Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1940, 1940-1941

[" SECRÉTARIAT DE LA PROVINCE RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DE Uk PROVINCE DE QUÉBEC POUR 1940-1941 RÉDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté us Roi 1941 PIERRE-GEORGES ROY Archiviste de la Province, 1919-1941 Province de Québec CABINET DU MINISTRE Quebec, 30 décembre 1941. Sm Eugène Fibet, Kt., c.m.g., d.s.o., Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1940-1941.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Hector Pebetee, Secrétaire de la Province. I Québec, 28 décembre 1941.À l'honorable M.Hector Perrieb, Secrétaire de la province de Québec.Monsieur le ministre, \u2014 J'ai, l'honneur de vous présenter le Rapport de l'Archiviste de la province de Québec pour 1940-1941, le vingt-et-unième de la série inaugurée en 1920-1921.* L'année 1940-1941 a été une période de tristesse pour notre Bureau des Archives puisqu'il a perdu presque coup sur coup, son fondateur, M.Pierre-Georges Roy, et son collaborateur des premiers jours, M.l'abbé Ivanhoë Caron.Ce dernier est décédé le 1er octobre 1941, après quelques jours seulement de maladie.M.Caron faisait partie du personnel des Archives depuis près de vingt ans et, par sa disparition, les Archives perdent à jamais les services d'un travailleur acharné et consciencieux pour qui l'histoire religieuse de notre pays n'avait plus de secrets.Nous avons cependant la consolation de songer que M.Roy, forcé par sa vue affaiblie de prendre sa retraite, restera avec nous en qualité d'archiviste consultant.Tout en prenant le repos que sa vie de travail lui a mérité, il continuera à nous aider de ses conseils et de sa longue expérience.\u2022 \u2022 Les liens qui m'unissent à mon prédécesseur me mettent dans une position délicate pour apprécier son œuvre.Je lui dois tout et mon témoignage pourrait paraître partial à ceux qui ne sont pas au courant du travail fait ici depuis près d'un quart de siècle.D'ailleurs, que vaut mon humble opinion à côté de votre communiqué aux journaux du 16 octobre 1941 ?Vous avez alors fait connaître au public le bon travail de M.Roy en faveur des Archives.Ce témoignage a dû lui aller au plus profond du cœur.En tout cas, il a été pour ceux qui ont travaillé sous ses ordres un réconfort et une marque non équivoque de l'appréciation du gouvernement de la Province.( VIU ARCHIVES DE QUÉBEC Permettez-moi, Monsieur le ministre, de vous dire, en terminant, que je m'efforcerai de suivre, en tout et partout, dans la direction de l'important Beryice dont vous m'avez confié la direction, les traces de mon prédécesseur.Ce sera, je crois, lé meilleur moyen de lui conserver sa belle-réputation e^ son efficacité.Je vous prie de me croire, Monsieur le ministre, Yptre très dévoué serviteur, - L'archiviste de la Province, Antoine Roy.^ Qu'il me suffise de vous rappeler que depuis 1920 M.Roy a publié .pour le compte des Archives de la Province vingt Rapports de plus de cinq cents pages chacun et cinquante-trois volumes d'Inventaires d'Archives.Il a en outre publié, également pour le gouvernement, les Monuments Commémoratifs de la Province de Québec (1923), les Vieilles églises de la province de Québec (1925), les Vieux manoirs et vieilles maisons de la province de Québec (1927), L'île d'Orléans (1928)fc La ville de Québec sous le régime français (1930), les Juges de la Province rie Québec (1933), etc., etc.Ces différents ouvrages, publiés en français et en anglais, ont largement contribué, je crois, à faire connaître et à faire aimer la province de Québec.Le Bulletin des Recherches historiques, fondé par M.Roy, en 1895, est devenu, dès l'établissement du Bureau des' Archives, l'intermédiaire entre cet organisme et tous ceux qui s'occupent de l'histoire de notre pays. WILLIAM] VON MOLL BBRCZY Nous avons tant de raisons de détester les Allemands qu'il nous semble difficile d'admettre que la terre ait porté de bons sujets parmi eux.Pourtant, parmi les millions d'Allemands actuellement dispersés sur le globe, il doit se trouver des gens qui ne spnt pas de la trempe du fuhrer Hitler.En tout cas, il y a eu de bons Allemands dans le passé, et le Canada pour sa part en a compté plusieurs.Parmi ceux-ci; nous devons admettre William von Moll Berczy qui a fondé ici une famille qui, d'après toutes les probabilités, n'est pas éteinte.William von Moll Berczy appartenait à une ancienne famille noble de la Saxe.Plusieurs Berczy ont joué des rôles importants à la courl et dans la magistrature, en Saxe et en Prusse.Né en 1747 ou en 1748, il fit ses études aux-universités de Leipsic et de Java.Son père le destinait ifla magistrature, mais le jeune homme goûtait peu cette profession, ce qui probablement le mit en brouille avec sa famille.A cette époque, en Allemagne comme dans la plupart des pays d'Europe, les jeunes gens ne choisissaient pas leur carrière.L'autorité paternelle était suprême, et les enfants devaient entrer dans la profession choisie par les parents.Il en était de même pour le mariage; le père faisait le choix d'une femme pour son fils et d'un mari pour sa fille.Le jeune Berczy n'ayant pas voulu embrasser la profession choisie par son père, fut abandonné à ses propres ressources.Il voyagea pendant plusieurs années sans se fixer nulle part.On le voit vivre successivement en Pologne, en Hongrie, en Croatie, en Italie, en Suisse et en Angleterre.\u2022 r C'est dans ce dernier pays qu'il s'improvisa colonisateur.Une société anglaise dont sir William Pultney,.plus tard comte de Bath, était le principal intéressé, avait une vaste étendue de terrain dans l'état de New-York.Berczy, avec la témérité de la jeunesse, s'engagea à coloniser, les terres du syndicat anglais avec des colons ou des cultivateurs allemands.Berczy retourna dans son pays natal, racola un certain nombre \u2022 d'émigrants-et s'embarquS*\" avec, eux à Hambourg au printemps de 1792.La plupart de ces colons étàieiit accompagnés de leurs femmes et de leurs enfants._ Les difficultés commencèrent dès l'arrivée^ des Allemands sur le sol américain.Les terrains où ils devaient s'établir étaient couverts d'épaisses forêts et n'avaient aucune voie de communication avec les marchés les plus rapprochés.Berczy se mit à l'oeuvre pour ouvrir des routes, mais les ressources que la société anglaise avait mises à sa disposition se trouvèrent bientôt épuisées.Les procès commencèrent, 2 ARCHIVES DE QUÉBEC et Berczy découragé décida de passer au Canada avec ses compatriotes, soit plus d'une centaine de personnes.Berczy forma une nouvelle société, obtint des terres dans le canton de Markham, non loin de York (Toronto), et y conduisit sa petite troupe.Mais au Canada comme aux Etats-Unis, le colonisateur improvisé rencontra des difficultés.Des contestations et des procès vinrent vite arrêter son travail.Les coloTts^'aDahaonSèrent les uns après les autres trouvant ailleurs de meilleures conditions pour s'é-tablir _ noble allemand fit plusieurs voyages en Angleterre pour se faire indemniser de ses déboursés.Il n'y- réussit pas et fut même jeté en prison pour dettes^ iref, après dix ou\" douze ans d'efforts et de déconvenues de toutes sortes, Berczy se trouva complètement ruiné.C'est dans ces conditions qu'il vint s'établir à Montréal avec sa jeune femme, Charlotte Allemand, et ses deux enfants.Dans un pays étranger, sans ressources, sans connaissances, Berczy n'eut d'autre alternative que de s'improviser peintre, comme il s'était fait du jour au lendemain entrepreneur de colonisation.Berczy avait étudié la peinture en amateur au cours de son séjour en Italie.Obligé d'avoir recours à son pinceau pour faire vivre sa femme et ses enfants, il se fit portraitiste.Homme de société, instruit, parlant aussi bien le français et l'anglais que sa langue maternelle, il se créa vite un bon nombre de clients.Berczy n'était pas catholique, mais il fit plusieurs tableaux religieux pour les églises de la région de Montréal.William von Moll Berczy n'avait jamais renoncé aux créances qu'il avait contre la société anglaise qui fut lai cause peut-être indirecte de sa ruine.Il décéda à New-York en février 1813, précisément dans un voyage entrepris pour faire reconnaître ses réclamations par les tribunaux.\u2022 Les quelques lettres de Berczy à sa femme que nous publions ici font voir que l'artiste était un mari modèle, un père aimant et un homme du monde accompli.Ces lettres nous donnent en même temps des renseignements intéressants sur la société du temps.On peut consulter sur William Berczy et sa famille H.-J.Morgan, Sketches of Celebrated Canadians; L.-G.Baby, La Kermesse; Pierre-Georges Roy, La famille Panet; E.-Z.Masaicotte, dans le Bulletin dee Recherches Historiques; Philéas Gagnas, Essai de Bibliographie canadienne; W.Wallace, The Encyclopedia of Canada; l'abbé Arthur Maheux, Canada Français, 1939; Gérard Morisset, Peintres ef tableaux, etc., etc. ABOHIVES DE QUÉBEC Baye of Quinty Major Von Ois tains Mill 17 avril 1798 Par ma lettre que je t'ay envoyé par Ruggles du bord du valseau, tu aura* vu que Je suis arrivé heureusement jusqu'au port de Presqu'Iale, samefly, & pen prés & quatre heure après mldy.Le gros vent de ce Jour m'empêcha de mettre a terre puisque nous n'avions point de petit bot ; mais dimanche matin de bon heure, nous puâmes venir avec le valseau si près du rivage qu'a l'aide des rames et un vieux tronc d'arbre desquels nous rhme une espèce de pont, Je pus aller A terre sans' sauter dans l'eau.Je débarquols tous mon petit bagage que Je cachots sous des brousailles, pour n'être pas exposé ft la rapacité des Indiens qui vivent souvent ft cette place pour pécher, et puis J'alois apeuprès & 7.heure du matin le long du rivage pour chercher une maison ft des habltans.Après avoir marché près de cinq milles, Je vin & la maison d'un capitaine Richardson qui depuis une anée s'est établi prés de cette baye.C'est un assez joly home avec lequel Je m'arrangea qu'avec un bateau il vint avec moi l'apres diner vers la place ou J'avais caché mes chose, & nous les trouvâmes toutes en bon ordre ft le veseau qui n'en etoit pas fort loin ft l'ancre étant toujours retenu par le vent.Je fis encore une visite ft Buggies et retourna moitié- en bateau moitié ft pied chez Richardson ou Je passols la nuit très confortablement.Lundy matin J'engagols des homme avec un bateau pour me mener chac-que au portage du haut de la bay de quinty ou j'arrlveois .chez captain Young ft 10.heures du matin.Ne trouveant pas la une probabilité d'avoir bientôt un Bateau pour continuer mon .chemin, je sortis avec les mêmes homes bientôt après mon arrivée de nouveau dan le lac 4 Je continuois avec un vent frais mais favorable mon chemin vers le Petit Lac qui est au sud de la baye où Jarrivois dans un settlement ft 10 heures du soir.Je fis ce jour- plus de 35 miles et le grand froid qui gela tout sur notre bateau ft le vent fort m'incommodèrent beaucoup de façon que j'etois reelement charmé quand a l'entrée de ce Petit Lac, qui est 4 mile du settlement, Je pus me chauffer dans un wigwam Indien ou Je trouvai un bon feu ft l'en tour duquel la famille indienne etoit assise ; ce qui me remit assez bien pour continuer mon chemin jusqu'à la maison ou Je passols la nuit sur une chaise près du feu, puisque la maison de ces habltana n'é-tolt pas assez bien fourni de lits pour permêtre que je iras dormir sans compagnon de lit, ft que mon bagage dut rester sur le bateau qui étoit ft un quart de mille loin de la maison jusqu'où il faUolt passer par un très mauvais chemin.Hais malgré cela, je dormis assez bien jusqu'à la pointe du Jour.Hardy matin après avoir déjeuné contre'ma coutume très copieusement, je pris un traîneau avec deux chevaux, pour me transporter dans la grande baye ft la place d'où Je Ha bonne amie, ' 4 ARCHIVES DE QUÉBEC Baye de qninty 18 miles dau delà de Kingston.18 Avril 1708 Hier au soir tandis que nous étions à wrapper, vinrent des Jenes homes de l'autre coté de la baye avec du froment pour faire moudre, mais comme 11 étoit déjà tard, mon h6te persuada ces gens d'attendre Jusqu'à ce matin pour me donner l'occasion de traverser avec eux la baye.Tandis qu'ils moulurent leur froment, j'avois le terns de dejeuner après avoir reposé parfaitement bien ft à mon aise dans un bon lit Le lait sentant extrêmement caillé, j'nprls â mon hôtesse & me faire une soupe à la farine qu'elle trouva très bone elle même.Apeuprès a 8 heures, Je partis de ces bone gens et J'arrivai à une auberge a quatre mile loin du moulin.J'ctols justement à faire mon marché avec le fils de la maison pour louer ses chevaux, pour me mener à la place d'où Je t'écris apresent qui est de 16 miles éloigné de cette auberge, quand monsieur Keeler, que Je conois, arrivée avec son/bateau, qui m'offrit très polllment de m'emmener avec lui par eau, -ce que J'acceptai avec d'autant plus de plaisir que l'Aubergiste n'avolt qu'un misérable petit chariot & quil m'aurolt fallu faire tous ce quinze mille à pied.J'ailois avec monsieur Keeler dans son bateau 10 miles loin mais l'apres midi étant si beau, Je descendis à terre et continua les derniers 5.milles a\" pied par un très bon chemin qui le long de la baye va a travers dune habitation lnin- f écria à present qui est éloigné de 14 miles du petit Lac.Je fia tout ce chemin \" a pied a travers on très beau pays ou Je trouvais beaucoup de maisons pour un nouveau pays, & le Jour étant fort beau, j'eus un plaisant volage, an commencement je me trouvols beaucoup fatigué puisque le chemin étoit fort humide et par con-.sequence mauvais,-& puis que J'etola depuis longtems hors d'usage de marcher beaucoup, .mais à mesure que J'avançols je retrouvois mes jambes.Du matin jusqu'à midy j'avois de la- peine de suivre le traîneau ; & après dîner, je devançais les cneveau de façon qhe_ Je ne les revis plus Jusqu'à ce que j'arrivais icy.Le moulin est situé au pied d'une haute coiine au sOmCt duquel loge le meunier qui autrefois tenolt auberge, mais qui s.present a quitté ce métier depuis une couple de semaines.Malgré cela, Je me rendis dans sa maison en le priant de tenir encore auberge pour moi cette nuit ce qu'il consentit très poliment de faire.C'est une très Jolie famille qui me traite avec la plus grande attention.Je t'ay dit que cette maison est au haut de la coline, & tout près deriere cette mal-son est un petit Lac de la drcomférence d'apeu près 4.a cinq miles qui done l'eau pour le moulin en bas.La situation de cette maison est extrêmement romanesque, en artère elle a la vue de ce petit lac, et en front elle a la vue de la grande baye à une très vaste étendue.L'on m'appelle a souppé, ma chère Charlotte, il faut te quitter.Mes hôtes sont al poly et al attentifs à m'obllger que Je ne puis pas plus longtemps leur refuser ma compagnie qu'ils semblent désirer.Demain matin je continuerai de m'entre tenir avec toi.Puisse tu dormir bien, l'amie de mon Coeur, avec mes chers garçons \u2014 Je vous embrasse en imagination avec la plus grande tendresse. ARCHIVES DE QUÉBEC S terompue jusqu'à la maison d'un aubergiste aUemant, on je me trouve apresent, qui tient fort bonne maison ou j'ay une chambre avec un bon lit pour mol seule.Je ne sais pas encore comme je partiray d'ici mais je suis décidé de le faire demain matin de bon heure, ou par terre ou par eau.Puisse tu reposer aussi bien cette nuit que j'espère de le faire moi même.Je me presse autant que possible d'avancer mon voyage dans l'espérance de rejoindre ma famille bientôt Demain soir, j'espere de t'ecrire d'au delà de Kingston.J'ay trouvé ley de la bien bone blerre que mon hôte fait faire & qu'il vend en gros le gallon comme a deux chelins york, elle est aussi bone que celle que nous vend Willcock, si Je pouvols je f enverrais un Baril n'en dis rian^ tout vient A point qui peut attendre.Plus J'avance dans' mon chemin, plus j'ai bone experience.Puisse seulement cette lettre te parvenir bientôt pour te consoler et pour te convincre de mon inaltérable tendresse.19°\" Avril.7 heure du matin Bonjour, ma chère amie! Je suis encore a l'auberge de frikel, mais j'ai engagé un bateau qui va bientôt me mener à Kingston, d'où j'espère trouver l'occasion de f envoyer bientôt cette lettre.Mais en attendant que mes battellers soient prêts, Je profite du moment pour m'entre tenir avec toi.J'ay rencontré ici un fanfaron d'Ecosse que j'appelle M' Calpin qui viendra bientôt) ft York & qui surtout te fera visité pour te dire quil a passé une soirée avec mol, reçois le poliment mais j'aime à te prévenir que c'est un gascon hâbleur.Bis en comme j'ay fait'mol même, mais, ne crois que la moitié de ce qu'il dit ra ne soit en.aucune façon comunicative avec lui.Traite le en général comme un homme qui dit plus qu'il ne pense et qu'il ne sait * qui surtout aime beaucoup a parler de sa propre chère personne.10™° Avril a 6.heures du soir de Kingston A quatre heures après midi, Jo suis arrivé ley, n'ayant pas pu trouver un boat, pour partir plus loin, Je resteray Jusqu'à demain matin en cette ville.Je douerai cette lettre à l'office de la poste sous envelope de notre amy Wlllcocks, & J'espère que de cette façon, elle te parviendra sans faute & le plus vite que possible.i_ Tell my good friend Wlllcocks that good Reasons have made me change my Resolution to go by the way of Oswego.Tell him that till now, I have already collected notices of great importance for forwarding my undertaking and that I am sure that I will be a great deal more informed before my arrival at Montreal, from where I go by the way of Lake Chamblaln to newyork, tell him that I am every day more and more encouraged in the expectation of good success in my Busines, and that I am every day more convinced that I have done very well to preferr the way by Montreal.Nothing in the world shall now more deviate me from the firm Resolution to push on, and I am fully satlsfyed in my mind that I shall find Justice and Equity.The king has done already so much for, in order to forwarder the settlement of this Province, that it would be surprising g .~- ARCHIVES DE QUÉBEC that he should have the will or the Idea to punish with Ruin those which have asserted to support his wishes and Intentions.I have now irrefutable proofs that it has and can never have been the Intention to set apart the Province of Upper Canada for the Loyalists, which have fought in behalf of the British Interest in the Revolution of the United States, and that this Province was set a part only for them.It is astonishing that a man or men dares assert so boldly arguments which when generaly known must make apear, before the whole Public of America and Europe, the king and the Brutish Government inconsistent unwise or worst than that But I have to great Respect for our King, to\u201ehigh an opinion of the Government, of such an enlightened nation as the Brittish, to nourish the last doubt that those Errors should not be rectified when properly exposed.The Province of Upper Canada was chosen as an asylum for those Refugees of the United States which had been constantly adherent to the Brittish Government, but without to exclude other Brittish subjects or any other good loyal minded set of People which were desirous to become subjects of the king, of England, and it was ever for the benefit of the above mentioned Loyalists that Government should' attract as many good unrespectable Inhabitants from what soever part of the world, because only by sthrenghtenlng this wast Province with a sufficient number of Inhabitants, Government could make it a safe Refuge even for the Loyalists against the Invasion of the nlghbourlng states to the Government of which the Conscience of the Loyalist hinderaneed them to adher.- .1 Montre cet article écrit an anglois ft mon amy Willcocks, mais ne la done pas hors de tes mains.Je ne crains pas de dire la vérité & je la diray hardiment & publiquement en tems & lieu, mais je ne veux pas qu'a cette heure l'on sache que je peu dire la vérité en homme qui ne crains rien au monde que de mal faire.J'espère que j'aurai demain matin de bonheur un bateau pour me Conduir plus loin, de façon qu'il faut que je finisse ma Lettre ce soir & que je me prive pour le-moment du plaisir de m'entre tenir plus longtems avec toi Mais je ne négligerai certainement aucune occasion de té donner de mes nouvelle, t'ecrire c'est d'etre en ta compagnie & je m'en priverai aussi peu que mes affaires me la permetront ^ Adieu, ma-tendre amie, je t'embrasse te suis ton fidel ami, r W.Berczy Je ne dis rien dans cette lettre ft mes chers garçons puisque tu trouvera une petite lettre cy incluse pour chaqu'un d'eux.Gananoqne, ce 2B\"1» Avril 1788 Chère Charlotte ! hier ft midi je pouvais enfin a trouver un Véhicule pour m'amener de Kingston.Je pris la premiere chose qui se présenta quoique n'étoit qu'un for petit Canoë de bois, avec.lequel un allemand qui habite ft 6 miles en ARCHIVES DE QUÉBEC J bas du S' Laurens retournea a sa maison, J'ay engagé cet homme de me conduir Jusqu'ici Quand nous partîmes de Kingston, iL-faloit traverser une Bay que le Lac Ontario fait qui n'est pas fort large mais assez pour on si petit Esqulff come J'avois, surtout puisque le vent sonffloit médiocrement fort.Disque nous fumes ft 3 miles loins de Kingston, nous passâmes dans un Canal plus étroit que la Rl-vière^forme par une grande, Jle, alors j'avois l'an tranquile et le vent en proupre qui fitHout le reste de ma navigation jusqu'ici, qui est de 18 miles, très agréable.Four' avancer plus vite, je ramois beaucoup moi même et nous arrivâmes au Coucher du SoleiUe.Le moulin du Capitaine Stone d'où je t'écris est a un quart de mile au de-sus du Confluons du Gananoque et du S' Laurent au pied d'une belle chute quo la Riviere fait en cet endroit pardessus les Rochers, avec une grande velosité et avec beaucoup de Bruit.A l'autre bord de la Blvierre sont bâtis 2 Moulins une à Scie et l'autre à farine appartenant & Sir John Johsons.Ces moulins et' la Cascade qui les fait aller et qui tombe audeia de 20 Pieds font un Spectacle très Pl-toresque, dont j'aurois grande envie de faire un Croquis si j'avois le tems.Ht peut être l'aurois-je, puisque il me parolt que je rencontrerai ici apeu près les mêmes difficulties qu'a Kingston.\u2014 Capitaine Stone lui même n'est pas chez lui aiant été obligé d'aller à la Cour de Justice qui siège a Oswegatche, et par la même raison tous les bateaux sont loins d'ici avec des personnes qui sont allé au même Sujet à l'endroit ou est mon bote, qui partit avant hier le matin.J'attens déjà tout ce' matin un home avec le seule Canoë qui est dans ce voisinage et il ne parolt pas encore.Si j'etois Seulement une 20wlB» de miles plus loins alors j'aurois vaincu toutes les dlfficultées, puisque je puis aller de la aisément par terre en cas que les occasions d'aller par eau dussent me manquer.,^ Je suis bien fâche que je n'ay pas trouvé Cap* : Stone à la maison puisqu'il passe pour un très aimable homme, et qui auroit pu me doner beaucoup d'informations relativement au pals, ce qui m'auroit au moins dedomagé en partie de la possibilité d'avancer plus vite.Et outre cela, il m'auroit probablement facilité l'avancement de mon volage.Lundi passé Je n'ay pas pu me refuser a céder aux Invitations reitérées des Messieurs de la Ville pour assister à Leur Bal.J'ay dîné avec Mess Forsyth et Price et un Cap: chez.major Spencer, et a 7 heure je suis allé au bal, ou je ne me suis pas amusé beaucoup ne pouvant ni Dancer ny boire, puisqu'au dernier principalement un grand Rhume m'a empêché, que je ne vouloia pas empirer.J'ay fait quelque Bobers de Wisk et me suis retiré chez moi avant once heures : Ht j'ây très bien fait puisque je me trouve â cette heure beaucoup, mien.Je suis Curieux de scavoir comme tu aura trouvé Docteur Price.C'est un home fort poly et obligeant mais il me parolt un peu Fat, et avantageux.Aujourd'hui J'aurois pu achetée des shinges 80 mille de 18 pouces délivré à Kingston 16/York ou 2 Dollars.Si je n'avois pas a être économique dans ce moment, je les aurolB acheté puisque c'est un prix très raisonable et ils ce seroient vandu très bien a -York.Je ne seals pas ce qu'un vaisseau auroit pu demander pour les Transportée.Informe t'en ma bone et note le dans mon journal puisque si cela g ARCHIVES DE QUÉBEC n'est pas util pour le moment cela peut le devenir avec le Tems.Pulsqu'actuelle- ' ment nous somes à York content de les avoir pour 4 Dollars.Comme je fay dis, le Capitaine Stone n'est pas chez lui et Je n'ay trouvé personne de sa famille à la maison.Etant veuf, il a une ménagère qui étant sur le point d'accoucher n'a rien pu faire de façon qu'a l'ald de mon Battelier J'ay du cuire mon Bouppér mol même, qui n'étolt pas une chose tout a fait désintéressante pour moi n'ayant rien mangé depuis mon déjeuner et alant travaillé assez fort à la Rame.Heureusement un moment avant que je voulols commencer ma Cuisine, un Indien me portes un très beau Poisson pour lequel 11 me demandes du Pain que les gens de la maison me douèrent a ma réquisition, mais cela me mit dans un autre embarras peu de tems après puisque J'appris bientôt qua c'nvoit été ce dernier qui se trouvoit dans la maison.Heureusement il y a voit assez de farine et avec l'assistance de mon Allemand j'eus un bon Soupper.Je fis un bon gateau avec lequel je mangeols mon poisson rotl dans du Beurre, outre cela je pouvols avoir du Thé et du lait mais le sucre est une chose dont il me faUolt m'en passer.- A bord d'un bateau sur le S' Laurens Avril ce 26 a quatre mile de Ganano- que.Impatient de continuer mon chemin, j'ay envolé hier au Soir un homme en qnet pour \"trouver ou un bateau ou Caneau et ce matin de bonheur cet homme me dis qu'il avolt engagé un bateau pour- mol qui alloit bientôt venir.A dix heure, 11 arriva effectivement et Je m'arrange avec le propriétaire sans hésiter et a 114 Je m'embarquer.Ce plaisir de m'entretenir avec ma Charlotte me fait hâter contre l'inconvénient que le mouvent du bateau m'oppose pour écrire\u2014mais j'espère que tu pourra pourtant déchiffrer mon Griffonsge.Hier matin, pouveanjt voir la ménagère du Capitaine Stone Je commancols à l'humaniser un peu.Son mari qui est le foreman des ouvriers du Capitaine est l'être le plus Insensible, le plus froid que j'ay Jamais vu, duquel Je ne scavoia faire rien Du tout pas même tant que de le porter avec politesse et affabilité à me donner quelques avis pour avancer mon chemin; mais Sa femme quoique; malade alant un peu plus d'ame, je la rendis bientôt plus souple; elle me fit a dîner, pour le déjeuner 11 me fallolt m'en passer puisque l'insensible mary manies t les affaires seule sa femme eteant encore au lit Par quelques Politesses que j'eusois avec la femme, je parvins même d'avoir du Sucre pour mon Thé le soir et ce matin pour mon déjeuner.Elle me donea même la nuit passée un for bon lit et de la Chandelle et généralement elle me servolt avec beaucoup d'attention et de politesse.Il y a une heure qu'il commençoit a pleuvoir comme tu peu voir par les taches qu'il il y a en haut dé ma Lettre et il m'a falu interompré mon amusement, que Je reprens dans ce moment que le tems s'est de nouveau éclaircy avec un bon vent qui me fait avancer sans l'aide des Rames et qui me fait par consequent aller plus doucement.Quelle heureuse invention que c'est que l'art de communiquer si parfalttement Ses Idées par l'écriture.Le plaisir de savoir que ceux que nous cherisons peuvent lire nos pensées est si consolante qu'elle nous dédomage en grande partie pour le Chagrin de devoir en être Séparé.Comme Je rencontreray Capitaine Stone certainement, a Johnstowivje lui doneray cette ARCHIVES DE QUÉBEC 9 Lettre.Samedi prochain, 11 retourne a Sa maison et de la il poura tout de suite l'envoler a Kingston pour ou il a Journellement de occasions de façon que ce que l'écris aujourd'hui poura probablement être entre les mains de ma Charlotte en 8 ou 10 jours.Jusqu'Ici la Navigation sur le S' Laurens est toujour bien agréable, l'on passe continuellement entre la terre terme et une quantité de petites lies qui changent la vus continuellement, et font une variété de Tableaux dont peu ne méritent d'etre peints.Et même a ces Terres, il 7 a une variété infinie, Tantôt c'est des Rochers escarpés et pitoresques qui se présentent a la vue, tantôt des plaines unies couvertes d'abres et jusqu'à cette heure J'ay rencontré baucoup d'habitation le long des bords de la terre ferme avec des éclnirsissement des bols.Les Des qui sans Interruption Interceptent la vue mont empêché jusqu'à ce moment (a peu près 7 miles du Gananoque) de voir le S' Laurens dans toute son étendue qui a ici plus de 6 miles de Largeur.Le tems devient toujours plus beau et mon ame savoure en tranquillté les objects que je vien de te décrire, et dont je jouis d'autant plus que jé puis te communiquer mes Sentimens quoIqu'eUoigné de toi Je suis avec toi et exclusivement avec toi et mes chers garçons.Dans ce moment, J'entre dans ce petit archipels que l'on appelle les mule Iles \u2014Prans une Carte et suis mes Traces pas à pas, montre a mon petit ami William les place ou son Papa a passé Dis lut que S'il est bon enfans et qu'il s'applique bien a l'étude que je le conduirai bientôt une fois a navigué sur cette belle Rivière avec sa bonne Maman et son petit Charles.Il y a depuis quelque tems que je ne vols plus de malsons, c'est la nature sauvage seule qui se présente a ma vue: Quand je réfléchi quil viendra un tems que toutes ces terres fourmilleront d'habitans, et que ce tems nest peut être pas fort eUolgné, mon Coeur se rechauffe d'une nouvelle ardeur et me fait désirer de ne pas être empêché de contribuer de tous mon pouvoir au bleu être des habitons presens et avenir de ce pals.Mes fils, j'espère, veront ce pals dans cet étflt de Population et de cultivation que leur pere deslroit si loyalement, si ardamant d'acceUerer une idée qu'il ne peut pas gagner sur sols d'abandoner même dans le moment que la jalousie l'ignorence et la mauvaise fois lui.opposent des obstacles pour faire du bien au genre humain et d'avancer l'intérêt et te pouvoir d'un gouvernement qu'il vénère.Mes chers garçon apprendronts par l'exemple de leur pere que l'on'rencontre plus d'obstacles a faire du bien au genre humain qu'a s'enrichir, a s'agrandir a ses dépends.Mais j'espere .aussi qu'il apprendronts a lutter contre ces obstacles, qu'ils apprendronts & armer leurs ames de cette fermeté Inébranlable qui nous done la force de faire le bien en dépit de ces obstacles \u2014 qu'ils apprendront enfin que toute Richesse, tout pouvoir gagné au dépens des Sentimens qui constituent une ame Généreuse et bienveillante, sont méprisable.Aprens foible mortel et qu'a cette science se borne s'il se peut toute ta Connolssance.Aprens donc qu'il n'est point icy bas de bonheur Si la vertu ne règle et l'esprit et le coeur.Aprens leur ma chère cette maxime que tu trouvera dans Pope dite d'une manière bien élégante et qui finit avec ces deux vers : Et si ton feu s'épure et devient Charité Tu m'es enfin le comble a ta félicité 10 ARCHIVES DE QUÉBEC Inculque ces principes dans leurs ames tendre et qui dans quelques situation qu'ils puissent se trouver dans le cours de leur vie les rendronts digne d'être des grands hommes.5 heures du Soir Je Sors à cette heure des Mille Iles et la Riviere commence & se presenter dans toute sa grandeur et fait un magnifique spectacle en offrant aux ieux un paisage a perte de vue ver le courant de la Riviere.Je suis apresent à 17 mille de Gananoque et j'ay encore 12 mille a faire pour venir à la Place ou je comte rester la nuit \u2014 Deux mille plus haut, je viens de passé près de la maison d'un homme qu'on me disoit tenir hoberge, j'esperois y trouver du pain ce qui m'auroit été nécessaire puisque J'ay faim et je n'ay plus rien d'autre que de ton bon gembon.Mais je ne trouvois ny & boire ny a manger dans cette maison \u2014 et il faut que j'ay patience dans l'espérance que le vent me portera bientôt vers mon Diner et mon Soupper.C'était once \"heure et demi passé quand j'arrivols ici, qui est l'endroit ou je m'étois proposé de m'arreter, et si je n'avois été un peu violent avec mes Batte-11ers Je n'y serois pas arrivé Vers le coucher du Soleille enveloppé dans mon manteau je m'etols endormi sur le Bateau.Quelque tems après, m'eteant réveillé, je trouvois qu'ils envoient mis a.Terre, et ils a voient intention d'y passer la nuit; de quoi je n'etois pas du tout content; Surtout puisque je pievolois qu'il viendrait une pluie qui m'auroit mouillé avec toutes mes choses.En leur* parlant bien possltlvement, je parvins de les remètre en mouvement et tandis que je f écris ces peu de lignes en attendeant que l'on ait préparé mon Souper, il commence deja â pleuvoir \u2014 Bone nuit ma bone Amie, on m'apporte mon Souper, mon Estomac m'ordonne d'abander l'occupation de m'entre tenir avec ma Charlotte.27ma Avril.8 heures du matin Après avoir bien reposé la nuit passée et bien déjunê ce matin, je t'écris du même endroit ou je suis arrivé hier la nuit Je ne'seals pas encore quand je partirai d'ici cela dépendeant entièrement de la facilité de trouver ou une voiture par eau ou par Terre.L'endroit où je Suis, actuellement présente une vue très agréable : Da Riviere n'eteant ici pas plus large qu'apeupres une mille et demi, on voit de l'autre Coté le palades états uni américains et quelques petites Des qui interompent très pitoresqueinent la Scène, plus haut un quart de mille sont les moulins &ca.apeupres un demi mile plus bas je trouve une habitation bien cultivée.Le tout ensemble forme une Situation où j'aimerai assez de vivre si cela n'etolt pas tout a fait si près des confins d'un autre gouvernement qui rend, en cas d'une guère qui peut être suscité, ces sortes de places toujours très désagréable outre, cela l'on est en tems de paix trop exposé aux mauvais sujets et vagabonds de l'état voisin.Tandis que les coquins qui peuvent être de ce cêté devienènt aussi plus hardis par l'esperence de pouvoir échapper plus vite- les poursuites de justice pour leurs Crimes. \\ ARCHIVES DE QUÉBEC 11 Je Buis frustré dans mon attende d'envoler cette Lettre avec Capitaine Stone: Hier au Soir il a quitté Johnstown et je l'ay rencontré- en chemin la nuit passée deux miles plus haut que l'endroit où je suis.Hais je trouveray quelqu'autre occasion de te faire parvenir cette Lettre le plus vite que possible.J'attends a tout instant d'avoir un petit bateau pour continuer mon chemin \u2014 Jusqu'à cette heure aucun Bateau du bas Canada n'a ancore monté, D'une façon je ne suis pas taché de .devoir aller plus lentement et avec plus de dépense puisque cela me met à même de connoitre mieux le pals et me done les molens de continuer ma description du Canada que J'ay commencé il y a deux années dans mes volages de York a Kingston &ca.Comme il y a bien des reflexions qui sont relatif à l'historique et au Phlslque de ce pals qui entreront dans ma Correspondence avec ma bone Charlotte, je te prié de conserver mes.Lettres, puisque plusieurs pouronts peutétre m'etre de queiqu'utillté en avenir pour me remêtre certain faits qui te les communiqueant Je pourols avoir négligé d'insérer dons mon journal de volage que je continue toujours for régulièrement, et dont Je compte faire quelque chose d'utile, ne fusse que-pour l'instruction de mes chers garçons que Je ne pers jamais de vue môme dans mes occupations et actions en apparence les plus lndiférentes.Pulssols je parvenir à les rendre heureux et des hommes utils au pais ou Us vlveront, et an genre humain en general.Je me Suis dans ce moment arrangé avec mon hote Simons qui me fournira une barque avec laquelle je partirai immédiatement, et je continueray ma Lettre de Johnstown si Je ne puis pas trouver une bonne occasion de continuer mon chemin tout de suite.Mais si je trouve dans cet endroit la Commodité de rester tranquilement Jusqu'à ce que des bateaux Canadiens viene, j'y resterai quelques jours pour les attendre plus tôt que de payer les prix extravagants que l'on me demande pour des barques que je dois louer exprès.Adieu ma Charlotte jusqu'à Johnstown.A midi je pus avoir le petit Bateau dont je t'ay parlé avec 2 homes et un petit garçon qui me menea très bien jusqu'à 6 heures du Soir Ici.Depuis suivons mon trajet d'aujourd'hui me présentea des objets tout diffé-rena, on ne voit que for peu et de très petite Iles de façon que Ion a sous les ieux toujour toute la Largeur de la Riviere qui n'est nulle part plus large que de deux miles.Hais depuis suivons jusqu'ici la Cote Angloise est peuplée et cultivée sans interruption ce qui présente une variété continueUe et comme nous tenions ce Rivage, je pouvois observer bien la culture et les maison dont il y en a de for bien bâties pour des malsons de Campagne.Le coté des Américains est encore sauvage jusque ver l'anclent fort d'Oswegatche, et l'on ne rencontre jusque la que quatre fermes commencée depuis l'année passée avec des petite Hutes.Oswegatche se présente très bien du Coté de l'eau et fait avec les forest sauvages à l'en tour un très beau coup d'oeille ; - Johnstown est une ville commencée où il y a un Courthouse mais ce qui m'intéress apresent beaucoup plus, une grande et boneJboberge où J'ay une très bonne chambre au Second Etage qui done sur la Riviere.Iï serolt très désirable que nous eussions une aussi bone hoberge à York.Les Lits sont fort propre Johnstown à 8 heures du soir 12 ARCHIVES DE QUÉBEC et les gens de la maison entendent très bien de Servir des gens comme il faut \u2014 Ce n'est pas un Tanki Tavern.J'ay souppé très bien et très proprement dans cet héberge avec des poissons et une très bone Ole.Ce qui me rend cette maison aumolns jusqu'à cette heure encore plus agréable, c'est qu'elle est fort tranquile H me parolt que je suis chez mol.S Sept milles avant que de venir ici, je suis dessendu à Terre près d'une autre Hoberge qui a asses bone façon tant en dehor qu'en dedans, corne je me sentais faim j'avois Intention de me faire doner a Biner; mais l'hôte entend at pen son metié et a un air si regignan que je m'en dégoûter et je me contentols de bolr un coup, n sembloit que les gens de la maison s'etois mis la par miséricorde pour aider au pauvres Voyageur à ne pas périr de faim en leur faisant la grace de leur prendre leur Argent de mauvaise grace.J'ay rencontré aujourd'hui des bateaux Canadiens qui allolent à Kingston et vont retourner bientôt pour Montréal.La maison où je me trouve actuellement étant bone, j'ay grande envie d'attendre le Retour de ses bateau.Je m'informeray demain matin ici quels molens Je pourois trouver dé Continuer mon volage, et s'ils sont un tant sols peu onéreux je me résous & rester jusqu'au retour des bateaux.Je n'ay pas voulu me coucher sans dire deux mots a l'amie de mon Coeur & laquelle Je souhaite une nuit bien douce.Johnstown 28m> Avril a 10 heure du matin Bonjour, ma chère Charlotte, je reviens Justement d'une promenade que Je viens de faire pour voir les alentours de cette ville naisante, et pour prendre des Informations pour la continuation de mon volage.J'étois dans la maison où Gouverneur Slmcoe a logé le premier hiver que nous fumes à York qui appartient à un marchand nomé Campbell.Mr Slmcoe doit avoir passé un hiver bien solitaire puisqu'il n'y a personne id qui puisse être comté bone Compagnie.Il parolt que son unique but a été de se retirer des affair et de venir hors de la portée de ceux qui avoit envie de lui en parler.La Garnison qui étoit dans ce tems à Ovegatche est de l'autre coté de la Rivière et a plus de 4 miles d'ici.Ma chère Charlotte, dans ce momens, je volois passer des bateaux Canadiens et j'ay couru au rivage pour leur parler \u2014 comme ils partiront» en peu de tems d'ici pour Kingston je profite de l'occasion pour t'envoler ma-Lettre qu'il faut donc que Je finisse en t'embrassant bien tendrement \u2014 Adieu, ma bonne, Je trouverai bientôt une occasion de continuer mon voyage, et suis ton fidèle W.Berczy Ma dernière Lettre étoit No : III envolée par Dr Price.* Québec, ce 7 Juin 1798 Peu de momens après mon arrivée en cette ville je m'empresse de prendre ta plume à ta main pour m'entretenir avec l'amie de mon Coeur; d'autant plusqn-U là ^TT\" ^ 'IT ^ Prlv6 dè May 1800 Hier au soir après mon retour à la maison, je me préparois justement à écrire, dix heures étant sonné, quand j'entendis monter avec rapidité l'escalier.Comme je n'atfendois personne chez mol & cette heure, je crus que c'étoit pour M7 Debon-ne, quand tout à coup ma porte s'ouvre et Charles vole entre mes bras.Tu peu t'imaginer si j'étols agréablement surpris d'autant plus qu'à ce tems non seulement je ne l'attendoia pas, mais je ne pensois pas même à lui, mon esprit étant tout occupé de ce que je voulois écrire.B étoit allé avec sa goélette jusqu'au Richelieu où le vent les abandonna.Un jeune Anglois qui étoit passager avec Charles s'im-pa tien tant de ce contre tems prit le parti de continuer sa route par terre, et Charles lui fit la proposition de le joindre.Malgré que mon petit voyageur étoit un peu fatigué pour avoir couru la poste pendant douze lieues dans un chemin qui n'étoit pas fort uni, la Joie de nous revoir le fit veiller jusqu'à près de minuit pour faire la causette et pour repondre à toutes les questions que nous lui fîmes.Ce matin après notre dejuné, Charles sortit avec mol tandis que Wm en bon garçon garda la maison et nous fîmes une visite à Dr Maccauley avec qui j'avois à parler.A mon retour chez mol, cela fut le tour à William de condulr son frère par la ville, et ce colr nous allâmes tous les trois ensemble pour prendre le Thé chez Vondenwelden qui actuellement loge assez loin de chez moi.Au diner j'ay mangé une partie de tes asperges en salade et le reste entra dans la composition de notre soupe; de l'une ou de l'autre façon, je les trouvois excellentes quoiqu'elles avolent été trois Jours en chemin.C'étoit un met qui m'a fait d'autant plus de plaisir qu'il n'y en a pas ancore ici et ce qui est ancore plus puisqu'elle me vendent de ta part.Je suis très content que tu fasses lire à Mademoiselle Panet les papiers que Je t'ay envoyé et je lui serois obligé si elle les communique à son père \u2014 Je desire que tous les honnêtes gens les lisent et soient Informés de la réponse dont on m'a honoré.Quoique cela me fait de la peine de mettre au jour la conduitte impardonnable d'un corps que Je désirerols voir respectable et respecté \u2014 pour la respectabilité duquel je contribuerai avec plaisir tout ce qui est en mon pouvoir pour l'augmenter.Mais 11 faut que je considère ce que je me dois non seulement à moi même mais à notre souverain que l'on prostitue par cette conduite.Monsieur Burns, le frère du Docteur que tu cannois bien, et qui étoit secrétaire a vi de Mr P.Russell tandis quil étoit administrateur de la province, part sous peu de jours pour Niagara, et je suis après à copier les mêmes papiers pour les envoler avec lui afin que l'on sache les derniers pas que j'ay faits, et afin que ceux qui ont le droit de s'attendre que je ne néglige rien pour leur bien soient informé que ce n'est pas de ma 80 ARCHIVES DE QUÉBEC tant» s'ils souffrent dans leurs Intérêts \u2014 Avant que de me mettre dans le chemin que j'ay actuellement entamé, j'ay mûrement pesé les circonstances, et fondé sur la conviction que je fais mon devoir je continuerai avec une fermeté inébranlable & poursuivre la route que je me suis prescrite, n me semble les voir, les entendre \u2014 Je les vols quand Ils ont lus mes lettres \u2014 We will take no notice of Me application \u2014 The man begins to be old, he eon not live everlastingly and with Mm die his clamours.Oui mes chers Messieurs \u2014 Certainly a little sooner or later the man mutt die \u2014 But he win take care that your disgrace may not die if you.cet not toiler \u2014> not better, tie sujet sur lequel je m'entretiens apresent avec toi rapelle en ma mémoire ce que j'ay lu quarante ans passés, dans le livre du fameux phllosople Persan Sadl \u2014 pas une syllabe n'en a échappé à ma mémoire \u2014 et sub rosa je te le communiquerai mot pour mot \" Les feux renfermés dans les en trail-\" les de notre globe, allumés soudain dilatent avec violence l'air qui les entoure, \" par une force irrésistible ils la poussent vers la surface de ce globe pour se frayer \" un Chemin elle ébranle la terre \u2014 renverse les villes \u2014 fait écrouler les monta-\" gnes Telles les clameurs perçantes de l'innocence opprimée ellectrisent l'admos-\" phere politique \u2014 renversent les trônes \u2014 changent la face des Empires.