Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1943, 1943-1944

[" SECRETARIAT DE LA PROVINCE RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DELA PROVINCE DE QUÉBEC REDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté le Roi 1944 Province de Québec _ CABINET DU MINISTRE Québec, 30 décembre 1944.¦ A Sir Eugène Fiset, Kt, G.M.G.D.S.O.Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1943-1944.¦' J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Omer Côté, ¦ Secrétaire de la Province. Québec.29 décembre 1944.A l'Honorable M.Orner Côté, Secrétaire de la Province de Québec.Monsieur le ministre.J'ai l'honneur de vous soumettre le Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec pour 1943-1944.C'est le vingt-quatrième de la série.J'espère que les amateurs d'histoire et d'archives seront satisfaits du menu que nous leur offrons.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les pièces publiées dans ce volume pour se rendre compte de leur importance et de leur intérêt.Nous donnons dans ce Rapport : 1 ° L'aveu et dénombrement de la seigneurie de Sillery pour l'année 1678.Sillery fut concédée dès mars 1651 aux néophytes sauvages représentés par les Pères Jésuites.Cette seigneurie, une des plus importantes du pays, a une histoire fort intéressante qui a été retracée par M.le chanoine H.A.Scott et M.Léon Gérin.La pièce que nous offrons ici aux amateurs d'histoire n'a pu être consultée par MM.Scott et Gérin.Elle était disparue et ce n'est que tout récemment que nous avons pu nous la procurer.L'aveu et dénombrement de 1678 contient des renseignements précieux sur les premiers habitants de Sillery. 2° L'inventaire des biens délaissés par la veuve du célèbre chirurgien Michel Sarrazin jette une lumière nouvelle sur les entreprises de son mari.L'étude des sciences et le commerce et l'industrie vont rarement ensemble.Fatalement, une des deux occupations souffre de ce dualisme.Dans le cas du docteur Sarrazin, c'est sa petite fortune personnelle, sa tranquillité d'esprit et l'intérêt de sa femme et de ses enfants qui souffrirent de ses essais de commerce ou d'industrie.Toutes ses entreprises sombrèrent et le petit capital apporté par sa femme fut perdu.L'inventaire dressé par le notaire Boisseau nous fait la nomenclature de ce qui restait à la veuve Sarrazin à sa mort.3° L'inventaire des registres de la Prévôté de Québec dressé par le Révérend Frère Gareau, C.S.V., sera très utile à ceux qui s'occupent de l'histoire de nos premiers tribunaux.La Prévôté de Québec eut presque un siècle d'existence.Tout en donnant de minutieuses précisions sur les registres de la Prévôté de Québec qui contiennent tant de petits détails utiles à l'histoire, le Révérend Frère Gareau nous fait connaître les lieutenants généraux, les substituts, les greffiers et les autres officiels de ce tribunal.4° Le Journal de Louis Jolliet allant à la découverte du Labrador.Le Père Jean Delanglez, jésuite, professeur d'histoire à l'Université Loyola, de Chicago, bien connu par ses travaux sur nos découvreurs, nous communique sur le voyage de Jolliet au Labrador en 1694 un document qui fera la joie des lecteurs canadiens et américains.Cette relation de voyage au Labrador est pour ainsi dire inconnue.Avec les éclaircissements du Père Delanglez, ce chapitre de la vie de Louis Jolliet nous ouvrira des horizons nouveaux sur la carrière aventureuse et toute d'honneur du grand découvreur.5° La correspondance de Mgr Lartigue, 1833-1836.M.l'abbé Desrosiers résume la correspondance de Mgr Lartigue, de 1833 à 1836.Les lettres de Mgr Lartigue nous donnent des précisions de grande importance sur la fondation du diocèse de Montréal et sur l'administration des paroisses établies dans cette région populeuse de la Province de Québec.Cet inventaire des lettres de Mgr Lartigue se continuera dans nos prochains Rapports.6° Les Engagements pour l'Ouest.M.E.-Z.Massi-cotte, avec une patience de Bénédictin, a relevé dans les Archives judiciaires de Montréal dont il a la garde, les milliers de contrats d'engagements des voyageurs.Il continue à les inventorier dans le présent Rapport.C'est une précieuse contribution à la petite histoire.Voilà, en résumé, le contenu du présent Rapport.J'ose espérer qu'il n'est pas inférieur à ceux qui l'ont précédé.On a bien voulu dire beaucoup de bien des Rapports de l'Archiviste de la Province de Québec.Espérons qu'avec le temps ils seront une source abondante de documents et de renseignements pour tous ceux qui veulent étudier l'histoire de leur pays.Je vous prie de me croire, Monsieur le Ministre, f - Votre très dévoué serviteur, L'Archiviste de la