 payés par le Roy, viendra de l'oeconomie de l'entrepreneur et du contingent de ses habitans.La seconde qu'il vous plaise ordonner que le suppliant sera remboursé, soit au Trésor de Québec, soit a celuy de Louisbourg, des farines, lard, et sain doux qu'il a acheté pour la nourriture de ses ouvriers qu'il a tiré de l'acadie angloise, sur le mémoire quil en présentera certifié d'ailleurs par Monsieur de Vergof commandant de Beauséjour.Monsieur Le Loutre aj'oute une troisième demande, qui paroit très intéressante, et que l'abbé de l'Isle Dieu a crû devoir joindre icy.Il s'agit d'une levée de 4 à 500 toises qui renferme un marais de 30 bariques de semence et qui est sçitué le long de la Rivière qui vous sépare des Anglois, près l'Isle de la valière.Cette levée a été rompue il y a quelques années par les Anglois sous le commandement de Monsieur de St-Ours qui par la, a fait inonder nos terres et ruiné les habitans qui y étaient établis, et aux quels il serait même dû une indemnité de la part des Anglois.Monsieur Le Loutre demande à la cour, la permission de faire rétablir cette levée aux noms des habitans qui y sont intéressés et même de toute la Colonie, qui continuera ses prières et ses voeux pour votre pré-tieuse conservation.Monseigneur.Non signé.Lettbb au pbésident du Consedj de Mabine (12 JUrXjLEO?1755) Paris le 12 juillet 1755.Monseigneur, Le mémoire cy inclus ma été remis par les suppliantes y dénommées sur le prétexte de la correspondance que j'ai avec le3 différentes Colonies de l'Amérique Septentrionale.Gomme je n'en ay aucune avec celles de rAmérique méridionale, je l'avois d'abord refusé; mais sur ce qu'on Archives de Québec 151 m'a représenté qu'il étoit de l'intérêt du Roy que vous fussiés informé dès faits et plaintes qui y sont énoncées, j'ay crû devoir vous l'adresser pour prendre à ce sujet telles mesures et donner tels ordres que vous jugerés convenables.Je viens de recevoir un assés grand nombre de lettres de la Louisian-ne.le principal fait dont on m'y parle et qui m'intéresse personnellement (comme chargé du spirituel) concerne une division ouverte entre les deux ordres de missionnaires qui desservent le bas et le haut de cette Colonie (les Jésuites et les Capucins).Les seconds paroissent vouloir méconnoitre la juridiction de M.'l'E-vêque dé Quebec, par ce qu'elle est confiée aux premiers et point à eux.Si vous désirés, Monseigneur, être informé de la première origine et de la source de cette discussion, j'auray l'honneur de vous en rendre compte, mais je pense quil sera nécessaire que vous interposiés vôtre autorité, et que pour sçavoir la vérité des faits et qui a tort ou raison, soit dans le fait, le fond ou la forme, il sera nécessaire que vous adressiés vos ordres à Monsieur le Gouverneur, homme des plus judicieux, et qui n'est pas moins touché du bien et du progrès de la Religion, que du bien du service.Je compte écrire aux Capucins par le premier vaisseau, mais puisqu'ils me forcent à dévoiler les plaintes qui m'en ont été portées et avouées mêmes en partie par le Supérieur dans ses lettres de 1753 et de 1754.je pense quils sont insoutenables dans le fond, dans leurs prétentions et les procédés peu mesurés qui en est résulté.Je suis avec respect Monseigneur V Votre très humble et très obéissant Serviteur, L'abbé de l'Isle Dieu Vicaire général des Colonies de la Nouvelle France en Canada.Lettre au présument du Conseil de MaRinb (19 juillet 1755) Paris le 19 juillet 1755.Monseigneur, Je n'ay oublié ny le projet que vous aviés de faire passer de nouveaux habitans à la Louisianne pour le poste des Allemands, ny les mesures et précautions que vous étiés dans le dessein de prendre pour que l'Etat et la religion y trouvassent également leur avantage, et si j'ay obmis de vous rappeller les dernières dans ma lettre à ce sujet, ce n'est point 152 Archives db Québec.un oubly, maie une marque de respect, et une preuve de déférence pour vos veues aux quelles je me conformeray toujours très exactement et mieux encore si j'étois sur les lieux pour les faire exécuter de concert avec le Gouvernement.Il n'est pas douteux que l'état y trouvera son avantage puisque ce sera procurer à la Colonie de nouveaux colons et cultivateurs.Il est également vray que la Religion y trouvera le siens puisque ce sera procurer à ces habitans un moyen de rentrer dans le sein de l'église catholique, et que d'ailleurs c'est s'assurer et se rendre le maître de l'éducation de leurs enfans, en supposant comme vous me faites l'honneur de me le marquer, Monseigneur, qu'ils le présenteront aux missionnaires pour en recevoir le Baptême et que lors qu'ils seront en âge ils les enverront aux écoles et aux catéchismes pour y être instruits dans la foy et la croyance catholiques, apostoliques et romaines.Il est pourtant vray que d'après les conditions qu'ils font, l'inconséquence d'opinions dans lesquelles ils désirent vivre, et la conduitte qu'ils promettent de tenir pour leurs enfans doit au moins mettre les missionnaires en défience vis à vis d'eux ; mais sans le leur laisser appercevoir il y a des gens à qui il faut supposer une partie de la bonne foi qu'on veut leur inspirer et dont il faut mériter la confiance par celle qu'on leur marque, persuadé que les hommes se mènent beaucoux mieux et plus sûrement par l'insinuation, la douceur, et la persuasion que par l'autorité, surtout en matière de Religion, qui se persuade et ne se commande pas attendu qu'il ne suffit pas de la prêcher à l'esprit par principes mais de la faire goûter au coeur par sentiment.Quant aux autres mesures et précautions que vous me marqués dans votre lettre, Monseigneur, je les crois absolument nécessaires, et suis persuadé que Messieurs les Gouverneur et commissaire ordonnateur y tiendront exactement la main, sur les ordres que vous leur en donnerés.Je ne connois pas personellement le second, mais je suis bien sûr du premier, qui n'est pas moins attentif à l'Etablissement et au progrès de la Religion, qu'au bien du service, et qui a toutes les qualités de l'esprit et du coeur, pour pourvoir et fournir à l'un et à l'autre.D'ailleurs le poste des allemands, n'est qu'a douze lieues de la Nouvelle Orléans, en remontant le fleuve, par conséquent sous la njain de Monsieur de Kerlerée et de Monsieur d'Auberville, qui pourront le veiller de près, et pourvoir à ce que les conditions imposées à ces nouveaux habitans soient exactement exécutées et remplies de leur part, si ils veulent se rendre dignes de la protection que vous voulés bien leur accorder, quoy que d'une croyance différente de la nôtre, dan3 l'espérance qu'ils se feront instruire et que tôt ou tard ils se rendront à la persuasion et à la force, non de l'autorité mais de nos prescriptions contre eux, qui sont bien nos plus fortes armes, et le discrédit et la foiblesse des motifs de leur séparation de notre communion., Je pense donc Monseigneur qu'il n'y a rien a rabâtre ny a diminuer des conditions que vous voulés imposer à ces emigrants et que puisque vous me permettes de vous dire mon sentiment, il y auroit même encore quel- Archives de .Quebec 153 gués précautions à ajouter, non, quant au fond, mais à la forme et à la manière de distribuer ces nouveaux habitans dans le poste ou vous désirés les faire passer.1° Suivant que vous me faites l'honneur de me le marquer dans vôtre lettre Monseigneur, et que je transcris icy de verbo ad verbum Qu'ils ne feront aucune exercice extérieur ny public de leur religion.2* Que par conséquent ils ne tiendront ny prêche ny assemblées particulières ny privées.3\" Qu'ils exécuteront les instructions particulières ou publiques qu'on leur fera sans cependant qu'ils puissent estre gênés à cet égard ny par l'autorité temporelle ny par les menaces et reproches des missionnaires qui Wemployeront que l'insinuation et ha persuation pour les gagner.4* Qu'ils feront baptiser leurs enfants à l'Église des Catholiques, et qu'ils les enverront au catéchisme et aux écoles publiques quand ils seront en âge.5' Que par conséquent ils les laisseront élever dans la Religion catholique, apostolique et romaine.6° Sous la condition qu'ils seront renvoyés en France pour retourner dans leur pays s'ils contreviennent à quelqu'une de ces conditions.A l'égard des livres et catéchismes que vous vous proposés de me faire remettre Monseigneur.Je les feray passer soigneusement dans la colonie et j'y ajouteray toutes les instructions qui pourront dépendre de moy pour la pleine et entière exécution des ordres que vous donnerés à ce sujet, et que je vous supplieray de me communiquer .pour m'y conformer dans les instructions que je donneray aux missionnaires et que je concerteray avec le Gouvernement pour que l'autorité temporelle vienne à l'appuy du ministère spirituel.Voicy présentement Monseigneur, les nouvelles précautions que je croiras convenables et devoir être observées pour l'établissement de ces nouveaux habitans.1° Si on les mesle avec les anciens je pense quil seroit bon que le nombre des premiers fut toujours supérieur à celuy des seconds pour tirer avantage de l'exemple de ceux qui sont déjà affermis, et éviter le danger de la perversion de la part de ceux qui ont unecroyance différente de la nôtre.2* Que si le danger de la perversion: paroit plus grand que le bénéfice de l'exemple et obligé d'établir ces nouveaux habitans séparément ils accepteront jdu moins un missionnaire pour la conduitte et l'instruction de leurs enf ans et même pour eux, si ils veulent bien examiner de bonne f oy la validité ou l'insuffisance de leurs préjugés.3° Enfin qu'ils n'auront aucune correspondance ny liaison avec les Anglois qui pourraient se trouver dans leur voisinage.propter periculum perversionis non seulement sur ce qui regarde la religion, mais pour la fidélité qu'ils devront à l'Etat et au Roy.quant à cette dernière précaution, elle est plus du ressort et de la compétence de l'autorité temporelle que du ministre éclésiastique et du ministre qui le remplissent qui peuvent au plus avertir le gouvernement de ce qui se passeroit et user de remontrances et de représentations vis à vis des délinquants. 154 Archives db Quebec Il ne me reste plus, à ce sujet Monseigneur, qu'une seule observation à vous faire sur un germe de division qui se trouve actuellement entre les deux ordres de missionnaires qui sont à la Nouvelle Orléans, et sur laquelle il sera je crois nécessaire d'interposer votre autorité en la joignant à celle de Monseigneur l'Evéque de Québec après toute fois que pour ne pas vous en rapporter à mon témoignage seul, vous aurés pris la précaution de vous en faire informer par le gouvernement, je crois même qu'il y a icy un capucin à la suitte de cette affaire, et quil y aurait quelque danger de partialité à vous en laisser prévenir.Pouree qui concerne la seconde lettre que j'ay trouvée de vous, Monseigneur, dans le même pacquet, je garderay en exécution de vos ordres les 600* dont je suis dépositaire jusqu'au départ des premiers missionnaires qui seront demandés pour l'année prochaine.Je suis en avance de_ 160, et quelques livres pour renvoyé de livres de piété, et catéchismes que j'ay fait partir cette année pouf l'acadie, et dont j'ay payé en sus de ce que l'on m'avoit donné pour supplémens caisses, embalage et port d'icy à la Rochelle, les susd 150 et quelques livres, dont il ne sera cependant que ce que vous jugerés à propos d'en décider, Monseigneur, n'ayant eu pour m'y déterminer que le simple conseil de Monsieur de la Porte.Les trois missionnaires destinés pour l'Accadie son embarqués et partis du 8 de ce mois, à ce qu'on me mande de la Rochelle.à l'égard des 4 Religieuses Ursulines destinées pour la Nouvelle Orléans, j'ignore encore leur sort et le tems de leur départ.Quant! au pouvoir nécessaire pour toucher et donner quittance de la gratification que vous avés eu la bonté de faire accorder à M.l'Evéque de Québec, Monseigneur, je suis munis non seulement de ses lettres de Vicaire général pour toutes les colonies de son diocèse, mais d'une procuration spéciale pour son temporel qui est bien court, et mes quittances sont même reçues à la Chambre des comptes pour ce qui regarde les sommes payées aux différentes communautés de son diocèse, ainsy Monseigneur si j'avois sçeu le montant de sa gratification et que j'eusse pû encore luy écrire, il aurait pû à l'inspection de ma lettre, trouver de l'argent à Québec, en donnant des rescriptions sur moy à vue.Permettes Monseigneur, que j'aye l'honneur de vous remercier pour M.TEvêque de Québec, et que je vous supplie en même tems de le faire profiter de la bonne volonté du Roy, au sujet de l'abbaye que Sa Majesté a pareu désirer que Monsieur l'ancien Evêque de Mirepoix luy donnât, il paraîtra toujours étonnant à quiconque connoit M.l'Evéque de Quebec, qu'après 14 ans de grand vicariat en France, et bientôt 15 d Episcopat sans avoir perdu de vue son diocèse, il soit sans,' un sol de revenu (de bien d'Eglise) et que comme le disoit Monsieur Rouillé de son tems, ce soit pour ainsy dire un Evêque à gages et que l'Etat soit obligé de gratiffier pour luy ayder à subsister.Je ne seray cependant (et c'est pour vous seul Monseigneur, que je hazarde cette façon de penser) j'ignore s'yl serait avantageux pour M.l'Evéque de Québec que les grâces du Roy luy passassent par la main de M.l'ancien Evêque de Mirepoix, vû le peu de bonne volonté qu'il luy a marqué jusqu'à présent, et dans la crainte que pressé et enfin Archives de Quebec 155 déterminé par l'importunité, il n'allât luy donner un bénéfice de 4 a 50001 de rente qui luy tiennent lieu de tout, et ne suffisent à rien, eu égard aux prodigieuses dépenses que luy occasionnent l'immense étendue et le détail de son Diocèse je scay ce qu'il m'en coûte à moy même pour la simple correspondance.Je suis avec respect i (Monseigneur .» \u2022 Votre très humble et très obéissant serviteur.L 'Abbé de i» 'Isle Dieu Vicaire Général des Colonies de la Nouvelle France en Canada.Paris 19 Juillet 1755.Lettre au président du Conseel de Marine (21 juillet 1755) Comme je suis présentement occupé à faire mes réponses pour la Colonie de la Louisianne, d'après les apostilles que vous avés eu la bonté de faire mettre en marge de mes extraits sur cette Colonie, dès le 7 janvier dernier et que j'ay heu de craindre quil n'ont pas été donné d'ordres sur les différents objets que vous avés eu la bonté de décider, n'y ayant pas eû de vaisseaux expédiés depuis pour la Nouvelle Orléans, j'ay crû que vous me permettriés de vous rappeller les principaux objets sur lesquek il a paru que vous désiriés vous en rapporter aux témoignages de Monsieur le Gouverneur et de Monsieur le commissaire ordonnateur.Je vous supplie donc Monseigneur, de vouloir bien vous faire informer par ces Messieurs.1* De ce qui fait le motif de la division et désunion des Jésuites et des Capucins dans la Colonie, au préjudice du bien du service et de celuy de la Religion, à moins que vous n'aimiés mieux vous en rapporter à ce qui m'en a été mandé, et donner vos ordres à ce que les Capucins se conforment.comme le font les Jésuites, aux réglemens faits par M.l'Evêque de Quebec, sur le fait de la juridiction que les Capucins refusent de reconnoitre dans la main d'un jésuite, nommé grand vicaire pour la Nouvelle Orléans et le cours du fleuve en remontant jusqu'à la mobile.difficulté que ne font pas les Jésuites dans le haut de la Colonie, et dans tousles postes des Illinois ou M.l'Evêque de Quebec, les a subordonnés à un prêtre séculier supérieur de la mission des Tamarois, ou Kaskias, je sens bien que tous ces grands vicaires locaux et établis adannum et ad nutunt, me sont subordonnés mais je ne pense pas qu'il fut prudent ny respectueux de rien changer aux arrangemens et réglemens de M.l'Evêque de Québec, que 156 Archives de Quebec je suis simplement fait pour maintenir et auxquels je dois être le premier â me conformer.2* De ce que sont devenus les ordres envoyés depuis deux ans au sujet des représentations faites à La Cour par les Ursulines sur la lézion qu'elles souffrent dans le service qu'elles rendent à l'hôpital et la disproportion des charges qu'elles suportent et de ce que le Roy leur donne pouf y subvenir.Elles mandent dans toutes leurs lettres qu'on ne leur a communiqué ny leur mémoire ny les observations de Monsieur le Normant ny les ordres de la cour à ce sujet, et qu'elles sont toujours dans la souffrance des pertes que leur occasionne le marché qu'elles ont fait avec le Roy, pour le service de l'hôpital en 1744.Surtout depuis que les charges ont triplées et quadruplé vis a vis du bénéfice que le Roy leur accorde et qui est toujours le même.Elles font encore à ce sujet une nouvelle représentation qui paroit fondée.Le Roy leur donne 36001 pour douze religieuses, ce nombre suffisait alors vis a vis des charges à remplir, elles sont actuellement 17.non compris les 4 que je fais partir cette année et elles devraient être au moins 24.qui sûrement ne pourroient pas vivre avec 36001.\".Sa Majesté leur accorde 45001 pour 30 orphelines elles en ont le double a élever, nourrir, et entretenir, la disproportion est égale et la lézion manifeste, sauf à vous faire rendre compte Monseigneur, de la vérité des faits et de l'attention qu'ils méritent.3\" Que ces mêmes Ursulines solicitent depuis longtemps la permission de faire une petite acquisition de 13 a 14 arpens de terre quj tiennent à une petite habitation qu'elles ont, et qui leur sont absolument nécessaires.que vous avés fait mettre en marge de mes extraits vis a vis de cet article, que lad.permission leur étoit accordée et que vous fériés écrire en conséquence, Monseigneur, mais que si cet article est oublié; ces bonnes et Sainte Filles se trouveront dans le même état ou elles sont depuis dix an3 qu'il y a qu'elles solicitent cette permission.4° Que l'hôpital dont parlent les Capucins, pour le soulagement des pauvres habitans de la ville, peut avoir son utilité si M.M.les gouverneur et commissaire ordonnateur jugent de la possibilité de l'établir, ou plus tot de le perfectionner, comme de son utilité dans i'état même ou il se trouve actuellement.5° Enfin et une dernière observation à faire, c'est que l'on se plaint que l'apoticairerie de l'hôpital des troupes du Roy n'est pas suffîsament fournie des remèdes et medicamens proportionnés au nombre des malades qui y sont reçus et qu'a cette occasion il se présente une nouvelle observa-*-n à faire en faveur des malades qui se trouvent éloignés de la Capitale et s lieux principaux ou il y a des hôpitaux et par conséquent des secours publics.Que si on les fait transporter dans les hôpitaux.Ces mêmes hôpitaux s'en trouveront surchargés et que d'ailleurs ils meurent avant que d'y être arrivés et transportés, ce qui fait une perte pour l'Etait] et la Colonie.qu'on remédieroit â ces inconvéniens en distribuant des remèdes et medicamens aux missionnaires qui les distribueraient eux mêmes chacun dans leur poste, en se conformant aux instructions qui leur seraient Archives db Qtjbbec 157 dormes selon le genre et l'espèce les maladies qni surviendroient parmi leurs habitans.Voila Monseigneur, les principaux objets que j'ay crû devoir vous reprocher, surtout apprenant que vous étiés actuellement occupé du travail de la Colonie, si vou3 n'aves phis besoin des extraits et différents mémoires, que j'ay^ eu l'honneur de vous présenter sur celles de l'Isle royale et de l'Acadie, ft vous suplie de me les faira renvoyer, les gardant tous, du moins pour mémoire, et comme un journal de chaque année auquel j'ay Tecours selon la circonstance et le besoin pour ma propre instruction et ma sûreté dans les réponses que je fais passer d'après vos apostilles aux différentes colonies.Je suis avec respect Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur L'Abbé de L'Isle Dieu Vicaire général des Colonies de la \u201e ._\u201e.\u201e\u201e_ Nouvelle France en Canada.Pans 21 juillet 1755.Lettre au président du Conseil de Marine (30 juillet 1755) Paris Le 30 Juillet 1755.Monseigneur La consternation dont je me suis senty f rape à la nouvelle de la prise de nos deux vaisseaux et des suittes fâcheuses que le public avide de conjectures, sembloit prendre soin d'en annoncer, ma ôté en même tems et le courage et la liberté de vous en écrire.Je me flatte cependant, Monseigneur, que vous êtes persuadé de mon zèle pour tout ce qui intéresse votre gloire aussy bien que de mon attachement et de mon zèle pour l'établissement et le progrès de nos chères- Colonies de l'Amérique septentrionale, depuis 25 ans que j'y consacre de grand coeur mes soins et mes peines pour ce qui concerne la partie dont je me trouve chargé sous vos ordres, et munis des pouvoirs de M.l'Evêque de Quebec.A entendre le public tout étoit perdu.notre flotte dispersée.Luisbourg bloqué.les anglois maîtres de la Rivières St Jean.une flote angloise en panne dans le fleuve St Laurent et qui nous en disputait et nous en empechoit l'entrée, par consequent de parvenir jusqu'à Québec et d'y porter les secours nécessaires.notre fort de Beauséj'our pris et rasé.Tous les établissemens qui sont sur ces rivières détruits et dispersés.l'Isle St Jean prise et ses nouveaux établissemens détruits.voila Monseigneur, ce qui ma jeté dans la consternation, dont je vous rends compte au commencement dé ma lettre et ce qui ma ôté jusqu'à la faculté de vous épancher mon coeur et de vous marquer.ma douleur.A qui en veut le public ou du moins quelques particuliers.quel profit 158 Archives db Quebec en résulte t'il pour l'état et pour la patrie, qu'une incertitude qui jette l'al-larme et même le découragement dans l'état et la nation.Tout cela se réduit à la prise de deux vaisseaux dont l'honorable et la ferme résistance a facilité au surplus de notre flote et de notre armement les moyens de parvenir et de mouiller à Louisbourg.Si cela est Monseigneur, notre position est bien différente, nos parages sont en sûreté pour la partie essentielle qui est l'Isle Royale et l'Âcca-die françoise, qui sont les deux parties ou les anglois ont porté toutes leurs forces.Nos nouveaux établissemens subsistent donc encore sous le fort de Beauséjour où nous avons sur ces rivières (suivant le dernier dénombrement qui m'en a été envoyé) 2897 habitans, dont 746 portant les armes, vous le pouvés voir dans mes extraits, Monseigneur, ou je vous en ay rendu compte.¦Puisquq l'Isle St Jean n'est pas prise, nous y avons 3000.5 à 600 habitans qui commencent a être bien établis et qui ne manquent que d'un fort et d'une garnison suffisante pour protéger et def fendre leur Isle de l'insulte de l'anglois.Ces 3000.5 à 600 habitans forment cinq paroisses qui ont chacune un missionnaire pour les desservir a en encourager le3 Colons et cultivateurs à se mettre en état de subsister par eux-mêmes.Il n'est pas douteux que ces nouveaux habitans seront soutenus et animés par le renfort de troupes de secours et de forces qui leur arrivent.D'ailleurs le plus grand nombre de Sauvages qui nous sont alliés, les Canibas, les Abenakis, les Marichites, les Mikmak, et le plus grand nombre de ceux du continent, à qui ces premiers ont envoyé de3 Coliers et déclarer la guerre à l'Anglois se trouveront également animés, encouragés, et soutenus par les secours que la France leur porte.Peut être, Monseigneur, que j'aime à me flatter, mais j'aime encore mieux tomber dans ce second excè3 que dans le premier, d'ailleurs rien n'est plus dangereux que de jetter l'allarme et l'inquiétude dans le public, ainsy pardonnes moy ma confiance et la bonne opinion que j'ay de nos succès, je les remets de plus sous la protection de Dieu et j'espère qu'il ne nous abban-donnera pas.Je viens de recevoir une lettre de la Rochelle, dans le moment et de Monsieur Dabbadie qui m'annonce le départ de nos quatre Religieuses, et d'un Jésuite qui les accompagne sur un vaisseau parti le 19 du port de Fvochefort pour la Nouvelle Orléans, ce qui prouve dans les circonstances présentes, de la part de ces bonnes et saintes filles, la constance de leur courage, et la force et la certitude de leur vocation Dieu veuille leur procurer une heureuse traversée et permettre qu'elles se rendent à leur destination.Je suis avec respect Monseigneur, Votre etc.L'abbé de l'Isle Dieu, etc.Paris 30 Juillet 1755. Archives de Québec 159 Lettre au président du Conseil de Mabine (15 septembre 1755) .Paris 15 Septembre 1755.Monseigneur Nous voila à la veille ou surveille du départ de la Cour pour Fontainebleau, me seroit il permis de vous rappeller la situation de Monseigneur l'Evêque de Quebec et le besoin qu'il a non seulement de la gratification que vous luy avés obtenue, mais d'avoir part aux grâces du Roy dans la premiere nomination des bénéfices vacants qui se fera.Il faut espérer que son Emminence Monseigneur le Cardinal de la Rochefoucault, sera mieux intentionné pour luy que feu Monsieur l'ancien Evêque de Mirepoix.Vous sçavez Monseigneur, que dès 1753, Le Roy fit dire à Monsieur l'Ancien Evêque de Mirepoix par Monsieur Rouillé, qu'il vouloit qu'on donna une abbaye à Monsieur l'Evêque de Québec.quatorze ans de grand vicariat en France.bientôt quinze ans d'Episcopat dans le Nouveau Monde, le rendent bien digne des grâces du Roy dans l'espèce de celle que je sollicite pour luy.Vou3 m'avés paru bien disposé Monseigneur, en sa faveur, vous êtes instruit des intentions du Roy a son égard.vous connoissés l'utilité dont il est dans son diocèse, non seulement pour ce qui concerne son ministère, mais pour le bien du service, j'ignore si vou3 avés trouvé l'occasion d'en parler à S.E.Monseigneur le Cardinal de la Rochefoucault.Si vous daignés Monseigneur m'honorer d'un mot de lettre qui m'au-thorisât à le faire, je me présenterois à son audiance, et je ne perdrois aucune occasion de luy représenter les besoins instant de M.l'Evêque de Quebec (plus pressant encore pour son diocèse que pour luy) car pour sa dépense personnelle il luy est aisé d'y satisfaire par la sobriété dont il vit, lorsqu'il ne s'agit pas de représentation indispensable pour le bien du service.Je n'ose plus Monseigneur, vous parler de différents articles de mes dernières lettres, si cependant je ne craignois de vous importuner, je vous demanderais un ordre pour qu'on me délivra l'ouvrage de M.M.les commissaires du Roy sur la question des limittes.Je suis informé qu'on le délivre au public.nous sommes inondés de petits ouvrages fugitifs sur cette question, j'avoue que je serois bien aise d'en trouver la réponse dans leur source, et dans les titres mêmes sur lesquels les Anglois imaginent de fonder leurs vagues prétentions.Cette matière a été traitée d'une manière si concluante (contre les Anglois) que je serois bien aise de revoir ce que M.M.les commissaires du Roy leur opposent, et la manière dont ils combattent et détruisent leur système dont les preuves mêmes militent contré leurs prétentions 160 Abchtves Dis Québec LeTTHE ati PRÉSIDENT du CONSEIL db MaBINE (29 SEPTEMBRE 1755) Paris Le 29 1755.Monseigneur Je viens de recevoir dans le moment une lettre du missionnaire qui étoit aumônier de la garnison de Beauséjour lorsque ce fort a été pris par les Anglois.Sa lettre est dattée du 9 Juillet et de Louisbourg ou il mande que la garnison de Beauséjour est sortie de ce fort après 16 jours de tranchée et d'attaque très vigoureuse, et avec des forces supérieures aux nôtres surtout visa vis de Sa conduitte qu'ont tenue nos Acadiens établis sous le susd fort, et les sauvages qui n'ont pas fait si bonne contenance qu'on espéroit.Ce missionnaire m'ajoute que Monsieur de Rouilly est passé en France pour apporter le détail à la Cour ainsy je ne vous en feray pas de plus ample Monseigneur, surtout n'ayant encore reçu que la lettre de ce missionnaire, qui me mande que le jour même de la datte de sa lettre, il s'embarque pour passer de Louisbourg à Québec, avec la garnison du fort de Beauséjour, qui en étoit sortie avec les honneurs de la guerre et avoit été conduite â Louisbourg aux frais du Roy de la Grande Bretagne.L'essentiel de ma lettre, Monseigneur, est de vous informer du sort du premier et principal missionnaire que nous avions sur no3 nouveaux établissements, sous le fort de Beauséjour (M.Le Loutre).On me mande que les Anglois l'ont beaucoup cherché en entrant dans le fort et qu'a en juger par la perquisition exacte et avide qu'ils en ont fait, ib paroissoient disposés à luy faire un mauvais traitement.mais heureusement il en étoit sorty un quart d'heure au paravant, et avoit pris et dirigé sa route vers Quebec ou il doit être actuellement.Ce Missionnaire Monsieur Le Loutre avoit heureusement pris la précaution de confier tous ses papiers, mémoires, plans et instructions de fa Cour, a un particulier qui me mande Tes avoir remis â Monsieur de Vllle-joïn, commandant de l'Isle St Jean et assés à tans pour n'en avoir pas été trouvé saisi, puisqu'il a été arrêté depuis stir lès simples soupçons qu'on avoit de luy et ensuite relâche.Pardonnes moy, je vous- prie, cette curiosité de citoyen et de patriote.Je suis avec respect Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur r L'abbé de l'Isle Dieu Vicaire général des Colonies de la Nouvelle France en Canada.Paria 15 7\"** 1755. Archives db Quebec 161 Ce même habitant me mande que Monsieur de Villejoin a fait passer tous les papiers de Monsieur Le Loutre a un Monsieur de Manach, missionnaire des Sauvages Mikmak, qui se sont retirés à Remchik depuis la prise de Beauséjour et où ils sont plus en sûreté quits ne l'auroient été au port La Joye (fort de l'Isle St Jean) ou commande Monsieur de Villejoin s'il venoit a être attaqué.Il m'a toujours paru d'autant plus important, que les mémoires, papiers et instructions de Monsieur Le Loutre ne tombassent pas entre les mains des Anglois, qu'il étoit l'auteur et le chef de tous les établissemens que nous avions sous le fort de Beauséjour et sur ses rivieres, et que l'indignation des anglois contre ce missionnaire auroit bien pû rejaillir sur les autres missionnaires qui nous restent encore dans ces parages, au lieu que par la capitulation même on me mande qu'il a été permis aux habitans de rester sur leurs habitations, d'y exercer librement leur religion et d'y avoir autant de missionnaire qu'ils en pourraient entretenir.du moins on me le mande et Monsieur de Rouilly vous donnera sans doute sur cela, tous les éclaircissemens nécessaires sur ce qui s'est passé depuis la prise de Beau-séjour jusqu'à son départ de Louisbourg.On m'a remis Monseigneur, et même envoyé de l'Imprimerie Royale, l'ouvrage de M.M.les commissaires du Roy sur les limittes de l'Acadie dont j'ay déjà prié Monsieur de la Porte de vous marquer ma très respectueuse reconnoîssance.Je suis etc.L'Abbé db L'Isle Dieu Paris 29 7*\" 1756.Lettre au président du Conseil de Marine (4 octobre 1755) Monseigneur J'ay une bien mauvaise nouvelle à vous apprendre mais j'ay crû ne pouvoir trop tot vous en informer.En partant mercredy matin pour la campagne, j'ay eu l'honneur dè vous rendre compte de ce qui s'étoit passé à la prise du fort de Beauséjour, d'après le détail que j'en avois reçu d'un missionnaire, aumônier de la garnison.Jay trouvé hier au soir veiidredy, à mon retour une lettre de PHmouth dattée du 22 septembre et signée J.L.Desprez.Ce J.L.Desprez est Monsieur Le 'Loutre prêtre et premier missionnaire de l'Acadie françoise sous le fort de Beauséjour, dont j'ay eu l'honneur de vous parler, Monseigneur, dans ma dernière lettre.Jay celuy de vous adresser coppie de la sienne dattée de Plymouth d»t 22 Septembre dernier avec l'inscription sous laquelle elle m'est adressée, et une seconde inscription au revers de la susd lettre et du coté du cachet 162 AsçraryBB, de Québec Comme ce rnjssicnuaire.n'es* pas connu de vous.Monseigneur, vous pouvés vous en informer à Monsieur de la Forte, et même a Monsieur Rouillé, l'un et l'autre le connoissent du coté du zèle et de l'intelligence, et sçavent également l'utilité dont il a été à la Colonie, depuis près de 20.ans.Vous verres par sa lettre, Monseigneur, qu'il a été pri3 conduit au port de Plimouth, et qu'il est absolument sans ressource, quoy qu'il soit bien digne des secours et de la protection de la cour.Jay crû devoir commencer par vous en donner avis, Monseigneur, après quoy (et si vos grandes occupations ne vous permettaient pas de m'honorer d'un root de réponse) je vas mettre tout en oeuvre pour procurer quelques secours à ce saint et vertueux missionnaire, qui a également bien mérité et de l'état et de la religion (quand je devrais emprunter et vendre une partie de mes livres pour faire honneur à mes engagemens à son profit et pour le soulager dans sa détention et vis a vis de la détresse ou il se trouve).Je vous demande en grâce Monseigneur, de pourvoir à sa sûreté.Quant a ses besoins, je vous supplie de me faire informer de ce que vous aurés la bonté de faire à son sujet et de m'indiquer vous même' la route que je dois tenir pour luy procurer du pain, quand ce devrait être aux depends de mes propres et phis pressans besoins, n'en connoissant point que je puisse préférer aux siens.Je me croirais trop heureux de me priver du plus nécessaire pour soulager un aussy bon serviteur de l'état et de la religion.Il me mande de vous informer de sa scituation, et d'en parler à M.de Mirepoix Je suppose que c'est à Monsieur Le Duc, et non à M.l'ancien evêque de ce nom, car quand le second vivrait encore il ne nous serait pas d'une grande ressource ny disposé à mieux traiter les missionnaires de ce Diocèse que leur Evêque.Je nay pas crû devoir écrire à Monsieur le Duc de Mirepoix, sans avoir sur cela, reçu vos ordres, j'ay pensé qu'il valloit mieux réunir en vous toute ma confiance et mes espérances en faveur de ce respectable et vertueux éclésiastique.Je vous supplie Monseigneur de ne me pas laisser ignorer ce que vous voudrez bien faire pour luy il est bien digne de toutes vos bontés et des secours que vous voudrez bien luy procurer, tant pour, sa liberté que pour sa subsistance.Je vous les demande avec la dernière instance pour luy et je suis avec respect Monseigneur Votre très humble et très pbéiasant serviteur, Paris ce 4 octobr* 1755. Archives de Québec 163 Lettre de Monsieur Le Loutre, pris et retenu à PJimoutb,, Monseigneur Le Gardé dès Sceaux est supplié de lire la cojppjë de sa lettre, tant à la première page qu'au revers où se trouvent les différentes inscriptions dè~ la susdite lettre.Lettre de l'abbé Le Lohtrb (sous le nom Desprez) À l'ABBÉ de L'ISLE-DlEU, du 22 SEPTEMBRE 1755.Monsieur J'ay été pris et conduit dans ce part, comme on ne ma pas permis d'aller à terre je ne puis vous dire ce que je devîendray ny vous dire ou je seray ; mais je vous prie de me faire tenir de l'argent, j'en manque totalement, et de travailler à procurer ma liberté, j'espère que vous ferés pour moy toutes les démarches nécessaires, vous verres Monsieur de Machault'et M.de Mirepoix, mon adresse a M.Desprez pris par la frégate l'Embuscade, et conduit à Plymouth, par le vaisseau du Roy L'or fort, vous voyés par la qu'il faut s'adresser a un quelqu'un bon negotiant qui fasse toutes lea demarches pour me trouver Je suis très respectueusement Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur L'inscription de la lettre en l'autre part est à Monsieur l'abbé de l'Isle Dieu, au séminaire des missions étrangères, rue du bacq, faubourg St Germain à Paris.Au revers de la lettre et du coté du cachet est l'inscription suivante, et dlune écriture différente, telle qu'elle est cy après figurée.Sous conv* de V.S.H.S.Pour Monsieur P.Simond a Lond 20 septembre J.L.Desprez Monseigneur Pan9lelOÇMobrel755.sur nier que Monsieur Le Loutre a été 164 Archives db Québec tique étoit sorti de Beauséjour, le jour même que les Anglois y étoient entres, et qu'il avoit pris la route de Québec par terre.Je vois qu'il y est arrivé sans accident, a en juger par une lettre de Madame la Marquise de Vaudreuil, qui m'anonce le départ de cet éclé-siastique pour se rendre en France.Le départ de cet eclésiastique (de Québec) m'est d'ailleurs confirmé par une lettre que je reçue hier de Monsieur Bigot pour luy et quil luy adresse en France.Si la fréquence de mes lettres vous importunoit Monseigneur, je vous supplierais de me le faire dire.jusques la je me croiray obligé de vous informer exactement et a tems de tout ce que j'apprendray de particulier dans les circonstances présentes.Je suis avec Respect, Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur, L'abbé de l'Isle Dieu Vicaire général des Colonies de la Nouvelle France, en Canada.Paris 1Q 8«« 1755.Lettre au président du Conseil db Marine 1 (3 novembre 1755) Paris Le 3 Novembre 1755.Monseigneur Il m'a paru qu'il étoit de mon devoir et de ma reconnoissance de vous informer de l'effet qu'avoit eû la lettre que Monsieur Kolly, Banquier de Paris avoit écrit à Monsieur Simon Banquier de Londres, son correspondant.Vous en jugerés vous même Monseigneur, par la lettre de Monsieur Le Loutre, sous; le