\" Que la citation de la sentence du sage de la Prose reste entre nous de peur que l'on ne l'explique le sens à faux.Avant de se coucher, Charles déslna d'après un petit croquis fait en son voyage l'église de Varennes, qu'il m'a prié d'inclure dans ma lettre, et en même tems, j'y joins les deux croquis de Wullam dont il a mit mention dans sa lettre et qu'il a oublié d'y mettre.Jeudi matin à mon Dejeuner.Bonjour à la chère Charlotte de la part de se» trois amis, qui unanimement la serent entre leurs bras \u2014 Hélas en imagination seulement \u2014 mais bientôt la réalité suivra, puisque c'est la volonté du chef de cette bande, la volonté de ton William Berczy Mercredi, Québec, ÎO\"»» Juin 1809 Déjà avant dix heures du matin, nous eûmes le plaisir de recevoir ta chère lettre du 7 dernier, et comme je reste à la resolution que je fay marqué dans nul dernière de faire le tour de l'Isle d'Orléans, je me mets tout de suite à t'ecriro quelque peu de chose, depeur que Je ne sois assez à tems de retour pour f écrire lundi prochain, ou plustot que je ne revienne pas assez à tems pour donner ma lettre, car je compte bien de parler un peu durant ma promenade, aumoins les soirées avant que de me coucher.En faisant bien mes respects à Mad : Southerland, dis lui que le prix du dessein de la Tombe de Mactavish est 10 Louis, mais si tu crois en pouvoir avoir de plus je te laisse la liberté de faire au mieux seulement Je ne veu pas m'en défaire audessous du prix dessus mentionné.Ma dernière lettre contient une réponse par ce que ta me dis dans ta dernière au sujet de Mademoiselle Debara s, surtout ma bonne amie ne te depart pas de ARCHIVES DB QUÉBEC gl Quebec, 24 juin 1809 Nous avons eu aujourdhui le bonheur comme toujours depuis quelque tems de recevoir ta chère lettre du 21 courant presque pour notre dejuner, et.come Je suis actueUement seul avec mes compagnons k peindre la gorge naissante d'une petite fUle de quatre ans, je répondrai k cette lettre en commenceant par l'article d'une antre petite mais bien aimable fille, qui comme tu le devinera très aisément est la petite Debaras, laquelle U me paroit que tu n'es pas contraire à prendre sous ta guarde, et pour laquelle je te confesse que je Bens la même inclination.Je te dirai donc ma tendre amie qu'eu éguard au bien que je veux ft la petite mignonne aussi bien qu'à son père, que je connois depuis onze ans pour un brave et honnête homme, je suis content que tu prennes sa fille au prix de 20 piastres par mois que M1* Boucher ville te propose en considération seulement de circonstances dessus mentionnées; d'autant plus que je suis convaincue que les parens ont offert tout ce qu'Us peuvent faire sans entrer dans des depences au delà de leurs forces et que ce serolt dommage que pour cela la petite fille manquasse de recevoir l'éducation quelle mérltte et que nous nous eforcerons de lui donner avec autant de soins corn si elle étoit la fuie du roi, mais prie Monsieur de BoucherviUe que les conditions de notre arrangement restent entre nous.Le soir du 24 Juin Je reprens la plume pour continuer cette lettre moi même.Comme tu prendras probablement la petite Debaras et qu'alors tu auras deux pensionnaires, je ne trouve pas hors de propos que tu fasses le changement de logement propose.La maison où tu es actueUement est ft 40 par an et l'autre ft 60.Si tu trouve a propos de faire l'égalité du prix et comme noua ne courons pas après cette branche d'occupation, tenons nous ferme A des conditions respectable c'est le seul molen de n'avoir point de désagrément dans ce genre.Monsieur de BoucherviUe a pris cette petite demoiselle des mains de ses parens entièrement sur soi.Le tems est fort beau de façon qne je veu en profiter pour ma promenade \u2014 j'interompral donc mon entretient avec toi pour le momens, et je ne te dirai ancore qu'en passant qu'hier au soir nous avons pris possession de notre nouveau logement, et où nous avons parfaitement bien dormis Wm & Charles .puisqu'ils étoit très fatigués, ayant travaillés beaucoup pour le remue ménage, et moi puisque j'ay trouvé un baucoup meilleur Ut que je n'avols depuis qne je suis ft Québec, ayant toujour dormi sur des planches avec un simple matelas \u2014 Mes deux garçons ont actueUement aussi un beaucoup meilleur Ut ayant deux matelas et toutes les couvertes.Nous t'embrassons bien tendrement \u2014 Reçoit la promesse qne le courrier prochain tu recevra une beaucoup plus longue lettre de ton tout aff ectioné William Berczy 82 ARCHIVES DE QUEBEC cet échange et que tu puisses trouver un locataire pour celle que tu occuppe actuellement, il faut avoir l'attention de ne la paa bous louer sans le consentement du maître de la maison, et de ne pas prendre l'autre sans être préalablement seur d'avoir un locataire pour la première.Avant que d'avoir reçu ta lettre du 21 J'ay prévenu tes désir sur la première page de ceUecy en t'a volant la Copie de la réponse de Sa Sainteté Angloise, comme tu l'appelles, sur ma lettre qui accompagnolt mon livre et tu conviendras qu'elle est satisfaisante.Far quelque empêchement imprévu, My Lord ne partira pas le 27 de ce mois comme Je te l'avois marqué, mais le 4 du mois prochain, et Je ne manquerai pas d'avoir ancore une conversation avec lui avant qu'il quite Québec.Mon ouvrage avance toujours bien de façon que Je compte partir pour seur au plus tard vers le 8 du mois prochain, Je te prie donc de dire a Mons : Hallowell qu'il me marque le plutôt possible à qui Je dois addresser le dessein de la tombe de Matavish et à quel vaisseau 11 désire que Je dois consigner ce dessein que J'empaquetterai bien dans une boete.Je suis bien aise ma bonne de te voir dans la resolution d'aller chez le Juge Panet \u2014 SI cette lettre ne viendroit pas pour sur après coup, je te prierai de leur marquer la part sincère que je prens à cette perte sensible de leur famille \u2014 surtout je te désire rois très particulièrement de le faire vis a vis de notre aimable Amélie.J'ay vu l'antre Jour le frère de Gilmore et je lui ay dit que Je ferai le tableau franc-maçon des que je serai de retour à Montréal, et la même chose j'ay dit à Henderson que j'ay aussi vu, & l'égard de son tableau du clmetier de Montreal avec la tombe de sa femme.Je me chargerai aussi probablement d'une couple de tableaux d'église que l'on me presse ici d'entreprendre \u2014 Tout cela me donnera de l'occupation jusqu'à ce que Je pourai avoir des nouvelles du Haut Canada, surtout de la part de My Lord.Mais je commence effectivement à croire qu'il me faudra fair un tour dans ce pais \u2014 Ce que cependant Je ne ferai certainement paa comme tu le conceols, qu'à très bonne enseigne.En même tems que l'Bvesque partira, je ferai aux sages du pais d'en haut la proposition que s'il le trouve à propo, je ferai imprimer mon mémoire afin que jacqn'un d'eux puisse en avoir un exemplaire pour leurs faciliter les moiens de trouver la vérité plus facilement, en slant ce mémoire toujours sous les yeux.Fais bien mes compllmens à Mons : Henry et demande lui s'il pourolt me faire venir des états unis une demi- douzaine de planches de cuivre préparées pour la gravure de la grandeur d'une page de cette lettre apeu près, puisque j'ay intention de publier quelques desseins dans le Genre de Frendeberger représentant des vues et costumes du Canada \u2014 Un ouvrage dans lequel notre Wm m'assistera très essentiellement \u2014 Et pour lequel nous avons deja commencé à collecter des matériaux et qui fera notre occupation principale durant le voyage à Montréal \u2014 Charles continue ses exercices de dessein et il est à cette heure après à faire des Croquis des principaux batlmens l'Eglise de Québec desquels 11 a deja fini au net trois petits desseins.William de son coté a fait un dessein très curlen et piquant d'une partie de l'intérieur de la viUe qui est très singulier et mérite par cette raison s'être conservé. ARCHIVES DE QUÉBEC 83 Dimanche le soir \u2014 Comme je veu travailler demain matin de bonne heure pour taire beaucoup de besoigne \u2014 Tu devineras bien pourquoi, Je veu finir ma lettre ce soir.A la fin de cette semaine, j'espère qu'il ne me restera presque plus rien à faire au tableau de Woolsey et les autres petites chose, je les expedirai bien vitte.Tu ne m'as plus rien dit de la petite demoiselle de L'assomption.Si elle vient chez toi je ferai à mon retour b Montréal une visite à ses parents puisque Je me propose de voir cet endroit où Je n'ay pas encore été et qui mérite d'être vu ; selon tout ce que l'on m'en dit.Quoique mes deux compagnons dorment déjà très profondément à coté de mol dans leur lit, et que par conséquent U ne peuvent pas me dire la moindre chose, je suis convaincu qne ce n'est qu'expUquer leurs sentimens quand je te dis qu'Us t'aiment aussi tendrement que ton William Berczy Québec, 28 juin 1809 La grande satisfaction que tu me montres à la réception de mes lettres volumineuses m'engage a continuer dans le même train puisque ce n'est non seulement te satisfaire, mais me contenter moi-même.Quel plus grand plaisir pourai-je avoir éloigné de toi, que de me servir de l'invention heureuse et merveUleuse de transmettre sur une feuille de papier nos pensées à quelque distance que ce soit Je suis bien heureux que, pour contenter cette inclination, J'ai plus d'une main droite et que tandis qne je peins avec l'une je puis recourrir à l'assistance de l'une des antres pour te retracer les sentimens de mon coeur et les impressions que mon ame reçoit J'ai communiqué à Hadm\" Vondenvelden cette partie de notre correspondence qui traite de la petite Desbarats, et comme eUe est sa très proche parente, la résolution que nous avons prise à l'égard de sa nièce lui a fait un plaisir Infini ; eUe l'a dabord communiqué au pere de la petite, qui me fit avant hier une visite pour me remercier pour ce que nous avions décidé a l'égard de sa fille.J'étois sur le point de cacheter ma dernière lettre, je lui lu donc d'un bout à l'autre le passage écrit de la main de Charles, ce qui l'a tant touché que Je voyais les larmes de Joie lui venir aux yeux.Je ne lui ai pas dit la somme que Hr de BoucherviUe a proposé, puisque je croyais que c'étoit suffisant qu'U sut que c'était à des conditions que nous désirions rester entre nous et que pent être H1\" de BoucherviUe lui même aime à cacher au pere tout ce qu'U fait pour la fille.Inclus, tu trouvera le croquis de notre Wm duquel je t'ai parlé dans ma dernière A duquel Je suis convaincu que nous ferons quelque chose qui plaira, et tu me diras dans ta première l'impression qu'U a fait sur toi, puisque pour moi je trouve qu'U a quelque chose de tout à fait hors du commun, et doit par conséquand intéressés les spectateurs qui n'ont Jamais été ici.Je voudrais simplement avoir mes affaires bientôt arrangées au point de pouvoir suivre mon inclination en me vouant entièrement à cette branche qui, je suis convaincu, laisserait un fond de conséquence pour vous autres si même ma destiné m'empechoit d'accomplir mon ARCHIVES DB QUÉBEC projet d'exister encore quarante ans à vos cotés, un projet que je me sens tout à fait dans la disposition d'accomplir.Par ce que je t'ai communiqué dans ma dernière, je crois que tu conviendras avec mo1 I\"'11 a'est pas improbable qu'a la fin mes affaires prendrons la tournure qne j'ai le droit de prétendre ; la patience et la constance, je me fia te, ne resterons pas sans être couronées de succès.Mais si je me trompe, je te le proteste que je ne m'en pendrai pas que je n'aurai pas même un moment de mauvaise humeur à ce sujet, et que je me retournerai d'une autre façon.Je voudrois que Mr Hallowell me marquât bientôt ce que je dois faire avec son dessein de McTavlsb, afin qu'il ne me vienne pas trop de choses a arranger le dernier tems de mon séjours d'ici qui approche à pas précipités, car demain je donnerai la dernière séance peur les resemblances du tableau de Woolsey, et le reste sera bien vite mis en ordre.Charles qui a cherché ta lettre à la poste n'a pas pu résister à la tentation de l'ouvrir chemin faisant, en retournant à la maison, et le morceau de cotton a été probablement emporté par le vent puisque je ne l'ai pas trouvé ; mais n'importe, tu sais mieux que mol même ce qu'U me faut en ce genre, et si tu le crois a propos, fais moi faire quelques chemises de ce cotton dont j'aurai bientôt besoin puisque celles que j'ai commencent h devenir illustres.Console toi d'avoir manqué la maison de Dunstal, car je crois que nous ne tar-, derons guère de voir les maisons moins rares, les evenemens du monde s'approchent d'une crise nouvelle ; je t'ai parlé Je ne sais plus ou dans ma dernière, on dans l'intécedante du pas inconsidéré de mon cher Compatriote l'Autriche, cral-gnois beaucoup pour lui et il ne m'a guerre fait languir dans l'incertitude.Le courrier qui te portera cette lettre vous apportera aussi dans le Mercure de Québec, quoique fort tronqués et encore plus entortillés, des nouvelles du continent de l'Europe, que les derniers vaisseaux ont apporté de l'Angleterre.Les Rédacteurs nouvellistes de Londre ont adopté ce style obscur pour faire paroître la défaite des Autrichiens sous l'aspect d'une glorieuse victoire.Mais comme Je déteste de voir que l'on se joue de la crédulité du public et que on lui en Impose, je me suis amusé h faire une analyse exacte de ce que le Mercure contient en profitant en même tems des connoissances qui me sont parvenues du contenu des paniers de Londres; et je vois que les pauvres Autrichiens sont dans une très mauvaise situation.Si cela t'amuse et t'intéresse tu lira une copie de cette analyse que je t'envoie, niais que je n'exige pas absolument que tu regardes, si ta propre curriosité ne t'incite a cela.Quand les demons ont donné l'éducation & Bonaparte pour le rendre plus capable de devenir le fléau du Genre humain, U l'ont rendu invulnérable en le trampeant dans le styx ; mais comme Affifflft 11 a fallu le tenir par le talon qui par eonséquand ne peut pas être mouillé pour voir les effets merveilleux de cette eau.magique; quelques Exoreisseurs Autrichiens alant probablement découvert se secret important, ont fait diriger quelques boulets de Canons bénits vers le talon du Tyran héros \u2014 et le voila gran à la vertu de l'exorcisme avec le tendon d'A-çJjiUe coupé \u2014 c'est ce qui, est équivalent à une blessure mortelle \u2014 au moin ne poura-t-ll pas facilement échapper quand U sera obligé de s'enfuir après les généraux autrichiens.(non signée) se ABOHIVÈS DE QUÉBEC 85 Jeudi matin, Quebec 13«w juillet 1800 C'est dé bien bun! matin avant mon déjeuner que je nié mets h réponde k ta chère lettre que je reçu hier un montant avant que de me rendre avec mes deux compagnons au couvent des Ùrsulines pour faire voir à Charles lé tableau que je leur avois rétabli, et pour m'arrènger avec elle pour un petit tableau d'Autel qui doit représenter Jésus Christ attaché ft la Croix avec la So Juin 1812 Hier enfin ma bonne amie le bonheur après lequel je languissais depuis si longtems a été accomply \u2014 J'ay enfin reçu ta lettre du 16 courant et celle de William \u2014 MademolseUe Flemmlng ne fa rien dite de trop à l'égard de la situation dans laquelle je me trouve relativement & ma santé et du reste \u2014 On a certainement tourte les attentions possible pour moi, et cela et la tranqulUté avec laquelle Je vis ici sont certainement les causes primitives du recouvrement de ma sautée qui, à ce que Je l'avois senti depuis quelque tems, étoit plus délabrée que Je n'ay jamais osé vous l'avouer.Je me suis remis ici entièrement à mon ancienne diète, vivant presqu'entièrement sur ma bouillie, et quelque peu de végétaux desquels le principale est de bonnes asperges dont on m'en donne tons les Jours une bonne portion que le jardin de Monsieur page fournit.Je mange mes sobres repas de bon apetit et je dors bien, mais malgré cela U me reste ancore ma faiblesse que je n'ay courent à me faire espérer en bien pen de tems une cessation entière d'appréhension de trouble entre l'Angleterre et les Etats unis, et alors tous les moiens que j'ay en vue et dont je m'occupe consternent trouveront» une execution ancore plus facile.Si même tu m'a déjà écrit, écris mois ancore même au risque que ta lettre ne me trouve plus Id, \u2014 B toi ma chère Charlotte fais la même chose.Embrassez de ma part notre Charles et croies mol le plus tendre et affectionné des amis.William Berczy P.S.Touttes la maison Page me charge de leurs amitiées pour vous.Eliza et Abbl prennent bien grand soin de mol mais surtout Eliza me montre un attachement et une tendresse vrayment filiale \u2014 On me fait à dinner une bonne bouillie au lait, et en toute chose on tache de me procurer toute les petites conveniences que l'on a vu exercer par ma Charlotte.Pour leur marquer ma reconnoissence, Je me suis mis à leur laisser un souvenir permanent de mon séjour d'ici, en faisant les profils de leur pere et mere que j'ay soigneusement fini à l'Ancre de la Chine.Tous les deux me sont venus d'une ressemblance frappent», et font d'essez jolis tableaux de la grandeur du profil d'BUza que nous avons chez nous mais mis en effet et entièrement terminés.Je les ay commencé il y e 9 jours et Us auroient été fini aujourd'hui si la famille n'avoit été occupé avec MademolseUe Flemmlng et sa compagne de volage, MademolseUe RousseU de BourUngton.Ces deux portraits sont travaillés dans le stile de mon guerrier Flamand, mais avec ancore plus d'effet \u2014 Dans ce stile même coloré je pourois fecUement faire deux portraits par semaine, même coloré \u2014 Et ce stile plaît beaucoup, puisqu'U est hardy et parolt plus soigneusement fini qu'U n'est en effet. 92 ARCHIVES DE QUÉBEC pas ancore entièrement vaincue quoiqu'elle diminue petit à petit de jour en jour \u2014 J« me promène tous les jours on peu ou S pled oil A cheval, et le dernier ma fait le mieu; puisqu'à pied je m'oublie toujours surtout quand je me promène Seule \u2014 car mes gembes étant bonnes, je marche trop- vite ce qui me met quelquefois hors d'haleine.Hier cependant, -pay marché seule pendant «né couple de mile» assez lestement sans que j'en ay senti ma poitrine affectée.Aussi depuis quelques jours, Je prena régulièrement une petite dose de quinquina extraite dans du vin ce qui me fortifie beaucoup.\u2014 Enfin, Je me flatte bientôt de revenir chez vous gros et gras, aumoins aije deja beaucoup meilleure mine.Je n'ay ancore rien fini avec mon éditeur d'ici qui A entièrement lu deux volumes db mon ouvrage mais comme jé' coinclte avec l'opinion de John Hemming, fay Saisi avidement l'occasion qui s'est présente- par l'instigation d'une de mes connoissences d'ici d'en ta mer une negotiation Avec Une des plus considerables maisons dans ce genre k Philadelphie dont j'atténs incontinent une réponse.Celui d'ici a bteU envie de faire des affaires avec mol, mais je Crains que ses molens limités ne l'empêcheront de me faire des avantagea sufflsans \u2014 C'est pour cela que je ne le presse pas trop pour voir cér que l'on me proposera dé Philadelphie.En attendant je dévoue toujour Sans' me fatiguer- quelque peu- de tems pour continuer mon ouvrage surtout fày écrit une couples d'anecdotes biographiques, de personnes mémorables de mon tems; Eliza qui n'aime pat DeaUcOup à courir s'amuse fi lire ce que Je compose, et en même tems a la complaisance de marquer avec un crayon quand elle observe quelques fautes, es qui me fait Beatfcbup de plaisir ; car elle conoit très'bien la grammaire de sa langue et surtout l'orthographe, ce qui nie fait beaucoup de bien car tu scaiB combien souvant II m'écïapent des inadvertances a cet égard, dont bien souvant je ne m'en appercois pas si même je reins dix fols la même chose.Abby ne me montre pas moins d'attention que sa seur, c'est elle qui d'ordinaire me fait ma bouillie, et la pauvre enfant c'est brûlée l'autre Jour terriblement la main à cette occasion ; mais heureusement cela n'a pas eu de suite.Le tems ne nous a pas été ici plus favorable qu'a vous car, depuis près de dix Jours, il ne s'en est presque pas passé un sans pluie ce qui est d'autant plus désagréable' puisque le sol est tout argile et que cela rend les chemins abominables; heureusement que la chaleur est assez grande pour les desecher de nouveau bien vite.Je ne te dirai' rien des demolsell Page' puisqu'elles ont résolu de t'écrire elle même chacune une péâte lettre1, mais la bonne Madame Page ne finit pas de mé recommander de te dire de sa' part tout ce que l'énergie dé ma plumé peut exprimer et son mari de mémo.Sf Charles Ogden est encore fi Montréal quand celle-ci te parviendra, fais lui bien des amitiés de ma part, et dis lui qu'il doit regarder cela comme Une' grande marque de bonté dë ma palfï puisque Je devrois être1 fâché contre lut' de ce qtt'if « BOln de venir chez nous Justement quand je suis absent, n'oublie pas de faire bien des'amities fi tons'ceux qui m'aiment\" -\u2022Je ne te dis rien en particulier- poUf Mademoiselle Amélie Panét) puisque tu trouveras Incluse une lettre pour elle, mais n'oublie pûB Mademoiselle Grant.Dis fi Monsieur Gale qu'il me marque par ton ^S0.AKOHIVES DE QUÉBEC 93 canale ce qu'il pense de l'affaire de Henry en Angleterre, puisque si même ta lettre ne devrolt pas me trouver Ici U n'y a rien de perdu puisque tu la recommende-ra A Hons.Page et elle retournera sauf d'où elle est venue.Hon départ d'Ici sera acceUeré ou retardé un peu plus ou moins selons le tems que je recevrols les Informations qne j'attend de Philadelphie et de la nature de ces Informations.Tu désire ma bonne amie que mon activité soit couronnée de succès, comme celle de M.Page \u2014 aye confiance dans la bonté de la providence, et le courage de ton Guillaume.J'espère bien que je me tirerai d'affaire \u2014 mon ame s'exalte à mesure qu'en consequence de l'injustice la plus atroce, Je me trouve dans une situation ou Je ne devrois pas être.In darkest night great love conceals Th'events which future time reveals ; And mortals trembling all the while Wish needless fears, excite his smile.Que ces peu de vers de mon poète favorlt, Horace, ne sortent pas de ta mémoire, corne elle ont presque toujours été le guide de ton tout attaché et f idelle William Berczy (1) ! (1) Lettres Urées de la Collection Baby, propriété de l'université de Montréal. BIBLIOGRAPHIE DE GÉNÉALOGIES ET HISTOIRES DE FAMILLES Les études généalogiques ont pris depuis un demi-siècle un développement considérable dans la province de Québec.Il n'est que juste de rendre hommage à Mgr Cyprien Tanguay pour l'élan donné aux études généalogiques.C'est la publication de son Dictionnaire généalogique des familles canadiennes dont le premier volume parut en 1871 qui a permis à presque tous les Canadiens français de retracer leur généalogie à partir du premier ancêtre venu au pays jusqu'à nos jours.Sans doute, le Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay contient des milliers d'erreurs et d'omissions, mais le chercheur sérieux ne se sert jamais de l'ouvrage en question sans vérifier ses noms et ses dates à l'aide des registres de l'état civil.Le Dictionnaire généalogique de Mgr Tanguay, de même que les centaines de généalogies mises au jour depuis un demi-siècle sont de précieux apporte à la grande histoire.N'a-t-on pas dit que les dates sont les yeux de l'histoire.II est temps, croyons-nous, de \"faire le point\" en dressant la liste des travaux de toutes sortes, publiés au Canada ou à l'étranger, qui traitent de généalogie canadienne.La présente bibliographie permettra aux erudite et aux chercheurs, même aux simples curieux, de trouver en un rien de temps l'auteur de l'histoire ou de la généalogie de la famille qu'ils veulent étudier.Dans la première partie de notre travail, on trouvera, classés par ordre alphabétique, les noms des auteurs et la liste aussi complète que possible des ouvrages généraux ou autres, articles de revues et de journaux que ces auteurs ont publiés sur les familles canadiennes françaises.Dans la deuxième partie classée par ordre alphabétique des noms de familles, on trouvera, sous le nom de la famille, le nom de l'auteur et les titres des ouvrages, dictionnaires, monographies, etc., etc., qui renferment des notes généalogiques sur cette famille.Cette dernière partie est fin somme un index aussi complet que possible des ouvrages qui renferment des renseignements généalogiques.Nous n'avons pas la prétention d'offrir aux amateurs et aux intéressés une nomenclature absolument complète.Certains livres, certains articles de journaux et de revues, etc., ont pu échapper à nos recherches.¦Qu'on nous signale ces omissions et nous serons heureux de les indiquer dans notre prochain Rapport.Antoine Rot Q6 ARCHIVES DE QUÉBEC .ALCAS (Rév.Frère).Zéphirin Paquet: sa famille, sa vie, son œuvre.Québec, 1927.VI-376 p.in-12.ALLAIRE (Abbé J.-B.-A.).Histoire de la paroisse de Saint-Denis-Bur-Richelieu.Saint-Hyacinthe, 1906.VHÏ-543 p.in-8.Cartes et illust.Contient des notes sur les familles de Saint-Denis.ALLEMANDS.Une colonie allemande dans la seigneurie de Saint-Gilles.BM.H., XX, 1914.pp.353-366.ANGERS (P.).Les seigneurs et premiers censitaires de Saint-Georges, Beauce, et la famille Pozer.Beauceville, 1927.96 p.in-8.Le docteur William-Ernest Munkel et sa famille.B.R.H., XXXni, 1927.pp.360-351.APCHER (Louis).Les Dupuy de la Grandrive.Leurs papeterie» de la Grandrive.et Barot.Leur parent, l'intendant du Canada Claude-Thomas Dupuy.Paris.G.Safiroy.1937.in-8.ARCHAMBAULT (Rév.L.-M.).Généalogie de la famille Archam-bault (1820-1870).Tableau et notes historiques.Montréal, 1891.XV-81 p.in-8.AUCLÂIR (Abbé E.-J.).Histoire d'une ancienne famille noble du Canada.Les de Jordy de Cabanac.Montréal.Beauchemin, 1930.280 p.in-8.X.; '\u2022 .Saint-Jérôme de Terrebonne.Saint-Jérôme, 1934.866 p.in-8.Les pp.215-306 de ce vol.sont consacrées aux anciennes famUles de Saint-Jérôme de Terrebonne.AUDET (F.-J.).La famille Audet-Lapointe.Dans: Les Annales [Institut Canadien-français d'Ottawa], août, oot., nov.et dée.1923.L'ancêtre du docteur Meilleur.B.B.H., XXXI, 1925.pp.899-400.Pierre J.-B.Testard de Montigny.B.R.H., XXXHI, 1927.pp.295-300.Odet d'Orsonnens.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.394-396.PREMIÈRE PARTIE ARCHIVES DE QUÉBEC AUDET (F.-J.).\u2014 Suite.Lea PicardB au Canada.Dans: La Vie Canadienne (Montréal), août 1930.p.60.Liste annotée de colons venus de Picardie.Etienne Le Moyne d'Abancourt.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.211-215.^.Venant Saint-Germain.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.46-47; .Louis-Jacques Charles Renaud Du Buisson.B.R.H., XXXVin, 1932.pp.110-111.Les Mondelet.Dans: Les Cahiers des Dix, no 3.Montréal, 1938.pp.191-216.Toussaint Trudeau.1826-1893.B.R.B., 1941.pp.182-186.Augustin Cuvillier.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.108-120.James Cuthbert de Berthier et sa famille.M.8.R.C., 3\" série, vol.XXIX, 1935.sect.i.pp.127-151.Les Donegani de Montréal.B.R.H., XLVII, 1941.pp.65-76.AUDET (F.-J.) et LAPOINTE (L).La famille Audet-Lapointe.Etude généalogique et historique.Ottawa, 1924.31 p.gr.in-12.AUDET LAPOINTE (Lionel).Les Piercot de Bailleul au Canada.B.RJI., XXXVII, 1931.pp.732-753.BAILLARGÉ (F.-A.).Marie-Madeleine de Verchères et les siens.Verchères.1913.32 p.in-8.BAILLARGÉ (G.-F.).Famille Baillargé, ses ancêtres see descendants et ses alliés au Canada et à l'étranger.(1605-1895).Juliette, 1891-94.11 fascicules in-8.Les fascicules 7, 8, S et 10 n'ont Jamais été publies.Le fascicule no 11 est un supplément anx 6 fascicules publiés.Chaque fascicule porte un titre parti-culler.BARTHE (J.-B.-M.).Analyse des Actes de François Trottain, notaire royal, garde-note au Cap de la Magdeleine, Champlain, Batiscan et Sainte-Anne, résidant à Sainte-Anne.S.l.n.d.176-TVp.in-8. pg ARCHIVES DB QUÉBEC BEAUBIEN (Abbé C.-P.).Ecrin d'amour familial.Détails historiques au sujet d'une famille.[Famille Trottier et alliées].Montréal, 1014.247 p.in-8.BEATJCHET-FILLEAU (R.P.).La famille Mariaucheau.B.R.H., XXXV, 1929.pp.714-716.BEAUCHET-FILLEAU (H.) et CHERGÉ (Ch.de).Dictionnaire Historique et Généalogique des Familles du Poitou.Seconde éd.entièrement refondue considérablement augmentée et publiée par H.Beau-chet-Filleau et Paul Beauchet-Filleau.Tome I.Poitiers 1891.fort.vol.in-4.Tome H, 1895.Tome HI, 1905.Le 4»'fascicule du tome IV a paru en janv.1915.Il s'arrête à GUI.BEAUDET (Abbé L.).Recensement de la ville de Québec, pour 1716.Québec, 1887.66 p.in-8.BEAUMONT (Abbé Charles).Généalogie des familles de la Beau-ce.Dans le Rapport sur les Archives Canadiennes, 1905.vol.I.pp.1-262.Généalogie des familles de la Côte de Beaupré, dans: Rapport but les Archives Canadiennes, 1912.pp.4-128.BECKWITH (Paul).The Beokwiths.Albany, N.Y., 1891.384 p.in-8.BÉIQUE (Mme F.-L).80 ans de souvenirs.Histoire d'une famille.Montréal, 1939.291 p.in-12.BELISLE (Alexandre).Livre d'Or des Franco-Américains de Worcester.Massachusetts.Worcester [1920], 364 p.in-8.Illust.Histoire de la Presse Franco-Américaine.Comprenant l'historique de l'émigration des Canadiens-français aux Etats-Unis, leur développement et leurs progrès, etc., etc.Worcester, Mass., 1911.15 p.n.oh.- 434 p.- 7 p.de reproductions de titres de journaux, n.ch.in-8 carré.BELLEMARE (Abbé Jos.-Elz.).Histoire de la Baie-Sainte-Antoine dite Baie-du-Febvre, 1683-1911.Montréal, 1911.XXII-666 p.in-8.Plusieurs pages de cet ouvrage sont consacrées aux Lefebvre et aux vieUles familles de la Baie.Histoire de Nicolet, 1669-1924.Première partie, La seigneurie.Arthàbaska, 1924.in-8.Le premier ancêtre canadien des Petit dit Bruneau.BUM., XXXin, 1927.pp.588-589. ARCHIVES DE QUÉBEC BELLEMARE (R.).Famille Le Sieur et les premiers colons du fief Grosbois.Montréal, 1004.68 p.in-4.BERGEVIN (R.P.Louis, o.m.i.).Le révérend père Bergevin compile des notes sur la famille Bergevin dit Langevin depuis 35 ans.Elles n'ont pas encore été publiées.BERNEVAL (1).Le contingent des filles de 1639.B.R.H., 1939.pp.3-15.Les contingents de filles à marier de 1649-1653.B.R.H., 1939.pp.257-270.Les filles Venues au Canada de 1654 à 1657.B.R.H., XLVI, 1940.pp.338-350.Les filles venues au Canada de 1658 à 1661.B.R.H., XLVII, 1941, pp.95-116.* .Les deux Bélanger.B.R M., XLIV, 1938.pp.147-148.L'ancêtre Bibaut.B.R.H., 1939.pp.182-184.La famille Chorel Dorvilliers.B.R.H., XLIV, 1938.pp.111- 112.Thomas Lee était-il d'origine anglaise ?B.R.H., XXXIII, 1927.pp.352-353; 726-728.La famille Rivard.B.R.H., XL, 1934.pp.571-573.BESNARD (Joseph).Les préliminaires de l'émigration percheronne au Canada.Dans: Nova Francia, vol.V.pp.66-75.BEZARD (Yvonne).Fonctionnaires Maritimes et Coloniaux sous Louis XIV.Les Bégon.Paris, 1932.in-8.* BONNAULT (Baron de).Les seigneurs de Thisy d'après les Archives du Château.Compiègne, 1912.173 p.in-8.Y est question des Sacquespèe et des Chambly.BONNAULT (Claude de).Les Coigne du Berry en Canada.B.R.H., XLVI, sept.1940.pp.276-284 .Branche canadienne des Joybert.B.R.H., XLII, 1936.pp.110-116.(1) Voir aussi Oodbout (Rév.Père Archange). 1Q0 ARCHIVES DE QUÉBEC BONNAULT (Claude de).\u2014 Suite.Pièces sur Louis-Antoine de Lusignan.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.580-609.Généalogie des de Saint-Ours (Manuscrite).Saintonge et Canada: les Tilly.B.R.H., XLI, 1935.pp.238- 266; 296-313.BOUCHER DE LA BRUERE (Montarville).Notes sur les Rouer de Villeray.B.R.H., XXI, 1915.pp.3-9.Les BoucherviUe à l'étranger.Dans: Les Cahiers des Dix, no.1.pp.233-257.BOUSQUET (Gérard).La famille Bousquet.B.R.H., XLVI, 1940.pp.22-30; 52-61; 118.BOWERMAN (Dr.A.-C).Genealogical List of the Bull Family of the County of Prince Edward, Ont., dans: Ontario Hist.Soc.Papers and Records, vol.V, 1904.pp.77-90.BRICKER (J.-C).History of the Gowdy-Goldie-Goudie family.Dans: Waterloo Hist.Soc, 26th annual report.1938.pp.20-38.BROSSEAU (Fr.J.-D.).Essai de Monographie Paroissiale.Saint-Georges d*Henryville et la Seigneurie de Noyan.Saint-Hyacintre, 1913.in-8.Plusieurs pages consacrées aux familles de l'endroit BROWN (G.-S.).Yarmouth, Nova Scotia.A sequel to Campbell's history.Boston, 1888.524 p.Contient des généalogies de familles acadiennes.BRUCHESI (Jean).Notes sur la famille d'Oscar Dunn, dans: Oscar Dunn et son temps.Montréal, 1928.Reproduites dans le B.R.H., XXXTV, 1928.pp.571-574.BRUNET (Abbé P.-A.).Famille Waddell, 1820-1905.S.l.n.d., ni titre particulier.26 p.in-8.n.ch.(Tiré à 20 ou 25 ex.).BUCHANAN (A.-W.-Patrick).The Buchanan Book, The Life of Alexander Buchanan.Q.C., Of Montreal.Followed By An Account of the Family of Buchanan.Printed for Private Circulation.Montreal, 1911.XIII-475^5-VIII.pp.in-8.Later leaves of the Buchanan Book, Montreal, 1929.482 p.Dr Simon Fraser of Terrebonne.B.R.H., XXXIX.1933.dp.720-722.' ARCHIVES DE QUÉBEC 101 BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES.Levis, 1895-1942.Parait encore.4 volumes d'Index ont été publiés pour les années 1895-1925.L'Index pour les années 1926-1942 est en préparation.CAMBRA Y (Alfred).Robert Giffard, premier seigneur de Beau-port et les origines de la Nouvelle-France.Cap de la Madeleine, 1932.XI-372 p.gr.in-8.CANNON (Robert).Les Trois-Rivières et les familles Dumoulin et Cannon.B.R.H., XL, 1934.pp.109-116.CARBONNEAU (Mgr C.-A.).Tableau généalogique des mariages célébrés dans les paroissse du diocèse de Rimouaki, situées dans les comtés de Rimouaki, Matane, Matapédia et Témiscouata et dans celles de Sainte-Anne-des-Monts et du Cap-Chat, dans le comté de Gaspé.Première série: Depuis l'origine des paroisses à venir jusqu'à 1902, inc.Rimouski.Publié par le séminaire de Rimouaki.1636.3 forts vob.in-4 de plus de 650 p.chacun.Deuxième série: 1902-1925.Rimouski, 1936.2 forts vols.in-4.CARON (Abbé Ivanhoé).Les Origines Démographiques des Canadiens-français.B.R.H., XLI, 1635.pp.362-373.René Gaultier de Varennes, gouverneur des Trois-Rivières.B.R.H., XXIII, 1917.pp.117-124.Pierre Gaultier de Varennes de la Vérendrye et ses fils.B.R.H., XXIII, 1917.pp.169-181.(Egalement publié dans le Canada français, 2ème série, vol.II.pp.170-182).La famille Gaultier de Varennes.B.R.H., XXVI, 1920.pp.14-21; 78-89.Monseigneur Joseph-Octave Plessis, sa famille.MJS.R.C, 3* série, tome XXXI, 1937.pp.97-117.Robert Caron et sa famille.Levis, 1937.25 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLIII, 1937.pp.161-172; 200-212.CARON (Abbé N.).Histoire de la paroisse d'Yamachiche, etc.Trois-Rivières, 1892.301 p.in-8.Renferme quelques généalogies de familles de Yamachiche.Les Gugy au Canada.B.R.H., VI, 89-62. 102 ARCHIVES DE QUÉBEC (1) Mr.Frère Natalie, CARRÉ DE BUSSEROLLE (J.-X.).Calendrier de la noblesse de Touraine, de l'Anjou, du Maine et du Poitou, pour l'année 1867.T est question des familles Martel de GalUon et Tascherean.CASAULT (Abbé F.-E.-J.).Notes historiques sur la paroisse de Saint-Thomas de Montmagny.Québec, 1006.447 p.in-8.CASGRAIN (Mme C.-E.).Mémoires de famille.C.-E.Casgrain.Rivière-Ouelle, 1869.254 p.in-16.Tableau généalogique.Même ouvrage, 2* éd.Rivière-Ouellc [Québec], 1891.275 p.in-8.M.l'abbé H.-R.Casgrain y a ajouté la vie de Mme C.-E.Casgrain, sa mère.Tiré a 100 ex.CASGRAIN (H.-R).La famille de Salles Laterrière.Québec, 1870.63 p.in-12.CASGRAIN (Philippe Baby).Mémorial des familles Casgrain, Baby et Perrault du Canada.Ed.intime.Québec, 1898.gr.in-4 carré.La Vie ^e Joseph-François Perrault, etc.Québec, 1808.176 pi petit in-8.CAYOUETTE (Joseph) (1).Généalogie de la famille François Cayouette.S.l.n.d.25 p.in-8 carré.CHABOT (E).Généalogie des familles Benoît-Iivernois-Chabot-Lussier-Tétreau.S.ln.d.109 p.olavigraphiées.CHABOT (Marcel).La famille Chabot.02 pp.in-4.Dactylographiées.CHAMBERLAND (Abbé Michel).Histoire de MontebeBrx [La Seigneurie de la Petite Nation et les Papineau, pp.53-67].Montréal, 1030.410 p.in-8.CHANNELL (L.-S.).History of Compton County and Sketches of the Eastern Townships, District of St.Francis, and Sherbrooke County, Supplemented with the Records of Four Hundred Families etc.Cook-Qw., 1806.306 p.gr.in-4.Blast, CHAPAIS (Thomas).Jean Talon, intendant de la Nouvelfe-Frar*-ee (1685-1672).Québec, 1904, in-8. f - - .¦ \u2022¦¦;-t^^-\u2014 ARCHIVES DB QUÉBEC JQ3 CHARLAND (R.P.P.-V.).La famille Canac-Marquis et familles alliées.Dictionnaire généalogique.Québec, 1918.414 p.gr.in-8.Illust.Gabriel Charland et sa descendance.Dictionnaire généalogique.Québec, 1933, 233 p.in-12.CHEMINADE (E.).Les Provinces de France et la Nouvelle-France.Emigrants au Canada venant du Nivernais.Dans: Nova Fronda, vol.I.oct.1925, pp.75-76.CHOQUET (Abbé Elisée).Les Aubry De Laprairie et de Chambly.BMM., XLI, 1935.pp.437-441.CHOUINARD (H.-J.-J.-B.).Monographie d'une famille canadienne-française [Chouinard].Québec, 1903.16 p.gr.in-8.COLEMAN (Emma Lewis).New England Captives Carried to Canada Between 1677 and 1760 During the French and Indian Wars.Portland, Maine.1925.2 vols.in-8.CONFIRMATIONS.Extrait du Vieux Registre des Confirmations (Confirmés au Château-Richer, 2 fév.1660).B.B.H., XLVII, 1941.pp.139-146.COUILLARD-DESPRÉS (Abbé A.).La noblesse de France et du Canada.Montréal, 1916.74 p.in-8.Histoire de la seigneurie de Saint-Ours.1ère partie.Les origines de la famille et de la seigneurie.1330-1785.Montréal, 1915.gr.in-8.2ème partie.La famille et la paroisse de Saint-Ours, 1785-1916.Montréal, 1917.gr.in-8.Histoire des seigneurs de la Rivière-du-Sud et de leurs alliés Canadiens et Acadiens.Saint-Hyacinthe, 1912.fort vol.in-8.Les Laflamme au Canada.B.R.H., XX, 1914.pp.363; 384.Couillard-Després (abbé A.).La première famille française au Canada, ses alliés et ses descendants.Montréal, 1906.363 p.in-8.(Réédition: Louis Hébert, premier colon canadien et sa famille.Montréal, 1918).Louis Hébert et ses descendants.B.B.H., XX, 1914.pp.281- 285.Dictionnaire généalogique et historique de la famille Couil- lard et de ses diverses branches.1613-1918.BM.H., XXTV, 1918.pp.88-96. ARCHIVES DE QUEBEC COUILLARD-DESPRÉ8 (Abbé A.).\u2014 Suite.La Famille des Patriotes Nelson.B.R.H., XXXII, 1926.pp.674-676.Histoire de Sorel, de ses origines à nos jours.Montréal, 1926.in-8.COURTEMANCHE (Rév.J.-Israël).Biographie généalogique de la famille Courtemanche (1663-1693).Montréal, 1895.52 p.in-8.CREPEAU (L.-A.-F).Mascouche en 1910.S.l.n,d.315-62 p.in-8.Bonne partie de cet ouvrage consacrée a la généalogie des familles de l'endroit [DANIEL (Abbé)].Histoire des Grandes Familles Françaises du Canada ou Aperçu sur le chevalier Benoist et quelques familles contemporaines.Montréal, 1867.in-8.Voici la liste des familles étudiées: Benoist; D'Alllebonst; de Longueull; de Vaudreuil; de Bouchervllle ; de Beau jeu; de Saint-Ours; de Uotbinlère; Juche reau Duchesnny; de Oaspé; Deschambault ; Hertel; de Montlgny; de Lanaudière; de Salaberry; et Baby.Le Vicomte G de Lery, lieutenant-général de l'Empire Français, ingénieur en chef de la Grande Armée et sa famille.Montréal, 1867.236 p.in-8.Notice sur la famille Guy et sur quelques autres familles.Montréal, 1867.IV-97 p.in-8.DAVELUY (M.-C).Jeanne Mance suivie d'un Essai généalogique sur les Mance et les de Mance par Jacques Laurent Montréal, 1934.429 p.illust DAVIN (Nicholas Flood).The Irishman In Canada.London à Toronto, 1877.XVI-692 p.in-8.DAY (Mrs C.-N.).History of the Eastern Townships.Province of Quebec.Dominion of Canada.Civil and Description.In three Parts.Montreal, John Lovell, 1869.475 p.in-12.DÉJORDY (Abbé G.-A.).Famille Adam.Waterloo, 1910.16 p.in-12.Généalogie de la famille Beaudry, S.l.n.d.[1910].31 p.in-12.Généalogie de la famille Blanchet.S.l.1909.37 p.in-12. ARCHIVES DB QUÉBEC JQ5 DÉJORDY (Abbé G.-A.).\u2014 Suite.Généalogie de la famille Brouillet-Bernard.Saint-Hyacinthe.1910.31 p.in-12.Généalogie des familles Casavant et Ravenelle-Lalime.Montréal, 1910.in-12.Généalogie de la famille Choquette.Saint-Hyacinthe, 1909.31 p.in-12.Généalogie de la famille Hébert Lambert.S.l.1910.23 p.in-12.Généalogie de la famille Morin.Saint-Hyacinthe, 1910.36 p.in-12.Généalogie de la famille Préfontaine.S.l.1909.20 p.in-12.Généalogie des principales familles du Richelieu.Arthabaaka, 1927.2 vols.in-8.Géologie de la famille Sénéchal.S.l.1909.22 p.in-12.DEMAIZIÈRE (Emile).Les Bourguignons au Canada.175 an moins sont venus ici.DEMERS (Abbé Benj.).La Famille Demers d'Etchemin.P.Q.Levis.Imprimé à La Nouvelle Imprimerie, 1905.III-125, XVII-III p.in-8.Portraits et tableau.Un des premiers colons d'Etchemin, P.Q.Jean Du Met ou Demers.Québec, 1914.20 p.in-8.Complète et corrige l'histoire de la famille Demers, du même auteur.La paroisse de Saint-Romuald d'Etchemin.Avant et depuis son érection.Québec, 1906.396 p.in-8.Quelques chapitres sur les premières familles d'Etchemin.Une branche de la famille Amyot-Larpinière.M.Georges-Elie Amyot.Manufacturier et Brasseur de Québec.Ses ancêtres Directs et ses Enfants.Québec, 1906.32 p.in-8.Avec illust.et portraits h.t.[DÉNÉCHAUD].Biographie de la famille Dénéchaud.Québec, 1895.29 p.in-16.DENYS DE LA RONDE.Liste d'émigrante angoumois passés au Canada.Dans: Bulletin de la Soc.Archéo.et Hist, de La Charente, no de juillet 1937.m 105 ARCHIVES DB QUÉBEC DÉSAULNIERS (A.-L.).Généalogie de ma famille.Trois-Rivières, 1867.23 p.DÉSAULNIERS (F.-L.).Les vieilles familles dTamaebiehe.Tome I.Dix généalogies comprenant les Biais, Lacerte, Lamy, Loranger, Vail-lancourt, Gérin-Lajoie, Boucher, Carbonneau, Caron, Comeau.Montréal, 1898, XXXII-214 p.in-8.Les vieilles familles d'Yamachiche.Tome II.Trois généalogies comprenant les Désaulniers, Bellemare, Gélinas.Montréal, 1899.273 p.in-8.Les vieilles familles d'Yamachiche.Tome III.Vingt-cinq généalogies comprenant les Lesieur, Héroux, Milette, Rivard, Lefebvre, Duplessis, Milot, Grenier, Bourassa, Pothier, Richer, Gagnon, Daveluy, Lavergne, Girardin, Saint-Louis, Matheau, Trahan, Pellerin et Lord.Montréal, 1900.347 p.in-8.Les vieilles familles d'Yamachiche.Tome IV.Vingt-trois généalogies comprenant les Aucoin, Beaulieu, Bettes, Boisvert, Bonin-Du-fresne, Bournival, Ferron, Garceau, Gauthier, Gignac, Guilmet, Hébert, Hubert, Lamothe, Landry, Lapointe, Lapalice, LeBlanc, Lemay, Liver-noche, Ricard.Montréal, 1908, XYI-155 p.in-8.Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Cloutàer, Bruneau, Dufresne, Proulx, Douville, Charest, Buisson, Tessier, De Les-sart, Caron, Morin, Lamothe, Lemaitre, Comeau, Godin, Panneton, Ar-pin, Cormier, Maher, Fontaine et Duval.Montréal, A.-P.Pigeon, 1902.198 p.in-12.Notes historiques sur la paroisse de Saint-Guillaume dTFpton avec la généalogie des familles De Serre, Vanasse, Melançon, Dupuis, Désaulniers, Lessard, Houde, Adam, Biais, Gélinas, Lamoureux et Tous in.Montréal, A.-P.Pigeon, 1905, XI-141 p.in-8.La généalogie des familles Gouin et Allard avec arbre des familles Richer, Laflèche, Fugère, Guillet, Méthot, Chapdelaine, Pinard-Lauzière, Bibaud.Montréal, A.-P.Pigeon, 1909, XIII-103 p.in-12.La généalogie des familles Richer de la Flèche et Hamelin, avec notes historiques sur Sainte-Anne-de-la-Pérade, les Grondines, etc., etc.Montréal, 1909, XXI-241 p.in-8.Illust.DESJARDINS (G.-A.), La famille Nurnberger ou Berger.B.B.H., XLV, 1939.pp.278-283.La famille Renouf [Esnouf].B.R.H., 1939.pp.17-22.L'ancêtre Antoine Roy.BMM., XLIV, 1938.p.867. ARCHIVES DE QUÉBEC DESNOYERS (Ephrem).Noces d'or: Famille Ephrem Desnoyers.1668-1918.Généalogie de la famille.Rouville, s.d.56 p.Edition 4ntime.DIONNE (N.-E.).Pierre Bédard et ses fils.Québec, 1909.272 d.it»_10 \" .La famille Houel.B.R.H., XIX, 1913.pp.240-245.DLXON (J.-D.).History of Charles Dixon, one of the early English settlers of Sackville, N.-B.Rockjord, 1891.200 p.DOUVILLE (Raymond).Aaron Hart.Récit Historique.Trois-Rivières, 1938.194 p.DROUIN (Joseph).Généalogie de sieur Jules-André Brillant, Ri-moueki.S.l.n.d.IX-645 p.gr.in-8.dactylographiées.Arbre généalogique de Georges Gonthier.200 p.in-4.Dactylographiées.Généalogie de Joseph-Eugène Richard [1923].200 pp.in-4.Dactylographiées.Généalogie de Onésiphore-E.Talbot.120 p.Dactylographiées.Arbre généalogique de la famille Turgeon.Québec, 1919.in-12.DUBOIS (Lucien).Histoire de la paroisse de Gentilly.Québec, 1935.286 p.in-8.