Province, Antoine Roy LA SEIGNEURIE DE SILLERY \u2022 C'est le 13 mars 1651 que la Seigneurie de Sillery fut concédée par la Compagnie de la Nouvelle-France aux néo-phytes sauvages de Sillery, sous la tutelle des Pères Jésuites.L'acte de concession dit que le lieu était connu des Sauvages sous le nom de Kamiskda d'Angachit et des Français sous celui de Sillery ou d'Ance Saint-Joseph.Le même acte déclare aussi que les Pères Jésuites, reconnaissant que le lieu était agréable aux Sauvages, y avaient fait bâtir une église pour eux.La concession en question fut ratifiée par Sa Majesté en juillet 1651 et le Père Jean de Quen, supérieur de la résidence de Sillery, prit possession de la seigneurie le 6 février 1652, en sa qualité de tuteur des Sauvages.Nous avons l'acte de foi et hommage de Martin Boutet, sieur de Saint-Martin, procureur des Révérends Pères Jésuites, pour le fief et seigneurie de Sillery, du 26 novembre 1677.Suivant l'ancienne loi française, l'acte de foi et hommage devait être accompagné ou suivi de l'aveu et dénombrement.Cette pièce, on savait qu'elle avait existée, mais elle était disparue depuis très trongtemps.Monsieur le chanoine H.A.Scott n'a pu la consulter pour son importante Histoire de Sainte-Foy et M.Pierre-Georges Roy ne l'a pas mentionnée dans son Inventaire des fiefs et seigneuries.Un hasard heureux a permis aux Archives de la Province d'entrer en possession de ce document qui donne de si précieux renseignements sur les commencements du fief et seigneurie de Sillery.L'aveu et dénombrement de Sillery fourni aux autorités de la colonie par les Pères Jésuites en 1678 nous fait connaître les blancs qui furent les premiers habitants de la célèbre seigneurie.A ce titre, ce document sera d'un vif intérêt, croyons-nous, non seulement pour les citoyens actuels de la ville de Sillery, mais pour tous ceux qui aiment à étudier sur les pièces originales. AVEU ET DENOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE \" SILLERY POUR LES REVERENDS PERES JESUITES (1678) - PARDEVANT ROMAIN BECQUET notaire Royal en la prevosté de Quebec en la nouvelle france et tcsmolns enfin nommez.Est Comparu en sa personne Reverend père Claude Dablon prestre Religieux de la Compagnie de jesus supérieur general des missions de la dite Compagnie en toute l'Estendue de ced.pals de la nouvelle france.Et recteur du College de Cette ville de Quebec y demeurant.Lequel pour satisfaire a l'ordonnance de Messlre Jacques du Ghesnau chevalier seigneur de la doussiniere et dambrault conseiller du Roy en ses conseils d\"Estât prive, Intendant de la Justice police Finances de ced.pals du vingt neufie.Jour de septemb.dernier.Avoue et .declare que ladite Compagnie de Jesus tient et possède au nom et comme pères, tuteurs et administrateurs du bien des sauvages Neophites de ces contrées, une terre apellee Sillery sel tuée sur le fleuve de st Laurent en franc alleu, et tous droits de seigneurie relevant de Sa Majesté a cause de son ebasteau de St Louis de cette ville de Quebec, sans aucunes redevances alnsy qu'il est porté par lad.ordonnance,.Lequel franc alleu concis te en une Lieue ou Environ de terre de front commençant depuis la pointe de st.Michel en montant le long dud fleuve de st Laurent Jusqu'au fief de Gaudarvllle ou finit lad.Lieue, Et une Lieue et demie ou environ de profondeur quoyqull soit dit par le titre de concession que lad.selgnie.aura quatre lieues de profondeur attendu que la seigneurie de st Gabriel de laquelle le titre est primitif la coupe au droit de la Riviere saint Charles ce qui fait que les concessions qui sont sur le bort de Ladite Riviere st Charles apellee route de saint pierre du coati de la route de st Michel sont moitié sur lade.seigneurie de Sillery et L'autre moitié sur celle de saint gabrlel, avec tous droits de chasse et de pesche ensemble toutes les prairies et autres choses qui se trouvent sur les bords et sur les rives ou decouvertures des marées dud.fleuve au devant delad.Lieue alnsy que le tout est plus amplement designé et mentionné par le titre de concession qui en a esté accordé auxd.sauvages par la Compagnie de la nouvelle france par titre du trèlzle.Mars Mil six cent cinquante et un.Lesquelles terres sont occupées et concédées a Cens et rentes et autres droits seigneuriaux alnsy quil ensuit PREMIEREMENT Pour domaine, une estendfle de terre contenant Environ sept cens clnqte.arpents dont il y en a environ deux cens arpens en valeur sur lesquels II y a une chapelle plusieurs Çabannes de Sauvages, Et un moulin a vent faisant farine./ ENSUIT les terres concédées en fief et a cens et rentes et autres droits relevant du