nom de J.L.Desprez, que je reçue hier 2* du courant, et dont je joins icy la coppie figurée (cette lettre m'est parvenue par la poste sous l'adresse suivante) A Monsieur l'abbé de l'Isle Dieu au séminaire des missions étrangères, faubourg St Germain rue du Bacq à Paris.Il paroit ou du moins il y a lieu de présumer Monseigneur, que ce bon et vertueux missionnaire a reçu les 5001 que vous avés ordonné à Monsieur Kolly de luy faire compter, et il paroit bien disposé a ménager cette petite ressource, qui luy étoit extrêmement nécessaire dans la détresse ou il se trouvoit, mais il paroit également qu'il est toujours a bord du vaisseau l'Oxford dans le port de Plimouth, sains pouvoir aller à terre.s'il étoit possible de luy procurer cette liberté cela.luy ferait grand plaisir, jusqu'à ce que les circonstances plus favorables permettent de luy procurer son entière liberté.je crois\" même Monseigneur, que vous en pourries tirer des Archives de Québec Jj 165 éclaircissemens très utiles (s'il étoit en France) par la parfaite connoissan-ce quil a de l'Acadie, et des propriétés et possessions respectives des deux couronnes dans cette Colonie.Je vous supplie du moins Monseigneur, de ne le pas oublier, et de le regarder comme un excellent sujet du Roy qui a toujours bien mérité de l'état et de la Religion.J'ignore Monseigneur, les mesures que vous avés prises au sujet des capucins de la Nouvelle Orléans.je suppose cependant que (comme j'a-vois pris la liberté de vous en supplier) vous avés eu la bonté de donner vos ordres à Monsieur de Kerlerée, Gouverneur et à Monsieur Dauberville, commissaire ordonnateur de cette Colonie, à l'effet d'être informé par eux de la vérité des faits et des charges et plaintes respectueuses.Les^ Capucins ont répondu un libèle imprimé qui m'est enfin parvenue.j'y ay vu avec douleur toutes5 les faussetés qui y sont témérairement avouées.Les Jésuites de France, qui en ont eu connoissance sont venus me trouver et me demander ce qu'il y avoit à faire.je leur ay conseillé de rester tranquiles et de s'en rapporter' aux mesures de prudence que vous aviés prises, et aux ordres que vous aviés donnés à ce sujet, vous ayant su-plié de vous faire informer sur les lieux de la vérité des faits et charges.Pendant ce tems la Monseigneur, j'ay crû cependant devoir rassembler sous un seul point de vue, tout ce qui s'est passé depuis l'avènement de Monsieur de Pontbriant, à l'Evêché de Québec, j'y trouve.1° L'arrangement fait par M.l'évêque de Quebec, pour le nouveau gouvernement spirituel de cette Colonie.les motifs qui 1 y ont porté avec l'attache et l'agrément de Monsieur le comte de Maurepas, alors secrétaire détat de la Marine.2* L'article de l'hôpital militaire décidé n'appartenir ny aux Jésuites ny aux Capucins, mais laissé aux choix du gouvernement pour en confier par eux la desserte du spirituel a ceux des deux ordres religieux qu'ils en jugeront les plus dignes et les plus capables.J'ay sur cela entre les mains toutes les lettres de M.le Comte de Maurepas et de Monsieur de la Porte, et c'est en conformité de ces mêmes lettres que Monsieur de Vaudreuil s'est conduit, ët depuis luy Monsieur de Kerlerée, de concert avec Monsieur Dauberville comme Monsieur de Vaudreuil l'avoit fait de son tems avec Monsieur Michel, et avant eux Monsieur de Bienville, et Monsieur de Salmon.Il me revient de plusieurs endroits, Monseigneur, qu'il doit passer cette année quatre nouveaux capucins à la Louisianne avec le Père Hilaire, que ses confrères avoient député en France pour y exposer leurs plaintes et y soutenir leurs prétentions telles qu'elles sont exposées et déduittes dans leur mémoire.S'il est vray Monseigneur, que vous ayé3 accordé et approuvé le passage de ces cinq religieux, je n'ay rien à dire ; mais comme ils n'ont pris aucuns pouvoirs n'y aucunes approbations de moy (n'en ayant pas même entendu parler, non plus que du Père Hilaire) et qu'ils ne veulent pas reconnoitre la jurisdiction du Grand Vicaire nommé pour la Nouvelle Orléans par M.l'Evêque de Quebec, ils prétendent aparemment décider la question par eux ARCHIVES DE QUÉBEC mêmes et par voyë de fait être indépendant de l'ordinaire, se donner polir missionnaires apostoliques, et ne reconnoitre que la mission du Pape, qu'ils n'ont pas, et qui d'ailleurs ne pourrait avoir lieu, dans un EvêcHé èn titre, au préjudice des droits et de la jurisdiction de l'ordinaire.D'ailleurs encore Monseigneur, l'intention de M.l'Evêque de Quebec, dans ses arrangemens, en partant pour soti Diocèse, A été qu'il ne partit de France aucuns missionnaires séculiers ny réguliers pour les différentes colonies de son diocèse qu'ils n'eussent été vus, examinés, et approuvés par son vicaire général en France (arrangement concerté avec la Cour et approuvé par Monsieur le Comte de Maurepas, suivant que ses différentes lettres à ce sujet en font foy.Je m'acquitte sur cela Monseigneur, des différentes représentations que M.l'Evêque de Quebec, me reprocherait tot ou tard, de ne vous avoir pas faites, et d'ailleurs l'usurpation d'une jurisdiction que les Capucins n'ont pas et que M.l'Evêque de Quebec n'a pas eu intention de leur accorder depuis son avènement à l'épiscopat mettrait les sujets du ROy en souffrance, ce qui est déjà arrivé dans les deux derniers mariages qui se sont faits sur la fin de l'année dernière par les Capucins, et sur des dispenses qu'ils ont accordées, sans en avoir le pouvoir ny la jurisdiction nécessaires^ Sans des raisons aussy importantes Monseigneur, et des représentations aussy nécessaires à vous faire, je n'aurais pas pris la liberté de vous importuner, je ne suis pas assés jaloux d'une jurisdiction qui me pèse pour le moins autant qu'elle m'honore, surtout vis a vis de mon âge, de mes infirmités, et des dépenses qu'elle m'occasionne au dépens de mon propre nécessaire depuis vingt cinq ans ; mais je ne dois pas me plaindre quand on laissé depuis bientôt quinze ans M.l'Evêque de Quebec, sans pain ou du moins pour toute ressource vis a vis d'une simple pension modique sur l'oeconomat et réductible à volonté.Je suis avec respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, ! L'abbé de L'Isle Dieu Vicaire Général des Colonies de la Nouvelle France, en Canada.Paris 3 9\"» 1755.Lettre att Secrétaire d'Etat de la Marine (18 novembre 1755) Paris le 18 novembre 1755.Monseigneur, Monsieur Kolly, me fit remettre hier une lettre ouverte (et qui parait n'avoir point été cachetée) de Monsieur Le Loutre, et il me mande qu'il en a envoyé coppie à Monsieur de la Porte, qui sans doute vous l'aura déjà communiquée àinsy j'ay crû inutile de vous en envoyer une nouvelle coppie, Archives de Québec Ï67 Lettre atj Secrétaire d'Etat de la Mariné (29 novembre 1755) Paris le 29 Novembre 1755.!< est arrivé un vaisseau venant de Louisbourg, Monseigneur ^ Je reçu hier au soir une lettre particulière de Louisbourg en date du 26 octobre dernier et qui m'est venue par St Malo ce qui me fait juger qu'il v est arrive un vaisseau vpnant rloT^vnichrti,-™ ° H 3 mais j'y vois avec une grande douleur et une inquiétude égalé pour le sort de notre cher missionnaire, quil a été reconnu et transféré du port de Pli-mouth dans celuy de Portmbuth à bord du vaisseau Le Royal George, avec, aussy peu de liberté qu'il en avoit à Plimouth à bord du vaisseU l'Oxford.Une nouvelle circonstance augmente encore mon inquiétude, je vis hier \"tme dame, qui venant du Cap avec un enfant de trois ans avoit été prise sur mer et conduite à Portmouth (elle s'appêle Madame de H an (How) et loge à Paris, rue Salleaucomte chés Monsieur Nodille, marchand d'étoffe d'ôn.Dans une assés longue conversation que j'ay eue avec elle, elle m'a rèu-dn un compte exacte du traitement qui luy avoit été fait, et de tout ce qui s'était passe à son égard, et au sujet dés autres passagers de qui on à retenu tons les effets.Elle y pert elle même 12 à 130001 mais on leur a dorme à tous la liberté de repasser en France et on fait conduire nôtre cher missionnaire de Plimouth à Portmouth.Je me suis exactement informé si on avoit renvoyé quelques passagers du port de Plimouth (ce qui servit encore de plus mauvais auguré pour nôtre cher prisonnier) mais je n!ay pû rien découvrir.Vous verré3 par sa lettre Monseigneur, le traitement qu'on luy a fait dans les premiers jours qu'il est arrivé à Portmouth à bord du vaisseau Le Royal George, et les démarches qu'il a faite pour avoir la liberté d'aller à terre.Vous verres également Monseigneur, par la coppie de la lettre de M.P.Simond, correspondant de Monsieur Kolly, les notes qu'on a données à la cour d'Angleterre contre Monsieur Le Loutre ; Permettes donc je vous supplie que je réclame en sa faveur de votre protection tout ce que les circonstances présentes vous permettront de faire pour luy.J'ignore encore s'il a reçu les 500» que vous luy avés accordés quoy que j'eusse lieu de le présumer de $a dernière lettre, mais il me paraît que le correspondant de Monsieur Kolly luy a adressé une lettre de crédit à Portmouth ayés en piété je vous en conjure Monseigneur.on petit vous certifier de plus d'une part en ce pays cy qu'il a asse bien mérité de l'Etat et de la religion pour n'être pas abbandonné.Je suis avec respect Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur L'abbé db fcTsrjî DiBtr etc.Paris 18 9«« 1765. 168 Archives de Québec Cette lettre m'anonce que nous n'avons plus de missionnaires dans l'intérieur de l'Acadie angloise, c'est-à-dire dans la pénensule, et que trois (sçà-voir M.M.Daudin Le Chauvreux, et Le Maire qui étoient à Port Royal et aux Mines) ont été enlevés et conduit à Chibouctou ou Alifax, sans qu'on en eût pû avoir de nouvelles depuis.Il y en avoit un quatrième nommé Monsieur des Enclaves dont on ne nie parle point.il avoit quitté depuis deux ans Port Royal, et s'étoit retiré auprès de quelques habitans, acadiens f rançois, dans la partie de l'est, au cap de sables, j'ignore ce qu'il est devenu.On me mande également, que les Anglois ont chassé ce qui restoit encore d'Acadiens f rançois dans là partie de la Pénensule qu'ils habitoient et qu'ils les ont réduit à la dernière misère.ils auront aparament substitué des colons et cultivateurs anglois, qui auront trouvé la nappe mise, et qui auront pû profiter du travail et des cultivations de nos pauvres acadiens f rançois, aussy bien: que de leurs effets morts et vifs.Il restoit encore dans cette partie (suivant le dernier dénombrement qu'on m'en a envoyé) 6345 habitans.On m'ajoute que depuis que les Anglois se sont emparés de la Rivière St Jean, ou nous avions plus de 2500, habitans, nouvellement établis sur de bonnes terres, ils en ont chassé les missionnaires, et qu'ils maltraitent beaucoup ces mentes habitans.Le missionnaire qui étoit depuis quelques années chargé de 2897 habitans bien établis sur les rivières de Chipoudy, Pekoudiak, et Memeremcouk sous le fort de Beauséjour, a pris le party de se retirer à Québec, sur la nouvelle qu'il a eue que les Anglois vouloient le faire arrêter.On ne mande rien de l'Isle St Jean, ou nous avons suivant les derniers dénombrements plus de 3000 habitans qui commencent à se bien établir, en cinq paroisses, qui ont chacune un missionnaire y compris celuy du fort, nommé le Port la Joye.Il paroit qu'on craint la disette à Louisbourg, par le def faut de communication avec ceux de nos postes qui pourroient contribuer a son aprovision-nement.Je n'ay point eu de nouvelles du pauvre Monsieur Le Loutre depuis le 10 du courant, je le crois toujours a bord du vaisseau le Royal George dans la rade de Portmouth ou je le crois mort mal traité suivant qu'il me le man-doit par sa dernière lettre.Je sçay cependant que sur les lettres de Monsieur Kolly, Monsieur P.Simon, son correspondant à Londres luy a fait passer une lettre de crédit pour Portmouth, comme il en avoit une ci devant pour Plimouth.Je suis avec respect Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur L'abbé de LIsle Dibtj Vicaire Général des Colonies de la._ Nouvelle France, en Canada.Paris 29 9»» 1755. Archives de Quebec 169 Lettre au Secretaire d'Etat de la Marine (15 décembre 1755) Paris le 15 Décembre 1755.Monseigneur Quoy que j'ignore si vous approuvés mon exactitude à vous informer de tout ce que j'apprends de nos colonies, je crois cependant devoir continuer, jusqu'à ce que vous m'ayés fait donner des ordres contraires.Il faut Monseigneur, qu'il soit arrivé un nouveau vaisseau à St Malo, il y a aujourd'huy 8 jours (lundy 8 du courant).j'avois eu l'honneur de vous mander par ma dernière lettre Monseigneur, que le gouvernement anglois avoit fait arrêter (le 7 aoust dernier) ce qui restait encore de missionnaires et dans la penensule de leur nouvelle Ecosse, et qu'il les avoient fait conduire dans les prisons, ;.Je vois par une lettre que je reçue hier au soir datée du 9 et d'un Monsieur Daudin cy devant Curé dans le Diocèse de Sais, et depuis 1753, missionnaire dans l'acadie angloise ou il desservoit Port Royal et les postes voisins, qu'il est arrivé la veille, le 8 à St Malo, avec un de ses confrères nommé Monsieur Le Chauvreux ancien missionnaire aux mines qui a eû le même sort que luy.Ce missionnaire m'écrit fort brièvement, et ne mie parie point de deux autres missionnaires (Monsieur Desenclaves et Mr.Le Maire) qui étaient avec luy sous le gouvernement anglois, ainsy j'ignore ce qu'ils sont devenus.il me dit seulement qu'il se rendra incessamment à Paris, pour me faire le détail de la position actuelle de l'Accadie, et de ce qui s'y est passé depuis ses dernières lettres, mais qu'il est obligé de partir pour Rennes, ou suivant qu'il me le mande il a dû arriver samedy 13 du Courant, et d'où il se rendra à Nantes, et de Nantes à Orléans par la Loir, si elle est praticable, pour y déposer son confrère Monsieur Le Chauvreux qui y trouvera assuremment sa famille ou des amis pour l'y recevoir, et luy donner les secours que son âge et ses infirmités luy rendent nécessaires, et même indispensables.Je compte donc Monseigneur, que Monsieur Daudin se rendra à Paris, au plus tard dans les premiers jours de janvier, et peut être même au para-vant, mais j'ignore encore de quoy je l'y feray subsister n'y ayant ny faculté ny famille, et c'est un homme à conserver, si les choses prenoieht une autre forme.Il a quitté une cure de 16001 pour se consacrer à l'oeuvre de nos missions, et la conduitte qu'il y a tenue fait son éloge a tous égards, et du coté du zèle et de celuy de la prudence.C'est même le seul des quatre qui étaient sous le gouvernement anglois, sur qui on puisse compter, les trois autres étant infirmes, ou consumé de travail et d'années.J'auray l'honneur de vous présenter Monsieur Daudin lorsqu'il sera rendu à Paris, si vous le jugés à propos Monseigneur, ou je vous feray pas- Archives de Québec ser l'extrait du détail qu'il m'aura fait.si vous daignés avoir quelques bontés pour luy, et luy procurer quelques, petits secours de subsistance jusqu'à ce qu'on puisse luy laisser prendre un autre party, je vous supplie de m'adresser vos ordres à ce sujet et de me pardonner l'importunité que je vous cause, j'imagine cependant que voua ne blamerés pas mon zèle pour des nommes aussi respectables et qui ont tout sacrifié, exposé même leur vie, pour le bien du service de l'état et de celuy de la Religion.J'ay enfin reçu des nouvelles de Monsieur Desprez Le Loutre, sa lettre est du 3 du courant.Il est toujours à la rade de Portmouth à bord du vaisseau Le Royal George, sans permission d'aller à terre, cependant moins durement traité qu'il ne l'avoit été auparavant.J'auray l'honneur de vous adresser la coppie exacte et figurée de sa lettre si vous k jugés à propos Monseigneur.EJle contient la nouvelle requête qu'il a présentée aux Chefs de l'Amirauté, et par laquelle il demande à comparaître devant ses juges, à subir tel intérogatoire qu'on jugera à propos; mais qu'on veuille bien luy accorder la liberté d'aller à terre pour s'y faire traiter soit dans telle prison qu'on voudra luy indiquer, ou à terre sous caution, afin qu'il ait la liberté de voir les médecins et chirurgiens dont il a besoin pour le traiter d'un astttie, qui le réduit à l'extrémité surtout à bord d'un vaisseau, où il ne peut avoir ny feu, par la saison bu nous sommes, ny les autres secours nécessaires.M.P.Simon, correspondant de Monsieur Kolly, m'a également écrit, et me mande qu'il a donné ordre à un Monsieur William son correspondant à Portmouth de compter 500\" à Mr Desprez Le Loutre, qui m'écrit luy même qu'il n'en a encore pris que 5 guihées, ne croyant devoir toucher cet argent qu'a fur et â mesure qu'il en aura besoin dans l'espérance de se servir utilement de ce qu'il pourra' conserver et épargner pour se faire traiter, si il peut avoir la liberté d'aller à terre.En vérité Monseigneur de pareils hommes, d'aussy fidèles citoyens, et de si généreux confesseur de la foy, sont bien dignes de vôtre compassion, dés grâces et de la protection de la cour.Je suis avec respect Monseigneur Vôtre très humble et très obéissant serviteur L'ABBÉ DE i/ÎSDE DIEU Vicaire Général des Colonies.Monsieur Desprez Le Loutre me mande qu'il est le seul et unique f rançois détenu dans la rade de Portsmouth.Paris 15 Xbre 1755. Aechives de Québec ïtl Lettre ait président dit Conseil de Mariné (23 décembre 1755) Paris Le 23 Décembre 1765.Monseigneur.Quelque crainte que j'aye de vous importuner au milieu des grandes occupations où je vous scay, ne voulant rien faire de ma tête et sans conseil ou ordre de votre part je ne puis me dispenser de vous confier l'emba-ras où je me trouve.Il me vient journellement des lettres de noâ différentes colonies de l'Amérique, nos pauvres missionnaires dispersés m'en écrivait des différents ports ou ils prennent terre.je reçois toutes ces lettres et j'en acquitte le port, suivant l'usage ou je suis de le faire pour mon compte depuis 25 ans ; mais ce n'est pas la ce qui me peine le plus, tandis que mes petites facultés et ma santé me permettront de faire face, les unes à la dépense, et l'autre à un travail qui peut également servir l'état et la religion.Je suis citoyen, et j'ay l'honneur d'etre prêtre, cela me suffit pour être également attaché à l'un et à l'autre ; mais voicy Monseigneur, ce qui me pénètre de douleur.Nous n'avons plus aucun missionnaire dans la Nouvelle Ecosse, sous le Gouvernement anglois, ny dans l'acadie françoise, sur les rivières établies 3ous le fort de Beauséjour que les Anglois nous» ont pris.De quatre missionnaires qui étoient dans la Nouvelle Ecosse> sous le gouvernement anglois, trois (comme jay déjà eu l'honneur de vous le marquer) ont été enlevés, et après quelques mois de prison à Alif ax ont été conduits à Portsmouth et de Portsmouth ont été renvoyés (sur un vaisseau qu'ils ont fretté à leurs dépens avec plusieurs autres passagers) dans le port de St M^0 d'°n ils m'ont anoncé leur débarquement et leur dispersion chacun de leur coté selon les vues qu'ils avoient.Le seul et unique missionnaire qui étoit dans l'acadie françoise, et qui desservoit au moins 40 lieues de pays, sur les trois rivieres de Chipoudy, Petkoudiak, et Memeramkouk, sous le fort de Beauséjour, a pris la fuite sur la première nouvelle qu'il a eue que les anglois vouloient faire enlever ses habitans pour les faire transporter en angleterre, j'ignore ce qu'il est devenu ; je le crois cependant actuellement parvenu à Quebec.Vous voyés Monseigneur; par le détail que je viens de vous faire des quatre missionnaires qui étoient dans la Nouvelle Ecosse, sous le goUverne-nement anglois qu'il ny en a eu que trois d'arrêtés, et de transportés en Angleterre.j'ignore absolument encore ce qu'est devenu le quatrième, qui s'étoit cy devant retiré de Port Royal, et réfugié, avec quelques acadièns f rançois au cable de sable: Quant aux trois missionnaires que par vos ordres Monseigneur; j'ay fait partir cette année pour Louisbourg; voyant, qu'il n'y avoit rien à faire pour eux à l'acadie angloise ny française ils ont heureusement passé à Que- 172 Archives de Québec bec ou M.l'Evêque de Quebec les a reçu, et d'où il pourra les renvoyer dans l'Acadie ; si il se fait quelque conciliation entre les deux couronnes, au moyen d'une paix solide (et pour la maintenir) de la fixation des limittes.Je vois donc actuellement à Québec, cinq excellents missionnaires et bien propres à servir l'état et la religion, si on les met à portée de le faire ; mais j'ignore de quoy M.l'Evêque de Quebec pourra les faire subsister, étant lui même, fort à l'étroit mais les hommes qui pensent comme luy né connoissent que le bien qu'ils peuvent faire, et sçavent oublier leurs propres besoins, pour ne penser qu'a ceux des autres, et c'est un Evêque de cette espèce que M.l'ancien Evêque de Mirepoix a laissé sans aucune grâce de la Cour, malgré les ordres bien positifs du Roy à ce sujet.Jay présenté un nouveau mémoire, en faveur de ce respectable Prélat à Son Eminence Monsieur le Cardinal de la Rochefoucault.J'ignore quel en sera le succès; mais j'en espérerais beaucoup si vous vouliés seulement dire un mot Monseigneur, et que le Roy voulu bien de se souvenir de ses favorables dispositions pour M.l'Evêque de Quebec bien digne de l'attention et des grâces de sa Majesté.Les cinq missionnaires qui sont actuellement à Québec sont : Le 1er Monsieur de Biscarat, le 2em Monsieur Eudo, le 3ème Monsieur Coquart, le 4ème Monsieur Vizien, cy devant aumônier de la garnison du fort de Beauséjour, et compris dans la capitulation.Le 5emB Monsieur le Guerne cy devant et depuis nombre d'années missionnaire de 2897 habitans, bien établis sur les rivières de Chipoudy Pet-koudiak et Memeremkouk sous le fort de Beauséjour supposés qu'en se sauvant à travers de3 Bois pour éviter d'être enlevés par les Anglois il a pû parvenir à se réfugier à Québec, entre les brans et sousj la protection de son Evêque?Je viens présentement Monseigneur, avec missionnaires que j'ay actuellement en France et aux besoins desquels je suis hors d'état de subvenir, si vous ne me procurés des secours Monseigneur.'Le premier se nomme Monsieur Le Maire, cy devant missionnaire aux mines dans l'acadie, sous le gouvernement angloi3.Il est arrivé de St Malo icy, ou je l'ay reçu, en me chargeant d'y payer sa pension pendant le cours d'une retraite qu'il m'a demandée à y faire après quoy je ne scauray qu'en faire.Le second et le troisième se nomment l'un Monsieur Daudin, cy devant missionnaire à Port Royal, et l'autre Monsieur Le Chauvreux, cy devant missionnaire d'une des paroisses des mines dans la Nouvelle Ecosse, sous le gouvernement anglois.je les crois tous deux actuellement à Orléans d'où Monsieur Daudin doit arriver incessamentj à Paris, et dont je crois Monseigneur, que vous pourrés tirer beaucoup d'éclaircissemens, d'ailleurs Archives de Québec 173 c'est un homme à conserver et fort en état de retourner en mission si on en a besoin.quant à Monsieur Lie Chauvreux, il est usé d'années, de travail et d'infirmités, et je le crois digne de quelques petits secours.J'en ay un quatrième qui est arrivé de l'Isle St Jean, (où il desservoit une très grosse paroisse à La Rochelle) par les derniers vaisseaux.il se nomme Monsieur Perronnel, cy devant missionnaire, curé de la paroisse de St Pierre du Nord-est sur la rivière de ce nom dans l'Isle St Jean.mais malheureusement il est infirme et plus encore d'esprit que de corps.il est tombé dans une espèce d'imbécilité et d'enfance qui le mettent hors d'état de remplir aucune fonction éclésiastique.il a été mis en arrivant à La Rochelle à l'hôpital de cette ville, dans la communauté des prêtres qui le desservent par Monsieur l'official de la Rochelle, qui est de mes amis, sur le pied de 40* par jour, et sur mon compte, jusqu'à nouvel ordre de ma part.j'ai écrit pour qu'on en eut grand soin.mais vous voyés bien Monseigneur, que je ne suis pas en état de payer une pension de 73 a un éclésiastique à moins que de me réduire moy même à la' mandicité.D'ailleurs si le Roy, veut avoir pitié de cet éclésiastique, Sa Majesté peut en être quitte à bien meilleur compte eri le f aisant placer avec le secours d'une petite pension dans l'hôpital ou il est, au nombre des malades laies, et c'est Monseigneur, sur quoy je prens la liberté de demander vos ordres, aussy bien que pour les secours nécessaires aux trois autres missionnaires (Monsieur Daudin, Monsieur Le Chauvreux, et Monsieur Le tmaire) qui sont actuellement en France, et surtout pour Monsieur Daudin qui est un homme à conserver.A l'égard des différents détails qui m'ont été envoyés sur les différents postes de nos colonies de l'Amérique, je ne vous en feray, et ne vous' en préaenteray l'extrait Monseigneur, que quand vous me l'aurés ordonné, dans la crainte de vous importuner par des redites de détails dont vous êtes peut être informé beaucoup mieux que je ne le pourrois faire, quoy que ce qui m'en a été mandé me paroisse fort exacte pour les faits, et pour les réflexions et combinaisons sur les mesures à prendre pour conserver nos possessions et rentrer dans les usurpations quore nous a faites tant du coté des pay3 d'en haut du fleuve St Laurent que de celuy de l'Acadie.Si j'avois été sûr d'être admis à votre audience Monseigneur, je me serais rendu à Versailles, et je le feray immédiatement après les fêtes, si vous me le permettes, et que vous m'en donniez l'ordre, mais de façon ou d'autre, je serois bien aise de sçavoir 3i vous me permettes de suivre les différentes affaires dont j'ay l'honneur de vous parler dans cette lettre afin de mettre fin à mes importunités.Je n'ay point eu de nouvelles de Monsieur Le Loutre, depuis le 3 du courant, et.le dernier compte que j'ay eu l'honneur de vous en rendre, je luy ay\"écrit depuis, et je sçay qu'il a reçu une lettre de crédit sur un banquier de Portsmouth; mais ce qui m'étonne et m'inquiète beaucoup c'est que les trois missionnaires qui d'Alifax ont été conduits à Portsmouth, et qui sont actuellement eh France le crbyoient icy et n'en ont point entendu parler pendant le séjour qu'ils opt fait à Portsmouth, ce qui prouve qu'il y, est extrêmement resserré. 174 Archives db Québec Lettres et Mémoires de L'Abbé de L'isle Dieu Mémoire.A présenter à monsieur db STANLEY, ministre du RoY db la grande bretagne à LA cour db france par L'aBB* db L'IsLB-DlBU Vicaire General du Diocèse db Québec (1761?) A l'effet de sçavoir de Son Excellence si sa cour permettroit qu'on luy fit les représentations qui vont être cy-après exposées et) qui se réduisent à trois objets.Le premier concerne un missionnaire qui est détenu à l'Isle et au chateau de Gersey depuis 1755 et si étroitement qu'il ne luy est permis d'écrire à qui que ce soit qu'à un correspondant qu'il a à Londres (Monsieur P.Simon) et par qui on luy fait tenir les secours et l'argent nécessaire pour son entretien et sa subsistance.Le Second regarde un autre missionnaire que k Gouvernement d'an-gleterre vient de renvoier de l'Acadie et de faire repasser en France après ravoir retenu prisonnier quelques temps dans la rade de Portsmouth à bord du vaisseau La Royale Anne, sans qu'on luy ait rien dit ny communiqué dés raisons et motifs de son enlèvement çt de sa detention pendant k cours de l'une et dé l'autre, le troisième et dernier objet de ce mémoire interesse enfin les AçcaT dkns français qui restent encore aujourd'huy dans l'Accadie sous le Gou-v^çnement anglois et à qui k libre exercice et'le'culte extérieur et public de'la rélligion ont été accordés non seulement par les différentes capitulations de Louisbourg, de Québec et de Montréal fhais par leur traité particulier de pacification et de neutralité qu'ils ont' signés avec leurs missionnaires et les nations sauvages qui leur étoient alliées.'Quant au premier objet qui regarde le missionnaire qui est à i'Isk au, château de Gersey depuis 1755i sans oû/on luy ait' rien dit jusqu'à pré-fffift'ÏP W**> # * * détention ny8Ur W1 Pied il y regardé; cnme que d'avoir voulu repasser de Quebec en France, puisqu'il r^ejtoit pas.Jç vous supplie de me faire donner vos prdres sur k contents de cette lettre, afin que je puisse m'y conformer.Je suis avec respect Monseigneur [ Votre très humble et très obéissant serviteur L'Abbé de L'Isle Debu Vicaire Général des Colonies.Paris 23 X\"™ 1755. Archives db Québec 175 encore question de déclaration de guerre et qu'il était muny des passeports nécessaires et à luy accordés par la seule puissance qui pût alors les luy donner.Il est également vray que ce missionnaire nommé Louis .Després Le Loutre fut d'abord conduit à Portsmouth à bord du vaisseau f Oxford où il fût étroitement resserré et ensuite à Plymouth i bord du vaisseau Le Royal Georges ou il fût également gardé à veue sans pouvoir obtenir la permission de descendre à terre sous quelque caution qu'il pût alors offrir et sans que les chefs de l'Amirauté ayant même cru devoir répondre à aucunes des différentes requêtes qu'il prit alors la liberté de leur faire présenter pour sçavoir les charges qui pouvoient être contre luy, offrant par ses différentes requêtes de se presenter et de répondre à tel examen qu'on juge-roit à propos de luy faire subir et pour tourte réponse on la.fit transporter de Plymouth à l'Isle et au chateau de Jersey où il est depuis plus de qnq ans.Si contre tourte vraisemblance .ce missionnaire est regardé comme prisonnier de guerre, il 3emble qu'il etoit dans le cas de l'échange, ou d'etre renvoie sur sa parole et sous telle caution qu'on aurait jugé à propos de luy demander.Cependant rien de tout cela ne s'est fait jusqu'à présent en faveur de ce missionnaire dont on prolonge et on perpétue en détention sans luy en dire ny les raisons ny les motifs.Si enfin ce missionnaire est regardé comme prisonnier d'Etat il semble que cinq ans sont phis que suffisans pour acquérir la preuve des faits et charges qu'on peut luy.imputer et dont il luy seroit aisé de se justif f ier, sy on vouloit luy en fournir l'occasion et hry en donner la permission; qu'il aurait d'autant plus lieu d'attendre et d'espérer que dans tout gouvernement policé et subordonné à des loix justes et équitables, il est contre le droit naturel de juger et de condamner quelqu'un 3arts l'errtendre et plus encore de luy faire subir la peine d'un jugement qu'on n'a pas encore porté contre luy.Mais voîcy ce qui paroit encore plus étonnant et dont peut-être le gouvernement et le ministère d'Angleterre ne sont pas instruits.En supposant contre tout apparence et tourte vraisemblance que te missionnaire dont U s'agit seroit regardé comme prisonnier d'Etat il semble qu'il ne devrait pas paraître juste que ce fût à sea dépens et qu'il fût obligé de fournir luy même ou par ses amis et bienfaiteurs à son entretien et à sa subsistance.Cest cependant un fait dont il serait d'autant plus aisé d'administrer la preuve que c'est par un banquier de Londres qu'on hiy a fait fournir ÏVm'k * fcPW8 *ou* ce quj fciy.a été.véçœÙF- \u2022 \u2022 liais voicy ce qui doit paraître encore plus surprenant au ministre d'Angleterre si jusqu à présent il l'a ignoré c'est le prix exhorbitant et disproportionné qu'on exige de ce missionnaire pour sa pension qui jusqu'alors a été de douze cents livres argent de France, et c'est sur cela qu'on supplie Monsieur, de Stanley; de vouloir bien dire s'il croit que sa coût 176 Archives de Québec trouveroit bon qu'on luy fit de simples et respectueuses représentations de la part de ce missionnaire.A l'égard du second missionnaire nommé Monsieur Manach, depuis 1750 en Acadie et qui vient d'y être arrêté, ensuite conduit en Angleterre et enfin renvoie en France après un temps de détention et de prison dans la rade de Portsmouth à bord du vaisseau la Roy aile Anne.Il est vray que son sort a été moins malheureux que celuy du premier qu'on retient depuis bientôt six ans à l'Isle et au chateau de Jersey et de la manière la plus étroite et la plus resserrée quoyqu'ils ne soient coupables ny l'un ny l'autre de quoy que ce soit qu'on puisse leur imputer ny contre le Gouvernement ny contre aucuns des sujets du Roy de la grande Bretagne.Cela suppose et d'après l'innocence reconnue de ce second missionnaire et au point de l'avoir renvoie en France faute d'avoir pû le convaincre d'aucuns faits qui ayent pu donner occasion à son enlevement et à sa détention.Il paroit bien étonnant qu'on ait cru pouvoir priver la nation sauvage et les habitans f rançois dont il avoit soin des secours spirituels qu'ils étoient dans l'usage d'en recevoir pour le libre exercice extérieur et public de leur relligion à eux accordés dans les différentes capitulations de Louisbourg, de Quebec de Montreal et spécialement stipulé et accordé pour le traité particulier de pacification et de neutralise qu'ils ont été volontairement et librement signer au gouvernement d'Halifax et des autres postes et forts dont ils se trouveraient alors plus à portée et plus voisins.Si la cour et le ministre d'Angleterre permettent qu'on le leur représente icy.il semble et on ozé dire que c'est enfreindre de la part du gouvernement d'Angleterre le plus important article des différentes capitulations qu'on a cy devant citées et le plus favorable aux Acadiens qui sont encore sous le gouvernement Anglois.Aussy est-ce ce qui a dorme lieu au troisième et dernier objet de ce mémoire, où l'on va exposer le plus brièvement qu'il sera possible le besoin qu'ont ces pauvres Acadiens d'un missionnaire et le droit qui leur a été réservé et d'en demander, pour profiter de la liberté de relligion qui leur a été accordé dans le traité de pacification, et de neutralité qu'ils n'ont signés qu'a cette condition par eux stipulé et a eux accordé par le gouvernement d'Angleterre.Comme on n'imagine pas que Monsieur Manach, le second des deux missionnaires dont il est parlé dans ce mémoire, ait enfreint aucun de ces articles onéreux de la capitulation, il paroit juste et naturel de reclamer pour luy et pour les sauvages les articles qui leur sont favorables.D'autant plus qu'il ne reste actuellement en Acadie qu'un seul et unique missionnaire nommé Monsieur Maillard qui, à la vérité, a beaucoup à se louer du gouvernement et des bons traitemens qu'il en éprouve journellement, suivant le récit qu'en fait luy même le missionnaire qui vient de nous être renvoie et qui se loue également des mêmes traitemens qu'il en a reçus jusqu'au moment de son arrêt et de sa detention. Archives de Quebec 177 Mais il est aisé de voir et de juger qu'un seul missionnaire ne peut pas fournir les secours spirituels à deux cent trente cinq familles qui restent encore en Acadie sous le gouvernement anglois, et qui sans compter les sauvages composent au moins quinze cents habitans; qu'indépendamment de quinze cents habitants f rancois qui se trouvent encore aujourd'huy en Acadie, les sauvages dont il est parlé cy contre et qui professent comme eux la religion catholique, apostolique et romaine sont au nombre de plus de trois mille.D'où il est aisé de conclure^ comme on l'a observé cy contre, qu'un seul missionnaire ne peut procurer les secours spirituels à plus de quatre mille cinq cent3 personnes et d'autant moins que les postes qu'occupent les sauvages sont très éloignés de ceux des Acadiens français, au milieu desquels le seul missionnaire qu'ils ont fait sa residence habituelle.Il s'agiroit donc de supplier la cour d'Angleterre de permettre qu'en conformité et en execution du traité de pacification et de neutralité qu'ils ont signés, et auquel aucun d'eux n'a jusqu'à présent dérogé.elle voulût .bien permettre qu'on leur fit repasser de France, le même missionnaire qui leur a été enlevé, Monsieur Manach, surtout dès qu'il n'a été atteint ny convaincu d'aucuns faits qui ont pu luy mériter le sort qu'on luy a fait subir et surtout dans le temps et les circonstances où il venoit de recevoir du gouvernement les marques les moins equivoques de contentement et de satisfaction.Si cependant la cour et le gouvernement d'Angleterre trouvait de la difficulté ou même une simple répugnance a ce qu'on fit repasser ce même missionnaire en Acadie, on espère du moins qu'en exécution des différentes capitulations dans lesquelles ces habitans ont été compris il sera permis de leur envoier un autre et nouveau missionnaire à qui il sera instamment recommandé de se conformer aux engagemens respectifs des deux couronnes en se renfermant dans les simples fonctions de son ministère, sans contrevenir en rien aux règles de regime et de police du gouvernement sous lequel il se trouvera.L'abbé de l'Isle Dieu ne peut se résoudre à finir et à terminer ce mémoire sans prendre encore la liberté de demander luy même une nouvelle grâce à la cour d'Angleterre, surtout d'après la permission qui lui a été accordée d'écrire aux supérieurs des ecclésiastiques et aux supérieurs des communautés religieuses qui sont restés en Canada depuis les capitulations de Québec, de Montreal et des Trois Rivières.Et cette nouvelle grâce ce seroit qu'il luy fut également permis d'écrire à Monsieur Le Loutre, à l'Isle et au Chateau de Jersey.du moins pour luy rendre compte de l'état dé sa famille et des petits intérêts temporels qu'il peut avoir en France, sous la condition toutefois qu'il faire passer ses lettres par Londres et qu'elles seront soumises à l'examen et au jugement qu'il plaira a la cour et au gouvernement d'Angleterre d'en porter, soit pour les supprimer ou les laisser passer à leur destination.Que monsieur de Stanley a cru pouvoir se charger en partant de France des deux lettres dont il est parlé cy contre là première pour Monsieur Le 178., , AbCHIVBS pb q.tjébec Loutre, prisonnier à jersey depuis 1750, la seconde pour Monsieur Maillard seul,et unique missionnaire de l'Acadie sous le gouvernement d'Angleterre.u A Regard de la permission d'écrire au seul et unique missionnaire nomine Monsieur Maillard, qui reste,encore aujourd'huy dans l'Acadie et à qui le gouvernement d'Angleterre a accordé son logement et son habitation au fort'd'Halifax avec la permission d'y exercer librement les fonctions de.son ministère en faveur des f rançois, l'abbé de l'Isle Dieu-demande si la per-niission, qui luy a été donnée d'écrire aux ecclésiastiques, qui.se trouvent encore aujourd'huy en Canada depuis Quebec jusqu'à Montréal, ne peut et doit pas s'étendre jusqu'à celle d'écrire à ce missionnaire et de luy envoier les choses nécessaires à l'exercise de son ministère mais toujours et uniquement par la voie d'Angleterre.Non Signé.mémoire (pas forme db simples observations) X présenter X Monseigneur le Dre du Choisel, Ministre SecrÉtairb d'Etat de la Guerre ht db la Marixe (1761?) (1) Au sujet de la prétention où sont les Anglois que les accadiens n'appartiennent plus à la France et qu'ils sont devenus sujets de la grande Bretagne.Ce n'est point ici une chimère qu'on attaque ny un monstre qu'on ait forgé pour le combattre.La prétention dont il s'agit icy (ati préjudice de3 accadiens) quoique sans fondement n'est que trop réele, et que trop clairement énoncé dans la capitulation de mont'Real.Le général anglois (M.Amhërs) qui de la part du Roy de la grande Bretagne, l'a signée vis^-vis de M.le Marquis de Vaudreuil pour le Roy, n'a laissé échapper aucun article de la ditte capitulation (où il fut parié des accadiens) sans insinuer dans ses réponses et dire même formellement qu'ils dévoient être regardés comme sujets de la grande Bretagne.mais sur quoi cette pretention peut-elle être fondée?C'est ce qu'on se propose d'examiner icy sans prevention, comme sans partialité.On n'imagine pas que l'Angleterre puisse faire remonter son droit sur là portion de l'Acadie (aujourd'huy nouvelle Ecosse) plus loin qu'a là cession qui luy en a été faite par la France en 1713 dans le traité d'Ùtrecht.