(Les pp.24-49 concernent la famille Poisson).DUBOURG (René).Pages d'histoire locale.Les Vassel, seigneurs de Neilly-le-Malherbe.XVI\" et XLX« s.Caen, 1924.110 p.in-8.Tirage à part de l'Annuaire Normand, 1924.Tome 91, pp.186-286.DUCHESNE (André).Histoire généalogique de la maison de Montmorency et de Laval.Justifié par Chartres, tildes, arrests & autres bonnes & certaines preuves.Enrichie de plusieurs figures, & divisée en XII livres.Par André Du Chesne Tourangeau, Géographe du Roy.A Paris, chez Sébastien Cramoisy, rue sainct Jacques, aux Cicognes M.D.C.XXIIII.Avec privilège du Roy.22 p.n.ch.-696-14 p.n.ch.in-fol.Nom.illust.et port.Preuves de l'Histoire de La Maison de Montmorency, tirées Des Chartres de diverses Eglises, des Registres de la Chancellerie, des Parlements et de la Chambre des Comptes & de plusieurs Tiltres et Historiens.Avec les Figures des anciens Seaux & Armes, dont les Seigneurs à Dames de Montmorency scellaient leurs Actes.A Paris, chez Sébastien Cramoisy, rue Sainct Jaques, aux Cicognes, MDCXXIIII.Avec privilège du Roy, 419 p.in-fol. 108 ARCHIVES DE QUÉBEC DUGAS (Abbé A.-C).Gerbes de Souvenirs, etc., etc.Tome I, Montréal, 1914, in-8.Les pp.273-290 sont consacrées ans Tarieu de Lanaudière.DUGAS (Abbé G.).Histoire de la paroisse de Ste-Anne-des-Plai-nes.Montréal, 1900.IX-207 p.in-8.Contient plusieurs généalogies.La famille Coursol.Dans: La Patrie, 8 nov.1912.Reproduit dans B.R.H., XXXVI, 1930.pp.462-463.DUGUAY (Mgr L.-E.).Généalogie de la famille Pierre Duguay, accompagnée de diverses notes historiques.Trois-Rivières, 1916 et 1923, 2 vols.in-8.illust.Le vol.II a pour titre: Cinq généalogies [Duguay, Marcouiller, Diamond et Bald].DTJRNFORD (Mary).Family Recollections of Lieut.General Elias Walker Durnford, a Colonel Commandant of the Corps of Royal Engineers Compiled and Edited by his Daughter, Mary Durnford.Montreal, John Lovell, 1863.254 p.in-8.ÉLIE (R.F.).La famille Casavant.Histoire, généalogie, documents, portraits.Montréal, 1914.77 p.in-8.Illust.La famille Phaneuf-Farnsworth.Histoire, généalogie, documents, portraits.Montréal, 1915.264 p.in-8.ÉLOI-GÉRARD (R.Frère).Recueil de Généalogies des comtés de Charlevoix et Saguenay depuis l'origine jusqu'à 1939.Publication de la Société Historique du Saguenay.no.5.La Malbaie [Québec], 1941.694 p.gr.in-8.Avec grand tableau dépliant.FABRE-SURVEYER (E.).Joseph Bouchette, ses frères et sœurs.B.R.H., 1941.pp.180-182.FAILLON (Abbé).Histoire de la Colonie Française en Canada.Vittemarie, 1865-66.3 vols.in-4.cartes, etc.FALARDEAU (Emile).Les pionniers de Longueuil et leurs origines, 1666-1681.Montréal, 1937.187 p.in-8.Les frères Sanguinet.B.R.H., XXXIH, 1927.pp.215-216.FAMILLES.Liste des familles de la Province de Québec dont les descendants occupent (en 1908) la terre ancestrale depuis deux cents ans ou plus.Dans: Les Fêtes du Troisième Centenaire de Québec, 1608-1908.Québec, 1911.pp.517-611. ARCHIVES DE QUÉBEC 1QQ (1) H.Aegidius Fauteux et M.Pierre-Georges Roy ont travaillé conjointement & une histoire de la famille Legardeur, mais leurs notes sont encore manuscrites.FAUTEUX (Aegidius).La famille d'Ailleboust.Etude généalogique et historique.Montréal, Ducharme, 1917.196 p.in-8.Pierre André, sieur de Leigne.B.B.H., XLI, 1936.pp.557-563.Les Berthelot de Sainte-Geneviève.B.R.H., XLI, 1935.pp.222-224.François Cazeau.B.R.H., XXII, 1916.pp.157-160.Les Du Pont de TAcadie.B.R.H., XLVI, 1940.pp.225-237; 257-271.La famille Fleury-Des Marais.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.301-302.La famille de Gannes [de Falaise].B.R.H., XXXI, 1925.pp.271-285 ; 331-341.Les Gautier de Varennes et de la Vérendrye.B.R.H., XXIII, 1917.pp.244-249.La famille Jarret.[Jarret de Verchères-Jarret de Beauregard].BJt J7., XXX, 1924.pp.253-256 ; 278-279.Les Labarre du Canada.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.468-469.Legardeur de Mutrecy.B.B.H., XXXVIII, 1932.p.171 (1).Etienne Le Moyne d'Abancourt.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.147-153.La famille Pascaud.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.84-88.La famille Petit de Levilliers.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.478-493.Jean-Vincent Philippe de Hautmesnil et sa descendance.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.199-210.Les quatre frères Preissac.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.136- 148. HQ ARCHIVES DE QUÉBEC FAUTEUX (Aegidius).\u2014 Suite.La famille Renaud du Buisson.B.R.H., XXXVII, 1931, pp.670-676.Les Rouer de Villeray.B.R.H., XXVI, 1920.pp.296-299.Un médecin irlandais à Montréal avant la Cession.B.R.H., XXIII, 1917.pp.303-311; 333-338; 356-372.FERLAND (Abbé J.-B.-A.).Notes sur les Registres de Notre-Dame de Québec.Première livraison.Québec, 1854.75 p.petit in-8.Autre éd.Québec, 1863.100 p.in-8.FILTEAU (L.-H.).Genealogy of the Family Normandeau dit Deslauriers.Ottawa, 1894.80 p.in-8.Généalogie de la famille Filteau.Ottawa, 1895.69 p.in-8.Généalogie de la famille Martineau.Ottawa, 1896.145 p.in-8.FORBES (Mgr).Famille Forbes.Dans: Bulletin des Amitié» canadiennes de la Rochelle et du Centre-Ouest.Bulletin no.5.FORSYTH DE FRONSAC (Frederic Gregory).Memorial of the Family of Forsyth de Fronsac.Boston, 1903.77 p.in-8.Port et illust.FRASER (Alexander).The Clan Fraser In Canada, ect.Toronto, 1895.112 p.in-8.FREMOND DE LA MERVEILLERE (M.de).A publié en 1938 ou peu après, une plaquette sur les Luaignan du Canada.FRENIÈRE (Maxime-O.).L'évolution du nom Daunet en Amérique du Nord.B.R.H., XXXLX, 1933.pp.509-511.FRONSAC (Vicomte F.de).La nation Franco-Normande au Canada.Armes, généalogies, histoire.Dans: Revue Franco-Arnéricaine, 1911-12.[GAGNON (Ernest)].Famille Charles-Edouard Gagnon.Petites notices biographiques et généalogiques.Québec, 1898.38 p.in-8.Autee édition.Quebec, 1914.45 p.GAGNON (Ernest).Louis Jolliet, découvreur du Mississipi et du pays des Illinois.Etude biographique, et historique.Québec, 1902, XV-284 p.in-8.2ème éd.1913.364 p.in-8. ARCHIVES DB QUÉBEC XI1 GAQNON (Philéas).Une vieille famille canadienne.Notes sur l'une des branches canadiennes de la descendance de Pierre Gangnon ou Gai-gnon et de Madeleine Roger, son épouse, de la paroisse de Tourouvre, au Perche, près de Mortagne, France.B.R.H., XVII, 1911.pp.268-286; 298-311; 324-331.Quelques-uns des premiers chapitres d'une monographie écrite par M.Qa-gnon sur sa famille.Noms propres au Canada français.Transformations de noms propres, établies par les signatures autographes ou par les écrite de contemporains où ils sont mentionnés.B.R.H., XV, 1909.pp.17-30; 49-61; 80-94; 112-124; 143-167; 177-186.GARD (Anson-A.).Pioneers of the Upper Ottawa and the Humors of the Valley, South Hull and Aylmer Edition.Ottawa (1907), 49-48-108-84 p.in-8.Illust.(4ème partie.Genealogy of the Valley).GARDINER (H.-F.).The Hamiltons of Queenston, Kingston and Hamilton.Dans: Ontario Hist.Soc.Papers and Records.Vol.VIII, 1907.pp.24-33.GARNEAU (Alfred).Les Seigneurs de Frontenac.Revue Canadienne, Tome IV, 1867.p.147.GARNAULT (Emile).LesRochelais et le Canada.S.l.n.d.71 p.in-8.GASPÉ (J.de).Famille Chouinard.Histoire et généalogie.Québec, 1921.XCVI-336 p.in-12.Hlust.GATINEAU (Félix).Histoire des Franco-Américains de South-bridge, Massachusetts.Framingham, Mass., 1919.263 p.in-8.Illust.GAUD ET (Placide).Généalogie des Familles Acadiennes avec Documents.Publié dans: Rapport sur les Archives canadiennes, année 1905.vol.H.App.A.Arbre généalogique de Mgr Edouard LeBlanc, évêque de Saint-Jean, N.-B.[Premier évêque acadien].B.R.H., XVni, 1912.pp.357-363.Généalogie de l*Hon.P.-J.Veniot.Premier Ministre du Nou- veau-Brunswick.B.BJH., XXIX, 1923.pp.118-121.GAULIER (Abbé).Canada.Perche et Normandie.Revue Historique, 1896-1901.[Contient des études sur l'émigration normande et percheronne au Canada]. 112 ARCHIVES DB QUÉBEC GENDRON (Abbé P.-S.).La famille de Nicolas Gendron.Dictionnaire généalogique'.Saint-Hyacinthe, 1929.603 p.in-8.[Y compris le supplément publié en 1930].GEORGES (R.P.).o.f.m.Les Demontigny.B.R.H., XLVI, 1940.pp.165-166.GILL (Charles).Notes historiques sur l'origine de la famille Gill de Saint-François du Lac et Saint-Thomas de Pierreville et Histoire de ma propre famille.Montréal, 1889.96 p.in-16.GIROUARD (Désiré).Généalogie de la famille Cousineau.Montréal, 1884.7 p.in-12.La famille Girouard.Dans: Le Monde Illustré, 5 oct.1895.La famille Girouard en France.Lévis, 1902.16 p.in-8.(Egalement dans BUM., vol.VHI, 1902.pp.289-300).La famille Girouard.S.l.n.d.23 p.in-8.L'Album de la Famille Girouard.8X.n.d.[1905].61 p.in-8.oblong.Illust.La famille Rastel de Rocheblave.B.R.H., vol.IV, 1898.pp.357-369.GOBILLOT (René).L'émigration percheronne au Canada.Nova Francia, vol.III, 1927.pp.17-31.GODBOUT (R.P.Archange) (1).Origine des familles canadiennes-françaises; extrait de l'état civil français.Première série.Lille 1925.262 p.in-8.Angevins au Canada en avril 1636.Nova Francia.vol H.1927.p.263.' .Le premier Godbout au Canada.B.RJI., XXXI 1925 dd- 95-96.- - ' ' .La famille Hamel.B.B.H., XXXIX, 1933.p.698.Les pionniers de la région trifluvienne.Trois-Rivières, 1934, in-8.(1) Voir aussi Bernerai. ARCHIVES DE QUEBEC U3 GOSSELIN (Mgr Amédée).Lea Buissons de Saint-Cosme.Prêtres.B.R.H., XXX, 1924.pp.195-198.Notes sur la famille Coulon de Villiers.Lévis, 1906.112 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., vol.XII.pp.161-179; 193-218; 225-246; 257-279; 289-308.Jean Jolliet et ses enfants.MJ3.R.C, 3ème s.vol.XIV.sect i.pp.65-81.Nicolas Peltier et sa famille.Bull.Soc.Oeo.de Québec, vol.XII, 1918.pp.203-206.Les Petit ou Le Petit.BJtB., XXXVII, 1931.pp.525-529.GOSSELIN (Abbé Auguste).Une famille de Héros (Pécaudy de Contrecœur).Evrèux, 1904.19 p.in-8.(Extrait de la Revue Catholique de Normandie).GOSSELIN (Chanoine David).Généalogie de la famille Gosselin.Québec, 1002.90 p.in-16.Tableau généalogique de Guillemette Gosselin.B.R.H., XXXI, 1925.pp.15-16.Famille Campeau.B.R.H., XLX, 1913.pp.76-08.Dictionnaire Généalogique des Familles de Charlesbourg, depuis la fondation de la paroisse jusqu'à nos jours.Québec, 1906, XXxrV-694 p.in-8.Figures d'hier et d'aujourd'hui à travers Saint-Laurent, I.O.Québec, 1919.3 vols, in-12.GOUR (R.F.).La famille Gour (1652-1892) et ses descendants.GREEN (Ernest).A little Study in Loyalist Genealogy, \"Tomsons of Perthshire\".Ont.Hist.Soc.Papers à Records, vol.XXXI, 1936.pp.114-134.\"Frey\".Ont.Hist Soc.Papers à Records, XXXIII, 1939.pp.45-74.Notes on the Émpey (Impey) Family of Stormont.Ont.Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXVII, 1931.pp.392-399.GROU (R P.J.-E.).Les familles Grou et Cousineau au Canada, 1671-1909 et 1690-1909.Montréal, 1909.86 p.in-8. 114 ARCHIVES DB QUÉBEC GUYON (Louis).Etude généalogique sur Jean Guyon et ses descendants.Montréal, 1927.13 p.gr.in-8.Nomb.Illust.HAMELIN (Mme Caroline).Mémorial de Familles, Généalogie Le Sage, Hudon dit Beaulieu & Béland.Généalogie Martin A Hamelin.S.l.1910.V-228 p.in-8.Illust.Généalogie de la famille Savoie (Origine Acadienne), etc., etc.Montréal, 1912.64 p.in-8.Illust.HAMON (R.P.).Les Canadiens Français de la Nouvelle-Angleterre.Québec, 1891.fort.vol.in-8.Illust.HART (Arthur-Daniel).The Jew in Canada.A complete Record of Canadian Jewry from the Days of the French Regime to the Present Time.Toronto & Montreal, 1926.X-576 p.gr.in-4, avec de nom.illust.et potraits.HARVUT (Hte).Jacques Cartier, Recherches sur sa personne et sa famille par Hte Harvut, secrétaire de la mairie de Saint-Malo.Nantes, 1881 14 p.in-8.HERPIN (Julien).Les Provinces de France.et la Nouvelle-France.Les Malouins colonisateurs au Canada.Les Acadiens déportés dans la région malouine.Nova Francia, vol.II.pp.181-186; 229-234; vol.III.pp.111-118; 309-314.HERTEL (R.de).Michel d'Agneau d'Ouville et sa famille.Dans: Nova Francia, vol.IV.pp.218-220.HODGINS (G.-S.).The Heraldry of Canada.Dans: Ont.Hist.Soc.Papers & Record», vol.XIV, 1916.pp.134-152.HUBBARD (B.-F.).Forests and Clearings, the History of Stans-tead County, Province of Quebec, with Sketches of More than Five Hundred Families, Compiled by B.-F.Hubbard.The whole revised, abridged, and published with additions and Illustrations, By John Lawrence, Montreal, the Lovell Printing & Publishing Co.1874, VIII-367 p.in-8.HUET (P.).et SAINT-SAUD (A.de).Généalogie de la maison de La Faye en Périgord.Bergerac, 1960.(Contient une notice sur les Huet).HUGOLIN-LEMAY (R.P.).Le Père Joseph Denis, premier Récollet canadien (1657-1736).Québec, 1926.2 vols, in-12.HUNTER (A.-F).Genealogical Tables and Their Right uses In history.Ont.Hist.Soc.Papers and Records.Vol.XVIH, 1920.pp.104-110.'\" ARCHIVES DE QUÉBEC IMHOFF (J.-W.).Excellentium familiarum in Gallia genealogist.Nuremberg, 1687.(Familles d'Aubusson, d'Eatrées, de Montmorency-Laval et de Levis).JACK (David Russell).The Wetmore Family of Charlotte County, New Brunswick.Acadiensis, I, 1901.pp.243-249; II, 1902.pp.90-97; 166-169; III, 1903.pp.51-56.JANELLE (J.-E.).La famille Janelle.Histoire et Généalogie, Drummondville, 1928.359 p.in-8.La famille Delfosse.B.R.H., XLVI, 1940.pp.360-363.JODOIN (Alex.).La famille de Montenach.B.R.H., VI.pp.365-372.JODOIN (Alex.) et VINCENT (J.-L.).Histoire de Longueuil et de la famille de Longueuil.Montréal, 1889.683 p.in-8.JOHNSON (S.-C).A history of Emigration, from the United Kingdom to North America, 1763-1912.London, 1913.8 vol.JOUAN (Henri).A propos de Jacques-Francois et Louis-Hector de Callières.Cherbourg, 1890, 18-3 p.in-8.JOUGLA DE MORENAS (Henri).Grand Armoriai de France, Catalogue Général des Armoiries des Familles Nobles de France comprenant Les Blasons des Familles ayant possédé des Charges dans le Royaume et de celles ayant fait enregistrer leurs armoiries en 1696.De la Noblesse de l'Empire des Anoblissements de la Restauration donnant les Tableaux Généalogiques de familles confirmées dans leur Noblesse entre 1660 et 1830.Par», les Editions Héraldiques, 1934-1938.gr.in-4.Must.VoL I, 1934, (A.Bat.).Vol.II, 1938, (Bab-Cœt).Vol.III, 1935, (Ccet-Fieurlert).KEEFER (Robert).Memoirs of the Keefer family.Norwood, Ont.Norwood Register Press, 1935.30 p.KING (Grace).Creole Families of New Orleans.New York, 1921.[LABELLE (Abbé Philippe) et BERTRAND (Lionel) M.P.] Sainte-Thérèse de Blainville, 1789-1939.La Société Historique de Sainte-Thérèse-de-Blainville.Cahiers Historiques.[Joliette] L'Etoile du Nord, 1940.362 p.in-8.Must.[LABRECQUE (Chan.C.)].L'ancêtre de Mgr M.-Th.Labrecque.B.R.H., 1939.pp.349-350; XLVI, 1940.p 121. 115 ARCHIVES DB QUÉBEC LACHENAYE-DESB OIS et BADIER.Dictionnaire de la Noblesse contenant les Généalogies, l'Histoire et la Chronologie des Familles Nobles de la France, l'explication de leurs Armes, etc., etc.Troisième édition.Paru, Schlesinger, 1863-1876.19 vols.in-4.LA DURANTAYE (J.-E.de).Généalogie de Ladurantaye, 1400-1800.L'Ange-Gardien, 1938.53 p.in-8.(Dactylographiées).LALANDE (R.P.).Une vieille seigneurie, BoucherviUe.Montréal, 1890.VLTI-406 p.in-12.LANGEVTN.Notes sur les archives de Notre-Dame de Beauport.1ère et 2ème livraisons.Québec, 1860-63.2 vols, in-12.LANGEVIN-LACROLX (Abbé Edmond).La famiUe Langevin-Lacroix, 1653-1916.Montréal, s.d.52 p.in-12.LAONNAIS.Anciennes familles militaires du Laonnais.Laon.Imp.du Journal de l'Aisne, 1903.63 p.in-16.Contient des notes sur les de Ohambly.' * .1 LAP ALICE (O.).Histoire de la seigneurie Massue et de la paroisse dé Saint-Aimé.Montréal, 1930.432 p.gr.in-8.\u201e.,.,I*e Sohmid.B.R.H., XXX, 1924.pp.213-217.LA SICOTLERE (Léon de).L'émigration percheronne au Canada pendant le XVII siècle.Discours.Lu à la séance pubUque de la Soc.Hist et Archéologique de l'Orne, le 27 octobre 1887.Alençon, 1887.36 p.in-8.LAURENT (Jacques).La famille de Jeanne Mance.Essai généalogique.Dans: Jeanne Mance, de Marie-Claire Daveluy.Montréal, 1934.pp.388-428.LAUZON.De la famille des Lauson, vice-rois et lieutenants-généraux des rois de France en Amérique.Montréal, 1859.122 p.in-8.[2ème livraison des Mémoires et Documente de la Société Historique de Montréal].' LAUZON (L.).o.m.i.Un pionnier de ViUe-Marie, GiUes Lauson et sa postérité.Québec, 1926.248 p.in-8.IUust.LAVOIE (Joseph-A.).La famille Lavoie au Canada de 1650 à 1921.Québec, 1922, XIIX-403 p.in-8. ARCHIVES DE QUÉBEC 117 LEFEBVRE (Jean-Jacques).Quelques précisions sur les Sanguinet de Lasalle.B.R.H., XXXLX, 1933.pp.706-707.J.-B.Berthelot (1772-1830) et ses descendants.B.R.E., XLI, 1935.pp.191-192.Le député Pierre Saint-Julien et ses alliés.B.RJI., XLI, 1936.pp.433-434.LE JEUNE.Dictionnaire général et historique du Canada.Ottawa, 1931.2 forts vols.in-4.LEMAIRE (F.).Antiquités d'Orléans.Orléans, 1648.[Contient des généalogies des familles de Guaribaldi, de Lévis-Ventadour et de Vassan].LEMIEUX (Joseph-Octave).Album généalogique de la famille Le-mieux, de 1640 à 1882.Québec, 1882.6 f.n.o.in-4 LE MOINE.La famille Le Moine.Mémoire de famille (privé).S.l.n.d.28 p.in-8.LE ROSSIGNOL (S.J.).Historical Notes Local and General with special references to the \"Le Rossignol Family\" and its connections in Jersey.8.I.1917.207 p.in-8.Avec de nomb.portraita et tableaux dépliante.LERY MACDONALD (A.-C.de).Les Lambert-Dumont.Dans: Revue Canadienne, vol.XIX.pp.633; 739.La famille LeFebvre de Beliefeuille.Dans: Revue Canadienne.Nouv.série.Vol.IV, 1884.pp.168-176; 236-247 ; 291-302.Morel de la Durantaye.B.R.H., XLX, 1913.pp.266-275.LESSARD (Alphonse).Le Berceau de la Famille de Lessard.B.B.H., XXXV, 1929.pp.76-78.LESSARD (Richard).Pierre de Lessard.B.R.H., XXXTI, 1926.pp.146-148; XXXIV, 1928.pp.597-598.La famille Colclough.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.447-448.LESSARD (Thérèse Archambault).Les premières familles établies à L'Assomption.B.R.H., XLI, 1935; pp.700-703.Alexandre et Thomas Wilson.B.R.H., XLII, 1936.pp.347. Jig ARCHIVES DB QUÉBEC LEV ASSORT (Dr.Georges).Un percheron mortagnais au Canada: Pierre Boucher, 1622-1717.Bellêmc, 1026.in-8.LEVESQUE (Ernest).Recherches sur la famille Lévesque.Saint-Maixent, 1901-1907.3 vols.[Famille Levesque en France].LHANDE (Pierre).Etude sur l'émigration basque au Canada.Dans: Revue Internationale des Etudes Basques, juillet-août 1908, pp.444 sq; également dans: Revue Canadienne, 1908,2ème partie, pp.242 sq.L'HERMITE SOULIER.Histoire généalogique de la noblesse de Touraine.Paris, 1665, in-fol.LINDSAY (Abbé Lionel).Louis Liénard de Beaujeu, premier docteur en théologie de la Nouvelle-France.Québec, 1907.29 p.in-8.LISTE des familles de la Province de Québec dont les descendants occupent (en 1908) la terre ancestrale depuis deux cents ans ou plus.[Courtes généalogies].Publiée dans: Les Fêtes du Troisième centenaire de Québec, 1608-1908.Q.1911.pp.517-611.LIVRE.Le livre d'Or de la noblesse rurale canadienne-française.Québec, 1909.in-8.LOIZEAU (G.).Les Provinces de France au Canada.Angoumois et Saintonge, François 1er, fondateur de la Nouvelle-France, dans: Revue des Questions Historiques, sept.1934.pp.116-127.LOMIER (Dr.).Les Picards au Canada.Paris, 1926.61 p.in-8.Les Pionniers de France et la Nouvelle-France.Quelques Picards au Canada.Dans: Nova Francia, vol.I.1925-26.pp.76-79; 124-131; 217-229; 273-278.LORIN (Henri).Le comte de Frontenac.Paris, 1895.XIV-502 p.in-8.LORTIE (Abbé S.-A.).De l'origine des Canadiens-Français.Dans: Bul.du Pari.Fr.au Canada, vol.I (1902-03), pp.160-165; vol II, pp.17-18.LORTIE (Abbé S.-A.) et RTVARD (Adjutor).L'origine et le parler des Canadiens Français.Etudes sur l'Emigration française au Canada de 1608 à 1700.31 p.LOUVIGNY DE MONTIGNY: Le Lorimier et le Montigny des Cèdres.B.R.H., XLVH, 1941.pp.33-47. ARCHIVES DE QUÉBEC J19 (1) Une traduction anglaise de cette généalogie a été publiée dans l'ouvrage de M.Wm.-A.Otis : The Otis Family In America.Chicago, 1924.LYONNAIS (Abbé A.-G.).Généalogie de la famille Lyonnais en Canada.Ottawa, 1901.98 p.in-8.Avec grand tableau généalogique.MAGNAN (Hormidas).La paroisse de 8aint-Nicolas.La famille Paquet et les familles alliées.Québec, 1918.334 p.in-8.La famille Magnan.Quelques notes.Québec, 1926.100 p.in-8.La famille Huot B.R.H., XXXII, 1926.pp.642-648.Généalogie de Calixa Lavallée.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.414-416.L'ancêtre de la famille Magnan.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.736-739.MAILHOT.Les Bois-Francs.Arthabaska, 1914-1926.4 vols.in-8.MALCHELOSSE (Gérard).La famille Roupe.Montréal, 1918.8 p.in-8.(Série généalogique, fascicule no 1).Généalogie de la famille Malchelosse.Montréal, 1918.32 p.in-8.Généalogie de la famille Otis.Branche canadienne.Montréal, 1921.86 p.in-8 (1).Généalogie de la famille Richard-Lavallée-Larichelière.Montréal.G.Ducharme, 1928.47 p.in-8.Les Blackstone.Dans: Les Cahiers des Dix, no 1, 1936.pp.213-232.La famille Wasbroad.Montréal, 1937.8 p.in-8.[Série Généalogique\u2014Fascicule no 2].Niort de La Noraye.Montréal, 1938.30 p.in-8.[Tirage à part de l'étude parue dans: Les Cahiers des Dix, no 3.Montréal, 1938.pp.283-306].MANSEAU (Chan.O.).Généalogie des familles des Robidas-Man-seau et Bernard-Barbeau.Accompagnée de quelques notes historiques.Arthabaska, 1932.IX-514 p.in-8. 120 ARCHIVES DB QUÉBEC MARGRY (Pierre).Familles de la France coloniale.Les Rouer de Villeray.Part»,.1861.36 p.in-8.\u2014 .Les Varennes de Verendrye.Dans: Revue, Canadienne, vol.IX, 1872.pp.362 sq.[MARGUERITE-MARIE (Rév.Mère)].Points d'Histoire.Etude sur la famille Baril S.l.n.d.[Montréal, 1904].43 p.in-8.MARMeTTE (Joseph).Les Machabées de la Nouvelle-France.Histoire d'une: famille canadienne, 1641-1768 (Les Le Moyne).Québec, 1878.180 p.in-12.y*.MARTIN (Albertus).La familleBeaudoin.B.R.H.,XL, pp.693-700.MARTINEAU (R.P.Marcel, S.J.).Généalogie de la famille Mar-tineau-Lornière, branche du district de Montréal, suivie de notes généalogiques et biographiques.Montréal, 1902.174 p.in-8.MASSICOTTE (E.-Z.).La généalogie au Canada-Français.Revue Canadienne, 1904.p.81.La Recrue de 1663: liste des colons qui partirent de France pour Montréal en l'année 1663.Dans: Rapport de l'archiviste de la P.de Q., 1920-21.p.309-320.Congés et permis [de Traite] déposés ou enregistrés à Montréal sous le régime français.Dans: Rapport de l'archiviste de la P.de Québec, 1921-22.pp.189-226.^.Les Foires des Pelleteries à Montréal au XVII» s.Un document qui intéresse les généalogistes.B.R.H., XXVIII, 1922.pp.373-380.L'essaimage des Français et des Canadiens-français dans l'Amérique du Nord.B.R.H., XXXTV, 1928.pp.44-47.Une recrue de Colons pour Montréal en 1659.B.R.H., XXXV, 1929.pp.671-678.Sainte-Geneviève de Batiscan.Trois-Rivières, 1934.in-8.(Pages trifluviennes.Série A.No 18).Donne la liste des pionniers 1685-1720 avec leur lieu d'origine.D'où viennent les Colons au XVID> siècle?B.RH., XLIII, 1937.pp.53-56. ARCHIVES DE QUÉBEC 121 MASSICOTTE (E.-Z.).\u2014 Suite.Les colons de Montréal de 1642 à 1667.B.RJI., XXXIII, 1927.pp.170-192; 224-239; 312-320; 379-384; 433-448; 467-482; 538-648; 613-625 ; 650-662.Additions et corrections, XXXVII, 1931.pp.757-759.[Relevé de plus de 1500 noms].Le fondateur de la famille Archambault.B.R.H., XX, 1914.pp.316-318.La famille Baby-Cheneville et les commandants du fort Niagara.' B.R.E., XLVH, 1941.pp.15-18.F.-X.Beaudry.B.RM., 1939.pp.143-146.Le rétablissement d'une lignée [Joseph-Vital Bertrand].B.R.H., XLII, 1936.pp.196-199.La famille de Michel Bibaud.B.R.H., XLV, 1939.pp.100-102.Notes sur la famille de William-Edmond Blumhart.B.R.H., XXX, 1924 pp.182-183., .La famille Bouat.B.R.H., XXX, 1924.pp.10-13; 39-45; 68-69; 102-103.Documente sur la famille Bouat.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.699-702.Les deux musiciens Braunies.B.R.H., XLI, 1935.pp.641-643.Les Chaboillez.Une famille de Traitants au XVIIIe et au XIX» s.B.R.H., XXVIII, 1922.pp.184-188 ; 207-209; 241-242; 274-276; 311-313; 325-332 ; 355-359.Lambert Closse et son pays d'origine.B.R.H., XX, 1914.pp.184-186.La famille du notaire Comparet.B.R.H., XXXV, 1929.pp.413-415.La famille de Jean De Lisle de la Cailleterie.B.R.H., XXV, 1919.pp.175-186.Xa famille du pasteur Delisle.B.R.H., XLVI, 1940.pp.105- 107.Les familles Descary, Des carries, Décary et Décarie, 1650- 190o! ffistoire, Généalogie, Portraits.Montréal, 1910.163 p.in-8. 122 ARCHIVES DB QUÉBEC MASSICOTTE (E.-Z.).\u2014 Suite.Le premier Décarris en Canada.BJtM., XXTV, 1918.pp.83-84.La famille Dufrost de la Gemmeraye.B.BM., XXII, 1916.pp.71-76.La famille Ferquel.B.B.H., XLIV, 1938.pp.62-64.Notes sur les familles Frété, Ferté, Forte et Poitiers Dubuis- son.B.R.H., XXII, 1916.pp.275-277.La famille Giraldi.B.B.H., XLVI, 1940.pp.174-176.Le premier Girouard à Montréal.B.R.H., XXIII, 1917.pp.91-92.Greysolon, sieur du Lhut.\u2014 Greysolon, sieur de la Tourette.BJtJB., XXXIII, 1927.pp.139-147.Famille Gugy.B.BJI., XXIII, 1917.pp.312-314.La famille du juge Charles-Lewis Guy.B.R.H., XXXVLTC, 1932.pp.154-157.Hodiesne.B.B.H., XLII, 1936.pp.304-309; 599-600.Le rameau catholique des \"Joseph\".B.R.H., XL, 1934.pp.761-755.La famille Jucher eau de Beaumarchais, et de Saint-Denis.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.628-529.Les ascendants de Salomon Juneau, fondateur de Milwaukee.B.BM., XLTV, 1938.pp.68-70.Notes sur Louis-Hippolyte Lafontaine.B.R.H., XXII, 1916.pp.304-307.XXIII, 1917.pp.28-29.La famille d'Albani [Emma Lajeunesse].B.B.H., XXXVII, 1931.pp.660-669; 713.La famille du chirurgien Landriaux.B.BM.t XLIII, 1937.pp.46-48.Clément Ledger de La Plante et sa famille.B.BM., XXXLTI, 1927.pp.729-734. ARCHIVES DE QUÉBEC J23 MASSICOTTE (E.-Z.).\u2014 Suite.Notes gén.et bio.sur'Edmond Lareau.BJt.H., XXLX, 1923.pp.69-72.L'ancêtre de Sir Wilfrid Laurier [Cottdneau dit Champlau- rié].BJtM., XXVI, 1920.pp.63-66.Trois grands artistes fLes Lavigne], B.R.H., XXXIX, 1933.pp.6-10.Les ancêtres de Sir Evariste Leblanc.B.R.H., XXVII 1921 pp.317-318.La famille de feu Hormidas-Alphonse Lemieux.Esquisse généalogique.Montréal, 1923.15 p.in-8.Autre éd.Mont., 1923, 23 p.Etienne Le Moyne D'Abancourt.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.99-100.Le Moyne de Sainte-Marie et Le Moyne de Martigny.B.R.H , XXIII, 1917.pp.125-127; 142.Nicolas Le Moyne de Leau.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.326-329; XXXVHI, 1932.p.39.Le sculpteur Levasseur et sa famille.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.496-499.Branche oubliée de la famille Lionnais.B.R.H., XLI, 1935.pp.315-316.La famille de Lorimier.Notes généalogiques et historiques.B.R.H., XXI, 1915.pp.10-16; 33-45.Notes et documents nouveaux sur le fondateur de Montréal.B.R.H., XXII, 1916.pp.139-150.La famille Massicotte.Histoire.Généalogie.Portraits.Montréal, 1904.152 p.in-8.La famille Massicotte.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.241-243.Famille Mayrand.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.708-711; XXXVII, 1931.pp.89-91.Cyr de Monmerqué, sieur Dubreuil, ancêtre des Montmar- quette.B.R.H., XXI, 1915.pp.363-366.\\ 124 ARCHIVES DE QUÉBEC MASSICOTTE (E.-Z.).\u2014 Suite.Le mystérieux négociant-nc^aire Joseph Papin.B.R.H., XXXVHI, 1932.pp.172-174.Les Minutes du Notaire Petrimoulx, 1798-1849.B.R.H., XXXVHI, 1932.pp.195-198.Paul-Théophile Pinsonnault, ses ascendants et ses descendants.B.R.H., XXXTV, 1928.pp.207-220.La famille du poète Quesnel.B.R.E., XXIII, 1917.pp.339- 342.Les de Quinemont au Canada.B.R.H., XXIX, 1923.pp.356- 357.Le juge Pierre Raimbault et sa famille.B.R.H., XXI, 1915.pp.78-81.Deux Rodier.BJR M., XLIV, 1938.pp.120-122.La famille du Docteur J.-P.Rottot.B.R.H., XXXvTI, 1931.pp.144-146.Les Sabrevois, Sabrevois de Sermonville et Sabrevois de Bleury.B.R.H., XXXI (1925).pp.7-14; 40-42; 77-84: 104-111; 133-137; 185-187.Le Baron Schaffalisky.B.RH., XXIX, 1923.pp.134-136.Notes sur la famille Tabeau.B.R.H., 1937.pp.367-370.La famille du Sénateur F.-X.-A.Trudel.B.RM-, XLI, 1935.pp.615-623.Jacques Viger et sa famille.B.RM., XXI, 1915.pp.148-149; XXTV, 1918.pp.209; 244.MASSON (Raymond).Généalogie des familles de Terrebonne depuis le 19 août 1727 au 31 décembre 1872, 1793 et 1794 manquant.Augmentée des actes de Saint-François de Sales (Ile Jésus) depuis le 3 février 1702 au 14 septembre 1805 et de 1847 le 6 mars au 19 décembre 1872; de Saint-Charles de Lachenaie depuis le 2 août 1726 au 26 décembre 1791; de Sainte-Rose depuis le 11 décembre 1746 au 23 novembre 1768.Montréal, Thêrien Frères, Limitée, 1930-31.Tiré à 100 ex.4 vols.in-8 de plus de 600 pp.ch. ARCHIVES DB QUÉBEC 125 MAURAULT (Olivier).Le Bienheureux André Grasset de Saint-Sauveur et sa famille.Montréal, 1927.30 p.in-8.MESCHINET DE RICHEMONT (L.).Les Marins Roohelais.La Rochelle, 1906.in-8.[Contient des renseignements gén.sur plusieurs Denys].MICBAJJD (Abbé Adolphe).Généalogie des familles de la Rivière-Ouelle, depuis l'origine de la paroisse jusqu'à nos jours.Québec, 1908.706 p.in-8.MICHAUD (Abbé J.-D.).La famille Colclough.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.636-637.[MILLER, J.-W.].Généalogie de la famille Lepage.(Branche du District de Rimouaki).Dans Le Progrès du Golfe, 15 et 29 septembre; 13, 20 et 27 octobre et 3 novembre 1905.MONTAGU (P.de).Les familles D'Amours de Serain et D'Amours de Chaufour.B.B.H., XXXIII, 1927.pp.328-331.MORAS (C.-N.).Les Provinces de France et la Nouvelle-France, Angevins au Canada en avril 1636.Dans: Nova Francia, vol.I, 1926.p.177.MOREAU (Abbé S.-A.).Histoire de la paroisse de Saint-Luc, comté de Saint-Jean.Montréal, 1901.105 p.in-8.[Contient une généalogie de la famille Moreau].MORIN (Victor).Les Rame ray et leur château.Les Cahiers des Dix, no 3.Montréal, 1938.pp.9-72.MOURNAUD (Françoise).Les Allobroges au Canada.Biais.G.de Grandpré, 1935.26 p.in-8.[Publié également dans: Revue des Questions Historiques, septembre 1934.pp.102-115].MYRAND (Ernest).Madame d'Ailleboust et le Dictionnaire Généalogique.B.R.H., vol.V, 1899.pp.43-51.La famille Myrand.BJt.H., X, 1904.pp.75-85.NADEAU (Gabriel).Jean Orillat.B.B.H., XLI, 1935.pp.644-684.NANTEL (Maréchal).La famille Nantel.B.BM., XL, 1934.pp.369-375. 126 ARCHIVES DE QUÉBEC NATALIC (Frère).Généalogie de la famille Frs.Cayouette.8.l.n.d.25 p.in-8.NAU.Famille Nau.Branches masculines et féminines, 1550 à 1894.Paris, Delalain, 1894.99 p.in-8.[Famille Nau, en France].NEVEU.Généalogie des familles Blanchard et Neveu.S.l.n.d.[1915].55 p.in-8.NOTES généalogiques sur la famille d'Israël Gilbert dit Comtois.Montréal, s.d.[1900].15 p.in-8.Deuxième édition retouchée et augmentée.Joïiette.Imp.J.-O.-A.Perrault.s.d.[1911].17 p.in-8.OTARRELL (John).Irish Families in ancient Quebec.Records.With some account of soldiers from the Irish Brigade regiment of France serving with the army of Montcalm.Montreal, 1908.28 p.OGII/VTE.The Ogilvies of Montreal, with a genealogical account of the descendants of their grandfather, Archibald Ogilvie.Privately printed.Montreal, 1904.98 p.O'HART (John).Irish Pedigrees or the origin and Stem of the Irish Nation.New York, 1923.2 vols.OLIVIER (Abbé Ernest) et HOULE (Abbé Alphonse).Généalogie des Olivier dit Lavictoire.S.1.1929.71 p.in-16.Portraits.OSLER.Records of the lives of Ellen Free Pickton and Feather-stone Luke Osier.London, 1915.257 p.[Tableau replié donnant les descendants au Canada].OTIS (Wm.-A.).The Otis Family in America.Chicago, 1924, gr.in-8.[Contient une traduction de la brochure de M.Gérard Malchelosse, sur la famille Otis].PAPINEAU (D.-B.).La famille Papineau.B.R.H., XXXIX, 1933.pp.331-346; 390-413 ; 483-494.PAQUIN (O.-J.).La famille Dumontier, depuis 1600 jusqu'à 1908.Montréal, 1908.463-6 p.in-8.PARENT (P.-E.).Histoire généalogique des familles Parent-Gre-nier-Fournier dit Préfontaine et Lamarre ou De Lamarre.Ancêtres paternels.Et des familles Fitzpatrick-Connolly-Peters-Lacroix.Ancêtres maternels de.Par P.-E.Parent, Ottawa, 1934.83 feuilets in* (Polycopiés). ARCHIVES DB QUÉBEC 127 PASCAL (Chanoine).Histoire de la Maison Royale de Lusignan.Paria, 1896.V-200 p.in-8.Portraits.POIRIER (Pascal).Origine des Acadiens.Dans: Revue Canadienne, 1874, pp.850; 929; 1875, pp.71; 140; 216; 310; 462; 524.POISSANT (J.-C).Généalogie de la famille Poissant depuis son origine en Canada.1684-1909.Montréal, 1909.311 p.in-8.POLI (Vicomte Oscar de).Inventaire des titres de la maison de Billy.Paria, 1894.300 p.in-16.POULIOT (J.-Camille).L'Ile d'Orléans.Glanures historiques et familiales.Québec, 1928.176 p.in-8.PRINGLE (J.-F.).Lunenburg Or the Old Eastern District Its Settlement And Early Progress: With Personal Recollections of the Town of Cornwall.From 1824; To which are Added a History of the King's Royal Regiment of New York and Other Corps; The Names of All those Who Drew Lands In the Counties of Stromont, Dundas and Glengarry, Up to November, 1786; and Several Other Lists Of Interest to the Descendants of the Old Settlers.Cornwall, 1890.XIX-423 p.in-8.PRUDHOMME (Juge L.-A.).La famille Goulet.M.S.R.C.3\" série, vol XXIX, sect.t.1935.pp.23-41.Louis Riel et sa descendance.B.RJI., XXXVIII, 1932.p.393.QUEBEC.A List of Protestant House Keepers in the District of Quebec.(Oct 26th 1764).B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.753.Les Acadiens à Québec en 1757.B.B.H., XXXVI, 1930.pp.50-64; 105-128; 169-175.RAMEAU (E.).La race française au Canada.Dans: Revue Canadienne, vol.de 1873.p.296.RAMEAU (E.).La France aux Colonies.Paris, 1859.in-8.RASILLY (Marquis M.-G.de).Généalogie de la famille de Rasilly.Laval, 1903.in-4.REAU.Famille Alexis Reau.Petites Notices Biographiques et Généalogiques.Troia-Bivièrea.Imp.Le Bien Public, 1923.69 p.in-8.Tableau dépliant. 12g ARCHIVES DB QUÉBEC REGISTRES DE L'ÉTAT CIVIL : Liste des registres de l'Etat Civil des districts judiciaires suivants: Arthabaska: (Arthabaska, Drununond et Mégantio).B.R.H., 1931.pp.218-221.Bonaventure: (Conservés à New Carlisle).B.R.H., XXXVII, 1931.pp.107-108.Gaspé: (Conservés à Percé).B.R.H., 1931.p.63.Hull.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.281-286.Iberville.B.R.H., 1931.pp.344-346.Iles de la Madeleine (Havre-Aubert).B.R.H., 1932.p.88.Joliette.BUM., 1930.pp.732-735.La Malbaie.B.R.H., 1931.pp.611-512.Montcalm: (Conservés à Mont-Laurier).B.R.H., 1931.pp.703-704.Montmagny.B.BM., 1930.pp.562-563.Nicolet.BJtM., 1931.p.754.Richelieu.B.BM., 1930.pp.614-615.Rimouaki.B.R.H., 1931.pp.522-624.Saint-François (Conservés à Sherbrooke).B.R.H., 1931.pp.112-121.Saint-Hyacinthe.B.R.H., 1931.pp.166-168.Terrebonne.B.BM., 1930.pp.690-696.RELD (W.-D.).Johan Jost Herkimer, U.E.and His Family.Ont.Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXXI, 1936.pp.216-227.REX.Février dit Lacroix.B.R.H., XLVII, 1941.pp.64-55. ARCHIVES DB QUÉBEC 129 RICHARD (Mgr Louis).Généalogie de la famille Le Prince.Dans: Acadia d'Edouard Richard.Edition d'Henri d'Arles, vol.II, appendice ¦¦¦¦¦.Notices généalogiques et biographiques de quelques familles Canadiennes et Acadiennes.(Les Bastarache, Bourgeois, Boudrot, Alain, Arseneau, Babineau, Bariaux, Beliveau, Benoit, Bergeron, Bourbeau, Champoux, Cormier, Deshaies, Désilets, Desrosiers, Dubois, Gailloux, Levasseur, Massé, Provencher, Richard, Orillon-Champagne, Lord, etc., etc.).Ces notices ont été publiées dans Le Trifluvien en 1906 et 1907.ROCHELEAU (Corinne).Notes sur la famille Rocheleau.B.B.H., XXXVI, 1930.pp.272-273.Notes sur les Stebbins.Aussi appelés Stebbenn, Stebenne, Steban, etc.B.B.H., XXXVI, 1930.pp.366-369.ROQUEBRUNE (Robert Larocque de).Troie familles canadiennes: Les Poitiers du Buisson de Pommeroy, Les Le Febvre d'Angers de Plainval et les Morin de Saint-Luc de Valcourt.Nova-Francia, vol.V.p.323-340.Les ancêtres du Marquis de Montcalm.Revue de l'Université d'Ottawa, vol.IX, no 1.Janvier-mars 1939.pp.33-48.Alexandre de Prouville de Tracy.Sa famille et sa conduite pendant la Fronde.Bévue de VUniversité d'Ottawa, vol.X, no 2.Avril-juin 1940.pp.200-214.La famille de Lauzon-Charny au Canada.Nova-Francia, vol.VI.pp.36-40.ROUTIER (Abbé René).La famille Routier dispersée en Amérique du Nord depuis trois cents ans.Dieppe-Québec.N.-D.de Foy.Notes généalogiques.S.l.1937.29 p.in-fol.[Polycopiées].ROY (Rév.Alphonse).Monographie de la famille dé Clément Roy dit Lauzier.Originaire de Sainte-Anne de la Pocatière.Manchester, N.H., 1926.174 illust.ROY (Joseph-Edmond).Le premier Colon de Lévis.Guillaume Couture.Lévis.Mercier & Cie.1884.160-11 p.in-12.La famille Lefebvre de La Barre.B.B.H., II.1896.pp.82-87.Histoire de la seigneurie de Lauzon.Lévis, 1897-1904.5 forts vols.in-8. ARCHIVES DE QUÉBEC ROY (Joseph-Edmond).\u2014 Suite.Notes sur la famille de Mines.Dans: M.S.R.C., 1887.p.43.Reproduites dans: B.R.H., XXXVII, 1931.pp.475-477.Notice historique sur la famille de René de La Voye.Levis, 1899.201 p.in-8.Nicolas Le Roy et ses descendants.Notes pour servir à l'histoire de la famille Le Roy.Québec, 1897.255 p.in-8.Le commandeur de Rasilly.B.R.H., XIX, 1913.pp.345-349.ROY (Léon).Dowse Jean Langlois, 1666-1681.BH.H., XLIV, 1938.pp.156-160.Le cinquième ancêtre des Langlois de Rimouski.B.R.H., XLIV, 1938.pp.246-248.Dix générations dans la même paroisse.B.R.H., XLIV, 1938.pp.283-288 (1).ROY (Pierre-Georges).La famille Adhémar de Lantagnac.Lévis, 1908.21 p.in-8.(Egalement dans B.RM., XIV.pp.343-350; 365-374).La famille Amyot.Québec, 1026.662 p.(Manuscrite).La famille de Jean Amyot.Dans: B.R.H., XXV, 1019.pp.225-234 Charles-Joseph Amyot Vincelotte.BUM., XXV, 1919.pp.306-315.Mathieu Amyot Villeneuve.B.R.H., XXV, 1919.pp.321-331.La famille André De Leigne.Levis, 1935.29 p.in-8.(Egalement dans: B.R.H., XLI, 1935.pp.385-408).La famille Antrobus.B.R.H., XLI, 1935.pp.506-508.\u2022.La famille Aubert de Gaspé.Lévis, 1007.109 p.in-8.L» famille Aubrenan ou Aubry.BXtJH., XL (1034).pp.641-644.(1) Monsieur Léon Roy a en préparation là généalogie complète des Lan-glals et Langlois du Canada. ARCHIVES DE QUÉBEC 131 .La famille Bailly de Messein.Lévis, 1911.47 p.in-8.(Aussi publiée dans B.R.H., XXIII, 1917.pp.193-206 ; 225-239 ; 257-274).La famille Barthe.B.R.H., XLI, 1935.pp.705-707.La famille Bazire.B.R.H., XLII, 1936.pp.65-72.La famille Bécard de Grandville.Lévis, 1914.16 p.in-8.(Aussi publiée dans le B.R.H., XXII, 1916.pp.97-110).Les sept frères Bédard.B.R.H., XLIV, 1938.pp.65-67.La famille Bell.B.R.H., XLII, 1936.pp.129-131.La famille des Bergères de Rigauville.Levis, 1912.26 p.in-8.Raymond-Biaise des Bergères.B.R.H., XXII, 1916.pp.227- 235; 259-271; 288.La famille Berthelot d'Artigny.Lévis, 1935.38 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLI, 1935.pp.1-38).Les Besserer de la province de Québec.B.R.H., XXIII, 1917.pp.30-31.Jacques Bizard, major de Montréal et sa famille.B.RM., XXII, 1916.pp.291-303.Les Blanchet.B.R.H., XXXVm, 1932.pp.735-740.La famille Boisseau.Lévis, 1907.28 p.in-8.Louis Boulduc ou Bolduc.B.R.H., XXII, 1916.pp.65-70.La famille Brehaut.BJtM., 1939.pp.146-150.La famille Brewer.B.R.H., 1939.pp.90-91.La famille Céloron de Blainville.Lévis, 1909.60 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., vol.XV, 1909.pp.302-314; 329-350; 360-381).Notes sur Joseph-Louis Céloron de Blainville.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.600-606; 676-678.¦ .Notes sur la famille Chabot.B.RJI., XXXVIII, 1932.pp.1-5, j .La famille Chaffers.B.R.H., XLIV, 1938.pp.161-163.i ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.¦ 132 ARCHIVES DE QUÉBEC ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.La famille Chaussegros de Léry.Lévis, 1934.40 p.m-8.(Egalement dans B.R.H., XL, 1934.pp.577-614).La famille de Chavigny de la Chevrotière.Lévis, 1916.166 p.in-8.La famille Chinic.B.R.H., 1939.pp.207-210.La famille Chorel Dorvilliers de Saint-Romain.B.R.H., XLIV, 1938.pp.33-38.La famille Coffin.B.B.H., XL, 1934.pp.229-232.La famille Cook.B.R.H., XLII, 1936.pp.193-195.La noblesse des Coulon de Villiers.B.BM., XXXIV, 1928.pp.577-579.La descendance de Coulon de Jumonville.B.BM., XXXIV, 1928.pp.658-660.La famille Courault de La Coste.B.B.H., 1939.pp.366-368.Le Premier Crémazie au Canada.B.B.H., XXIX, 1923.pp.184-186.La famille du légiste François-Joseph Cugnet au Canada.B.BJI., XXI, 1915.pp.236-238.Mathieu Damours de Chauffours.B.B.H., XXXII, 1926.pp.385-392.Mathieu Damours de Preneuse.B.B.H., XXXII, 1926.pp.577-682.La famille Dazemard de Lusignan.Lévis, 1931.31 p.in-8.(Egalement dans B.B.H., XXXVII, 1931.pp.577-589 ; 641-659).Charles Denys de Vitré, Conseiller au Conseil Souverain.BMM., XXTV, 1918.pp.224-242.La famille Des Champs de Boishébert.Lévis, 1906.40 p.in-8.(Egalement dans B.BM., vol.XII.pp.65-77; 97-113).Premier Dorion au Canada.B.BM., XXXI, 1925.pp.376-378.' \"y ARCHIVES DE QUEBEC 133 ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite., .La famille Dufros de Lajemmerais.Levis, 1937.26 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLIII, 1937.pp.289-298 ; 321-334).La famille Du Gué de Boisbriand.Lévis, 1918.31 p.in-8.(Egalement dans B.RJS., vol.XXIV, 1918.pp.161-173; 193-209).La famille Dumas.B.R.H., 1939.pp.161-164.La famille Lefebvre Duplessis Faber.Lévis, 1937.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLIII, 1937.pp.225-239 ; 257-266).La famille Dupont de Neuville.Lévis, 1934.22 p.in-8.(Egalement danaB.B.ff., XL, 1934.pp.3-19).Le Premier East Canadien.B.R.H., XXXII, 1926.pp.351-352.La famille d'Estimauville de Beaumouchel.Levis, 1903.80 p.in-8.La famille Fargues.B.RJH., XLIV, 1938.pp.129-132.La famille Faribault.Lévis, 1913.47 p.in-8.(Egalement dans: B.R.H., XIX, 1913.pp.33-49 ; 63-75 ; 97-112).La famille Fitzback.B.R.H., XLIV, 1938.pp.344-345.Jacques-Alexis de Fleury Deschambault.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.705-713.La famille Foucault.Lévis, 1915.13 p.in-8.(Egalement dans: B.R.H., XXI, 1915.pp.369-379).La famille Fornel ou Fournel.B.R.H., XLI, 1935.pp.125-128.La famille Fremont.Levis, 1902.84 p.in-8.la famille Gaillard de Saint-Laurent.Lévis, 1935.20 p.in-8.(Egalement dans: B.R.H., XLI, 1935.pp.193-212).La famille de Galliffet.Lévis, 1917.28 p.in-8.François de Galliffet, gouverneur des Trois-Rivières.B.R.H., XXni, 1917.pp.289-302 ; 321-332.La famille Gaultier de Comporté.Lévis, 1934.34 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XL, 1934.pp.321-352). ARCHIVES DB QUÉBEC ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.Robert Giffard a-t-il laissé des descendants de son nom?B.BM., XXH, 1916.pp.89-94.La famille Glackemeyer.Levis, 1916.15 p.in-8.(Egalement dans B.B.H., XXII, 1916.pp.195-205).La famille Globensky.B.B.H., XXXVIII, 1932.pp.705-707.La famile Godefroy de Tonnancour.Levis, 1904.128 p.in-8.La famille Guillimin.Levis, 1917.35 p.in-8.(Egalement dans B.BJI., XXIII, 1917.pp.97-116; 129-142).La famille Hale.B.B.H., XXXVni, 1932.pp.750-761.Le premier Hallay ou Halle canadien.B.BM., XXXII, 1926.pp.640-541.La famille Hazeur.Levis, 1935.30 p.in-8.(Egalement dans B.BM., XLI, 1935.pp.321-349).René-Ovide Hertel de Rouville.Ses descendants.B.R.H., XXI, 1915.pp.53-54.La famille Hiché.Levis, 1935.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLI, 1935.pp.577-606.Les descendants du lieutenant Richard Howard Horsley.B.B.H., 1939.pp.122-124.La famille Hubert.B.B.H., XL, 1934.pp.756-761.La famille dlrumberry de Salaberry.Levis, 1905.200 p.in-8.La famille Jarret de Verchères.Lévis, 1908.44 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XTV.pp.209-217 ; 240-254; 271-285; 299-303).La famille Jones.B.BM., 1939.pp.84-86.La famille Juchereau Duchesnay.Lévis, 1903.XXTV-456 p.in-8.Louis Juchereau de Saint-Denys.B.BM., XXXVI, 1930.pp.193-202; XXXVIII, 1932.pp.407-416.' ™ ¦ .La famille Just.B.BM., XL, 1934.pp.615-616. ARCHIVES DE QUEBEC J35 ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.La famille Jékimbert ou Kimber.B.B.H., XXXI, 1915.pp.201-205.Le Baron Edmond-Victor Von Koenig.B.B.H., XXIII, 1917.pp.316-318.La famille Labat de Sivrac.B.B.H., XLIV, 1938.pp.274-276.La famille Lagueux.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.577-579.La famille Lajus.B.B.H., XL, 1934.pp.243-247.La famille Lanoullier.Lévis, 1935.48 p.in-8.(Egalement dans BJtJI., XLI, 1935.pp.513-556).Les descendants de Jean-Eustache Lanoullier de Boisclerc.B.B.H., XXVII, 1921.pp.346-347.La famille de La Porte de Louvigny.Lévis, 1939.in-8.(Egalement dans B.B.H., 1939.pp.289-309; 321-345).Le famille Larue.B.BJI., 1939, pp.65-71.La famille Lecompte-Dupré.Lévis, 1941.208 p.in-8.La famille Lefebvre-DupleBsis-Faber.Lévis, 1937.25 p.in-8.