domaine de lad seigle, de franc alleu, possédez par les personnes cy après nommez SCAVOIR 4 ARCHIVES DE QUEBEC PAR LES Reverends pères Jesulttes du college de Quebec Un fief «pelle Sillery contenant cent trente arpens de terre en superficie sans aucunes charges que de donner un simple adveu de vingt ans en vingt ans ainsy que le tout est plus au long porté et déclaré par titre de concession que la Compagnie de la nouvelle france en a accordé aux dits Reverends pères le vingt unie.Mars Mil six cens quarante huit portant ratification et amortissement de la cession qui Leur en aurait esté faite par Le sieur de Gan en février Mil six cens quarante, duquel Ils en a environ ces deux titres en valleur sur lesquels sont battles une Eglise, plusieurs corps de Logis, Cabannes de sauvages, cours et Jardins./ ITEM par Monsieur Maistre dénis Joseph Ruette Escuyer sieur d'auteuil et de Monceaux procureur general au conseil souverain de ce pals.Un fief apelé Monceaux contenant trois cens trente six arpens de terre de front en tous droits de fief moyenne et basse Justice, a la charge de porter la foy et hommage au manoir seigneurial de ladite seigneurie de Sillery desquelles led fief relevé avec droits et ordonnances accoustumez au désir de la consume de paris, ainsy que le tout est plus au long porté au titre qui luy en a esté donné par le Reverend pere Jean de quen lors supérieur des dittes missions de la compagnie de Jésus le hultiesme aoust mil six cent cinquante six portant ratification des anciens titres duquel fief le dit sieur dauteuil s'en est réservé environ les deux tiers, et le surplus est possédé par trois habltans auxquels Ledit sieur dauteuil les a conceddez a cens et rentes relevant dud fief./ ITEM par le dit sieur dauteuil cent vingt quatre arpens de terre en six arpens de front sur le fleuve saint Laurens, et de profondeur Jusqu'à la route de saint Ignace, a la charge de payer par chacun an au domaine de La dite seigneurie au Jour et Peste de saint Jean l'Evangellste Lendemain de Noel, quatre livres dix neuf sols en argent de cens et rentes selgneurialles portant loda et ventes saisines et amendes suivant la coustume de la prevosté et vicomte de paria.Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par les titres de concession qui en ont esté donnez par Le Reverend pere L'allemand lors supérieur desd missions a Nicolas François pel tier pere et fils le vingt deuxiesme Mars nul six cens soixante au droit desquels ledit sieur d'auteuil est entré par deux contracts d'acquêts passez pardevant Led notaire les dix septic.Janvier mil six cent t^'p»» et onze et vingt septie.octob.mil six cent soixante et treize partant cy,__ 4 19s ITEM par Estlenne de nevers dit Brantlgny trois arpens de terre de front et de profondeur depuis le fleuve saint Laurens Jusqu'à la route de saint Ignace, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean L'Evangellste soixante sols de rente selgneurlalle et deux deniers de cens portant lods et ventes saisines et amendes suivant la ditte coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le tiltre de concession qui luy en a esté donné par ledit Reverend pere L'allemand le dixlesme Jour d'octobre mil six cens soixante cy,_3\" 2d ITEM par dénis Jean trois arpens de terre de front et de profondeur depuis led fleuve Jusqu'à lad Routte de saint Ignace, a la charge de payer par chacun an and domaine audit Jour de saint Jean l'Evangellste cinquante sols de cens et rentes seigneurial! e portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le tiltre de concession qui en a esté donné a Thomas hayot par le dit Reverend pere L'allemand le douziesme avril nul six cens soixante et un aux droits duquel hayot ledit Jean est entré par DÉNOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY 5 trois contracts d'acquêts qu'il en a fait passez pardevant Duquet notaire Royal les vingt cinquie.Juillet premier de septembre mil six cens soixte.quinze cy_2' 10s ITEM par lé dit dénis Jean comme ayant espouzé la Vefve de Nicolas Goupil, trois arpens de terre de front et de profondeur depuis le dit fleuve Jusqua lad route de saint Ignace, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rentes selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume de paris, et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le tiltre de concession qui en a esté donné audit deffunt goupil partant cy_________ 3 2d.2.ch.ITEM par Sebastien Lienard dit durbols deux arpens de terre de front et de profondeur depuis le dit fleuve Jusques a la ditte Routte de saint Ignace, par luy acquis de Jean Jobin par contract passé devant Audouard lors