à moinsqùe (comme ils ont essayé de le faire plusieurs fois), ils ne prétendent confondre le mot de cession avec celuy de restitution et dire et soute-\"Ç.que cette portion de l'Accadie leur a été, non pas simplement cédée, mais restituée ;'cé qui seurémeht rie leur réussirait, pas mieux àùjourdhuy que dans toutes les occasions, où ils ont 03e le hazarder.D'autant quelle ï.(1) Co Mémoire et le Tableau Sommaire qui le mit B» sont pnsBign6s, mnta on voit par lu context* qu'Us sont tons deux de l'abhé de L'Iale-Dieu, vicaire général de l'évêque de Québec.Lee pointe de suepenelon sont dene le manuscrit.(L'abbé H.-B.Oeegraln.) Archives db Québec 179 traité qui fait la loy des puissances contractantes, est aujourdhuy entre les mains de tout le monde, et qu'il est aisé d'y voir qu'il ne s'agit (dans le3 termes les plus formels), que de cession et nullement de restitution.C'est donc là l'origine et la premiere époque du droit que l'Angleterre a depuis 1713 sur l'Accadiè, à elle cédée, suivant ses anciennes limites, et quelle appelle aujourdhuy sa nouvelle Ecosse.Mais quel droit cela lui donne t'il sur les sujets du Roy qui habitoierit alors le sol qui luy a été cédé.C'est là précisément le point de la difficulté, mais qui cessera bientôt dè3 qu'on voudra sans prevention, s'en rapporter au traité sus daté, qui comme on l'a deja dit, fait la loy des deux puissances, et contient de la manière la plus claire et la plus littérale leurs conventions respectives.On n'y en trouvera aucune qui change le sort des sujets du Roy.toutes celles au contraire qui en font mention leur reserve la liberté d évacuer leurs terres pour passer sur celles qui se trouveroient appartenir à leur legitime souverain après la fixation des limites de la cession faite a l'Angleterre.Ces habitans étoient donc alors et après la signature du traité encore sujets du Roy, et n'étoient aucunement devenus sujets du roy de la grande Bretagne par le traité dont il s'agit; puisqu'il leur reservoit de la manière la plus precise et la moins equivoque la liberté de s'affranchir de sa domination pour passer sous celle de leur legitime souverain.Tous les autres droits, privileges et exceptions que le traité leur accorde (liberté de religion, exemption de port d'armes en touts fait3 dé guerre.dispenses de corvées et de tous les travaux qui pouroient y avoir trait et le moindre rapport) tout concoure a prouver qu'ils n'avoient point changé de souverain et que l'Angleterre même continuoit â les regarder comme sujets du Roy de France.r - Ce ri est donc point par le traité d'Utrecht qu'ils sont devenus sujets dit Roy de lâ grande Bretagne, ainsi le3 voila encore accadiens f rançois et appartenant à leur legitime souverain.On dira peut être qu'ils n'ont pas profité du tems qui leur avoit été prescrit pour évacuer l'Accadiè cédée à l'Angleterre par la France selon ses anciennes limites, et que par là ils1 sont devenus sujets du Roy de la grande Bretagne.A cela il est facile de repondre que la fixation des limites (convenue entre les deux puissances) étoit non seulement nécessaire, mais indispensable pour l'évacuation dent il s'agit, attendu qu'en quittant des terres qu'ils avoient cultivé et fertilisé avec grand soin, et par de longs et pénibles tra-veaux, ils auroient couru les risques dépasser sur des terres qui se seraient trouvées encore appartenir à l'Angleterre.,.mais enfin dira t'on ces mêmes accadiens ont continués de rester sur leurs habitations et sous le gouvernement anglois jusqu'en 1755, et ont de plus plusieurs fois prêté serment au gouvernement d'Angleterre.¦\u2022.< .On a repondu à la lm de ces deux objections en disant qù ils n avoient pas évacués les terrés cédées par la France aï Angleterre, parce qu'on ne les.avoit pas mis a portée de le faire par la fixation des limites. 180 Archives db Quebec Il n'est pas moins facile de repondre à la seconde et d'en tirer même la preuve qu'ils n'ont jamais dû être regardés comme sujets du Roy de la grande Bretagne malgré la prestation des dif ferens sermens de fidélité qu'on a exigé d'eux en différons tems, et en différentes occasions, sermens non absolus et sans restrictions, mais conditionels, et relatifs au tems qu'il leur conviendrait de rester sous le gouvernement anglois, et aux droits et privileges qui leur avoient été accordés jusqu'à la fixation des limites qui n'ont jamais été déterminées par les deux puissances, et qui ont toujours laissé les accadiens dans le même état où ils étoient en 1713 et par consequent dans l'impossibilité d'évacuer ce que les anglois appellent aujourdhuy leur nouvelle Ecosse.On dira peut être encore que c'etoit à la France à faire toutes les dé\" marches nécessaires pour accélérer la fixation des limites dont il s'agissoit Les deux Couronnes étoient convenues de nommer respectivement des Commissaires pour cette operation.L'une ne le pouvoit donc faire sans l'accession de l'autre.Ainsi qu'il soit permis de demander icy si les accadiens en doivent souffrir et perdre pour cela leur état primitif.mais comme il s'agit de prévoir tout ce qu'on pourrait alléguer contre eux.On ajoutera peut être, mais sans raison comme sans fondements qu'ils ont enfreints les engagemens qu'ils avoient contractés par leur différents sermens de fidélité et la neutralité qu'il' avoient promise.On peut bien le dire par forme de simple allegation contre eux, mais on deffie de le prouver, et il seroit au contraire bien plus facile de constater la preuve de toutes les vexations et les mauvais traitements que ces pauvres habitans ont essuyés en différents tems de la part du gouvernement d'Angleterre, et avant même qu'il fut question d'aucune déclaration de guerre entre les deux couronnes.La prise du fort de Beauséjour par l'Angleterre sur la France en 1755 fut le 1\" signal des hostilités, de la part de l'Angleterre contre la France (si on en excepte ce qui se passa en 1754 dans les pays d'en haut du Canada au sujet de M.de Jumonville, dont on n'ose icy qualifier le genre de mort, qui se trouve d'ailleurs consignée dans tous les journaux, écrits et papiers publics).Quant au traitement qui fut fait en 1755 aux accadiens qui se trou-voient alors au port Royal et aux mines, il ne faut que lire le journal de cette année qui fut 'envoyé à la cour en 1756 et qui doit se trouver dans les bureaux___ensemble un manifeste d'un des principaux habitans du port Royal présenté en 1756 à l'assemblée de la province de Pensilvanie par Jean Baptiste Galeren en son nom et à celuy d'un très grand nombre d'habitans que le gouvernement d'Angleterre avoit fait enlever et y avoit transféré.Il seroit difficile de lire avec quelque attention les deux pièces qu'on vient de citer sans en frémir d'horreur en y voyant à quel point, la foy des engagemens les plus sacrés et les plus solennels a été violée au prejudice des sujets du Roy qu'on ose aujourdhui qualifier de sujets du roy de la grande Bretagne.*. Abc hives de Québec 181 En 1755 et immédiatement après la prise du fort de Beauséjour l'ami-rau Bowskawen qui se trouvoit alors à Halifax fit demander aux habitans de port Royal une deputation de 70 des principaux d'entre eux, et a ceux des mines une pareille deputation de 30 chefs de familles, et leur fit dire que c'était pour conférer avec eux sur des propositions qu'il avoit a leur faire, et non sur des ordres qu'il eut a leur donner.Il traitait donc alors avec eux, comme avec des sujets qui appartenoient à la France, et qui ne l'etoient aucunement du Roy de la grande Bretagne.La suite de ce simple récit historique et fidel va pleinement justifier l'un et l'autre.;.; ¦»¦!$ A peine ces 100 accadiens furent-ils arrivés à Halifax sur la foy et la sûreté d'une deputation demandée et convoquée (et qui par consequent de-voit les mettre a couvert de toutes surprises et de tous mauvais traitemens) que l'amiral anglois leur dit en les menaçant, qu'il les envoyoit chercher pour sçavoir, et sans aucune réplique de leur part, (que par un oui, ou un non) s'ils vouloient prendre les armes pour le Roy de la grande Bretagne contre le Roy de France son ennemi, quoiqu'il n'y eut encore aucune declaration de guerre entre ces deux puissances.La 1*™ reflexion qui nait de cette proposition du general anglois, c'est qu'il ne regardoit donc pas encore les accadiens de port Royal et des mines comme sujets du Roy de la grande Bretagne quoiqu'ils fussent restés sous son gouvernement, et sur la f oy du traité d'Utrecht, et des droits, privileges, et exceptions qui y avoient été pour eux stipulés et accordés.Reste donc à sçavoir si depuis ce tems KL' il s'est passé quelque chose de leur part ou s'ils ont formés quelques nouveaux engagemens, qui les ayent constitués sujets du Roy de la grande Bretagne.La suite du journal prouve le contraire.A peine les 100 députés du port Royal et des mines eurent ils repondu à l'amiral anglois qu'ils préféreraient la mort plus tot que de manquer à rattachement qu'ils avoient pour leur religion, et à la fidélité qu'ils dévoient à leur seul et legitime souverain, qu'il les fit investir par 500 hommes armés et conduire à l'Ile Banville (autrefois de la Raquette) ou il les fit garder a vue pendant l'espace de 6 a 7 semaines avec defense de parler a personne et de conférer avec qui que ce fut.Mais malgré toutes ces precautions le général anglois, voyant qu'il ne pouvoit rien gagner sur eux et sur la representation qu'on luy fit, que ce n'étoit pas ainsi qu'on traitoit des députés d'une nation aussi respectable que celle de la France, il se détermina à les renvoyer et à prendre toutes les precautions nécessaires pour les faire enlever et disperser.mais ce n'est pas là où s'est terminée la persécution qu'ils ont éprouvée.Plusieurs s'etant échappés de leurs mains et réfugiés dans les bôrs prirent la precaution de se mettre sur la deffensive.Les postes voisins tels que ceux qui se trouvoient sous le fort de Beauséjour et sur les rivières de Chipoudy, Petkoudiak et Memramkouk ont été différentes fois attaqués par les Anglois qui ont brûlés leurs habitations, et fait nombre de prisonniers, qu'ils ont renvoyés et fait passer en Fiance comme sujets du 182 Archives db Québec Roy,.Encore une fois et on ne peut cesser de le répéter, ils ne regar-doient donc pas alors ces accadiens comme sujets du Roy de la grande Bretagne.Depuis 1755 ces mêmes accadiens, pour se mettre à couvert des continuelles hostilités qu'ils eprouvoient de la part de l'anglois, se sont enfin réfugiés de proche en proche à plus de 50 lieues de leurs premieres habitations et dans different postes ou ils sont restés jusqu'en 1760, tant a Cocagne, Jedaïk, Rechibouktou, La Baye des ouines, Miramichi, et La baye des Chaleurs, qu'en differens autres postes voisins, où ils ont étés continuellement le3 armes à la main et sur la deffensive pour le service de leur patrie, et pour la seureté de leur liberté et du peu de faculté qui leur restoit encore, mais surtout par attachement pour leur religion, et par la fidélité qu'ils croyoient devoir à leur legitime souverain, dans l'espérance où ils étoient qu'il leur viendraient quelques secours de France ou de Québec, s'il pou-voit être repris sur les Anglois.Les choses en cet état, ces pauvres accadiens, qui depuis plusieurs années eprouvoient la plus affreuse disette, dont on n'ose icy faire le détail et ayant totalement épuisé les resources qu'ils s'étaient procuré par les différentes prises qu'ils avoient fait sur le3 Anglois.se déterminèrent enfin, et forcément, à accepter les propositions de paix qui leur furent faites de la part du gouvernement anglois, et ils signèrent au mois de février 1760, conjointement avec leur missionnaire et lés sauvages qui leur étoient alliés, Un traité de neutralité et de pacification qui subsiste encore, et auquel il n'a été dérogé en rien, que de la part des Anglois, quant ce n'aurait été que i>ar \\e renvoy du missionnaire des sauvages de l'Accadiè, qui desservoit seul les deux nations françoise et sauvage qui se trouvoient dans les postes dont on a cy devant parlé; et qui se trouvent aujourdhuy sans aucune espèce de secours spirituels depuis plus d'un an.On ne dira rien icy du manifeste qui fut alors adressé à la cour par les puissances du Canada contre le traité de neutralité et de pacification dont on vient de parier.Il est à présumer que les auteurs de ce manifeste n'avoient pas pris soin de s'informer de la dure nécessité et de la fâcheuse extrémité où se trouvoient depuis plusieurs années, les accadien3, comme leur missionnaire, jusqu'à manquer de toutes espèces d'aliment, et au point qu'il en est morts plus de 400, faute de subsistance et de nourriture.ou que ces mêmes puissances n'avoient pû connoitre leur état par l'éloignement où ils en étoient et les obstacles qui s'y opposoient.mais ce qu'il y a de vray, c'est que les plaintes faites à ce sujet contre les dits accadiens et leur missionnaire ont été totalement détruites aux yeux de là Cour qui est resté pleinement persuadée que non seulement les dits accadiens et leur missionnaire n'avoient pû par la position où ils se trouvoient, s'empêcher d'accepter le traité de neutralité et de pacification qu'ils avoient signés, mais qu'il étoit d'autant plus avantageux qu'ils l'eussent acceptés et signés qu'il en résultait un moyen triomphant pour prouver au gouvernement d'Angleterre que les accadiens dont il s'agit ky ne sont et nont jamais été sujets du Roy de la grande Bretagne. Abohives db Québec 183 En effet comment oseraient ils aujourdhuy le dire et le soutenir.et si le general Ambers eut eu cormoissance de ce traité dans le tems de la capitulation de Montréal, aurait-il inséré dans ses réponses que les accadiens dévoient être regardés comme sujets de la grande Bretagne, n'au-Toit-il pas pensé alors, qu'il n'est pas naturel qu'un souverain traite ainsi avec ses sujets, comme de sceptre à couronne, et fasse avec eux un traité de neutralité et de pacification.' Voila cependant ce qui s'est fait au mois de février 1760 et un des plus forts moyens qu'il y ait à opposer à la pretention du gouvernement d'Angleterre, qui a été l'objet et le but de ces simples observations.Quant a l'intérêt que l'Angleterre a de la soutenir et aux vii qu'elle a pû se proposer en voulant s'approprier les accadiens comme sujets (de droit ou de fait) du Roy de la grande Bretagne, il est facile dé lès pénétrer et de les appercevoir; si les accadiens dont il s'agit sont de droit ou de fait sujets du Roy de la grande Bretagne, la France n'est pas en droit de les reclamer dans aucune des colonies angloises, ou ils se trouvent dispersés, et qui plus est, l'Angleterre peut réclamer tous ceux qu'elle a faits repasser en France, les regardant alors, comme sujets du Roy.,' , * ; De là il resuite deux consequences auxquelles la cour ne scauroit faire trop d'attention.La lôro que si la pretention de l'Angleterre a lieu, la France perd un très grand nombre de sujets, qui luy ont toujours été fidellement et trè3 étroitement attachés.La 2B que si par l'événement du traité qui va se conclure entre les deux puissances, il nous revient quelqu'une des colonies qui ont étés conquises sur nous par l'Angleterre, nous manquerons de sujets pour les rétablir, et que nous trouverons des colonies sans colons pour les habiter et pour les cultiver.aussi est-ce été ce qui a déterminé l'auteur de ces simples observations à les rédiger et à les proposer à la cour, qui d'ailleurs en fera l'usage qu'elle jugera à propos; étant bien éloigné d'y donner plus de valeur qu'elles n'en ont, n'y d'exiger en leur faveur plus de confiance qu'elles n'en, méritent. 184 Archives db Quebec Tableau sommaire dbs missionnaires séculiers qui (avant les premieres hostilités des anglois sor nos postes et contre les sujets du roy qui les habitoient et s'y etoient etablis) etoient x l'islk royallb et x louisbourg, sa capitale.X L'Isle St Jean, et au part Lajoyb, son fort.X l'Acadie Françoise et angloise et X la Riviere S* Jean (1761?) Ensemble de ce qu'ils sont devenus.et de ce qui peut leur être actuellement dû des pensions que la cour leur faisoit, à chacun, dans leurs postes.Depuis la prise de Louisbourg le missionnaire dont il s'agit cy-contre (M.Maillard) s'est retiré avec ses sauvages et quelques habitans de L'Isle dans l'intérieur des Terres au nord de l'Acadie, et il est actuellement à Halifax sous le gouvernement anglois avec 235 familles dont il a soin sans perdre de vue ses sauvages qui se sont retirés dam l'intérieur des terres et qui ne vont à Halifax que par deputation pour leur traite.Il est actuellement dû au missionnaire quatre années de sa pension de 500 liv.Les deux premiers de ces quatre missionnaires (MM.Girard et Cas-siette) sont en Trance, depuis la capitulation de Louisbourg et de l'Isle S* Jean qui y a été comprise.Le troisième est mort dans la traversée de l'Isle S'Jean en France et dans un port d'Angleterre.Le quatrième a trouvé le moyen de se soustraire aux recherches et aux poursuites de l'anglois et de passer a Québec.Quant à ce qui est dû a ces qua-tres missionnaires de leurs pensions de 500 liv.M.Berryer a fait donner aux deux premiers une gratification annuelle de 400 liv.à compter Isle Royalle et Louisbourg, sa capitale.Le seul missionnaire qu'il y eut à l'Isle Royalle et à Louisbourg etoit (M.Maillard), grand vicaire de cette colonie en même temps missionnaires des sauvages mikmaks de l'Isle Royalle.Tous le3 autres postes de cette Isle et de sa capitale étoient desservis par des Recollets de la province de Bretagne.Isle S* Jean et le Port La Joye, son fort.Avant la reddition de cette Isle qui fut comprise dans la capitulation de Louisbourg.il y avoit alors quatre missionnaires séculiers MM.Girard, Cassiette, Bjscarat et Dosque.L'aumonier du fort étoit un recollet qui avoit soin de la garnison, et des habitans qui étoient dans le voisinage du fort. Archives de Québec 185 du Jour qu'il est entré dans le ministère, et il les en a fait payer jusqu'au mois d'avril dernier.mais il leur serait toujours dû le supplément de 400 liv.à 500 liv.ce qui ferait pour quatre années un supplément de 400 liv.sans compter le courant depuis le mois d'avril dernier.A l'égard du troisième, M.Bis-carat, il est mort, et tout est dit pour luy Dieu sera sa récompense.Pour ce qui regarde le quatrième (M.Dosque) qui est a Quebec, il n'a rien reçu de sa pension de 500 liv.depuis quatre ans, et on ignore de quoy il peut fournir à sa nourriture et à sa subsistance.Des cinq missionnaires dont il est parlé dans l'article cy-contre les deux premiers et le quatrième sont morts.Le troisième consumé d'années et de travail est repassé en France, et s'est retiré dans sa province, avec 400 liv.que M.Berryer lui a fait délivrer, en passant par Paris pour se rendre dans son pays natal et dans le diocèse de Limoges dont il est originaire___mais il est extrêmement pauvre.fort âgé et infirme, et par conséquent il aurait grand besoin d'une petite ressource dont près de trente ans de service dans nos missions le rendent bien digne.Le cinquième (M.Lemaire) est encore jeune et en état de travailler.Il luy a été donné une gratification de 400 liv.en arrivant en France.mais il s'est détaché de nos missions, et a pris de l'emploi dans le Diocese de Paris ainsy tout est dit pour luy.Le premier et le plus ancien des quatres missionnaires cy-contre (M.LeLoutre) est prisonnier en Angleterre, à l'Isle et au chateau de Gerzc Acadie Angleise Avant la dévastation des postes que nous avions sous le gouvernement anglois dans l'intérieur de la péninsule ou nouvelle Ecosse, nous y avions plus de 1600 habitans et cinq missionnaires séculiers, sçavoir MM.de la Goudalie.de Chau-vreuil.Des Enclaves.Daudin et Lemaire.Acadie Françoise.Par là on entend les postes que les Acadiens f rançois qui avoient éva- 186 Akchives db Québec depuis 1755 qu'il fut pris sur un vaisseau marchand dans la traversée de Quebec en France.et conduit d'abord a Portsmouth, ensuite à Plismouth.et de Plismouth (le 12 Xbre de la même année) à l'Isle et au chateau de Gerzé, où il est encore.Quand à sa pension il n'y a rien à demander pour luy, que de supplier le ministre de vouloir bien continuer celle qu'on luy fait payer chaque année depuis sa détention et qui luy ait payée jusqu'au 1er juillet dernier.On observe seulement que M.de Machaud luy avoit d'abord fixé 1000 liv.que M.Berryer a réduit à 600 liv., faute de fonds et que comme la pension de ce missionnaire est de 1200 liv.à Gerzé l'abbé de L'Isle Dieu est obligé de trouver et de fournir le surplus.Le 3econd des missionnaires de l'Acadie françoise, M.de Manach, a été renvoie en France au mois d'avril dernier par le gouvernement anglois, et il luy est dû 4 années de sa pension quoiqu'il soit particulièrement emploie sur les etâts du Roy, comme missionnaire des Sauvages de l'Acadie.Le troisième est également en France (M.Vizien) il luy est pareillement dû 4 années de sa pension.Le quatrième (M.LeGuerne) a passé à Quebec avant la prise de cette place avec partie de ses habitans et il est dans le même cas que les deux précédens pour ce qu'il luy est dû de sa pension, à l'exception cependant que les deux premiers (M.De Manach et M.Vizien) en arrivant en, France ont,reçus une gratification de chacun, 400 liv.pour.les.indemniser de ce qu'ils eues la péninsule ou Nouvelle Ecosse des Anglois, avoient établis sous la protection du fort dé Beauséjour et dont il a été parlé dans le mémoire auquel on joint ce tableau sommaire.Il y avoit dans l'Acadie françoise quatre missionnaires séculiers, sça-voir M.M.LeLoutre.Manach.Visien.et LeGuerne.Le premier et le plus ancien de ces quatres missionnaires (M.LeLoutre) etoit le supérieur et le grand vicaire de cette mission particulière.Le second (M.De Manach) avoit Soin des Sauvages Mikmaks anciennement appelles de la Baye Verte qui étoient liés à cette mission.Le troisième (M.Visien) etoit au-imonier de la garnison du fort de Beauséjour et avoit soin des habitans françois qui se trouvoient a portée dû dit fort.Le quatrième (M.LeGuerne) des-servoit les habitans qui (depuis leur evacuation de l'Acadie angloise) s|e-toient établis sur les rivieres Chy-poudy.Pétioudiak.Meme-ràhkouk et dans les postes voisins, et également protégés par le fort de Beauséjour.au nombre de plus de trois mille habitans que le susdt missionnaire ne pouvoit desservir que pareequ'il etoit alternativement aidé et secouru par les deux missionnaires qui residoit au fort (MM.LeLoutre et Vizien). Archives de Québec 187 avoient soufferts et perdus dans la traversée.M.Coquart missionnaire (séculier) de la rivière S' Jean dont il est parlé cy contre est actuellement en France, il luy est dû de sa pension fixé parle gouvernement de Quebec la somme de.1823 liv.6s.8d., non compris l'année courante révolue dès le 1er mai 1761.Sur quoy le dit missionnaire a reçu une gratification de 400 liv.en arrivant en France, et cela pour luy fournir ses plus pressans besoins.Nota, que l'abbé de l'Isle-Dieu ne fait icy aucune mention des diffé-rens ordres de missionnaires réguliers du diocese de Quebec, d'autant qu'ayant fait, sans luy, leur convention avec la cour il ne s'est occupé que de l'attention de les leur faire remplir autant qu'il a dépendu de luy.Il ne peut cependant s'empêcher de supplier icy monseigneur le Duc de Choiseul de jeter un coup d'oeil de compassion sur trois pauvres filles de la Congrégation de Louisbourg qui sont actuellement à La Rochelle et à qui M.Berryer (faute de fonds) n'a put fixer qu'une pension de 250 liv.à chacune dont sûrement elles ne peuvent subsister et fournir à leur entretien.Rivière S' Jean.Le seul missionnaire séculier qui etoit à la riviere S* Jean etoit M.Coquart qui e3t actuellement en France depuis le traité de pacification et de neutralité de ses habitans avec le gouvernement anglois.Tous les autres Postes de la rivieT re S' Jean étoient desservis par des Jésuites dont on a dit ailleurs que le Père Germain etoit le Supérieur.et avec les éloges qu'il mérite, aussy bien que ses confreres et ses subordonnés qui se sont toujours très bien conduits.avec une très grande subordination pour leur premier supérieur ecclésiastique, et pour ceux à qui il a crû devoir confier sa jurisdiction sur eux___et on peut même ajouter que çâ toujours été avec un esprit de désintéressement qui leur a toujours mérité l'estime la confiance, et la veneration de tous les sujets du roy qui ont étés confiés a leurs soins et a la constante et prudente activité de leur zèle.Lbttbe à MoNsrETjB Jean-Oltvieb Bbiaud (17631) Comme je vois, Monsieur et très respectable amy, que plusieurs de MM.vos officiers canadiens se disposent à repasser incessamment chez eux, et sur leurs habitations, quoique lé Canada soit conquis par l'Angleterre, et qu'il soit de plus cédé au roy de la Grande Bretagne dans le traité définitif entre les deux couronnes, par la France.je crois devoir profiter de la première occasion qui se présentera pour vous accuser, du moins, la reception de vôtre dernière lettre, et le plaisir qu'elle m'a fait, en me donnant de vos chères nouvelles et en m'apprenant que vous aviés reçu mes 188 Abc hives de Québbo lettres de 1762, dans lesquelles je vous repettoit la plus grande et la plus essentielle partie de ce que je vous mandois dans mes lettres de 1761.Pour cela, Monsieur et très respectable confrere, je ne scavois plus a quel saint me vouer pour avoir de vos nouvelles, imaginant que mes dernières lettres, comme les premieres, avoient été suprimées.prises.ou jettées a la mer.et la plus grande de toutes mes peines etoit que vous n'eussiés lieu de soupçonner (sur et d'après mon silence) que je vous avois oublié, mes chers et respectables amys.ou que j'étois insensible à la triste situation et au dépourvu de tout secour où vous étiés réduits.Il faudrait, Monsieur et très respectable amy, que j'eusse perdu tout sentiment.mais graces a Dieu, vous avé3 vu le contraire, et je vous avoue, avec une vraye satisfaction, que vôtre aimable et satisfaisante lettre m'a rendu la vie par le repos et la tranquillité dame et de sentiment qu'elle m'a procurées.Soyés tranquille sur la lettre de change de douze cent livres que vous avés tirée sur moy.Je lay acquittée et y ay fait honneur.J'en ay fait autant à celle de mille livres tirée sur moy par Mad* la supérieure de l'hotel-Dieu de Quebec, et je vous prie de luy dire, en l'assurant comme toute sa communauté, de la continuation de mon zèle pour tout ce qui peut les intéresser.comme de ma bien sincere vénération en N.S.et dans l'union de son s* amour pour elles.J'ignore, Monsieur, si par cette voye je pourray avoir l'honneur de leur écrire aussy bien qu'aux autres communautés, tant de quebec que des 3 Rivières et de Montréal.et à vos deux chers et respectables confreres.Je vous en diray les raisons particulières dans la suite de cette lettre (indépendamment du tems qui pourrait me manquer pour cela, ne sçachant pas précisément celuy du départ de la personne par qui je vous f eray parvenir cette lettre).J'espère donc, Monsieur, que vous voudrés bien faire part de tout ce que je vais y insérer, à toutes les personnes à qui je ne pourray pas écrire par cette voye, selon que cela les intéressera, et que cela sera nécessaire pour leur tranquillité, et pour qu'elles ne me soupçonnent pas de les oublier, .dites, par exemple, et faites sçavoir le plus tôt qu'il vous sera possible: pno à MM.vos deux confreres qu'ils pourront tirer sur moy chacun leur part de quatre1 mille cent vingt deux livres que j'ay touchés pour deux années et quelques jours de la pension que la dernière assemblée du clergé vous a accordée, et dont la troisième écheoira a la fin de juin de cette année.II y a eu sur cela quelques frais.mais je les prendray sur mon compte, mes très chers et bons amis.tout ce que (de vous à moy) je serois bien aise de sçavoir c'est si M.de Mongolfier exigera son tiers de cette pension de deux mille livres, dans la situation où il se trouve par comparaison à la vôtre et à celle de M.Perault qui m'a fait l'honneur de m'écrire, et dont j'ay reçu les lettres.Je vous prie donc de l'en informer le plus tôt qu'il vous sera possible si je n'ay pas le tems de luy écrire par cette voye ou que je trouve (comme j'auray rhonneur de voua le dire cy après) qu'il convienne mieux de luy écrire par celle de Londres, et pour Archives db Québec 189 des raisons que je me flatte que vous approuverés lorsque vous les sçau-rés.mais voicy une chose essentielle.même indispensable pour toucher votre pension par la suite et sur laquelle vous ne m'avés pas repondu : Tant que je vivray, Messieurs, votre pension me sera payée sur ma simple quittance.cela est ainsy et expressément porté dans la délibération de l'assemblée du clergé de France de l'année 1762.mais comme je suis fort âgé.de plus, très infirme, et que je pourrois venir à manquer.il est absolument nécessaire que vous m'envoyiés une procuration en bonne forme.le nom du fondé de procuration que j'e vous choisiray, en blanc.et bien légalisée par le premier juge des lieux, et s'il est possible, par Mr le Gouverneur de celuy où elle sera passée.Si vous aimés mieux passer cette procuration en mon nom.il faut que vous me laissiés la liberté, et même que vous me donniés pouvoir d'instituer et de constituer tel autre procureur (subrogé en ma place) que je jugeray à propos.et à l'effet de toucher chaque année de Mr Bollioud de S* Julien Receveur g*1 du clergé de France, la pension de deux mille livres que l'assemblée de 1762 vous a accordée, et vous n'oublieray pas, Messieurs, la qualité de Grand-Vicaire nommé par le chapitre .(le siege vacant) puisque c'est sous cette qualité que l'assemblée vous en a gratif fiés.Quant aux petits intérêts que vous avés entre les mains de M.vôtre Doyen, vous pensés bien qu'il ne me conviendroit pas de m'en mesler, ainsy je ne vous en diray rien, et je ne serois pas même en état de vous en rendre compte.Tout ce que je vous demande avec instance c'est de faire part (le plus tôt qu'il vous sera possible) à MM.vos deux confreres.à toutes les communautés religieuses, même à tous nos bons amis, vos chers coopérateurs dans l'oeuvre dé Dieu (les s*» et vertueux ecclésiastiques répandus dans les différents postes) de la lettre que j'ay l'honneur de vous écrire.du moins pour ce qui les regarde et peut les intéresser.quant ce ne seroit que pour leur faire connoitre que je ne les oublie pas, et pour les saluer tous et toutes de ma part en N.S.et dans l'union de son divin amour.2to Je viens, présentement, à quelque chose de particulier et de propre à nos s\"\" communautés Religieuses de filles dont la situation me pene beaucoup, à tous égards, hëlasl que deviendront-elles?.quel sera leur sort et quel party prendront-elles?.comme je ne le pui3 sçavoir que de vous et d'elles, j'attends avec toute la confiance que j'ay en la divine Providence sur elle et en faveur des catholiques romains, que nous avons encore en Canada, ce que vous voudrés bien me mander sur cela, avec toutes les mesures.les précautions de discretion et la prudence dont vous êtes capable.car il ne faut heurter en rien le gouvernement sous lequel vous vous trouvé; et puisque le Canada est! conquis, et de plus cédé par la France, aucune autre Puissance n'y doit plus être reconnue que celle du Roy de la Grande Bretagne.Reste à scavoir quelle étendue donnera ou quelle restriction mettra la cour d'Angleterre à la liberté de religion qu'elle accorde par l'art.2* des Préliminaires et selon les apparences par le traité définitif à ceux des anciens sujets du Roy qui prendront le party de rester sur leurs habitations 190 Archives de Québec et de devenir, par le fait, et en vertu du serment qui sera exigé d'eux,, sur jets du Roy de la Grande Bretagne.Comme ils ont un tems d'option préfixe à compter du jour de la signature du traité définitif.il me semble qu'ils pourroient faire, sur cela, leurs représentations à la cour d'Angleterre, avec tous les ménagemens et la prudence que vous êtes capable de leur inspirer, et surtout les communautés religieuses de filles qui ont plus besoin que qui que ce soit de sçavoir à quoy s'en tenir et de s'assurer qu'elles pourront avoir des prêtres catholiques romains pour desservir leurs communautés, et se renouveller même de sujets quand il leur en manquera.