(Egalement dans B.B.H., XLIII, 1937.pp.225-239; 257-266).Charles Legardeur de Tilly, Conseiller au Conseil Souverain.B.B.H., XXVIII, 1922.pp.65-74.Louis-Gaspard Le G ardeur de Repentigny.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.513-519.Les Letellier de Saint-Just.£.R.ff.,XXIII, 1917.pp.255-256.Les deux Leverrier.B.B.H., XXIII, 1917.pp.3-13.Le premier LTtalien dit l'Etoile.B.B.H., XXXIV, 1928.pp.667-668.La famille Margané de Lavaltrie.Lévis, 1917.40 p.in-8.(Egalement dans B.R.R., XXIII, 1917.pp.33-53 ; 65-80).La famille Mariauchau d'Esgly.Lévis, 1908.13 p.in-8. ARCHIVES DE QUÉBEC ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.La famille Marsolet de Saint-Àignan.Lévis, 1934.30 p.in-8.(Egalement dans BJt.H., XL, 1934.pp.386-409).La famille Martel de Brouage.Levis, 1934.39 p.in-8.(Egalement dans B.RJI., XL, 1934.pp.613-549).La famille Martel de Magesse.Lévis, 1934.27 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XL, 1934.pp.705-729).Abraham Martin dit L'Ecossais et ses descendants.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.568-570.La Camille Martin de Lino.Levis, 1935.39 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLI, 1935.pp.257-293).La famille Renaud d'Avène des Méloizes.Lévis, 1907.50 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XIII.pp.161-181; 193-209).Olivier Morel de La Durantaye, Capitaine au Régiment de Carignan.B.R.H., XXVIII, 1922.pp.97-107; 129-136).La famille Mure.B.R.H., XLI, 1935.pp.63-64.La famille Panet.Lévis, 1906.212 p.in-8.La famille Perthuis.Lévis, 1935.31 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLI, 1935.pp.449-477).La famille Pinguet de Vaucour.Lévis, 1934.39 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XL.pp.257-290).La famille Planté.B.RM., XL, 193-196.Les Price.B.R.H., XXXVHI, 1932.pp.747-749.Les Rageot de Saint-Luc et de Beaurivage.B.RM., XXII, 1916.pp.323-333.La famille de Ramezay.Lévis, 1910.54 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XVI, 1910.pp.342-347; 375-382; vol.XVII, 1911.pp.16-22; 33-47; 67-74; 103-110).La famille Regnard-Duplessis.B.R.H., XXI, 1915.pp.280- 283.La famille de Rigaud de Vaudreuil.Lévis, 1939.216 p.in-8. ARCHIVES DB Q0ÉBEO 137 ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.Notes sur Denis Riverin.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.65-76; 129-139; 193-206.La famille Rocbert de la Morandière.Lévis, 1905.88 p.in-8.Quatre générations de Romain.B.R.H., XXXrV, 1928.pp.552-555.Le premier Roupe au Canada.B.R.H., XXXII, 1926.p.448.La famille Rouer de Villeray.Levis, 1920.84 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XXVI, 1920.pp.33-52 ; 65-77 ; 97-117; 129-145: 161-176).Pierre de Saint-Vincent, Baron de Narcy et ses enfants.B.BJI., XXXI, 1925.pp.257-262.La famille Sevestre.B.R.H., XL, 1934.pp.630-637.Le premier Simard Canadien.B.R.H., XXXI, 1925.p.520.La famille Soupiran.Lévis, 1935.31 p.in-8.(Egalement danB B.BJI., XLI, 1935.pp.129-160).La famille Taché.Lévis, 1904.200 p.in-8.La famille Tarieu de Lanaudière.Lévis, 1922.230 p.in-8.La famille Taschereau.Lévis, 1901.200 p.in-8.Le nom Vallière de Saint-Réal était-il authentique?B.R.H., XXIX, 1923.pp.161-168.La famille Viennay-Pachot.Lévis, 1915.9.p.in-8.(Egalement dans B.B.H., XXI, 1915.pp.336-342).La famille Wilkie.B.R.H., XLII, 1936.pp.58-60.Lettres de noblesse, Généalogies, Erections de Comtés et Ba- ronnies Insinuées par le Conseil Souverain de la Nouvelle-France.Beavr ceville, 1920.2 vols.in-8.Inventaire des Registres de l'Etat-Civil conservés aux Ar- ¦ chives Judiciaires de Québec.Beauceville, 1921.347 p.in-8. 13g ARCHIVES DE QUEBEC ROY (Pierre-Georges).\u2014 Suite.Inventaire des Insinuations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France.BeaucevUle, 1921.326 p.in-8.Inventaire des Insinuations de la Prévôté de Québec.BeaucevUle et Québec, 1936-39.3 vols.in-8.Inventaire des Contrats de Mariage du Régime Français conservés aux Archives Judiciaires de Québec.Québec, 1937-1938.6 vols, in-8 .Les lettres de Naturalité sous le Régime Français.B.R.H., XXX, 1924.pp.226-232.Le Premier Recensement Nominal de Québec [1666].B.R.H., XXXVII, 1931.pp.321-331; 385-404.ROY (Régis).La famille d'Ailleboust.Montréal, s.d.11 p.in-8.James Cuthbert de Berthier et sa famille.Notes généalogiques et biographiques.MJ3.R.C, 3ème série, vol.XXIX, 1935, sect.i.pp.127-151.Les Cuthbert.B.R.H., XL, 1934.pp.627-629.Les Drouet de Richerdville.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.593- 697.Les Du Plessis.B.RM., XXVI, 1920.pp.150-151.Encore Frontenac.B.R.H., XX, 1914.pp.322-327.Hautmesny.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.254-255.La famille de Joybert.B.RM., XV, 1909.p.223.Joseph-Antoine Lefebvre, sieur de la Barre.B.RM., XX, 1914.pp.46-51._\u2014.Joseph Le Moyne, sieur de Serigny et sa descendance.B.R.H., XXXI, 1925.pp.121-124.' RYERSON (Egerton).The Loyalists of America and Their Time: From 1620 to 1816.Toronto, 1880.2 forts vols.in-8.SABINE (Lorenzo).Biographical Sketches of Loyalists of the American Revolution with an Historical Essay.Boston, 1864 2 forts volsv in-8. ARCHIVES DE QUÉBEC 139 SAILLY (Pierre).Les origines de la race franco-canadiene.La Nouvelle-France, 1911.pp.180-217.SAINT-ALLAIS (M.de).Nobiliaire Universel de France, ou Recueil Général des Généalogies Historiques des Maisons Nobles de ce Royaume.Paris, 1872-1875.20 vols.in-8.[C'est une réimpression].SAINT-OLIVE (Pierre).Les Dauphinois au Canada.Essai de Catalogue des Dauphinois qui ont pris part à l'Etablissement du Régime Français au Canada suivi d'une Etude sur un Dauphinois Canadien: Antoine Pécody de Contrecœur.Paris.L.-P.Maisonneuve, 1936, 127 p.in-8.SAINT-PIERRE (Louis de).Les Normands au Canada.Revue des Questions Historiques, septembre 1934.pp.80-101.SAINT-PIERRE (T.).Histoire des Canadiens du Michigan et du comté d'Essex, Ontario.Montréal, 1895.348 p.in-8.SAINT-SAUD (Comte de).Généalogies Périgourdines.Seconde série.Bergerac, 1925 [Buade].SALONE (Emile).La Colonisation de la Nouvelle-France.Paris, Guilmoto, s.d.fort vol.in-8.SCANLAN (Peter-Lawrence).Prairie du Chien: French, British, American.8.1.1937.XIII-258 p.[Familles Cardinal, Marin, etc.].SCOTT (Abbé H.-A.).Migneron, Magneron, Myrand, Mayrand, etc.B.R.H., X, 1904.pp.107-111.SELLAR (Robert).The History of the County of Huntingdon and The Seigniories of Chateau-gay (sic) and Beauharnois from their First Settlement to the Year 1838.Huntingdon, Q.The Canadian Gleaner, 1888.LX-584 p.in-8.Cartes.SERRE (Lucien).L'ancêtre des Dorval [Claude Bouchard dit Dor-val].BUM., XXXIII, 1927.pp.291-294.Louis Frechette.Notes pour servir à la bibliographie du poète.Montréal, 1928, in-8.L'ancêtre Mathurin Gagnon.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.177-183.L'ancêtre Jean Huard.B.R.H., XXXV, 1929.pp.268-275. ARCHIVES DE QUÉBEC SERRE (Lucien).\u2014 Suite.L'ancêtre des Kirouac.B.B.H., XXXIV, 1928.pp.266-271.La plus ancienne souche des Leblond.B.RJI., XXXIII, 1927.pp.688-691.La plus ancienne souche des Lemieux.B.R.H., XXXTV, 1928.pp.112-116.L'ancêtre Jacques-Nicolas Leprince.B.R.H., XXXV, 1929.pp.398-409.L'ancêtre des Lessard.B.BJB., XXXIII, 1927.pp.549-553; vol.XXXTV, 1928.pp.714-715.L'ancêtre des Plante [Jean Plante, d'Aunis].B.B.H., XXXIII, 1927.pp.750-752.L'ancêtre des Sauvageau.B.B.H., XXXTV, 1928.pp.20-25.L'ancêtre des Vézina.BJt.H., XXXIII, 1927.pp.339-342.SIMONS (John Robinson).The Fortunes of A United Empire Loyalist Family.[Famille de Titus Simons].Ont.Hist.Soc.P.& B.Vol.XXIII, 1926.pp.470-482.SOUVENIRS Beaucerons et La Famille Bolduc.Rédigé en collaboration.[Préface signée par Evelyn Bolduc].Ottawa, 1938.103 p.in-12.STORY (D.-A.).The de Lanceys.The Romance of a Great Family, \u2022with notes on those allied families who remained loyal to the British Crown during the Revolutionary War.Toronto, [1931] in-8.SULTE (B.).Notes sur les Bibaud.Dans Le Monde Illustré, 1896 et dans Le Pays Laurentien, 1916.La famille de Billy dans: Mélanges historiques, vol.II.pp.63-72.La chute à Blondeau.B.B.H., XIX, 1913.pp.152-156.\u2014 La famille de Callières.MJ3.B.C, 1890, vol.VIII, sect.i.pp.François Cazeau.B.B.H., XXII, 1916.pp.115-120.Les deux Duplessis.Dans: Mélanges Historiques, vol.V. ARCHIVES DB QUÉBEC 141 SULTE (B.).\u2014 Suite.Les ancêtres de Ludger Duveraay.Dans: Revue Canadienne, 1908.p.349.La famille Garneau.Dans: Mélanges Historiques, vol.XI.pp.71-94.La Famille et la rivière Gatineau.Dans: Mélanges Historiques, vol.VII (1921).pp.67-75.Les Gauthier de Varennes.Dans: Revue Canadienne, X.pp.781, 849, 935.La Vérenderie avant ses voyages au Nord-Ouest.B.R.H., XXI, 1915.pp.97-111.Famille de Varennes.B.R.H., XXII, 1916.pp.370-371.La famille Godefroy.Dans: Mélanges Historiques, vol.XI.pp.7-70.La famille Hart.Dans: Revue Canadienne, VII, 1870.p.426.La famille Ember.B.R.H., V, 1899.p.252.Les Paulus.B.R.H., XXII, 1916.pp.308-309.Nicolas Perrot et sa famille.Dans: Le Courrier du Canada, no du 31 décembre 1894.La famille Poulin.Dans: Mélanges Historiques, vol.VI.pp.9-15; 22-27; 33.Les Saint-Michel.B.R.H., XX, 1914.pp.292-295.Sicard de Carufel.B.R.H., XX, 1914.pp.105-107.Histoire des Canadiens-Français.Montréal, 1882-1884.40 fascicules, gr.in-4.Les Bretons en Canada.Dans: MB.R.C., 3\" série, sect, i, 1910.Les Bourguignons en Canada.Dans: Revue Canadienne, 1919.2e partie, p.438.Origin of the French Canadians.Dans: Trans.R.S.of C, 2nd s.1905-06.Vol.XI, sect.ii.pp.99-119. fMW'-*Wt&?rï \"y.': ^y^/^-^Çf g: J42 ARCHIVES DE QUÉBEC SULTE (B.).\u2014 Suite.Nos origines.B.R.H., XXVI, 1920.304.Les Familles des Forges Saint-Maurice, 1737-1740.Dans: Mélangea Historiques, vol.VI.pp.63-80; 98-111.SWITZER (E.-E.).The Switzers of the Bay of Quinte.Dans: Ontario Hist.Soc.Papers and Recorda, vol.VI, 1905.pp.95-96.TANGUAY (Mgr C).Dictionnaire Généalogique des Familles Canadiennes Depuis la Fondation de la Colonie Jusqu'à Nos Jours.Montréal, 1871-1890.7 forts, vols, in-4 .Etude sur une famille canadienne: Famille de Catalogne.MA.R.C, II, 1884, sect.i.pp.7-14.Des noms et des familles canadiennes.Dans: Revue Canadienne, vol.de 1873.p.119.[TASCHEREAU].Branche aînée de la famille Taschereau [En Canada].S.l.n.d.[avant 1898].33 p.in-12.TÊTU (Mgr Henri).Histoire des familles Têtu, Bonenfant, Dionne et Perrault.Québec, 1898.636 p.in-8.THIBAULT (Mathias).Généalogie et histoire de la famille Thibault Woonsocket, R.L, 1941, in-8.THOMAS (C).History of the Counties of Argenteuil, Que., and Prescott, Ont., From the Earliest Settlement to the Present.Montreal, John Lovell & Son.1896.665 p.gr.in-8.Illust.[THOMAS (frère)].Notices généalogiques sur la famille Guibord.Ottawa, 1904.34 p.gr.in-8.Illust.et portraits [1 supplément de 8 p.in-8 a été publié, ainsi qu'une autre éd.à Montréal en 1914].THOMAS (Abbé E.).Notice généalogique sur la famille Taffanel de La Jonquière.B.R.H., XXXV, 1929.pp.416-430.Aussi BJt.H., XTV, pp.188-189.TLERSONNIER (Philippe).Bourbonnais au Canada.Dans: Nova Francia, I, 1926.pp.178-179; n, 39-45; 90-91; 139-140.TOURIGNY (J.-D.).Album-souvenir des premiers colons de Ste-' Eulalie.Montréal, 1931.36 p.portraits et notes historiques. ARCHIVES DH QUEBEC TRUDELLE (Abbé Charles).Notes sur la famille Trudelle.1875.Québec, Léger Brousseau, 1875.36 p.in-16.TRUDELLE (F.-A.).1645.Le premier Trudelle en Canada et ses descendants.Québec, 1911.158 p.in-8.TUCKER (Rev.W.-B.).The Camden Colony.A story of the United Empire Loyalists with Genealogical Tables.Montreal, 1908, XVT-216 p.(With 9 genealogical tables).TURCOTTE (Gustave).Jacob Marsac et ses descendants.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.87-90.URSULINES.Les Ursulines de Québec depuis leur établissement jusqu'à nos jours.Québec, 1863-66.4 vols.in-8.Les Ursulines des Trois-Rivières depuis leur établissement jusqu'à nos jours.Trois-Rivières, 1888-1911.4 vols.in-8.UZUREAU (Chanoine F.).Angevins au Canada en avril 1636.No-va-Francia, vol.II, octobre 1926.p.39.VAILLANCOURT (Emile).La Conquête du Canada par les Normands.Biographie de la première génération normande du Canada.Avec la collaboration du R.F.Archange Godbout.Montréal, 1930.253 p.in-8.[2ème éd.Montréal, 1933, in-8].Les Dieppois et le Canada.B.R.H., XXXII, 1926.pp.682- /« no .L'origine du nom Vaillancourt.B.R.H., XXVII, 1921.pp.116-118.VALOIS (Dr.M.-F.-Evariste).Les Valois au Canada.Etude généalogique publiée dans \"La Patrie\" en mars et avril 1901.VAVASSEUR (Abbé Joseph).L'émigré Julien Fortin (1621-1687).Sa famille au Vairais & en Canada.Le Mans, 1932.52 p.in-8.[VERREAU (Abbé H.)].De quelques membres de la famille Clément en Canada.1° Mme d'Auteuil.2° M.de Valrennes.Journal de l'Instruction Publique, vol.XV, 1871.pp.61-62; 114-117.VIGER (Charles).Notice sur les Callières de Normandie.B.R.H., XXXni, 1927.pp.48-61. 144 ARCHIVES DE QUÉBEC ABBADIE.Daviault (Pierre).Le Baron de Saint-Castin, Chef Abénaquis.Montréal, 1939.219 p.in-12.Dufau de Maluquer.Notice généalogique sur la maison d'Abbadie, de Maslacq, etc.Dans: MJ3.R.C, 1895, 2ème série, vol.1.pp.73-113.Le Bhnt (Robert).Le Baron de Saint-Castin.Dax.1934.176 p.in-8.ABBOTT.Hubbard.The History of Stanstead County, etc.pp.261-263.Thomas.History of the Counties of Argenteuil, etc.pp.42 sq.VITALIS (Hubert).Les Pays d'Origine de la Famille de \"Montcalm\".B.R.H., XXXIX, 1933.pp.663-670.WADE (M.-S.).Mackenzie of Canada.Edinburgh and London, Blackwood & Sons, 1927, XII, 332 p.WALLACE (W.-S.).Notes on the Family of Malcom Fraser of Murray Bay.B.R.H., XXXIX, 1933.pp.267-271; 349-350.Alexander Fraser of Beauchamp.B.R.H., XLin, 1937.pp.176-179.WENTWORTH (J.).The Wentwoth Genealogy: English and American.Boston, 1878.3 large vols.WHITE (Mme W.-M.).Le Moyne des Pins.Genealogies from 1656 to 1930.S.l.1930.110 p.in-8.(Corrige et complète le Mémoire de famille publié par Sir J.-M.Le Moine).WILSON (Pearl).Irish John Willson, and Family, Loyalists.On*.Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXXI, 1936.pp.228-242.WRONG (G.-M.).A Canadian Manor and Its Seigneurs.Toronto, 1908, XIV-295 p.in-8.YOUNG (Prof.A.-H).The Bethunes.Ont.Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXVII, 1931.pp.553-574.The Parish register of Kingston, Upper Canada, 1785.Kingston, 1921.207 p.in-8.The Rev.John Stuart, D.D.U.E., L., of Kingston, U.C, and his family.A genealogical study.Kingston, 1920.64 p.in-8.DEUXIÈME PARTIE ARCHIVES DID QUEBEC 145 ADAM.Déjordy {abbé Q.-A.).Famille Adam Waterloo, 1910.16 p.in-12.Désaulniers (F.-L.).Notes historiques sur la paroisse de Saint-Guillaume d'Upton avec la généalogie des familles De Serre, Adam, etc., etc.Montréal, 1906.XI-143 p.in-8.F orques.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.3.ADAMS.ChanneU.History of Compton County, etc.p.211.Hubbard.History of Stanstead County, etc.p.328.ADHEMAR DE LANTAGNAC.Roy (P.-G.).La famille Adhémar de Lantagnao.Lévie, 1908.21 p.in-8.(Aussi BJtJI., vol.XIV.pp.343-360, 366-374).AGAGNIER.ChanneU.History of Compton, etc.pp.63; 288.AGNEAU D'OUVILLE.Hertel (R.de).Michel d'Agneau d'Ouville et sa famille.Dans: Nova Francia, vol.IV.pp.218-229.Roy (P.-G.).Lettres de Noblesse, I.pp.127-143.AIDE CREQUY.Masson.Généalogie des Familles de Terrebonne.Tome 1.p.16.AILLEBOUST (1).[Daniel (abbé)].Histoire des Grandes Familles Françaises du Canada, etc.pp.127-146.Fauteux (.Aegidius).La famille d'Ailleboust.Etude Généalogique et Historique.Montréal, Ducharme, 1917.196 p.in-8.Myrand (Ernest).Madame d'Ailleboust et le Dictionnaire Généalogique.Dana: B.R.H., vol.V, 1899.pp.43-51.Roy (P.-O.).Lettres de Noblesse, etc., vol.n.pp.69-68; 139-144.Roy (Régis).La famille d'Ailleboust.Montréal, s.d.11 p.in-8.AINSE.F orgues.Gén.des fam.de lTle d'Orléans, p.3.ALAIN.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.3.Richard (Mgr L.).Les Acadiens du district des Trois-Rivières.Notes sur les familles Orillon-Champagne, Alain, etc., etc., etc.Publiées dans Le Trifluvien.ALAIRE [ALLAIRE].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.3.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.6.F orgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.3.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.16-23.ALARD.Voit ALLARD-.¦ (1) De Coulonges; de M naseaux; de Manthet; de Perigny; de Onlsy; d'Ar-genteuil; d'Argentenay ; de La Madeleine; de St.VUmay. 146 ARCHIVES DE QUEBEC ALARIE, ALARY.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, vol.I, pp.33-38.ALAVOINE.La famille Alavoine.Dans B.R.H., vol.XL, 1934.p.122.ALBERT.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.pp.1-4; 2ème série, vol.I.pp.2-4.EUri-Gérard (Rév.Frère).Gén.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.9.ALBŒUF-BOUTET.Voir BOUTET.ALBRIGHT.Thomas.Hist, of Argenteuil, etc.pp.95, 614, 619.ALBRO.ChanneU.Hist, of Compton.p.278.ALDEN.ChanneU.Hist, of Compton.p.226.ALDRICH.Hubbard.Hist, of Stanstead, etc.pp.186, 318.ALEXANDER.La famille Alexander.Dans B.R.H., vol.XXXTX, 1933.pp.257-258.ALEXANDRE.Afaason.Gén.des familles de Terrebonne.T.1.p.39.ALGER.ChanneU.Hist, of Compton, etc.p.104.ALINO.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, vol.1.pp.39-41.ALLARD.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.5.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.p.4; 2ème série, vol.I.p.4.Crepeau.Mascouche en 1910.pp.142 sq.; 181 sq.Désautnièrs.Généalogies des fam.Gouin et Allard.Montréal, 1909.Eloir-Gérard.Gén.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.9.Gosselin.Diet.gén.des fam de Charlesbourg.pp.5-11.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.23-33.ALLEN.Hubbard.History of Stanstead County, etc p.145.Thomas.History of Argenteuil, etc.pp.103, 313.ALLEYN.Roy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.pp.165-170.ALLISON.Thomas.History of Argenteuil, etc.pp.605, 616, 620. ARCHIVES DE QUÉBEC 147 ALOIGNY DE LAGROYE.La famille d'Aloigny de La Groye.Dans le B.R.H., vol.XL, 1934.pp.188-189.AMPLEMAN.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.17.AMSDEN.Hubbard.History of Stanstead, etc.p.143.AMY.Hubbard.History of Stanstead, etc.p.192.AMYOT.Demers (abbé Benjamin).Une branche de la famille Amyot-Larpinière.M.Georges-Elie Amyot, etc.Québec, 1906.32 p.in-8.Les Amyot sous le régime français.Dans le B.R.H., vol.XXIII, 1917.pp.161-168.Roy (P.-G.).La famille de Jean Amyot.Dans le B.R.H., XXV, 1919.pp.225-234.Roy (P.-G.).Charles-Joseph Amyot-Vincelotte.Dans le B.R.H., XXV, 1919.pp.306-315.Roy (P.-G.).Mathieu-Amyot-Villeneuve.Dans le B.R.H., XXV, 1919.pp.321-333.Roy (P.-G.).La famille Amyot.Québec, 1926.652 p.(dactylographiées).ANCTIL (1).Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.pp.5-8; 2ème série, vol.I.p.5.Michaud.Gén.des fam.de la ¦ Rivière-Ouelle.p.3.ANDERSON.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.254.ANDRÉ DE LEIGNE.F out eux (Aegidius).Pierre-André, Sieur de Leigne.Dans le B.R.H., vol.XLI, 1935.pp.557-563.Roy (P.-G.).La famille André de Leigne.Dans le B.R.H., XLI, 1935.pp.385-408.Aussi en brochure.Lévis, 1935.29 p.in-8.ANDREWS.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.238.ANGERS.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.11.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.T.1, p.42.Roquebrune.Dans Nova-Francia, vol.V.p.338.Roy (P.-G.).Famille Taschereau.pp.162-171.Voir aussi Lefebvre d'Angers.(1) Et AnctU dit St.Jean. ARCHIVES DB QUÉBEC ANN ABLE.ChanneU.Hist, of Compton County, p.219.ANSBROW.Boy (P.-G.).Famille Taché, p.74 sq.Boy (P.-G).La famille Ansbrow.BJiJS., 1939.pp.48-49.ANTGRAVE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, vol.1.pp.42-43.ANTROBUS.Roy (P.-G.).La famille Antrobus.Dans le B.R.H., vol.XLI, 1935.pp.506-508.APRIL.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.pp.8-11; 2ème série, vol.I.p.7.ARBOUR.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.6.ARCAN.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne.T.1.pp.43-46.ARCHAMBAULT.Archambault (Bév.L.-M.).Généalogie de la famille Archambault (1820-1870).Tableau et notes historiques.Montréal, 1891.XV-81 p.in-8.Massicotte (E.-Z.).Le Fondateur de la Famille Archambault.Dans le B.R.H., XX, 1914.pp.316-318.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.T.1.pp.46-57.ARGENTETJIL.Voir Ailleboust d'Argenteuil.ARMAND.Oosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.19.Maeson.Gén.des fam.de Terrebonne.T.1.pp.57-58.ARMS.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.141.ARMSTRONG.Thomas.Hist, of Argenteuil, etc.pp.160-274.ARNOLDI.Fabre-Surveyer (E.).Une famille d'orfèvres.B.B.H., XLVT, 1940.pp.310-315.(Egalement des notes sur cette famille d'origine allemande, dans: Une Ursuline d'origine allemande aux Trois-Rivières [Canada-Français, oot.1940, pp.117-130, article du juge E.Fabre-Surveyer].ARPIN.Désaulniers (F.-L.).Recherches généalogiques sur les familles Gràvel, Cloutier, Arpin, etc.Montréal, 1902.198 p.in-12.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.T.1.pp.58-59.Michaud.Généalogie des familles de la Rivière-Ouelle., ARPIN-POTVIN.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu, vol.I. ARCHIVES DE QUÉBEC 149 ARRIVÉ [LARRIVÉ].F orgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans.p.7.ARSENEAULT.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.pp.11-14; 2ème série, vol.I.p.9.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay, p.11.Richard (Mgr L.).Les Acadiens du district des Trois-Rivières.Notes sur les familles Arseneau, etc., etc.Publiées dans le Trifluvien.ARTIGNY.Voir Berthelot d'Artigny et Rouer d'Artigny.ASSELIN.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.4.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.6.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.p.15; 2ème série, vol.I.p.10.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.12-14.F orgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.8.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.59-65.AUBÉ.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.4 Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.10.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.p.66.AUBER.Masson.Gén.deB fam de Terrebonne.T.1.pp.65-69.AUBERT DE GASPÉ.[Daniel (abbé)].Hist, des grandes familles françaises du Canada, pp.347-370.Roy (P.-G.).La famille Aubert de Gaspé.Léiris, 1907.198 p.in-8.Roy (P.-G.).Lettres de Noblesse, etc.T.1.pp.111-118.AUBIN [AUBAIN].Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.p.16; 2ème série, vol.I.p.11.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.11.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.19.AUBIN DE LISLE.La famille Aubin de lisle.Dans le B.R.H., XL, 1934.pp.449-451.AUBRENAN.La famille Aubrenan ou Aubry.B.R.H., XL, 1934 pp.641-644.AUBRY.Choquet (abbé Elisée).Les Aubry de Laprairie et de Chambly.Dans le BJt.H., vol XLI, 1935.pp.437-441. ARCHIVES DE QUÉBEC AUBUSSON.Imhofl (J.-W.).Excellentium familiarum in Gallia généalogie.Nuremberg, 1687.pp.245-260.AUBUT.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.p.18; 2ème série, vol.I.p.12.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.AUCLAIR [E].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.4.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.6.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère série, vol.I.pp.20-21.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.15.Gosselin (1).Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.22-32.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.70-72.AUCOIN.Dêsaulniers.Les Vieilles Familles dYamachiche, vol.IV.AUDET-LAPOINTE.Audet (F.-J.).La famille Audet-Lapointe.Dans Les Annales (Revue publiée par l'Institut C.Fr.d'Ottawa), nos d'août, octobre, novembre et décembre 1023.Audet (F.-J.).La famille Audet-Lapointe.Etude généalogique et historique.Ottawa, 1924.31 p.gr.in-12.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.5.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.6.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, pp.12-16.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.32.Gosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.vol.HI.pp.109-133.Masson.Gén.des fam de Terrebonne, I.pp.72-77.AUDIBERT (2).Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.16.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.p.78.' ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -¦: AUDIVERT.Voir Romain.AUDY [ROY].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.6.Beaumont.Gén.des fam de la Côte de Beaupré, p.7.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.34-38.Voir aussi Roy.AUGER.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne.T.1.pp.78-87.(1) Auclalr-Desnoyers.(2) Et Audibert Lajeunesse. ARCHIVES DB QUÉBEC 151 AUSTIN.ChanneU.Hist, of Compton, etc.p.223.Hubbard.Hist, of Stanstead, etc.p.268.AUTHIER.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu.AVARE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.6.AVELINE.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne.T.1.pp.87-88.AYER [81.Hubbard.Hist of Stanstead.p.195.Thomas.Hist, of Argenteuil, etc.p.258.AYLWIN.Gosselin.Diet.gén.des fam de Charlesbourg.p.38.AYOTTE.[AYET].Masson.Qén.des fam.de Terrebonne.T.,U p.88.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.BABIN [dit LACROIX].Masson.Gén.des familles de Terrebonne.Vol.I.p.89.BABINEAU.Mailhot.Généalogie de Missel Babineau.Dans: Les Bois Francs, III.p.193.Bichard (Mgr).Les Acadiens du District des Trois-Rivières, etc.Dans: Le Trifluvien.BABY.Casgrain (P.-B.).Mémorial des familles Casgrain, Baby et Perrault du Canada.Edition intime.Québec, 1899.198 p.gr.in-8 carré.[Dante! (abbé)].Hist, des grandes familles françaises du Canada, etc., etc.pp.515-546.Massicotte (E.-Z.).La famille Baby-Cheneville, etc.B.R.H., XLVII, 1941.pp.15-18.BACHAN.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.Vol.I.p.90.BACHELDER.Hubbard.Hist, of Sanstead County, pp.209-210; 285.BACON.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.7.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.15.i-tsgMa F orgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans., p.16.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.296.Têtu.Hist, des familles Têtu, etc.pp.205 sq.B 152 ARCHIVES DE QUÉBEC (1) Bacqnet-Lamontagne.BACQUET (1).Forgues.Gén.dés fam.de 111e d'Orléans, p.17.BADENOCH.Hubbard.Hist, of Stanstead County, p.242.BAILEY.ChanneU.Hist, of Compton.pp.95; 99; 107-112; 180; 212.BAILLARGÉ.BaUlargê {O.-F.).Famille Baillargé, ses ancêtres, ses descendants et ses alliés au Canada et à l'étranger (1605-1895).Juliette, 1891-94 7 fascicules in-8.BAILLARGEON.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.6.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des Mariages, etc.1ère série, vol.I.p.22.Forgues.Gén.des fam de lTle d'Orléans, p.19.Gosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui à travers Saint-Laurent.Vol.I.pp.67-72.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.Vol.I.pp.91-92.BAILLEUL.Audet-Lapointe (Lionel).Les Piercot de Bailleul au Canada.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.732-763.BAILLY.Masson, Gén.des familles de Terrebonne, I.p.92.BAILLY DE MESSEIN.Roy (P.-G.).Le, famille Bailly de Mes-sein.Lévis, 1911.47 p.in-8.Aussi publiée dans B.RM., XXIII, 1917.pp.193-206; 225-239; 257-274.Roy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.pp.68; 81.BAIN.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.415.BAKER.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.121.BAL AN [Lacombe].Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.20.BALD.Duguay (MgrL.-E.).Cinq généalogies.Trois-Rivières, 1923.187 p.in-8.BALDWIN.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.pp.297-301 ; 302.BALL.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.202.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.pp.228; 317; 343.BALTHAZAR De Jordy.Gén.des principales families du Richelieu.Vol.I. ARCHIVES DE QUÉBEC 153 BANFORD.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.266.BANGS.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.117.BANLIER-LAPERLE.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Vol.I.BANVILLE.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des Mariages, etc.1ère s., vol.I.pp.23-34; 2ème b., vol.H.p.16.BARBEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.7.Oosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.40.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.94-99.(Voir aussi Bernard-Barbeau).BARCLAY.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.175.BARD.Michoud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.13.BARDY.Burque (abbé).Le docteur Pierre-Martial Bardy.Sa vie, ses œuvres et sa mémoire.La noblesse de la famille Bardy.B.B.H., XXXI.pp.129-132.BARETTE [BARET].Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.8.Eloi-Oérard.Gén.des fam.de Charlevoix et du Saguenay.p.16.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.100-109.BARIAUX [Bériault].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.7.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc.Dans: LeTrifluvien.BARIBEAU.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.I.p.110.BARIL.Dubois (Lucien).Hist, de la paroisse de Gentilly.pp.256- MaUhot.Les Bois-Francs.Vol.II.p.362; Vol.VI.pp.122, 126, 149.[Marguerite-Marie (Bêv.Mère)].Points d'histoire, Etude sur la famille Baril.Montréal, 1904.43 p.in-8.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.111-113.BARON.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.I, pp.113-116.Roy (J.-Ed.).Hist.Seig.de Lauzon.Vol.III.pp.221 sq.p.34.263. 154 ARCHIVES DE QUÉBEC BARRAS (LecoUrs dit).Roy (J.-Ed.).Hist Seig.de Lauion, I.p.361.Reproduit dans B.R.H., XXXIII, 1927.pp.247-248.Voir aussi Lecours.BARRIAULT.Généalogie de la famille Barriault [Barrillot, dit Barriault, en Acadie].Dans: L'Evangeline, Moncton, no du 3 nov.1932.BARRON.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.204; 293; 389.BARROW.Lapalice.Hist, seigneurie Massue, pp.106 sq.BARRY.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.206.BARTHE.Notes généalogiques sur les Barthe dans La Vergne.Trente ans de Vie Politique.Roy (P.-G.).La famille Barthe.B.R.H., XLI, 1935.pp.705-707 BARTHOLOMEW.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.227.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc., etc.p.322.BARTLETT.ChanneU.Hist of Compton County, etc.p.183.Hubbard.Hist, of Stantead County, etc.pp.197; 297.BARTON.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.533.BASTARACHE.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc.Dans: Le Trifluvien.BASTTEN.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.115-117.BASTILLE [Rigodeau dit].Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.p.37.BATES.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.408; 526; 527.BATJCHER [Morency].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.8.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.9.Forgues.Gén.des fam.de ITie d'Orléans, p.24 BAUDOIN.Masson, Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.117-124.BAUDRY.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.124-128.BAXTER.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.148. ARCHIVES DB QUÉBEC 155 BAYLY.Cette famille Bayly, originaire du Yorkshire, s'établit en Irlande au temps de Cromwell.Une branche au Canada depuis 1836 environ.Voir O'Hart (John) : Irish Pedigrees or the origin and Stem of the Irish Nation.New-York, 1923, 2 vol., t.II.p.39-40.BAZIN.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.24.BAZINET.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.129.BAZIRE.Roy (P.-G.).La famille Bazire.B.R.H., XLII, 1936.pp.66-72.BEAN.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.237.Hubbard.Hist, of Stanstead County, p.254.BEARD.Roy (P.-G.).Famille Taschereau.p.104 sq.BEATON.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.pp.274 ; 289.BEAUBASSIN.Voir Hertel, Le Neuf, Robineau.BEAUBIEN.Beaubien (abbé C.-P.).Ecrin d'amour familial.Détails historiques.Famille Trottier et alliées.Montréal, 1914.247 p.in-8.32 gravures.Famille de Louis Beaubien, ministre de l'Agriculture de la Prov.de Q.Voir Boy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.pp.153-156.Famille du Dr Pierre-Trottier de Beaubien.Voir Têtu.Hist, des familles Têtu, etc.pp.434 sq.BEAUCHAMP.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.129-162.BEAUCHEMIN.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.BEAUCHESNE.Voir Bourbeau-Beauchesne.BEAUDET.Mailhot.Les Bois-Francs, IL p.370; III.p.195.BEAUDIN.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.18.'BEAUDOIN [Beaudouin].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.8.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.21.Martin (Albertus).La famille Beaudouin.B.B.H., XL, 1934.pp.693-700. ARCHIVES DE QUÉBEC BEAUDRY.Déjordy (abbé Q.-A.).Généalogie de la fwnille Beau-dry.S.l.n.d.[1910].31 p.in-12., \u201e J \u201e tMtt Massicotte (E.-Z.).[La famille de] F.-X.Beaudry.B.RJH., 1939.pp.143-146.Roy (P.-G.).Famille de Salaberry.pp.103 Bq.BEAUFORT dit BRUNEL.Voir Brunei.BEAUHARNOIS.Roy (P.-G.).Lettres de Noblesse, I.pp.147-151.BEAUJEU.[Daniel (abbé)].Hist, des Grandes Familles Françaises du Canada, etc., etc.pp.251-272.Lindsay (abbé Lionel).Louis Liénard de Beaujeu, premier docteur en théologie de la Nouvelle-France.Notes sur les Beaujeu dans: L'Echo du Cabinet de Lecture Paroissial de Montréal, 1864.p.233.Roy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.pp.141-148.BEAULAC.Voir Hertel.BEAULIEU (1).Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.pp.40-79; 2ème s., vol.I.pp.24-44.Désaulniers.Les vieilles familles dYamachiche.Vol.IV.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.20.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.45-52.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.163-165.Voir aussi Hudon et Martin.BEAUMONT.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.62-57.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.165-168.BEAUMOUCHEL.Voir Estimauville de BeaumoucheL BEAUNE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.168.BEAUPRÉ.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, eto.1ère s., vol.I.p.79; 2e s., vol.I.p.44.Gosselin.Diet gén.des fam.de Charlesbourg.p.57.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.170-174.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.16.(1) Beanueu; Hudon dit Beaulleu; Beaulteu-Dabel; Beaulieu-Hartin. ARCHIVES DE QUÉBEC 157 BEAUSÊJOUR.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.174-176.BEAUSOLEIL.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.176-186.BEAUVAIS.Voir Legardeur de Beauvais.BÉCANCOUR.Voir Robineau de Bécancour.BÉCARD DE GRAND VILLE.Roy (P.-G).La famille Bécard de Grandville.Lévis, 1914.16 p.in-8.Aussi publiée dans le B.R.H., XXII, 1916.pp.97-110.BECQUET.La famille Becquet B.R.H., XL, 1934.pp.129-131.BÉDARD.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.9.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.9.Dionne (N.-E.).Pierre Bédard et ses fils.Québec, 1909.272 p.in-12.F orgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.26.Oosselin.Diet.gén.des fam.de Cbarlesbourg.pp.68-101.Boy (P.-G.).Les sept Frères Bédard.B.B.H., XLP7, 1938.pp.65-67.BEGGS.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.601 ; 648.BEGIN.Beaumont.Gén.des fam de la Beauce.p.9.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.27.Le Premier Ancêtre Canadien du Cardinal Begin.B.R.H.XXXI, 1925.pp.127-128.Masson.Gén.des fam de Terrebonne, I.pp.186-188.Boy (J.-Ed.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.88 sq; App.LXIII.BÉGON.Bezard (Yvonne).Fonctionnaires Maritimes et Coloniaux sous Louis XIV.Les Bégon.Paris, 1932.Bonnault (Claude de).Les Legardeur de Tilly.BÉIQUE.Béique (Mme F.-L.).80 ans de souvenirs.Histoire d'une famille.Montréal, 1939.291 p.in-12.; Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.88.BELAIRE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.189.BÉLAND.Hamelin (Mme Caroline).Mémorial de Familles.Généalogie Le Sage.Hudon dit Beaulieu, & Béland.Généalogie Martin k Hamelin.S.1,1910.V-288 p.in-8. 15g ARCHIVES DE QUÉBEC BÉLANGER.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.10.Beaumont.Gén.des fam de la Côte de Beaupré, p.10.Berneval.Les deux Bélanger.B.R.H., XLIV, 1938.pp.147-148.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., voL I.pp.86-116; 2ème s., vol.I.pp.49-60.Elov-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.21.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.27.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.101.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.190-206.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.20.Têtu.Hist, des familles Têtu, Bonenfant, etc.pp.24; 384-391.BELHUMEUR.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.206.BELISLE.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.117; 2e s., vol.I.p.61.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.207-216.BELISLE-LEVASSEUR.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.BELPTEAU.Gaudet (Placide).Généalogie des familles acadiennes.pp.22-55.\u2022 I Mailhot.Les Bois-Francs, II.p.270; III, p.203.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.216.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc.BELKNAP.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.326.BELLAVANCE [Gagné].Carbonneau.Tableau gén.des manages, etc., 1ère s., vol.II.pp.64-98; 2ème s., vol.I.pp.360-377.BELLAY.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Sagnenay.p.22.BELL.Roy (P.-G.).La fam.Bell.B.R.H., XLII, 1936.pp.129-131.BELLEAU [Larose].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.12.BELLEFEUILLE.Désaulniers.Les Vieilles Familles dYamachi-che.Vol.III.Léry-Macdonald (A.-C.de).La famille Lefebvre de Bellefeuille.Dans: Revue Canadienne.N.Série.Vol.D7, 1884.pp.168-176; 235-247; 291-302.Voir aussi Lefebvre.BELLEFLEUR.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.217. ARCHIVES DE QUÉBEC 159 BELLEMARE.Dêsaulniers (F.-L.).Les Vieilles Familles d'Yamachiche.Tome IL Montréal, 1899.273 p.in-8.Duguay.Gén.de la famille de Pierre Duguay.pp.161 sq.BELLEROSE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.217.BELLINGHAM.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.41.BELLOWS.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.327.BELZILE [Gagnon].Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.IL pp.98-148; 2ème s., vol.I.pp.378-401.BENDER.Roy (P.-G.).La famille Taché, p.43 sq.BENEDICT.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.73; 75.BENNETT.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.pp.247; 251.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.452.BENOIT.Chabot (E.).Généalogie des familles Benoit, Livernois, Chabot, Lussier, Tétreau.S.l.n.d.109 p.clavigraphiées.[Daniel, L'abbé].Histoire des Grandes Familles Françaises du Canada ou aperçu sur le chevalier Benoist et quelques familles contemporaines.Montréal, 1867.612 p.in-8.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Vol.I.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc.BENTON.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.125.BERGER.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère e., vol.I.p.120; 2ème s., vol.I.p.62.Desjardins (G.-A.).La famille Nurnberger ou Berger.B.R.H., XLV, 1939.pp.278-283.BERGERES DE RIGAUVLLLE.Roy (P.-G.).La famille des Bergères de Rigauville.Lévis, 1912.26 p.ih-8.Roy (P.-G.).Raymond Biaise des Bergères.B.R.H., XXII, 1916.pp.227-235; 259-271; 288.BERGERON.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.p.122; 2ème s., vol.I.p.64.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.24-31.Forgues.Gén.des familles de lTle d'Orléans, p.29.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.1.326 sq.; app.XLVII. jgQ ARCHIVES DE QUEBEC BERGEVIN dit LANGEVTN.Voir Langevin.BERIAU.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.221.Voir aussi Bariau.BERMEN DE LA MATINIERE, Roy (J.-E.) Hist, de la Seigneurie de Lauzon, I.411 sq.; 426 sq.; 437 eq.Roy (P.-G.).Lettres de Noblesse, etc.I.pp.179-194.BERNARD.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.12.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.192.Déjordy (abbé O.-A.).Généalogie de la famille Brouillet-Bernard.Saint-Hyacinthe, 1910.31 p.in-12.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.29.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.111.Manseau (Chan.O.).Généalogie des familles des Robidas-Manseau et Bernard-Barbeau.Arthabsaka, 1932.IX-614 p.in-8.BERNARDIN.Masson.Gén, des familles de Terrebonne, I.p.223.BERNIER.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.pp.127-140; 2ème s., vol.I.pp.70-76.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol I.Eloi-Gêrard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.31.GosseKn.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.118.BERTHELET.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.225.BERTHELOT (1).Fauteux (Ae.).Les Berthelot de Sainte-Geneviève.B.R.H., XLI, 1935.pp.222-224.Lefebvre (J.-J.).J.-B.Berthelot (1772-1830) et ses descendants.B.R.H., XLI, 1935.pp.191-192.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.226.Roy (P.-G.).La famille Berthelot d'Artigny.Lévis, 1935.38 p.in-8.Aussi publiée dans: B.B.H., XLI, 1935.pp.1-38.Roy (P.-G.).Lettres de Noblesse, etc.I.pp.79-84.BERTHIAUME.La famille Berthiaume.B.R.H., XLI, 1935.pp.374-383.' Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.115.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.226-231.BERTHTER.La famille Berthier.BJR.H., XX, 1914.pp.379-380; XXI, 1915.p.45.(1) Berthelot d'Artigny et Berthelot de Saint-Laurent. ARCHIVES DB QUEBEC 161 BIDON.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.11.BERTRAND.Gosseftn.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.115.Massicotte (E.-Z.).Le rétablissement d'une lignée.[Joseph-Vital Bertrand].B.RM., XLII, 1936.pp.196-199.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.231-233.Les Bertrand au Canada.B.R.H., XLIII, 1937.p.306.Roy (J.-Ed.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.426 sq.; 437 sq.; 480 sq.BÉRUBÉ.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.pp.141-167; 2ème s., vol.I.pp.77-91.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.27.BESSERER.Roy (P.-O.).Les Besserer de la province de Québec.B.R.H., XXIII, 1917.pp.30-31.BESSET.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Vol.I.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.233-236.BETHUNE.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.416-417.Young (Prof.A.-H.).The Bethunes.On*.Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXVII, 1931.pp.653-574.BETTEZ.La famille Bettez.B.R.H., XXXI, 1925.pp.560-561.Désaulniers.Les vieilles familles dTfamachiche.Vol.IV.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.II.p.354.(Généalogie du Dr Joseph Bettez).BETTS.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.181.BETUREATJ.Roy (J.-Ed.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.342 sq.BEV1N.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.448.BHERER.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.33.BD3AUD.Berneval.L'ancêtre Bibaut.B.R.H., 1939.pp.182-184.Massicotte (E.-Z.).La famille de Michel Bibaud.BUM., XLV, 1939.pp.100-102.\u2022 \u2022 _ \u2022 Suite a publié des notes sur les Bibaud, dans le Monde Illustré de 1896 et dans le Pays Laurentien de 1916. Jg2 ARCHIVES DB QUÉBEC BIENVILLE.Voir Le Moyne de Bienville.BIGAOUETTE.La fam.Thomas dit Bigaouette.B.R.E., XXXVII, 1031.p.482.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.552.BILLY.Voir De Billy.BILODEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.13.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.12.Carbonneau {Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.168.Eloi-Gèrard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.34.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.32.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.119.BINCETTE dit JOLIBOIS.M.Gérard Malchelosse a en préparation une généalogie de cette famille.BINET.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.15.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.12.