notaire a Quebec le dix huitiesrae Janvier mil six cens cinquante six,.a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant lad coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné aud Jobin en Janvier mil six cens cinquante deux cy .2\" 2d 2 dis ITEM par la vefve de Jean Baptiste delaRue, trois arpens et demy de terre de front sur le fleuve Saint Laurent et vingt arpens de profondeur comme estant aux droits sçavolr de la damlle.Vefve du feu sieur du pont pour, deux arpens de front par contract passez pardevant ledit Audouart Notaire ce vingtiesme febvrier mil six cens cinquante huit vingt trolslesme mars Mil six cens cinquante neuf, sixlesme octobre mil six cens soixante.Et vingt sixiesme décembre mil six cens soixante et un.Et de la demoiselle de l'ysle pour un arpent et demi de front par escrict sous seing privé et contract passé devant Rageot notaire Royal a quebec les quinziesme Janvier MU six cens soixante trois et vingt deuxlesme febvrier Mil six cens soixante douze, a la charge de payer par chacun an aud domaine audit Jour de saint Jean l'evangellste soixante et dix sols en argent et trois chapons vifs de rente selgneurialle avec trois deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par les til très de concession qui en ont esté donnés aux dittes damoiselles dupont et de l'ysle passées pardevant Godet lors nore.aud Quebec Le mesme Jour seiziesme Janvier mil six cens cinquante deux cy ___\u2014\u2014\u2014_' 3\" 10s 3d 3ch.ITEM par Jean Migneron, Un arpent et demy de terre de front sur le dit fleuve, et vingt arpens de profondeur, comme estant aux droits de lad damoiselle de lysle par deux escrits sous seing privé des quinziesme Janvier et dix neufviesme Mars mil six cens soixante trois, a la charge de payer par chacun an aud domaine audit Jour de saint Jean l'Evangellste, trente sols en argent et un chapon de rente selgneurialle avec un denier de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en avait esté donné ft la ditte damoiselle de lysle led Jour seiziesme Janvier mil six cens cinquante deux cy-»-1\" 10s Id lch.ITEM par Sebastien Gingras deux arpens de terre de front sur led fleuve saint Laurens, et vingt arpens de profondeur a la charge de payer par chacun an 6 ARCHIVES DE QUEBEC aud domaine audit Jour de saint Jean l'Evangeliste, quarante sou en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter Les autres clauses portées par le titre de fftnrrft'\"\" qui Luy en a esté donné Le vingt quatriesme Aoust mil six cens soixante trois cy -.\u2014- 2\" 2d 2 ch.ITEM par Sebastien Glngras deux arpens de terre de front sur led fleuve et vingt arpens de profondeur comme estant aux droits d'André parmentier qui en avolt faict achapt de Jacques founder sieur de la Ville par contract passé parde-vant ledit Ouquet notaire Le treizlesme septembre nul six cens soixante et quatorze, Lequel repntoit Claude ChwH«\", a la charge de payer par chacun an aud domain* audit Jour de saint Jean l'Evangeliste quarente sols en argent et deux chapons vifs ou deux poulies de rente selgneurialle, avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et suivant la ditte coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de rrmrmA\"\" qui en avolt esté donné and charlan passé devant Ledit Godet notaire Le vingt trolsiesme Janvier mil six cens cinquante deux, cy _ 2\" 2d.2ch.ITEM par Michel desords deux arpens de terre de front sur ledit fleuve, et vingt arpens de profondeur comme ayant acquis de Gilles pins par contract passé devant ledit Rageot notaire le vingt cinqulesme octobre MU six cens soixante treize Lequel estolt aux droits de pierre Masse, a la charge de payer par chacun an audit audit Jour de saint Jean l'Evangeliste quarente sols en argent et deux chapons vifs ou poulies de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant lad coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par led titre de concession qui en a esté donné aud.Masse pardevant Led Godet notaire le trolsiesme Janvier Mil six cens cinquante deux cy_;_2\" 2d.2.ch.ITEM par Jean Noel deux arpens de terre de front sur led fleuve et vingt arpens de profondeur, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangeliste quarente sob en argent et deux chapons vifs ou poulies de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lot et ventes saisines et amendes suivant lad coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné passé devant ledit Godet notaire led jour vingt trolsiesme Janvier MU six cens cinquante deux, cy_2\" 2d.2.ch.ITEM par la verve de Jean routner six arpens de terre de front sur le dit fleuve, Et vingt arpens de