\u2022 (article qui souffrira peut être plus de difficultés que tous les autres, par rapport à l'émission des voeux solennels que le gouvernement regardera sans doute comme contraire aux loix et constitutions de la Grande Bretagne, et en particulier à la religion qui y est dominante).J'imagine, Monsieur, que comme il ne sera plus question d'Evêché.de Chapitre.n'y de séminaire en titre dans le Canada conquis par l'Angleterre, et cédé par la France; la religion romaine ne pourra s'y soutenir que comme elle se professe dans les autres pays Protestants avec cette différence que dans ceux cy elle n'y est simplement que tacitement tolérée, au lieu qu'en canada elle-y sera expressément permise selon le rit romain.mais en tant que pour ce qui concerne le culte extérieur, dans l'ordre public, il n'y aura rien de contraire aux foix et constitutions de la Grande Bretagne (ce sont des termes exprès et formels de l'art.2 des préliminaires qui se trouveront, sans doute, référés et relatés dans le traité définitif entre les deux couronnes).ainsy je pense que le pays conquis sur la France ne pourra plus être qu'une simple mission apostolique dans laquelle il faudra faire en sorte de pouvoir conserver les prêtres f rançois que nous y avons, et de pouvoir obtenir la liberté d'y en envoyer quand il y en manquera.et c'est à quoy je m'occupe aujourdhuy auprès de la cour d'Angleterre.maiS-pourne pas mettre obstacle aux succès de ma démarche, il faut bien recommander à tous les ecclésiastiques que nous avons encore en Canada, d'éviter soigneusement de donner la moindre prise sur eux, n'y aucun sujet de mécontentement et de plainte au gouvernement.comme de rien insérer dans ¦leurs lettres.,qui .tende à en former, de leur part, aucune plainte.Je reviens à nos chères communautés religieuses (car je ne.les perds point de vue), je fais encore cette année une nouvelle tentative pour leur obtenir quelques petits secours.Et je vous prie de les en assurer.mais je ne sçay si j'y pourrai réussir, en tout cas ce ne sera pas ma faute.A l'égard de celuy que j'ay eu le bonheur et la' satisfaction de vous procurer.je le regarde comme modique, surtout si M.de Montgolfier en exige sa part.mais si Dieu me prête vie, et qu'il daigne prolonger mes jours jusqu'à la premiere et prochaine assemblée du cierge, je feray en sorte de faire augmenter vôtre pension depuis'2.jusqu'à 30001 afin que vous puissiés avoir chacun 10001.Quant à ce qui regarde la subsistance et l'entretien des ecclésiastiques particuliers qui se trouveront répandus dans les postes des villes et de l'inté- Archives de Québec 191 rieur des terres, pour les desservir, j'imagine que ceux à qui ils seront utiles auront assés d'intérêt de se les conserver pour; leur'.fournir leur nécessaire.mais cela ne m'empêchera pas de tout mettre en oeuvre pour leur procurer quelques petits secours subsidiaires et je vous prie de les,en assurer, tous en général et chacun en particulier, en les embrassant tous de ma paint en N.S.et en leur recommandant bien de se conduire avec toute la sagesse, la prudence et la discrétion dont' ils sont capables.Pour ce qui concerne la jurisdiction spirituelle que vous aurés désor-r mais à exercer sous le nouveau gouvernement où vous vous trouvés, MM., il n'est pas douteux qu'elle est légitime puisque vous la tenés du Chapitre qui (sede vacante) succède de droit incontestable à celle de l'ordinaire.Mais si dans la circonstance particulière où vous vous trouvés il arrivoit qu'il survint la moindre difficulté.bu même le plus léger doute sur cela (eu égard au laps de tems et au peu de vraysemblancë qu'il y a que la France puisse nommer un evêque dans un pays' conquis sur elle) il faut éviter tout éclat et toute espèce de contestation qui puissent transpirer dans le public.et il sera d'autant plus aisé d'y remédier qu'il sera facile de s'adresser à Rome, à la sacrée Congrégation, et d'obtenir du S* Siege que le pays conquis par l'Angleterre sur la France soit converti en simple mission apostolique (sans extinction pour cela du titre de l'Evêché) et .que les pouvoirs et la jurisdiction nécessaires à ceux qui gouverneront cette mission viennent immédiatement du S* Siege.soit par la voye d'un vicaire apostolique, ou d'un simple commissaire du S* Siege qui, sans être connu pour tels, pourront résider l'un ou, l'autre en France.et encore mieux sur les lieux.J'ay dej'a communiqué ce projet.à Son Excellence Monseigneur le Nonce que \"nous avons actuellement en France, et il m'a paru qu'il le goûr toit et qu'il se prêterait volontiers à le protéger et à en obtenir l'effet et l'exécution auprès du.S1 Siege.mais pour cela, Monsieur, il faut bien du ménagement et de la prudence pour rie donner aucune espèce d'inquiétude à la puissance sous laquelle vous vous trouvés aujourd'huy.Et attendu qu'il ne peut plus avoir aucun partage n'y rivalité d'intérêt dans le pays que vous habités.il est également incontestable que la seule et unique puissance temporelle qui y doive être désormais reconnue sera celle du Roy de la Grande Bretagne.et c'est ce que j'e vous prie instamment de ne cesser d'insinuer à tous nos chers et respectables ecclésiastiques qui partagent avec vous le poids et le fardeau de l'oeuvre de nos missions.car il est essentiel qu'ils ne donnent aucun sujet de mécontentement et de plainte au gouvernement sous lequel ils se trouvent.afin qu'ils ne nous soient pas renvoyés en France, et que nous puissions les conserver en Canada, .pour, le bien de l'oeuvre même qui les.y a conduits et pour la satisfaction de ceux en faveur de qui, ils l'ont exercée, et.soutenue, jusqu'à present avec tant de zélé, de.courage et de persévérance.au Ueu,quç si le gouvernement d'Angleterre venpit,à,-n.qus.ies.xepvoyèr et à en substituer Vautres, cela ne pourrait manquer de faire\"'une grande différence et de causer un grand préjudice à l'oeuvre de nos missions. 192 Archives de Quebec Voilà, Monsieur, une partye de ce que j'avois à vous dire sur la portion qui en est confiée à vos soins et à ceux de M.Perrault aux 3 Rivières.et de M.de Mongolfier dans le gouvernement de Montréal.mais votre zèle et le mien, Monsieur et très respectable confrere, ne se doivent pas borner là.nous avons encore, en Acadie.sous le gouvernement d'Halifax, quelques portions éparses et répandues çà et là de catholiques romains qui se trouvent absolument dépourvus de toute espèce de secours spirituels, depuis la perte du cher et à jamais respectable M.Maillard, dont vous m'avés confirmé la mort.n'y auroit-il pas moyen d'obtenir du gouvernement d'Angleterre qu'il nous fut permis de leur procurer un ou deux missionnaires.et c'est, je vous assure, à quoy je travaille fortement auprès de cette cour, tant par la voye et la médiation de M.de Stanley, à Londres, que par celles de son Excellence M\" le Duc de Bedford, ministre plénipotentiaire du Roy de la Grande Bretagne, que nous avons actuellement en France, et qui, jusqu'à présent, a très favorablement reçu tout ce que j'ay pris la liberté de luy représenter.faites donc de vôtre côté tout ce qui pourra dépandre de vous, comme je ne négligeray rien du mien.Encore un mot du cher M.Maillard à qui nous devons les regrets les mieux mérités.Il me seroit bien essentiel de sçavoir le jour fixe de sa mort et s'il étoit possible d'en avoir un certificat et un extrait-mortuaire en bonne forme.J'ay aussy proposé et demandé à la cour d'Angleterre la permission de reclamer ses petits effets et surtout ses livres et papiers.si je l'obtiens vous serés plus en état que personne de me les faire remonter jusqu'à Que-bec.de m'en donner avis.et d'en rester dépositaire.\u2022Si la cour d'Angleterre le permet.cette réclamation sera d'autant plus facile à faire que ce cher et respectable missionnaire (se voyant à toute extrémité) a pris la précaution de consigner ses petits effets sous le sceau de l'autorité du gouvernement d'Halifax.Je ne faits pas grand cas de ses effets mobiliers.connoissant comme je le fais l'esprit de pauvreté et de simplicité dans lequel vivent nos chers missionnaires séculiers.mais j'aurois, surtout, grande envie de réclamer et de conserver ses manuscrits sur ce qu'il a fait pour, l'intelligence et le méchanisme de la langue de ses sauvages.Vous voyés, mon très cher amy et respectable confrère, par la longueur de cette lettre qu'il me seroit bien difficile de repeter à vos deux chers confreres (MM.Perault et de Montgolfier) tout le détail qu'elle contient.mais je vous prie d'y supléer en leur faisant part de ce qui les regarde, et de ce que vous croirés qu'il est nécessaire qulls scachent, jus-qu à ce que je puisse leur écrire incessamment par la voye de Londres, et aussytôt que j auray réponse de la cour d'Angleterre, et qu'elle m'aura fait connoitre qu'elle veut bien me continuer la liberté de la même correspondance qu'elle m'avoit cy devant accordée avec vous.avec vos deux chers confreres.et avec les supérieurs et supérieures de tous les corps ecclésiastiques séculiers et réguliers qui se trouvent, encore aujourd'huy, en Canada, et simplement pour ce qui peut regarder le gouvernement spi- Archives de Quebec 193 rituel de leurs maisons et communautés, ou tout au plus, les petits intérêts temporels qu'ils peuvent avoir en France.Me voicy, enfin, arrivé au moment de l'exécution de la promesse que je vous ay faite de vous dire et de vous communiquer les raisons que j'avois de continuer ma correspondance avec vous .par Londres, plustôt que par des voyes particulières qui, pour l'ordinaire, paroissent toujours suspectes.et d'en obtenir, de nouveau, la permission de la cour d'Angleterre.]mo Quand on a que des vues droites on ne doit pas craindre de marcher tête levée, et de communiquer à la Puissance dont on dépend, pour le succès des choses qu'on traite auprès d'elle, les mesures qu'on prend pour y réussir, et il me semble même que c'est en agir plus respectueusement avec elle.2ao Comme mon intention est.et que de plus j'ay demandé que les réponses qui me seraient faites me parvinssent par la même voye.et toutes à découvert et sans être cachetées, il m'a paru que c'étoit le moyen le plus sure de contenir ceux et celles qui m'écriroient dans les bornes de la prudence, du respect et de la discrétion, et de se renfermer uniquement dans le détail du spirituel de l'oeuvre dont eux.elles.vous.et moy sommes chargés (tant que la cour d'Angleterre le trouvera bon et nous le permettra) et de ne me jamais parler d'autres intérêts temporels que de ceux qu'ils peuvent avoir en France; et sur et pour lesquels,ils croiront et jugeront que je pourray leur être de quelque utilité.D'ailleurs, Monsieur et très cher amy, en agissant de cette façon (que je crois la plus respectueuse comme la plus droite) c'est,'je crois, le moyen le plus sure de nous la rendre favorable et de lui'Oter tout soupçon contre nous.Je ne vous dissimuleray pas même que si elle nous permet de perpétuer et de conserver les ecclésiastiques françois en canada.comme d'y en envoyer quand il en sera besoin.mon intention seroit de les faire passer par Londres et d'y avoir quelqu'un qui fut en état de les présenter au secrétaire d'état de cette cour avec une lettre de recommandation tendante à le suplier de leur accorder le passage de Londres à'Quebec- sur un vaisseau anglois.Voila mes motifs et mes raisons, Monsieur; je vous les soumets.mais avec le caractère de droiture, de vérité, d'honneur et de probité que je vous connois ; j'ay lieu d'espérer que vous les approuverés et que vous les ferés goûter à tous ceux et celles sur qui votre ministère et la jurisdiction que vous exercés vous donnent droit d'inspection et de conseil.il ne me reste donc qu'à vous embrasser1 de tout mon coeur en N.S.et à vous assurer de la tendre et respectueuse vénération avec laquelle je ne ccsseray jamais d'être, Monsieur et très chef confrere, vôtre très humble et très obéissant serviteur L'Abbé db L'isle Dieu, Vie.gai.des colonies. 194 Archives de Québec NOTICES Payeurs M.Billard M.Billard M.L'allemand M.La Douceur M.Amiot M.Amiot M.de Maupassant M.de Maupassant M.de Maupassant M.Renal M.Poiterinière M.fauvau des contrats de rente sur l'hôtel de ville appartenant cy devant à la Mission du Canada, et remis par le Procureur de la dite Mission à M.M.les Commissaires de la cour de Parlement.(1763?) 1° Un du 15 X\"™ 1714 créé pour 2001 de rente au principal de 50001 à raison du denier 25 puis réduit à 1251 de rente par an au denier 40 à compter du 1er avril 1720 suivant les arrêts du conseil 2\" Un du 15 X»™ 1714 créé pour 880» de rente au principal de 220001 à raison du denier 25 puis réduit à 5501 de rente par an au denier 40 à compter au 1er avril 1720 suivant les arrêts du conseil 1251 550.3° Du 31 janvier 1721 créé pour 2501 de rente au principal de 100001 à raison du denier nier 40 par arrêt du conseil du 14 dudit mois 250.4° Du 16 juillet 1721 créé pour 78» 15' de rente au principal de 31501 à raison du denier 40 \"' 78.15.5° Du 24 février 1721 créé pour 5001 de rente au principal de 200001 à raison du denier 40 500.6° Du 24 février 1721 créé pour 1000» de rente au principal de 400001 à raison du denier 40 par arrêt du conseil.1000.7° Du 30 8\"™ 1720 créé pour 11811 de rente au principal de 472401 à raison du denier 40 1181.8° Du 3 8bre 1720 créé pour 10001 de rente au principal de 400001 à raison du denier 40 1000.9° Du 3 8Dn> 1720 créé pour 1000» de rente au principal de 400001 à raison du denier 40 1000.10° Du 3 février 1721 créé pour 183» 12» de rente au principal de 73441 à raison du denier 40 183.12.11° Contrat sur les aydes et Gabelles acquit le 11 aoust 1758 pour 3061 de rente au principal de 6120» à raison du denier 20 306.12* Autre de 550\" de rente au principal de 110001 à raison du denier 20 550. Archives de Quebec 195 M.Ravau 13° Clergé de Bourges du 20 9b» 1685 créé pour 5001 de rente annuelle au principal de 110001 réduite au denier 50 par arrêt du conseil et par l'acte de reduction du 26 juillet 1720, elle n'a plus cours que pour 220.Total 6944» 7» Plus nous a été déclarée par le Reverend Pere de Launay cy devant de la société de Jésus qu'il y avoit à Paris paroisse et près de S* Paul une maison appelée l'hotel de Quebec de 2800» de loyer qui appartenoit également aux Missions du susdit diocese, qui etoit desservies par les Jésuites.¦ '-.Je declare également qu'il m'a été dit par le susdit P.de Launay qu'il etoit dépositaire d'une statue de la Ste Vierge en argent qui appartenoit à la Mission des sauvages de Becancour et qu'il m'a prié de réclamer par un billet particulier dont la teneur suit cy après ; Je prie M.l'abbé de l'Isle Dieu de reclamer au nom des Missions sauvages une statue d'argent de la Ste Vierge faite par ordre du Pere Gourion Missionnaire aux frais de la Mission de Becancour actuellement en depot chez le Pere de Launay Procureur des Missions du Canada.Elle fut commandée et faite en 1758 par le sr Porcher orfèvre pont Notre Dame.M.Pasquier rue Bourlabé et M.Charlet à l'Estrapade Nota.\u2014Que la statue de la Sto Vierge dont il est parlé cy contre n'a encore pu être retirée quoiqu'elle'ait été reclamée.Nota.\u2014Que ce qui paroit pouvoir et devoir même autoriser la reclamation des fond3 et effets cydessus mentionnés et ès autres parts est fondé sur les dispositions même d'un arrêt du Parlement de Paris du 23 avril 1762, par lequel il est dit page 3, lignes 34, à l'occasion de la conf isca-tiori des biens des Jésuites au profit des lioney ce qui suit.A la reserve de ceux dont la destination n'a pu être changée par la société et le supérieur general d'icelle au préjudice des droits des fondateurs et Donateurs, et de leurs représentants, out des villes et pays à l'utilité desquels lesdits biens auraient été irrévocablement affectés.D'où il paroit résulter que jamais l'intention de la cour du Parlement de Paris n'a été de confisquer au profit des Lioney les fonds et revenus des jésuites qui se trouveroient grevés de fondation.Bon pour mémoire seulement (signé) De Launay, Jes.L.D.L.D.L'abbé de L'isledieu. 196 Abchives de Quebec Il y a bien longtemps que je ne vous ai écrit, Monsieur et très cher amy, et si de là vous conclues que je voua ai oublié voue ne me rendes pas justice, car je vous ai toujours aimé et je vous aimerai toujours, mais il s'est passé bien des choses depuis tout ce que vous avés souffert en acadie, et le tems où vous en êtes sorti pour vous rendre à Québec.Je n'ai rien ignoré de tout ce qui vous est arrivé avant que d'y parvenir et ne pouvant pendant la guerre écrire qu'au chef de l'état ecclésiastique séculier et régulier de votre pauvre Diocese dont j'avois obtenu seul la permission de la cour et du gouvernement d'Angleterre; j'ai au moins saisi toutes les occasions où j'ai pû écrire à M.Briand, vôtre grand vicaire particulier, pour vous faire donner de mes nouvelles et m'informer des vôtres.mais il ne m'étoit .pas possible d'écrire à chaque particulier, cela aurait même été contraire aux bornes et limites qui avoient été mises à la correspondance qui m'avoit été permise.J'ai fait tout ce qui a dépendu de moi pour le soulagement des différents ordres d'haibitans du Canada, et malheureusement ça été à eux que je désirais procurer au clergé que je n'ai pû réussir auprès des puissanses qui sont dépositaires des grâces du Roy.Vous verres du moins par une reconnaissance que Mr de Boishebert m'a donnée des effets qu'il a à vous, et dont je vous envois copie que je n'ai pas négligé vos intérêts, dès que j'ai sçeu que je pouvois les servir en me faisant donner par Mr de Boishebert la reconnaissance dont il s'agit et dont je garde l'original pour pouvoir réclamer avec titre les effets que M' de Boishebert\" a à vous, et dont il a fait lai déclaration en règle, lorsque la liquidation s'en fera.Je ne peux vous en dire davantage attendu que M.de Montgolfier, qui repart pour le Canada, me donne à peine le tems de finir et de cacheter mes lettres surtout dans la semaine sainte où vous sçavés que nous ne sommes pas sans embaras, quoique mon grand âge et mes infirmités ne me permettent plus guère de faire ce que j'ai fait autrefois, ni même de me donner pour votre pauvre Diocese les mêmes soins que j'en ai pris jusqu'à present.Tout ce que j'ai à vous recommander, c'est de vous conduire avec toute la circonspection, la prudence et l'attention possibles pour ne vous faire aucune affaire, et ne donner, ni vous ni vos habitants, aucune prise ni mécontentement au nouveau gouvernement sous lequel vous vous trouvés, je vous embrasse de tout mon coeur, et je suis et serai toujours avec le plus tendre comme le plus sincere attachement en N.S.Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur.L'abbé De Lisledieu Vie.g*1 des colonies.Paris le 17 avril 1764.Letxbe à M.le Gtuebne, cubé de Saint-Fbancob, Île d'Obleans (17 avbil 1764) Archives de Quebec 197 J'ai reçu toutes vos lettres, Monsieur, et très cher ami, et je m'attache uniquement à celle du 11 7bre qui contient tout ce qu'il y a de plus essentiel dans toutes les autres, quoiqu'elles m'ayent fait toutes un très grand plaisir par l'intérêt que je continue de prendre à tout ce qui vous regarde Monsieur et très cher fils en N.S.puisque vous me donnés le nom de père et que j'en conserve toujours les sentiments pour vous et qui seront toujours les mêmes jusqu'à mon dernier soupir.Venons présentement à l'arrangement de vos petites affaires en France afin de vous faire connoitre sur quoy vous pouvés compter 1° Vous me dites par votre lettre susdatée que M.Leloutre vous de-voit argent de l'acadie 12001, il en a compté avec moi et en argent de France cela s'est trouvé monter à huit cent cinquante sept livres deux sols onze deniers 8571 2* 11*.J'ai de plus à vous et pour vous, mon cher ami, depuis quelque tems un louis de 24* qui m'a été remis pour vous par Mad8 la princesse d'Elbeuf, total de ce que j'ai à vous 8811 2* 11\" 2° Par la reconnoissance que M.de Boishebert m'a donnée des effets en papiers qu'il avoit à vous et à d'autres ecclésiastiques, il m'a déclaré avoir à vous deux mille six cent quarante livres.Dans le cas ou vous en auriés vous même une reconnoissance il faudrait me la faire passer pour la lui remettre, dans celui où il me remettrait lui même vos fonds, qui de 26401 se trouveront réduits par le visa qui en a été fait, et en vertu d'un arrêt du conseil d'Etat du Roy du 15 décembre 1764 à 13201 dont vous n'aurés l'intérêt jusqu'au remboursement du capital que sur le pied de quatre pour cent, parce que je suppose que ce sont des lettres de change que vou3 lui avés remis, car si c'était d'autres effets en papiers ils souffriraient une plus grosse diminution et surtout si c'était des billets de l'acadie ou l'argent étoit à un taux audessus de celui de France et deux septièmes de plus.Voilà, mon cher ami, l'état de vos petites affaires en France; mais si vous aviés d'autres effets en papiers il faudrait les y faire passer.à l'effet d'en faire faire la liquidation et de leur obtenir le meilleur sort possible.A l'égard des 8811 2\" lld que j'ai à vous et en argent de France vous pouvés les tirer en lettre de change sur moi quand et comme il vous plaira, quant au surplus je ne vous en dirai pas d'avantage.M.Briand est encore à Londres et vous sçaurés sans doute par les lettres qu'il écrit à Quebec en quel état sont actuellement les affaires de la religion, comme la liberté de son culte en Canada, et ce qu'il a à en espérer du gouvernement et du ministère anglois.Pour ce qui me regarde je vous suis bien obligé de l'intérêt que vous continués de prendre à ma santé qui à mon âge ne me peut désormais mener bien loin, et il n'y a guère d'espérance que nous puissions nous revoir Lettre à M.le G-uebne, cubé à l'Isle D'orleans (22 avril 1765} Abo hives de Québec dans le tems.ainsi il ne faut plus les fonder que sur et pour 1 éternité dans les circonstances et l'eloignement où nous nous trouvons présentement l'un et l'autre, n'y ayant pas d'apparence que vous puissiés ni déviés quitter sitôt l'oeuvre 3** que vous avés embrassée.Tout ce sur quoi vous pouvés compter de ma part c'est que je ne vous oublierai pas ni devant Dieu, ni dans toutes les circonstances ou je pourrai vous prouver la tendre amitié que je vous ai vouée, comme le bien sincere attachement avec lequel je ne cesserai jamais d'être, Monsieur et très cher ami, votre très humble et très obéissant serviteur L'abbé De Lisledieu Vie.g*1 des colonies.A Paris ce 22 avril 1765.Lbttbe à MM.les Dignitaires et Chanoines de l'église de Quebec (8 avril 1766) 'Messieurs, Mon grand âge et mes infirmités qui s'accroissent tous les jours avec les années me font prendre le parti de vous écrire une lettre commune pour vous remercier de la confiance dont vous m'avés honoré en m'adres-sant des lettres de grand vicaire au moment même où vous vous saisitent de la jurisdiction, le siege vacant, et le plutôt qu'il vous fut possible de vous assembler pour pourvoir au gouvernement du diocese.Je ne serai pas sans doute le premier à vous annoncer que vous avés un evêque en titre et que M, Briand qui est actuellement à Londres en a reçu les bulles.Je ne fais aucun doute que son premier soin n'ait été de vous en informer et de vous faire part de l'envie et du désir qu'il a de se rendre à votre tête.Je ne renonce point tant que je vivrai à vous rendre tous les services qui dépendront de moi; vos.intérêts en particulier, Messieurs, et ceux du diocese en général me seront toujours également chers, mais il est tems de se reposer à 78 ans et après bientôt 36 ans de services et je suis persuadé que voUs serés les premiers à le trouver bon.N'ayés aucune inquiétude sur les 40001 de la gratification que je vous ai obtenue et que vous avés partagée entre six y compris M8\"1 votre evêque qui étoit encore alors chanoine et à qui vous avés cru devoir lui donner son sixième montant à 6661 13\" 4d que je lui ai payé avant son depart de Paris pour Londres.J'ai également acquité vos lettres de change sur moi et dans le tems où elles m'ont été présentées, au moins à leur échéance et la dernière a été celle de M.Gaillard attendu que l'échéance en etoit plus reculée. Abchives de Québec 199 Quant à la pension de 2000» que feu M\" votre evêque avoit sur le clergé de France la dn assemblée l'a également accordée à M\" votre nouvel evêque comme cela etoit juste et il vous fera part sans doute de ce que l'assemblée y a ajouté pour lui aider à se soutenir à votre tête comme les dépenses qu'il sera obligé de faire.Je voudrais de tout mon coeur avoir pu mieux faire et si je regrette quelque chose c'est de n'en avoir pu procurer plus de secours au diocese en général et à vous, Messieurs, en particulier, toute la récompense et la recon-noissance que je vous en demande c'est de ne me pas oublier et de vous souvenir de moi devant Dieu et surtout dans vos prières et saints sacrifices, comme de vouloir bien me recommander aux prières publiques du diocèse si vous veniés à apprendre que je fusse passé du tems dans mon éternité dont je ne dois pas être présentement bien éloigné.QJuoique je n'aye jamais cherché à déplaire à qui que ce soit si quelqu'un croyoit avoir à se plaindre de moi je vous prie de l'assurer que ce n'a jamais été mon intention de faire de la peine à qui que ce soit et que quand au peu de secours que j'ai pu procurer au diocese je ne me suis jamais regardé que comme un foible instrument dans la main de la providence.Au surplus, Messieurs, je ne renonce point à profiter de toutes les occasions qui se présenteront de vous prouver le tendre et respectueux attachement avec lequel je serai toujours et jusqu'à mon der soupir, Messieurs, votre très humble et très obéissant serviteur.L'abbé De L'Isledteu A Paris ce 8 avril 1766.Bordereau des sommes fournies à Monseigneur l'évêque de Que-bec pendant son premier séjour à Londres, pendant celui qu'il a fait en France, et de ce qui lui reste encore en France qu'il peut tirer quand il lui plaira sur l'abbé de L'Isle Dieu (12 avril 1766).1° L'abbé de l'IsleDieu a envoyé à M.l'évêque de Quebec en deux fois 2400* suivant deux lettres de change sur lui tirées par M.l'évêque de Quebec et par lui acquitées, cy 24001 2° L'abbé de l'IsleDieu a payé à M.l'évêque de Quebec pendant son séjour en France la somme de 6001 pour le restant d'une somme de 30001 que le Roi avoit accordés à mond' seigneur evêque de Quebec sur une restitution faite a Sa Majesté, suivant la quittance de mon S.Ev.de Quebec dont l'abbé de l'IsleDieu est porteur, cy 600.3° Payé par l'abbé de l'IsleDieu à M.l'évêque de Quebec la somme de 6661 13\" 4d pour son sixième de la gratification de 40001 accordée par le Roi aux dignitaires et chanoines de l'église 200 Archives db Quebec de Quebec qui y son constamment restés, sur la restitution faite à Sa Majesté et dont il est parlé en l'autre part.suivant sa quittance, cy 666.13.4 4* Payé par l'abbé de l'Isledieu à M.l'évêque de Quebec suivant sa quittance la somme de 30001 scayoir celle de 1Ô001 de sa pension sur le clergé, en qualité de grand vicaire pour l'année 1762 échue le d\" juin 1763.pareille somme de 10001 pour l'année 1763 échue le der juin 1764, et pareille somme de 10001 pour l'année 1764 échue le d\" juin 1765 qui font ensemble celle de cy 3000» Nota.\u2014Que les premiers 1000* de la pension dont il est parlé cy contre ont été payés à M.l'évêque de Québec dans le tems ou il étoit encore à Québec, et pour l'acquit d'une lettre de change de pareille somme que mond.Seigr Evêque de Québec avoit tirée sur l'abbé de l'Isledieu.Total des sommes payées à M81, l'évêque de Quebec jusqu'à son depart de France, tant sur ses quittances que pour l'acquit de lettres de change par lui tirées sur l'abbé de l'IsleDieu \u2014 6666» 13' 4* Sommes qui restent en France entre les mains de l'abbé de l'IsleDieu qui appartiennent à M\" l'Evéque de Quebec et qu'il pourra toucher dès qu'il voudra les tirer sur le dit S' abbé de l'IsleDieu.1* Deux mille livres pour la pension sur le clergé de France que la dernière assemblée de 1765 lui a non seulement continuée mais qu'elle a porté à 30001 sur laquelle somme de 30001 a été imputé le3 10001 que M.l'évêque de Que&ec avoit touchés en qualité de grand vicaire pour les six premiers mois de 1765, ce qui a réduit les dits 3000» de 1765 à 20001 que M.l'évêque de Quebec pourra tirer quand il lui plaira sur l'abbé de l'IsleDieu, cy 2000» 2* Plus neuf mille sept cent quatre vingt sept livres trois sols dix deniers provenant des années échues de trois parties de rentes de 178115' sur l'hôtel de ville de Paris qui appartiennent à l'evêché de Quebec et échues depuis le 8 juin 1760 jusques et compris l'année 1765 inclusivement, sçavoir Pour les 22 derniers jours de juin 1760, cy\t1091\t1» 4« pour les six derniers mois 1760\t890.\t12.6 pour l'année entière 1761\t1781.\t5.pour l'année entière 1762\t1781.\t5.pour l'année 1763\t1781.\t5.pour l'année 1764\t1781.\t5.pour l'année 1765\t1781.\t5.9789.3.10. Abchives de Quebec 201 Nota.Sur cette dernière année il faut déduire 118115\" pour le 15e établi par l'edit du mois de décembre 1764 et de l'exemption duquel l'évêché de Quebec ne peut jouir n'étant plus du clergé de France partant il ne reste pour l'année 1765 que 1662.10.Total 11787.3.10.Sommes à déduire sur les susdits 1178713* 10* pour les dépenses et frais de l'enregistrement des lettres patentes à la chambre des comptes de Paris 1* Pour deux copies de la requête pour obtenir l'arrêt du conseil qui autorise M.l'abbé de l'IsleDieu à toucher les arrérages des dites rentes sur ses simples quittances payé à un scribe 31 2* Payé à M.Paporet secretaire du Roy pour l'obtention des lettres sur l'arrêt du conseil qui autorise M.l'abbé1 de l'IsleDieu à toucher les dites rentes 60.3° Payé à M.de L/ucé procureur à la chambre des comptes pour l'enregistrement des dites lettres patentes 139.14.7 4\" Payé à M.Maréchal notaire pour une expedition de l'extrait mortuaire de M.de Pontbriand précédent evêque 1.10.5° Pour 39 quittances pour les 22 derniers jours de juin 1760, les 6 derniers mois 1760 années 1761, 1762, 1763, 1764 et 1765 des dites rentes, dont les 18 premières n'ont pu servir 11.14.6° Payé pour droit de recherche à la chambre des comptes des pieces qui ont été fournies par le prédécesseur de M.de Pontbriand et faux frais 7* Payé au Sr Barbasan écrivain dechiffeur 61 pour une pièce des bulles de M\" Briand evêque actuel 6.8° Payé à M.Baron notaire pour les expeditions énoncées au mémoire cy joint 68.13.9° Pour droit d'immatriculé des trois parties de rente cy dessus payé à M de la Rue fils, payeur 9.10° Pour honoraire du sr Maury pour avoir dressé la requête pour l'arrêt du conseil cy dessus énoncé, pour l'obtention des lettres patentes, suivi l'enregistrement d'icelles à la chambre des comptes et droit de recette de la somme de 9905118* montant des arrérages des 3 parties de rentes depuis le 9 juin 1760 jus-ques et compris l'année 1765 Total 3041 19- 7.non compris les honoraires de M.Maury et qui forme le dernier article du mémoire de frais cy contre qu'il a laissé en blanc dans le mémoire qu'il a fourni et qu'on ne peut régler avec lui d'ici à 8 ou 10 jours attendu qu'il est à la campagne.Balance des sommes qui restent à Paris entre les mains de l'abbé de l'IsleDieu et qui appartiennent à M1* l'évêque de Que-bec et des frais et dépenses qu'il est nécessaire d'en déduire et 202 Abchives de Québec \u2022diminuer pour que mon dit seigneur evêque de Quebec ne tire que ce qui lui reste de net et de liquide.Par le present bordereau payé 4 il lui restoit de net 117871 3\" 10.Frais et dépenses a déduire payé 6 304.19.7.Partant ne lui reste de net en France que 114831 4* 3* sur laquelle somme de onze mille quatre cent quatre vingt trois, livres quatre sols trois deniers seront encore a déduire les frais et honoraires de M.Maury actuellement dépositaire des contrats sur la ville tant pour les soins qu'il a été obligé de se donner pour le visa et la liquidation des susdits contrats par la commission établi à cet effet et pour la poursuitte et l'enregistrement des lettres patentes que pour son droit de recette des susdits 99051 18\" des rentes sur la ville depuis le 8 juin 1760 jusques et compris l'année 1765.Arrêté et certifié exact et veritable a Paris ce 12 avril 1766 L'abbé de l'Isledieu.Je vous supplie Monseigneur, de vous rappeler le conseil que je pris la liberté de vous donner dans les 1er\" tems où vous arrivâtes à Londres au sujet des 30001 qu'on of froit de vous prêter, si vous les aviés acceptés ils ne vous auroient pas suffit et vous les devriés actuellement, au lieu que vous ne devés rien à personne et que quand M.Maury le dépositaire de vos contrats sera payé vous vous trouvères encore plus d'onze mille livres de fonds, que vous pourrés tirer quand il vous plaira, en lettre de change sur moi, et je rends grace de tout mon coeur à la divine providence d'avoir bien voulu se servir de moi pour rendre ce dernier service à un diocese auquel je serai attaché jusqu'à mon dernier soupir.Lettre à M.le Guehne, cubé à l'Isle d'orleans (13 avril 1766) Je répons, Monsieur, et très cher ami, a votre dernière lettre du 3 8*\" dernier, et je commence par vous dire que je ne sçai ni ne peut sçavoir par quel fatalité vous n'avés reçu aucune lettre de moi l'année dernière vous ayant écrit une lettre assés détaillée et par une voye très sûre puisque mes autres lettres dont j'avois chargé la même personne ont été rendues à leur destination.Je vous mandois, et je vous le répète ici, que j'avois fini avec M.LeLoutre pour tout ce dont il vous restoit redevable en argent de France et qu'il m'avoit remis pour vous 85713\" sur laquelle somme M.de Manach, qui n'est plus, avoit reclamé 1501 que vous lui déviés et qui lui ont été payé par M.LeLoutre en diminution des 8571 3* dont il vous etoit redevable et qu'ainsi il ne vous restoit plus que 7071 3\" dont je suis saisis et que vous tirerés sur moi quand il vous plaira et pour tel usage que vous jugerés à propos d'en faire. Vous pouvés même y ajouter un louis de plus qui m'a été remis pour vous; ainsi vou3 avés entre mes mains non seulement la somme de 7071 3', mais un louis de 24' de plus cy 24.ce qui fait un total 7351 3.Quant à vos lettres de change remises à M.de Boishebert et pour la somme de 26401 il m'en a donné une reconnoissance dont je suis dépositaire et dont je vous envoyai l'année d™ une copie.J'ai plusieurs lettres de lui par lesquelles il m'assure qu'il a mis vos papiers en règle ; mais vous devés vous attendre que ces mêmes lettres de change montant à 2640' seront et sont réellement réduites à moitié et qu'il n'en aura été donné de reconnoissance à M.de Boishebert que pour 13201 mais comme selon les apparences M.de Boishebert n'a pas encore fini ses affaires j'imagine que les vôtres sont encore dans le même état.Ce qu'il y a de vrai c'est que s'il a été donné à M.de Boishebert des coupons avec les reconnoissances il doit vous tenir compte de l'intérêt qu'il en aura touché sur le pied fixé par le Roi.' Voila, Monsieur, et très cher ami, tout ce que je peux vous dire de l'état actuel de vos affaires; mais si vous m'écrives adressés votre lettre à quelqu'un de sûr qui puisse me la faire parvenir, en la mettant sous le couvert de quelqu'un qui aura la bonté de me la remettre si je vis encore dans la crainte que si je n'étois plus elles ne fut mise sous le scellé de mes effets et difficile ou du moins longtemps à pouvoir la reclamer si elle contenoit quelque chose d'intéressant pour vous.Vous voyés, mon cher ami, que je suis bien éloigné d'avoir rien retiré de vos lettres de change puisque M.de Boishebert ne m'en a pas même remis les reconnoissances ni les coupons, et qu'il s'est contenté de m'en donner la sienne dont je vous envoyai l'année d\" une copie ou du moins un extrait.Quant à l'argent comptant que vous avés ici et dont je suis dépositaire vous voyés par ma lettre que il monte à 7351 3\" vous le tirerés quand il vous plaira, et vous aurés soin de me mander positivement ce que vous en voulés faire remettre à M.votre frère.A l'égard de vos lettres de change je crois que vous fériés bien d'écrire vous même à M.de Boishebert de \"m'en remettre la reconnoissance et les coupons pouves faire toucher ce qui en est échu, je vous embrasse de tout mon coeur, priés pour moi comme je le ferai pour vous et ne doutés jamais de la tendre amitié que je vous ai voué pour la vie ej avec laquelle je ne cesserai jamais d'être en N.S.et dans l'union de la divine charité, Monsieur et très cher ami, votre très humble et très obéissant serviteur A Paris ce 13 avril 1766.L'abbé de l'Isledieu.C'est par M.Briand votre nouvel evêque que je vous fais passer ma lettre et j'ai eu grand soin de vous y recommander aussi bien que M.Eudo et M.Dosques.M.de Manach n'est plus, comme je l'ai deja dit.M.Le Loutre se porte bien et est actuellement à Belleisle en mer pour y établir 78 de ses familles acadienhes.M.Girard est en France. 204 Abchives de Québec iMonseigneur, Il etoit tems que vous me donnassiés de vos nouvelles car je commencois a être très inquiet de votre passage de Calais à Douvres qui, à ce que je vois par votre lettre, vous a fort incommodé.Je souhaite que vous en soyés parfaitement rétabli et que vous vouliés bien m'en donner des nouvelles le plus tôt qu'il vous sera possible, comme de celle de M.Jacrau qui, à ce que j'ai vu par votre lettre, Monseigneur, et par la sienne, soutient toutes les fatigues possibles parce que toute irrite son zèle et que rien ne le rebute.Je vous aurois demandé de vos nouvelles plutôt, Monseigneur, mais je voulois finir toutes mes lettres pour le Canada et vous arranger un petit bordereau de recette et de dépense, faites pour vous, qui yous fit voir au net ce qui vous re3te icy d'argent à toucher.Vous le verres par le bordereau cy joint, il vous reste de net 114831 4' 3a déduction faite des frais et dépenses de l'enregistrement des lettres patentes à la chambre des comptes, dont le même bordereau contient le détail qui monte à 304119\" 7d.Vous y observerés cependant, Monseigneur, que les honoraires de M.Maury, qui est encore dépositaire des contrats, n'y sont tirés qu'en blanc et que par consequent ils ne sont encore ni fixés ni réglés ni payés, parce que j'ignore encore ce qui lui sera dû.1* Pour les peines et soins qu'il s'est donnés pour le visa et la liquidation des trois petits contrats qui appartiennent à votre église à l'effet d'eu obtenir un titre nouvel suivant que cela a été ordonné par un arrêt du conseil pour tous les contrats sur la ville et sur les aydesi et gabelles.2° Pour les démarches qu'il a été obligé de faire pour l'obtention des susdites lettres patentes ; car pour celle de l'arrêt du conseil d'Etat du Roi qui vous a maintenu dans la propriété et jouissance des susdits contrats c'est moi seul qui m'en suis meslé ; ainsi il n'y a sur cela aucun frais ni dépense à employer dès que je me suis chargé de tout 3\" Enfin il sera dû à M.Maury son droit de recette sur les 99061 18* qui est au moins de 3 à 4 deniers pour livres et je le réglerai avec lui comme les deux premiers articles dès qu'il sera de retour de la campagne, ou il doit encore rester 8 à 10 jours ; mais je n'ai pas voulu attendre ce tems là pour vous écrire de peur que vous n'eussiés besoin d'argent.Vous observerés, Monseigneur, dans le bordereau cy joint que la d** année des trois petites parties de rentes sur la ville n'est portée qu'à 16621 10\" au lieu de 17811 5* et en voici la raison et le motif, supposé que je ne puisse pas remédier à la retenue que M.le contrôleur général a ordonné à tous les payeurs de rentes de faire sur celles qui appartiennent à des églises ou maisons religieuses qui ne sont pas du clergé de France.Vous remarquerés, Monseigneur, que ce seroit chaque année une duni- Lbttbb à M.