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.120.BIORT.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.235.BIRCH.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.239.BIROLEAU.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.236.BISSON.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.16.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.35.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.237-245.BISSONNET.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.35.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.245-248.BISSOT.Boy {J.-Ed.).Hist, de la Seig.de Lauson.Vol.I.pp.225 sq.; 234 sq.; 239 sq.; 245 sq.Boy (P.-G.).Sieur de Vincennes Identified.Indianapolis, 1917.130 p.in-8.Boy (P.-G.).Le Sieur de Vincennes.Fondateur de llndiana et sa famille.Québec, 1919.365 p.in-8.BIZARD.Boy (P.-G.).Jacques Bizard et sa famille.B.B.H., XXII, 1916.pp.291-303.BIZIER.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.18. ARCHIVES DB QUÉBEC 163 BLACK.ChanneU.Hi6t.of Compton County, p.266.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.274, 335.BLACKBURN.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.37.BLACKSTONE.Malchelosse (Gérard).Les Blackstone, dans: Les Cahiers des Dix, No.1, 1936.pp.«13-232.BLAINVILLE.Voir Céloron de Blainville.BLAIS.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.18.Beaumont.Gén.des fam de la Côte de Beaupré, p.13.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc.1ère s., vol.I.p.169.Désaulniers.Les vieilles familles dYamachiche, vol.I.Désaulniers.Notes hist, sur la paroisse de Saint-Guillaume d'Upton, avec la généalogie des familles Biais, etc., etc.Montréal, 1905.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.38.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, pp.37-41.Têtu.Hist, des fam.Têtu, Bonenfant, etc.pp.213 sq.BLAKE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.246 ; 277.BLANCHARD (1).De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Généalogies des familles Blanchard et Neveu.S.l.n.d.(1915).55 p.in-8.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.248-249.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.BLANCHET.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.18.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc.1ère s., vol.I.pp.172-181;,2e s., vol.I.p.93.De Jordy (abbé G.-A.).Généalogie de la famille Blanchet.S.l.1909.37 p.in-12.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.41.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.V.pp.105 sq.Roy (P.-G.).Les Blanchet.B.R.H., XXXVm, 1932.pp.735-740.BLANCY.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.633; 661.BLANEY.Thomas.Hist, of the Co\", of Argenteuil, etc.pp.633 ; 661.(1) Blanchard-Raymond. ARCHIVES DE QUÉBEC BLATJ [BLEAU].Beaumont.Gén.des fam, de la Côte de Beaupré, p.13.Masson.Gén.des fam de Terrebonne, I.pp.250-257.BLAYNEY.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.559; 626.BLISS.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.340.BLONDEAU.Oosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.p.123 (1).Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.257-259.Suite.La chute à, Blondeau.B.B.H., XIX.pp.152-156.BLONDIN.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.pp.339 (Family of Gardner-Blondin).Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.259-260.BLOSSOM.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.181.BLOUIN.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauee.p.20.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.13.EloUGêrard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.40.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.43.BLOUNT.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.229.BLUMHART.Massicotte (E.-Z.).Notes sur la famille de William-Edmond Blumhart.B.BM., XXX, 1924.pp.182-183.BLUTEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.14.EUn-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.40.BOA.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.279.BODWELL.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.220.BOHÉMIER [BOESME].Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.261-264.BOILARD.Forgues.Gén.des fam.de ITle d'Orléans, p.46.(1) Blondeau-Lafranchise. ARCHIVES DE QUÉBEC 165 (1) Salnt-Onge.BOILY.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.41-46.BOIS.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, eto.1ère s., vol.I.p.182.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.46.BOISBRIAND.Voir Du Gué de Boisbriand.BOISCLERC.Voir Lanouiller de Boisclerc.BOISHÊBERT.Voir DES CHAMPS.BOISJOLI.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.264.BOISNEUF.Voir Le Neuf de Boisneuf.BOISSEAU.Roy (P.-G.).La famille Boisseau.Lévis, 1907.28 p.in-8.Roy (P.-G.).La famille Aubert de Gaspé.pp.84 sq.BOISSEL.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.265-266.BOISSONNAULT (1), Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.20.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.47.BOISSY.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.BOISVERT.Désaulniers.Les vieilles familles dYamachiche, vol.IV.Mailhot.Les Bois-Francs, vol.IV.p.298.BOrVTN.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.21.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.14.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.p.186.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.48-53.Forgues.Gén.des fam.de lTle d'Orléans, p.48.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.127.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.266-268.BOLDUC.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.pp.21-25.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.15. Ifô ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Bt Bonnler-Laplante.BOLDUC.\u2014 Suite.EUn-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.63.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, p.49.Roy (P.-G.).Louis Boulduc ou Bolduc.BJUI., XXII, 1916.pp.65-70.(Ancêtre des familles Bolduc de St-Georges d'Heniyville).Souvenirs Beaucerons et la famille Bolduc.Rédigé en collaboration.Ottawa, 1938.103 p.in-12.BONA VENTURE.Voir Denis de Bonaventure.BONENFANT.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.62.Têtu (Mgr Henri).Histoire des familles Têtu, Bonenfant, Dionne et Perrault.Québec, 1898.636 p.in-8.BONHOMME [Dulac].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.b.26.BONNEAU.EUn-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.55.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.51.Gosselin.Figures d'hier et d'aujourd'hui, etc.Vol.I, pp.73-77.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.268.BONNERON.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.269.BONNEVILLE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.26.BONNIER (1).Le Premier Bonnier au Canada.B.BJI., XLTV, 1938.p.127.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.BOROUGHS.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.314.BOSSANGE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.271.BOSSÉ.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des manages, etc.1ère s., vol.I.p.190; 2e s., vol.I.p.102.Boy (P.-G.).Famille de Salaberry.p.123 sq.BOUAT.Massicotte (E.-Z.).La famille Bouat.B.R.H., XXX, 1924.pp.10, 13; 39-45; 68-69; 102-103._ Documents sur la famille Bouat.B.B.H., XXXVIII, 1932.pp.299; 702. ARCHIVES DE QUÉBEC 167 BOUC.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.271-273.BOUCHARD (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc.1ère s., p.16.vol.I.pp.193-207; 2e s., vol.I.pp.104-112.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.66-86.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.61.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.274-277.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-OueUe.p.71.BOUCHER (2).Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.27.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.17.Boucher de La Bruyère (M.).Les Boucherville à l'étranger.Dans: Les Cahiers des Dix, no 1.pp.233-267.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc.1ère s., vol.I.pp.207-227; 2ème s., vol.I.p.112.Daniel (abbé).Hist, des Grandes Familles Françaises du Canada, etc.pp.217-260.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.Désaulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.I.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.86.Gosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc., I.pp.78-83.Lalande (R.P.).Une vieille seigneurie: Boucherville.pp.76-100.Levassort (Dr Georges).Un percheron mortagnais au Canada: Pierre Boucher.1622-1717.Bellème.1926.Âfo88on.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.277-279.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.77.Roy (J.-Ed.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.326 sq; 411 sq; 426 sq.; 480 sq.; App.I, XXXIV; Vol.II.62 sq.; 94 sq.Roy (P.-G.).Lettres de noblesse, etc.I.pp.156-169.BOUCHETTE.Fabre-Surveyer (E.).Joseph Bouchette, ses frères et sœurs.B.R.H., 1941.pp.180-182.Roy (P.-G.).Famille Taschereau.pp.35 sq.BOUDREAULT.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.87-94.(1) Bouchard dit Dorval, voir Dorval.(2) Boucher; Boucher de Grosbols; de Nlverville; de Montizambert ; de Boucherville; de Montbrun; de La Broquerie; de La Perrière; de La Bruyère; de Grandpré. jgg ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Bt Lefebvre-Bonlanger.BOUFFARD.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.228 ; 2e e., vol.I.p.121.Forgues.Gén.des fam.de ITie d'Orléans, p.54.Gosselin.Figures d'hier et d'aujourd'hui, etc., I.pp.84-115.BOUHOURS.Voir Bours.BOUILLON.Carbonneau (Mgr).Tableau généalogique des mariages, etc.1ère s., vol.I.pp.229-234; 2e s., vol.I.p.122.BOUIN-DUFRESNE.Dêsaulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.rv.BOULANGER (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.29.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.18.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc.1ère s., vol.I.p.234; 2ème s., vol.I.p.124.Dêsaulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.ni.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Sagnenay.p.94.Forgues.Gén.des fam.de lTle d'Orléans, p.206.BOULE.De Jordy.Gén.des princ.familles du Richelieu, vol.I.BOULET [Boulé].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.29.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.L pp.237-241.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.55.BOULIANE.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.pp.95-100.BOULLARD.Afasson.Gén.des familles de Terrebonne, vol.I.pp.281-282.BOURASSA.Dêsaulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.m.BOURBEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.19.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.131-134.Mailhot.Les Bois-Francs, vol.II.p.382; vol.TV.pp.107; 117; 153. ARCHIVES DE QUÉBEC JgQ BOTJRBEAU.\u2014 Suite.Richard (Mgr L.).Les Bourbeau, dans: Le Trifluvien, 31 juillet 1906 et août 1906 (1).BOURCHEMIN.Roy (P.-G.).Lettres de noblesse, etc., II.pp.113- 116.BOURDON.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.282-285.BOURG.Voir Bourque.BOURGEOIS.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.100.Gaudet (P.).Gén.des familles acadiennes.pp.1-14.BOURGET.Le premier Bourget canadien.B.R.H., 1927.pp.332-334.L'ancêtre de Mgr Bourget.B.R.H., 1939.p.348.De Jordy.Gén.des prin.fam.du Richelieu, vol.I.BOURGOUIN [Bourgoin].Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.243 ; 2e s., vol.I.p.129.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.285-294.BOURHIS.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.p.294.BOURNIVAL.Dêsaulniers.Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.IV.BOURQUE (2).Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.31.De Jordy.Gén.des prin.familles du Richelieu.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.101.Mailhot.Les Bois-Francs, II.p.355.BOURRET.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.135.BOURS.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.295.BOUSQUET.Bousquet (Gérard).La famille Bousquet.BU.H., XLVI, 1940.pp.22-30 ; 52-61; 118.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.(1) Pour Bourbeau-Beuuchesne et Bourbeau-VervUle, voir: Mailhot.Les Bols-Francs, voL IL p.272 et voL ni.p.277.(2) Bourg; Bonrk. ARCHIVES DE QUÉBEC BOUTEILLER.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.286.BOUTET.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.11-17.BOUTILLET.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.19.Forgues.Gén.des fam.de ITie d'Orléans, p.59.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.p.297.BOUTIN.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.31.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.19.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.245.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.57.BOUVET [BOUVRET].Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.p.298.BOWEN.ChanneU.History of Compton County, pp.88; 219.BOWKER ChanneU.Hist of Compton County, p.225.BOWN.ChanneU.Hist, of Compton County, p.254.BOYD.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.pp.219, 425.BOYDELL.ChanneU.Hist, of Compton County, p.247.BOYNTON.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.pp.187, 189, 289.BRACONNIER.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.299.BRADFORD.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.294.BRADLEY.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.623.BRADY.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc., p.631.BRAGG.Hubbard.Hist of Stanstead County, etc.p.218.BRAINERD.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.211.BRASSARD.Bibaud (Maximilien).Notice sur la famille Brassard-Deschenaux.dans: Le Panthéon Canadien.2* éd.p.40.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.102.La famille Brassard de Nicolet.B.B.H., XXXI, 1925.pp.517-519. ARCHIVES DE QUEBEC \\J\\ BRAU de POMINVILLE.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon, vol.I.pp.364 sq.BRAUNIES.Massicotte (E.-Z.).Les deux musiciens Braunies.B.R.H., XLI, 1935.pp.641-643.BRAY.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.301-302.BRAZEAU.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.303-305.BREARTON.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.313.BREHAUT.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.305.Roy {P.-G.).La famille Brehaut.B.R.H., 1939.pp.146-150.BRETON.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.32.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.20.Carbonneau {Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère série, vol.I.p.246.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.105.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.180.BREWER.Roy (P.-G.).La fam.Brewer.B.R.H., 1939.pp.90-91.BRIAND.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.p.248.BRICAUT.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.307-309.BRIDGETTE.ChanneU.Hist, of Compton.p.92.BRIEN.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.309-315.BRIÊRE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.315-329.BRILL.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.383.BRILLANT.Drouin (Joseph).Généalogie de Sieur Jules-André Brillant, Rimouski.S.l.n.d.IX-645 p.in-8 dactylographiées.BRISEBOIS.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère série, vol.I.p.251.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.329-330. j 72 ARCHIVES DE QUÉBEC cheat.BRUNEAU ( 1 ).B^mare.U premier ancêtre canadien des Petit dit Bruneau.B.BM., XXIII, 1927.pp> 588-589.Dêsaulniers (F.-L.).Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Cloutier, Bruneau, etc.Montréal.1902.Forgues.Gén.des fam.de lTle d'Orléans, p.62 Mailhot.Les Bois-Francs, H.p.289.(1) Brunault BRISSON.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des manages, etc., 1ère s., vol.I.p.252 ; 2ème b., vol.I.pp.135-139.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.106.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.60.BROADFOOT.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.366.BROCHU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.34.Forgues.Gén.des fam.de ITie d'Orléans, p.60.BRODEUR.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.BRODIE.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.244.BROPHY.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.186.BROSSARD.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.330-332.BROUILLET.Déjordy (abbé O.-A.).Généalogie de la famille Brouillet-Bernard.Saint-Hyacinthe, 1910.31 p.in-12.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.332-334.BROUSSEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.34.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.62.OosseUn.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, vol.I.pp.116-117.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.334-340.BROWN.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.pp.89; 240.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.pp.194, 211.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.77, 324; 453, 500.BROWNRIGG.Thomas.Hist, of the Counties of ArgenteuiL p.632.BRUCHÉSI.Baillargê.La famille Bruchési.BUM., VIL p.94.M.Gérard Malchelosse a en préparation one généalogie de la famille Brn- ARCHIVES DE QUÉBEC 173 BRUNELLE (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Mailhot.Les Bois-Francs, III, 143; 200; IV, 293.BRUNET.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I, 341-350.BRYANT.ChanneU.Hist, of Compton County, etc.p.232.BRYNE.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.307.BUADE DE FRONTENAC.Garneau (Alfred).Les Seigneurs de Frontenac.Revue Canadienne, Tome IV, 1867.p.147.Lorin (Henri).Le Comte de Frontenac Roy (Régis).Encore Frontenac.B.R.H., XX, 1914.pp.322-327.Saint-Saud (Comte de).Généalogies Pirigourdines, seconde série.Bergerac, 1925.pp.25-39.Antoine, Henri et Geoffroy de Buade.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.741-744.BUCHAN.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.157.BUCHANAN.Buchanan (A.W.Patrick).The Buchanan Book, the Life of Alexander Buchanan, Q.C., of Montreal, Followed By An Account Of The Family Of Buchanan.Montréal, 1911, XIII-475-6-Vni.pp.in-8.Printed for Private Circulation (300 ex.).Buchanan (Patrick).Later leaves of the Buchanan Book.Printed for private circulation.Montreal, 1929.482 p.in-8.ChanneU.Hist, of Compton Co., etc.p.226.BUCKLAND.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.324.BUISSON.Désaulniers (F.-L.).Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Cloutier, Bruneau, Buisson, etc., etc.Montréal, 1902.198 pp.in-12.Roy (J.-Ed.).Hist.Seig.de Lauzon.Vol.I.326 sq.; App.XXXV.BUISSON (de SAINT-COSME).Gosselin (Mgr Amédée).Les Buisson de Saint-Cosme, prêtres.B.R.H., XXX, 1924.pp.195-198.BULL.Bowerman (Dr.A.C).Genealogical List of the Bull Family of the county of Prince Edward, Ont.Dans: Ontario Hist.Soc.Papers and Records.Vol.V, 1904.pp.77-90.BULLOCK.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.236-239.BURBANK.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.310.(1) Brunel-Llmotisin-Bearifort. 174 ARCHIVES DE QUÉBEC BURCH.Thomas.Hist of Argenteuil.p.221.BUREAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.36.Beaumont.Gén.des fam de la Côte de Beaupré, p.21.BURELLE.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Vol.I.BURLAND.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.290.BURNS.Masson.Gén.des familles de Terrebonne.Vol.I.p.361.BURPEE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.245.BURR.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.228.BURRAGE.Roy (J.-Ed.).Hist.Seig de Lauzon.Vol.V, 165 sq.BURROUGHS.Voir Hist, des Ursulines des Trois-Rivières qui donnent des détails intéressants sur cette famille.Aussi dans: Têtu.Hist, des familles Têtu, etc.p.614.BURWASH.Thomas.Hist, of Argenteuil.p.145; 604; 619.BUSQUE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.35.BUSSIÈRES.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.63.BUTEAU.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.63.BUTLER.ChanneU.Hist of Compton Co.p.211.C CABANAC.Voir De Jordy de Cabanae.CABLE.ChanneU.Hist of Compton Co.p.288.C ADIEUX.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, voL L Masson.Gén.des familles de Terrebonne, L pp.353-362.CADORET.Roy (J.-Ed.).Hist Seig.de Lauzon.Vol.I.88 sq.; App.XLIX.CADRIN.Forgues.Gén.des fam de 111e d'Orléans, p.64 ARCHIVES DE QUÉBEC CAILHAUT DE LA TESSERIE.Roy.Lettres de Noblesse, I.pp.15-19.CAILLE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.362-365.CAINE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.365.CAIRNS.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.53; 145; 147; 205.CALDER.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, pp.223; 333 ; 365.CALDWELL.La famille Caldwell.B.R.H., XLII, 1936.pp.1-6.Roy (J.-Ed.).Histoire de la seigneurie de Lauzon.Vol.III.46 sq.; 76 sq.; 83 sq.; 96 sq.; 101 sq.; 112 sq.; 255 sq.; 355 sq.; 379 sq.; Vol.IV.25 sq; 55 sq.; 90 sq.; 277 sq; 313 sq; 359 sq; Vol.V.132 sq.; 183 sq; 459 sq.; 487 sq.CALLIÈRES.Jouan (Henri).A propos de Jacques, François & Louis-Hector de Callières.Cherbourg, 1890.18-3 p.in-8.Suite (B.).La famille de Callières.Dans: MJ5.R.C, 1890, vol.VIII, sect.1.pp.91-112.Vigen (Charles).Notice sur les Callières de Normandie.B.R.H., vol.XXXIII, 1927.pp.48-51.CAMERON.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.65.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.144; 309; 404; 478; 548.CAMIRE [Comiré].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.51.CAMP.Hubbard.Hist, of Stanstead County, p.169.CAMPAGNA.Forgues.Gén.des fam de Hie d'Orléans, p.65.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.366-367.CAMPBELL.Roy (P.-G.).Famille de Salaberry.p.72 sq.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.222 ; 341; 413; 419; 439.CAMPEAU.Forgues.Gén.des fam de lTle d'Orléans, p.66.Gosselin (David).Famille Campeau.B.RM., XLX, 1913.pp.76-88.Aussi dans: Fig.d'hier et d'aujourd'hui à travers St-Laurent, vol.I.pp.118-131.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.368-370. j^g ARCHIVES DE QUÉBEC CANAC-MARQUIS.Charland (R.P.P.-V.).La famille Canac-Marquis et familles alliées.Dictionnaire généalogique.Québec, 1918.414 p.gr.in-8.Illust.Levasseur (Nazaire).Famille Canac-Marquis.CANNON.Cannon (Robert).Les Trois-Rivières et les familles Dumoulin et Cannon.B.R.H., XL, 1934.pp.109-116.CANTERA (dit DESLAURIERS).Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.370.CANTTN.La famille Cantin.B.R.H., XXXVJJI, 1932.pp.513-614.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.371-373.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.22.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.67.CANUEL.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.I.pp.264-270 ; 2\" s., vol.I.p.145.CAOUETTE [CAYOUETTE].Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1»\" s., vol.I.p.260; 270; 2» s., vol.I.pp.143; 147.Natalie (Frère).Généalogie de la famille Frs.Cayouette.S.l.n.d.26 p.in-8 carré.CAPRON.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.614.CARBEE.Channell.Hist, of Compton Co., 193.CARBONNEAU.Dêsaulniers.Les familles de Yamachiche, vol.I.Forgues.Gén.des fam.de lUe d'Orléans, p.67.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.373-375.CARDIN.Voir B.R.H., juillet 1941.CARDINAL.Oosselin.Diet.gén.des fam, de Charlesbourg.p.149.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, I.pp.375-376.Scanlan (P.-L.).Prairie du Chien: French, British, American.N.p.1937, in-8.CARET.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.38.CARMICHAEL.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.152.¦ CARON.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.38.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.23. ARCHIVES DE QUÉBEC 177 CARON.\u2014 Suite.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., lère s., vol.I, pp.271-300; 2*™ s., vol.I.pp.148-163.Caron (abbé /.).Robert Caron et sa famille.Lévis, 1937.in-8.(Egalement dans B.B.H., XLIII, 1937.pp.161-172; 200-212).Dêsaulniers (F.-L.).Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Cloutier, Caron, etc.Montréal, 1902.198 p.in-12.Aussi dans: Les Vieilles Familles d'Yamachiche, vol.I.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.111.Forgues.Gén.des fam.de lTie d'Orléans, p.68.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.376-377.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.p.99.CARPENTER.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.205.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.327.CARR.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.179; 183.CARRÉ.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.113.CARRIER.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.39.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.dés mariages, etc., I4*» s., vol.I.pp.300-305 ; 2*n\"> s., vol.I.p.163.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix et de Saguenay.p.114.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.69.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.377-379.Boy (J.-Ed.).Hist.Seig.de Lauzon.Vol.I, 139 sq.; 364 sq.; App.LIH; Vol.V.App.XXXVIII sq.Une branche de la famille Carrier.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.267-262.CARRIÈRE [Lebrun].Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.70.CARROLL.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1»\" s., vol.I.p.305 ; 2« s., vol.I.p.165.CARRUTHERS.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.440.CARTIER.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.379-381.CARTIER (famille de Jacques).Harvut (Hte).Jacques Cartier, recherches sur sa personne et sa famille par Hte.Harvut, secrétaire de la marine de Saint-Malo.Nantes, 1884.14 p.in-8.i* 178 ARCHIVES DE QUÉBEC CARUFEL.Voir Sicard de Carufel.CASANBON.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.381-382.CASAULT.Casault.Hist, de la paroisse de Saint-Thomas de Mont-magny.pp.243, 394 et 431.Les trois frères Casault.B.R.H., XLVI, 1940.pp.141-142.CASAVANT.Dé jordy (abbé G.-A.).Généalogies des familles Casa-vant et Ravenelle-Lalime.Montréal, 1910, in-12.Elie (F.).La famille Casavant.Histoire, généalogie, documenta, portraits.Montréal, 1914.77 p.in-8.Illust.CASGRAIN.Casgrain (Mme C.-E.).Mémoires de famille.C.-E.Casgrain.Rivière-Ouelle, 1869.254 p.in-16.Tableau généalogique.2ème éd.Rivière-Ouelle (Québec), 1891.275 p.in-8.M.l'abbé Casgrain y a ajouté la vie de Mme C.-E.Casgrain, sa mère.Tiré ft 100 ex.Casgrain (Ph.-B.).Mémorial des familles Casgrain, Baby et Perrault du Canada.Ed.intime.Québec, 1899.198 p.gr.in-8.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Chicoutimi et de Saguenay.p.114.Têtu.Hist, des familles Têtu, Bonenfant, etc., etc.pp.368-380; 414 sq; 436 sq CASHION.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.p.632.CASS.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.53; 210.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.184; 345.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil, etc.pp.297 ; 511; 531.CASSISTA.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1èr* s., vol.I.p.307; 2*n\"» s., vol.I.p.165, CASTONGUAY.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des manages, etc., Ier\" s., vol.I.pp.309-315; 2*me s., vol.I, p.166.Gay, Guay, Gaston Guay et Castonguay.B.R.H., XXXVHI, 1932.pp.58-59.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.384-385.Voir aussi Guay.CASWELL.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.117.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.172.CATALOGNE.Tanguay (abbé C).Etude sur une famille canadienne: Famille de Catalogne.M.S.R.C., II, 1884, sect.i.pp.7-14. ARCHIVES DE QUÉBEC 179 CATELLIER.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.71.CATIN.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.385-386.CATUDAL-ST-JEAN.Déjordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.CATY.De Jody.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.CAUCHON (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.136.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.24.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.116.CAUMONT.Voir Legardeur de Caumont.CAUTION.Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.p.130.CAVELIER DE LA SALLE.Voir La Salle.CAYOUETTE.Voir CAOUETTE.CAZEAU.Fauteux (Aegidius).François Cazeau.B.R.H., XXII, 1916.pp.157-160.Suite (B.).François Cazeau.B.R.H., XXII, 1916.pp.115-120.CÉLORON DE BLAINVILLE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.386-387.Roy (P.-G.).La famille Céloron de Blainville.Lévis, 1909.60 p.in-8.(Extraits du B.R.H., vol.XV, 1909.pp.302, 314; 329-350; 360-381.Roy (P.-G.).Notes sur Joseph-Louis Céloron de Blainville.B.R.H., XXXIII, 1927.pp.600-606 ; 676-678.Notes sur les Céloron dans: Hist, de Sainte-Thérèse de Blainville, 1789-1939.pp.38 sq.CHABOILLEZ.Massicotte (E.-Z.).Les Chaboillez, Une famille de Traitants au XVIII' et au XIX' s.B.R.H., XXVIII, 1922.pp.184-188; 207-209; 241-242 ; 274-276 ; 311-313; 325-332 ; 355-359.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, vol.I.pp.387-391.D'après les notes de M.Massicotte.CHABOT.Chabot (E.).Généalogie des familles Benoit-Livernois-Chabot-Lussier-Tétreau.109 p.clavigraphiées.Chabot (Marcel).La famille Chabot.92 p.in-4.Dactylographiées.(1) Laverdière-Cauchon. jgQ ARCHIVES DE QUÉBEC CHABOT.\u2014 Suite.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, pp.71-74.Le Premier Chabot Canadien.B.R.H., XXXII, 1926.Gosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc., vol.I.pp.132-155.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.391-395.____ Roy (P.-G.).Notes sur la famille Chabot.B.R.H., XXXVin, 1932.pp.1-5; CHADDOCK.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.103-104.CHAFFERS.Roy (P.-G.).La famille Chaffers.B.R.H., XLTV, 1938.pp.161-163.CHAGON-LAROSE.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.CHATLLÉ.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.395.Roy (J.-Ed.).Hist.Seig.de Lauion.Vol.I.342 sq.CHALIFOUR [oux].Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.155-157.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.396-401.CHALU [Lagrange].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.40.CHAMBERLAND.Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., 1*~ s., vol.I.p.318; 2*\"» s., vol.I.p.170.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Chicoutimi et de Saguenay.p.117.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.74.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.158.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.110.Roy (P.-G.).Famille Taché, p.77 sq.CHAMBERLIN.Hubbard.Hist of Stanstead County, etc.pp.131 ; 275.CHAMBERS.ChanneU.Hist, of Compton County, p.96.' Thomas.Hist, of the Counties of Argenteuil.pp.315; 436.CHAMBLY.Bonnault (Baron de).Les Seigneurs de Thizy d'après les Archives du Château.Compiègne, 1912.173 p.in-8.Notes sur les Chambly, dans: Anciennes Familles Militaires du Laonnois.Laon, 1903.63 p.in-16.Voir aussi: Hertel de Chambly.CHAMPAGNE.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.40.Richard (Mgr).Les Acadiens du district des Trois-Rivières, etc. ARCHIVES DE QUÉBEC CHAMPLAIN (1) DE CABANAC.Voir De Jordy de Cabanae et Pezard de la Touche.CHAMPOUX.Richard (Mgr L.).Les Champoux, Le Trijluvien, déc.1906 et janv.et fév.1907.CHANDLER.Bellemare.Hist, de Nicolet, vol.I.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.341.CHANNELL.ChanneU.Hist, of Compton Co., etc.p.138.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.147.CHAPADOS.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix et Saguenay.p.118.CHAPAIS.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.116.Têtu.Hist, des familles Têtu, Bonenfant, etc., etc.pp.572 sq.CHAPDELAINE.Désaulniers (F.-L.).La généalogie des familles Gouin et Allard, etc.Montréal, 1909.103 p.in-12.CHAPDELAINE-LARIVIERE.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu, vol.I.CHAPERON.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.411.CHAPLEAU.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.402-411.CHAPMAN.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.327.CHAPT (de).Voir La Corne de Chapt.CHAPUT.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.p.413.CHARBONNEAU.De Jordy.Gén.des principales familles du Richelieu.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.414-445.CHAREST [Choret].Carbonneau (Mgr).Tableau gén.des mariages, etc., Ie\" s., vol.I.pp.340-353 ; 2to° s., vol.I.pp.179-185.Désaulniers (F.-L.).Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Charest, etc., etc.Montréal, 1902.198 p.in-12.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Chicoutimi et de Saguenay.p.119.(1) Sur la famille Samuel de Champlain, voir les ouvrages biographiques B QUÉBEC 289 (1) Ostiguy-Domlngue.OGILVIE.The Ogilvies of Montreal, with a genealogical account of the descendante of their grandfather, Archibald Ogilvie.Montreal, 1904.98 p.(Privately printed).OLIVER.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.266.OLIVIER, Olivier (E.) et Houle (A.).Généalogie des Olivier dit Lavictoire.1929.71 p.in-16.Portraits.La famiUe Olivier dit Lavictoire.B.R.H., XLrV, 1938.p.136.ORE).ChanneU.Hist, of Compton Co.p.123; 253.ORILLAT.Nadeau (Gabriel).Jean Orillat.B.R.H., XLI, 1935.pp.644484.ORB, ChanneU.Hist, of Compton Co.p.123.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.208-213.ORSONNENS [ODET D'].Audet (F.-J.).Odet d'Orsonnens.B.R.H., XXXVI, 1930.pp.394-395.Audet (F.-J.).La famille Audet-Lapointe.pp.7-9.ORTIE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, III, 1843-1845.ORTON.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.607.OSGOOD.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.113; 139.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.293.OSLER.Records of the lives of Ellen Free Picton and Featherstone Luke Osier.London, 1913.257 p.8°.(Printed for private circulation).OSTIGUY (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.OSTROM.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.300 sq.OTIS.Carbonneau.Tableau gén.des manages, etc., 1ère a, vol.IH.pp.12-17; 2ème s., vol.II.pp.190-192, Eloi-Gêrard.Gén.des families des comtés de Charlevoix etc.pp.403-404.Malchelosse (G.).Généalogie de la famille Otis, Branche Canadienne.Montréal, 1921.86 p.OUATTE-ST-GODARD.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu, II. ARCHIVES DB QUÉBEC OUEL [WELLS] (1).Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans.P.2.7.OUELLE.Voir Houel.OUELLET.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.170.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, eto., 1ère s., voL LTI.pp.18-72; 2ème s., vol.H.pp.193-217.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.404-406.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, p.248.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.428.Masson, Gén.des fam.de Terrebonne, m, 1846-1848.Michaud.Gén.des families de la Rivière-Ouelle.pp.651-567.OTJIMET.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.248.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, m, 1840-1873.OUVELLE.Voir Agneau d'Ouville.OWENS.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.310.P PACAUD.La famille Pacaud.L'Opinion Publique, 1er janvier 1880.PACHOT.Voir Viennay-Paohot PACKARD.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.p.234.PAGAN.Jack (David Russell).Robert and Miriam Pagan.Aca-diensis, II, 1002.pp.270-287.Avec portraist.PAGEAU [PAGEOT].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.170.Gosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.pp.430-440.PAINTER.ChanneU.Hist of Compton Co.p.226.PALARDY.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, n.PAMPALON [dit LABRANOHE].La famille Pampalon.B.RM., XXXVII, 1931.pp.319-320.(1) Gaubota. ARCHIVES DE QUÉBEC 291 PANET.Roy (P.-G.).La famille Panet.Lévis, 1906.212 p.in-8.Têtu Hist, des familles Têtu, eto.pp.426 sq.PANGMAN.Crêpeau.Mascouehe en 1010.pp.24-25.PANNETON.Dêsaulniers.Recherches généalogiques sur les familles Gravel, Panneton, etc.Montréal, 1602.108 p.in-12.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, III, 1874-1876.PAPILLON.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.PAPIN.Fauteux (A.).Le mystérieux Joseph Fapin.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.239-240.Massicotte.Le mystérieux négociant notaire Joseph Papin.B.R.H., XXXVm, 1932.pp.172-174.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, m, 1876-1878.PAPINEAU.Ckamberland.Histoire de Montebello.pp.53-67.Papineau (D.-B.).Famille Papineau.B.R.H., XXXIX, 1933.pp.331-346; 390-413; 483-494.PAQUET.Alcas (Rév.F.).Zéphirin Paquet, sa famille, sa vie, son œuvre.Québec, 1927, VT.-376 p.in-12.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.170.Beaumont.Gén.des familles de la Cote de Beaupré, p.88.Carbonneau.Tableau gén, des mariages, etc., 1ère s., vol III.pp.73-82; 2ème s., vol.II.pp.218-222.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.407.Forgues.Gén.des familles de nie d'Orléans, pp.248-251.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.441-450.Magnan (H.).La paroisse de Saint-Nicolas.La famille Paquet et les familles alliées.Québec, 1018.334 p.in-8.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, HI, 1878-1906.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.567.PAQUIN.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.251.PARADIS.Beaumont.Gén, des fam.de la Beauce.p.171.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.88.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.LTI.pp.82-93; 2ème s., vol.II.pp.222-227.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix) eto.p.407.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, pp.251-253.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.450-458.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.328.Masson, Gén.des familles de Terrebonne, m, 1906-1908.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.pp.568-575. 292 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Dalpé-Pariseau.PARÉ.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.172.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, pp.89-92.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.253.PARANT [PARENT].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.173,175.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.92.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère b., vol.III.pp.95-109; 2ème s., vol.II.pp.228-232.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.' .Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.253.Oosselin, Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.459-465.Jdasson, Gén, des fam.de Terrebonne, III, 1909-1914; IV, 1921-1925.Parent (P.-E.).Hist.gén.des fam.Parent, Grenier, etc.Ottawa, 1931.PARIS.Mailhot.Les Bois-Francs, TU, 242; TV, 289.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1925-1930.-1 P ARISE AU (1).De Jordy.Gén.des principales fam.du Richelieu, I.PARKER.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.102; 265.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.292; 804.PARKS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.550.PARRY.ChanneU.Hist of Compton Co.p.181.PARSONS.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.181; 182; 212; 213.PART, [PARDJ.Mailhot.Les Bois-Francs.Tome HI.p.237.PASCAUD.Fauteux (A).La famiile Pascaud.B.BJJ., XXXIH, 1927.pp.84r88.PATENAUDE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Voir aussi B.R.H.PATOUEL [PATOINE-DESROSIERS].Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.254.- PÀTRY.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.175.Forgues.Gén.des familles de Ille d'Orléans, p.255.PATTEE.Thomas: Hist, of the Co.of Argenteuil.p.552. ARCHIVES DE QUÉBEC .293 PATTON.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.~p.120.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.315.\\ .PAUL.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.167.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.277.PAULUS.Suite (B.).Paulus.B.B.H., XXII, 1916.pp.308-309.PAUZÉ, Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV, 1931-1934.PAYEN-ST-ONGE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, IL PAYET.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1934-1942.PÉAN DE LIVAUDIÈRE.Boy (P.-G.).Lettres de noblesse, II.pp.17-26.PEASLEE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pi 208.PÈCÀUDY [PÉCODY] DE CONTRECŒUR.OosseUn (abbé Aug.).Une famille de Héros [Pécody de Contrecœur].Extrait de la Revue Catholique de Normandie.Evreux, 1904.19 p.in-8.Roy (P.-G.).Lettres de noblesse, I.pp.105-110.PEDNEAULT.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.409-410.PÉLAN.Voir Chassé.PELCHAT.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.175.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.256.PÉLISSON.OosseUn.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.467.PELLERIN.Dêsaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, Tome m.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.H.p.268.PELLETIER [PELTIER].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.176.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.113-158; 2ème s., vol.H.pp.236-254.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.pp.410-411.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.256.Oosselin.Figures d'hier et d'aujourd'hui, etc., vol.HI.pp.199-210.Oosselin (Mgr A.-E.).Nicolas Peltier et sa famille.Dans: Bull.Soc Géographie de Québec, vol.XII, 1018.pp.203-206.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, Tome IV, 1044-1951.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.pp.576-592. 294 ARCHIVES DE QUÉBEC PERCIVAL.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.p.283.OCvl n .¦ PERKINS.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.pp.293-294.PERIGNY.Voir D'Ailleboust de Perigny.PERRAULT [PÉRAULT-PERROT].Beownont Gén.des fam.de la Beauce.p.177.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.159-164; 2ème s., vol.H.pp.255-258.Casgrain (P.-B.).Mémorial des familles Casgrain, Baby et Perrault du Canada.Québec, 1898.198 p.in-8 carré.Casgrain (P.-B.).La vie de J.-F.Ferreault, etc.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.418.Forgues.Gén: des familles de llle d'Orléans, p.261.Mailhot.Les Bois-Francs, H.p.387; HI, p.243.Boy (P.-G.).Famille Taschereau.pp.31 sq.Suite (B.).Nicolas Perrot et sa famille.Dans: Le Courrier du Canada, no du 31 décembre 1894.Têtu (Mgr H.).Hist, des familles Têtu, Bonenfant, Dionne et Per-reault.Québec, 1898.536 p.in-8.PERRON.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.165-169.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.411-418.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1963-1965.PERRY.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.193.(1) tachance-Pêpln.PENNOYEB.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.140; 186; 260.PENTLAND.Roy (P.-G.).Famille Tasohereau.pp.77 aq.___KÊHN (1).Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.127-129- 176-177.rr \u2022 Beaumon*.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.66.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, pp.268-281 Oosselm.Figures d'hier et d'aujourd'hui, etc.Vol.m.pu 47-60 Gosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.pp.460-475 Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1963-1958 ARCHIVES DEI QUEBEC PERTHUIS.Boy (P.-O.).La famille Perthuis.Levis, 1935.in-8.[Egalement dans B.R.H., vol.XLI, 1935.pp.449-477].PETERS.Parent (P.-E.).Hist.gén.des familles Frtspatrick-Con-nolly-Peters-Lacroix, etc.Ottawa, 1931.PETIT (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Oosselin (Mgr Amédêe).Les Petit ou Le Petit.B.R.H., XXXVII, 1931.pp.525-529.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1966-1967.PETIT DE LEVILLIERS.Fauteux (A).La famille Petit de Levil- liers.BJtM., XXXTV, 1928.pp.478-493._ La famille Petit d'Elivilliers.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.161-103.PETITCLERC.