profondeur, comme estant aux droits de Nicolas pate-nostre pour deux arpens, de Jean Lemire, pour deux arpens.Et de Jean peiner aussy pour deux arpens, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangeliste, six livres en argent et six chapons vifs ou poulies de rente selgneurialle avec six deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant ladite coustume de paris.Et d'exécuter les autres clauses portées par les contracts de concession qui en ont esté donnez aux dits patenostre, lemire et peltler, passez pardevant ledit Godet notaire sçavoir deux le aelziesme Janvier nul six cens cinquante deux, Et le trolsiesme Le vingt trolsiesme des dits mois et an partant cy______6\" 6d.6ch.ITEM par Mathurin Trut six arpens de terre de front sur le dit fleuve et vingt arpens de profondeur comme estant aux droits d'Antoine Leboesme pour qua- DÉNOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY 7 tre arpens de front par contract d'acquêts quil en a fait passé devant ledit Becquet notaire le quatriesme aoust mil six cens soixante et dix, a la chargé* de payer par chacun an aud.domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste six livres en argent et deux chapons vifs ou poulies de rente selgneurialle avec six deniers de cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par les titres de concession qui en ont esté donnés aux dits LeBoesme et Trut pardevant ledit Godet notaire Le mesme Jour seizlesme Janvier mil six cent cinquante deux cy___~-6\" 6d.6ch.ITEM par le dit Lienard un arpent et demy de terre de front sur le dit fleuve et vingt et un arpens de profondeur faisant en tout trente deux arpens, comme les ayant acquis de Jean hayot par contract passé devant Ledit Duquet notaire ' le treizlesme Juin mil six cens soixante et treize, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean L'Evangeliste, seize sols, qui est six deniers par arpent de rente selgneurialle et cens portant lots et ventes, saisines et amendes, suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le titre de concession qui en a esté donné audit hayot, le seizlesme février mil six cens soixante sept partant cy_________.-:__________ 1\" 12s ITEM par pierre plnguet dit la Clardlere, cinquante arpens de terre en superficie commençant sur ledit fleuve, comme estant aux droits de phillpe nepveu qui a espouse la vefve d'Antoine Montpellier, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste vingt sols qui est six deniers par arpent de rente selgneurialle de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le titre de concession qui en avolt esté donné audit Montpellier par Monsieur daille-bout lors Gouverneur de ce pais le quatriesme d'avril mil six cens quarente neuf confirmé par autre contract contresigné Gaudry secrétaire de ladite seigneurie le seizlesme février mil six cens soixante et sept cy-.-;\u2014 1\" 5s.ITEM par phtlippe Nepveu comme ayant Espouse la Vefve d'Antoine Montpellier, vingt et un arpens de terre en superficie commençant sur ledit fleuve qui est le restant qui est possédé par pierre plnguet, a la charge de payer par chacun an audit domaine au] our de saint Jean Levangeliste dix sols six deniers de rente seiglle.et cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession dudlt Jour seizlesme février mil six cens soixante sept cy -\u2022 I,',' '., ' ¦., \u2014 10s.6d ITEM par la vefve et héritiers de deffunt Marin pin, vingt cinq arpens de terre en cinq perches de front sur Ledit fleuve saint Laurens, faisant partie de quatre arpens de front, et cinquante arpens de profondeur, le surplus estant sur le fief de godarville Ledit pin comme les ayant acquis de Guillaume feniou par contract passé pardevant Gourdeau lors notaire le treizlesme octobre mil six cens cinquante Neuf, lequel estoit aux droits de Nicolas chesnau par autre contract passé devant ledit Audouart Notaire le treizlesme septembre mil six cent cinquante sept, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangeliste douze sols six deniers de cens et rente selgneurialle portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession des dits quatre arpens de front qui en a esté donné 8 ARCHIVES DE QUEBEC au dit Chesneau par (1) Monsieur de Lauion Ion Gouverneur de ce paya, oozlesme de septembre audit an Mil six cens cinquante sept partant cy-¦ 12s 6d ROUTE DE ST.IGNACE ITEM par ledit sieur dauteuil vingt cinq arpens de terre en un arpent de {ront, comme estant aux droits de f rançols pel tier par contract dacquect passé devant ledit Becquet notaire le dix Septtesme Janvier MU six cens soixante et onze a la charge de payer par chacun an au domaine deladite