\" Jean-Olivteb Bbiand, à Londbes (13 avbtl, 1766) ARCHIVES DB QtTÉBBO 205 nution de 118115» et qu'ainsi si cette retenue avoit lieu, vos trois petits contrats ne vous vaudraient plus chaque année que 1662110* au lieu de 17811 5* suivant qu'il est énoncé dans le bordereau à l'article de l'année 1765 où doit commencer cette retenue.J'ai donné 3Ur cela un mémoire à M.le Contrôleur g*1 le plus détaillé et le mieux motivé que j'ai pû, j'en attends la réponse .Il est vrai que forcément et malgré vous la pauvre église de Quebec n'est plus du clergé de France, mais elle doit être mise au moins dans la classe des étrangers et elle ne doit subir cette retenue qu'autant qu'on la fera supporter à ceux qui ne sont pas regnicoles, et je doute que le Roi puisse l'exiger vis à vis de ces derniers.Au surplus, Monseigneur, si je ne réussi pas j'espere que vous ne vous prendrai pas à moi et que vous serés bien persuadé que ce ne sera pas faute de zèle et de bonne volonté pour ce qui intéresse votre église et vous personnellement.Je vous serai obligé, Monseigneur, de vouloir bien prendre soin des lettres que je prends la liberté de voU3 adresser et de vouloir bien faire en sorte qu'elles parviennent toutes à leur destination.J'écris à MM.les Dignitaires et chanoines de votre Chapitre, et je le fais par une lettre commune pour les remercier de leur confiance et leur marquer ma peine sur ce que je n'ai pu mieux faire pour eux, en particulier et en général pour le diocese.Je leur parle de la pension de 20001 dont jouissoit cy.devant feu M\" votre prédécesseur, et que la dernière assemblée du clergé a renversée sur vous avec une augmentation de 10001, mai3 je n'entre dans aucun détail sur le surplus, et je les renvoyé à celui que vous voudrés bien leur faire à ce sujet, ainsi vous serés le maitre de vous en expliquer avec eux comme il vous plaira.J'écris pareillement aux trois corn**\" de Quebec, à celle des trois Rivieres, et aux trois de Montréal, et je l'aurais fait quant ce n'aurait été que pour leur faire mes adieux et leur demander le secours de leurs prières ; mais j'ai cru devoir le faire pour leur donner connoissance des différentes opperations faites pour elle3 en ce pays cy au sujet de leurs papiers, lettres de change, ordonnances raies de fournitures et billets de colonies, à qui on a fait subir le sort de la liquidation commune à tous ceux qui en sont porteurs et propriétaires, et par des voyes bien différentes.Je leur fais du moins entrevoir pour les consoler dans leurs peines l'espérance de quelques petites indemnités que je me flatte d'obtenir pour elles, et vous pouvés les assurer, Monseigneur, que peines ni soins ne me coûteront pour y parvenir.Vous trouvères également sous votre couvert, Monseigneur, quatre autres lettres.La première pour M.de Mongolf ier, la seconde pour M.Eudo, la 3e pour M.leGuerne, et la 4e pour M.Dosque._ J'ai pris la liberté de vous recommander ces trois miss1*\", et si je croyois qu'ils fussent dam le besoin je serois bien fâché de les laisser manquer. 206 Archives de Quebec Quant au second qu'est M.le Gueme j'ai ici quelque petite chose à lui et je lui mande de tirer sur moi dès qu'il voudra et qu'il en aura l'occasion.Comme j'espere avoir encore l'occasion de vous écrire, Monseigneur, j'en resterai là si vous le voulés bien, et je me contenterai de vous renouveler tous les sentimens d'attachement et de respect que je vous ai voués et avec lesquels je ne cesserai jamais d'être, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur L'abbé de L'isledieu.A Paris ce 13 avril 1766.M.D'avoust est bien sensible à votre souvenir, Monseigneur, et me charge de vous en remercier et de vous assurer de son respect.Lettre à M\" Jean-Olivier Bbiand (17 avril- 1766) Monseigneur, Vous trouvères cy jointe une lettre que je crois être de Mad' votre soeur et quoiqu'on m'ait dit que vous aviés laissé commission â quelqu'un à Paris de recevoir les lettres qui vous y seraient adressées j'ai cru devoir vous faire passer celle cy directement, ne m'ayant pas dit avant votre depart à qui vous vouliés que je remisse celles qui me seraient adressées de province pour vous; mais je vois que par la suite et lorsque vous ne serés plus à Londres je ne sçaurai plus que faire de vos lettres à moins que vous ne me fassiés l'honneur de me dire à qui vous voulés que je fasse passer les lettres qui me seront adressées pour vous soit à Londres ou à Pari3.Par la même raison.Monseigneur, et par la suite, je croi3 qu'il sera essentiel et même nécessaire que vous me f assies l'honneur de me dire, ou du moins de me faire sçavoir à qui vous voulés que je renvoyé les personnes qui s'adresseront à moi pour des demissoire ; car vous n'ignorés pas Monseigneur, que vous avés en France beaucoup de familles canadiennes dont les enfans peuvent entrer dans l'état ecclésiastique, et que pour être promu aux S** ordres rien ne sUplée au domicile d'origine.J'ai eu l'honneur de vous informer par ma dernière lettre, Monseigneur, que je n'avois encore reçu qu'une simple et très courte lettre de Son Enï* M.le C*1 Castelli dont je crois devoir joindre ici une copie, afin que vous y puissiés voir qu'il m'annonce seulement que je recevrai incessamment la réponse du s* Siege et la sienne, sur vos deux lettres, que je vous ferai passer par le premier courrier et à votre adresse particulière si vous voulés bien me faire sçavoir à peu près le tems que vous croyés encore avoir à rester à Londres; car sans cela il conviendroit je crois de mettre sous le couvert de M.Villars, votre correspondant, ce que je recevrai de Rome ou d'ailleurs Archives de Quebec 207 pc4ir vous, Monseigneur, car je ne refuse point du tout de recevoir les lettres qui me seront adressées pour vous ni d'en payer le port comme je l'ai toujours fait depuis bientôt 36 ans de toutes celles qui m'ont été adressées des différentes colonies de votre diocese sans en jamais rien repeter sur qui que ce soit.Toute ma peine est de ne leur avoir pas été plus utile, mais j'ai fait ce que j'ai pu et comme je crois que DieU ne m'en demandera pas davantage, j'espère que les hommes seront égallement contents de ma bonne volonté, et que quoiqu'ils n'en ayent pas retiré tous le?secours que j'aurois voulu leur procurer ils me sçauront aussi bon gré de ce que j'ai vouhï faire que du peu que j'ai fait.Il pourra bien encore, Monseigneur, se rencontrer quelques petites difficultés du coté des mariages que vos diocésains passés en France voudront y contracter.Je sçai, Monseigneur, qu'en pareille occasion le domicile de fait, et suffisamment acquit, suplée à celui d'origine., mais nos êvêques en France sont dans l'usage d'exiger des publications de bans ou une dispense à raison de la distance des lieux pour s'assurer que la personne qui veut contracter est libre et n'a formé aucun engagement ni promesse qui puissent le lier, et c'est de là Monseigneur, qu'est né l'usage où sont tous les canadiens, et autres habitans des Isles qui passent en France, d'apporter avec eux des cartouches ou certificats qui constatent la liberté de leur état.Vous ferés au surplus sur cela, Monseigneur, ce que vous jugerés à propos, et dès que vousserés rendu à la tête de votre église, que vous en aurés pris possession civileet canonique, j'espère que vous voudrés bien me faire sçavoir à qui vous aurés confié en France vos pouvoirs afin que j'y puisse renvoyer ceux qui pourroient s'adresser à moi soit pour dimissoire ou pour dispense de bans ; car je ne crois pas qu'il convienne de laisser qui que ce soit dans la peine et dans l'embaras quand on peut l'en tirer ou l'en préserver.J'espere aussi, Monseigneur, que pour ce qui vous regarde personnellement vous n'oublierés pas de vous mettre en règle pour ce qui concerne les trois petites parties de rente que vous avés sur la ville de Paris, et pour cela d'envoyer une expedition en règle de votre prise de possession et une procuration semblable au modèle qui vous a été remis en partant de France.Peut-être entrai-je ici dans trop de detail avec vous, Monseigneur, et pour des articles sur lesquels vous n'avés besoin ni de conseils ni d'avis; mais prenés ce que je viens d'avoir l'honneur de vous observer comme un reste de zele qui ne s'éteindra qu'avec ma vie.Permettes, Monseigneur, que j'assure ici M.Jacrau de ma tendre et plus sincere vénération en priant Dieu de tout mon coeur de le conserver à votre diocese, je fais le même voeu pour votre conservation et je vous supplie de ne jamais douter du tendre respect que je vous ai voué et avec lequel je ne cesserai jamais d'être, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur, L'abbé de L'isledieu A Paris ce 17 avril 1766. 208 Abchives de Québec articles obmis dans ma lettre.Notes qu'il sera bon de faire passer à Québec par la premiere voye possible.1* Pour réitérer la demande de l'extrait mortuaire d'un nommé Sebastien Aubry passé en Canada au mois de mars 1733, sur un vaisseau de S* Malo nommé le O* D'cvreux, comd' M.de la Juganiere, M* tanneur et mort à Quebec ou à Montreal, mais on ne sçait dans quelle année.C'est un M.Aubry son fils, Recteur de Lehon en Bretagne, qui voudroit avoir cet extrait mortuaire et qu'on avoit pris la liberté de demander dès l'annéç dM à M»1 l'évêque de Québec 2* Pour prier M*' l'évêque de Quebec de vouloir bien accorder un di-missoire pour tous les ordres, demandé par Mad\" la veuve Roy canadienne actuellement en France et près Poitiers, pour son fils François Roy né à Montreal le 10 8br* 1745, en même tems qu'elle prend la liberté de le remercier très humblement de lui avoir fait passer son extrait de baptême en même tems qu'un dimissoire pour la confirmation la tonsure et les 4 moindres.J'ai encore obmis de vous parler dans ma lettre, Monseigneur, de deux missionnaires que la cour m'a demandé pour les Isles de S' Pierre et Miquelon pour lesquels elle a obtenu du s* Siege deux brefs de préfet et de vice-prefet apostoliques, ces deux miss*** qui sont deux prêtres séculiers d'un très grand mérite sont partis du 28 avril der avec des pouvoirs très amples et qui les mettront à portée d'exercer utilement leur ministère dans deux isles qui se peuplent tous les jours d'habitans au delà même de ce qu'elles en peuvent contenir, et qui n'étant d'aucun diocèse relèvent Immédiatement du s' siege.Vous sçavés je crois, Monseigneur, que ces deux isles étoient cy devant desservies par deux cy devant Jésuites nommés les PP.Bonnecamp et Ardilier, que la cour a jugé à propos d'en retirer; mais je ne sçai ce que deviendront ces deux respectables et excellents sujets à qui je ne vois plus aucun azile en France dont leurs confreres sont encore de nouveau chassés depuis l'expulsion de tout l'Institut en Espagne dont je vous crois présentement informé, si ces deux sujets pouvois trouver moyen de repasser à Quebec dans leur ancienne maison ils ne vous y seroient pas inutiles dans la disette où vous êtes de sujets, et quand vous en auriés à souhait vous n'en pouvés trouver guère avoir de meilleurs.Il y a lieu d'espérer, Monseigneur, que vous écrirés vous même cette année à Rome et que vous y rendrés vou3 même un compte exact du bon traitement que vous fait le gouvernement anglois, de la liberté dont vous jouisses et du bon accueil qui vous ai été fait en arrivant à la tête de votre diocese.J'en ai rendu moi même le compte le plus exact qu'il m'a été possible à la sacrée congrégation qui m'en a marqué sa satisfaction aussi bien que celle de Sa Sainteté et par les réponses les plus honnestes pour le gouvernement même et au point qu'elles seroient bonnes à montrer. Archives db Quebec 209 Articles particuliers Auxquels MM.les supérieur et directeurs du séminaire des Missions étrangères sont priés de vouloir bien faire attention dans l'examen qu'ils feront ou feront faire des titres et papiers concernant l'administration de leurs affaires personnelles par eux confiées à feu M.Savary jusqu'à sa mort arrivée le mardy 27 janvier 1767 (1).On est bien éloigné de vouloir entrer en rien dans ce qui concerne les affaires particulières de leur maison et d'avoir la plus légère inquiétude sur l'exactitude et la probité de feu M.Savary à qui il seroit bien difficile de refuser l'estime et l'approbation qu'il s'est acquises et qu'ils s'esfi conservées jusqu'à dernier moment par la manière dont il s'est conduit vis à vis de toutes les personnes qui lui ont donné leur confiance ; mais comme en même tems qu'il faisok les affaires du séminaire il s'étoit chargé (et sans doute avec l'approbation de MM.les supérieur et directeurs) de plusieurs parties qui regardoient et concernoient les différentes communautés du diocese de Quebec et les créances qu'elles avoient à réclamer sur le Roi, in-dependemment des revenu' qu'elles ont encore en France, on s'est flatté que MM.supérieur et directeurs du séminaire des Missions étrangères ne trouveroient pas mauvais qu'on les suppliât de vouloir bien, dans la revision qu'ils feront faire de leurs titres et papiers, faire trier ceux qui intéressent les communautés dont on vient de parler, et surtout ceux qui ont rapport , aux declarations des effets qui ont servi à établir leurs créances sur le Roi, et dont feu M.Savary s'est trouvé chargé, non directement par la cour, mais par M.l'abbé de l'IsleDieu qui en avoit reçu l'ordre et la commission de M.le Duc de Choiseul et avec permission de substituer quelqu'un dp confiance pour les soins et demarches nécessaires, eu égard à son grand âge comme à ses infirmités, et surtout à) sa vue.On ne parlera point ici de la recette qu'a eu jusqu'à sa mort M.Savary des revenus fixes et liquides des communautés dont il s'agit et dont on est bien sûr qu'il leur a envoyé chaque année un état de recette et de dépense jusqu'à celle qui vient de s'écouler exclusivement, et qu'on en trouvera les décharges dans ses papiers, d'où il résultera que la succession et les représentants de feu M.Savary n'auront à rendre compte aux susdites communautés que de la recette et dépense qu'il aura faites pour elles dans le cours de l'année 1766.On prie seulement MM.les supérieur et directeurs de vouloir bien faire mettre à part les procurations de chacune des dites communautés dont mon dit 3* Savary se trouvoit fondé pour qu'il puisse leur en être envoyé des modèles à l'effet d'en renvoyer de nouvelles à qui bon leur semblera et qu'elles jugeront capable de leur remplacer M.Savary ; mais voici quelques autres articles plus essentiels et dont il est important de rassembler les différentes parties.1\" On a deja dit et observé à MM.les supT et directeurs que l'abbé de l'IsleDieu chargépar la cour et delà part du Roi, par une lettre particulière de M.le Duc de Choiseul en datte du 16 mai 1762, de diriger la conduite que 210 Abchives de Quebec dévoient tenir les corp3 ecclésiastiques séculiers et réguliers du Canada pour tnettre en règle les créances qu'ils avoient à réclamer, sur le Roi, il en avoit chargé M.Savary, par sa procuration en datte du 1T aoust 1762 et qui doit se trouver dans les papiers du dit feu M.Savary, comme les reconnaissances bien en règle qu'il en a retirées de la commission et les coupons dont elles se trouvent garnies pour la valeur et le montant d'un capital de 333,507' 5* 2\", tant en lettres de change qu'en rôles de fournitures ordonnances et cartes portant intérêt à 4J4 p %, non sur le pied du premier capital déclaré mais de celui auquel les dites différentes espèces ont été réduites, sçavoir les lettres de change à moitié et les rôles de fournitures, ord06* et cartes à un quart.Mais comme on imagine que le detail et la distinction des différentes parties du capital dont on vient de parler et de ce qui en app* à chaque communauté particulière pourra donner plus de facilité à l'examen qu'il s'agit d'en faire, on a cru devoir les rappeler ici toutes dans le même ordre où sans doute elles se trouveront dans les bureaux que feu M.Savary doit en avoir conservés et dont il a donné des copies exactes à M.l'abbé de l'IsleDieu, comme des reconnoissances et des coupons y joints dont il est important de prendre une connoissance exacte pour s'assurer de ce qu'il a pu toucher des intérêts échus jusqu'à sa mort et de ce qu'il en a actuellement à recevoir, et d'ailleurs pour en pouvoir rendre compte aux com4*8 à qui les dits fonds appartiennent, par la premiere voye possible, en leur annonçant la perte qu'elles ont faite, et la nécessité où elles se trouvent d'envoyer de nouvelles procurations à quelqu'un de confiance et propre a régir et à administrer leurs affaires en France, et c'est pour faciliter le detail qu'il s'agit de leur faire de l'état actuel où elles se trouvent qu'on a cru devoir copier ici et séparément les différents bordereaux que feu M.Savary en a remis à M.l'abbé de l'IsleDieu et dont les originaux se trouveront dans ses papiers et sûrement dans le même ordre ou on va les rappeler ici.(1) Pour copie.L'original offert et remis à MM.les supérieur et directeurs du séminaire et dont ils m'ont paru ne pas avoir besoin, a en juger par la remise qu'ils m'en ont fait presqu'aussitot ou du moins quelques jours apprès.Hôpital Genébal de Quebec L'hôpital General de Quebec avoit en rôles de fournitures pour cinquante trois mille huit cent vingt huit livres, deduction faite des acomptes que cette maison avoit reçu suivant la déclaration qui en a été faite par M.Mellin son correspondant en France cy 538281 Nota.Qu'il ne paroit pas que Mr Savary ait jamais été saisi des reconnoissances de la partie cy contre, et que ça été M.Mellin qui en a fait la declaration.Hôtel Dieu de Quebec Il a été déclaré pour cette maison et par M.Savary pour trente mille cinq cent quarante deux livres cinq sols de lettres de Archives de Québec 211 change dont les reconnoissances comme les coupons dont elles sont garnies doivent se trouver dans son bureau, cy 305421 5* Plus en rôles de fournitures, ordonnances et cartes pour neuf mille quatre cent trente sept livres douze sols six deniers dont les reconnoissances comme les coupons doivent se trouver dans le bureau de M.Savary, cy 9437» 12» 6d Nota, que le3 rôles de fournitures de l'hôtel Dieu de Quebec ont été liquidés à moitié co* ceux de l'hôpital general, faveur qui n'a été faite qu'a ces deux communautés et que le dit hotel Dieu de Quebec n'en avoit que p* 10471110.mais il est encore à observer à l'occasion de l'hôtel Dieu de Quebec que le Roi lui faisoit chaque année une gratification de 85001 sur son domaine d'occident et que la demande de cette so\" a été rejectee par la commission pr la dre année pr laquelle elle a été demandée, attendu que Quebec n'etoit plus à Sa majesté.Ursulines de Quebec Il a été déclaré pour cette maison et par feu M.Savary pour treize cent quarante huit livres dix sols de lettres de change cy 13481 10.Plus et par le même M.Savary a été déclaré au profit de la même communauté pour onze mille livres d'ordonnances dont les reconnoissances et coupons doivent également se trouver dans son bureau, cy.11000.Plus a été déclaré pour la valeur d'un calice 3671 19* 4.Nota, que l'article cy contre fait partie du bordereau envoyé à Londres pour avoir part à l'indemnité.Ursulines des 3 Rivteres Il a été également déclaré pour cette maison et par le même M.Savary pour douze cent soixante sept livres de lettres de change, cy.1267.0.Plus il a été déclaré pour la même communauté par le même M.Savary pour trente huit mille cinq cent quatre vingt sept livres dix sols des rôles de fournitures dont les reconnoissances, comme celles de leurs lettres de change et leurs coupons y joints doivent également se trouver dans le bureau de M.Savary, cy- 38587.10.Nota, que cet article fait partie des sommes portées dans le bordereau envoyé à Londres, pour avoir part à l'indemnité.Hôpital Général de Montréal Il a été déclaré pr cette maison et par le même M.Savary pour trente sept mille deux cent huit livres de lettres de chance cy.\u2022.37208* s 212 Archives de Québec Plus pour la susdite maison et par le même pour 73,262' de rôles de fournitures, ordonnances et cartes, dont les reconnoissances comme celles de lettres de change cy dessus et les coupons y joints doivent également se trouver dans le bureau de M.Savary, cy.73262.Plus il a été envoyé a M.Savary une lettre de change de trois cent vingt livres dont il a également retiré les reconnoissances et les coupons qui se trouvent dans son bureau, cy.320.Nota, que cet article fait partie des soM portées dans le bordereau envoyé à Londres pour avoir part à l'indemnité.Hôtel Dieu de Montreal Il a encore été déclaré pour cette corn\" et par le même M.Savary pour trente un mille sept cent cinquante une livres quatre sols de lettres de change, cy.317511 Plus a encore été déclaré pour la même com** et par le même pour soixante seize mille cent quarante sept livres cinq sols deux deniers des roles de fourniture et d'ordonnances et cartes, dont les reconnois™\" comme celles des lettres cy dessus, et les coupons y joints doivent également se trouver dans son bureau, cy.76147.Congregation de Montreal On observe icy seulement pour mémoire qu'il a été déclaré pour cette même corn**, et par M.Ranjard son correspondant à la Rochelle, pour 54001 de lettres de change dont M.Savary ne peut avoir les reconnoissances ni les coupons à moins qu'Û ne les ait retiré peu de tems avant sa mort 3312391 M.Eudo, prêtre miss™ en.Canada Il a été égallement déclaré par M.Savary pour le susdit M.Eudo pour deux mille deux cent soixante et huit livres de lettres de change, dont les reconnoissances et les coupons doivent égallement se trouver dans son bureau, restera seulement à examiner et à sçavoir ce que M.Savary aura reçu des intérêts échus jusqu'à sa mort de cette partie comme de toutes les autres contenues dans ce present bordereau, cy.2268.333,507» Nota.Qu'il etoit dû par le Roi sur son Domaine d'occident à la comM de l'hôtel Dieu de montreal une somme de 20001 pour l'année 1760 suivant un certificat de M.de la Rochette qui a Archives db Québec 213 été déposé à la commission au mois d'aoust 1762, et que par un arrêt du «fonseil du 14 f év.1766 il a été ordonné que la dite créance de 20001 demeureroit fixée et liquidée en entier, et dont les lettres et pieces doivent égallement se trouver dans le bureau de M.Savary, cy.200v;\" \"o-r) Cèdres (Les).Voir Soulanges.Chambly (Le Comté).Baillargé (Abbé F.-A.) Le comté de Chambly* ¦.>.: ¦^\u2022jrarfD ^Notes sur Chambly, Semaine religieuse de Mont.,20 ocf.1894, Lespêrâncë (John).Old Landmarks on the Richelieu,.; ; Memoirs of thé Richelieu, History, etc., St.John, Chambly, Rou- vitte,etc.,etc.,., , .\u2022.Suite (B.) et Malchelosse (G.) Le Fort de Chambly.V ¦ .' ¦ Chambly (Saint-Joseph de).Cbmté de Chambly, diocèse de Saint-Jean.Les registres s'ouvrent en 1706.Erectioncanonique 20 septembre 1721.Le diocèse de Montréal à ta fin.p.420.Viger, Archéologie ret.du.p.9.V\" Champlain (La Visitation de).Comté de Champlain, diocèsédes; Trois-Rivièrés.Lés registres réguliers de la paroisse s'ouvrent en 1679.Erection canonique lë 2 nov.1684 par Mgr de Uval^-^-*^ 312 Abchives de Québec Barthe (J.-B.-M.) Analyse des Actes de François Trottain, etc., etc.Cloutier (Abbé W.-P.) Histoire de la Paroisse de Champlain.Hatnelin (Eddie).La Paroisse de Champlain.Charlesbourg (St-Charles de).Comté et diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en 1679.Erection canonique, 26 septembre 1693.Trudelle (Abbé Chs).Paroisse de Charlesbourg.Trudelle (Joseph).Charlesbourg, Mélanges Historiographiques.Charny (Notre-Dame du Perpétuel Secours de).Comté de Lévis, diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en l'année 1902.Erection canonique, 2 mars 1903.Notes dans Demers.Hist, de Saint-Romuald d'Btchemin, pp.345 sq.Roy (J.-Ed.) Hist, de la Seigneurie de Lauzon.Châteauguay (Seigneurie de).C'est le 29 septembre 1673 que Frontenac concéda la seigneurie de Châteauguay à Chs.Lemoyne de Longueuil.Châteauguay (Saint-Joachim de).Comté de Châteauguay, diocèse de Valleyfield.Les registres s'ouvrent en 1735.Auclair (Abbé E.-J.) Les Origines de Châteauguay.Histoire de Châteauguay, 1735-1933.Sellar (Robt).The History of the County of Huntingdon and the Seigniories of Châteauguay and Beauharnois, etc., etc.Lighthall (W.-D.) The Battle of Châteauguay, etc- Chaudière (Vallée de la).Anderson (W.-J.) The Valley of the Chaudière, etc.Chaudière (The) Valley and its mineral wealth.Chealsea (Saint-Etienne de).Comté de Hull, diocèse d'Ottawa.Les registres s'ouvrent en 1848, avec l'arrivée du premier curé résidant.Erection canonique, 29 décembre 1859.Alexis (R.P.) Hist.Prov.Bcclè.d'Ottawa, Vol.I, p.576.Chêneville (Saint-Félix de Valois).Comté de Papineau, diocèse d'Ottawa.Lfes registres s'ouvrent en 1874.Erection canonique, 7 mai 1880.Alexis (R.P.) Hist.Prov.Ecclé.d'Ottawa, Vol.I, p.601; Vol.II, p.86-295.Chertsey (Saint-Théodore de).Comté de Montcalm, diocèse de Joliette.Les registres s'ouvrent en 1858.Erection canonique, 6 août Ï866.Le diocèse de Montréal à la fin.p.720. Abchives de Québec 313 Chesham (Canton et Notre-Dame des Bois).Comté de Frontenac, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1877.Channell (L-S.) Hist, of Compton County etc.Chicoutimi ( Saint-Frs-Xavier de).Comté et diocèse de Chicoutimi.Les Jésuites desservirent Chicoutimi jusqu'en 1782.De cette date à 1845, des prêtres séculiers vinrent tous les ans y passer quelques semaines.En 1845, les Oblats sont chargés des missions du Saguenay.Les registres s'ouvrent en 1845.Ejection canonique, 14 mai 1859.Gosselin (Mgr Amédée).A Chicoutimi et au Lac Saint-Jean à 1a fin du XVIIe siècle.Gosselin (F.-X.) Chicoutimi la reine du Nord, etc., etc.L'Histoire du Saguenay, depuis l'origine jusqu'à 1870.Rédigée en collaboration.Livius.Histoire de Chicoutimi.Dans Rapport sur les Missions du Diocèse de Québec, no 17, 1866, on trouvera une notice sur St-Frs>^Xavier de Chicoutimi.Clifton (Canton de St-Martin de Martinville).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Registres s'ouvrent en 1907.Channell (L.-§.) Hist, of Compton County, etc., etc.Clinton (Canton).Channell (L.-S.) Hist, of Compton County, etc., etc.Coaticook (Saint-Edmond de).Comté de Stanstead diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1868.Erection canonique : 7 mars 1872.Gravel (Abbé Albert).Histoire de Coaticook.Cocagne ( Saint-Pierre de).Léger (Àbbé D.-F.).L'Hist.de la Paroisse de Saint-Pierre de Cocagne, Diocèse de Saint-Jean, N.-B.Compton.\u2014 Deux villages d'Angleterre portent le nom de Compton; l'un dans le comté de Burks et l'autre dans le Surrey.Channell (L.-S.) History of Compton County, etc.Contrecoeur (Très Sainte-Trinité de).Comté de Verchères.Diocèse de St-Jean.Les registres s'ouvrent en l'année 1668.Erection canonique : 27 novembre 1832.Notes sur : dans : Allaire : Histoire de St-Denis sur Richelieu, ch.IV et sq.Le diocèse de Montréal à la fin.p.461.M.F.-J.Audet a préparé une histoire de Contrecoeur qui paraîtra probablement d'ici quelques mois. 314 Archives de Quebec Cookshire (Saint-C^uiulle).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1868.Erection canonique : 8 août 1890.La ville de Cookshire détachée du canton d'Eaton a été érigée le 20 juin 1892.Channell (L.-S.) Hist, of Compton Co \u2014 Aussi dans : Annuaire du Séminaire de St-Charles Borromèe, 1888-89, pp.382 et sq.Coteau Saint-Pierre.Eglise de Coteau Saint-Pierre.Revue Dominicaine, XXXII, sept.1926, pp.471.Côte de Beaupré.Voir Beaupré.Beaumont (Abbé).Gênéologie des familles de ta Cote de Beaupré.Côte Nord (Missions de la) Voir îles lettres des RR.PP.Arnaud ; Babel ; Boily ; Durocher ; Fournier.\u201e\u2022,.Danville (Sainte-Anne de Danville).Comté de Richmond, diocèse de Sherbrooke- Les registres s'ouvrent en 1866.Erection canonique le 20 décembre 1867.Cleveland (Rev.Edward).A sketch of the early settlement and history of Shipton, Canada East, Richmond County, etc., etc.Darlington.Coleman (J.-T.) History of the Early Settlement of Bowmanville and Vicinity.Ditton (Canton et paroisse de Saint-Pierre de).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1875.Erection canonique : 29 janvier 1878.Channell (L.-S.) History of Compton County, etc., etc.Dorval (La Présentation-de-la-Sainte-Vierge).Comté de Jacques-Cartier, diocèse de Montréal.Les registres s'ouvrent en 1895.Erection canonique : 1er février 1895.ue diocèse de Monterai à la fin.p.788.Drummondville (Saint-Frédéric).Comté de Drummond, diocèse de \"Nicolet.Les registres s'ouvrent en 1816.Erection canonique.2 juillet 1856.Saint-Amant (J.-C.) L'Avenir, Townshiph de Durham, etc., etc.Duhamel (Notre-Dame du Mont-Carmel).Comté de Papineau diocèse de Mont-Laurier.Alexis (R.P.) Hist.Prov.ecclé.d'Ottawa; vol.II, pp.298.Dunham.Comté de Missisquoi, diocèse de Saint-Hyacinthe.Thomas (C.) Contributions to the History of the Eastern Townships, etc., etc. Archives de Québec 315 Dupas.Voir Ile Dupas.Durham.Voir L'Avenir.Durham (Saint-Fulgence).Comté de Drummond, diocèse de Nicolet.Le3 registres s'ouvrent en l'année 1864.Erection canonique le 20 septembre 1863.Notes dans : Saint-Amant.Saint-Pierre de Durham ou l'Avenir, pp.402, sq.East-Angus.Notice historique sur East-Angus.East-Broughton.\u2014 Voir Broughton.Eastern Townships.Voir Cantons de l'Est.East-Templeton (Sainte-Rose-de-Lima).Comté de Papineau, diocèse d'Ottawa.Les registres s'ouvrent en 1898.Voir : Alexis.Hist.Prov.ecclésiastique d'Ottawa, vol.II, p.254.Eaton (Canton).Voir Cookshire.Eboulements (L'Assomption-de-la-Sainte-Vierge-des).Comté de Charlevoix, diocèse de Chicoutimi.Les registres s'ouvrent en l'année 1732.Erection canonique le 7 juillet 1827.Bellerive (Georges).Les Eboulements et l'Ilé-aux-Coudres, etc.Emberton (La Décollation -de-Saint-Jean-Baptiste).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en l'année 1878.Erection canonique le 10 janvier 1878.Channell (L.-S.) History of Compton County, etc.Escoumains.\u2014 Voir les lettres du R.P.Boily et de M.Faribault.Etchemin (Lac).\u2014 Voir les lettres des abbés Méthot et Paradis.Famham (Saint-Romuald de).Comté de Missisquoi, diocèse de Saint-Hyacinthe.Les registres s'ouvrent en 1850.Erection canonique le 31 octobre 1851.Le canton de Famham a été érigé le 22 oct.1799.\"Famham est une petite ville du comté de Survey en Angleterre où Mgr de Saint-Vallier passa deux ans en captivité\".Saint-Pierre (Abbé P.-A.) Histoire de Saint-Romuald-de-Farnham.Farrelton (Saint-Camille).Comté de Gatineau, diocèse d'Ottawa.Les registres s'ouvrent en l'année 1850; l'érection canonique a eu lieu la même année.Alexis (R.P.) Hist, de la Prov.ecclésiastique d'Ottawa.Vol.I, pp.431-581; Vol.II, pp.78-235.Forsyth.\u2014 Voir la,lettre de l'abbé Bois. 316 Abchives de Québec Fort-Coulongie (Saint-Pierre de).Comté de Pontiac, diocèse de Pembroke.Les registres s'ouvrent en 1903 ; érection canonique la même année.Alexis (R.P.) Hist, de la Prov.ecclésiastique d'Ottawa, Vol.I, pp.403-563; Vol.II, pp.68-451.Frontenac (Comté de).Cooper (Charles-W.) A Prise Essay on the Features and Resources of the United Counties of Frontenac, etc.Garthby (Saint-Charles-Borromée de) Comté de Wolfe, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1853.Erection canonique le 30 juin 1887.M.l'abbé J.-C.-H.Gignac a publié une étude sur cette paroisse dans : Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1889-90, pp.479, sq.Gaspé \u2014 Gaspésie.Gaspé.(Saint-Albert de).Comté et diocèse de Gaspé.Les registres s'ouvrent en l'année 1875, Erection canonique le 27 janvier 1875.Gaspésie.Alcock (F.-J.) Across Gaspé, etc.Bechard (A.) ha Gaspésie en 1888, etc.Bernard (A.) La Gaspésie au Soleil.Biais (Abbé L.) Lettre sur les Missions de Gaspé, etc.Blanchard (Raoul).La Gaspésie, etc.Clarke John M.) Sketches of Gaspé.The Heart of Gaspé, etc.L'Re Percée or Gaspé Flâneries, etc.Faucher de Saint-Maurice.La Gaspésie.Promenade dans le Golfe, etc.Joncas (L.-Z.) La Péninsule Gaspèsienne.Leclercq (Chrestien).Nouvelle Relation de la Gaspésie, etc.Macwhirter (Margaret Grant).Treasure Trove in Gaspé, etc.Missions delà Gaspésie.Gentilly (Saint-Edouard de).Comté et diocèse de Nicolet.Les registres s'ouvrent le 7 septembre 1784.Erection canonique le 24 juillet 1784.Dubois (Lucien) Histoire de la Paroisse de Gentilly, etc.Giffard (Saint-Ignace-de-Loyola de).Comté et diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en 1914.C'est un démembrement de la paroisse de Beauport.Cambray.Robert Giffard, Premier Seigneur de Beauport, etc.Huot (abbé Antonio).A la Mémoire du Chanoine C.-R.Guimont, Fondateur de la Paroisse de Giffard, etc. Abchives de Québec 317 Gracefield (La visitation de).Comté de Hull, diocèse de Mont-Laurier.Les registres s'ouvrent en l'année 1849.Erection canonique le 20 mars 1901.Alexis (R.P.).Hist.prov.ecclê.d'Ottawa, vol.I, p.583, Vol.II, pp.79-238.Grande-Baie.Voir Saint-Alexis- Grand'Mère (Saint-Paul-de).Comté de Champlain, diocèse de3 Trois-Rivières, Ouverture des registres en 1899.Erection canonique le 2 juin 1900.Désilets (A.).Grand'Mère, P.Q.Voir aussi les volumes qui se rapportent à la région du Saint-Maurice.Grantham (Saint-Germain de).Comté de Drummond, diocèse de Nicolet, Les registres s'ouvrent en l'année 1859.Erection canonique : 29 juin 1856.Notes sur, dans Bellemare: Histoire de la Baie-du-Febvre.Saint-Amant.St-Pierre du Durham ou L'Avenir, pp.406-415.Grenville (N.-D.des Sept Douleurs de).Comté d'Argenteuil, diocèse d'Ottawa.Mission de 1838 à 1871 date de la nomination du 1er curé résidant.Le canton de Grenville a été érigé le 23 janvier 1808 et rappelle la mémoire du ministre : Lord Grenville.Alexis (R.P.).Hist.Prov.ecclê.d'Ottawa, vol.I, pp.481-603; Vol.II, pp.90-306.Chamberland (abbé Michel).Hist, de N.-D.des Sept Douleurs de Grenville.Grondines (Saint-Charles de3).Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en l'année 1680, érection canonique la même année.Désaulniers (F.-L.).La généalogie des familles Richer de la Flèche et Hamelin, avec notes historiques sur les Grondines, etc Grosbois (fief).Bellemare (R.).Famille Le Sieur et le premier colon du fief Grosbois.Egalement les Bases de l'Hist.d'Yamachiche, p.28 ; 102 ; 235 ; 249 ; 305.Voir aussi Yamachiche.Grosse-Ile (Saint-Luc de la).Comté de Montmagny, diocèse de Québec.Les registres de la paroisse s'ouvrent en 1834.La Quarantaine ou Station sanitaire de la Grosse-Ile fut établie par le gouvernement le 3 avril 1844.Bechard (A.).Hist, de l'Ile-aux-Grues, contient un Historique de la Grosse-Ile, pp.83 sq.Couillard-Després (Abbé A.).Histoire des Seigneurs de la Rivière du Sud, etc.renferme des notes sur la Grosse-Ile.Dumontier (abbé F.) Rapport sur la Grosse-Ile, 13 sept.1869.Jordan ( J.A.).The Grosse Ile Tragedy, etc.Grosse-Ile (The) Monument Commemorative Souvenir, etc. 318 Archives de Québec Hampden (Saint-Paul-de-Scostown).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1888.Erection canonique le 18 mars 1891.Le cantan de Hampden a été érigé le 10 juin 1867.Channell (L.-S.).History of Compton County, etc.Hébertville.\u2014Voir la lettre de l'abbé Jos.Hudon HJenryville (Saint-Georges d').Comté d'Iberville, diocèse de Saint-Hyacinthe.Les registres s'ouvrent avec la nomination du premier curé en 1833.Erection canonique le 4 avril 1835.Brosseau (Fr.J.-D.).Essai de monographie paroissiale St-Georges d'Henryville, etc.Herford (Saint-Henri-de-).Comté Compton, diocèse de Sherbrooke.Ouverture des registres en 1908.Erection canonique le 18 sept.1908.Le canton d'Herford a été érigé le 6 nov.1800.Channel (L.-S.) History of Compton County, etc.Hochelaga (La Nativité de la Sainte-Vierge) Dans la cité de Montréal.Voir Montréal.Howard (Saint-Adolphe d').Comté d'Argenteuil, diocèse de Mont-Laurier.Les registres s'ouvrent en 1882.Erection canonique le 19 oct.1911.Le canton Howard a été érigé le 14 nov.1873.Alexis (R.P.).Hist.prov.ecclê.d'Ottawa.Vol.II, p.322.Huberdeau (N.