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.178.Forgues.Gén.des fanulles de lTie d'Orléans, p.262.Masson, Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1968-1969.( PETITPAS.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, eto.p.419.PETTIGREW.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, eto., vol.TH.pp.170-172.PEZARD DE LA TOUCHE.Auclair (abbé).Hist, des de Jordy de Cabanao, etc.pp.107 sq.; 159 sq.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1969-1970.PFEIFFER.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV, 1071-1972.PHANEUF.EUe (Rév.Frère).La famille Phaneuf-Farnsworth.Histoire, Généalogie, Documents, Portraits.Montréal, 1915.266 p.in-8.IllUBt Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1972-1975.PHILIBERT.Voir Jacquin dit Philibert.PB3LIPPES DE HAUTMESNIL.Voir Hautmesnil.PHILIPPON (2).Beaumont.Géh.des familles de la Beauce.p.179.PHILLIMORE.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.121.(1) Et Petit-Beaucheaiiu.Petit Oit Brnneao, voir Brunean.(2) PIcart ''-'^^ 296 ARCHIVES DB QUÉBEC PHELPS.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.160.PHŒNLX (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, n.PICARD (2).Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.173-177.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, I.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc., p.420.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.476.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1077-1082, PICHET (3).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.262.PIERCE.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.211-212.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.128.PIERCOT DE BAILLEUL.Audet-Lapointe (Lionel).Lea Piercot de Bailleul au Canada.B.B.H., XXXVII, 1931.pp.732-763.PIGEON.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.263.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1984-1986.: PILET (4).Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.121.PILON.Masson, Gén.des familles de Terrebonne, IV, 1966-1989.PILOTE.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.pp.420-424.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.264.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.pp.326 sq.; Appendice XLVH.PINARD [LAUZIÈRE].Désaulniers.Gén.des familles Gouin et Allard, etc., etc.Montréal, 1909, XIII-103 p.in-12.PINEAU [PINEAULT].J.P.(Dr).La famiUe Pineau.Dans: Le Progrès du Golfe.5 décembre 1930.Reproduit dans B.R.H., XXXVII, 1931.pp.58-69.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc., p.424.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.nL pp.178-192 ; 2ème s., vol.H.pp.265-268.(1) Phœnlx-Danphine.(2) Plcard-Desf orges ; Plcard-Rodride.(8) Bt Piehet-Dupin., (4) PUefrJoUcœnr. ARCHIVES DE QUÉBEC 297 (1) Plon-Dafontalne.PINGUET DE VAUCOUR.Boy (P.-O.).La famille Pinguet de Vaucour.Lévis, 1934.in-8.(Egalement dans B.B.H., XL, 1934.pp.267-291.PINKERTON.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.306.PINEHAM.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.212.PINSONAULT.Massicotte.Paul-Théophile Pinsonault.Ses ascendants et ses descendante.B.B.H., XXXTV, 1928.pp.207-220.PION (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, n.Voir aussi Guyon.PIOT DE LANGLOISERIE.Ste-Thérèse de Blainville, 1789-1939.pp.35 sq.PITCAIRN.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.498.PIUZE.La famille Piuze.B.B.H., XXI, 1915.p.214; XXII, 1916.p.45 ; XXV, 1919.pp.332-366.Têtu.Hist, des fam.Têtu, Bonenfant, etc., etc.pp.397 sq.PLAINES.Voir Damours des Plaines.PLAINVAL.Voir Lefebvre d'Angers de Plainval.PLAISANCE.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.128.PLAMONDON.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Vol.II.pp.178-179.OosseUn.Diet, généalogique des familles de Charlesbourg.p.481.PLANCHE.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.140; 220; 232.PLANTE.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.179-181.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.94.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.195-199; 2ème a, vol.II.pp.270-272.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.425.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, pp.264-267.Gosselin.Figures d'hier et d'aujourd'hui.Vol.ni.pp.211-221.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 1995-1998.Serre (Lucien).L'ancêtre des Plante.B.B.H., XXXIII, 1927.pp.760-752. 298 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Laurent Poirier.PLANTÉ.Boy (P.-G.).La famille Planté.Lévis, 1934.in-8.(Egalement dans B.R.H., XL, 1934.pp.193-196).PLESSIS.Caron (abbé L).Monseigneur Joseph-Octave Plessis et sa famille.Dans: MB.R.C, Sème s.Tome XXXI, 1937.pp.97-117.PLOUFFE.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 1998-1999.PLOURDE.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.m.pp.200-208.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.426.Michaud.Gén.des fam.de'la Rivière-Ouelle.pp.600-616.PLUMLEY Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.268.POCOCK.ChanneU.Hist of Compton Co.p.179.POIRÉ.Boy (/.-£.).Hist, de la Seig.de Lauzon, vol.L pp.139 sq.Appendice p.LU, POIRIER (1).Beaumont.Gén.des familles de la Beauce, p.136.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HT.pp.208-214.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.425-426.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.HT.p.108.POISSANT.Poissant (J.-C).Généalogie de la famille Poissant depuis son origine en Canada jusqu'à nos jours, 1684-1900.Montréal, 1909.310 p.in-8.POISSON.Dugas (Lucien).Hist de la paroisse de Gentilly.pp.24-49.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.IH.pp.246-270.POITIERS.Roquebrune (R.La Bocque de).Trois familles canadiennes: Les Poitiers du Buisson de Pommeroy, Les Lefebvre d'Angers de Plainval et les Morin de Saint-Luc de Valcourt.Nova Francia.Vol.V.pp.323-340.POITRAS.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.IH.pp.217-210.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.426. ARCHIVES DE QUÉBEC 299 POLIQUIN.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, .etc.p.427.Dubois (Lucien).Hist, de la paroisse de Gentilly.pp.232-242.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.267.POLLOCK.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.436.POLSON.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.328.POMERLEAU (1).Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.181-188.POMMEROY.Roquebrune (R.LaRocque de).Trois familles canadiennes: Les Poitiers du Buisson de Pommeroy, Les Lefebvre d'Angers de Plainval et les Morin de Saint-Luc de Valcourt.Nova Francia, Vol.V.pp.323-340.POMROY.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.172; 173.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.122-126; 343 ; 351.PON8EAU.Voir Legardeur de Ponseau.POOL.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.262-263.POPE.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.43; 126; 137; 155; 245; 246.Roy (P.-O.).Famille Taschereau.p.155.PORLIER.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.428., PORTER.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.218.PORTNEUF.Voir Le Neuf de Portneuf et Robineau de Portneuf.POTHIER.Dêsaulniers.Lee vieilles familles d'Yamachiche, Tome IH.Mailhot.Les Bois-Francs, Tome n.p.360.POTTER.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.561.POTVIN [POITEVIN].Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.215-217.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc., pp.428-430.(1) Vacbon. ARCHIVES DB QUÉBEC POULET.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.268.POULIN.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.188-200.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, pp.94-97.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.430.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, pp.268-269.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.484.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, I.pp.577-686.[Poulin dit Lafontaine dit Courval], IV.pp.2005-2010.Poulin (J.-P.).Famille Poulin.Québec, 1939.Suite (B.).La famille Poulin de Fran cheville.Mélanges Historiques, vol.VI.pp.9-15; 22-27; 33.Les familles Poulin.B.B.H., 1939.p.378.POULIOT.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.200.Carbonneau Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.220-223; 2ème s.; vol.II.pp.282-283.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, pp.260-273.Oosselin (Chan.D.).Figures d'Hier et d'Aujourd'hui.A Travers St-Laurent, etc.Vol.HZ pp.222-303.POWER.Boy (P.-O.).Famille Aubert de Gaspé.pp.131-137.POWEBS.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.192.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.201 sq.POZER.Angers (P.).Les seigneurs et premiers censitaires de Saint-Georges de Beauce et la famille Poser.Beauceville, 1927.PRADET.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc., pp.431-434.PRÉFONTAINE.Dé jordy (abbé O.-A.).Généalogie de la famiUe Préfontaine.8.I., 1909.20 p.in-16.Parent (P.-E.).Hist.gén.des fam.Parent-Grenier-Fournier dit Préfontaine, etc.Ottawa, 1931.PRESSIAC.Fauteur (A.).Lee quatre frères Pressiac.BJtJI., XXXVHI, 1932.pp.136-148.PRÉMONT.Beaumont.Gén.des fam de la Côte de Beaupré, p.97.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.273.PRENTISS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil p.390. ARCHIVES DE QUEBEC 301 (1) Isoir-Provençal.PRÉVOST.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2013-2021.Roy (P.-G.).Les Price.B.BJI., XXXVIII, 1932.pp.747-749.PRIDHAM.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.370.PRIMEAU.Roy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.p.102.PRINCE.Richard (JE.).Acadie, Ed.Henri d'Arles, Vol.II.Appendice VII renferme l'hist.gén.de la famille Prince, par Mgr L.Richard.Serre (Lucien).L'ancêtre Jacques-Nicolas Lcprince.B.R.H., XXXV, 1929.pp.398-409.PRIVE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.PROTEATJ.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.487-489.PROTJDFOOT.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.623.PROULX.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.200.Carbonneau.Tableau gén.des manages, etc., 1ère s., vol.III.pp.225-232; 2ème s., vol.n.pp.284-289.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Dêsaulniers.Recherches gén.sur les familles Gravel, Proulx, etc.Montréal, 1902.198 p.in-12.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.273.Têtu.Hist, des familles Têtu, etc.pp.84 sq.PROTJVEREATJ.Boy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon, vol.I.pp.342 sq.PROVENÇAL (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.116.PROVENCHER.Bichard.(Mgr L.).Les Provencher.Le Trifluyien, en avril et mai 1906.PROVOST [PROVOT].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.200.' Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.274.PRUD'HOMME.La Famille Prud'homme.B.R.H., XXXTV, 1928.pp.151-170.,r , . 3Q2 ARCHIVES DB QUÉBEC PRUNEAU.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.274 PUTNEY.Hvbbard.Hist, of Stanstead Go.p.281, Q QUAY-DRAGON.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.QUEMENEUR Voir Laflamme.QUENNEVLLLE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2028-2031.QUÉRET-LATULIPPE.Voir Latulippe.QUESNEL.Mailhot.Les Bois-Francs.Tome IV.p.280.Massicotte.La famiUe du poète Quesnel.B.R.H., XXIII, 1017.pp.339-342.QUEVILLON.Masson, Gén.des fam, de Terrebonne, TV, 2034-2042.QUIMBRY.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.p.168.QUINEMONT.Massicotte.Les de Quinemont au Canada.B.R.H., XXIX, 1923.pp.366-367.QUINN.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.435.QUIRION.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.pp.201-203.R RABY.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2043-2044.RACINE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.203.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, pp.97-100.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.436.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.278.Oosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.p.401.RAGEOT.Roy (J.-E.).Hist de la Seig de Lauzon.Vol.IH.pp.161 sq.Roy (P.-Q.).Les Rageot de Saint-Luc et de Beaurivage.B.R H., XXII, 1016.pp.323483. ARCHIVES DB QUÉBEC 303 RAIMBAULT.Massicotte.Le Juge Pierre Raimbault et sa famille.BMX., XXI, 1915.pp.78-81.RAINAUD [RAYNAUD].Voir Blanchard.RAISENNE.Beaubien.Le Sault-au-Récollet.pp.218 sq.Paillon.Hist, de la Colonie Française.RAMEZ AY.Morin (V.).Les Ramezay et leur château.Les Cahiers des Dix.No 3.Montréal, 1938.pp.9-72.Boy (P,-Q.).La famille de Ramezay.Lévis, 1910.54 p.in-8.(Egalement dans B.BJ1., Vol.XVI, 1910.pp.342-347; 375-382; Vol.XVTL pp.16-22; 33-47; 67-74; 103-110).Boy (P.-G.).Lettres de Noblesse.Vol.I.pp.277-282.RANCOUR.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.pp.204-206.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.100.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 2048-2050.RAND.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.126; 218; 220.RASILLY [RAZILLY], Rasilly (Mis.de).Généalogie de la famille de Rasilly.Laval, 1903.in-4.Boy (J.-B.).Le commandeur de Rasilly.B.B.H., XLX, 1913.pp.345-349.RASTEL DE ROCHEBLAVE.Voir Rocheblave.RATEL.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2053-2054.RATTÉ.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.206.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.436.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.279.RATTO.Monsieur G.Malchelosse a en préparation la généalogie de cette famille.RAVENELLE.Dêjordy (abbé G.-A.).Généalogie des familles Ca-savant et Ravenelle-Lalime.Montréal, 1910.in-16.RAYMOND.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.TH.pp.235-242; 2ème s., vol; n.pp.291-294.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, TV, 2055-2060.RAYNAUD-BLANCHARD.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu. 304 ARCHIVES DB QUÉBEC REAU.Famille Alexis Beau.Petites notices biôg.et gén.Trois-Rivières, 1923.69 p.in-8.REEVES.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.386.REGNARD-DUPLESSIS.Roy (P.-G.).La famille Regnard-Du-plessis.B.R.H., XXI, 1915.pp.280-283.REGNIER.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.REILLY.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.444.REMICH.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.267.RÉMILLARD.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, p.280.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.RENAUD.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.102.C répeau.M as couche en 1910.pp.288 sq.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, p.438.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.602-513.Masson.Gén.des fam de Terrebonne, IV, 2064-2077.RENAUD DU BUISSON.Audet (F.-J.).Louis-Jacques-Charles Renaud du Buisson.B.BJÏ., XXXVni, 1932.pp.110-111._ Fauteux (A.).La famiUe Renaud du Buisson, B.R.H., XXXVII, 1931, pp.670-676.RENAUD D'AVÈNE DES MELOIZES, Voir Meloises.RENÉ fRENYl.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.207.RENNECK.Thomas.Hist, of the Counties of ArgenteuU.p.558.RENNIE.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.153.RENOUER-RENOIS.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.RENOUF.Desjardins (Q.-A.).La famiUe Renouf.BJRM., 1939 pp.17-22.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.124.\u2022t - REPENTIGNY.Voir Legardeur de Repentigny. ARCHIVES DE QUÉBEC REXFORD.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.264.RHÉAUME [RÉAUME].Beaumont.Gén.des familles de la Beau-ce.p.206.j Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.101.Oosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.403-601.Masson, Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2077-2082.RICARD.Désaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, vol.IV.RICHARD, Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.207.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlesvoix, etc.p.439.Forgues.Gén, des fam.de l'Ile d'Orléans, p.281.RICHARD.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.245-250.Drouin (Joseph).Généalogie de Joseph-Eugène Richard.200 p.in-8.Dactylographiées.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.H.pp.280; 308.Malchelosse (O.).Généalogie de la famille Riohard-Lavallée-Lari-ohelière.Montréal, 1928.47 p.in-8.MICHAUD.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.620-626.Richard (MgrL,).Les Richard.Dans: Le Trifluvien: mars, avril» mai, juin et juillet 1907.- ' .RICHARDSON.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.139.RICHER.Désaulniers.La gén.des familles Richer de la Flèche et Hamelin, avec notes, etc.Montréal, 1909.241 p.in-8.Désaulniers.Les vieilles familles dYamachiche, Tome III.Notes hist, sur l'ancienne famille des Richer de La Flèche.Extraits des documents authentiques des XVe, XVIe, XVn« et XVIIIe siècles.B.R.H., XV, 1909.pp.212-222.RICHERDVILLE.Voir Drouet de Richerdville.RICKARD.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.191.RIDDLE.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.260 sq.; 452.RIEL.Prud'Homme (L.-A.).Louis Riel et sa descendance.B.R.H., XXXVHI, 1932.p.393.RIEUTORD.Les Docteurs Rieutord Père et Fils.B.R.H., XVHI, 1912.pp.3-7. 306 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Rlvard-BeUefeuiUe, La Glanderle, Lo ranger, Mon tendre.(2) Bt Robert-Lafontalne.RIGAUD DE VAUDREUIL [Daniel (.abbé)].Hist, des grandes familles françaises du Canada, pp.103-216.Boy (P.-O.).La famille Rigaud de Vaudreuil.Québec, 1941.in-8.RIGAÙVILLE.Voir Bergères de Rigauville.RINGUET.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.440.RIOPEL.Beaumont.Gén.des fain, de la Côte de Beaupré, p.103.RIOU [RIOUX].Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.251-288; 2ème s., vol.II.pp.299-313.RIQTJET.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV.pp.2085-2093.RIVARD (1).Baillargé.Famille Baillargé.Fascicule no 11.Berneval.La famille Rivard.B.R.H., XL, 1934.pp.571-573.Dêsaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, Tome HI.Mailhot.Les Bois-Francs, m.p.270; TV.pp.112; 119.RI VERIN.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.446._ Boy (P.-O.).Notes sur Denis Riverin.fljîjbr., XXXTV, 1928.pp.65-76; 129-139; 193-206.RIX.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.170., v ROBERGE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.208.Beaumont.Gén.des familles de la Cote de Beaupré, p.103.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.282.Oosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.Vol.III.pp.304-312.La Famille Boberge.B.BJJ., XXXVIII, 1932.pp.193-194.ROBERT (2).Baillargé.Famille Baillargé, etc.Fascicule no 11.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, -ROBERTS.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.174.ROBERTSON.ChanneU.Hist of Compton Co.p.183.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.101; 104; 554. ARCHIVES DE QUÉBEC 307 ROBICHAUD.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.291-295.ROBIDAS.Duguay.Gén.de la famille de Pierre Duguay, etc.pp.144-151.Manteau (chan.0.).Généalogie des familles des Robidas-Manseau et Bernard-Barbeau accompagnée de quelques notes historiques.Arthabaska, 1932, IX-514 p.in-8.ROBILLARD.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2097-2102.ROBIN.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV, 2103-2119.ROBINEAU (1).Auclair (abbé E.-J.).Les De Jordy de Cabanac.Hist, d'une ancienne famille noble du Canada.Mont.1930.pp.187-217.Neuvillette ; de Beaubaasln.Boy (P.-O.).Lettres de Noblesse, I.pp.95-102.ROBINSON.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.141.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.130, 537.ROBITAILLE.Bemeval.Les familles Robitaille.B.R.H., XLTV, 1938.p.251.OosseUn.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.516.La famille Robitaille.B.R.H., XLTV, 1938.p.112.ROBY.Forgues.Gén.des families de 111e d'Orléans, p.284.ROCBERT.Roy (P.-O.).La famille Rocbert de la Morandière.Lévis, 1905.88 p.in-8.ROCHEBLAVE.Oirouard (D.).La famille Rastel de Rocheblave.B.R.H., IV, 1898.pp.357-359.ROCHEFORT-DURET.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.442.ROCHELEAU.Rocheleau (Corinne).Notes sur la famille Roche-Ieau.B.BM., XXXVI, 1930.pp.272-273.ROCHETTE.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, eto.pp.443-444.ROCHON.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2124-2140.ROQUEBRUNE.Voir Larocque de Roquebrune.\u2022 (D Koblneau de Bécancour; de Portneuf; de VlUebon; de Menneral; de Beaubaasln. 308 ARCHIVES DB QUÉBEC RODGERS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.433.RODIER.Massicotte.Deux Rodier.B.R.H., XLIV, 1938.pp.120-122.RODRIGUE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.pp.208-212.ROGERS.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.63; 148.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.186; 201.^.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.274.ROIREAU (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.ROLLAND.Roy (P.-G.).Famille de Salaberry.p.70.ROMAIN.Roy (P.-G.).Quatre générations de Romain.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.652-556.ROQUETAILLADE.Voir Godefroy de Roquetaillade.ROSA.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.53.ROSE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.135.ROSS.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.297-311; 2ème s., vol.H.pp.317-323.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.53, 118, 258.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.444.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.597.ROSSIGNOL.Voir Le Rossignol.ROTHWELL.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.437.ROTTOT.Massicotte.La famille du Dr J.-P.Rottot.B.R.H., XXXVn, 1931.pp.144-146.ROUER DE VILLERAY.Boucher de La Bruyère (M.).Notes sur les Rouer de Villeray.B.R.H., XXI, 1915.pp.3-9.Fauteux (A.).Les Rouer de Villeray.B.R.H., XXVI, 1920.pp.296-299.King (Grace).Creole families of New Orleans.N.Y., 1921.pp.133- 154 Margry (P.).Familles de la France coloniale.Les Rouer de Villeray.Paris, 1851.35 p.in-8.Roy (P.-G.).La famille Rouer de Villeray.Lévis, 1920.84 p.in-8.(Egalement dans B.R.H., XXVI, 1920.pp.33-52; 65-77; 97-117; 129-145; 161-176). ARCHIVES DE) QUÉBEC 309 (1) Et Roussel dit David.ROUILLARD.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.286.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV.pp.2146-2149.ROULEAU.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.212.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.312-315.Forgues.Géh.des fam.de 111e d'Orléans, p.285.Gosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.vol.III.pp.313-327.ROUPE.Malchelosse (G.).La famille Roupe.Montréal, 1918.8 p.in-8.Boy (P.-G.).Le premier Roupe au Canada.B.B.H., XXXII, 1926.p.448.ROUSSEAU.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol HI.pp.315-324.Duguay.Gén.de la famille de Pierre Duguay, etc.pp.190-205.EUn-Gérard.Gén.des fam, des comtés de Charlevoix, etc.p.446.Forgues.Gén.des fam, de 111e d'Orléans, pp.286-288.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon, Vol.II.pp.21 sq.ROUSSEL (1).Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.324-330; 2ème a, vol.II.pp.327-330.Eloi-Oérard.Gén.des fam, des comtés de Charlevoix, etc.p.446.Forgues.Gén.des fam.de 111e d'Orléans, p.288.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.633-640.ROUSSIL.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV.pp.2153-2156.ROUSSIN.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.105.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV, 2157-2160.ROUSSY.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.447.ROUTH.Boy (P.-G.).Famille Tasohereau.pp.113-110.ROUTHIER [ROUTIER].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.213.Routier (abbé René).La famille Routier, eto., etc.S.l.1937.29 p.in-fol.Polycopiées.ROUVTLLE.Voir Hertel de Rouville. 310 archives db qubbbo ROUX.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol HI.p.274.ROWE.ChanneU.Hist of Compton Co.p.232.ROWELL.Hvbbard.Hist, of StanBtead Co.p.283.ROY (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.pp.213-219.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.IH.pp.331-375 ; 2ème s., vol.II.pp.331-352.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.447.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, pp.288-298.Oosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.521-525.OosseUn.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.34-38; 521-525.Desjardins (G.-A.).L'ancêtre Antoine Roy.B.B.H., XLIV, 1938.p.367.Créneau.Mascouohe en 1910.pp.170; 287.Masson, Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2161-2180.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.040-647.Roy (Rév.A.).Monographie de la fam.de Clément Roy dit Lauzier, etc.Manchester, N.H.1926.174 p.Illust Roy (J.-E.).Nicolas Le Roy et ses descendants, etc.Québec, 1897.255 p.in-8.ROYER.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, p.298.Oosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.Vol.III.pp.328-330.RUEL.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.219.Forgues.Gén.des fam de llle d'Orléans, p.300.OosseUn.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.Vol.HI.pp.331-337.RUEST.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.m.pp.375-382.La famille Ruest.B.R.H., XLI, 1935.p.122.RUITER.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.205.RUSCONI [RASCONI].M.G.Malchelosse a en préparation la généalogie de cette famille.RUTHERFORD.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.608 sq.RYAN.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.661 sq., 659.(1) Bt Boy-Andy; Boy-Deajardlns; Boy-Lauster. ARCHIVES DB QUÉBEC v ' \"¦' 311 SABOURIN-CHAUMIER.De Jordw.Gén.des fam.du Richelieu.SABRE VOIS.Massicotte.Les Sabrevois, Sabrevoie de Sermonville et Sabrevois de Bleury.B.R.H., XXXI, 1926.pp.7-14; 40-42 ; 77-84; 104-111; 133-137; 186-187.SACQUESPÉE.Bonnault (Baron de), liée seigneurs de Thizy d'après les Archives Du Château.Compiègne, 1012.173 p.in-8.SAILLANT (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.106.SALNDON.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.m.pp.382-389.SAINT-AMAND.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.389-392.SAINT-CASTTN.Voir d'Abbadie de Saint-Castin.: ! SAINT-COSME.Voir Buisson de Saint-Cosme.! SAINT-DENYS.Voir Juchereau de Saint-Denys.SAINT-ÉTIENNE DE LA TOUR.Couillard-Després (abbé A.).Charles de Saint-Etienne de La Tour, etc., etc.Arthabaska, 1930.gr.in-8.SAINT-GERMAIN (2).Audet (F.-J.).Venant /^-Germain et Le-maire dit Samt-Germain.B.R.H., XXXVni, 1932.ppV46-47; 80-83.Baillargé.Famille Baillargé.Fascicule no 11.7* \" SAINT-HILAIRE [GUÉRIN].Beaumont.- Gén.des familles de la Beauce.p.111.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, pp.57 sq.SAINT-JULIEN.Lefebvre (J.-J.).Le député Pierre Saint-Julien et ses alliés.B.R.H., XLI, 1936.pp.433-434.SAINT-LAURENT.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.395-420; 2ème s., vol.II.pp.358-365.Boy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol- H.pp.21 sq.(3).Voir aussi Berthelot de St-Laurent et Gaillard de St-Laurent.(1) Sanssoucl.(2) Bt Cnreux de St-Germaln.(8) Huot dit 8t-Danrent 312 ARCHIVES DB QUÉBEC SAINT-LOUIS.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.p.420.Désaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, Tome OT.SAINT-LUC.Boquebrune (B.La Rocque de).Trois familles canadiennes: Les Poitiers du Buisson de Pommeroy, Les Lefebvre d'Angers de Plainval et les Morin de Saint-Luc de Valcourt.Nova Francia, vol.V.pp.323-340.Voir aussi La Corne.SAINT-MICHEL.Suite (B.).Les Saint-Michel.B.B.H., XX, 1914.pp.292-290.Voir aussi Legardeur de St-Michel.SAINT-ONGE.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.484.Voir aussi Boissonnault.SAINT-OURS.Bonnault (C.de).Généalogie des de Saint-Ours.(Manuscrite).Couillard-Desprês (abbé A.).Hist, de la Seig.de St-Ours.Ilème partie: La Famille et Ut Paroisse de St-Ours.1785-1910.Montréal, 1017.gr.in-8.[Daniel (abbé)].Hist, des grandes familles françaises du Canada, etc.pp.273-290.Boy (P.-O.).Famille de Salaberry.pp.68 sq.Boy (P.-O.).Lettres de Noblesse, II.pp.117-125.SAINT-PIERRE.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère) e., vol.III.pp.424-448; 2ème s., vol.n.pp.307-876.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtes de Charlevoix, etc.p.484.Michaud.Gén, des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.663468.Voir aussi Legardeur de Saint-Pierre.SAINT-ROMAIN.Voir Chorel Dorvilliers de Saint-Romain.SAINT-SAUVEUR.Voir Grasset de Saint-Sauveur.SAINT-SIMON.Voir Denys de Saint-Simon.SAINT-VHjMAY.Voir D'AiUeboust de St-Vilmay.SAINT-VINCENT.Boy (P.-O.).Pierre de Saint-Vincent, Baron de Naroy et ses enfants.B.R.H., XXXI, 1926.pp.257-262. ARCHIVES DE QUEBEC 313 SALABERRY.[Daniel (abbé)].Hist, des grandes familles françaises du Canada, etc.pp.481-514.Boy (P.-O.).La famille dlrumberry de Salaberry.Lévis, 1905.200 p.in-8.SALES.Voir Laterrière.SAMPLE.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.226.SAMPSON.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.p.249.SAMSON.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.219.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.301.Boy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon, Vol.I.pp.342 sq.; Appendice LVm; Vol.HI.Appendice XXVI sq.SANBORN.ChanneU.Hist of Compton Co.p.41.SANGUINET.Falardeau (B.).Les frères Sanguinet.B.B.H., XXXIII, 1927.pp.216210.Lefebvre (J.-/:).Quelques précisions sur les Sanguinet de La Salle.BJtH., XXXIX, 1933.pp.705-707.SANSFAÇON.Oosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp.241sq.SANSREGRET fDUCHESNEAU].- Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.228-231.SANTERRE.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.IH.pp.449-462.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.SARAZIN.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2184-2186.SARLES.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.p.200.SAUCIER.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.IH.pp.463-456.SAULNIER.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.449.SAULTERY.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.181.SAUNDERS.ChanneU.Hist of Compton Co.p.252.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.p.136. ARCHIVES DB QUÉBEC SAURET-LAROSE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.SAUVAGEAU.Serre (Lucien).L'ancêtre dés Sauvageau.B.R.H., XXXIV, 1928.pp.20-25.SAUVAGES [SAUVAGE].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.219.SAVARD.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, pp.105-106.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.456-461.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.449-460.Oosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.pp.526-537.SAVOIE HatneKn (Mme C).Généalogie de la famille Savoie [Origine Acadienne], etc.Montréal, 1912.64 p.in-8.Portraits.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.n.p.296.SAWYER.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.142.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.174 SCARBOROUGH.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.322.SCHAFFALISKY.Massicotte.Le baron Schaffalisky.B.R.H., XXIX, 1923.pp.134-136.SCHAGEL.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.162, etc.SCHELING [SCHELEN].Mailhot.Les BoiB-Francs.Vol.m, 276.SCHILLER.M.G.Malchelosse a en préparation une généalogie de cette famille.SCHMID.Lapalice (0.).Luc Schmid.B.RH., XXX, 1924.pp.213-217.SÇHOLEFIELD.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.220.SCOTT.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.163; 436; 463.SCALE.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.423.SÉBASTIEN.Gosselin.Diet gén.dee fam.de Charlesbourg p.538. ARCHIVES DE QUÉBEC 315 SÉGUIN.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.p.640.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, TV, 2190-2106.SÉNÉCHAL.De Jordy.Généalogie de la fam.Sénéchal.S.l.1000.22 p.in-12.SENET.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.SERIGNY.Voir Le Moyne de Serigny.SEVESTRE.Boy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.pp.88 sq.; 123 sq.Roy (P.-O.).La famille Sevestre.B.R.H., XL, 1034.pp.630-637.SHARMAN.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.262.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.178.SHAW.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.102; 411.SHEEHY.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.461.SHEPHERD.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.221.SHIELDS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.684.SHINCK.Forgues.Gén.des fam.de llle d'Orléans, p.302.SHOREY.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.337.SHURTLIFF.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.195; 287; 329.SICARD DE CARUFEL.Elie.La famille Casavant.pp.49-65.Suite.Sicard de Carufel.B.R.H., XX, 1914.pp.105-107.SILVAIN.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.106.SIMARD.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.220.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, pp.107-109.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.ni.pp.466-471.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.461-482.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.302.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2201-2204.Roy (P.-O.).Le premier Simard canadien.B.R.H., XXXI, 1925.p.520 ARCHIVES DB QUÉBEC SIMON.Voir Cimon.SIMONDS.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.244; 262.SIMONEAU.Beaumont.Géh.des familles de la Beauce.p.220.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.303.SIMONS.Simone (J.-B.).The Fortunes of a 'United Empire Loyalist Family.Ont.Hist.Soc.Papers à Recorda Vol.XXIII, 1926.pp 470-482.SIMPSON.ChanneU.Hist of Compton Co.p.227.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.243.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.89 sq.; 225; 560.SIOUI.Gosselin.Diet géh.des fam.de Charlesbourg.p.543.SI ROIS (1).Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s.vol.m.pp.478-494; 2ème a, vol H.pp.393-398.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.482.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.654-658.SITTLINGTON.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil p.312.SrVRAC.Voir Labat de Sivrac.SLEEPER.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.343.\u2022 SMITH.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.97; 99; 100; 101; 176; 209; 212; 261; 270.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.482.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.132; 223; 244; 277; 338.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2208-2209.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.153; 229; 268 ; 278; 279; 314; 321; 423; 633; 635.SNOW.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.128.¦ SOLY.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.SOMERS.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.274.(1) Bt Sirote dit Duplesste. ARCHIVES DB QUÉBEC 317 (1) Saurel.SOREL (1).Couillard-Després (abbé A.).Histoire de Sorel, de ses origines à nos jours.Montréal, 1926.in-8.Voir aussi Hertel de Sorel.SOUCI [SOUCY].Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol III.pp.496-506; 2ème s., voL II.pp.400-404.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.483.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.pp.668-674.SOULANGES.Voir Joybert de Soulanges.SOUPIRAN.Roy (P.-G.).La famille Soupiran.Lévis, 1935.in-8.(Egalement dans B.R.H., XLI, 1935.pp.129-160).STALNFORTH.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.449.STEARNS.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.52.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.207.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.206 sq.STEBBINS.Rocheleau (C).Notes sur les Stebbins, aussi appelés Stebbenn, Stebenne, Steban, etc.B.RH., XXXVI, 1930.pp.366-369.STEELE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.216-218.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.532; 585.STEIN.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.TV.p.271.Reproduit dans: B.R.H., XXXIH, 1927.pp.607-608.STEPHENS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.206 sq.; 294; 556; 608.STEVENSON.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.218; 238.STEWART.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.282.Hubbard.Hist of Stanstead Co.pp.214-215.Thomas.Hist of Co.of Argenteuil, etc.pp.266; 333 ; 416; 569.STILES.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.527.The Stiles family in America, Genealogies.Jersey City, 1895.XII-782 p.STOKES.ChanneU.Hist, of Compton Co.p; 24ft 318 ARCHIVES DB QUÉBEC STONE.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.99.STOUFFER.The Genealogy and historical sketch of the Stoujfer family.Toronto, 1918.30 p.STRAW.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.339.STRONG.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.442.STUART.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.442.Boy (P.-G.).Famille Aubert de Gaspé.pp.151-159.Young (A.-H.).The Rev.John Stuart, D.D.V.E.L., of Kingston.U.C.and his family.A genealogical study.Kingston, 1920.64 p.SULLIVAN.Fauteux (A.).Un médecin irlandais à Montréal avant la Cession.B.B.H., XXni, 1917.pp.303-311; 333-338; 356-372.SULTE.M.G.Malchelosse a en préparation la généalogie de la famille Suite.SUNBURY.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.102; 227.SUPERNON (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.SUREAU.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2217-2222.SUTHERLAND, Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.130.SUTTON.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.335.SWAIL.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil, etc.p.427.SWAIN.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.176.SWAMSON.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.101.¦ SWITZER.Switzer (E.-E.).The Switzers of the Bay of Quinte.Ontario Hist.Soc.Papers & Records, Vol.VI, 1905.pp.95-96.SYLVAIN.Fauteux (A.).Un médecin irlandais à Montréal avant .la Cession.B.R.H., XXIII, 1917.pp.303-311; 333-338; 356-372.SYRE.Masson.Gén.des fam de Terrebonne, IV, 2223-2226.(1) Lafontaine. ARCHIVES DE QUÉBEC 319 (1) Michel.(2) Bt Talbot-Gerrals.' - ' ,T / t TABEAU.Massicotte.Notes sur la famille Tabeau.B.R.H., XLIII, 1937.pp.367-370.TACHÉ.Roy (P.-O.).La famille Taché.Lévis, 1904.200 p.in-8.Les Taché.B.R.H., XXXVIII, 1932.pp.297-300.TAFFANEL.Voir La Jonquière.TAILLON (1).Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p 84 Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2227-2236.TAIT.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.302., -TALBOT (2).Carbonneau.Tableau gén.des manages, etc., 1ère s., vol.in.pp.608-612.Drown (Joseph).Généalogie de Onésiphore-E.Talbot.Dactylographiée.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.486.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.364.TALON.Chapais (T.).Jean Talon, intendant de la Nouvelle-France.Québec, 1904.in-8.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.486.Boy (P.-O.).Lettres de Noblesse, I.pp.37-46.TANGUAY.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.221.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.487.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.306.TAPLIN.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.190; 324.TARDIF.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.221.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.616-522.Dans \\K'Indépendant?' [Fall-River, e.-u.], 19 nov.1913, on trouvera une étude généalogique sur les descendants de Guillaume Le Tardif, fils d'Olivier Le Tardif. 320 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Bt Tessier-Laplante.TARIEU DE LANAUDIÈRE.[Daniel (abbé)].Hist des grandes familles françaises du Canada, etc.pp.447-480.Dugas (abbé A.-C).Gerbes de Souvenirs, etc.Tome I.pp.273-290.Roy (P.-O.).La famille Tarieu de Lanaudière.Levis, 1922.230 p.in-8.Roy (P.-O.).Famille Taché, pp.147 sq.TASCHEREAU.Carré de» BousseroUes.Armoriai général de la Touraine.(La partie, qui concerne la famille Tas chère au, a été reproduite par M.Roy, dans son Histoire de la famille Taschereau).RovJP.-O.).La famille Taschereau.Lévis, 1901.200 p.in-8.Roy (P.-O.).Lettres de Noblesse, H.pp.191-197.Taschereau (juge).Branche aînée de la famille Taschereau en Canada.S.l.n.d.33 pp.in-12.Têtu.Hist des familles Têtu, Bonenfant, etc.pp.531 sq.TAVERNIER dit SAN8PITIÉ.La famille Tavernier dit Sanspitié.B.R.H., XXXHI, 1927.p.703.TAYLOR ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.84; 127; 140; 149.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.173; 180; 282.Thomas.Hist, of the Co, of Argenteuil.pp.177; 002.TEASDALE.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.93 sq.TERRIEN [THERIEN, THERRIEN].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.223.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.489.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.309.Oosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc., vol.HI.pp.338-342.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2246-2260.TERRIEL.ChanneU.Hist of Compton Co.p.207.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.p.139.TESSERIE.Voir Cailhault de La Tesserie.TESSIER (1).Désaulniers.Recherches gén.sur les familles Gravel, Te8sier, etc.Montréal, 1902.Oosselin.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.Vol.IH.pp.343-344.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.548.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2238-2241.TESTARD DE MONTIGNY.Audet (F.-J.).Pierre-Jean-Baptiste Testard de Montigny.B.R.H., XXXm, 1927.pp.295-300. ARCHIVES DB QUÉBEC 321 TÉTREAU.Chabot (E.).Généalogie des familles Benoît-Livemois-Chabot-Lussier-Tétreau.109 p.clavigraphiées.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.TÊTU.Boy (P.-O.).Famille Taché, pp.137 sq.Têtu (Mgr H.).Histoire des familles Têtu, Bonenfant, Dionne et Perrault.Québec, 1898.636 p.in-8.\u2022 , THÉBERGE.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.623-626.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.311.THÉ RIENS.Voir Terrien.THERRIAULT.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.626-646; 2ème s., vol.II.pp.414-419.EloUOêrard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.488.Michaud.Gén.des fam.de la Rivière-Ouelle.pp.677-681.THIBAUDEAU [TIBODËAU].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.224.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.111.Les Thibaudeau.B.R.H., XXXIX, 1933.pp.68-59.THIBAULT [THIBEAULT].Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré p.110.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère a, vol.III.pp.548-562; 2ème s., vol.II.pp.420-428.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.491.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, p.312.Gosselin.Diet gén.des familles de Charlesbourg.p.556.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, pp.2266-2270.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.Thibault (Mathias).Généalogie et histoire de la famille Thibault Woonsochet, B.I., 1941.in-8.TRTVIERGE.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.225.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.494.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.313.THOMAS.Hubbard.Hist, of Stanstead Co: p.341.Boy iP.-O.).La famille Aubert de Gaspé.pp.54 sq.65-67. ARCHIVES DB QUÉBEC THOMAS (l).La gamilleThomas dit Bigaouette.B.R.H., XXXVII, 1931.p.482.Gosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.562.THOMASSIN.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.111.THOMPSON [THOMSON].ChanneU.Hist, of Compton Co.p.151.Green (B.).A Little Study in Loyalist genealogy.\"Tomson of Pert-shire\".Ontario Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXXI, 1936, pp.114-134.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.448.THORNTON.