seigneurie de Sillery aujour de saint Jean l'Evangellste vingt cinq sols en argent.Et un chapon vif de rente selgneurialle, avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et.amendes suivant la coustume de paris.Et dexecuter les autres clauses et conditions portées par le tiltre de Concession qui en a esté donné audit peltier en février Mil six cens soixante sept cy-_____- 1\" 5*.2d.lch.ITEM par le dit Sebastien Lienard dit durbols quarante arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant ladite coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donnée le vingt quatriesme septembre mil six cens soixante trois cy _2\" 2.d.2ch.ITEM par ledit Lienard quarente arpens de terre en deux arpens de front par luy acquis de Mathieu hubout dit deslonchamps par contract passé devant ledit Duquet notaire le quinziesme aoust mil six cens soixante et quinze desquels led hubout en avolt acquis vingt arpens de Jean Baptiste de la Rue par acte signé dud Gaudry le vingtiesme février mil six cens soixante et six a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs le tout en rente selgneurialle, avec deux deniers' de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en ont esté donnez aux dit hubout et la Rue le mesme jour vingt quatriesme septemb.Mil six cens soixante trois partant cy _:_2\" 2d.2.ch.ITEM par pierre dubols Mord dit Vallée quarente arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent, et deux chapons vifs le tout en rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant ladite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le tiltre de Concession qui luy en a esté donné le dix hulUesme Mars Mil six cens soixante trois cy ' 2\" 2d.2.ch.ITEM par Michel de Sorcl quarente arpens de terre en deux arpens de front par luy acquis de Julien Brossart par escrit sous seing privé le vingtiesme octobre mil six cens soixante quatre a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs, le tout de rente selgneurialle, avec deux deniers de cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par le (1) M.Lpuls de Lauzon seigneur de Gaudarvllle n'a point été gouverneur.Le Gouverneur s apoeUolt Jean. DÉNOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY titre de concession qui en a esté donné audit Brossart le dix neufiesme Man mil six cens soixante trois cy_2\" 2d.2 ch.ITEM par la vefve et héritiers de Guillaume Constantin quarente arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangete.quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant La dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en fut donné audit deffunct le dix buitiesme Jour de Man mil six cens soixante trois cy__ 2\" 2d.2ch.ITEM par pierre Masse quarente arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et Ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné le dix huitlesme Jour de Man mil six cens soixante trois cy-2\" 2d.2.ch., ITEM par pierre pluchon quarente arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an aud domaine au dit jour de saint Jean l'Evangellste quarente sob en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes, suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné le dix buitiesme jour de Man Mil six cens soixante trois cy__________2\".2.d.2.ch.ITEM par Guillaume le Tardif estant aux droits de Gilles pinel quarente arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine au jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente seigneurlalle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné aud pinel le vingt sixiesme Janvier Mil six cens soixante et six cy .2\".2d.2.ch.ITEM par Barthélémy Gaudln quarente arpens de terre ou Environ en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine aud jour de saint Jean l'Evangellste quarente sols en argent, et un chapon vif Le tout de rente selgneurialle avec deux déniera de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le titre de concession qui leur en a esté donné le trolslesme jour d'avril mil six cens soixante trois cy -;- 2\".2d.1 ch.ITEM par Monsieur talon cy devant Intendant de ce pals quatre vingt arpens de terre en quatre arpens de front, comme estant aux droits de Noel Jeremle dit la Montagne, Et de-'.