-D.de la Merci d').Comté d'Argenteuil, diocèse de Mont-LaurierLes registres s'ouvrent en 1887, avec la nomination du premier curé résidant.Alexis (R.P.).Hist.Prov.ecclê.d'Ottawa.Vol.II, pp.316-319.Hull (Notre-Dame-de-Grâce de).Comté de Hull, diocèse d'Ottawa Les registres ouvrent en 1871.La paroisse fut confiée aux Oblats en 1870.Erection canonique le 14 nov.1870.Le canton de Hull fut érigé le 3 janv.1806, et nommé ainsi en l'honneur de Philemon Wright, le \"roi de la Gatineau\" originaire de Hull, en Angleterre.Deux autres paroisses : Très Sainte-Rédempteur et Saint-Joseph se sont ajoutées à la paroisse mère.Alexis (R.P.).Hist, prov.eccU.d'Ottawa, Vol.I, p.571 ; Vol.II, pp.74-223.Aubin et Bérubé.Hull Industriel.Bonhomme (Jos.)Notre-Dame de Hull.Ses Origines, etc.Cinq-Mars (É.-E.).HuU, Son Origine, Ses progrès.Son Avenir.Lelièvre (Mme A.-B.).Settlement of Hull.May (E.).and Millen (H).The History of The Parish of Hull.Tassé (Joseph).Philemon Wright. Abchives de Québec 319 Huntingdon (Comté de).En 1792 la province de Québec fut divisée en 21 comtés, qui reçurent tous, à l'exception de six, des noms anglais.Avec la vaste région située à l'est du Richelieu on forma le comté de Huntingdon.Ainsi nommé, dit M.Pierre-Georges Roy, en souvenir du comté de Huntingdon, à 91 kilomètres de Londres.Sellar (Robert).The History of the County of Huntingdon, etc.etc.Iberville.( Saint-Athanase-de-Bleury ).Comté d'lberville, diocèse de Saint-Hyadnthe.Les registres s'ouvrent en l'année 1823.Erection canonique le 4 septembre 1829.Notes: dans Brosseau (Pr.J;-D.).Saint-Jeart-Baptiste de Québec, Origine et développements.Ile à la Fourche.Comté et diocèse de Nicolet.Suite (B.).Mélanges Historiques, vol.X, pp.93-106 Ile aux Basques.Comté et diocèse de Rimouski.(Faribault (G.-B.).).Excursion à la Côte Nord, etc.Ancien vestige sur VIle-aux-Basques.Ile-aux-Coudres (Saint-Louis de).Comté de Charlevoix, diocèse de Chicoutimi.Les registres s'ouvrent en 1741.Erection canonique, le 24 août 1827.Barbeau (Marius).Isle aux Coudres.Bellerive (Georges).Les Eboulements et VIle-aux-Coudres, etc.Ca3grain (abbé H.-R.).Un Pèlerinage à VIle-aux-Coudres, etc.Mailloux (abbé A.) Histoire de F Ile-aux-Coudres, etc., etc.Ile-aux-Grues (Saint-Antoine de).Comté de Montmagny, diocèse de Québec.Ses registres ouvrent en 1832 et l'érection canonique a lieu le 24 janvi 1827.Béchard (A).Histoire de l'Ile-aux-Grues et des Iles voisines.CouilIard-Despré3 (Abbé A.) Histoire des Seigneurs de la Rivière du Sud, etc., etc.renferme des notes sur l'Ile-aux-Grues.Paré (Abbé A.) L'Ile-aux-Grues.Ile-aux-Noix (Saint-Paul de).Comté de Saint-Jean, diocèse de St-Jean.L)es registres ouvrent en 1898.Erection canonique la même année, le 29 juillet Lespérance (John).OÙ Landmarks on the Richelieu.Ile-aux-Oies.Béchard (A.) Histoire de l'Ile-aux-Grues, etc.,, pp.59 sq.Couillard-Resprés (Abbé 9.) Histoire des Seïoneursde la Rivière du Sud, etc., etc.renferme des notes sur lflle-aux-Oies Dionne (N.-E.) Ile-auxOies, 1646-1910. 320 Archives de Quebec Ile Bizard (Saint-Raphaël Archange).Comté de Jacques-Cartier, diocèse de Montréal.Les registres s'ouvrent en 1843.Érection canonique le 10 juillet 1839.Le diocèse de Montréal.p.718.lté d'Orléans.L'ile renferme actuellement 5 paroisses, Sainte-Pétronille-de-Beaulieu ; Saint-François, Saint-Pierre, Saint-Jean et Saint-Laurent.Bois (Abbé L.-E.) L'Ile d'Orléans, etc., etc.Bowen (N.-H.).An historical sketch of the lie of Orleans, etc.Gosselin (Abbé D.) Pages d'histoire ancienne, etc.Saint-Laurent.Gosselin (Abbé D.) A Travers Saint-Pierre, Ile d'Orléans.Larue.Voyage autour de File d'Orléans.Lyman (R.-C.) Notes on I'lie d'Orléans.Pouliot (J.-C.) L'Ue d'Orléans, Glanures historiques et familiales.Pouliot (J.-C) Québec et l'Ile d'Orléans.Roy (P.-G.) L'Ile d'Orléans.Roy (P.-G.) The Island of Orleans.Traquair (R.) Voir ses différentes études sur les paroisses de l'Ile.Turcotte (L.-P.) Histoire de l'Ile d'Orléans.Ile Dupas (La Visitation de).Comté de Berthier, diocèse de Joliette.Les registres s'ouvrent en 1704.Erection canonique le 25 janvier 1834.Plinquet (Abbé V.) Histoire de la paroisse de la Visitation de Vile Dupas.Ile Jésus (Saint-Vincent de Paul).Comté de Laval, diocèse de Montréal.Les registres s'ouvrent en 1744.Erection canonique le 25 nov.1841.Auclair (Abbé E.-J.) Une page d'Histoire locale, Saint-Vincent de Paul de l'Ile Jésus.Ile Perrot (Ste-Jeanne-Françoise de Chantai de).Traquair (R.) The Church of.Bes de la Madeleine.C'est le 19 janvier 1663, que les Iles Brion et Saint-Jean, deux des îles connues aujourd'hui sous le nom d'iles de la Madeleine, furent concédées au sieur Doublet.Baddeley (Lieut) On the Magdelen Islands, etc.Hubert (Paul).Les Iles de la Madeleine et les Madelinots.Iles de la Madeleine et Anticosti.Correspondances, rapports et documents s'y rattachant.Qtoébec, 1890, 220 p.in-8.Magdelen Islands, answer of the residents to the Questions submitted to them, etc., etc.Monographie des Iles de la Madeleine.Poirier (Pascal).Voyages aux Iles Madeleines.Smith (Edwin).The Magdelen Islands. Archives de Quebec 321 Me Verte (Saint-Jean-Baptiste de).Comté de Técniscouata, diocèse de Rimouski.Les registres s'ouvrent en 1715.Erection canonique le 12 mai 1828.Gauvreau (Chs-A.) Nos paroisses, file Verte.Hugolin (R, P.) Les Registres paroissiaux de Rimouski, l'Ile Verte, etc., etc.Inverness (Saint-Athanase).Comté de Mégantic, diocèse de Québec L'ouverture des registres a lieu en 1859 et l'érection canonique le 21 septembre 1886.Fafard (Abbé A.) Lettre sur les Missions d'Inverness, de Leeds, etc.Islet \u2014 Voir LTslet.Islet3 Jérérmé.Potvin (Damase) La petite histoire.Les Islets Jérêmie.Histoire d'une ancienne mission du domaine du roi.Joliette (Saint-Charles Borromée).C'est en 1864 que l'Industrie prit le nom de Joliette, en l'honneur de l'honorable Barthélémy Joliette, fondateur de cette ville.Les registres s'ouvent en 1843.Baiilargé (Abbé F.-A.) Institutions de loliette.Charland (J.-Hermas).Joliette, P.Que., Canada.Dugas (Abbé A.-C.) Joliette.Gervais (Albert).Joliette Illustré.La ville de Joliette, P.Que., The Town of Joliette.Kenogami.\u2014Laliberté (Abbé N.) Lettre sud la mission du lac Kenogami.Kennebec (Saint-Côme de).Comté de Beauce, diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en l'année 1872.Erection canonique le 29 décembre 1888.Fortier (Abbé Moyse).Relation de la Mission de Kennêbec.Missions du Kennébec.Kingsey (Saint-Félix-de-Valois).Comté et diocèse de Joliette.Les registres s'ouvrent en 1843.Erection canonique le 14 novembre 1840.Notes sur, dans : Bellemare, Histoire de la Baie du Febvre.Le diocèse de Montréal.p.693.Kingsey (Saint-Félix).Comté de Drummond, diocèse de Nicolet.Les registres s'ouvrent en 1842.Erection canonique le 14 novembre 1859.Saint-Amant (J.-C.) L'Avenir, Township de Durham et de Wickham, pp.376-383.Labrador.\u2014 Arnaud (R.P.Ch.o.m.i.) Lettres sur les Missions des Postes du Roi et du Labrador. 322 Abchives db Québec Babel (R.P.o.m.i.) Lettres sur les Missions des Postes du Roi et le Labrador.Charpiney (R.P.o.m.i.) Lettre sur la Mission au Labrador.Ferland (Abbé J.-B.-A.) Lettre à Mgr l'Evéque de Ftoa, 1858, sur la mission qu'il fit au Labrador.Gregory.En racontant, etc.Pinet (R.P.J.-H.o.m.i) Lettre sur la Mission au Labrador, 21 nov.1855.Plamondon.Lettre de.Perron.Rapport sur la Pointe-aux-Esquimaux, etc.L'Acadie (Sainte-Marguerite de Blairfindie).Comté de Saint-Jean, diocèse de Saint-Jean.Les registres s'ouvrent en 1789.Erection canonique le 18 juin 1831.Adair (E.R.) and Wardleworth (Eleanor S.).The Parish and Church of L'Acadie.Moreau (Abbé S.-A.) Histoire de L'Acadie, Province de Québec.Lac au Saumon (Saint-Edmond).Comté de Matapédia, diocèse de Rimouski.Les registres 3'ouvrent en 1907 avec la nomination du premier curé résidant.Bouillon (Abbé A.) Au Grand Jour ou les évolutions d'une Paroisse Canadienne : Saint-Edmond-du-Lac-au-Saumon, etc.Lac Mégantic (Saint-Agnès).Comté de Frontenac, diocèse de Sherbrooke.Les registres s'ouvrent en 1884.Channel (L.-S.) History of Compton County and Sketch of the Eastern Townships, etc., etc.Gravel (Abbé albert).Histoire du Lac Mégantic.Lac Saint-Jean.\u2014 Voir aussi : Samt-Félicien, Péribonka, Saint-Jérôme, etc.Buies (Arthur).Le Saguenay et la vallée du Lac Saint-Jean.Buies (Arthur).La Région du Lac Saint-Jean, Grenier de la Province de Québec.Constantin (abbé N.-H.) Lettre sur sa Mission à St-Jérôme du Lac Saint-Jean, 27 déc.1869.Gosselin (Mgr A.) A Chicoutimi et au Lac Saint-Jean à la fin du XVIIe siècle.Hudon (Abbé Jos.) Lettres sur les Missions d'Hébertville et du Lac St-Jean, etc.Perrault.Exploration de Québec au Lac Saint-Jean.Routhier (A.-B.) En Canot.Petit Voyage au Lac Saint-Jean.Lac Beauport (Saint-Dunstan du Lac Beauport).Comté et diocèse de Québec.Les registres s'ouvrent en l'année 1834.Erection canonique le 19 mars 1853.Mission du Lac Beauport.Rap.Mis.Dio.Que., vol.1,1839, pp.72-73 ; vol.V, p.134. ' Abchives de Quebec 323 Lao Saint-Louis.Voir Beauharnois (Saint-Clément de).Lac Sergent (N.-D.du Lac Sergent).Comté de Portneuf, diocèse de Québec Ce territoire a été détaché des paroisses de Saint-Raymond et de Sainte-Catherine.Magnan (Pierre-Paul).Lac Sergent, Comté de Portneuf.Anniversaires, etc., etc.Lachenaie (Saint-Charles de).Comté de l'Assomption, diocèse de Montréal.Les registres s'ouvrent en 1683.Erection canonique le 27 mars 1835.Le diocèse de Montréal à la fin du.p.486.Traquair (R.) and Neilson (G.-A.) The Old Church of St.Charles de Lachenaie.Lachine (Saints-Anges de).Comté de Jacques-Cartier, diocèse de Montréal.Les registres s'ouvrent en 1676.Erection canonique par Mgr de Laval, le 30 octobre 1678.Girouard (Désiré).Les Anciens Forts de Lachine, etc., etc.Remy.Notice sur la paroisse des SS.Anges de Lachine, d'après les notes de messire Remy.Suite (B.) Lachine.Lacolle (Saint-Bernard de).Comté de Saint-Jean, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1843.Erection canonique le 1er février 1842.Le diocèse de Montréal à la fin du.p.716.Lacolle (N.-D.du Mont-Carmel).Comté de Saint-Jean, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1908.Erection canonique le 11 mai 1908.Traser Van Vlict.Diary of, etc., etc.Lamb ton (Saint-Vital de).Comté de Frontenac, diocèse de Québec Les registres s'ouvrent en 1848 et l'érection canonique a lieu le 18 novembre 1862.Bois (Abbé).Extraits de lettres sur les missions de Lambton, Forsyth et Tring, etc., etc.Lanoraie (Saint-Joseph de).Comté de Berthier, diocèse de Joliette.Les registres s'ouvrent en 1732.Erection canonique le 17 septembre 1831.La Seigneurie de Lanoraie fut concédée à Jean Bourdon en 1637.En 1688, Louis de Niort, sieur de Lanoraie en devint possesseur.Desrosiers (Abbé).Lanoraie.La Patrie (Saint-Pierre de Ditton).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Ouverture des registres en 1875.Erection canonique le 29 janvier 1878.Chicoine (J.-A.) a publié une étude sur cette paroisse dans : Annuaire 324 Archives de Québec du Séminaire de Saint-Charles Borromée (Sherbrooke), 1897-98, pp.337 sq.; 1898-99, pp.391 sq.Charrier (Chan.J.-E.).Etude sur, dans: Revue Canadienne, 1914-15.LaPrairie (N.-D.-de-la-Rivière-de-la-Madeleine).Comté de Napierville-Laprairie.Diocèse de St-Jean.Erection canonique le 21 mai 1835.Choquet (Abbé) Les Communes de Laprairie.Le diocèse de Montréal à la fin.p.432.Notes historiques sur la Nativité de N.-D.de Laprairie.S.1.n.d.Notes sur Laprairie.Semaine Religieuse de Montréal, no du 19 sept.1891.Viger.Archéologie religieuse du Diocèse de Montréal, etc.L'Ascension.Comté de Labelle, diocèse de Mont-Laurier.Ouverture des registres en 1903.Erection canonique l'année suivante, le 30 juin.Alexis (R P.) Hist.prov.ecclê.d'Ottawa; vol.II, pp.351.La Tuque (Saint-Zéphirin de).Comté de Champlain, diocèse de Haileybury.Ouverture des registres en 1908.Erection canonique le 3 fév.1912.Desbiens (Lucien).Au Coeur de la Mauricie (La Tuque).Senecal (Gérard).La Tuque et le Haut-Saint-Maurice.Laval (Sainte-Brigitte de).Comté de Montmorency, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1849.Erection canonique le 24 février 1863.Mission de Laval.Rap.Mis.Dio.Que., vol.1,1839, p.73; vol.V, p.134, Lavaltrie (Saint-Antoinede).Comté de Berthier, diocèse de Joliette.Ouverture des registres en 1716.Erection canonique le 22 juin 1831.Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe siècle.p.577.Leeds (Saint-Jacques de).Comté de Mégantic, diocèse de Québec.Erection canonique le 21 mars 1903.Le canton de Leeds a été érigé le 14 août 1802.Fafard (Abbé A.) Lettres sur les Missions de Leeds, d'Inverness et de Ste-Anastasie de Nelson, etc., etc.Lennox.Cooper (C.-W.) A Prize Essay on the Features and Resources of the United Counties of Frontenac, Lennox and Adding ton.L'Epiphanie.Comté de l'Assomption, diocèse de Joliette.Ouverture des registres em 1857.Erection canonique le 26 septembre 1853.Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.747. Abchives de Québec 325 Levis (N.-D.de la Victoire).Comté de Lévis, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1852.Erection canonique 13 novembre 1851.Routhier (A.-B.) Québec et Lévis à f Aurore.Roy (J.-E.) Histoire de la Seigneurie de Laueon.Roy (Pierre-Georges).L'église paroissiale de N.-D.de la Victoire de Lévis.Notes et Souvenirs.Guide de Lévis pour Vannée 1899.Le Bulletin Paroissial de Lévis, 1910-1912.Glanures Lévisiennes.4 vols.Dates Lévisiennes.10 vols.Les Rues de la Cité de Lévis.Bibliographie Lévissienne.Limoilou.\u2014 Voir à Québec.Lingwick (Canton de et paroisse de Sainte-Marguerite de Lingwick).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Channell (Ls-S.) History of Compton County, été.etc.L'Islet (N.-D.de Bonsecours de).Comté de l'Islet, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1679.Couillard-Després (Abbé A.) Hist, des Seigneurs de la Rivière-du-SuJ et de leurs alliés canadiens et acadiens.Gamnat.Le rocher Panet.Roy (P.-G.) L'Annonciation de N.-D.de Bonsecours de L'Islet.Longueuil (Saint-Antoine de).Comté de Chambly, diocèse de St-Jean.Ouverture des registres en 1698.La seigneurie de Longueuil fut concédée à Charles Le Moyne, le 24 septembre 1657.Falardeau (Emile).Les Pionniers de Longueuil et leurs origines.Jodoin et Vincent.Histoire de Longueuil et de la famille de Longueuil.Pacifique (R.P.) Saint-Antoine de Longueuil.Etudes historiques et géographiques.Lorette.Comté et diocèse de Québec.Les Jésuites y fondèrent une mission pour les Sauvages Hurons en 1673.Les registres s'ouvrent en 1676 et un curé y réside depuis 1698.En 1697 le3 Sauvages quittèrent cet endroit pour aller s'établir à la Jeune-Lorette.Lindsay (Abbé L.St-G.) Notre-Dame de la Jeune-Lorette en la Nouvelle-France, etc., etc.Traquair (R.) The Huron Mission Church, etc.Lotbinière (Saint-Louis de).Comté de Lotbinière, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1692.Erection canonique le 27 septembre 1724.Paradis (Abbé Louis-C.) Les Annales de Lotbinière, 1672-1923. 326 Archives db Québec LouiseviHe( Samt-Antoira-de-U-Rivière-du-Loup).Comté de Maskinongé, diocèse des Trois-Rivières.Les registres s'ouvrent en 1714.Erection canonique : 3 juin 1833.Suite (B.) La Rivière-du-Loup en haut (Louiseville).Madawaska.\u2014 Albert (Abbé Thomas).Histoire du Madawaska.Couet (R.P.Th.) La fusion de deux races.Aperçu historique sur le Madawaska.Malbaie.Comté de Charlevoix, diocèse de Chicoutimi.La Malbaie fut ainsi nommée par Champlain, lorsqu'il y passa en 1608, après avoir visité Tadoussac.Champlain, nous dit M.Pierre-Georges Roy, trouvant mauvais ancrage au pied du Cap-à-1'Aigle, donna à la baie, le nom de Maie Baye abrégé avec le temps en Malbaie.Les registres (Paroisse Saint-Etienne) s'ouvrent en 1774.Erection canonique 4 février 1825.Roy (P.-G.) Saint-Etienne de la Malbaie.Wrong (G.-M.) A Canadian Manor and Its Seigneurs.The Story of a Hundred years.1761-1861.Mandeville (Saint-Charles de).Comté de Berthier, diocèse des Trois-Rivières.Ouverture des registres en 1897.Ducharme (G.) Histoire de Saint-Gabriel de Brandon et de ses démembrements, etc., etc.Maniwaki (L'Assomption de).Comté de Hull, diocèse de Mont-Laurier.Ouverture des registres en 1851.Paroisse fondée en 1849 par les R.R.P.P.Oblats pour les Sauvages Algonquins.Alexis (R.P.) Hist, de la prov.ecclê.d'Ottawa.Vol.I, p.441 ; vol.II, pp.80-241.Augé (H.-L.-N.) Etude sur la Région du Témiskaming, etc., etc.Roy (Anastase).Maniwaki et la Vallée de la Gatineau.Mantawa.\u2014 Provost (Th.iS.).Là Bourse ou la Vie.Renseignements utiles sur les Cantons du Nord et en particulier sur le territoire de la Mantawa, etc., etc.Royal (Joseph).La Vallée de la Mantawa.Marston (Canton et paroisse de Saint-Zénon-de-Piopolis).Comté de Frontenac, diocèse de Sherbrooke.Ouverture des registres en 1872.Erection canonique le 12 mars 1890.Channell (Ls-S.) History of Compton County, etc., etc.Martinville (Saint-Martin de).Comté de Compton, diocèse de Sherbrooke.Ouverture des registres en Archives de Québec 327 1907.Erection canonique le 3 novembre 1901.Channell (Ls-S.) History of Compton County, etc., etc.Mascouche (Saint-Henri de).Comté de l'Assomption, diocèse de Joliette.Ouverture des registres en 1761.Crepeau (L.-A.-F.) Mascouche en 1910.Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.590.Maskinongé (Saint-Joseph de).Comté de Maskinongé, diocèse des Trois-Rivières.Les registres s'ouvrent en 1728.Erection canonique le 19 janvier 1833.Audet (F.-J.) Le Comté de Maskinongé (1853-1867).Massue (Seigneurie).Lapalice (O.-M.-H.) Histoire de la Seigneurie Massue et de ia paroisse Saint-Aimé.Matane (Saint-Jérôme de).Comté de Matane, diocèse de Rimouski.Ouverture des registres en 1842.Erection canonique : 16 mars 1861.Côté (Abbé J.-B.) Lettre sur les Missions de Matane et de Ste-Anne-des-Monts.Matapédia.\u2014 Michaud (Abbé Joseph D).Notes Historiques sur La Vallée de la Matapédia.Mattavinie.\u2014 Pelland (Alfred).La Mattavinie, etc., etc.Méganitic (Comté de).McKillop (D.-M.) Annals of Megantic County, Quebec.Metgermette (Saint-Zacharie de).Comté de Beauce, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1881.Erection canonique le 2 avril 1888.Montpetit (A.N.) Colonie Française de Metgermette.Lecours (Abbé S.-J.) Saint-Zacharie de Metgermette.Hier \u2014 Aujourd'hui \u2014 Demain.Metis (Saint-Octave de).Comté de Matane, diocèse de Rimouski.Ouverture des registres en 1855.Erection canonique le 13 septembre 1855.Cloutier (Abbé Chs.-F.) Lettre sur la Mission de Saint-Octave de Métis, 22 août 1861.Mille3-Isles (les).\u2014 Ormes (Pierre des).Les Milles-Isles Historiques et Légendaires.Mingan.\u2014 Babel (R P.Ls.) Lettre sur la Mission de Mingan, 23 août 1869.Mémoire sur la prétendue seigneurie des terres fermes de Mingan. 328 Archives db Québec Missisquoi.Boulanger (Oscar).Missisquoi.Girouard (D.) L Etymologic du mot Missisquoi.McAleer (Georges).A Study In The Etymology of The Indian Place Name Missisquoi.Noyes (J.-P.) Missisquoi: Its origin and meaning.The Missisquoi German or Dutch.Mistassini (Saint-Michel de).Comté du Lac Saint-Jean, diocèse de Chiœutimi.Ouverture de3 registres en 1893.Nedelec (R.P.) Lettre sur la Mission du Lac Mistassini, 28 août 1867.'Monnoir (Seigneurie de).Couillard-Després (Abbé A) Histoire de Sorel, p.89 sq.Mont-Carmel (Notre-Dame du).Comté de Champlain, diocèse des Trois-Rivières.Ouverture des registres en 1864.Erection canonique le 30 décembre 1858.Carufel (Abbé de}.Notes sur la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel, Champlain.Mont-Carmel (N.-D.du., Grande Ile, Madawaska).Notes sur, dans : Albert (Abbé T.) Histoire du Madawaska.Montebello (N.-D.de Bonsecours).Comté de Papineau, diocèse d'Ottawa.Ouverture des registres en 1815.Erection canonique le 26 septembre 1831.Alexis (R P.) Histoire prov.ecclé.d'Ottawa.Vol.I, pp.140-196; 469-597; Vol.II, pp.84-287.Chamberland (Abbé Michel).Histoire de Montebello, 1815-1928.Montmagny (Saint-Thomas-de-la-Pointe-à-la-Caille).Comté de Montmagny , diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1679.Erection canonique le 4 novembre 1714.C'est le 5 mai 1646 que le gouverneur de Montmagny se fit concéder la Seigneurie de la Rivière-du-Sud.Casault (Abbé F.-E.-J.) Notes historiques sur la paroisse de Saint-Thomas-de-Montmagny.Couillard-Després (Abbé A) Histoire des Seigneurs de la Rivière-du-Sud, etc., etc.Dion (Abbé Albert).Topographie de Montmagny.Gosselin (Mgr David).Pages d'histoire contemporaine.Montmagny il y a un demi-siècle.Renault (E.) Souvenirs de ma Paroisse Natale.Saint-Thomas de Ut Côte du Sud.Renault (Raoul).Notes historiques sur Saint-Thomas de Montmagny.A travers tes registres. r1 Abchives de Quebec 329 Montreal (1).Atherton (W.-H.) Montreal, 1535-1914.Belief euille (E.Lef.de).Le Démembrement de la Paroisse de Mont-rial.Bertrand (Camille).Histoire de Montréal, 1535-1760.Borthwick (Rev.J.-D.) Montreal.Its History etc., etc.History and Biographical Gazetteer of Montreal, etc., etc.History of Montreal, etc.Montreal, its History and Commercial Register, etc., etc.Bosworth (Newton).Hochelaga De pic ta, or the Hist, and Present State of the Island and City of Montreal.Dollier de Casson.Histoire du Montréal.Paillon (Abbé) Histoire de la Colonie Française.Flenley (Ralph).A History of Montreal (1640-1672) from the French of Dollier de Casson.Hendrie (L.-M.) Early Days in Montreal, etc., etc.Lamothe (j.-C.) Histoire de la Corporation de la Cité de Montréal, etc., etc.Leblond de Brumath (A.) Histoire populaire de Montréal.Massicotte (E.-Z.) Faits Curieux de f Histoire de Montréal.Montréal.Le Bon Vieux Temps, etc.Montreal.Old and New.Illustrated.Le Vieux Montréal, 1611-1803.Morin (Victor).Croquis Montréalais.Old Montreal with pen and pencil.L'Affaire du Prie-Dieu à Montréal en 1694.Tanghe (R.) Géographie humaine de Montréal.Montréal \u2014 Différentes paroisses.Bonsecours (Notre-Dame de).Leleu (J.-M.) Notre-Dame de Bonsecours à Montréal.Hochelaga (Nativité de la Ste-Vierge d').Le diocèse de Montréal à la fin du XIX e s.p.244.Immaculée -Conception (1*).\" Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.376.Longue-Pointe (St-Frs.d'Assise de la).Bellay (A.) Hospice Saint-Jean de Dieu.Asile de la Longue-Pointe.Maurault (Mgr Olivier).St-Frs.d'Assise de la Longue-Pointe.Abri-gS historique.Maisonneuve (Saint-Nom de Jésus).Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.393.(1)\u2014Noua avons réuni loi toutes les paroisses de la Tille et de l'Ile de Montréal.Nous1 ne donnons forcément qu'un petit nombre des principaux ouvrages sur Montreal. 330 Archives db Québec MSleMEnd (Enfant-Jésus).I,* dwfffw d* Montréal à la fin.p.210.Notre-Dame.Z,e diocèse de Montréal à la fin.p.40.Maurault (Mgr O.) La Paroisse.Histoire de l'Eglise N.-D.de Montréal.Notice sur l'église de Notre-Dame de Montréal.Montréal, 1880.Réplique des Marguilliers de N.-D.etc., etc.Réponse au Mémoire de J.-U.Beaudry, etc., etc.Notre-Dame de Grâces.Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.223.75 Ans de Vie Paroissiale, etc.Maurault (Mgr O.) Les Origines Sulpiciennes de Notre-Dame de Grâces.Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Le diocèse de Montréal à la fin du XIXe s.p.353.Pointe-aux-Trembles ( Saint-Enfant-Jésus).Annuaire de Ville-Marie, vol.I, pp.209-256.Le diocèse de Montréal.p.454.Pointe-Claire.Le diocèse de Montréal, etc., etc.p.524.Rivière-des-Prairie3 (St-Joseph).Notes sur, dans Beaubien.Le Sat&t-au-Récollet.Le diocèse de Montréal.p.493.Sacré-Coeur.Le diocèse de Montréal.p.319.Saint-Antoine.Le diocèse de Montréal.p.372.Saint-Charles.Le diocèse de Montréal.p.365.Saint-Denis.Le diocèse de Montréal.p.408.Saint-Edouard.Le diocèse de Montréal.p.302.Saint-Gabriel.Le diocèse de Montréal.p.314.Saint-Georges.St-George's Church.Its constitution and History.Saint-Henri.Le diocèse de Montréal.p.235. Archives de Québec 331 Saint-Jacques.Le diocèse de Montréal.p.14.Maurault (Mgr O.) St-Jacques de Montréal.L'Eglise.La Paroisse.Saint-Jean-Baptiste.Auclair (Abbé E.-J.) St-Jean-Baptiste de Montréal Monographie, 1874-1924.Les noces d'Or de la paroisse, etc., etc.Le diocèse de Montréal.p.325.Saint-Laurent.Grou (Armand) c.s.c.Les Origines de la paroisse de St-Lourent dans VUe de Montréal.Saint-Louis de France.Le diocèse de Montréal.p.384.Saint-Patrice.Le diocèse de Montréal.p.196.St.Patrick's Church, Montreal.A story of 75 years.Saint-Vincent de Paul, île Jésus Auclair (Abbé E.-J.) Une page d'Histoire locale.St-Vincent de Paul (de rUe Jésus).Viger.Archéologie religieuse .p.3 ; 29.Sainte-Aime-du-Bout-de-l'IIe.Bourgeault (Abbé F.) Etude sur .dans : Echo du, Cabinet de lecture paroissial de Montréal, vol.de 1866, p.78; 226.Stevens (Paul).Etude sur.dans : Echo du Cabinet etc.vol.de 1866, p.5.Le diocèse de Montréal.p.357.Souvenirs de notre paroisse, etc.Sainte-Brigide.Le diocèse de Montréal.p.290.Sainte-Cunégonde.Massicotte (E.-Z.) La Cité de Sainte-Cunégonde de Montréal.Notes et Souvenirs.Sainte-Elizabeth.Le diocèse de Montréal.p.398.Sainte-Marguerite-Marie.Charbonnier (Abbé F.) Notice historique sur la fondation de la paroisse de.Sault-au-Récollet.Beaubien.Le Sautt-au-RècoUet, etc.Desrochers (Abbé René).Le Sault-au-RêcoUet, 1736-1936. 332 Archives de Québec Verdun (N.-D.des Sept-Douleurs de).Audair (Abé E.-J.) Histoire de la Paroisse de N.-D.des Sept-Dou- leurs de Verdun, etc., etc.Le diocèse de Montréal.p.413.ViauviHe (Saint-Clément) Le diocèse de Montréal.p.406.Westmount.LighthaU.Westmount.A Municipal Illustration.Murray Bay.Voir Malbaie.Napierville (Saint-Cyprien).Comté de NapierviUe-Laprairie.Diocèse de St-Jean.Ouverture des registres en 1823.Erection canonique le 25 mai 1831.Le diocèse de Montréal.p.648.Viger.Archéologie religieuse.p.9.Natashquan (Notre-Dame de).Comté de Saguenay, vicariat apostolique du Golfe Saint-Laurent Les registres de cette mission s'ouvrent en septembre 1864.Arnaud (R.P.) Rapport sur la, Mission de Natashquan, 1870.Fournier (Abbé F.-M.) Lettre sur la Mission de Natashquan, 9 octobre 1861.Mission de Natashquan.Rap.Mis.Djo.Que., vol.XVIII, 1868, pp.23-30.Nelson (Sainte-Anastasie).\u2014 Comté de Mégantic, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1869.Erection canonique: 14 juin 1875.Fafard (Abbé A.) Lettre sur les Missions d'Inverness, de Nelson, etc., etc.Neuville (Saint-Francois-de-Sales).Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1679.Erection canonique : 3 nov.1684.La seigneurie de Neuville ou Pointe-aux-Trembles fut concédée à Jean Bourdon, le 15 décembre 1653.Nicolas Dupont, sieur de Neuville en devint propriétaire en 1683 et lui donna son nom.Newport (Canton).Channell (Ls.-S.) History of Compton County, etc., etc.Nicolet (St-Jean-Baptiste de).Comté et diocèse de Nicolet.Ouverture des registres en 1716.Erection canonique : 29 septembre 1831.Bellemare.Histoire de la Baie Saint-Antoine, etc., pp.591-603.Auclair (Abbé E.-J.) La cathédrale de Nicolet.Douville (Abbé).Histoire du collège-séminaire de Nicolet. Archives db Québec 333 Prince.Le Séminaire de Nicolet.Suite (B.) L'Me-à-la-Fourche (Nicolet).Notre-Dame-de-la-Merci.Comté de Montcalm, diocèse de Joliette.Ouverture des registres en 1888.Le diocèse de Montréal.p.781.Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.Voir Grenville.Notre-Dame-des-Sept-ODouleurs.Voir Verdun.Noyan (Seigneurie de).Missisquoi.Fut concédée le 8 juillet 1743 au sieur Chavoye de Noyan.Brosseau (Fr.J.D.) Essai de monographie paroissiale: St-Georges d'HenryvMe et la Seigneurie de Noyan.Oka (L'Annonciation).Comté des Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1721, mais ils ont brûlé en 1922.Erection canonique le 14 novembre 1874.Le diocèse de Montréal.p.537.Tupper (Chs.A.) Two Centuries in Oka.Orléans.Voir Ile d'Orléans.Ottawa (Région de 1').Alexis (R.P.) Histoire de la province ecclésiastique d'Ottawa.Bouchette (Joseph).General Report etc., etc.Brunet (P.P.A.) Lettre sur les Missions de l'Ottawa.Buies (Arthur).L'Outaouais Supérieur.Le Nord de l'Outaouais, Manuel, etc.Région de l'Outaouais.Description des cantons arpentés, etc.Papineauville (Sainte-Angélique).Comté de Papineau, diocèse d'Ottawa.Ouverture des registres en 1853.Notes dans : Chamberland.Histoire de Montebello.Percé (Saint-Michel de).Comté et diocèse de Gaspé.Ouverture des registres en 1801.Erection canonique le 23 mars 1860.Annales de la Propagation de la Foi, octobre 1877.Béchard.La Gaspésie en 1888.Clarke (J.-M.) L'Ile Percé, The Finial of the St.Lawrence, etc.Whetherell (A.) Pageantry of Percé.Petite Nation.(N.-D.de Bon-Secours).Chamberland.Histoire de Montebello.Pierreville (Saint-Thomas de).Comté d'Yamaska, diocèse de Nicolet.Ouverture des registres en 1854.B Notes dans : Bellemare.Hist, de la BoÂe-duFebvre, etc. 334 Archives de Quebec (1)\u2014Comme pour Montréal, noua ne donnons forcément Ici.qu'un petit nombre des principaux ouvrages.Plessjsville (Saint-Calixte de Somerset).Comté de Mégantic, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1840.Mailhot.Les Bois-Francs.Rivard-de-Plessis (Jean).La Naissance de PlessisviUe, 1835-1856.Trudelle.Trois Souvenirs.Pointe-aux-Esquimaux (Saint-Pierre de).Comté du Saguenay, vicariat apostolique du Golfe Saint-Laurent.Ouverture des registres en 1860.Pelletier (Abbé A.) Lettres du 8 mai 1864 et 5 moi 1865 sur ta Mission de la Pointe-aux-Esquimaux.Perron.Rapport sur la Pointe-aux-Esquimaux.Pointe-à-la-Caille.Voir Montmagny.Pointe-aux-Trembles.(Saint-François-de-Sales).Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1679.Demers (Abbé B.) Quelques Notes Historiques sur.la Pointeaux-Trembles.Pointe-aux-Trembles.Album-Souvenir.Pointe-du-Lac (La Visitation de la).Comté de St-Maurice, diocèse des Trois-Rivières.Ouverture des registres en 1744.Erection canonique : 20 septembre 1832.Dugré (R.P.Alex.) La Pointe-du-Lac.Port-Daniel.Comté de Bonaventure, diocèse de Gaspé.Beaulieu (Abbé Ths.E.) Lettre sur la Mission de Port-Daniel, Il mars 1863.Portneuf (Notre-Damede).Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1861.Etude sur: dans le Monde Illustré, (11 et 18 mai 1895).Portneuf.Missions de.Postes du Roi.Voir Saguenay.Potton (Saint-Cajétande).Comté de Brome, diocèse de Sherbrooke.Ouverture des registres en 1884.Thomas (C.) Contributions to the History of the Eastern Townships : Early Settlement of Bronte, etc., etc.Quebec.(1).Beaudet.Recencement de la ville de Québec. Archives db Quebec 335 Brann (E.) A Quebec sketch book.Chambers (E.T.D.) Quebec, ancient and Modem, etc.Doughty (A G.) The Cradle of New-France.Doughty & Dionne.Quebec Under Two Flags.Doughty.The Siège of Quebec and the.Gale (G.) Quebec Twist old and New.Hawkin's Picture of Quebec, etc.Laverdière (Abbé).Notre-Dame de Recouvrante de Québec.Lemoine (J.-M) Picturesque Quebec.Maple Leaves.8 series.Fairchild (G.M.) From My Quebec Scrap-Book, etc.Pouliot (J.-C.) Québec et File d'Orléans, etc.Rogers (Chs.) Stadacona depicta, etc., etc.Routhier (A B.) Quebec et Levis à l'Aurore du XXe siècle.Suite (B.) Québec de 1620 à 1632.Beauport vs Québec.Suite.History of Quebec.i Trudelle Joseph).Eglises et chapelles, etc.Valiquet (R.P.A.) Calendrier et bulletin des paroisses françaises de fa ville de Québec.Wurtele (F.-C.) The English Cathedral of Quebec, etc.Basilique ou Notre-Dame.Album souvenir de la Basilique, 1922.Charland (R.P.P.V.) Les Ruines de Notre-Dame, etc.Côté (Abbé G.) Bénédiction des cloches.Ferland (Abbé).Notes sur les Registres de N.-D.de Québec.Gosselin (Mgr A.) L'Eglise et les Curés de N.-D.de Québec.Gosselin et Labrecque.Album-Souvenir, 1923.Gosselin (Auguste).Henri de Berniere.premier curé de Québec.Nadeau (Abbé J.-T.) La cathédrale de Québec.Têtu (Mgr Henri).Le Chapitre de la Cathédrale de Québec et ses délégués en France.LimoHou (St-Charles de).Alexis (R.P.) Histoire de LimoHou.Nctre-Dame-de-Grâce.La paroisse de.dans : Almanach Act.Soc.Cath.llème année 1927, pp.82-87.Notre-Dame-des-Victoires.Cinq-Mars (A.) N.-D.des Victoires.L'Eglise et la Place.Dionne (N.-E.) Historique de f église de N.-D.des Victoires, etc.Notre-Dame-du-Chemin.Magnan (H.) Notes Historiques sur la Banlieue de Québec.Le quartier Belvédère.La paroisse N.-D.du Chemin etc.Notre-Dame du Chemin à Québec et à Rome, etc. 336 Abo hives de Québec Saint-Coeur de Marie.Dagnaud (R.P.) La Paroisse Saint-Coeur de Marie.Du berceau à ses Dis Ans.Saint-François d'Assise.Notes sur, dans: Alexis.Histoire de Lintoitou.Saint-Jean-Baptiste.Caron (Abbé I.) Album-Souvenir, 75e anniversaire, etc.Demers (Abbé B.) St-Jean-Baptiste de Québec.Moreau.Album-Souvenir, etc.Roy (P.-G.) Saint-Jean-Baptiste de Québec.Les chapelains et curés de .Vicaires de .Les prêtres nés à.aamt-Patrick.O'Lieary (J.-M.) History of the Irish Catholics of Quebec; etc., etc.Saint-Roch.Gamache ( J.-Charles) Hist, de St-Roch de Québec, etc.Huot (Abbé A.) La paroisse St-Roch de Québec.Roy (P.-G.) Notes sur les premières années de la paroisse de St-Roch de Québec.Saint-Sacrement.Nadeau (Abbé J.-T.) L'église Saint-Sacrement.Saint-Sauveur.Pelletier (R P.) Tableau historique de la paroisse de Saint-Sauveur, 1853-92.Rawdon (Saint-Patrice).Comté de Montcalm, diocèse de Joliette.Ouverture des registres en 1837.Erection canonique : 28 février 1882.Baillargé (Abbé F.-A.) Rawdon et ses environs.Repentigny (La Purification de).Comté de l'Assomption, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1669.Erection canonique par Mgr de Laval le 4 novembre 1684.Le diocèse de Montréal.p.476.Etu (Joseph).Recherches archéologiques sur Repentigny.Richelieu (Vallée et district du).Allaire (Abbé J.-B.-A.) Hist, de la paroisse de St Denis, etc.Couillard-Després (Abbé A.) Histoire de Sorel.Demers (Philippe).Chronique du Haut-Richelieu, etc.Goulet (Ejmile).La Région du Richelieu.Moore (A.-H.) The Valley of the Richelieu, etc.Richard (Dr J.-B.).Les Evénements de 1837 à St-Denis. Abchives de Québec 337 Richmond.Cleveland (Rev.Ed.) A sketch of the early settlement, etc.Richmond County.Rigaud (Sainte-Marie-Madeleine).Comté de Vaudreuil.Viger.Archéologie; religieuse.p.8.Rimouski.(Saint-Germain de).Comté et diocèse de Rimouski.Ouverture de3 registres en 1701.Erection canonique le 30 janvier 1829.Guay (Abbé Chs.) Chronique de Rimouski.Hugolin (R.P.) tes registres de.Miller (J.-W.) Sainte-Luce de Rimouski.Ristigouche (Ste-Anne de).Comté de Bonaventure, diocèse de Gaspé.Mission établie vers 1745.Pacifique (R.P.) Etudes hist, et gêo.Ristigouche, etc.Saucier.Rapport sur la mission de Ristigouche.Rivière-au-Sable.Lettre de tabbè D.Racine sur la mission de.Rivière-du-Sud.Voir Montmagny.Rivière-Ouelle (N.-D.de Liesse de).Comté de Kamouraska, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1685.Erection canonique le 18 septembre 1694.Casgrain (Abbé H.-R.) Une paroisse canadienne au XVIIe s.Croff (Mme) Nos Ancêtres à l'oeuvre à la Rivière-Ouelle.Michaud (Abbé Adolphe) Généalogie des familles de la Rivière-Ouelle.Aussi dan* la même ouvrage l'introduction historique de l'obbô Alphonse Têtu.Rougemont (Saint-Michel de).Comté de Rouville, diocèse de Saint-Hyacinthe.Ouverture, des registres en 1886.O'Neill (J.-J) Saint-HUaire (Bclocil) and Rougemont.Rouville (St-Jean-Baptiste de).Comté de Rouville, diocèse de Saint-Hyacinthe.Ouverture des registres en 1797.Erection canonique le 13 août 1846.La seigneurie de Rouville fut concédée le 18 janvier 1694 à J.-B.Hertel, sieur de Rouville.Memoirs of the Richelieu.History, etc.S-John\u201e Chambly, Rouville, eh.Saint-Pierre (Abbé P.-A.) Article sur, dans le Courrier de St-Hyacin-the, 1914.Viger.Archéologie religieuse.p.20.Rouyn.The Romance of Rouyn, etc. 338 Abchives db Québec (1)\u2014Nous avons renvoyé à la fin tontes les paroisses dont le nom religieux est colui d'une Saints.' Saguenay.Quelques-uns des ouvrages à consulter sur le Saguenay.Ouvrages de Buies, Ivanhoe Caron, Davis, Girard, Histoire du Saguenay, rédigée en collaboration; R.P.Laure; Damase Potvin; J.-Ed.Roy; abbé Victor Tremblay ; et les lettres des R.R.P.P.Arnaud ; Babel ; Constantin ; De-lâge et Durocher.Perrault Exploration de Québec au Lac St-Jean.Saint-Adolphe.(1).Mission de Saint-Adolphe (près Laval).Rap.Mis.Dio.Que., vol.XVIIH, p.73.Saint-Aimé.Comté de Richelieu, diocèse de Saint-Hyacinthe.Ouverture des registres en 1836.Erection canonique le 11 avril 1834.Lapalice (O.H.M.) Hist, de la seigneurie Massue et de la paroisse Saint-Aimé.Saint-Al ban.Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1856.Catalysme etc., etc.Saint-Alexis (de la Grande Baie).Comté et diocèse de Chicoutimi.Derfla.Article de, sur, dans: L'Oiseau-Mouche (du Petit Séminaire de Chicoutimi).Vol.I, pp.27 sq; Vol.II, p.1 sq; Vol.III, p.109; Vol.IV, p.5 sq.Saint-Alphonse de Liguori.Comté et diocèse de Chicoutimi.Les registres de la paroisse s'ouvrent en l'année 1857.Erection canonique: 31 août 1857.Derfla.Ses articles dans f Oiseau-Mouche.Saint-Alphonse-Rodriguez.Comté de Joliette.Le diocèse de Montréal.p.698.Saint-Ambroise (Jeune Lorette).Voir Lorette.Saint-Ambroise de Kildare.Comté de Joliette.Le diocèse de Montréal.p.677.Saint-André-Avellin.Comté de Papineau, diocèse d'Ottawa.Chamberland (Abbé M.) Histoire de Montebello.Saint-Anicet (Haut du Lac St-François).Quelques notes sur, dans: Auclair.Hist, des Cèdres. Abchives de Quebec 339 Saint-Anselme.Comté de Dorchester, diocèse de Québec.Roy ( J.