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.328.TELLY.Voir Legardeur de Tilly.1 TTLTON.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.165.TITE.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.251; 252.TITTEYi Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.601.TODD.ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.90; 97; 222.Thomas, Hist of the Co.of Argenteuil.pp.160; 274; 275.TOMALTY.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.366.TONNANCOUR.Voir Godefroy de Tonnancour.TOUCHET.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.112.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.TOUIN [THOUTN] Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, pp.2274-2270.TOULOUSE [CRÉSAC].Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.54.TOUPIN.Beaumont.Gén.des fam.de la Côte de Beaupré, p.112.TOURIGNY.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.n.p.385.(1) Thomas dit Bigaouette. ARCHIVES DB QDÊBBO 323 TOUSIGNANT.Tableau généalogique de la famille de Frs.d'Assises Tousignant dit La)'lèche en 1008.: TOUZIN.Désaulniers.Notes hist, sur la paroisse de St-Guillaume dlTpton avec la gén.des familles Vanasse-Touzin, etc.Montréal, 1905.TRACY.Roquebrune (R.L.de).Alexandre de Prouville de Tracy, sa famille, etc.Dans: Revue de l'Université d'Ottawa, X, no 2, 1940.pp.200-214.TRACY.Roy (P.-O.).Famille de Salaberry.pp.77 sq.TRAHAN.Désaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, Tome ni.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.315.TREADWELL.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.503 sq.TREMBLAY.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, pp.113-115.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.565-580; 2ème s., vol.H.pp.429-439.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.pp.495-563.Oosselin.Diet, gén des familles de Charlesbourg.p.556.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.TRENHOLME.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.96.TRÉPANIER.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.226.TRIGGE.BeUemare.Histoire de Nicolet.Vol.I.TROTTIER (1).Beaubien (abbé C.-P.).Détails historiques au sujet d'une famille, etc.[Famille Trottier et alliéesl- Montréal, 1914.247 p.in-8.Gravures.Bellemarre.Histoire de Nicolet.pp.71 sq.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, II.pp.744-751.[D'après les notes de M.A.Fauteux].Roy (P.-O.).Famille Taschereau.p.144.Têtu.Hist, des familles Têtu, Bonenfant, etc., etc.pp.434 sq.(1) Beaublen-Desrlvières. 324 ARCHIVES DB QUÉBEC TROUILLET-LAJEDNESSE.De Jordy.Gén.deu familles du Richelieu, II.TRUCHON.Carbonneau.Tableau gén, des mariages, etc., 1ère a, vol.IH.pp.581-584.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.565.TRUDEAU.Audet (F.-J.).Toussaint Trudeau, 1826-1893.B.R.H., 1941.pp.182-186.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2291-2298.TRUDEL [TRUDELLE].Baillargé.Famille Baillargé, etc.Fascicule no 11.pp.113-136.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.115.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, eto.p.566.OosseUn.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.569-564.Mailhot.Les Bois-Francs.Vol.II.p.341.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2284-2290.Trudelle (abbêChs.).Notes sur la famille Trudelle.Québec, 1875.33 p.in-16.Trudelle (F.-A.).1645.Le premier Trudelle en Canada et ses descendants.Québec, 1911.158 p.in-8.Massicotte.La famille du sénateur F.-X.-A.Trudel.B.R.H., XLI, 1935.pp.615-623.TRUELL.Thomas.HiBt.of the Co.of Argenteuil.p.236.TUBBS.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.99.TURBIS.Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.667.TURCOT [TURCOTTE].Beaumont.Gén.des familles de la Beau-ce.p.227.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.116.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère a, vol.III.pp.584-595 ; 2ème s., vol.H.pp.442-446.Dubois (L.).Hist, de la paroisse de Gentilly.pp.243-255.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, p.568.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.316.TURGEON.Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.229.Drouin (Joseph).Arbre généalogique de la famille Turgeon.Québec, 1919.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, p.569.Forgues.Gén.des familles de 111e d'Orléans, pp.318-322.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2298-2308.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.685. ARCHIVES DB» QUÉBEC 325 (1) Trentaine, Turmalne.(2) Pomerleau.TURMEL (1).Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.229.TURNER.Hubbard.Hist, of Stansteal Co.p.279.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.129.TWEED.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.558.'\"'¦S ' ¦¦ VACHER-ST-ANTOINE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H.VACHON (2).Beaumont.Gén.des fam.de la BeaUce.pp.181-188.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.VADNET.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.VATLLANCOURT.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.231.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.896-607; 2ème s., vol.II.pp.447-450.Dêsaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche.Vol.L Mont, 1898.Eloi-Oérard.Gén.des fam.des comtes de Charlevoix, etc., p, 569.Forgues.Gén.des familles de l'Ile d'Orléans, p.322.Oosselin.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.p.565.OosseUn.Figures d'Hier et d'Aujourd'hui, etc.Vol.III.pp.345-347.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV.pp.2310-2323.Michaud.Gén.des familles de la Rivière-Ouelle.p.687.Vaillancourt (Emile).L'origine du nom Vaillancourt.B.B.H., XXVII, 1921.pp.116-118.VALCOURT.Voir Morin de Saint-Luc de Valcourt.VALENTTN-GRÉGOIRE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, H., , VALIN.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.VALIQUET.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2327-2339. 326 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Bt Vandandaigne-Gadbols.VALLÉE.Beaumont.Gén.des fam.de la Beauce.p.231.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.607-614.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, etc.p.570.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.324.VALLIÈRE [VALLIÈRES].Beaumont.Gén.des fam.de la Beau-ce.p.233.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.323.VALLIÈRE DE SAINT-RÉAL.Boy (P.-G.).Le nom Vallière de Saint-Réal était-il authentique?B.R.H., XXIX, 1023.pp.101-168.VALOIS.Valois (Dr M.-F.-E.).Les Valois au Canada.Etude généalogique.Dans: La Patrie, mars et avril 1901.VANASSE.Désaulniers (F.-L.).Notes hist, sur la paroisse de Saint-Guillaume dUpton avec la généalogie des familles Variasse, etc.Mont.1905.in-8.VANDAL.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, etc.p.571.VANDANDAIGNE (1).De Jordy.Gén.des familles du Richelieu.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV; pp.2339, 2344.VANNECK.Boy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.I.pp.254 sq VARENNES.Voir Gauthier de Varennes.VANDRY.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne,, IV, 2349-2359.VANKLEEK.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.564.VAN LUVEN.ChanneU.Hist, of Compton Co, p.202.VARNUM.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.200.VARY.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, n.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.342. ARCHIVES DB QUEBEC 327 VASSAL.Huet (P.) et Saint-Saud (A.de).Généalogie de la maiflon de La Faye en Pèrigord.Bergerac, 1900.pp.281-282.VASSAN.Lemaire (P.).Antiquités d'Orléans.Orléans, 1648.pp.87-88.VAUDREUIL.Voir Rigaud de Vaudreuil.VASSEL.Dub ourq (René).Les Vassal, etc.Cam.1924.110 p.in-8.(Tirage à part de L'annuaire Normand, 1924, Tome 91.pp.186-286).VEILLEUX [VEUILLEUX].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.pp.233-240.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.m.pp.014-616.VEINE.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2369-2362.VENANT.Venant de Saint-Germain.B.RH., XXXVHI, 1932.pp.46-47; 80-83.VENIOT.Gaudet (Placide).Généalogie de l'honorable P.-J.Veniot, premier ministre du Nouveau-Brunswick.B.R.H., XXIX, 1923.pp.118-121.VERSACE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.222.\u2022 .««\u2022 VERCHÈRES.Voir Jarret de Verchères.VERGE.La Famille Verge.B.R.H:, XXXIV, 1928.p.: 477.VERMET.Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.326.VERNON.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.182.VERREAU [VERREAULT].Beaumont.Gén.des familles de la Beauce.p.240.Beaumont.Gén.des familles de la Côte de Beaupré, p.118.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., - vol.III.pp.617-620.Eloi-Gérard.Gén.des fam.des comtés de Charlevoix, p.572.VERRET.OosseUn.Diet.gén.des familles de Charlesbourg.pp. ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Lefebvre.VÉZINA.Beaumont.Géh.des fam.de la Côte de Beaupré, p.119.Berneval.L'ancêtre des Vézina.B.B.H., XXXLU, 1927.p.649.Forgues.Gén.des fam.de l'Ile d'Orléans, p.326.Oosselin.Diet-, gén.des familles de Charlesbourg.p.580.Masson.Gén.des fam.de Terrebonne, IV, 2370-2376.Serre (Lucien).L'ancêtre des Vésina.BJtM., XXXIII, 1927.pp.339-342.VTENNAY-PACHOT.Boy (P.-O.).La famille Viennay-Paohot.Lévis, 1915.9 p.in-8.(Egalement dans B.BJI., XXI, 1915.pp.336-342).VIEUX-PONT.Voir Godefroy de Vieux-Pont.VIGEANT-TAUPIER.De Jordy.Gén.des fam.du Richelieu, II.VIGER.Massicotte.Jacques Viger et sa famille.B.R.H., XXI, 1915.pp.148-149; XXIV, 1918.pp.209; 244.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2376-2380.VIGNEAULT [VIGNEAU].Eloi-Oérard.Gén.des familles des comtés, de Charlevoix, etc.p.573._ Qaudet (P.).Gén.de l'honorable P.-J.Veniot, etc.B.BM., XXIX, 1923.pp.118-121.\" VIGNOLA [FIOLAJ, Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.III.pp.623-626.VTLLEBON.Voir Robineau de Villebon.VILLEMURE (1).Dêsaulniers.Les vieilles familles d'Yamachiche, Tome III.VILLENEUVE, Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtés de Charlevoix, p.575.Gosselin.Diet.gén.des fam.de Charlesbourg.pp.582-590.Masson.Gén.des familles de Terrebonne, IV, 2383-2386.Conférence du Cardinal Villeneuve.VTLLERAY.Voir Rouer de Villeray.VILLIERS.Voir Coulon de Villiers et Legardeur de Villiers.VTLLIEÙ (DE).Boy (P.-O.).Lettres de Noblesse, I.pp.69-75. ARCHIVES DE QUÉBEC 329 VINCELET-LABOSSIÈRE.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.VINCFJX^TTE.Voir Amyot de Vincelotte.VINCENT.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.286.VITRÉ.Voir Denys de Vitré.VOGAN.Thomae.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.666 ; 658.VOGHEL.De Jordy.Gén.des familles du Richelieu, II.VOYER.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc., 1ère s., vol.HI.pp.628-630.W WADDEL [WADDELL].Brunei (abbi P.-A.).Famille Waddel, 1820-1005.S.l.n.d.ni titre particulier.26 pp.in-8.n.ch.[Tiré à 20 ou 25 ex.].Ste-Thérèse de Blainville, 1789-1939.pp.294-290.WADE.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.312; 328; 388.WADLEIGH.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.259-261.WAINWRIGHT.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.138.WALDRON.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.182.WALES.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.250.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.73 sq.WALKER.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil, etc.pp.222; 272.WALLINGFORD.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.182.WALSH.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.p.128.WANLESS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, eto.pp.92 sq.; 191.WARD.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.97; 102; 253.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.401. 330 ARCHIVES DB QUÉBEC (1) Quel; OaUbols.WARNER.ChanneU.Hist, of Gompton Co.pp.86; 91; 97.WARREN.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.249.Eloi-Gérard.Gén.des familles des comtes de Charlevoix, etc.p.676.WARWICK.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.386.WASBROAD.Malchelosse (G.).La famille Wasbroad.Montreal, 1937.8 p.in-8.WATCHORN.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.446; 446- WATSON.Baillargé.Famille Baillargé, etc.Fascicule no 11.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.162.WAY.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.142.WEARE.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.p.171.WEBB.Hvbbard.Hist of Stanstead Co.p.174.WEBSTER.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil.pp.126; 306.WEIR ChanneU.Hist, of Compton Co.p.263.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.305.Les Weir.B.R.H., XXXIX, 1933.pp.662-553.WELDEN.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.308.WELLING.Baillargé.Famille Baillargé, etc.pp.143 sq._ WELLS (1).Forgues.Gén.des familles de llle d'Orléans, p.247.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.p.181.WENTWORTH.Wentworth (J.).The Wentworth Genealogy: English and American.Boston, 1878.3 vola WESTON.CnonneM.Hist of Compton Co.p.278.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.p.285.WETMORÉ.Jack (D.-R.).The Weteaore Family of Charlotte County, New Brunswick.Dans: Acadiensis, Vol.1,1901; pp.243-240; II, 1902.pp.90-97; 166-169; HI, 1903.pp.51-66. ARCHIVES DB QUÉBEC 331 WHEELER.ChanneU.Hist of Compton Co.p.101.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.323.WHELEHAN.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.312.WHITCHER.Hubbard.Hist, of Stanstead County, etc.p.119.WHITCOMB.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.289.WHITE.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.221-222; 336.WHITEMAN.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.102.WIGGETT.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.186.WILCOX.Hubbard.Hist of Stanstead Co.pp.207; 342.WILFORD.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.220.WILK3E.Boy (P.-G.).La famille Wilkie.B.R.H., XLII, 1936.pp.58-60.WILKINSON.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.118.WLLLARD.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.04.WILLIAMS.ChanneU.Hist of Compton Co.pp.07; 153.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.218.WILLIAMSON.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.pp.385, 501.WILSON [WILLSON].ChanneU.Hist, of Compton Co.pp.52; 231; 278.Lessard (Thérèse-Archambault}.Alexandre et Thomas Wilson.BUM., XLn, 1936.p.347.Thomas.Hist of the Co.of Argenteuil, etc.pp.250; 266; 275; 288; 409; 443.Wilson (Pearl).Irish John Willson, and Family Loyalists.Ontario Hist.Soc.Papers & Records.Vol.XXXI, 1936.pp.228-242.WINTERS.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.525.WOOD.Hubbard.Hist of Stanstead County, etc.pp.116-117.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.275 ; 559.WOODMAN.Hubbard.Hist of Stanstead Co.p.295. 332 ARCHIVES DB QUEBEC (1) Héon-Yvon.WOODROW.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.234.WOODWARD.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.p.281.WORTH.Hubbard.Hist, of Stanstead Co., etc.pp.141; 223.WOTHERSPOON.Boy (P.-G.).Famille de Salaberry.pp.76 sq.WRIGHT.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.254.Hubbard.Hist, of Stanstead Co.pp.228; 341.TftowH».Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.p.523.WYMAN.ChanneU.Hist, of Compton Co.p.185.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil.p.589.Y YOKELL.Carbonneau.Tableau gén.des mariages, etc.,.1ère s., vol.HI.p.632.YON.Voir Guyon YOU DE LA DÉCOUVERTE.La famille You de La Découverte.B.R.H., XL, 1934.pp.65-66.YOUNG.CftanneK.Hist, of Compton Co.p.182.Hvbbard.Hist, of Stanstead Co.pp.134; 340.Thomas.Hist, of the Co.of Argenteuil, etc.pp.148; 407.YVON (1).MaUhot.Le» Bois-Francs.Vol.n.pp.263-266; vol.IV.p.36.YQUVTLLE-DUFROST.Roy (J.-E.).Hist, de la Seig.de Lauzon.Vol.IT, 263 sq; 300 sq.; 340 sq.; HI, 26 sq. INVENTAIRE DE DOCUMENTS CONCERNANT L7ÉGUSE DU CANADA SOUS LE RÉGIME FRANÇAIS L'ABBÉ IVANHOË CARON Dans la seconde quinzaine de septembre 1941, M.l'abbé Caron nous remettait le manuscrit de son dernier Inventaire, celui qui suit cette note.Il devait préparer la petite introduction de ce travail deux ou trois jours plus tard.Et, le 1er octobre, l'abbé Caron décédait à l'Hôtel-Dieu de Québec.M\" Bruchési, dans sa conférence sur la Charité, donne une explication très touchante de l'origine du terme Hôtel-Dieu.L'abbé Caron, sur son lit de mort, a défini l'Hôtel-Dieu \"l'endroit.où on se prépare le mieux pour aller à Dieu\".Cest que notre ami avait le pressentiment de sa fin prochaine.C'est à l'Hôtel-Dieu qu'il fit généreusement le sacrifice de sa vie.C'est de là aussi que son âme partit pour aller à Dieu.La vie de l'abbé Caron peut se résumer en trois périodes bien distinctes.Elevé à la prêtrise le 25 juillet 1900, il fut d'abord dans le ministère paroissial.Vicaire à Saint-Joseph de Lévis, puis à Saint-Jean-Baptiste de Québec, il laissa dans ces deux paroisses un souvenir qui persiste.M\" Laberge, son ancien curé de Saint-Jean-Baptiste de Québec, voulut recevoir sa dépouille mortelle dans le grand salon de son presbytère, et des milliers de paroissiens se firent un devoir de venir y prier pour le repos de son âme.Et, pourtant, l'abbé Caron avait quitté le vicariat de Saint-Jean-Baptiste depuis un quart de siècle.Missionnaire colonisateur dans l'Abitibi pendant plusieurs années, l'abbé Caron a rendu à l'Eglise et à la colonisation de cette vaste région des services qu'on ne peut oublier.Plusieurs paroisses pourraient le réclamer comme leur fondateur.Quand on écrira l'histoire de l'Abitibi, on devra compter l'abbé Caron comme un des grands bienfaiteurs de cette nouvelle et importante partie de la province de Québec.Enfin, l'abbé Caron fut attaché de 1923 à sa mort aux Archives de la Province de Québec.Il a publié plusieurs ouvrages qui ont reçu un accueil chaleureux de tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de notre pays.Ses livres resteront, mais de l'avis de plusieurs, ses Inventaires, publiés dans les Rapport» de l'Archiviste de la Province de Que' 334 ARCHIVES DB QUÉBEC bec, sont l'oeuvre principale ou tout au moins la plus utile de notre ami regretté.Que de fois nos évêques ont invité les curés à écrire l'histoire de leurs paroisses ! Les précieux Inventaires de l'abbé Caron sont les jalons, les bases, les cadres de l'histoire de presque toutes les vieilles paroisses de la province de Québec.A l'aide de ces Inventaires, un curé peut écrire l'histoire de sa paroisse sans pour ainsi dire sortir de sori presbytère.Humble, modeste, sans ambition personnelle, l'abbé Caron a passé sa vie à rendre service aux autres.Ses notes et références amassées au cours de longues années de recherches, il les communiquait à ceux qui s'adressaient à lui et cela, souvent, au détriment de ses propres ouvrages.L'abbé Caron fut un bon prêtre qui édifiait tous ceux qui l'approchaient.Pour ses compagnons de travail, il fut un exemple et un bon conseiller.Ils conserveront de lui un souvenir ému et reconnaissant.ABRÉVIATIONS A.P.C.\u2014 Archives Publiques du Canada, Ottawa.A.P.Q.\u2014 Archives de la province de Québec.AA.Q.\u2014 Archives de l'archevêché de Québec.D.du V.\u2014 Documents du Vatican.A.N.F.\u2014 Archives Nationales de France.M.de S.M.\u2014 Collection Moreau de Saint-Méry, Ottawa.M.N.-F.\u2014 Manuscrits de la Nouvelle-France.C.G.C.\" \u2014 Correspondance générale, Ottawa.O.du R.\u2014 Ordres du roi, série B, Ottawa.M.C.R.\u2014 Missions et culte religieux, série B, Ottawa.P.J.-\u2014 Pièces justificatives.R.\u2014 Rapport.R.S.1899 \u2014 Rapport-Supplément (1899).O.C.\u2014 Ouvrage cité.App.\u2014 Appendice. INVENTAIRE DES DOCUMENTS CONCERNANT L'ÉGLISE DU CANADA (1) (suite) y', .¦» .¦¦ V \u2022-v ¦ : :\u2022 r.'.' 1700 Règlement du Conseil Souverain qui défend la traite des marchandises et cau-de-vie hors des trois villes de ce pays et d'enivrer les sauvages dans les dites villes sons les peines y contenues, du 18 janvier 1700.(AAQ, Registre A, p.768.) Liste des saintes reliques conservées dans le monastère des Ursulines de Québec.Attestation an sujet de leur authenticité par M.Charles Glandelet, chanoine et vicaire général.Confirmation par M\" de Salnt-Valller de l'attestation ci-dessus mentionnée (Québec, S avril 1700).(AAQ, Regiêtre A, p.751.) M«r de Laval à Madame la supérieure de la Congrégation, a Montréal (Québec, 1700).D a reçu sa lettre lui annonçant la mort de la Sœur Bourgeoys.\" C'est un fruit mûr pour le ciel ; elle a esté d'édification pendant sa vie ; elle doit servir d'exemple après sa mort.\" (AAQ, Copie» de lettre», v.I, p.483.) M*1 de Salnt-Valller.Ordonnance contre l'usure.A propos des marchanda «loi font payer aux voyageurs en castor ce qu'ils ont avancé en blé, etc., etc., & leur famille pendant leur absence (Québec, 4 mars 1700).3,000 livres en castor valaient 4,000 livres en argent, ce qui fait réellement un quart en sus on 83 pour cent de profit (note de W Plessls).(AAQ, cartable: Diocéie de Québec, v.II, p.103.) Publiée dans Mandements, etc., etc., des évêque» de Québec, v.I, p.382.M** de Salnt-Vallier.Mandement, pour établir la fête du Sacré-Cœur de Jésus aux Ursulines de Québec (Québec, 80 mars 1700).(AAQ, Registre A, p.380.) Publié dans Mandement», etc., etc., de» évêque» de Québec, v.I, p.384.M\" de Salnt-Valller.Déclaration au sujet de l'authenticité de la relique du corps de' saint Clément déposée dans l'église des dames Ursulines de Québec (Québec, 81 mars 1700).(AAQ, Registre A, p.763.) M.le comte Jérôme dë Pontchartrain à M.de Vulebon (Versailles, 1er avril 1700).M.l'évêque de Québec prétend qne le revenu des cores de Port-Royal et des Mines ne monte pas & 1,500 livres et qne ces cores ne peuvent pas subsister sans un secours du roi.D désire avoir un mémoire lui donnant le montant du revenu de ces cures.D n'est pas à propos pour le moment de laisser les Récollets s'établir à l'Acadie.Désire savoir si M.Louis-Pierre Thury, décédé, a en partie réalisé son projet de réunir les Micmacs près de Chlboncton.M\" l'évêque a chargé M.Abel Mandons de voir à continuer ce projet.(APC, OB, RS, 1899, p.888.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M.Bégon, intendant à Rochefort (Versailles.7 avril 1700).Le roi accorde le passage à Québec sur un des vaisseaux k un prêtre des Missions étrangères et à un récollet.(APC, OR, RS, 1809, p.888.) M*1 de Laval.Acte du diaconat de M.Francois Lafrenaye, proies récollet -(Québec, 18 avril 1700) (dans la chapelle dn séminaire de Québec).(AAQ, Regii-treA.p.817.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M** de Saint-VaUler ( Versailles, 5 mai 1700).\" J'ay reçu les lettres que voua avez écrit a M.le Chancelier et a moi les premier.20 et 24 dn mois d'octobre dernier.J'ay esté très aise de voir par vos let- (1) Le commencement de cet Inventaire (1010-1609) a été publié dans le Rapport de F Archiviste de l'année 1939-40, pp.166-353. 336 ARCHIVES DB QUÉBEC très les dispositions dans les quelles vous êtes de conserver une bonne Intelligence avec M™ de Cautères et de Cnamplgny.Je puis vous assurer que vous faites en cela une chose agréable au Roy, et que Sa Ma** volt cette Intelligence avec une grande satisfaction.Bile, a bien voulu continuer le fonds de 8,000 livres pour l'entretien des curés.Le compte qu'eux et vous rendes du nombre des cures qui ont été rendues fixes et du bon employ de cette somme Vannée dernière l'ont engagé a continuer cette grace, mais Bile espère tousjours que lorsque les terres auront recommencé à produire comme par le passé et qu'il se sera fait de plus grands de-frlchemens, les dixmes pourront les entretenir.Sa Ma»* charge lesd.S\" de Cal-Hère et de Cnamplgny d'examiner avec vous les moyens de mettre ces dixmes en état de faire subsister ces curés dans la suite des temps.Bile a esté bien sise de voir qu'on ayt construit des églises dans la plupart des habitations où le service divin puisse être célébré avec decense, mais Elle a vu avec beaucoup de peine les avis qui luy sont venus d'une infinité d'endroits des mauvais effets que causent les nouveaux establlssements de religieux et de religieuses que voua faites : on l'asseure qu'on a commencé a s'apercevoir de la misère a laquelle vont être exposées les religieuses UrsuUnes que vous avec estably aux Trois-Rivieres, et que sans y avoir égard vous y en avez fait recevoir de nouvelles Bans dot ; ayes agréable de faire attention à ce que deviendront ces filles, si faute de moyens, on est obligé de dissoudre cette Communauté.Je vous écrivis l'année dernière que Sa Ma** avoit bien voulu laisser subsister cet établissement puisque vous l'aviez commencé, mais qu'elle ne l'avoit pas voulu confirmer; Elle me charge de vous dire encore qu'elle.ne donnera point les lettres patentes que voua demandes.Elle a appris ansay que vous aves tiré d'autorité des Religieuses hospitalières de l'Hôpital général.Bile l'a fort désapprouvé, die m'a commandé de vous écrire qu'elle desire que vous renvoyiez ces religieuses a r Hôtel-Dieu; son intention n'étant pas de faire un Couvent de cet hôpital, eUe veut qu'il soit gouverné perdes administrateurs comme tous les autres hôpitaux généraux du royaume; elle me charge de donner ses ordres en conformité anxd.S™ de Callières et de Cnamplgny.Je leur écris, en même temps, d'agir eh cela de concert avec vous, et de vous laisser le soin de retirer ces religieuses de la manière que vous l'estimerea a propos, Sa Ma** voulant bien s'en remettre à voub, pourvu que la chose se fasse.Elle m'ordonne de vous écrire encore que vous ferez chose qui luy sera très agréable de donner vos soins a perfectionner les anciens établissements de communautés religieuses qui ne sont qu'en trop grand nombre sans en faire de nouveaux qui ne peuvent convenir a une colonie comme celle du Canada.Sa Ma** est satisfaite de vos soins et de votre zèle dans les autres choses qui ont rapport à vos fonctions, et vous devez estre persuadé qu'eUe secondera tousjours vos bonnes intentions dans toutes les occasions où U s'agira de faire servir Dieu, et de réprimer le vice et les désordres.Elle a vu aussy avec beaucoup de satisfaction la bonne intelligence que vous aves conservée avec l'ancien évesque de Québec et les supérieur et directeurs du séminaire; elle vous recommande de continuer dans cette union et dé l'augmenter même s'il est possible, étant persuadée que c'est de ce bon exemple que doit suivre l'union et le concert entre ces principaux officiers et les habitants de la colonie.J'ay rendu compte a Sa Ma** de ce que vous m'écrivez de l'heureux succès qu'a commencé d'avoir la mission qui a esté envoyée aux Arkansas, et dans les autres nations qui habitent les bords du Mlssissipi ; elle a accordé une somme de 3,000 livres pour l'entretien des missionnaires qui y sont employez.Sa Ma** est persuadé que vous entrerez avec votre charité ordinaire dans la demande qu'ont fait les ha- ARCHIVES DB QUÉBEC 337 bitants de la Basse ville de Quebec de leur permettre de faire dire la messe dans leur église les Jours de dimanches et de fêtes, et que tous leur assignerez une heure qui puisse convenir aux gens incommodes, sans détourner les autres d'assister à la messe de paroisse.Je crois que par la même raison vous pourries permettre qu'on dise la messe les Jours des grandes fêtes dans la chapelle du Palais a cause des infirmes qui sont dans ce quartier et des prisonniers.Vous croirez bien, après ce que Je tous écris cy-dessus des nouveaux étabUssemens que Sa Ma4* avoit refusé celuy des religieux Recolets, à l'Acadie.On m'assure tousjours que le casuel des Cures du Port Royal et des Mines vaut 1,500 livres.J'ay chargé le Commissaire que 8a Ma'* y envoyé cette année d'en prendre un éclaircissement juste, et je tous informeray de ce que j'en apprendray ; si cela étoit, on pourrait sans peine y mettre des curée fixes qui subsisteraient du revenu de ces cures, et employer ce que le Roy donne pour avoir des ecclésiastiques dans les autres endroits où il en manque.On m'écrit que des 5 ecclésiastiques que vous aves envoyés et dont sa Ma** vous fait remettre le fonds, il y en a un destiné pour Pentagouet qui n'est pas pres-tre; il faut s'il vous plaît, que vous le remplaciez, et que vous en envoyiez un à Beaubassin où le nombre des habitants commence d'est re considerable.\" (APC, OR, RS, 1899, p.334.) Sa Majesté le roi Louis XIV à MM.de Callières et de Champlgny (Versailles, 5 mal 1700).Sa Majesté continuera la gratification de 8,000 livres pour l'entretien des curés ; elle espère que ceux-ci pourront avant longtemps subsister du revenu des dimes; M\" l'évêque de Québec prétend que cela ne pourra se faire sans exiger un supplément sur les foins et les autres denrées.Sa Majesté est toujours dans la résolution de ne pas accorder de lettres patentes aux religieuses Ursuii-nes des Trois-Rivières.Quant aux religieuses que M\" l'évêque a fait passer de l'HOtel-Dieu à l'Hôpital général, ce n'est pas l'Intention de Sa Majesté de faire un couvent de cet hôpital.Bile veut que cet hôpital soit régi par des administrateurs comme tous les autres du royaume.MM.de Callières et de Champlgny devront garder dans l'exécution de ce dernier point tons les ménagements dus à son caractère, en lui laissant exécuter cet ordre par lui-même.Sa Majesté continue aux religieuses de l'HOtel-Dieu de Montréal les deux gratifications de' 1,000 livres.Bile accorde également aux Frères hospitaliers une gratification de 1,000 livres pour leur aider à soutenir leur établissement.Bile accorde aussi 8,000 livres pour les missionnaires qne M«r l'ancien évêque de Québec et le supérieur des Missions étrangères ont envoyés sur les bords du Mlssissipi.Quant au petit différend que les jésuites établis chez les Minois ont avec le missionnaire des Tamarois, il a été réglé par le supérieur des jésuites.Devront examiner la proposition du sieur de Lamothe-Cndillac pour l'établissement d'un poste à Détroit, aussi celle du sieur Charon, directeur de l'Hôpital de Montréal, tendant aux mêmes fins.A confirmé plusieurs concessions, mais non celles aux jésuites et au Séminaire, lui paraissant que les ecclésiastiques ont assez de terre en cette colonie.(APC, OR, RS, 1890, p.385.) Le comte de Pontchartrain à M.Ruette d'Autenil, procureur du roi, & Québec (Versailles, 5 mal 1700).Le roi lui accorde une pension de 800 livres pour ses services.M.d'Auteuil a bien fait de l'avertir de ce que Me» l'évêque de Québec a fait au sujet des religieuses qu'il a fait passer de l'HOtel-Dieu à l'Hôpital général.Sa Majesté ne veut pas que l'évêque fasse un couvent de l'Hôpital général.(APC, OR, RS, 1809, p.886.) 338 ARCHIVES DE-QUÉBEC L'abbé Balthazar-Mlchel de Bouttevllle va chez les Tonlcas poor rencontrer MM.Antoine Davignon et Francois de Montigny, missionnaires an Misslsslpl (18 mal 1700).(Relation de Pénlcand dans Margry, Découverte* et établissements dee Fronçai*, etc.etc., 6« partie, v.V (1887), p 406, note 2.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M.Bégon, Intendant à Rochefort ( Versa Ules, 26 mal 1700).A propos du montant restant sur le fonds de 2,000 livres pour la mission dn -sieur Louis-Pierre Thury, ft l'Acadle.M«r l'évêque de Québec a envoyé un missionnaire pour le remplacer.M.Thury a toujours été payé comme les antres missionnaires de l'Acadle, sur une somme de 1,600 livres qne Sa Majesté accorde à M*r l'évêque de Québec \" et il n'y a rien de particulier pour lui dans les 2,000 livres ci-dessus qui doivent être entièrement employées aux besoins des sauvages qne le dit sieur de Thury devait assembler aux environs de Chibouctou.\" (APC, OR, BS, 1800, p.886.) M\" de Saint-Vaiiier.Mandement pour l'établissement de la fête dn Sacré-Cœur de Marie ft l'HO tel-Dieu de Québec (8 juillet 1700).(AAQ, Registre A, p.764.) Publié dans Mandement», etc., etc., de» évêque» de Québec, v.I, p.88S.M** de Saint-VaUler.Permission de faire le 6 Juillet, chaque année, une fête solennelle, en la chapelle dn séminaire de Québec, en l'honneur des saints martyrs Clément et Modeste (Québec, 8 Juillet 1700).(AAQ, Registre A, p.772.) Délibérations du Conseil Souverain an sujet de la requête d'Ignace OosseUn (Québec, 6 août 1700).Ce dernier, comme tuteur des enfants d'un nommé Bons-seau, avait bous l'autorisation de la Cour placé à intérêt l'argent de ses pupilles.Son curé, agissant d'après un mandement prohibant le prêt & Intérêt et les Instructions spéciales de l'évêque, loi refusa les sacrements.L'évêque, sommé de s'expliquer, produisit ses raisons au Conseil, mais on ne volt pas ce qui fut décidé.(APC, MSM, RS, 1899, p.05.) M\" de Saint-Vallier.Mandement pour la publication dn catéchisme (Québec 1er septembre 1700).Publié dans Mandements, eto., etc., de* évêque* de Québec, y.I, p.886.Paroles des chefs des Iroquois des Cinq-Nations qui sont venus demander la paix & M.de CaUières (Montréal, S septembre 1700).Ont signé les articles devant servir de base & un traité de paix avec les chefs des nations iroqnoises : M.le chevalier de Cautères, MM.de Ohamplgny, Vaudreuil, de Ramezay, DolUer de Casson, J.de la Oolomblère, Francois de Belmont, missionnaire de la Montagne, les Rit.PP.Guillaume, gardien des Récollets, Pierre Cholenec, supérieur des Jésuites, ft Montréal, Jacques Broyas, missionnaire dn Sault-Saint-Louis, Jean Bn-jalran, missionnaire des nations ontaonalses, M.Antoine OauUn, missionnaire des Abénaqnis de l'Acadle.(APC, CGC», B 1886, p.LXVIII.) M\" de Saint-Vallier.Lettres nommant M.Louis Ango des Ma Use rets vicaire général du diocèse de Québec (1700).(AAQ, Registre B, p.177.) M) te des bancs qu'Us occupent dans l'église de la dite paroisse; faute de quoi, les marguUUers de Kamouraska pourront faire enlever les dits bancs de l'église (Québec 22 aoât 1713).(APQ, Ordonnances de» intendants, cahier 6.) M\" de Saint-VaUler.Acte de la tonsure et des ordres mineurs de M.Pierre Dame, profès Jésuite, du diocèse de Sens, de MM.Etienne et Pierre Auclair (Desnoyers), Jacques Blzard, Michel Poulin, Alexandre Cloutier, des Frères Antoine Délino, Augustin Quintal, Jean-François Brèquemacher et Lucien Flamand (Hôpital général, 27 août 1718).(AAQ, Registre O, p.1.) MBr de Saint-VaUler.Acte du sous-diaconat de M.Louis Mercier et du Frère Bernardin (Bultel), récollet (Hôpital général, 27 août 1713).(AAQ, Registre 0, p.1.) Michel Bégon, intendant.Ordonnance qui porte que chaque habitant de 4 Boucherville contribuera b la reconstruction de l'église paroissiale, en argent en blé on en travaux, à proportion des terres qu'U possède dans la dite paroisse (Québec 8 septembre 1718).(APQ, Ordonnance» de» intendant», cahier 6.) M*1 de Saint-VaUler à M.le comte de Pontchartraln (Québec, 1« septembre 1718).B a été reçu à Québec au milieu de la Joie universelle.C'est par erreur que l'ornement sacré donné par le roi a été mis sur le vaisseau qui le portait contrairement à l'ordre donné de le mettre sur le vaisseau te Prince.B espère que les ecclésiastiques qui doivent venir au Canada pourront s'embarquer sur ce vaisseau ; U en a grand besoin, car U a trouvé le pays bien abandonné an point de vue de la religion; ce serait vraiment malheureux si ces ecclésiastiques, prêtres séculiers, sulpiciens et Jésuites, n'avalent pu avoir leur passage sur le Prince comme on le lui a promis.Les directeurs du Séminaire continuent leur opposition et veulent tout gouverner ; U leur avait permis de nommer quelques chanoines, Us en ont ARCHIVES DB QUÉBEC 437 nommé douze, sans s'occuper de lui.Il faudrait enlever le gouvernement du chapitre de Québec aux MM.du séminaire des Missions étrangères de Paris.Il n'a pas voulu remplir les places maintenant vacantes parce que les prêtres de son Clergé n'y tiennent pas, tant qu'on ne leur donnera pas les 400 livres de revenu qui y sont attachées.B voudrait bien donner une de ces places à M.Joseph de la Colombière ; il serait aussi a propos d'en nommer un autre qui irait en France pour gérer les affaires temporelles du chapitre, qui percevrait lui-même les revenus et qui en rendrait compte au ministre.Il en dit autant de la cure de Québec, que le .supérieur du Séminaire veut conduire à sa guise.D n'a pu faire exécuter l'arrêt donné il y a près de vingt ans; U n'y a pas assez de prêtres indépendants du Séminaire pour suffire aux besoins du ministère; ceux agrégés au Séminaire ne veulent pas s'en retirer sans être certains qu'ils auront de quoi vivre.D prie M de Pontchartraln de faciliter le sacre de son coadjuteur et son départ pour Québec, afin qu'il vienne le plus tot possible l'aider à remédier aux maux dont souffre l'Eglise de Québec.D espère que l'arrêt de MM.les commissaires, au sujet de l'union des abbayes, ne diminuera pas le revenu de l'évêché de Québec, et ne sera pas pour les directeurs une occasion de leur accorder une part encore plus considérable de revenus.Da monnaie de cartes augmente beaucoup trop : les marchands ne veulent plus la recevoir.Il lui envole la lettre d'un missionnaire qui signale les nombreux désordres causés par la traite de l'eau-de-vle dans les pays d'en haut.M.Bégon, Intendant, occupe maintenant le Palais episcopal, c'est pourquoi U a dû prendre ses appartements à l'Hôpital général, ft son retour.(AAQ, Coptes de lettres, v.II, p.287.) Mr* de Saint-VaUler.Acte du sous-diaconat de MM.Etienne et Pierre Au-clair, Jacques Blsard, Michel Poulin, Alexandre Cloutier, des Frères Antoine De-lino, Augustin Quintal, Francois Brèquemacher, Duc Flamand, récollets (dans la cathédrale de Québec, 18 septembre 1718).(AAQ, Registre O, p.2.) M** de Saint-Vallier.Acte du diaconat de M.Louis Mercier et du Frère Bernardin (Buitel) (dans la cathédrale de Québec, 18 septembre 1713).(AAQ, Registre 0, p.2.) M** de Saint-VaUler.Acte de la tonsure et des ordres mineurs de M.Pierre Calllet (dans la cathédrale de Québec, 1er octobre 1713).(AAQ, Registre O, p.3.) W de Saint-Vallier.Acte du diaconat de MM.Pierre et Etienne Auclalr, ^ Jacques Blsard, Michel Poulin, Alexandre Cloutier, et des Frères Augustin et Francois Brèquemacher (dans la cathédrale de Québec, 1er octobre 1713).(AAQ, J Registre C, p.2.) M\" de Saint-Vallier.Acte de la prêtrise de M Louis Mercier et du Frère Bernardin (Buitel) (dans la cathédrale de Québec, 1er octobre 1713).(AAQ, Registre O, p.2.) M le comte de Pontchartraln au B.P.de Mornay, coadjuteur de l'évêque de Québec (Fontainebleau, 6 octobre 1718).Lui envoie le brevet et la pension de 3,000 livres que le roi lui a accordée pour la première année, et celle de 4,000 livres pour fournir aux dépenses de ses bulles et ornements, et lui donner le moyen de se rendre a Québec.(APO, OR, BS 1800, p.481.) ' \u2022 M** de Saint-Vallier.Acte de la tonsure et des ordres mineurs de MM.Claude de Lavole, Louis Lepage, André Jorian, Jean-Baptiste Arnaud, Honoré Mar- 43g ARCHIVES DE QUEBEC chaud, Dominicale Thaumnr de la Source, Joseph Voyer et Joseph Chasle (dans la cathédrale de Québec, 8 octobre 1718).(AAQ, Registre O, p.8.) M\" de Saint-Vallier.Acte du sous-diaconat de MM.Pierre Caillot et Jean-Baptiste Dugast (dans la cathédrale de Québec, 8 octobre 1718).(AAQ, Registre C, p.3.) ir M** de Saint-Vallier.Acte de la prêtrise des Frères Augustin Quintal et Jean-François Brèquemacher (dans la cathédrale de Québec, 8 octobre 1718).(AAQ, Registre O, p.8.) x M\" de Saint-Vallier.Acte de la prêtrise de MM.Pierre et Etienne Auclair, Jacques Bizard, Michel Poulin et Alexandre Cloutler (dans la cathédrale de Québec, 8 octobre 1718).(AAQ, Registre O, p.8.) H\" de Saint-VaUler au B.P.Saturnin Dirop, récollet (Québec, 18 octobre 1713).Il le remercie des bonnes nouvelles qn'U lui donne de sa mission de Plai- \u2022 sance.Si les Pères de cet endroit n'ont pas encore reçu les sommes marquées dans l'Etat dn roi, c'est qu'il n'y a pas d'argent sur les lieux.Ordinairement, ces paiements se font par lettres de change tirées sur les marchands qui prêtent aux trésoriers généraux ce qu'ils ont sur les lieux.Les Pères pourraient faire de même ; s'ils viennent a être payés sur les lieux, Us pourraient renvoyer en France ces sommes en espèces sonnantes ou en lettres de change tirées sur les marchands de Paris ou de quelque autre ville.(AAQ, Copies de lettres, t.II, p.229.) .M\" de Saint-VaUler à M.le comte de Pontchartrain (Québec, 28 octobre 1713).Il lui apprend que depuis son retour an Canada quatre nouveaux chanoines ont été nommés au chapitre de Québec, malgré les termes précis du règlement du rot qui défend de nommer de nouveaux chanoines.Les douse chanoines nommés pendant son absence l'ont été malgré les termes précis du règlement du roi qui défend d'en nommer sans l'assentiment de l'évêque.D a reproché aux chanoines lenr conduite, mais Us ne tiennent aucun compte de ses admonestations, n se tait afin d'éviter la chicane.D espère que le coadjuteur de Québec apportera avec lui le règlement passé entre M.de Pontchartrain et les commissaires oft n est fait défense aux chanoines de loger au Séminaire (copie non signée).(AAQ, Copie* de lettre*, v.II, p.183\".) M Louis Ango des Maizerets, supérieur du séminaire episcopal des Missions étrangères de Québec, et vicaire général.Lettres de provision de la cure de Notre-Dame de Québec en faveur de M.Thomas Thiboult (Québec, 2 novembre 1718).(AAQ, Registre B, p 202.) M.de VaudreuU & M.le comte JérOme de Pontchartrain (Québec, 14 novembre 1713).\"J'ai attendu Jusqu'ici, Monseigneur, ft vous parler de l'arrivée de Monsieur l'Evêque en ce pays.Je ne saurais trop vous dire combien elle a fait de plaisir ft tout le monde et de bien en même temps par la quantité de prêtres qu'U a ordonnés, dont on avait très grand besoin dans tonte la colonie.Ses charités continuelles d'ailleurs font qne chacun a recours ft lui.En mon particulier, J'ai une véritable joie de le revoir et Je me fais un honneur de lui rendre visite ft son hôpital général où U demeure le plus souvent possible.\" (APQ, MNP, 3e série, v.6, p.15.) MM.de VaudreuU et Bégon ft M.le comte JérOme de Pontchartrain (Québec, 15 novembre 1718).Ds lui envolent une carte de l'Acadle dressée par le B.P.Pierre-Joseph Anbéry, missionnaire ft Saint-Françols-du-Lac, \"qui a pins de ARCHIVES DE QUÉBEC 439 connaissance de ce pays-là qu'aucune antre personne qui soit ici.\" M\" l'évêque de Québec s'oppose à l'exécution d'une ordonnance de M.Raudot, en date du 25 Juin 1710, qui ordonne que les capitaines dè milice suivront immédiatement les marguilliers dans les processions et que le capitaine de milice seul recevra le pain bénit.(APQ, MNP, 2» série, v.11, p.6408.) Ms* de Saint-VaUler.Acte de la tonsure et des ordres mineurs du Frère Gé-lase de Lestage, récollet (dans la cathédrale de Québec, 2 décembre 1713).(AAQ, Registre G, p.4.) M«r de Saint-Vallier.Acte du diaconat de MM.Pierre Caillot et Jean-Baptiste Dugast (dans la cathédrale de Québec, 2 décembre 1713).(AAQ, Registre O, p.4.) 1714 \\ MBr de Saint-Vallier.Ordonnance pour une quête en faveur du couvent des Sœurs de la Congrégation, à la Basse-Ville de Québec (Hôpital général, 20 janvier 1714).(AAQ, Copies de lettres, v.II, p.246.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à M.L'Hermitte, commissaire à l'Ile-Royale (Versailles, 26 janvier 1714).Le roi a approuvé le choix du \"Havre à l'Anglais \" qui sera nommé Louisbourg, pour le principal établissement à l'Ile-Boyale, de préférence à là baie Sainte-Anne qui sera nommée \" le Port-Dauphin \".(APC, OR, BS 1890, p.468.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à M.de Beauharnols, à La.Rochelle (Versailles, 10 mars 1714).Il lui envoie un état de la dépense faite par M.Antoine Gaulin, missionnaire à l'Acadle, laquelle se monte à 400 livres ; U voudra bien lui en faire le remboursement, en prenant cette dépense sur le fonds destiné à l'armement du Héros.(APO, OB, série B, v.36-1, p.268.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à MM.de Vaudreull et'Bégon (Versailles, 10 mars 1714).Sa Majesté le roi désire qu'Us lui envoient un rapport sur l'état de la religion dans la Nouvelle-France.Elle veut aussi qu'ils volent à ce que les cures y soient fixes.Leur recommande de vivre en bonne intelligence avec le coadjuteur le B.P.de Mornay, qui doit passer en Canada durant la présente année.Ne peut accorder aux religieuses hospitalières de Québec et des Trois-Rivières d'augmenter leur nombre; ces augmentations étant fort préjudiciables au pays.