\u2014 a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste quatre livres en argent et quatre chapons vifs le tout de rente selgneurialle avec quatre déniera de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en ont esté donnez auxd Jeremle et-les _-cy \u201e 4\".4.d.4.ch.ITEM par Monsieur de peints Coner.au conseil souverain de ce pals.Cent vingt arpens de terre ou Environ en six arpens de front, comme estant aux droits 10 ARCHIVES DE QUEBEC sçavoir de Nicolas l'abbé pour quarente arpens de Jean Noel pour quarente arpens.et de guillaume david aussy pour quarente arpens a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste six livres en argent, et six chapons vils le tout de rente selgneurialle avec six deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, et d'exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en ont esté donnés auxd.Labbé, Noel et davld les dix hulUesme Mars, premier et trolsiesme avril mil six cens soixante trois cy ._.-.-6.d.6.ch.ITEM par la vefve et héritiers de Jean Routticr, quarente arpens de terre en deux arpens de front, comme estant aux droits de Maurice arrivé a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste quarente sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume de paris Et d'exécuter les autres Clauses et conditions portées par le titre de concession qui en a esté donné audit Arrivé le vingt.neuflesme Juin mil six cens soixante quatre cy .¦ .2.\" 2d.2.ch.ITEM par Mathurin Trut quatre vingt arpens de terre en quatre arpens de front comme estant aux droits d'Antoine Le Boesme, qui les avolt acquis de Claude Bouchart dit dorval a la charge de payer par chacun an audit domaine audit Jour de saint Jean l'Evangeliste quarente sols qui est six deniers par arpent de cens et rente selgneurialle portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en avoit esté donné au dit dorval par Mondlt sieur de Montmagny en mil six cens quarente neuf confirmé le vingt neuflesme septembre mil six cens cinquante huit cy -.- 2.\" ITEM par pierre plnguet dit la glardlere estant aux droits de Jacques Berth eaume, et d'Ignace Bonhomme quatre vingt arpens de terre et quatre - de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste, quatre livres en argent et quatre chapons vifs de rente selgneurialle avec quatre deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en furent donnez aux dit Bert eaume et Bonhomme Le slxlesme Avril Mil six cens soixante et quatre cy _._____4.\" id.4ch.ROUTE DE ST.MICHEL ITEM par les dames Religieuses Ursulines de Quebecq un fief a pelle sainte Ursule contenant deux cens cinquante trois arpens ou environ de terre en superficie sans aucunes charges ny redevances que la continuation de leur bonne volonté et charité envers les Enfans des sauvages, et de donner un simple adveu de vingt ans en 'vingt ans contenant le dénombrement desd terres, entre les mains du supérieur de la dite Compagnie de Jesus du College de Quebecq alnsy que le tout est plus au long porté et déclaré au titre de concession qui leur en a esté donné sous seing privé Le onzlesme febvrler Mil six cens cinquante quatre desquels deux Cens cinquante trois arpens de terre II y en (a) Cent soixante et Onze arpens conceddez a cinq habitants qui les possèdent a cens et rentes relevant dudlt fief. DÉNOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY 11 ITEM par Mondlt sieur talon cent arpens de terre en superficie comme estant aux droits du sieur Godefroy par contract passé pardevant ledit Becquet notaire le vingt buitiesme septembre Mil six cent soixante dix a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste cinquante sols qui est six deniers par chacun arpent de cens et rente selgneurialle portant lots et ventes saisines et amendes suivant Ladite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession que le dit sieur Godefroy en avoit obtenu de la Compagnie de la Nouvelle france, au mois de mars mil six cent quarente neuf cy '\"._____ _ ___ 2.\" 10 s.ITEM par Ignace Bonhomme comme ayant espouze La vefve de Nicholas Gaudry dit Bourbonniere cent vingt arpens de terre en superficie sçavolr soixante arpens conceddez audit deffunt, Et les autres soixante arpens par luy acquis de Julien Quentin le dix septlesme febvrier mil six cent cinquante trois, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste, sçavolr pour les soixante arpens dud Quentin trente sols en argent qui est six deniers par arpent de cens et rente selgneurialle, Et pour les autres soixante arpens soixante sols- en argent et un chapon vif a ussy de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant lad Coustume de paris.Et d'Exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en ont esté donnez sçavolr aud Quentin par Mondlt sieur dailleboust le premier d'avril Mil six cens cinquante et un, confirmé en mil six cens cinquante sept par Le Reverend pere 'superleur dudit college et audit deffunt par le dit Reverend pere supérieur en mil six cent soixante trois partant cy_4.