-E.) Hist, seigneurie de Lauson, Vol.V, p.5 sq.Saint-Antoine-sur-Richelieu.Comté de Verchères, diocèse de St-Hvacin-the.Registres ouvrent en 1741.Album de la Minerve, année 1873, pp.251-262.Archambault (Abbé J.-B.-O.) Album Souvenir de la paroisse St-An-toine, etc.Voir aussi Richelieu.Saint-Antoine-de-Longueuil.Voir Longueuil.Saint-Antoine-de-TtUy.Comté de Lotbinière, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1736.Roy (P.-G.) Saint-Antoine-de-Tilly.Saint-Armand.Comté de Missisquoi, diocèse de St-Hyacinthe.Thomas (C.) Contribution to the History of the Eastern Townships.Saint-Augustin.Comté des Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.688.Saint-Augustin.Comté de Portneuf, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1691.La seigneurie de Maure ou St-Augustin a été concédée le 29 mars 1649 à Jean Juche reau, sieur de Maure.Bechard (A.) Hist, de la paroisse de Saint-Augustin.Sajnt-Barthelemy.Comté de Berthier, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.650.Saint-Basile.Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska.Saint-Basik-le-Grand.Comté de Chambly, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.770.Saint-Benoit.Comté des Deux-Montagnes, diocèse 8e Montréal.Le diocèse de Montréal.p.654.Saint-Bernard.Comté de Dorchester, diocèse de Québec.Roy (J.-Ed.) Hist.Seig.de Lauson, Vol.V, p.56. 340 Archives de Québec Saint-Biaise.Comté de Saint-Jean, diocèse de St-Jean.Ouverture des registres en 1847.Erection canonique : 8 octobre 1890.Le diocèse de Montréal.p.783.Saint-Bruno.Comté de Chambly, diocèse de St-Jean.Le diocèse de Montréal.p.715.Saint-Bruno (Madawaska).Notes dans : (Albert T.) Hist, du Madawaska.Saint-Calixte-de-Somerset.Mailhot.Les Bois-Francs, pp.279-311.Trudelle Trois Souvenirs.Saint-Camille.Comté de Wolfe, diocèse de Sherbrooke.Les registres ouvrent en 1849.Erection canonique : 21 mars 1867.Lévesque (Abbé L.-A.) La paroisse de Saint-Camille, comté de Wolfe.Saint-Canut.Comté des Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1858.Erection canonique : 27 f év.1857.Annales Terésiennes, juin 1894, lOème livraison, p.306.Etude de Henri Longpré.Le diocèse de Montréal.p.752.Saint-Césaire.Comté de Rtouville, diocèse de Saint-Hyacinthe.Gervais (Abbé Alphonse).Album Souvenir du Centenaire de Scùnt- Césaire.Marie-Auguste (R.Fr.) Historique de la paroisse de St-Cêsaire et de son collège.etc.Saint-Charles.Comté de Bellechasse, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1749.Erection canonique le 24 fév.1827.Côté (Abbé Georges).LaVieille église de St-Charles, etc.Saint-Charles-sur-Richelieu.Comté et diocèse de St-Hyacinthe.Ouverture des registres en 1741.Erection canonique le 2 nov.1825.Lesperance (John).Old Landmarks on the Richelieu.Memoirs of the Richelieu, etc., etc.Saint-Christophe.Voir Arthabaska.Saint-Cléophas.Comte de Joliette, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.791.Ducharme.Hist, de St-Gabriel de Brandon, etc. Archives de Québec 341 Saint-Clet.Comté de Soulanges, diocèse de Valleyfield.Ouverture des registres en 1851.Erection canonique le 24 sept.1849.Dugas (Abbé A.C.) Notes sur la paroisse de St-Clet.etc.Saint-Colomban.Comté des Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal .p.687.Saint-Côme.Comté de Joliette, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.761.Saint-Constant.Comté de Laprairie, diocèse de Saint-Jean.Le diocèse de Montréal.p.587.Saint-Cuthbert.Comté de Berthier, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.597.Viger.Archéologie religieuse .p.35.Saint-Cyprien de \u2022Napierville.Voir Napierville.Saint-Cyrille de Wendover.Comté de Drummond.Saint-Amant.Saint-Pierre de Durham ou L'Avenir, pp.363-376.Saint-Damien.Ducharme.Hist.par.de St-Gàbriel de Brandon, etc.Saint-Denis-sur-Richelieu.Comté et diocèse de Saint-Hyacinthe.Les registres ouvrent en 1741.Erection canonique le 22 janvier 1832.Les mêmes ouvrages que pour la vallée du Richelieu et Saint-Antoine-sur-Richelieu.Saint-Didace.Ducharme.Hist.par.de St-Gabriel de Brandon, etc.Saint-Donat.Comté de Montcalm.Alexis (R.P.) Hist.prov.ecclê.d'Ottawa, vol.II, p.339.Saint-Edmond.Comté de Berthier, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal .p.777.Ducharme.Hist.par.St-Gabriel de Brandon, etc.Saint-Edouard.Le diocèse de Montréal.p.665.Viger.Archéologie religieuse .p.19 342 Archives db Québec Saint-Elphège.Comté de Yamaska, diocèse de Nicolet.Notes sur, dans : Bellemare.Hist, de la Baie du Febvre.pp.611-616 Saint-Elzéar (Cap Saint-Martin).Comté de Laval, diocèse de Montréal.Le diocese de Montréal.p.798.Saint-Emile.Comté de Montcalm, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.780.Saint-Etienne-de-la-Malbaie.Voir Malbaie.Saint-Eusèbe de Stanfold.Voir Stanfold.Sairrt-Eustache.Comté des Deux-Montagnes.Bellefeuille (E.Lef.de).Hist, de la par.de St-Eustache.Dubois (Abbé).Le feu de la Rivière-du-Chêne, etc.Globenski.Le Rebellion de 1837 à St-Eustache.Le diocèse de Montréal.p.600.Johnson.Pastor Invictus, etc.Paquin (Curé).Journal historique les Evénements etc., etc.Saint-Faustin.Comté de Terrebonne.Alexis (R.P.) Hist.prov.ecclê.d'Ottawa, vol.I, p.330.Sanschagrin (Abbé A.) Mémoires paroissiaux de Saint-Faustin.Saint-Félix-de-Valois.Voir Kingsey.Siant-Félix-du-Cap-Rouge.Voir Cap-Rouge.Saint-Ferdinand.Comté de Mégantic Gagné (Abbé Lucien).Notice sur la paroisse de St-Ferdinand, etc.Mailhot.Les Bois-Francs, vol.II, pp.9-50.Saint-François-de-Sales.Comté de Laval, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.484.Saint-François-d'Assise.Madawaska.Notes dans: Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska.Saint-François-du-Lac.Comté d'Yamaska, diocèse de Nicolet.Suite (B.) Saint-François-du-Lac.Saint-François-Xavier.Madawaska.Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska. Archives db Qubbbo 343 Saint-Frs-de-Sales de Neuville.Voir Pointe-aux-Tremfale3.Sait-Fulgence.Comté et diocèse de Chicoutimi.Delage.Lettre sur la mission de .Saint-Gabriel de Brandon.Voir Brandon.Saint-Georges d'Henryville.Brosseau (Fr.J.D.) 5\"*.Georges d'Henryville et la Seigneurie de Noyan .Saint-Gérard de Montarville.Comté de Labelle, diocèse d'Ottawa.Lemonde (Abbé J.-A.) Hist, de Saint-Gérard de Montarville.Sairrt-Germain-de-Grantham.Voir Grantham.Saint-Gervais.Comté de Bellechasse, diocèse de Québec Roy (J.-Ed.) Hist, de la Seigneurie de Lauzon, vol.III, p.151.Saint-Gilles de Beaurivage.Comté de Lotbinière, diocèse de Québec.Roy (J.-E.) Hist.Seig.de Lauzon, III, p.151; V, p.56.Saint-Grégoire.Comté de Nicolet, diocèse de Nicolet.Désilets.Souvenirs d'un .Octogénaire, etc.¦ ¦ .- ¦ ¦ ¦ Saint-Guillaume dTJpton.Comté d'Yamaska, diocèse de Nicolet.Desaulniers (F.-L.) Notes sur la paroisse de .Saint-Henri-de-Lauzon.Comté de Lévis, diocèse de Québec.Roy (J.-E.) Hist.Seig.de Lauzon, vol.III, p.5; 124; 139; 151.Saint-Hermas.Comté des Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.685.Huguet-Latour.Annuaire de Ville-Marie, I, pp.81-106.Saint-Hilaire.Beloeil.O'Neil (J.-J.) Saint-Hilaire, etc.Saint-Hilaire.Madawaska.Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska.Saint-Honoré-de-Shenley.Lemieux (Abbé Gaudiose).St-Honoré-de-Shenley.Autrefois et aujourd'hui. 344 Archives de Québec Saint-Hyacinthe.Choquette (Mgr C.-P.) Histoire de la Ville de St-Hyacinthe.Hist, du Collège de St-Hyacinthe.Girouard.Histoire de Saint-Hyacinthe .La B mère (P.de).Saint-Hyacinthe.Conférence .Saint-Hyacinthe, P.Que., Canada.Saint-Isidore.Comté de Dorchester, diocèse de Québec Roy (J.-E.) Hist.Seig.de Lauson, V.p.33.Saint-Jacques.Madawaska.Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska.Saint-Janvier de Weedon.Voir Weedon.Saint-Jean-de-Québec Brosseau (Fr.J.-D.) Saint-Jean-de-Québec.Maconiche (C.C.) Front the Outposts, etc.Voir aussi Jcs ouvrages sur le district du Richelieu.Saint-Jean-de-Matha.Provost (Abbé T.) Hist, d'un établissement de colonisation.Saint-Jean-Chrysostome.Comté de Lévis, diocèse de Québec.Roy (J.-Ed.) Hist.Seig.de Lauson, vol.V, p.p.33.Saint-Jérôme-de-Terrebonne.Auclair (Abbé E.-J.) Hist, de la Paroisse de.Buies.Une paroisse moderne.Centenaire.Grignon.Le Vieux Temps à St-Jérôme.Saint-Joseph-de-Carleton.Voir Carleton.Saint-Jovite.Comté de Terrebonne, diocèse d'Ottawa.Alexis (R.P.) Hist.prov.ecclê.d'Ottawa, vol.II, p.334.Saint-Justin.Gérin.L'Habitant de St-Justin._ Plante.St-Justin.Foyer de sérénité rurale.Saint-Lambert.Comté de Chambly, diocèse de St-Jean.Le diocèse de Montréal.p.786.Saint-Léon^Le-Grand.Plourde (Amanda).Notes hist, sur la paroisse de.Saint-Léon-de-Standon.Voir Standon. Archives db Québec 345 Saint-Léonard-de-Port-Maurice.Comté d'Hochelaga, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.778.Saint-Léonard-de-Port-Maurice.Madawaska.Albert (Abbé T.) Hist, du Madawaska.Saint-Liguori.Comté de Montcalm.Dugas (Abbé A.-C.) Hist, de la par.de St.Ligouri.Saint-Lin.Dion (J.-O.) Saint-Lin et la journée du .Saint-Louis-de-Blandford.Voir Blandbord.Saint-Luc.Comté de Saint-Jean, diocèse de Saint-Jean.Moreau (Abbé S.-A.) Histoire de Saint-Luc.Saint-Magloire.Comté de Bellechasse, diocèse de Québec.Roy (Abbé Wilfrid).Saint-Magloire de Bellechasse.Monographie.Saint-Malachie.Comté de Dorchester, diocèse de Québec.Kirouac (Abbé Jules-A.) Histoire de Saint-Malachie.Saint-Martin.Comté de Laval.Froment (Abbé J.-Ad.) Hist, de la paroisse de St-Martin, etc.Saint-Mathias (ou la Pointe Olivier).Comté de Rouville, diocèse de Montréal.Viger.Archéologie religieuse .p.27.Saint-Maurice (Région du).On consultera avec avantage les ouvrages de l'abbé N.Caron,.B.Suite, Senecal, et les lettres ou rapports des P.P.Andrieux, Bourassa, Clément, Delage, Dumoulin, Dupin, Guéguen et Payment.Saint-Médard-de-Worwick.Voir Worwick.Saint-Michel-de-la-Durantaye.Comté de Bellechasse, diocèse de Québec.Marie-Antoine (R.P.) Saint-Michel-de-la-Durantaye.Notes et souvenirs.Saint-Nazaire.Comté de Dorchester, diocèse de Québec.Voir Kirouac.Hist, de St-Malachie, pp.167-182. 346 Abchives db Quebec Saint-Nicolas.Comté de Lévis, diocèse de Québec.Paquet (E.T.) Fragments de thist.ret.et ctvile de St-Ntcolas.Roy (J.-Ed.) Hist.Seig.de Lauson; Vol.II ; III ; IV et V.Saint-Norbert.Comté d'Arthabaska, diocèse de Nicolet Mailhot.Les Bois-Francs, vol.I, pp.313-333.Saint-Octave.Voir Metis.Saint-Odilon-de-Cranbourne.Gagnon.Lettre sur la mission de .Saint-Ours.Comté de Richelieu, diocèse de St-Hyacinthe.Couillard-Després (Abbé A.) Hist de ta Seigneurie de St-Ours.Voir aussi les ouvrages sur le Richelieu.Saint-Paul-de-Scotstown.Voir Hampden.Saint-Paul-de-Chester.Comté d'Arthabaska, diocèse de Nicolet Mailhot Les Bois-Francs, vol.II, pp.113-191.Saint-Pie.Comté de Bagot, diocèse de Saint-Hyacinthe.Decelles (Chan.P.-Z.) Hist, de Saint-Pie.Saint-Placide.Comté de3 Deux-Montagnes, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.26.Viger.Archéologie religieuse.p.5.Saint-Polycarpe-de-Soulanges.Voir Soulanges.Saint-Prosper.Comté de Champlain, diocèse des Trois-Rivières.Talusier (E.) Histoire de la paroisse de Saint-Prosper, comté de Champlain.Saint-Roch-de-rAchigan.Voir Achigan.Saint-Roch-des-Aulnaies.Comté de l'Islet, diocèse de Québec.Têtu (Mgr Henri).Vie de l'abbé David-Henri Têtu, curé de Satnt-Roch-des-Aulnaies.Jamnat.La Légende du Rocher Panet.Saint-Romain-de-Win3low.Comté de Compton.Annuaire du.Séminaire de Sherbrooke, 1892-93., pp .116 sq.Channell (L.-S.) Hist of Compton County. Archives db Québec 347 Saint-Romuald d'Etchemin.Comté de Lévis, diocèse de Québec.Demers (Abbé B.) Hist, de la par.de St-Romuald d'Etchemin.Saint-Romuald-de-Farnham.Voir Famham.Saint-Sylvestre.Comté de Lotbinière, diocèse de Québec.Roy U-Bd.) Hist.Seig.de Lauson.vol.V, p.56.Saint-Thomas-de-Montmagny.Voir Montmagny.Saint-Ubalde.Guertin.Note sur la mission de .Saint-Ulric-de-la-Rivière-Blanche.Comté de Matane, diocèse de Rimouski.Roy (Mgr Elias).Article sur, dans B.R.H.1904, pp.334 sq.Saint-Valère.Comté d'Arthabaska.Mailhot.Les Bois-Francs, vol.III, pp.97-174.Saint-Zacharie-de-Metgermctté.Voir Metgermette.Saint-Zéphirin-de-Courval.Comté de Yamaska, diocèse de St-Hyacinthe.Notes dans: Bellemare.Hist, de la Baie Saint-Antoine.pp.603-611.Sainte-Adèle.Comté de Terrebonne, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1852.Erection canonique le 18 juillet 1854.Langevin-Lacroix (Abbé Edmond).Histoire de la paroisse de Saint-Adèle.Sainte-Agathe-des-Monts.Comté de Terrebonne, diocèse de Mont-Laurier.Ouverture des registres en 1861.Erection canonique le 4 mars 1875.Alexis (R.P.) Hist, de la Prov.ecclê.d'Ottawa, vol.II, p.326.Grignon (Dr Edmond).Album historique de la paroisse de .Sainte-Anastasie-de-Nelson.Voir Nelson.Sainte-Angèle-de-Mer ici.Missions du Sud du St-Laurent, 1864.(Broughton, Kennebec, Ste-Angèle-de-Merici).Rap.Mis.Dio.Que., vol.XVII, 1866, p.94.Ste-Anne-de-Ristigouche.Voir Ristigouche.Sainte-Anne-de-Beaupré.Voir Beaupré.Sainte-Anne-de-Bellevue.Comté de Jacques-Cartier, diocèse de Montréal.Le diocèse de Montréal.p.488. 348 Abchives db Québec Stevens.(Paul).Ste-Anne-ditrBout de l'Ile.Echo du Cabinet de Lecture.1866, pp.5; 78; 226.Sainte-Anne-de-la-Pérade.Comté de Champlain, diocèse des Trois-Rivières.Ouverture des registres en 1693.Erection canonique le 1er octobre 1714.Barthe (J.-B.M.) Analyse des Actes de François Trottain, etc.Cataclysme.DesaulnieM.Généalogie des familles Richer, etc.Rheault (Abbé).Autrefois et Aujourd'hui à .Sainte-Anne-de-laPocatière.Comté de Kamouraska, diocèse de Québec.Ouverture de3 registres en 1715.Erection canonique le 30 octobre 1678.Dionne (N.-E.Ste-Anne-de-la-Pocatière, etc.Mémoire sur la paroisse, le collège et l'école d'agricutture de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Paradis (Abbé O.) Notes historiques sur la paroisse et les curés de Ste-Anne, etc., etc.Collège de Ste-Anne-de4a-Pocatière.Fêtes et souvenirs.Sainte-Arme-des-Monts.Côté.Lettre sur la Mission de .Voir aussi Gaspé.Sainte-Anne-des-Plaines.Comté de Terrebonne, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1788.Erection canonique le 14 septembre 1829.Dugas (Abbé G.) Hist, de la par.de Ste-Anne-des-Plaines .Lauzon (Abbé J.-Rodrigue).Ste-Anne-des-Plaines.Vie Familiale.Vie Religieuse.Sainte-Béatrice.Comté de Joliette.Le diocèse de Montréal .p.750.Sainte-Claire.Comté de Dorchester, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1824.Erection canonique le 14 avril 1824.Huot (Abbé Antonio).Les Fêtes de Sainte-Claire, etc.Roy (J.-E.) Hist de la Seig.de Lauzon, vol.III, p.413; vol.V.p.5.Sainte-Croix de Tadoussac.Voir Tadoussac.Sainte-Dorothée.Comté de Laval, diocèse de Montréal.Ouverture des registres en 1869.Erection canonique le 29 janvier 1869.Langevin-Lacroix (Abbé E.) Hist, de Sainte-Dorothée, etc.Le diocèse de Montréal .p.768. Archives de Québec 349 Sainte-Edwidge.Comté de Compton.Channell (L.-S.) Hist, of Compton County, etc., etc.Sainte-Eulalie.Tourigny.Albunx-souvenir des premiers colons de Ste-Eulalie.Sainte- Elisabeth.Comté de Joliette.Le diocèse de Montréal .p.637.Sainte-Emmélie-de-L'Energie.Comté de Joliette.Le diocèse de Montréal.p.775.Sainte-Flore.Comté de Champlain.Notes sur la paroisse de Sainte-Flore.Sainte-Foy.Comté et diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1638 pour la mission ; en 1699 pour la paroisse.Scott (Abbé).Une paroisse Historique de la Nouvelle-France, etc., etc.Sainte-Germaine (Lac Etchemin).Methot.Lettre sur la mission de .Sainte-Hélène (île).Achintre et Crevier.L'Ile Sainte-Hélène, etc.Sainte-Hélène-de-Chester.Comté d'Arthabaska, diocèse de Nicolet.Mailhot.Les Bois-Francs, vol.II, pp.193-216.Sainte-Hélène.Comté de Bagot, diocèse de St-Hyacinthe.Ouverture des registres en 1854.Erection canonique le 12 f év.1853.Millier (G.-N.) Ste-Hélène.Illustrée.Sainte-Julie-de-Somerset.Comté de Mégantic, diocèse de Québec.Ouverture des registres en 1854.Erection canonique le 17 novembre 1858.Mailhot (Abbé) Les Bois-Francs, vol.II, 425-434.Roy (P.G.) S te-Julie de Somerset.Sainte-Justine.Méthot.Lettre sur la Mission de .Sainte-Luce.Madawaska.Albert (abbé T.) Hist, du Madanvaska.Sainte-Luce.Comté et diocèse de Rimouski.Miller.Ste-Luce de Rimouski.Sainte-Mélanie d'Ailleboust.L.e diocèse de Montréal, p.676.Viger.Archéologie religieuse.p 23. 350 Abchives de Quebec Samte-Philoroène.Comté de Châteauguay.__ Huguet Latour.Annuaire de Ville-Marie, I pp.107-128.Sainte-Praxède-de-Brompton.Voir Brompton ville.Sainte-Scholastique.Comté des Deux-Montagnes.Viger.Archio.religieuse-p.6.Sainte-Thérèse-de-BlainviHe.Annales Tirèsiennes, 6e année, p.264.Dubois.Le Petit Séminaire de Ste-Thérèse.Le diocèse de Montreal,.p.618.Sainte-Victoire d'Arthabaska.MaHhot.Les Bois-Francs, I, p.433.Sawyerville.Channell.Hist, of Compton County etc.Scotstown.Voir Hampden.Shawinigan.Chambers (E.T.D.) Shawinigan, the City in the forest.Hinchelwood.Amidst the Laurentian.Industrial Shawinigan.Shefford.Noyés (J.-P.) Sketch of some Early Shefford Pioneers.Thomas (P.) The History of Shefford, etc Vaudry (M.-O.) Sketch of the life of Capt John Savage 1st settler in Shefford County, etc.Sherbrooke (Saint-Michel).Channel!.Hist, of Compton County, etc.Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1881-82 No 7.Sherbrooke.Mission de, 1839.Shipton, Comté de Richmond.Cleveland (Rev.Edward).A Sketch of Early settlement.Sillery, (Saint-Colomban).Ferland (Abbé J.-B.-A.).Notes hist, sur Sillery.Gerin (Léon).La Seigneurie de SMery.Graf fin.Noel B'nâard de Sillery.Harper.The Sillery Mission.Scott (H.-A.).Une paroisse historique.Pouliot (R.P.Il) La Mission St-Joseph-de-Sillery.Sorel.Bruneau (A.A.).Sorel.Couillard Després (Abbé A.) Histoire de Sorel.Lespérance.Old Land-marks.Voir aussi les volumes qui traitent plus spécialement de la région du Richelieu. Archives de Quebec 351 Soulanges (Saint-Joseph de) Auclair (Abbé E.-J.).Les Cèdres.Soulanges ( Saint-Polycarpe).Auclair (Abbé E.-J.).Les Cèdres.Stadacona.Alexis (R.P.)Histoire de Limoilou.Stanbridge (N.-D.des Anges).Viger.Archéologie religieuse.p.7.Standon (St-Léon).Comté de Dorchester diocèse de Québec.Roy (J.-E.).His.Seig.de Lauson, V.p.105.Stanford (Saint-Eusèbe).Comté d'Arthabaska, diocèse de Québec Mailhot.Les Bois-Francs, I, pp.209-278.Stanstead (Sacré-Coeur).Comté de Stanstead.Hubbard (B.T.).Forest and Clearings etc.Girard (Abbé P.).Dans: Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1886-87.No 12.Stoke Centre (Saint-Philemon).Comté de Richmond.Gignac (Abbé J.C.H.).Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1885-86, pp.5 sq.Stonaham.Comté et diocèse de Québec.Boucher.Rapport sur les Missions de Valcartier, Stoneham, etc.Stoneham, Mission de, 1839.Sutton.Thomas (C.).Contribution to the Hist, of the Eastern Townships etc.¦ ¦ Tadoussac.Comté du Saguenay, diocèse de Chicoutimi.Beraier.Lettre sur la Mission de Tadoussac.Langevin.Notice historique sur la mission de Ste-Croix de.O'Hagan (T.).The Old Mission Church at Tadoussac.King, Tadoussac and the Chapel of Ste-Croix.Tremblay (Abbé Geo.).Monographie de \u20141535 à 1922.Mission de Tadoussac.Notice historique sur.Témiscamingue (le).Paradis (Abbé O.).La région du Témiscamingue.Caron (Abbé L).Le Témiscamingue, etc.Dumont, Le pays du Domaine, etc.On verra aussi les lettres et rapports des pères et prêtres suivants: Bellefeuille; Chenier; Fortel; Garin; Gueguen; Paillier; Pian; Poiré. 352 Archives db Québec Terrebonne.Comté de Terrebonne, diocèse de Montréal.Auclair (Abbé E.J.) Histoire St-Jérôme de Terrebonne.Boismenu (R.P.).Les Etapes d'un Manoir.Gareau (Abbé C.A.Aperçu hist de Terrebonne etc.Tewkesbury Boucher.Rapport sur tes Missions de Valcartier, Tewkesbury etc.ThetfordrMines, Comté de Mégantic, diocèse de Québec.Adams (Abbé C).Thetford-Mines, etc.Historique de la Ville de Thetford-Mines, etc.Tring, Comté de Beauce, diocèse de Québec Bois.Extraits de Lettres sur les Missions de Tring, etc.Trois-Pistoles, Comté de Rivière-du-Loup, diocese de Rimouski.Gauvreau.(Chs.-A.).Trois-Pistoles, etc.Hugolin (R.P.).Les registres paroissiaux de, etc.Trois-Rivières.Comté et diocèse des Trois-Rivières.Les registres ouvrent en 1635.Armand (Paul).Au Pays Trifluvien, etc.Barthe ( J.B.M.) Analyse des Actes de François Trottcùn, etc.Boucher de la Bruire.La Naissance des Trois-Rivières.Dusablon (Abbé L.A.L).Liste des Missionnaires, etc.Godin.Mémorial Trifluvien.Hamelin.Pour le 1er chapitre d'une hist, des Trois-Rivières.Richard (Abbé L.).Hist, du collège des Trois-Rivières.Suite (B.).Hist, de la Ville des Trois-Rivières, etc.Chronique trifluvienne.Trois-Rivières d'Autrefois, etc.Les Marchés des Trois-Rivières.Les Forges St-Maurice, etc.Tessier (Abbé A.) Fastes trifluviens, etc.Upton (St-Bonaventure d').Comté de Yamaska, diocèse de Nicolet.Bellemare.Hist, de la Baie-du-Febvre.¦ Upton (Saint-Guillaume).Comté de Yamaska, diocèse de Nicolet.Desaulniers (F.L.) Notes historiques sur.etc.Val-Brillant (Saint-Pierre).Comté de Matapédia, diocèse de Rimouski.Michaud (Abbé J.D.).Notes historiques sur la vallée de la Matapédia.Valcartier, Comté et diocèse de Québec Boucher.Rapport sur les Missions de Valcartier, etc.Mission de Valcartier.____ Valleyfield (Comté et diocèse de Valleyfield.Groulx (Abbé L.).Petite histoire de Valley field. Abchives de Québec 353 Varennes (Ste-Anne).Comté de Verchère, diocèse de St-Jean.Le diocèse de Montréal____p.478.Verchères (St-Frs.Xavier).Comté de Verchères, diocèse de St-Jean.Le diocèse de Montréal____p.552.Victoriaville (Ste-Victoire), Comté d'Arthabaska, diocèse de Nicolet.Duguay (Camille).Consécration de t'église.Mailhot.Les Bois-Francs, I, pp.433-462 ; II, pp.51-111.Ville-Marie, Témiscammguc.Voir les ouvrages sur le Témiscamingue.Waterville, Comté de Compton.Channell L.J.) Hist, of Compton County.Watton (St.Hippolyte).Comté de Wolfe.Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1888-89, pp.286 sq.Weedon (St-Janvier).Annuaire du Séminaire de Sherbrooke, 1890-91, No 16.Charest (Rev.F.V.).Notes sur la paroisse de St-Janvier de Weedon.Westbury, (Canton de).Channell.Hist, of Compton County.Whitton, (Canton).Channell.Hist, of Compton County.Wickham.Voir L'Avenir.Winslow (Canton).Channell.Hist, of Compton County.Worwick (Saint-Médard).Comté d'Arthabaska.Mailhot.Les Bois-Francs, I.pp.391-431.Wright.Cinq-Mars.Histoire de Hull.Tassé (Joseph).Philemon Wright.Alexis.Hist.prov.ècclê.d'Ottawa.Yamachiche (Ste-Anne).Bellemare.Les Bases de l'Histoire de Yamachiche, etc.Caron.Hist, de la paroisse de Yamachiche, etc.De3aulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche.(Dorion).Notice sur l'église paroissiale de Ste-Anne d'Yamachiche.Lamy.Brève Notice sur Ste-Anne d'Yamachiche. TROISIÈME PARTIE Paroisses dont il est question dans cette bibliographie classées par dioceses QUEBEC Notre-Dame ou Basilique.Notre-Dame de Grâce.Notre-Dame dm Chemin.Limoilou.Saint-Coeur de Marie.Saint-François-d Assise.Saint-Jean-Baptiste.Saint-Patrice.Saint-Roch Saint-Sacrement.Saint-Sauveur.Stadacona.Ancienne-Lorette (Québec).Ange-Gardien (Montmorency).Beauceville (Beauce).Beaumont (Bellechasse).Beauport (Québec).Beaupré (Montmorency).Berthier (Montmagny).Broughton (Beauce).Cap-Rouge (Québec).Cap-Saint-Ignace (Montmagny).Cap-Santé (Portneuf).Charlesbourg (Québec).Charny (Lévis).Château-Richer (Montmorency).Chaudière-Station (Lévis).Cranbourne (Dorchester).East-Broughton (Beauce).Frampton (Dorchester).Grondines (Portneuf).Grosse-Ile (Montmagny).Ile d'Orléans: \\ St-François / lî-Laurent ( Montmorer St-Pierre \\ Ste-Pétronille / Iles-aux-Grues (Montmagny).Inverness (Mégantic).Jeune-Lorette (Québec).Lac Btchemin (Dorchester).Lac Sergent '(Portneuf).Lambton (Beauce).Lauzon (Lévis).Laval (Montmorency).Leeds (Mégantic).Lévis (Lévis).L'Islet (L'Islet).Lotbinière (Lotbinière).Lyster (Mégantic).Mont-Carmel (Kamouraska).Montmagny ( Montmagny ).Neuville (Portneuf).Plessisville (Mégantic).Portneuf (Portneuf).Rivière-Ouelle (Kamouraska).Saint-Alban (Portneuf).Sainte-Arme-de-Beaupré ( Mont.).Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Kam.) Saint-Antoine de Tilly (Lotbinière).Saint-Aubert (L'Islet).Saint-Augustin (Portneuf).Saint-Bernard (Dorchester).Saint-Charles Bellechasse).Sainte-Claire (Dorchester).Saint-Côme (Kennébec) (Beauce).Saint-David-de-LAuberivière (Lévis).Saint-Eleuthère (Kamouraska).Saint-Ephrem-de-Tring (Beauce).Saint-Etienne-de-Lauzon (Lévis).Saint-Evariste de Forsyth (Front.).Saint-Ferdinand d'Halifax (Még.).Sainte-Foy (Québec).Sainte-Germaine (Dorchester).Saint-Gervais (Bellechase).Saint-Henri de Lauzon (Lévis). Abchives de Quebec 365 Saint-Thècle (Laviolette).Saint-Thomas de Caxton (Saint-Maurice).Yamachiche (iSaint-Maurice).Missions du Saint-Maurice.CHICOUTIMI Bagotville (Chicoutimi).Baie Saint-Paul (Charlevoix).Eboulements (Les) (Charlevoix).Escoumains (Les) (Saguenay).Grande-Baie.(Chicoutimi ).Hébertvil'te (Lac Saint-Jean).Ile-aux-Coudres (Charlevoix).Lac Bouchette (Roberval).L'Ascension (LacSaint-Jean).Malbaie (Charlevoix).Saint-Alexis (Chicoutimi).Saint-Fulgence (Chicoutimi).Saint-Michel-de-Mistassini (Lac Saint-Jean).Tadoussac (Saguenay).NICOLET Arthabaska (Arthabaska).Baie Saint-Antoine (Yamaska).Bécancour (Nicolet).Blanford (Arthabaska).Driwnondville (Drummond).Gentilly (Nicolet).Grantham (Drummond).Kingsey (Drummond).L'Avenir ou St-Pierre-de-Durham (Drummond).Saint-Célestin (Nicolet).Saint-Elphège (Yamaska).Saint-François-du-Lac (Yamaska).St-Fulgence tie Durham (Drum.).St-Grégoire (Nicolet).St-Guillaume d'Upton (Yamaska).Ste-Hélène de Chester (Arthabaska) St-Norbert (Arthabaska).St-Pauâ-de-Chester (Arthabaska).Upton (St-Bonaventure d') (Yamaska).Saint-Honoré-de-Shenley (Beauce).Saint-Isidore (Dorchester).Saint-Jean-Chrysostôme (Levis).Saint-Jean Deschaillons (Lot.) Saint-Jean-Port-Joli (L'Islet).Saint-Joseph (Beauce).Saint-Lambert (Lévis).Saint-Magloire (Bellechasse).Saint-Malachie (Dorchester).Sainte-Marie (Beauce).Saint-Michel (Bellechasse).Saint-Nicolas (Lévis).Saint-Pamphi'le (L'Islet).Sainte-Perpétue (L'Islet).Saint-Pierre (Montmagny).Saint-Prosper (Dorchester).Saint-Raphaël (Bellechasse).Saint-Roch-des-Aulnaies ) L'Islet).Saint-Romuald d'Etchemin (Lévis).Saint-Ubald (Portneuf).Saint-Victor de Tring (Beauce).Saint-Zacharie de Metgermette (Dorchester).Sillery (Québec).Stoneham (Québec).Thetford-les-Mines (Mégantic).Valcartier (Québec).DIOCESE DES TROIS-RIVIERES Batiscan-: (Champlain).Cap-de-la-Madeleine (Champlain).Champlain ( Champlain ).Chûtes-de-Shawinigan (St-Maurice) Grand'Mère (Laviolette).Louiseville (Maskinongé).Maskinongé (Maskinongé).Mont-Camel (Champlain).Pointe-du-Lac (Saint-Maurice).Ste-Anne-de-la-Pérade ( Champ.).St-Charles de Mandevile (Mask.).Saint-Didace (Maskinongé).Sainte-Flore (Saint-Maurice).Ste-Geneviève-de-Batiscan ( Cham ).Saint-Justin (Maskinongé).Saint-Prosper (Champlain). 356 Archives db Québec Maisonneuve.Mile-End.Notre-Dame.Notre-Dame de Montréal.Notre-Dame de Grâces.Pointe-aux-Trembles.Pointe-Claire.Rivière-dés-Prairies.Sacré-Coeur.St-Antoine.St-Charles.St-Denis.St-Edouard.St-Gabriel.St-Georgcs.St-Henri.St-Jacques.St-Jean-Baptiste.St-Laurent.St-Loui3 de France.St-Patrice.St-Vràcent de Paul.Ste-Anne du Bout de l'Ile.Ste-Brigide.Ste-Cunégonde.Ste-Elisabeth.S^ult-au-Récollet.Verdun.Viauville.Westmount.Autres Paroisses Dorval (Jacques-Cartier).Ile-Bizard (Jacques-Cartier).L'Abord-à-Plouffe (Laval).Lachenaie (L'Assomption).Lachine (Jacques-Cartier).Lachute (Argenteuil).L'Assomption (Assomption).Oka (Deux-Montagnes).Pointe-aux-Trembles (Laval).Pointe-Claire (Laval).Repentigny (L'Assomption).Rivière-des-Prairies (Hochelaga).Ste-Adèle (Terrebonne).Ste-Anne-de-Beltevue (Jacques-C.) Victoriaville (Arthabaska).Warwick (Arthabaska).Wendover (St-Cyrille de) (Drum.).DIOCESE DE RIMOUSKI Baie des Sables (Matane).Bic (Le) (Rimouski).Cacouna (Rivière-du-Loup).Causapscal (Matapédia).Ile-Verte (Rivière-du-Loup).Matane (Matane).Matapédia (Bonaventure).Métis (St-Octave de) (Matane).Ristigouche (Ste-Andrée de) (Bon.) St-Germain de R.(R-\\nouski).St-Ulric de Riv.-bianche (Matane).Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup).Vail-Brillant (Matapédia).DIOCESE DE GASPE Cap-Chat (Gaspé-Nord).Carleton (Bonaventure).Cascapédia (Bonaventure).Gaspé.Percé (Gaspé-Sud).Pabos (Gaspé-Sud).Port-David (Bonaventure).Ristigouche (Bonaventure).Rivière-au-Renard (Gaspé-Nord).Ste-Anne-des-Monts (Gaspé-Nord).GOLFE SAINT-LAURENT (Vicariat Apostolique du) Anticosti (île d') (Saguenay).Natashquan (Saguenay).ARCHIDIOCESE DE MONTREAL VILLE DE MONTREAL Bonsecours.Hochedaga.Immaculée Conception (!').Longue-Pointe. Abchives de Québec 357 Ste-Anne des Plaines (Terrebonne).St-Benoit (Deux-Montagnes).St-Canut (Deux-Montagnes).Ste-Dorothée (Laval).St-Eustache (Deux-Montagnes).St-François de Sales (Laval).St-Hermas (Deux-Montagnes).St-Jérôme (Terrebonne).St-Martin (Laval).St-Paul l'Ermite (Assomption).St-Placide (Deux-Montagnes).Ste-Rose (Laval).Ste-Scholastique (Deux-Montagnes) St-Sulpice (Assomption).Ste-Thérèse (Terrebonne).St-Vmcent de Paul (Laval).Terrebonne (Terrebonne).SAINT HYACINTHE Abbots ford (Rouville).Acton-Vale (Bagot).Bedford (Missisquoi/.Beloeil (Verchères).Cowansville (Missisquoi).Durham (Missisquoi).Farnham (Missisquoi).Granby (Shefford).Henryville (Iberville).Iberville (Iberville).Knowlton (Brome).N.-D.de Stanbridge (Missisquoi) Richelieu (Rouville).Rougemont (Rouville,).Sabrevois (Iberville).Saint-Aimé (Richelieu).Ste-Angèle-de-Monnoir (Rouville).Ste-Anne-de-Sorel (Richelieu).St-Antoine-sur-Richelieu (Verch.) St-Armand (Missisquoi).St-Césaire (Rouville).St-Charles-sur-Rachelieu (St-Hyac.) St-Denis-sus-Richelieu) (St-Hyac.) St-Hilaire (Rouville).St-Joseph de Sorel (Richelieu).St-Jude (St-Hyacmthe).St-Liboire (Bagot).St-Mathias (Rouville).St-Ours (Richelieu).St-Pie (Bagot).Sorel (Richelieu).Stanbridge (Missisquoi).Sweetburg (Missisquoi).Upton (Bagot).SHEBROOKE Asbestos (Richmond).Bolton (Brome).Brompton (Richmond).Bromptonville (Richmond).Bury (Compton).Coaticook (Stantead).Compton (Compton).Cookshire Compton).Dudswell (Wolfe).La Patrie (Compton).Lennox ville (.Sherbrooke).Lingwick (Ste-Marguerite de (Compton).Magog (Stanstead).North Hattley (Stanstead).Richmond (Richmond).Sawyerville (Compton).Scotstown (Compton).Sherbrooke (Sherbrooke).Stanstead (Stanstead).Stoke-Centre (Richemond).Sutton (Brome).VALLEYFIELD Beauharnois (Beauharnois).Châteauguay (Châteauguay).Dorion (Vaudreuil).Hummingford (Htmtingdon).Les Cèdres (Soulanges).Huntingdon (Huntingdon).Rigaud (Vaudreuil).St-Anicet (Huntingdon).St-Clet (Soulanges).St-Polycarpe (Soulanges).Valleyf ield (Valleyf ield).Vaudreuil (Vaudreuil). 358 Archives db Québec OTTAWA Aykner (Gatineau).Buckingham (Papineau).Cantley (Gatineau).Farrellton (Gatineau).Gatineau (Papineau).Grenville (Argenteuil).HuU (Hull).Montebello (Papineau).Papineauville (Papineau).St-André-Avellin (Papineau).PEMBROKE Fort Coulonge (Pontiac).Témiscamingue Station (Ternis.).MONT-LAURIER Bellerive (Labelle).Bouchette (Gatineau).Duhamel (Papineau).Huberdeau (Argenteuil).Labelle (Labelle).Maniwaki (Gatineau).Mont-Laurier.Nominingue (Labelle).St-Adolphe-de-Howard (Agenteuil).Ste-Agathe-des-Monts (Ter.) St-Faufctin (Terrebonne).St-Jovite (Terrebonne).HAILEYBURY Amos (Abitibi).Authier (Abitibi).La Tuque (Champlain).Rouyn (Témiscamingue).St-Blaise-de-Barraute (Abitibi).Ste-Germaine de PauiH»-jHe (Abit.).Senneterre (Abitibi).JOLIETTE Bcrthierville (Berthier).Laval trie (Berthier).L'Epiphanie (L'Assomption).Mascouche (L'Assomption).Rawdon (Montcahn).St-Alexis (Montcahn).St-Ambroise-de-Kildare (Joliette).St-Cuthbert (Berthier).St-Emmélie-de-l'Energie (Joliette).St-Eélix-de-Valois (Joliette).St-Gabriel-de-Brandon (Berthier).St-Jean-de-Matha (Joliette).St-Loguori (Montcalm).St-Lin (L'A-somption).St-Norbert (Berthier).St-Roch (L'Assomption).St-Théodore-de-Chertsey (Monte.) ST-JEAN Boucherville (Chambly).Caughnawaga (Laprairie).Chambly (Chambly).Contrecoeur (Verchères).L'Acadie (St-Jean).Lacolle (St-Jean).Laprairie (Laprairie).Longueuil (Chambly).Saint-Jean (St-Jean).Napierville (Napierville).St-Blaise (St-Jean).St-Bruno (Chambly).St-Constant (Laprairie).St-Lambert (Chambly).St-Luc (St-Jean).S+-Paul-de-lTle-aux-Noix ( St-Jean) Garennes (Verchères'/.Verchères (Verchères;. Abchives be Quebec 359 Paroisses dont il est question dans cette bibliographie classee par comtés COMTE D'ABITIBI Authier.Ste-Blaise de Barraute.Ste-Germaine de Paknarolle.Senneterre.ARGENTEUIL Grenville.Harington Lachute, Huberdeaii.St-Adolphe-de-Howard.ARTHABASKA Arthabaska.Blandford.Ste-Hélène-de-Chester.St-Norbert.St-Paul-de-Chester.Victoriaville.Warwick.ASSOMPTION Assomption (1').Lachenaie.L'Epiphanie.Mascouche.Repentigny.Saint-Lin.Saint-Paul l'Ermite.Saint-Roch.Saint-Sulpice.BAGOT Acton-Vale.St-Liboire.St-Pie.Upton.BEAUCE Beauceville.Broughton.East-Broughton.Lambton.St-Côme (Kennébec).St-Ephrem de Tring.St-Honoré de Shenley.St-Joseph.Ste-Marie.St-Victor de Tring.BEAUHARNOIS Beauharnois.St-Clément.BELLECHASSE Beaumont.St-Charles.St-Gervais.St-Magloire.St-Michel.St-Raphaël.BERTHIER Berthierville.Lavaltrie.St-Cuthbert.St-Gabriel-de-Brandon.St-Norbert.BONAVENTURE Carleton.Cascapédia.Matapédia.Port-Daniel.Ristigouche.BROME Bolton.Knowlton.Suttton. 360 Abohivbs de Québec St-Hermas.St-Piacide.Ste-Scholastique.DORCHESTER Cranbourne.Frampton.Lac Étchemin.St-Bernard.Ste-Claire.Ste-Germaine.St-Isidore.St-Malachie.St-Prosper.St-Zacharie-de-Metgermette.DRUMMOND Drummondville.Durham.Grantham.Kingsey.L'Avenir.St-Fulgence.Wendover (St-Cyrille).FRONTENAC St-Evariste de Forsyth.GASPE NORD ET SUD Cap-Chat Gaspé.Percé.Pabos.Rivière-au Renard.Ste-Anne-des-Monts.GATINEAU Aylmer.Bouchette.Cantley.Farrellton.Maniwaki.HOCHELAGA Rivière-des-Prairies.CHAMBLY Bouchervilk.Chambly.Longueuil.St-Bruno.St-Lambert.CHAMPLAIN Batiscan.Cap-de-la-Madeleine.Champlain.La Tuque.Mont-Carmel.Ste-Anne-de-la-Pérade.Ste-Geneviève de Batiscan.St-Prosper.CHARLEVOIX Baie-St-Paul.Les Eboulements.Ile-aux-Coudres.La Malbaie.CHATEAUGUAY Châteauguay.CHICOUTIMI Bagotville.Chicoutimi.Grande-Baie.St-Fulgence.COMPTON Bury.Compton.Cookshire.La Patrie.Ste-Marguerite-de-Lmgwick.Sawyerville.Scotstown.DEUX-MONTAGNES Oka.St-Benoit.St-Eustache. Archives db Québec Hull.HULL HUNTINGDON Huïiiingford.Huntingdon.St-Anicet.IBERVILLE Henryville, Iberville.Sabrevois.JACQUES-CARTIER Dorval.Ile Bizard.Lachine.Ste-Anne-de-Bellevue.JOLIETTE St-Antoine de Kildare.Ste-Emilie de l'Energie.St-Félix de Valois.St-Jean-de-Matha.KAMOURASKA Kamouraska.Mont-Carmel.Rivière-Ouelle.Ste-Emmélie de l'Energie.St-Eleuthère.LABELLE Bellerive.Labelle.Nominingue .LAC ST-JEAN \u2022Hebertvifle.Lac-St-Jean.L'Ascension.St-Michel de Mistassini.LAPRAIRIE Caughnawaga.Laprairie.St-Constant.LAVAL L'Abord-à-Plouffe.Pointe-aux-Trembles.Pointe-Claire.Ste-Dorothée.St-François-de-Sales.St-Martin.Ste-Rose.Ste-Anne-de-la-Pocatière.LAVIOLETTE Grand'Mère.St-Thécle.LEVIS Charny.Chaudière Station.Lauzon.Lévis.St-David de l'Auberivière.St-Etienne de Lauzon.St-Henri de Lauzon.St-Jean-Chrysostome.St-Lambert.St-Nicolas.St-Romuald d'Etchemin.L'ISLET L'Islet.St-Aubert.St-Eugène.St-Jean-Port-Joli.St-Pamphile.Ste-Perpétue.St-Roch-des-Aulnaies.LOTBINIERE Lotbinière.St-Antoine de Tilly.St-Jean Deschaillons.MASKINONGE LoruseviUe.Maskinongé.St-Charles-de-Mandeville St-Didace.St-Justin. 362 Abchives de Québec MATANE Baie des Sables.Matane.Métis.St-Ulric-de-Rivière-Blanche.MATAPEDIA Causapscal.Val-Brillant.MEGANTIC Inverness.Leeds.Lyster.Plessisville.St-Ferdinand d'Halifax.Thetford-les-Mines.MISSISQUOI Bedford.Cowansville.Durham.Famham.St-Armand.Stanbridge.Sweetsburg.MONTCALM Rawdon.St-Alexis.St-Liguori.St-Théodore de Chertsey.MONT-LAURIER Mont-Laurier.MONTMAGNY Berthier.Cap St-Ignace.Grosse-Ile.Ile-aux-Gmes.Montmagny.St-Pierre.MONTMORENCY Ange-Gardien.Château-Richer.Ile d'Orléans.St-Francois.St-Laurent.Ste-Pétronille.St-Pierre.S-Jean.Laval.Ste-Anne de Beaupré.NAPIERVILLE Napierville.Becancour.Gentilly.St-Célestin.St-Grégoire.NICOLET PAPINEAU Buckingham.Gatineau.Montebello.St-André-Avellin.PONTIAC Fort-Coulonge.PORTNEUF Cap-Santé.Grondines.Lac Sergent.Neuville.Portneuf.St-Alban.St-Augustin.St-Raymond.St-Ubald.QUEBEC Ancienne-Lorette.Beauport.Cap-Rouge. Abchives de Quebec Charlesbourg.Jeune-Lorette.Ste-Foy.Sillery.Stoneham.Valcaruér.RICHELIEU St-Aimé.Ste-Anne-de-Sorel.St-Joseph-de-Sorel.St-Ours.Sorel.RICHMOND Brompton.Bromptonville.Richmond.Stoke-Centre.RIMOUSKI Le Bic Rimouski.RIVIERE-DU-LOUP Ile-Verte.Trois-Pistole3.ROBERVAL Lac Bouchette.ROUVILLE Abbotsford.Richelieu.Rougemont Monnoir.St-Césaire.St-Hilaire.St-Mathias.SAGUENAY Anticosti (iled').Les Escoumains.Tadoussac.Natashquan.SAINT-HYACINTHE St-Charles-sur-Richelieu.St-Denis-sUr-Richelieu.St-Jude.; SAINT-JEAN L'Acadie.Lacolle.St-Blaise.St-Luc.Ile-aux-Noix.SAINT-MAURICE Pointe-du-Lac.Ste-Flore.St-Thomas-de-Caxton.Shawinigan.Yamachiche.Granby.SHEFFORD SHERBROOKE Lennoxville.Sherbrooke.SOULANGES Les Cèdres.St-Clet.St-Polycarpe.STANSTEAD Coaticook.Magog.North Hatdey.Stanstead.TEMISCAMINGUE Témiscamingue Station.Rouyn.TERREBONNE Ste-Adèle.Ste-Anne-des-Plaines. 