(APO, OR, RS 1800, p.463.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à M«* de Saint-Vallier (Versailles, 21 mars 1714).Il a reçu ses lettres des 12 septembre, 28 octobre, 12 et 16 novembre de l'année 1718.A été heureux d'apprendre qu'U vivait en bonne intelligence avec le gouverneur et l'intendant.Le félicite des nombreuses ordinations qu'U a faites, et espère que les ecclésiastiques qu'il a laissés à La Rochelle sont allés le rejoindre.Sa Majesté a accordé une gratification de 8,000 livres au chapitre de Québec ; eUe se réserve la nomination du doyenné et de la chantrerie.\"Elle a bien voulu se restreindre à ces deux nominations, quoiqu'elle eût pu s'en réserver davantage ayant fondé le chapitre.Le reste est à votre nomination.Quoique les Choses soient réglées de cette manière, on peut cependant dire que ces deux premiers bénéfices seront aussi bien à votre disposition que les derniers, puisqu'on ne pourra connaî- 440 ' ARCHIVES DB QUÉBEC tre les sujets qui seront dignes de les posséder qne sur les bonnes relations qne vous en ferez, et qu'Us ne sont pas assez considérables pour que des personnes de ce pays qui pourraient y convenir veuillent y aller.\" M.de Lamothe-Cadillac a ordre d'arrêter les nommés Bourdon et Bourmont lorsqu'ils arriveront a la Mobile, pour les scandales qu'Us ont causés aux Illinois.La construction dn Palais laissera libre la maison episcopate.M.de Galllfet prétend que les accusations portées contre lui et mademoiselle de Saint-Pierre sont des calomnies suscitées par le Père Joseph (Denis) ; qne cette fille est d'une conduite très sage et qu'elle lui est nécessaire pour l'éducation de sa fille et les soins de son ménage.(APC, OR, RS 189», p 464.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain an R.P.Le TeUler, à Paris (Versailles, 21 mars 1714).M.de Breslay, missionnaire des sauvages Algonquins et Nipissln-gues, en la Nouvelle-France, a représenté qn'U ne pouvait suffire seul à les Instruire.D a demandé qu'U lui fût permis de prendre un second missionnaire et qn'U lui fût accordé une pension de 1,000 Uvres pour fournir à sa subsistance et à celle de ce missionnaire.Sa Majesté \" qui affectionne ce missionnaire (M.de Breslay), qui a été à son service autrefois en qualité de gentilhomme serrant \", a ordonné qu'on lui \" propose cette pension \" sur quelque bénéfice on évêché.Le roi a aussi ordonné de lui parler.(au R.P.Le TeUler) de la demande faite par le R.P.de Mornay, coadjuteur.de Québec, pour augmenter sa pension de 3,000 livres quil ne trouve pas suffisante.(APO, OR, série B, r.36-1, p.285.) M le comte JérOme de Pontchartrain à M.Lechassler, supérieur de Baint-Sulplce, à Paris (Versailles, 21 mars 1714), L'Africain est si chargé qne les quatre ecclésiastiques qu'il doit envoyer en Canada y seraient très mal placés, et il leur conviendrait mieux de passer sur des vaisseaux marchanda S'U désiré absolument les voir passer sur ce navire, le rot verra à ce qne l'on en fasse embarquer deux.(APO, OR, série B, v.36-1, p 287.) Le comte JérOme de Pontchartrain à M.Antoine Gaulin, missionnaire à l'Acadle (Versailles, 28 mars 1714).Est ravi des bons sentiments des Acadiens.Espère qu'ils ne resteront pas sur les terres anglaises.A fait embarquer des agrès pour tes bâtiments que les Acadiens construisent Préfère qu'ils s'établissent à l'Ile-Royale plutôt qu'à l'Ue Saint-Jean.Leur réservera les terres du Port-Dauphin qui sont très fertiles et où il y a de très beaux bols et un peu de pêche.Enverra de l'Ile-Royale un vaisseau pour faciliter leur passage.Ils n'auront pas de seigneurie, le roi ne roulant pas concéder de terres en seigneurie.A obtenu qu'ils puissent rendre leurs immeubles; l'ordre en a été envoyé à M.L'Hermitte.Espère qu'U pourra résoudre les sauvages à s'établir à l'Ile-Royale.Lui enrôle la gratification annuelle de 800 livres et en outre 400 Uvres pour les dépenses qn'U a encourues et dont U a donné l'état (APO, OR, RS 1899, p.47a) M.le comte JérOme de Pontchartrain au R.P.Justinlen (Durand), missionnaire ù l'Acadle (Versailles, 23 mars 1714), A reçu te lettre qn'U a écrite conjointement avec le Père Bonaventure (Masson).Voit avec peine les difficultés qui empêchent les Acadiens de passer aussi vite a l'Ile-Royale qu'U le désirerait.Croit qn'U vaut mieux pour eux de se fixer à l'Ile-Royale qu'à la Baie des Chaleurs ou à l'Ue Saint-Jean.Ds n'y manqueront rien de ce qu'Us désirent: de bonnes terres, les plus beaux bois du monde, de bons pâturages et du foin à proximité à la bate du Bras d'Or, etc., etc.(APO, OR, RS 1899, p.471.) ARCHIVES DE QUÉBEC 441 M.le comte Jérôme de Pontchartraln au B.P.Félix Pain, missionnaire à l'Acadle (Versailles, 23 mars 1714).Lettre conçue dans les,mêmes termes que celle adressée au B.P.Justinlen Durand.(APO, OB, BS 18997 p.471.) Sa Majesté le roi Louis XIV à M*r de Saint-VaUler (Marly, 19 avril 1714).Lui demande de faire chanter un Te Deum en actions de grâces pour la paix conclue avec l'empereur par le traité de Rostadt.(APO, OB, BS 1899, p.464.) M\" de Saint-VaUler.Acte de la prêtrise de MM.Pierre Caillet et Jean-Baptiste Dugast (dans la cathédrale de Québec, 22 avril 1714).(AAQ, Registre O, P.4.) M.le comte JérOme de Pontchartraln & M.de Beauharnols, à La Rochelle (Marly, 26 avril 1714).B a appris que les huit ecclésiastiques que M\" l'évêque de Québec avait fait embarquer en 1718, sur le navire le Prince, pour passer en Canada, sont a La RocheUe depuis que ce navire y a relâché.Il regrette qu'on n'ait pu les faire embarquer sur F Africain; M.de Beauharnols tâchera de leur procurer un passage sur les vaisseaux marchands.(APO, OR, série B, v.36-1, p.407.) M\" de Saint-VaUler.Acte du diaconat du Frère Antoine Dellno, récollet (dans la cathédrale de Québec, 1er mai'1714).(AAQ, Registre O, p.4.) M.lé comte JérOme de Pontchartraln ft M.de Vaudreull (Marly, 7 mai 1714).De roi a accordé ft M.de Breslay deux gratifications chacune de 600 livres; l'une pour acheter des ornements pour la chapelle de sa mission ; l'autre pour la pension d'un missionnaire qn'U désire avoir pour assistant.(APO, OR, BS 1899, p.466.) .M.le comte JérOme de Pontchartraln au B.P.Louis-Hyacinthe-Simon de La Place, commissaire provincial des RécoUets (Versailles, 17 mai 1714).Le roi a été très satisfait de son empressement & envoyer un missionnaire de son ordre ft l'lle-Boyale.(APO, OB, BS 1899, p.466.) M.le comte JérOme de Pontchartraln ft MM.de Vaudreull et Bégon (Versailles, 19 mal 1714).Envol les lettres patentes du don de 3,000 livres au chapitre de Québec.(APC, OR, RS 1899, p.404.) M.le comte JérOme de Pontchartraln ft M.Michel Bégon (Versailles, 23 mai 1714).Le prie d'examiner la requête des Sulpldens de Montréal, qui demandent qu'on leur accorde la nomination d'un notaire en considération de la haute et moyenne Justice dans l'Ile de Montréal, qu'Us ont cédée au roi.(APO, OB, BS 1899, p.466.) M.le comte JérOme de Pontchartraln ft M.de Beauharnols, & La RocheUe (Marly, 6 Juin 1714).SI les ecclésiastiques de M** l'évêque de Québec passent en Canada sur des vaisseaux, c'est ft eux & payer leur passage.(APO, QR, série B, v.86-2, p.466.) M.le comte JérOme de Pontchartraln & M.Dechassler, supérieur de Saint-Suipice, ft Paris (Marly, 28 juin 1714).A propos de la demande de M.Michel Gay qui veut transporter les sauvages de l'Ile de Montréal an lac des Deux-Montagnes, et qui désire qu'on leur concède un terrain de quatre Ueues carrées en cet endroit (APO, OB, série B, v.86-2, p.499.) M.le comte JérOme de Pontchartraln & M.Michel Bégon, intendant (Marly, 28 juin 1714).B examinera de concert avec MM de Vaudreull et Ramezay la proposition de M.Dechassler demandant qn'U soit permis aux suiplciens de transpor- 442 ARCHIVES DB QUÉBEC ter la mission de l'Ile de Montréal (Sanlt-an-Récollet) an lac des Deux-Montagnes.Il demande pour cela une concession de quatre lieues carrées joignant à l'habitation de M.de Langlolserie.(APC, OR, RS 1899, p.468.) Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres patentes, en forme d'édit, concernant les justices de l'Ue de Montréal et des cotes de Salnt-Snlpice (Versailles, juillet 1714).Rappel de redit de mars 1698, et de l'arrêt du 22 avril 1704.Des prêtres du séminaire de Salnt-Snlpice de Montréal disent qu'ils n'ont connu qne longtemps après son émission l'arrêt de 1704 (les expéditions en ayant été perdues dans le vaisseau qui les portait), et qu'ils n'ont pas été mis au courant de la charge onéreuse qu'on leur imposait au sujet des communautés de la ville de Montréal.Demandent d'être libérés de cette charge.Sa Majesté déclare de nouveau qu'elle leur accorde la haute justice de l'endos du Séminaire et de la ferme de Saint-Gabriel qu'elle réunit à la Justice de.l'île de Montréal ; la hante et moyenne justice de la cOte de Saint-Sulplce appartenant aux dits ecclésiastiques ; qu'elle leur accorde de nouveau les droits seigneuriaux de tontes les terres qui leur appartiennent, avec la charge qui leur est Imposée par l'arrêt de 1704, en ce qui regarde les communautés de la ville.Elle leur accorde de plus l'amortissement de tontes les seigneuries qu'Us possèdent, tel que déjà accordé par les lettres patentes de mai 1677).(APQ, Insinuations du Conseil Supérieur, registre D, p 68.) M*r de Saint-Vallier.Acte de provision de la cure de Batlscan en faveur de M.Gervals Lefebvre (Québec, 6 août 1714).Acte de prise de possession de la cure de Batlscan par M.Gervals Lefebvre (Batlscan, 22 octobre 1714).(AAQ, Registre B, p.216.) Acte de l'Inventaire des ornements et linges de l'église cathédrale de Québec fait par Chambalon, en présence de messire Gaultier de Varennes, chanoine, et du sieur Barbel (Québec, 19 août 1714).(AAQ, Enlise du Canada, v.II, p.99.) Inventaire deS titres et papiers concernant l'établissement dn séminaire des Missions étrangères à Québec et des acquisitions qu'ils ont faites an dit lieu (1714) (fait par Dubreull, notaire à Québec).(AAQ, Eglise du Canada, v.Il, p.186.) Requête des prêtres du séminaire de Saint-Sulplce à Montréal, an sujet de nouveaux titres de concession de terrains en leur seigneurie de l'Ile de Montréal (Montréal, 1714).Représentent que par une ordonnance de MM.VaudreuU et Bégon en date du 6 juillet 1714, U est enjoint aux habitants de l'Ue de Montréal, qui ont des maisons sur l'enceinte de la dite ville, de prendre de nouvelles concessions des gouverneurs et intendants.Ils ont appris que ces nouvelles concessions seraient faites an nom de Sa Majesté, et que les concessionnaires seraient déchargés des cens et rentes envers les propriétaires de l'île de Montréal.Ils ne croient pas que l'intention de Sa Majesté soit de les dépouiller d'un bien qui leur appartient légitimement, qui fait la meilleure partie de leur fief et censive.C'est pourquoi, ils prient Sa Majesté \"de déclarer qu'elle n'entend pas décharger les particuliers censitaires de la ville et enceinte de Montréal et des environs des cens, redevances, lods et ventes ou autres droits seigneuriaux dus au séminaire, ni s'attribuer aucun droit de fief, censives, lods et ventes, etc., etc., tant sur les malsons de la ville et enceinte que dans toute l'étendue de la ville de Montréal, appartenances et dépendances, au préjudice du séminaire, etc., etc.\" (AAQ, Eglise du Canada, v.I, p.180.) ARCHIVES DB QUÉBEC 443 M\" de Saint-Vallier.Acte de provision d'un canonlcat en favenr de H.Pierre Girard de Vorlay (Québec, 8 août 1714).Acte de prise de possession de son canonlcat par M.Girard (Québec, 28 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.211.) H.le comte JérOme de Pontchartrain à M.Dechassier (Marly, 10 août 1714).Il lui envoie le duplicata des lettres patentes rendues par le roi sur les justices de l'Ile de Montréal et de la cote de Saint-Sulplce.(APC, OR, série B, v.86-2, p.562.) M\" de Saint-Vallier.Acte de la tonsure de MM.François Fllorier et Tonty ; des ordres mineurs de MM.François Richard, François Fllorier, Pierre Leclair et Aralot ; dn sons-diaconat de MM.Jacques Lesclache, Perot et du Frère Gélase de Lestage; du diaconat de MM.Pierre Prévost et Michel Guignas, s.j.?; de la prêtrise du Frère Antoine Delino, récollet (dans la cathédrale de Québec, 24 août 1714).(AAQ, Registre O, p.5.) M\" de Saint-Vallier.Acte d'érection canonique de la paroisse de Saint-Jean, île d'Orléans, et de la nomination de M.Nicolas Boucher comme curé de la dite paroisse (Québec, 26 août 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Jean par M.Nicolas Boucher (Saint-Jean, Ile d'Orléans, 2 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.205.) M\" de Salnt-Valller.Acte d'érection canonique de la paroisse de Saint-Etlenne-de-Beaumont et de la nomination de M.Louis Mercier, comme curé de la dite paroisse (Québec, 26 août 1714).Acte de la prise de possession de la dite cure de Beaumont par M.Louis Mercier (Beaumont, 21 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.225.) M\" de Saint-Vallier.Acte d'érection canonique de la paroisse de Saint-Pierre, lie d'Orléans, et de la nomination de M.Pierre Caillet comme enré de la dite paroisse (Québec, 27 août 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Pierre par M.Pierre Caillet (Saint-Pierre, 2 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.206.) M\" de Saint-Vallier.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Saint-Laurent, Ile d'Orléans, et de la nomination de M.Yves Le Riche, comme curé de la dite paroisse (Québec, 27 août 1714).Acte de la prise de possession de la cure de Saint-Laurent par M.Yves Le Riche (Saint-Laurent, 2 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.214.) M\" de Saint-Vallier.Acte d'érection canonique de la paroisse de la Sainte-FamUle-du-Cap-Santé et de la nomination de M.Charles-J.-B.Bageot-Morin, comme curé de la dite paroisse (Québec, 27 août 1714).Acte de prise de possession de la cure du Cap-Santé par M.Oharles-Jean-Baptiste Rageot-Morln (Cap-Santé, 28 octobre 1714).(AAQ, Registre B, p.221.) M\" de Saint-Vallier.Acte de provision de la cure de Saint-Augustin, en favenr de M.Pierre Anclair-Desnoyers (Québec, 81 août 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Augustin par M.Pierre Auclair-Desnoyers (Saint-Augustin, 2 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.217.) W de Saint-Vallier.Acte par lequel U nomme M* Pierre le Picard pour remplir les fonctions de vice-gérant de l'officlallté (Hôpital général de Québec, 81 août 1714).(AAQ, Registre B, p.205.) 444 ARCHIVES DE QUEBEC Acte de rente an séminaire de Québec par le sieur Pierre Le Oardeur, lieutenant des troupes de la Marine, en Canada, et son épouse Madeleine Boucher, de la terre de Saint-Denis, s'é tendant de la rive du fleuve Saint-Laurent an chemin qui va de Québec au Cap-Bouge, pour le prix de 4,000 livres (par-devant Genaple, notaire royal, à Québec, le 1\" septembre 1714).(AAQ, Eglise du Canada, v.Il, p.170.) M** de Saint-VaUler.Lettres de provision de la cure de Salnte-Annede-Beaupré, en faveur de M Antoine Chabot (Québec, 8 septembre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Sainte-Annede-Beaupré par M.Antoine Chabot (Sainte-Anne, 8 septembre 1714).(AAQ, Registre B, pp.209 et 218.) M\" de Saint-VaUler.Acte du sous-diaconat de MM.Pierre Leclalr, François Filorier et Francois Richard, et du diaconat du Frère Duc Flamand (dans la cathédrale de Québec, 16 septembre 1714).(AAQ, Registre O, p 5.) M.le marquis de Vaudreull ft M.le comte JérOme de Pontchartraln (Québec, 16 septembre 1714).Da bonne intelligence règne entre lui et l'intendant \"H en sera de même avec M.l'évêque de Québec pour qui J'ai tout le respect et la considération possible, et lorsque le révérend Père de Mornay, son coadjuteur, sera arrivé, U me trouvera dans les mêmes sentiments ft son égard, et c'est de quoi j'ai la liberté de vous assurer par avance.\" (APO, CGC11, B 1886, p XLVII.) s M** de Saint-Vallier.Acte d'érection canonique de la paroisse de Salnt-Paul-de-ia-Baie-Saint-Paui, et de la nomination de M.Jacques Leblond comme curé de la dite paroisse (Québec, 21 septembre 1714).Acte de prise de possession de la cure de la Baie-Saint-Paul par M Jacques Leblond (Baie-Saint-Paul, 26 septembre 1714).(AAQ, Registre B, p.228.) ^ M«* de Saint-Vallier.Acte du diaconat de MM.François Richard et Pierre Leclalr (ft l'Hôpital général, 21 septembre 1714).(AAQ, Registre O, p.6.) M** de Saint-Vallier.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Saint-Louisde-Kamouraska, et de la nomination de M.Etienne Auclair comme curé de la dite paroisse (Québec, Ut octobre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Kamouraska par M.Auclair (Salnt-Louls-de-Kn mourn ska, 24 août 1716).(AAQ, Registre B, pp.285 et 244.) M»r de Saint-Vallier.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Saint-François-du-Lac, et de la nomination de M.Jean-Baptiste Dugast comme curé de la dite paroisse (Québec, 4 novembre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-François-du-Lac par M Jean-Baptiste Dugast (Saint-François, 1er mal 1715).(AAQ, Registre B, p.232.) M** de Saint-Vallier.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Saint-Jacques et Saint-PhUippede-Ia-Durantaye (Saint-VaUler), et la nomination de Mi Michel Poulin comme curé de la dite paroisse (Québec 29 septembre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Jacques et Saint-PhUippe par M.Michel Poulin (Saint-Jacques et Saint-Philippe, 8 novembre 1714).(AAQ, Registre B, p.208.) M** de Saint-VaUler.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Saint-Thomas dite Da Pointe-ft-la-OaUle, et la nomination de M.Charles Hazeur-Deson-neaux comme curé de la dite paroisse (Québec, septembre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Thomas par M.Haseur (Da Polnte-a-la-Caille, 4 novembre 1714).(AAQ, Registre B, p 209.) ARCHIVES DB QUÉBEC 445 M»» de Saint-Veiller.Acte dn diaconat du Frère Gélase de Lestage, récollet, et de M.François Fllorier ; de la prêtrise de MM.Pierre Le Prévost, Francois Richard, Pierre Leclair et dn Frère Duc Flamand (dans la cathédrale de Québec, 7 octobre 1714).(AAQ, Registre O, p.6.) W de Saint-Vallier.Acte dn diaconat de M.Jacques Lesclache et de la prêtrise de M.François Fllorier (dans la chapelle de l'HOtel-Dleu de Québec, octobre 1714).(AAQ, Registre O, p.6.) M\" de Saint-Vallier.Acte de la prêtrise de M.Jacques Lesclache (dans la cathédrale de Québec, octobre 1714).(AAQ, Registre O, p.6.) M\" de Saint-VaUler.Acte d'érection canonique de la paroisse de Saint-François, ne d'Orléans, et de la nomination de M.Alexandre Oloutier comme curé de la dite paroisse (Québec, octobre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Saint-Francois par M.Alexandre Oloutier (Saint-François, 80 octobre 1714).(AAQ, Registre B, p.218.) M*r de Saint-Vallier.Acte d'érection canonique de la paroisse de Sainte-An-ne-de-la-Pérade, et de la nomination de M.Jacques Bixard comme curé de la dite paroisse (Québec, octobre 1714).Acte de prise de possession de la cure de Sainte-Anne-de-la-Pérade par M.Jacques BIzard (Sainte-Anne, 27 décembre 1714).(AAQ, Registre B, p 220.) M«r de Saint-VaUler.Acte d'érection canonique de la paroisse de N.-D.-de-L'Assomption-de-Repentlgny, et de la nomination de M.Jean-Baptiste Breuil comme curé de la dite paroisse (Québec, octobre 1714).Acte de prise de possession de la paroisse de Repentigny par M.Jean-Baptiste Breuil (Repentlgny, 16 Janvier 1715).(AAQ, Registre B, p.226.) M\" de Saint-VaUler.Acte de la tonsure de M.Paul-Armand Ulrlc (dans la cathédrale de Québec, 8 décembre 1714).(AAQ, Registre C, p.6.) M.le comte JérOme de Pontchartrain au R.P.Le TeUler, à Paris ( Versâmes, 24 décembre 1714).De roi lui ordonne de lui écrire (an P.Le TeUler) pour rappeler a Sa Majesté qn'U ne doit pas oubUer le P.de Mornay dans la distribution des bénéfices.(APO, OR, série B, y.86-2, p.802.) 1715 Mémoire du séminaire de Québec pour les missionnaires qu'U a dans la Louisiane et qu'U doit faire subsister par les 3,000 Uvres que le roi donne pour cela par an à ce Séminaire.La somme de 3,000 Uvres que le roi donne au Séminaire pour entretenir des missionnaires b la Louisiane pourrait suffire si eUe était versée en argent comptant, mais comme U en est autrement et qu'U faut subir une dépréciation, U advient que le Séminaire ne reçoit en définitive que la moitié de cette somme, et cela est bien insuffisant pour l'entretien de plusieurs missionnaires dans un pays qui importe tout et où les commodités de la vie coûtent très cher.Tant qne la colonie fut exploitée et régie pour le compte du roi, on pouvait compter sur le prêt gratis de quelques tonneaux de marchandises avec lesqueUes les missionnaires subvenaient à leurs besoins par l'échange avec les sauvages; maintenant que cette exploitation appartient à la G1* de M.Crozat, on ne peut compter sur pa- 446 ARCHIVES DB QUÉBEC relue faveur.Faute de pouvoir subsister autrement, U arrivera peut-être que des missionnaires accepteront des pelleteries en échange pour augmenter leurs ressources, et cela fera naître des plaintes qu'U convient d'éviter.Espère que le roi remédiera b cet état de choses (1716).(APO, R 1906, 6*\"* partie, p.616.) M«r de Saint-VaUler.Acte de l'érection canonique de la paroisse de Sainte-Foy, et de la nomination de M.Pierre De Prévost comme curé de la dite paroisse (Québec, 18 Janvier 1715).Acte de prise de possession de la cure de Salnte-Foy par M.Pierre De Prévost (Salnte-Foy, 5 février 1715).(AAQ, Registre B, p.229.) M» de Saint-VaUler.Acte des ordres mineurs de M.Paul-Armand Ulrle; du sous-diaconat de MM.Claude de Lavole, Louis Lepage, André Jorlan, Joseph Voyer et Joseph Ohasle (dans la cathédrale de Québec, 16 mars 1715).(AAQ, Registre O, p.7.) M\" de Saint-Vallier.Acte de nomination comme chanoine de M.Théodoric-Thierry Hazeur (Québec, 21 mars 1715).Acte de prise de possession de son canonicat par M.Thierry Hazeur (Québec, 4 mars 1715).(AAQ, Registre B, p.280.) M\"' de Saint-VaUier.Acte du diaconat de MM.Glande de Lavole, Louis De-page, André Jorlan et Joseph Chasle (dans la cathédrale de Québec, 81 mars 1716).(AAQ, Registre C, p.7.) M** de Saint-VaUler.Acte de la prêtrise de MM.Claude de Davole, Louis De-page et André Jorlan (dons la cathédrale de Québec, 6 avril 1715).(AAQ, Registre O, p.7.) M le comte JérOme de Pontchartraln à M Lefebvre, procureur général, à Paris (Versailles, 80 avril 1715).Lui envoie une requête de M\" l'évêque de Québec demandant la cassation d'un arrêt du Conseil Supérieur de Québec, à l'occasion du procès de M\"0 Anne Le Boulanger de Saint-Pierre contre le R.P.Joseph Denis.(APO, OR, RS 1899, p.477.) M Michel Bégon, intendant Ordonnance qui porte que tous les habitants de la paroisse du Capde-la-Madelelne et des seigneuries de Bécanconr et de Du tort s'assembleront le premier dimanche de Juin prochain pour délibérer sur la construction d'un presbytère dans les seigneuries de Bécancour et de Dutort dès qu'U y aura un curé chargé de desservir les dites seigneuries (Québec, 14 mal 1715).(AAQ, Ordonnances des intendants, cahier 6.) M.le comte JérOme de Pontchartraln au R.P.Le Tellier (Marly, 20 mal 17BS).M de Mornay, coadjuteur de Québec, prétend qu'U ne peut faire aucun bien pour le spirituel qu'U n'ait de quoi subsister et assister les pauvres et les sauvages pour le temporel.Sa pension de 3,000 livres est insuffisante.Le roi trouve agréable que le R.P.Le Tellier le propose pour une pension sur un bénéfice.(APO, OR, RS 1899, p.478.) M.le comte JérOme de Pontchartraln au R.P.Auguste Le Blanc, s.j., à Paris (Marly, 26 mai 1715).A appris avec plaisir que le R.P.Le Blanc avait été nommé procureur des missions des Jésuites en la Nouvelle-France, à la place de feu le R.P.de LambervUIe.Accorde passage & deux Pères Jésuites sur le vaisseau l'Africain, (APO, OB, BS 1899, p.478.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à M de Mornay, coadjuteur de Québec (Marly, 25 mal 1715).Le roi lui accordera une pension sur un bénéfice a la première distribution qu'U en fera.Espère qu'U ne manquera pas de s'embarquer sur l'Africain pour se rendre ft Québec.(APO, OB, BS 1899, p.482.) ARCHIVES DE QUÉBEC 447 M.le comte Jérôme de Pontchartrain à MM.de Costebelle et de Soubras (Versailles, 4 juin 1715).\".Sa Majesté est très satisfaite de la fidélité qne les habitants de l'Acadle témoignent poor son service.H est certain que s'ils passent à l'Ile-Royale, comme il y a lieu de le croire, cet établissement deviendra d'abord très considérable, et sera dans peu en état de ne rien craindre.Ainsi, il faut que vous mettiez en usage tout ce que vous pourrez imaginer pour les y attirer et les empêcher autant qu'il se pourra de s'établir à l'Ile Saint-Jean.U convient mieux A tons égards qu'ils s'établissent au Port-Toulouse et vous devez les y engager.\" Au sujet du sieur Dordas, prêtre basque, qui a été interdit et est repassé en France.De grand vicaire (R.P.Dominique de La Marche), envoyé par M*r Saint-Vallier, a peut-être agi avec des raisons d'intérêt, mais ce prêtre tout de même méritait d'être condamné par suite de sa mauvaise conduite.MM.de Costebelle et 'Soubras s'efforceront de retenir dans leur devoir les prêtres d'un esprit inquiet et turbulent.\"Sa Majesté n'a pas Jugé à propos de ne rien déterminer sur la préférence des récollets de la province de Paris ou de Bretagne, parce qu'il ne convient pas dans un établissement aussi nouveau que celui de l'Ile-Royale d'y faire aucun changement.Il n'y a donc qu'à laisser les choses à cet égard encore cette année au même état; on verra ce qu'U conviendra faire l'année prochaine et on prendra des mesures ici avec les supérieurs de ces deux provinces pour mettre l'ordre et la règle qui conviendra.\" Sa Majesté approuve qn'U ait permis aux sauvages de la mission de M.Antoine Gaulin de se fixer à Antigonish.(APC, QB, RS 1889, p.486.) Le comte Jérôme de Pontchartrain au R.P.Saturnin Dirop, ex-provincial des récollets de Bretagne, à Morlalx (Versailles, 6 Juin 1715).Ferait mieux d'envoyer les deux religieux de son ordre qn'U destine à l'Ile-Royale sur les vaisseaux qui partiront de Nantes, attendu que le départ de ceux du roi peut être retardé.(APC, OR, RS 1899, p.479.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M.Lefebvre, procureur général, à Paris (Marly, 19 Juin 1716).Le prie de voir M.Ohubéré au sujet des pièces concernant l'évêehé et le chapitre de Québec, lesquelles ont été envoyées à Rome.(APO, OR, RS 1899, p.479.) M.le comte JérOme de Pontchartrain à M.le coadjuteur de Québec (Marly, 26 Juin 1716).Le félicite de la pension de 3,000 Uvres que le roi lui a accordée.Sa présence est nécessaire à Québec.(APO, OR, RS 1889, p.482.) M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M.l'abbé de Maupéon (Marly, 3 Juillet 1716).L'évêque de Québec lui écrit qn'U n'a pu prendre aucune décision sur l'acceptation de la bulle du pape condamnant le livre du Père Quesnel.Pour le ¦déterminer, U est nécessaire d'en user avec lui comme avec les évoques qui ne sont pas du corps dn clergé de France.D n'attend que cela pour délivrer son mandement Le prie de faire les expéditions qn'U lui fera transmettre.(APO, OR, RS 1899, p.479.) - M.le comte Jérôme de Pontchartrain à M.de Beauharnols, à La Rochelle (Marly, 8 juillet 1715).Le R.P.Le Blanc, craignant que les vaisseaux dn roi ne passent pas an Canada durant la présente année, demande qu'il soit accordé passage aux deux Pères Jésuites sur un vaisseau marchand.(APO, OR, RS 1880, p.480.) 448 ARCHIVES DB QUÉBEC M.le comte JérOme de Pontchartrain au R.P.Le TeUler, à Parla (Marly, 10 juillet 1716).Le coadjuteur de l'évêque de Québec eat sensible à la faveur que le roi loi a accordée, mala U ne parait pas vouloir passer an Canada malgré qne sa présence y soit nécessaire.(APC, OR, RS 1899, p.480.) M.le comte JérOme de Pontchartrain à M.Michel Bégon, intendant (Marly, 10 Juillet 1716).Sur requête de l'évêque de Québec, le roi a été bien près de casser les arrêts rendus contre le Pere Joseph Denis dans la poursuite de M11» Le Boulanger de Saint-Pierre.Cette affaire a causé un grand scandale que l'on pouvait éviter en s'adressant à M.de Galllfet qui la provoquait en sons-main.Envole un placet de la dame Llnctot an sujet d'une église qne l'on construit sur sa terre.Les ecclésiastiques du séminaire de Saint-Sulplce lui ont présenté deux requêtes: la première au sujet de la censlve des terres de l'Ue de Montréal et qu'ils craignent qu'on veuille établir' au profit dn roi; la seconde pour la réunion et concession des terres abandonnées en conséquence de l'arrêt dn 0 juillet 1711.De roi a permis à M.le marquis de VaudreuU de rester en France Jusqu'au printemps de 1716, .A propos d'un prie-Dieu que M.Bégon a fait Installer dans l'église de Montréal pour les officiers de justice.Sa Majesté ordonne que hors la cathédrale, le gouverneur général, l'intendant, les gouverneurs particuliers, les lieutenants du roi et autres n'auraient pas de prie-Dieu.L'évêque de Québec représente que les religieuses de l'HOtel-Dien auraient besoin d'une gratification pour refaire leur bâtisse tout & fait délabrée.D se plaint de ce qne M.Bégon de concert avec H.des Maizerets, supérieur dn séminaire, a suspendu l'octroi des 2,000 Uvres pour les curés usés.Le roi a été surpris de cet aglssement et désire que cela n'arrive plus.M Bégon doit agir sur ce point et sur les antres qui concernent l'Eglise de Québec, en conformité avec l'évêque.(APO, OR, RS 1809, p.482.) Mémoire de 8a Majesté le roi à MM.de Ramezay, gouverneur de Montréal, commandant en la Nouvelle-France, en l'absence du marquis de VaudreuU et Michel Bégon, Intendant (Marly, 10 juillet 1715).Sa Majesté est satisfaite dn zèle des ecclésiastiques du Canada ; elle recommande ft MM.de Ramezay et Bégon de vivre toujours en parfaite union avec eux.EUe a appris avec plaisir que Mf l'évêque de Québec a rempli les cures vacantes et qn'U en a fixé quatorze dernièrement EUe a accordé an R.P.de Mornay, coadjuteur de Québec, une nouvelle pension de 3,000 livres et lui a fait savoir que son désir était qn'U passât en Canada le plus têt possible.Sa Majesté n'a encore reçu que les copies des titres de propriétés de l'église cathédrale; elle attend encore celles des titres de propriétés des communautés religieuses.Elle \" a été Informée par le 8r Glandelet, doyen du chapitre de Québec, que dans une assemblée capitulalre de ce chapitre, le 8r Bégon leur avait communiqué les lettres patentes de Sa Majesté, qui portent que les dignités et canonlcats ne pourront être conférés & ceux qui sont unis ft des communautés ni aux séminaires établis en Canada, ce qu'ils ont accepté avec toute sorte' de respect et de soumission dont Sa Majesté est satisfaite.EUe leur recommande (ft MM.de Bamezay et VaudreuU) de veiller à ce qne ses intentions ft cet égard soient ponctuellement exécutées.\" (APO, OR, série B, v.87 (1715), p.177.) M.le comte JérOme de Pontchartrain & M.René-Charles de Breslay, missionnaire (Marly, 18 juillet 1715).Le roi a bien voulu lui accorder une nouvelle gratification de 500 Uvres.D est fâcheux qu'U y ait eu pendant l'absence de M de ^ay^e8_-^refl cau8és *** ta distribution de l'eau-de-vie aux sanvages.f (APO, OR, RS 1899, p 482.) ARCHIVES DE QUEBEC 449 M.le comte JérOme de Pontchartraln à M.de Gallifer, gouverneur des Trois-Rivières (Marly, 15 juillet 1715).Est bien aise d'apprendre qu'il ait renvoyé MUe De Boulanger de Saint-Pierre; aurait dû le faire plus tOt et aurait dû empêcher le procès que le père et la mère de cette fille font au R.P.Joseph Denis.Il paraît qu'U a pris à sa place et pendant son séjour à Québec sa sœur, figée de 15 ans.Espère qu'U l'aura congédiée à son retour.(APO, OR, RS 1899, p.483.) M.le comte JérOme de Pontchartraln & M.François de Belmont, à Montréal (Marly, 18 juillet 1716).Ms> l'évêque de Québec lui apprend que lors de sa dernière visite, U a trouvé dans le gouvernement de Montréal trolB ou quatre missions on paroisses qui ne sont pas desservies.Espère qu'avec les trois sulplciens que M.Dechassler a envoyés au Canada en 1714, et avec ceux qui y passent encore cette année, U pourra y placer des prêtres résidents.(APO, OR, RS 1899, p.483.) M.le comte de Pontchartraln à M** l'évêque de Québec (Marry, 13 juillet 1715).B a reçu ses lettres des 9 mars, 20 août, 1er, 8, 18, 29 septembre et 5 octobre (1714).Sa Majesté est satisfaite de tout ce qu'U fait pour mettre en ordre les affaires de Québec.B a envoyé à Rome toutes les pièces qu'U a reçues ; mais la solution des difficultés traîne.Sa Majesté a écrit de nouveau b Rome pour presser les choses.Est aise qu'U soit satisfait du partage des biens que les commissaires ont fait entre le chapitre et l'êvêché.Ne comprend pas pourquoi M.Bégon a suspendu, b la demande de M.des Malzerets, la distribution des 2,000 livres aux curés usés.On lui recommande de continuer b établir des cures fixes.Le roi n'a pas jugé b propos de casser les arrêts du Conseil Supérieur dans l'affaire de M\"0 De Boulanger de Saint-Pierre contre le R.P.Joseph Denis, attendu qu'U n'y a pas eu empiétement sur la Juridiction ecclésiastique.Le Père Joseph a eu tort de refuser par écrit l'absolution b cette demoiselle, et surtout d'en expliquer la cause.A écrit b M.de Gallifet qu'U a mal agi en refusant de voir M»r de Saint-Vallier, lors du passage de ce dernier aux Trois-Rivières.\" Je loi écris cependant sur tout cela de manière b lui faire connaître qu'U a un tort infini.\" Le roi a ajouté b la pension de 8,000 livres b M.le coadjuteur une autre pension de pareille somme sur un bénéfice.Pour les honneurs dans les églises, Sa Majesté veut qu'on se conforme b l'usage et au règlement fait par elle b ce sujet M.Lechassler envoie cette année au Canada quelques prêtres qui pourront être placés comme curés dans les paroisses qui en sont dépourvues.B a prié M.Bégon d'examiner sa demande b propos de l'HOtel-Dieu de Québec.Bulles du pape condamnant le livre du Père Quesnel.A tenu compte de ses recommandations au sujet des promotions de MM.de Contrecoeur et des Méloizes.(APC, OR, RS 1899, p.483.) M.le comte JérOme de Pontchartraln à M.Charles Glandelet, doyen du chapitre de Québec (Marly, 13 juillet 1715).Est aise d'apprendre qu'U n'a plus de discussions avec M\" l'évêque et qu'U est résolu de vivre en bonne intelligence avec lui.\" Il me paraît que M.l'Evêque de Québec est de son coté dans de fort bonnes dispositions b votre égard.\" (APC, OB, RS 1899, p.488.) M.le comte JérOme de Pontchartraln b M.Michel Bégon, intendant b Québec (Marly, 13 juillet 1715).Il a reçu sa lettre du 20 septembre 1714 ainsi que les pièces qui l'accompagnaient Les affaires de l'Eglise de Québec ne sont pas encore terminées b Borne.Il compte recevoir bientôt l'inventaire des ornements, linges et argenteries qui appartiennent au chapitre et à la paroisse de Québec.(APO, OR, RS 1899, p.484.) 450 ARCHIVES DB QUÉBEC M.le comte Jérôme de Pontchartrain à H.Lefebvre, procureur général, à Parla (Marly, 16 juillet 1716).A appris avec plaisir l'accommodement fait par H.l'abbé Bignon entre la prieure de la Colombe et M.Thiboult, député du chapitre de Québec, n attend le projet de l'arrêt que M.l'abbé Bignon doit lui envoyer, lequel arrêt portera révocation de M.Choplet, comme procureur en France du chapitre de Québec.(APC, OR, BS 1899, p.480.) U.le comte JérOme de Pontchartrain à M** l'évêque de Québec (Marly, 16 juillet 1715).Les pouvoirs donnés par le chapitre à M.(Thomas) Thiboult, chanoine, sont bien étendus et peu convenables dans la situation actuelle des affaires de l'Eglise de Québec.D aurait mieux valu attendre pour faire cette deputation que ces affaires fussent réglées par les commissaires nommés par le roi.Ne croit pas que le chapitre l'ait consulté.(APO, OR, BS 1899, p.484.) M.le comte JérOme de Pontchartrain & M.Prelsslat, à Borne (Versailles, 10 août 1715).U aurait bien aimé que l'affaire de l'Eglise de Québec eût été terminée lors de la dernière réunion de la Congrégation.D espère toujours qne cette affaire sera réglée selon les désirs du roi.(APO, OR, R S 1899, p.424.) Le R.P.Dominique de La Marche, supérieur des récollets, à MM.de Costebelle et de Soubras (Loulsbourg, 7 septembre 1715).Rend compte de sa mission auprès des Acadiens établis au Port-Toulouse.(APO, CGC11, R 1887, p.OOLVI.) M** de Saint-VaUler.Projet d'ordonnance où U établit un règlement & l'égard des ecclésiastiques du séminaire de Québec Leur fait défense de s'agréger aucun prêtre sans sa permission.Leur défend également de retirer chez eux, sans sa permission, les curés qui viennent en ville (Québec, 5 octobre 1716).(APO, MSM, RS 1899, p.116.) MM.de Ramezay et Bégon à M.le comte JérOme de Pontchartrain (Québec, 7 novembre 1715).Eloge du clergé.Le Père Aubéry et les Abénaquls.(APO, CGC\", v.85, R 1886, p.XLVIII.) f ' M.Michel Bégon, intendant.Ordonnance qui fait défense aux habitants de i Lotbinlère d'attacher leurs chevaux autour de la maison d'Ignace Lemay, mar-' guUUer en charge de la dite paroisse, tant qu'elle servira d'église et de paroisse (Québec, 24 décembre 1715).(APQ, Ordonnance» de» intendant», cahier 6.) M.Michel Bégon, intendant.Ordonnance qui règle que les habitants de Lotbinlère fourniront chacun huit journées de travail pour la réparation de l'église et du presbytère de leur paroisse.(Québec, 24 décembre 1715).(APQ, Ordon- M«r de Saint-VaUler.Acte de provision de la cure de la Sainte-Famille, île d'Orléans, en faveur de M.Pierre Girard de Vorlay (Québec, 21 Janvier 1716).Acte de prise de possession de la cure de la Sainte-Famille par M.de Vorlay (Salnte-FamUle, 9 mars 1716).(AAQ, Registre B, p.234.) M.Michel Bégon.Ordonnance qui oblige les habitants de Salnte-Anne-de-la-Pérade de s'assembler au presbytère de leur paroisse au Jour qui leur sera indiqué par leur curé, M.Jacques Blzard, pour décider la construction d'une égUse (Québec, 25 Janvier 1716).(APQ, Ordonnance» de» intendant», cahier 6.) 1716 ARCHIVES DE QUÉBEC 451 MU.de VaudreuU et Bégon.Mémoire au duc d'Orléans, régent du Royaume (Québec, .février 1716).Xes sauvages de la rivière Saint-Jean demandent qu'on leur construise une église ; de même les Abénaquls de Paskadou ; 11 y a longtemps qu'on promet de leur donner du secours pour cela.n faudrait défendre & l'évêque et à ses prêtres de marier des soldats sans la permission des commandants; cela est de nature & détruire l'effectif des compagnies, parce qu'on n'y souffre pas de soldats mariés.(APC, CGC11, R 1886, p.LI.) M.Michel Bégon, intendant.Ordonnance qui oblige chaque habitant de l'île Dupas a fournir 85 pieds de bois équarrls pour la construction du presbytère de leur paroisse (Québec, 11 février 1716).(APQ, Ordonnance de» intendant», cahier 6.) Délibérations du Cousell de Marine sur les demandes de M.Bené de Breslay, missionnaire chez les sauvages de la mission Saint-Louis, à l'Ile-aux-Tourtes (1716).M.de Breslay désire qu'on révoque la concession de l'Ile-aux-Tourtes faite à M.de VaudreuU, puisque la mission des sauvages Nipisslngs y a été établie.Il demande aussi que M.René Godefroy, sieur de Llnctot, soit rétabli dans son poste de commandant du fort du Ueu principal de la mission.Il se plaint que M.de VaudreuU l'a chassé d'une parUe de sa maison pour y loger la garnison ; qu'U ne fait aucunes réparations à l'église ni au fort.(APQ, MNF, 8toe série, v.7.) Le ConseU de Marine à M.Landreau, à La RocheUe (Paris, 8 mars 1716).A la demande des Basques qui font la pêche à l'Ile-Royale, un prêtre comprenant leur langue y sera envoyé, mais ce ne sera pas l'abbé Dordas qui a été longtemps à Plaisance, attendu qu'U a été interdit parie grand vicaire de l'évêque de Québec.(APO, OR, RS 1899, p.488.) Le Conseil de Marine au supérieur des Frères de la Charité (Paris, 17 mars 1716).Le prie de faire passer trois Frères de son ordre à l'Ile-Royale pour prendre soin de l'hôpital qu'on doit y établir.(APC, OR, RS 1899, p.488.) Le Conseil de Marine à M.l'évêque de Bethléem (Paris, 81 mars 1716).D a été décidé de ne retenir à l'Ile-Royale que les religieux récollets de la province de Bretagne; comme l'évêque de Bethléem s'intéresse & ceux de la province de Paris, U le prie de faire revenir ceux qui y sont.(APO, OB, RS 1899, p.488.) M\" de Saint-Vallier.Acte du sous-diaconat de M.Paul-Armand Ulrlc, et de la prêtrise de M.Joseph Voyer (dans la cathédrale de Québec, 15 mars 1716).(AAQ, Registre O, pp.7 et 8.) Délibérations du Conseil de Marine sur les sauvages domiciliés (Abénaquls) (Paris, 1\" avril 1716).Ces sauvages demandent (lettre de M.Bégon, du 25 septembre 1715) qu'on leur construise une église à leur mission de la rivière Saint-Jean, en Acadie, et une autre à Narantsouak.M.Bégon propose qu'on leur accorde un fonds de 1,200 Uvres.Le ConseU approuve la chose, et M.de VaudreuU rendra compte de l'emploi de ces 1,200 Uvres.(APC, CGC11, R 1886, p.LI.) Lettres patentes de Sa Majesté le roi Louis XV permettant aux Frères de la Charité, de l'ordre de Saint-Jean de Dieu, de s'établir à l'Ile-Royale et de construire des hOpitaux à Loulsbourg, au Port-Dauphin et au Port-Toulouse.Leur accorde les casernes au Port-Dauphin pour construire un hôpital et un passage gratuit sur un des vaisseaux du roi qui partira au printemps (avril 1716).(AAQ, Eglise du Canada, v.I, p.188 ; APO, OR, RS 1899, p.495.) 452 ARCHIVES DB QUÉBEC Le Conseil de Marine à MM.de CostebeUe et de Soubras, à Lonisbourg (Paris, 22 avril 1716).Les RécoUets de la province de Paris seront retirés de l'île- , Boyale, et les Acadiens pourront conserver les prêtres qu'Us ont maintenant (APC, OR, BS 1899, p.496.) Règlement de Sa Majesté au sujet des honneurs à être rendus dans les églises de la Nouvelle-France (Paris, 27 avril 1716).(APQ, Insinuations du Conseil Supérieur, registre D, f.37 r.) Publié dans Edits et ordonnances, v.I, p.862.Le procureur général des RR.PP.Jésuites en Canada demande qu'on accorde aux Pères Jésuites qui viennent en Canada la faveur de passer sur les vaisseaux du roi, comme le feu roi l'avait permis.Le Conseil de Marine y consent (Paris, 28 avril 1716).(APQ, MNP, 8*™ série, v.6 (1718-1717.) La supérieure de l'Hôpital de Ville-Marie (Hôtel-Dieu) demande dans sa lettre du 2 octobre 1716 que, vu les grandes dépenses qu'exige cet hôpital, on veuille accorder aux religieuses une augmentation b ht gratification de 2,000 livres qu'elles reçoivent déjà.Le Conseil de Marine répond qu'U ne lui est pas possible d'accorder l'augmentation demandée (28 avril 1718).(APC, CGC11, B 1886, p.LU.) Délibérations du Conseil de Marine sur les lettres de M** de Saint-VaUler (Louvre, 1er mal 1716) (M.de Vaudreull, gouverneur de la Nouvelle-France, assistait à cette séance).Sur la lettre du 14 août 1716.M** de Saint-Vallier se plaint de ce que M.de Gallifet ait fait un enfant à la fille du sieur Hertel de Cournoyer, et cela après avoir promis de l'épouser, ce qu'U refuse maintenant La famille Hertel est fort irritée et menace de tirer vengeance de ce crime.M.de Vaudreull dit qu'U travaillera à accommoder cette affaire lorsqu'il sera de retour en Canada.Sur la lettre du 24 octobre 1716.M** de Saint-Vallier revient de nouveau sur l'affaire Gallif et.Il dit que les directeurs du séminaire de Québec gardent chez eux les prêtres qu'U fait venir de France, que plusieurs parmi ces derniers ont pris le parti de retourner en France.Demande qu'on l'autorise à les retenir en Canada.M.de Vaudreull dit \" que ai les prêtres s'en retournent du Canada, c'est la faute de Mf l'évêque \", et qu'U ne croit pas qu'U convient de lui donner un ordre pour empêcher les prêtres de retourner en France quand leurs affaires le demandent et que ce serait le moyen qu'U n'en passe jamais de France.Le Conseil approuve l'avis de M.de Vaudreull.M** de Saint-VaUler dit que.la principale opposition à la fixation des cures est que les curés \" veulent conserver l'étendue de leurs cures, que les seigneurs ne veulent pas qu'on mette leurs seigneuries sous différents curés \", que les jeunes prêtres ne sont pas en état de diriger une paroisse.Le Conseil prie M de Vaudreull de travailler conjointement avec M