364 St-Jérôme.Ste-Agathe-des-Monts St-Faustin.St-Jovke.Terrebonne.VALLEYFIELD Valleyf ield.VAUDREUIL, Dorion.Rigaud.Vaudreuil.de Québec VEl^HERES Beloeil.St-Antoine-sur-Richelieu.Contrecoeur.Varennes.Verchères.WOLFE Dudswell.YAMASKA'.Baie St-Antoine.St-FJphège.St-François-du-Lac.St-Guillaume d'Upton.St-Bonaventure d'Upton. errata Page 29,18e et 19e lignes Page 34, 37e ligne Page 38, 21e ligne Page 42, 39e et 45e lignes Page 46, 12e ligne Page 76,13e ligne Page 88,19e ligne Page 122, 16e ligne Lire Marceau au lieu de Marcoux.Lire Jean-Marie Madran au lieu de Jean-Baptiste.Lire Trois-Pistoles au lieu de Trois-Rivières.Lire Laronde au lieu de Lamonde.Lire Marceau au lieu de Marcoux.Lire\"Derome au lieu de Mignaulc.Lire Pierre Viau au lieu de Théophile.Lire Trois-Pistoles au lieu de Trois-Rivières. index A Abbadie,M.d\u2022, 158.Abénaquis, Les, 52,53, 61,108,15b.Acadiens, Les, 4, 8, 9, 160, 168, 171, 174, 176, 177, 178, 181, 182, 183, 195, 214, 219, 233, 234, 238, 241.Adhémar, Madame, 33.Airey, Le major Richard, 29, 30.Amherst, Le général, 178, 183.Amiot, M., 194.Ardillier (?), Le Père jésuite, 208.Asselin, L'abbé Charles-Joseph, 31.Aubert, Le sieur, 5, 6.Alberville (?), M.d', 152, 165.Aubry, L'abbé Clément, 90, 96, 97.Aubry, L'abbé Joseph, 59.Aubry, L'abbé Laurent, 37, 47.Aubry, L'abbé Luc, 55, 95, 97,123, 124.Aubry, Sébastien, 208.Auclair, Etienne, 136.Auclair, L'abbé Joseph, 136.Aylmer, Lord, 26, 28, 36, 112, 133.B Badeaux, Le notaire J.-M., 128.Baillairgé, L'architecte, 84, 140.Baillargeon, L'abbé Etienne, 143.Baillargeon, M\" Charles-François, 59.Baraga, L'abbé Frederick, 141.Barber, MUe (Soeur Benedict), 30.Bardy, P.-M., 73.Baron, M., 201.Barsaban, M., 201.Béarn, Le régiment de, 4.Beaubien, L'abbé Jean-Louis, 62, 71.Beaudry, L'abbé Augustin, 71, i44, 145.Beaupré, Etienne, 40.Beaupré, Joseph, 40.Becquet, L'abbé, 238.Bédard, L'abbé Antoine, 140.Bédard, ElzéaT, 78.Bédard, L'abbé Félix, 124.Bédard, L'abbé Pierre, 125.Bédard, L'abbé Pierre-Laurent, 232.Bedford, Le duc de, 192.Begin, L'abbé Charles, 37.Béland, L'abbé Pierre, 61.Bélanger, L'abbé Alexis, 45, 46, 128, 144.Bélanger, L'abbé Joseph-Marie, 53, 72.Belisle, L'abbé Louis-Léon, 71, 88, 96.Bell, M., 131.Belleau, L'abbé Siméon, 71, 144.Belle-Isle, F.-H., 68, 69.Benedict, La Soeur, 30.Benoit XIV, 68.Bergeron, Archange, 40.Bernier, L'abbé Jean-Baptiste, 57.Bernier, L'abbé Stanislas-Augustin, 118.Bernier, M., 19.Berryer.M.184, 185,186,187.Bienville, M.de, 165.Bigot.L'intendant, 4, 7, 20, 149, 164.Billard, M., 194.Birs-Desmarteaux, L'abbé Etienne, 45 50 56.Biscarat.L'abbé de, 172, 184, 185.Black.M., 26.Blanchet, L'abbé Augustin, 49.Blondeau, Marie-Jeanne, 136.Bois.L'abbé Louis-Edouard, 123.Boishebert.Le capitaine de, 12.Boishebert, M.de, 196, 197, 203, 235, 236, 246. 368 Archives db Québec Boliioud (?) de Saint-Julien, L'abbé, 189 Bonenfant, L'abbé Joseph, 143,144.Bonin, L'abbé François, 133.Bonnecamp, Le Père jésuite, 208.Bascawen, L'amiral, 181.Boucher, L'abbé Joachim, 54, 55, 58, 66, 75, 82, 83, 84, 92, 94, 125.Bougainville, M.de, 14, 15, 16,18.Bourlamaque, M.de, 4.Brady, Denis, 131.Brais, L'abbé Amable, 41.Bramston, M** 112, 115.Brassard, L'abbé Léandre, 118.Brassard, L'abbé Moise, 110, 111, 115.Brassard, L'abbé Théophile, 45, 82, 88 Briand,' M\" Jean-Olivier, 187, 196.197, 198, 201, 203, 204, 206, 213, 218, 222, 229, 242, 243, 246, 248, 250, 252.Brien, L'abbé Louis, 45.Brodeur, L'abbé Louis, 90, 111.Bruneau, L'abbé René-Olivier, 39, 72.Brunet, L'abbé François-Xavier, 37, 53.Brunet, L'abbé Pascal, 46.Burke, L'abbé Patrick, 53.Cadet, Le sieur, 215, 216, 226, 227.Cadieux, L'abbé Louis-Marie, 42, 44, 46, 47, 50, 76, 90, 122, 123, 127, 133, 134, 136, 139, 143.145.Campeau, Michel, 107.Canibas, Les, 158.Canon, M., 4, 13.Capucins, Les, 151, 155, 156, 165, 166, 245, Cardinal, M., 77.Caron, L'abbé Charles-Thomas, 71.Caron.L'abbé Frédéric, 71, 105, 1130.Caron, L'abbé Ivanhoë, 22.Carrier, L'abbé Michel, 51,128,132.Carie & Cto, MM., 39, 47.Casgrain, L'abbé H.-R., 178.Cassiette, L'abbé, 184.Castelli, Le cardinal, 206, 214, 220, 249, 250, 252.Cazeau, L'abbé C.-F., 28, 33, 39, 42, 59, 67, 70, 72, 79, 84, 91, 94, 96, 98, 113, 116, 125, 128, 133, 138, 139, 140.Cécile, L'abbé Joseph-Étienne, 34, 38, 110.Chaignpn, M., 145.Chailloh, M., 39.Charest, Le capitaine, 7, 8,13.Charest, L'abbé Zéphirin, 71, 121, 130, 144.Charrier, L'abbé Etienne, 32, 45, 76, 99.Chartré, Jacques, 136.Chartré, L'abbé Jean-Baptiste, 136.Chauvin, I/abbé Marc, 86, 135.Chauvreuil \u2014 Voir Chauvreulx.Chauvreubc, L'abbé C.-J.-B., Le 168, 169, 172, 173, 185.Chesley, M.101, 102.Chèvrefils, L'abbé Jean-Olivier, 45.Choiseul, Le duc de, 178, 187, 209, 223.Clark, Le docteur, 27.Clément, L'abbé Pierre 36, 47, 48.Cloutier, Jacques, 98.Coffin, L'hon.Thomas, 131, Coghlan, L'abbé John, 51.Collège de Chambly, 53, 133.Collège de Nicolet, 43.Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 39, 40, 43, 47, 90, 111, 116, 122, 123.124, 134, 144.Collège de Saint-Hyacinthe, 43.Collège \u2014 Voir Séminaire.Collet, L'abbé, 220.Compagnie de la Baie d'Hudson, La, 97.Comte, Benjamin, 216, 217, 226, 227, 228, 232. Abchives de Quebec 369 Comte, L'abbé Joseph, 35.Comte, M., 145.Comte d'Bvreux, Le, 208.Congrégation, RR.SS., 37, 130, 187, 212, 227, Cooke, L'abbé Thomas, 44, 48, 49, 52, 56, 58, 70, 81, 110, 125, 133, 145.Coquart Le Père Charles-Godefroy, 172, 187.Côté, L'abbé François-Xavier, 31, 62, 83, 93, 135.Couillard, Marie-Constance, 137.Courteau, L'abbé Julien, 79.Courtemanche, M.de, 6.Courval, Le sieur de, 13.Courval\u2014Voir Paulin de Courval.Courville, Le sieur de, 1.Couture, L'abbé Joseph, 118, 128.Crevier, L'abbé Joseph, 40.Crussol, M\" François-Emmanuel de, 241.Cutter, M., 121.D Dalhousie, Lord, 21.Dallaire, Françoise, 121.Daudin, L'abbé Henri, 168, 169, 172, 173, 185.Davoust, L'abbé, 206, 236, 237.Decoigne, L'abbé Bernard-Benjamin.48, 62, 89.Déguise, L'abbé François-Joseph, 32 33, 39, 42, 51, 63, 70, 84, 97.110.Delâge, L'abbé François-Xavier, 135.DeEsle, L'abbé Joseph-David, 71, 87.Demers, L'abbé François-Xavier, 41, 42, 78, 125, 133.Demers, L'abbé Jérôme, 54, 59.Demers, L'abbé Modeste, 53, 58, 83, 97.Denaut, M\" Pierre, 56, Derome, L'abbé Georges-Stanislas, 44,68,74,75,77,105,106,114, 122, 123, 124.Des Enclaves, L'abbé Jean-Baptiste, 169, 185.Désilets, L'abbé Louis-Onésime, 43, 46, 47, 81, 107, 134.Desj'ardins, L'abbé Louis-Joseph, 80,100.Desprez \u2014- Voir Le Loutre, L'abbé.Desrochers, L'abbé Benjamin, 56, 57, 94, 97, 99, 134, 135, 142.Desrochers, L'abbé Jules, 56, 57, 135, 138, 142,143.D'Estimauville, L'abbé J.-A.-C, 143, 144,145, 146.Destroismaisons, L'abbé Thomas- Ferruce Picard, 89, 95, 102, 107.Déziel, L'abbé Joseph-David, 29, 58, 103, 140 Dollard, L'abbé William, 105.Dosque, L'abbé B.-Sylvestre, 184, 185, 203, 205, 218, 219.Dosque, M., 228.Douglas, Le capitaine, 10.Drach, Le chevalier, 80.Drolet, Josephte, 137.Dubeau, François, 136.Dubeau, Jean-Baptiste, 136.Dubois, Le capitaine, 7.Ducharme, Gonzague, 1., Duffy, L'abbé Patrick, 111, 122, 124, 130.Dufour, M., 216, 226.Dufresne, L'abbé Michel, 62,79.Dugas, L'abbé, 63.Duguay, L'abbé Pierre, 37, 65, 124, 127, 130, 142.Dumas, Le major, 10, 11, 12, 14.Dumoulin, L'abbé Sévère-Hospice, 32, 87, 137.Dumphy, L'abbé John, 68, 72.Dunn, L'abbé William, 57,103,105, 106,110.Duquesne, Le gouverneur, 149.Durell, L'amiral, 5.Durocher, L'abbé Eusèbe, 84, 87.Durocher, L'abbé Théophile, 117. 370 Archives db Québec Gagnon, L'abbé Antoine, 50,51,56, 59, 68, 85, 104, 105, 106, 118, 132.Gagnon, L'abbé Clovis, 111, 122, 124,130.Gagnon, L'abbé Jean-Fre-Régis, 48, 62, 66, 75, 77, 82.Gagnon, L'abbé Joseph, 27, 46.Gagnon, Roger, 130.Gaillard, M., 198.Galeren, Jean-Baptiste, 180.Gariépy, L'abbé Prisque, 58, 60, 62, 65,92.Gatien, L'abbé Félix, 86, 90,126.Gaudreault, Abraham, 98.Gaulin, M\" Rémi (éyêque de Ta- braca).29, 30, 32, 36,104,109.Gauthier, Jean-Baptiste, 102.Gauthier, Léandre, 131.Gauvreau, L'abbé Célestin, 38, 59.Gauvreau, L'abbé Ferdinand, 86, 123, 132.Genest, Marie-Anne, 136.Germain, Le Père Charles, 187.Gingras, L'abbé Léon, 59, 113.Girard, L'abbé, 184, 203, 214, 219.Girouard, L'abbé Liboire-Henri, 76.Glenele.Lord, 83, 91,112,114,115, 133 Gosford', Lord, 21, 49, 51, 52, 54, 63.81, 83.91, 101, 112, 113, 114, 115, 137.} Gosselin, L'abbé Antoine, 42, 63, 125.Goudalie, L'abbé Charles de la, 185.Grammont, Joseph, 131.Grandmaison, Le sieur, 227.Grégoire XVI, 21, 57, 59, 75, 102, 108.Grenier, L'abbé Jacques-Benjamin, 129, 144.Grenier.L'abbé Pierre, 35.Grey.Sir Charles, 66.Grises.Les Soeurs, 83.Guerchy, Le comte de, 214,215.Guimont, Charles, 131.E Egan, L'abbé, 68.Egremont, Le comte d', 217.Elboeuf, La princesse d', 197,235.Embuscade, La frégate t, 163.Estèbe, M., 218.Eudo, L'abbé Gilles, 17a, 203, 20o, 21% .~¥' Palardeau, Josephte, 136.Faribault, Georges-Barthélémy, 2,3.Faucher, L'abbé Edouard, 62, 80, 81, 95,105.Fauteux, Aegidius, 3.Fauvau, M., 194.Felton, L'hon.W.B., 108,122.Fenwick, M\" Benoît, 33, 64.Ferland, L'abbé J.-B.-Antoine, 59, 81, 102,105, 109,130.Fiedmont, M.de, 5, 9.Fletcher, Le juge, 122.Fonbonne, M.de, 18.Forgues, L'abbé Michel, 143.Fortier, L'abbé Louis-Théophile, 29, 38, 41, 46, 49, 51, 52, 84,133.Fortier, L'abbé Moïse, 102.Fortin, Alexis, 98.Fortin, L'abbé Barthélémy, 24.Fortin, Bernard, 51.Fortin, Ignace, 98.Fortin, Télesphore, 51.Fournier, L'abbé Charles-Vincent, 113.120,128.Fransoni, Le cardinal, 35, 59, 60, 64, 74, 85, 104, 108, 115, 118, 137, 141.Fraser, M\" William, 43, 79,132.Frechette.L'abbé Wenceslas, 69, 70,133.French, L'abbé Charles, 69.¦ ¦ G Gagné, Madame, 95.Gagnon, Antoine, 130. Abchives is Québec 371 K Kanon \u2014 Voir Canon.Kelly, L'abbé Jean-Baptiste, 75, 77, 82, 84, 91, 93, 133.Kempt, Sir James, 21.Kerbério, L'abbé de, 228.Kerlerec, M.de, 152,165.Kolly, M., 164,166, 167,168,170.L Labelle, L'abbé Jean-Baptiste, 79, 96.Laberge, L'abbé Jean-Baptiste, 27.Laçasse, L'abbé Joseph, 52, 55, 57.Lachaine, Moïse, 32.La Corne, L'abbé Joseph-Marie de, 249, 250.La Corne de Chapt, Le chevalier de, 4.Ladouceur, M., 194.Laf'lèche, Angèle, 121.Lafontaine, M., 72.Lagarde, L'abbé André-Toussaint, 25, 35.Iajus, L'abbé J.-B.-I.-H., 78.Lallemand, M., 194.Lamarehe, Le comte de, 229.Lamothe, L'abbé Louis, 36, 42, 48.Langevin, Antoine, 136.Langevin, L'abbé Antoine, 86.Langevin, François-Xavier, 136.Langlois, L'abbé Antoine, 111, 121, 122, 124.Langlois, Jean-Baptiste, 121.Languedoc, Le régiment de, 10, 19.La Porte, L'abbé Théodore de, 61, 77, 100, 101, 126.La Porte, M.de, 154,161,162, 165, 166.Laroche-Beaucourt, M.de, 5.Larochefoucault, Le cardinal de, 159 172 Laronde, A.-T.de, 42, 82, 84, 87, 88.Larrivée, Scholastique, 137.H Hamelin, Josephte, 121.Harkin, L'abbé Pierre-Henri, 109.Harper, L'abbé Charles, 94, 111, 121.Hébert, Jean-Baptiste, 109.Henry, Le nommé, 218, 229.Hianveu dit Lafrance, L'abbé Édouard-FéKx, 113.Hilaire \u2014 Voir Saint-Hilaire.Holmes, L'abbé Jean, 95.100, 108.Hôpital de la Marine, Lf, 120, 121.Hôpital général de Montréal, L', 211.Hôpital général de Québec, L', 14, 18, 210, 211,215,216,225,226, 227, 232.Hôpital militaire, L', 156, 164.Hospitalières de Montréal \u2014 Voir Hôtel-Dieu.Hot, L'abbé Charles, 47.Hôtel-Dieu de Montréal, L', 63, 80, 83 212 Hôtel-Dieu de Québec, L', 80,130, 131, 132, 188, 195, 210, 211, 225.How, Madame, 167.Hudon, L'abbé Hyacinthe.34,69.Hughes, Le capitaine, 50.Huot, L'abbé Pierre, 42,134.J Jacques-Duhaut, L'abbé Nicolas, 41, 46 49.Jacrau.'L'abbé A.-J.-M., 204, 207, 213, 222, 242.Jésuites, Les, 45, 69,151, 155, 158, 165,187,195,208, 239.Joannès, Le capitaine de, 19.Jones & Cie, MM., 39, 125.joyal, Joseph, 91.Juganière ( ?), Le commandant de la, 208.Juliopolis (M»7 de) \u2014 Voir Proven- cher, M\" Joseph-Norbert.Jumonville, M.de, 180. 372 Abchives de Quebec Lartigue, M*r Jean-Jacques (évêque de Telmesse), 21, 24, 25, 28, 31, 32, 33, 39, 41, 42, 45, 4b, 51, 54, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 72, 76, 78, 79, 80, 83, 84, 87.90, 97, 99, 102, 108, 110, 111, 113, 114, 115, 116.117, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 127, 129, 131, 133, 137.La Rue, M.de, 201.Larue, L'abbé Olivier, 125,129, 137.Latdur, M.de, 229.Launay, Le Père de, 195.I,azare\u2014 Voir Williams.Lcbcl, L'abbé Antoine, 49, 122,124.Lebel, L'abbé Cvprien, 136.Lebel, Michel, 49.Lebourdais, L'abbé Jacques, 63, 61, 65, 87, 92,125.I-ebrun, L'abbé Isaac, 28, 30, 65.Leclerc, L'abbé Alexis, 62.82,125.Leclerc.L'abbé Joseph-Olivier, 127, 129.Leclerc, Louis, 73.Leclerc, Le maître d'école, 111.Leclerc dit Francoeur, Céleste, 130.Leduc, L'abbé François-Xavier, 93.Lefebvre, L'abbé Louis-Marie, 56.Lefebvre de Bellefeuille, L'abbé Frs-Louis, 47.Lefrançois, L'abbé Joseph-Philippe, 41.57, 62, 110, 113, 122, 128, 129.Le Gris, Le sieur, 13.Le Guerne.L'abbé François, 172, 186, 196, 197, 202, 205.206, 235, 246.Lelièvre, L'abbé Louis, 130.Le Loutre, L'abbé, 147, 148, 149, 150, 160, 161.163, 166, 167.168, 170.173, 175, 177, 178, 185, 186, 197, 202, 203, 234.235.Le Maire, L'abbé, 168, 169, 172, 173,185.Le Mercier, Le chevalier François, 6, 8,15.Lemjeux, Charles, 94.Lemieux, L'abbé Michel, 62.Lemoine, Benjamin, 136.Lemoine, L'abbé Georges-Louis, 136.Le Normant, M., 156.Léopoldine de Vienne, La congrégation, 141.Lepage, Louis, 136.Lepage, Magloire, 136.Leprohon, L'abbé Onésime, 52, 86, 91, 94,111, 125.Lery, Le capitaine de, 5, 7.Lesieur-Desaulniers, Évariste, 40.Lesieur-Desaulniers, François, 40.Lévêque, André, 98.Lévêque, L'abbé Zéphirin, 47, 49, 58,119,121,125,126,127,141.Lévis, Le chevalier de, 4, 7, 8, 9,11, 13,14,15,20.Lignery, Le capitaine de, 4.L'Isle-Dieu, L'abbé de, 147, 150, 151, 155, 157, 158, 160, 161, 163, 164, 166, 167, 168, 170, 174, 177, 178, 186, 187, 193, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 203, 206, 207, 209, 210, 218, 221.227, 228, 229, 234, 236, 237, 241, 242, 245, 247, 250, 251, 252.Longmore, M., 135.Loranger, L'abbé Frs-X.-Germain Rivard.53, 61, 70, 71, 89,111, 130, 131.Lucé (?), M.de, 201.M Machault, L'abbé de, 163,186.Madran, L'abbé Jean-Marie, 34, 51, 62, 106.[Maguire.L'abbé Thomas, 23, 24, 25, 28, 35, 36, 38, 56, 59, 60.74.75, 88, 133.Mai, M\" Ange, 35, 75,88.Maillard, L'abbé Antoine-Simon, 176, 178, 184, 192, 217. Abchives de Québec 373 Mailloux, L'abbé Alexis, 31, 38, 39, 43, 47, 111, 116, 119, 123, 124, 134, 136, 143, 145.Malet, M., 216, 226.Manach, L'abbé de, 161 176, 177, 186, 202, 203, 217, 235.Manseau, L'abbé Antoine, 28.Manseau, Jean-Baptiste, 131.Maranda, L'abbé Jean-Baptiste, 43, 79.Marceau, L'abbé Siméon-Germain, 29, 46.Marchand, Hyacinthe, 88.Marcotte, Pierre, 131.Marcoux, L'abbé Denis, 143.Marcoux, L'abbé Joseph, 26, 28, 30, 32, 36, 49, 65, 68, 78, 91, 99, 101,102,103,109.Marcoux, L'abbé Louis, 125.Maréchal, M., 201.Martineau, Auguste, 121.Martineau, Joseph, 121.Masse, L'abbé Michel, 132.Mastha, Le nommé, 52, 53, 54, 66.Maupassant, M.de, 194.Maurepas, Le comte de, 165,166.Marechite3, Les, 158.Maury, M., 201, 202, 204, 228.^ Mayrand, L'abbé Joseph-Arsène, 102.McCullock, Le capitaine, 68.McDonald, L'abbé Donald, 27, 28, 104, 105.106,115,118, 132.McDonell, M«r Alexander, 30, 112.141.McDonell, Le maître d'école, 65.McEachern, M** Bernard-Angus, 27, 28, 35, 50, 56, 59, 72, 80, 86,104,118.McGilvray, L'abbé John, 133.McHarrin, L'abbé William James, 35,50,51.McKeagney, L'abbé Henry, 119.McMahon, L'abbé Jean-Baptiste, 44, 69,71,78,121,125,129.McMahon, L'abbé Patrick, 65, 80.McPherson, Julie-Anne, 136.McSweeney, L'abbé Michel, 72,105.Melin, M., 210, 216, 226.Menou de Charnisay, M*1 Augustin.241.Mercier, L'abbé François-Xavier-R., 30, 39, 48, 58, 86.Meunier, Le notaire M.-D, 116.Michel, M., 165.Micmacs, Les, 158, 161, 186.Mignault, L'abbé Pierre-Marie, 74.Miville, Marie-Josephte, 130.Miville Deschênes, Victoire, 49.Monckton, Le général, 18.Mondelet, M., 81.Monk\", \"Maria, 125.Montcalm, Le marquis de, 4, 7, 8, 14,15,17,18.Montgolfier, L'abbé Etienne de, 188,190, 192, 196, 205.Montmigny, L'abbé Louis-Antoine, 38, 119, 126.Montagnards (écossais), Les, 8, 9.Mo'ntreuil, Le chevalier de, 15,18.Morin, L'abbé François, 69, 70, 71.Morissette, L'abbé Joseph-Edouard, 70, 79, 89, 98.N Nadeau, L'abbé Gabriel, 102.'Napier, Le colonel, 30, 32, 50.Naud, L'abbé Jean, 51, 107, 114, 116,133.Naud, L'abbé Louis, 87, 108, 118, 117, 127.Neilson, L'hon.John, 54, 60.Nelligan, L'abbé Jacques, 105, 131.Nicolet.Le sieur, 221, 233, 235, 248.Nivernois, Le duc de, 217.Niverville, M.de, 5, 8.Nodille, M., 167.Noël, L'abbé Martin-Léon, 123,124.Normandeau, L'abbé Louis-Pierre, 58. 374 Abohivbs de Quebec O O'Dwyer, L'abbé Patrick, 44, 146.Or fort, Le vaisseau /' \u2014 Voir Oxford.Orfroy, L'abbé Urbain, 76.Orléans, Le duc d', 227.Ouellet, Marie-Louise, 130.Oxford, h., 163,164,167, 175.Illp- ' ; Painchaud, L'abbé Charles-François, 38, 40, 43, 90, 111, 116, 119, 122, 123, 124, 127, 134, 139,143,144,145.Painchaud, Joseph, 131.Painchaud, Le docteur, 27.Paisley, L'abbé Hughes, 86, 90.Palmer, Jacob, 131.Pamphili, Le cardinal Colonna, 213, 222, 242.Panet, M*r Bernard-Claude, 31, 56, 67, 70, 73, 112, 114.Papineau, L'abbé Toussaint-Victor, 89, 92, 96, 115.Paporet (?).M., 201.Paquin, L'abbé Jacques, 34, 75, 80, 99 100 129 Paradis, L'âbbé Didier, 71, 91, 105, 130.Paradix, L'abbé, 238.Parant, L'abbé Antoine, 54, 59,101.Parent, L'abbé Philippe-Auguste.133.Patoual, La .propriété, 125.Payment, Bernard, 121.Payment, L'abbé Etienne, 121, 124.Péan, M., 219.Pedecini, Le cardinal, 74.Pelletier, François, 108.Pelletier, Jean-Baptiste, 130.Pelletier, L'abbé Jean-Baptiste, 123, 124; 130.Pelletier, L'abbé Thomas-Benjamin, 102,109,111.Perrault, L'abbé Félix, 49.Perrault, L'abbé Joseph-François, 188,192, 213,222, 228.Perronnel, L'abbé, 173.Perthuis, Le sieur, 19.Petit, M., 240.Pilote, L'abbé François, 35, 52,127, 134,136,139,143, 144,148.Plaines, M.Dam our s des, 5.Plante, L'abbé Edouard-Gabriel, 82, 130.Plessis, M\" Joseph-Octave, 24, 33, 46, 56, 59, 68, 69,112.Poiterinière, M., 194.Pontbriand, M\" Dubreuil de, 165, 201.Pontbriand, Mesdemoiselles de, 227.Portneuf, L'abbé Philippe-René Robineau de, 16.Potvin, Antonia, 51.Pouchot, Le capitaine, 4.Poulin, L'abbé Louis, 34.Poulin de Courval, L'abbé Joseph-Claude, 110, 117,146.Pouliot, L'abbé Pascal, 53, 62, 68, 69, 74, 77, 81, 92, 97, 105, 106, 113,116, 117,122,131,135.Pouliot, L'abbé Paul, 102, 109, 130, 144.Power, L'abbé Michael, 69.Praslin, Le duc de, 214, 215, 231.Prévost, M., 148, 149.Primeaux, L'abbé Charles-Joseph, 33, 51, 115.Prince, Louis, 131.Propagande, La sacrée congrégation de la, 35, 54, 59, 60, 64, 74, 80, 85, 88, 90, 104, 113, 115, 118, 137, 191, 213, 238, 241, 249.Propagation de la Foi, La société de la, 22, 60, 61, 64,116,121, 135, 146.Proulx, L'abbé Louis, 31,42,48,49.Proulx, L'abbé Louis-Antoine, 130, 137, 146. Archives db Québec 375 Provencher, M\" Joseph-Norbert (évêque de Juliopolis), 61, 62, 63, 64, 74, 77, 83, 90,105, 11b, 116,118,119,126.Pyke, Le juge, 80.Q Quentin, M., 221.Quertier, L'abbé Edouard, 33, 68, 115, 119, 124, 127.Quiblier, L'abbé Vincent, 26, 32, 54, 60.Quinan, L'abbé John, 43, 51, 53, 62, 79, 80.Quintal, M., 39.Quirouet, L'hon.F., 57.R Raby, L'abbé Louis, 46, 62, 103, 126.Racine, L'abbé Michel, 143,144.Raimbault, L'abbé Jean, 52, 62, 70, 88, 110,113,132,133,145.Raizenne, L'abbé Joseph-Jérôme, 113, 114, 116.Ramezay, M.de, 1, 7,17,18,19.Ranjard, M., 212.Ravau, M., 195.Récollets, Les, 184, 221.Renal, M., 194.Reny, J.-Th., 114.Repentigny, Le capitaine Le Gar- deur de, 10,13.Reynor, James, 26.Richard, Charles, 131.Ringuet, L'abbé Michel, 65, 87, 92.Rioux, L'abbé Julien, 137.Rioux.Nicolas, 74, 77.Rivard, Charlotte, 40.Rivard \u2014 Voir Loranger.Robson, L'abbé Hubert, 33, 71, 78, 125,135.Roche, William, 114.Rocheblave, L'hon.P.de, 67, 88.Rochette, M.de la, 212.Rolland, L'hon.Jean-R., 70, 73.Roque, L'abbé Guillaume, 45.Rouillé, M., 147,150,154,159,160, 161, 162.Routhier, François, 121.Routhier, L'abbé Joseph-Honorê, 121.Roy, François, 208.Roy, J.-Edmond, 2.Roy, L'abbé Pierre, 32, 44, 78.Roy, La veuve, 208.Roy, L'abbé Thomas, 45, 53.Roy dit Desjardins, Ignace, 98.Royal Américain, Le régiment, 14.Royale Anne, La, 174, 176.Royal George, Le, 167, 168, 170, 175.Royer, M., 216.S Saint-Gabriel, La Mère, 101.Saint-Georges, La Mère, 101.Saint-Germain, L'abbé Jean-Baptiste, 23, 62.Saint-Henri, La Mère, 38.Saint-Hilaire, L'abbé de, 165, 219, 232.Saint-Michel, La Mère, 63.Saint-Ours, M.de, 150.Saint-Sulpice, MM.de, 23, 32, 54, 90.Salmon, M.de, 165.Saunders, L'amiral, 6, 14.Sauvage, Le capitaine, 4.Savary, M., 209, 210, 211, 212, 213, 216, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 230,231.Séminaire des Missions étrangères, Le, 118, 209,224, 244.Séminaire de Montréal, Le, 23, 25, 26, 35, 54, 66.Séminaire de Nicolet, Le, 30, 32, 33, 35, 39, 42, 44, 51, 63, 70.84, 86, 94, 95, 97, 101, 110.111, 115, 117, 121, 125, 138, 141, 143,146. 376 Archives de Québec Séminaire de Québec, Le, 24, 43, 47, 95,100,101,113,114,119, 333, 213, 222, 244.Séminaire du Saint-Esprit (Europe), Le, 220, 239.Séminaire de Sainte-Anne-de-la-Po-catière, Le, 38, 39, 40, 43, 47, 124, 127, 143, 145.Séminaire de Saint-Hyacinthe, Le, 42,133.Séminaire de Saint-Sulpice \u2014 Von Séminaire de Montréal.Séminaire \u2014 Voir Collège.Senezergues, M.de, 18.Sidyme, M\" de \u2014 Voir Turgeon, M,r Pierre-Flavien.Signay, M\" Joseph, 21 à 146.Simond, P., 163,164,167,168,170 , 174.Spence, George, 214, 234.Stanley, M., 174, 175, 177, 192.Stuart, James, 26, 88.Sulpiciens \u2014 Voir Saint-Sulpice, MM.T Tabeau, M\" Antoine, 35, 54, 75, 88.Tabraca, L'évêque de \u2014 Voir Gaulin, M\" Rémi.Tardif, L'abbé Charles, 136.Tardif, Jean-Baptiste, 136.Tardif, L'abbé Joseph, 58,144.Telmesse, M\" de \u2014 Voir Lartigue, M\" Jean-Jacques.Tessier, L'abbé Augustin, 59, 72, 95, 96.Tétreau, L'abbé Hubert-Joseph, 46, 115, 127, 128, 132, 133, 136, 139, 144.Têtu, L'abbé David-Henri, 29, 146.Thavenet, L'abbé Jean-Baptiste, 24, 42, 61, 77, 80, 83, 88, 90, 100.101,107,126.Théberge, L'abbé Adrien, 45, 46.Thélussons, M., 216, 226.Thériault, Anselme, 137.Thériault, Pierre, 137.Thibaudeau, Joseph, 131.Thibault, Marcel, 98.Thomas, Le notaire D., 108.Tosmey, Michael, 131.Tremblay, L'abbé, Godef roy, 65,131.Tremblay, L'abbé Louis, 123, 12*, 130.Tremblay, Pascal, 130.Turcot, L'abbé Francois-Magloire, 75.Turgeon, Adrien, 35.Turgeon, M\" Pierre-Flavien (évêque de Sidyme), 21, 23, 24.25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 40, 49, 52, 53, 54, 57, 64, 67, 71, 78.82, 83, 94, 100, 105, 10d.108, 109, 118, 121, 134, 143, 145.U Ursulines de Charleston, Les, 6-1.Ursulines de la Martinique, Les, 244, 245.Ursulines de la Nouvelle-Orléans, Les, 101,154,156,158.Ursulines de Québec, Les, 24, 2H, 30,33, 38,63,64,100,101, 211.Ursulines des Trois-Rivières, Les, 24, 30, 33, 58, 63, 100, 101.140, 211.V Vachon, Charlotte, 136.Vaillant, Paul, 228, 229.Valcourt, Lambert, 98.Vallée, Josephte, 136.Varin, L'abbé Jacques, 76, 146.Vauclin \u2014 Voir Vauquelain.Vaudreuil, Le gouverneur Rigaud de, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 14, 15, 18.19,20,165,178.Vaudreuil, La marquise de, 164.Vauquelain, Jean, 4.Véreker, L'abbé Richard, 68. Archives de Québec 377 Vergor Duchambon, M.de, 17,150.Vialars, Daniel, 228.Viau, L'abbé Pierre, 33, 36, 40, 42, 43, 45, 47, 50, 88, 96, 125.Villade, L'abbé Antoine, 122, 128, 139 144.Villars, L'abbé de, 206, 221, 244, 247, 248, 249, 250.Vfflejoint, M.de, 160,161.Vinet-Souligny, L'abbé Chs-Léon, 45,48.Vizien, L'abbé Philippe-Joseph, 172, 186.W Walcott, W.S., 52, 53, 54, 60, 64, 65, 67, 68,93, 94,101,112,114, 138,139.Weld, Le cardinal, 31.William, M., 170.Williams, Lazare, 52, 53, 65, 100, 101, 102.Wolfe, Le général, 6, 8, 13, 18.Wood, Le ministre, 217.Wurtele, Jonathan, 58, 66, 75, 82, 84, 92, 93, 98, 140.noms d endroits A Abitibi, 22.Acadie, L', 12, 149, 150, 154, 157, 158, 161, 165, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 182, 184, 185, 186, 192, 197, 214, 217, 234, 243.Allemands, Le poste des, 151,152.Ancienne-Lorette, L', 27, 71.Anse-aux-Coques, L', 95.Anse-au-Foulon, L', 11, 12,17.Anse-au-TVriffon, L', 109.Anse des Mères L', 17.Antilles, Les, 238, 241, 244.Arichat, 79.'Ascot, Le canton, 108.Aubert-Gallion, La seigneurie, 55.B Baie-des-Chaleurs, 22,105,106,182.Baie-du-Febvre, 52, 62, 111, 113, 120,128,132.Baie du Ha! Hal, 53.Baie des Mines (Ouines), 182.Baie-Saint-Paul, 5, 48, 62, 89,130.Baie-Verte, 149,186.Bas-Canada, 32, 112.Bathurst, 106.Batiscan, 53, 61, 62, 88, 93, 96.Beaumont, 6, 7, 8.Beauport, 5, 7, 8, 10, 11, 15,16, 17, 18, 37, 44.Beaupré, 6, 9, 10, 13.Beauséjour, Le fort de, 147, 148, 149, 150, 157, 158, 160, 161, 164, 168, 171, 172, 180, 181, 186.Bécancour, 62, 195.Bécancour, La rivière, 129.Beïïedunê, 51.Belle-Rivière, 4.Beloeil, 117.Berthier (en bas), 62.Berthierville, 36, 40, 45, 62, 75, 77.Blandford, 51, 129.Bonaventure, 42, 50, 109, 134.Boston, 33, 64.Boucherville, 34, 69, 71.Bourg-Louis, 86, 90.\"Bras\" La lieue du, 81,102.Bulstrode, Le canton, 129.Butte à Neuveu, La, 19.C Cacouna, 33, 68, 119.Canardière, La, 7.Cantons de l'Est, Les, 22. 378 Archives de Québec Cap-Breton, 68.Cap-de-la-Madeleine, 28, 41, 44, 48, 62, 128.Cap-Rouge, 10, 12, 14,18.Cap-Sable, 168, 171.Cap-Saint-Ignace, 62.Cap-Santé, 37, 86, 90,126,130.Caraquet, 35, 50, 109.Carillon, 4.Carleton,.50,109.Carrière, La concession de la, 87.Cascapéaiàc, 109.Caughnawaga, 36.Cayenne, 238, 239.Chambly, La seigneurie, 73.Champlain, 53, 61, 62, 70, 88, 89, 111,122,129,130,131,142.Champlain, Le lac, 4.Charlesbourg, 140.Charlottetown, 27, 28, 34, 50, 56, 59, 72, 80, 85, 86, 104, 105, 106,109,118,132,140.Châteauguay, 76, 79, 80, 83, 96, 98, 109.Château-Rkher, 62, 103,126.Chaudière, La rivière, 131.Chéticamp, 80.Chipoudi, La rivière, 149,168, 171, 172, 186.\"Cinquante-quatre\", Le rang des, 96.Cocagne, 182.Colombie, La, 118.Conversion-de-Saint-Paul, 35.Crête du Coq, La, 87.Cumberland, Le fief, 55.D Danville, L'île, 181.Deguire, La seigneurie, 140.Deschambault, 15, 16, 116.Détroit, 118.Douglastown, 109.Drummondville, 33, 62, 63, 71, 78, 108,121,125,135.E Éboulements, Les, 36, 47,54,55,56, 58, 62, 94, 97, 99, 134, 138, 142,143,144.Extrême-Nord, Le territoire de 1', 61.F Fontarabie, La concession, 87.Fort-Georges, La concession, 70,73.Frampton, 63.Fredericton, 72,106.G Gaspé, 105, 219.Gédaique, 50,105, 182.Gentilly, 51, 62,128.Grand-Bois, La concession, 70, 73.Grande-Bretagne, 179, 180, 181, 182, 183, 187, 189, 190, 191, 224, 225.Grande-Rivière, 109.Grandpré, La concession, 87.Grantham, Le canton, 108.Grenville, 76.Gresve.9.Grondines, Les, 36, 43, 46, 47, 81, 83, 107,134.Grosse-Ile, 44.Guadeloupe, La, 238.Guyane, La, 238.H Halifax, 131, 173, 176, 178, 181, 184, 192, 217.Harlaka, 7.Haut-Canada, 112,113,115.I Ile-aux-Coudres, L', 5, 6, 8, 31, 62, 89,116,131.Ile-aux-Grues, L', 32, 44, 62, 78.Ile d'Orléans, L', 6, 8, 9,10, 13.Iles-de-Ia-Madeleine, 118, 123, 124. Archives db Québec 379 Illinois, Le poste des, 155.Inverness, Le canton, 131.Ixworth, Le canton, 33.J Jacques-Cartier, 18.Jersey, L'Ile, 174,175,176,177,178.186.Jeune-Lorette, 49.K Kamouraska, 76, 146.Kaskaskia, La mission, 155.Kaskias \u2014 Voir Kaskaskia.Kildare, Le canton, 35.Kingsey, 33,71.Kingston, 30, 49, 104, 109.L Labrador, La côte du, 24.Lac-Beauport, 63.Lajoie, Le fort, 161,168,184.Lanaudière, La seigneurie, 87.L'Ange-Gardien, 9, 10, 11,16, 62.Lanoraie, 62, 113.Laprairie-de-la-Madeleine, 28.La Présentation, 4.L'Assomption, 66, 138.Lavaltrie, 48, 62.Leeds, Le canton, 131.L'Enfart-Jésus-de-la-Pointe-aux- Trembles, 53.Lery, La seigneurie de, 71, 84.LTle-Verte, 55, 97, 123.L'Immaçulée^Conception-des-Trois- Pjvières, 27, 48.L'Islet, 62, 135.Longue-Pointe, 53, 72.Longueuil, 28.Lorette.18, 51, 79.Lotbinière, 62, 80, 81.Louisbourg, 147,148,149,150,157, 158, 160, 161, 167, 168, 171, 174, 176, 184, 187.Louisiane, 151, 155, 165, 234, 242, 244.M Madawaska, 30, 39, 48, 58, 68, 80, 86.Maddington, Le canton, 129.Malbaie (Charlevoix), 37, 65, 127, 130,141.Malbaie (Gaspé), 109.Marie-Anne, Le fief, 87.Martinique, La, 238.Maskinongé, 29, 65.Medoctot, 105.Mejagouech ( ?), Le fort, 148.Melbourne, 69, 108, 129.Memramcook, 118, 123, 132, 149, 168, 171, 172,181,186.Menoudi, Le poste de, 132.Mingan, Le poste de, 97.Miramichi, 68, 105, 182.Mobile, La, 155.Monnoir, La seigneurie de, 73,98.Mont Saint-Benoît, 33.Montagnes Rocheuses, Les, 60.N Nativité-de-la-Sainte-Vierge-de-Bé- cancour, 108.Nepisiquit, 34, 35, 51, 62, 80, 106, 109.New-Ireland, Le canton, 131.Newport (Gaspé), 109.Niagara, 4,15.Nicolet, 30, 34, 36, 52, 62.63.103.109.113, 121, 122, 125, 133, 145.Nord-Ouest, Les territoires du, 22, 64.Notre-Dame (Québec), 106.Notre-Dame-de-Bonsecours-de- L'Islet, 78.Notre-Dame-de-Bonsecours-de-la- Petite-Nation, 46, 87.Notre-Dame-des-Êboulements, 54, 135, 138. 380 Archives de Québec Notre-Dame-de-Liesse-de-la-Riviè- re-Ouelle, 47.'Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois- Pistoles, 53, 75.Nouveau-Brunswick, 68, 113.Nouvelle-Angleterre, 4.Nouvelle-Ecosse, 43, 53,68, 79,112, 115, 119, 132, 169, 171, 172, 178, 179, 180,185, 186.Nouvelle-Orléans, 101, 152, 154, 155, 158,165.O Ontario, Le lac, 4.Orford, Le canton, 108.P Paspébiac, 109, 134.Pensylvanie, 180.Percé, 42,109.Petit-Bernier, La concession, 67.Petitcodiac, La rivière, 168, 171, 172, 181, 186.Petite-Nation, 69, 92.Petite-Rivière, 5, 48, 62.Petit-Rocher, 109.Petkoudiak \u2014 Voir Petitcodiac.Pointe-aux-Trembles (Québec), 12, 15, 18, 117.Pointe-du-Lac, 81, 125, 129, 137.Pointe-Lévis, 5, 7, 8,10, 11, 13, 14, 15, 16, 132.Port-Daniel, 109.Port-Royal, 168,171,172,180,181.Prince-Edouard, L'île du, 104, 112.R Ramezay, La seigneurie, 45.Rapides, Les, 4, 15, 83.Raquette, L'île à la, 181.Remchik (?).161.Repentigny, 33.Restigouche, 109.Richibouctou, 182.Rigatid-Vaudreuil, La seigneurie, 52.Rimouski, 29, 89, 95, 102.Rivière-aux-Renards, 109.Rivière-des-Hurons, 73.Rivièrc-des-Prairies, 62.Rivière-du-Loup (Louiseville), 64, 65, 87, 92, 125.Rivière-du-Loup (Fraserville), 29, 58, 103, 140.Rivière-du-Loup \u2014 Voir Saint-Pa- trice-de-la-Rivière-dû-Loup.Rivière-Ouelle, 33, 36, 40, 42, 4», 46, 50, 76, 90, 122, 127, 129, 130,134, 136, 139,143, 144.Rochelle, La, 154, 158,173.Roger, La butte à, 149.Royale, L'île, 148, 157,158, 184.S Saint-Aimé, 108.Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 44, 48, 49, 84, 134, 140.Saint-Anselme (Lauzon), 57, 144.Saint-Augustin, 16,17,18, 28.Sainte-Agnès-de-Ia-Ma!l»aie, 37, 62, 63, 64, 65, 76, 125.Sainte-Anne (Beaupré), 62.Sainte-Anne (N.-B.), 105.Sainte-Anne-des-Monts, 109.Sainte-Anne-de-la-Pérade, 28, 30, 31, 62, 83, 86, 135.Sainte-Anne-de-la-Pocatière, 31, 38, 40, 43, 119, 124, 130, 136.Sainte-Anne-d'Yamachiche, 27, 87.Saint-Antoine-de-la-Baie-du-Febvre 108.Saint-Antoine-de-Lavaltrie, 48, 66.Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup, 27, 65, 87.Saint-Antoine-de-Tilly, 46, 48, 62, 79,108.Saint-Athanase, 60, 67, 73, 79, 89, 90, 95, 96.Sainte-Barbe, Le fief, 55.Saint-Barnabe (Rimouski), 5, 6.Saint-Bamabé-d'Yamachiche, 27, 32, 36. Abchives >e Québec 381 Saint-Ferréol, 62.Sainte-Flavie, 95.Saint-Flavien, 62,108.Sainte-Foy, 18,130.Saint-François (I.-O.,) 6, 93, 196, 235,246.Saint-François-de-Beauce, 38, 119, 126.Sattnt-François-dAssise-de-Beauct, 52.Saint-François-d'Àssise-de-la-Lon- gue-Pointe, 53.Saint-François-du-Lac, 52, 53, 61, 62,65, 66, 68,108,125.Saint-Prançois-Rivière-du-Sud, 34, 62, 110, 232.Saint-François-de-la-Petite-Rivière, 36, 47, 48.Saint-François-de-Sales-de-la-Poin- te-aux-Trembles, 28.Saint-François-Xavier-de-Batiscan.28,71.Saint-François-Xavier-de- Verchères,, 72.Saint-Frédéric-de-Drummonville, 108,131,135.Sainte-Geneviève (Montréal), 56, 121,129.Sainte-Geneviève-de-Batiscan, 28, 30, 31, 48, 62, 83, 93, 135.Saint-Georges-dAubert-Gallion, 55, 57, 86.Saint-Georges-de-Cacouna, 104.Saint-Georges-d'Heniryville, 45, 48, 49.Saint-Georges-de-Noyan \u2014 Voir Saint-Georges-d'Henryville.Saint-Gervais.47, 57.Saint-Gilles (Beaurivage), 62,108, 131.Saint-Grégoire (Nicolet), 52, 62, 109.Saint-Guillaume-di'Upton, 50,55,56, 62,64,108,136.Saint-Henri-de-Lauzon, 13, 52, 55, 57, 59,71.Saint-Henri-de-Mascouche, 138.Saint-Barthélemy, 62.Saint-Basile, 87.Saint-Benoît, 43, 45, 99.Saint-Bernard, 103.Saint-Bruno, 87.Saint-Casimir, 83, 86, 135.Sainte-Catherine-de-Fossambault, 28, 86, 90.Saint-Charles-de-la-Bclle-Alliance, Le fief, 55.Saint-Charles-des-Grondines, 28, 47.Sainte-Claire-de-Joliette, 41, 57, 62, 110, 113, 122, 128,\" 129, 130, ,144.Saint-Colomban-de-Sherbrooke, 62, 108, 121.Saint-Constant, 45.Sainte-Croix, 62, 104, 108,110.Saint-Cuthbert, 62.Saint-Cyprien, 41.Saint-Damase, 37, 53, 116.Saint-Davidr-de-Deguire \u2014 Voir Saint-David (Yamaska).Saint-David (Yamaska), 54, 55, 56, 58, 59, 62, 66, 75, 77, 82, 84, 91, 92, 93, 98,108,125,140.Saint-Denis (Kamouraska), 33, 36, 76.Saint-Denis-de-Richelieu, 41,42,45, 78.Saint-Domingue, 238.Saint-Dunstan-de-Fredericton, 105.Saint-Dunstan-du-Lac-Beauport, 145, 146.Saint-Edmond-de-Stoneham, 146.Saint-Édouard-de-Gentilly, 108,110, 129 Sainte-Elisabeth, 62,110,111,115.Saint-Esprit, 71.72,139,142.Saint-Êtienne (Malbaie), 62, 125, 126.Saint-Eustache, 34.75, 80, 99,129.Saint-Fabien, 44, 53, 113.Sainte-Famille (I.O.), 27, 46.Sainte-Famille-du-Cap-Santé, 28.Saint-Félix-de-Kingsey, 108, 131, 135. 382 Archives db Québec Saint-Louis, La côte, 138,139.Saint-Louis-de-Kamouraska, 45.Saint-Louis-de-Lotbinière, 108.Saint-Luc, L'île, 44.Sainte-Luce (Rimouski), 30, 68,89, 95.102,107.Saint-Marcel-du-lac-Maskinongé, 27.Sainte-Marguerite (Dorchester), 62, 110,113,130, 144.Sainte-Marguerite-de-Blairf indie, 26.40, 67.Sainte-Marie-de-Beauce, 46, 110, 122,128, 132,136, 139,144.Sainte-Marie-de-Monnoir, 70, 73, 76.Saint-Martin (îleJésus), 58, 62.Sairt-Mathias (Chambly), 59, 67, 72,73,79,89,90,95,97.Sainte-Mélanie-d'Ailleboust, 62.Saint-Michel-d'Yamaska, 62, 82, 108,125.Saint-Nicolas, 62, 79,108.Saint-Ours-du-Saint-Esprit \u2014 Von Saint-Esprit.Saint-Pascal (Kamouraka), 44, 75, 118 123 Saint-Patrice (Québec), 65, 80.Saint-Patrice (Beaurivage), 59.Sàint-Patrice-de-la-'Riviere-du- Loup, 29, 58,103.Saint-Philippe-de-Kildare, 35, 62.Saint-Pierre (I.O.), 133, 141.Saint-Pierre, Lia côte, 76.Saint-Pierrejles-Becquets, 31, 42, 47, 48, 49, 58, 62.68.73, 103, 108, 119, 121, 125, 129.Saint-Pierre-du-Nord-Est.173.Saint-Pierre-du-Portage, 33, 66.Saint-Pierre-Rivière-du-Sud, 34,38, 62.71,110,121.Saint-Pierre-de-Wickham, 135.Saint-Pierre & Miquelon, Les îles, 208, 234, 236, 238.Saint-Raymond-de-Monnoir, 98.Saint-Régis, 52, 53, 54, 65, 68, 91, 100, 101,102.Saint-Hermas, 43, 45, 76, 99,100.Sauit-Hilaire-de-Rouville, 41, 74.Saint-Hubert-de-Tingwick, 78,108.Saint-Hughes, 45, 50, 56.Saint-Hyacinthe, 37, 39, 89.Saint-Hyacinthe, La côte, 42,76.Saint-Hyacinthe, Le ruisseau, 82, 84,88.Saint-Ignace-du-Coteau-du-Lac, 48, 49, 82, 84, 88.Saint-Isidore, (Châteauguay), 76, 99.Saint-Isidore (Lauzon),59,81,102, 128,130.Saint-Jacques-de-Montrêal, 46, 47.Saint-Jacques-le-Mineur, 41,76.Saint-Jean (I.O.), 58, Saint-Jean (N.-B.), 68, 72.Saint-Jean, Le fort, 4.Saint-Jean, L'île, 157,158,161,168, 173,184,214,219,234.Saint-Jean, La rivière, 157, 168, 184,187.Saint-Jean, La seigneurie, 87.Saint-Jean-Bapuste-des-Écureuils, 28.Saint«Jfean-Baptiste-de-Nicolet, 108.Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville, 87, 108,113, 117.Saint-Jean-Deschaillons, 42, 47, 49, 62, 73,108,119,121,129.Saint-Jean-de-Dorchester, 67, 79.89, 98.' Saint-Jérôme-des-Mille-Iles, 34.Saint-Joachim (Montmorency), 16, 62,125, 131.Saint-Joseph-de-Beauce, 34, 40.Saint-Joseph-de-Chambly, 28, 74.Saint-Joseph-de-Maskinongé, 27, 28, 87.Saint-Jude, 33, 41.Saint-Laurent (I.O.), 107.Saint-Laurent (Montréal), 62.Saint-I^éon-le-Crand-de-Chacoura, 27.Saint-Lin-de-Lachenaie, 37, 45, 49, 139, 142. Abo hives db Québec 383 Sillery, 8,16.Sorel, 75, 77, 84,133.Stanstead, 44, 69.Supérieur, Le lac, 141.Sydney, 119.T Tamarois, La mission des, 155.Témiscamingue, 22.Témiscouata, Le 'lac, 140.Tingwick, Le canton, 71,108.Tobique, 105.Trois-Pistoles, 29,38,46, 49,53, 62, 68, 69, 74, 77, 81, 92, 95, 97, 105, 106, 113, 114, 116, 117, 122 135 Trois-Rivières, 41, 42, 44, 48, 49, 54,55, 56,58, 78,81,110,111, 125,131, 145, 146, 192.V Valcartier, 90.Vallière, L'île de la, 150.Varennes, 33, 35, 51, 70,115.Verchères, 39, 72.Viskation-de-Champlaini 28, 128, 130.ViEitation-de-Notre-Dame-du-Châ- teau-Richer, 46.Visitation-de-la-Pointe-du-Lac, 27, 130.W Wickham, Le canton, 108.Windsor, 105.Y Yamachiche.32, 40, 53,137.Yamaska, 82.Saint-Régis, La côte, 98.Samt-Rémi-de-Lasalle, 78.Saint-Roch (Québec), 29, 73, 94, 120,121,143,146.Saint-Roch-de-L'Achigan, 37, 47, 138,139,140,142.Saint-Roch-des-Aulnaies, 58,111.Sainte-Rose (île Jésus).75, 80.Sainte-Scholastique, 42, 45.Saint-Simon (Rimouski), 29,44,53, 62, 69, 80, 81, 92, 97, 98, 113, 116,117,122,131,135.Saint-Simon (Yamaska), 45,50,59.73, 79, 89, 90, 96, 98.Saint-StanJslas-de-la-Rivière-des- Envies, 28, 62.Saint-Sulpice, 41, 49, 66.Saint-Sylvestre (Beaurivage), 62, 85,108,130.Sainte-Thérèse, 110.Saint-Thomas, 62, 71.Saint-Urbain, 56, 57, 58, 62, 134, 135,142.Sainte-Ursule, 87.Saint-Valentin, 71, 84, 87,117.Saint-Vallier, 76, 226, 227.Saint-Vincent-de-Paul, 25, 62, 64, 67, 69, 70,71, 72.Saint-Zéphirin-de-Courval, 62, 123, 132,133.Salvaitle, La rivière, 33.\u2022Samos, 12.Sault-au-Récollet, 62.Sault-Montmorency, 5, 7, 9,10,11, 13.14, 15.Sault-Saint-Louis, 26, 28.29,32, 36, 49, 54, 65, 67, 78, 91, 94, 99, 103 109 Shédiac,'51, 56, 59, 68.106.Sherbrooke.33, 44, 63, 69, 78,121, 125 129 Shipton,' Le canton, 69,108,129. "]