\" 10.s 2d.1 ch.ITEM par la vefve et héritiers de Jean hamel cent quarente arpens ou Environ de terre en superficie, comme estant aux droits d'Antoine hamel pour trente arpens par contract passé devant Gloria lors Notaire en cette ville le vingt huitles.octobre Mill six cens soixante trois de Nicolas Gaudry pour dix arpens par autre Contract passé devant ledit Gloria Notaire le vingt uniesme octobre mil six cent soixante trois et d'Antoine Marette pour cent arpens par autre Contract passé devant ledit Becquet notaire le sixiesme febvrier Mil six cens soixante huit, a la charge de payer par chacun an au dit domaine, au Jour de saint Jean l'Evangellste cinq livres cinq sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec trois deniers de cens, portant lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par les titres de concession qui en ont esté donnez auxd hamel, Gaudry et Marette les vingt neufiesme avril douzies-me Juillet et vingt uniesme octobre de la mesme année mil six cens soixante trois partant cy_______________________________________5.\" 5.s 3.d 2 ch.ITEM par la vefve et héritiers de francois prevost soixante .arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an audit domaine audit jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux Chapons de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses et conditions portées par le titre de concession qui en a esté donné audit deffunt le dix huitlesme Jour de Mars Mil six cens soixante trois cy-_: 3.\" 2d 2.ch.ITEM par Monsieur de vllleray conseiller au Conseil souverain, soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis de pierre Joigneau 12 ARCHIVES DE QUEBEC par contract passé pardevant Ledit Rageot Notaire le dix sepUesme avril mil six cens soixante sept avec environ neuf arpens de terre en superficie qui ont esté conceddez audit Sieur de VUIeray s'estant rencontrez au bout des dits soixante arpens, le tout a la charge de payer par chacun au audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste trois livres neuf sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres Clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné audit Joigneau le vingt clnqulesme avril mil six cens soixante trois cy-;-.3\"\" 9s.2d.2.ch.ITEM par Jacques Gaudry quarente arpens de terre en superficie a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangete.quarente sols en argent et un chapon vif de rente selgneurialle, avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant lad Coustume, Et dexecuter les autres Clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné en septembre Mil six cens soixante trois cy .-1-2.\" 2d.1 ch.ITEM par la vefve et héritiers de Nicolas Gaudry soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an.audit domaine an Jour de saint Jean l'Evangeliste soixante sols en argent, et un Chapon vif de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant loti et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné audit deffunt Le vingt deuxlesme Juillet Mil six cens soixante trots cy .3.\" 2d.1 ch.ITEM par thlery de lettre sieur Le Vallon quatre'vingt dix arpens de terre en trois arpens de front tant en son nom que représentant Jacques ratté, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste quatre livres dix sols en argent et quatre poulies vives de rente selgneurialle avec quatre deniers de Cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres Clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné le onziesme Mars mil six cens soixante et cy ,., 4.\" 10s.4d.4.poulies ITEM par Monsieur de Lotblnlere Lieutenant general en la prevosté de Quebec soixante arpens de terre en deux de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine, au Jour de saint Jean l'Evangeliste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui leur en a esté donné le sepUesme Mars mil six cent soixante trots cy_i_ 3.\" 2d.et 2.ch.ITEM par hubert slmon dit la pointe soixante arpens de terre en deux de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangete.soixante sols en argent, et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné Led.Jour sepUesme Mars mil six cent soixante trois cy \u2014 3.\" 2d.2.ch.ITEM par Guillaume Bonhomme soixante arpens de terre en deux de front a la charge de payer par chacun an aud.domaine, au Jour st Jean l\"Evangte.soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens, portant lots et ventes saisines et amendes suivant Ladite coustume, Et DÉNOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY 13 d'exécuter lei autres clauses et conditions portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné le dix hulttesme febvrier Mil six cens soixante trois cy -\u2014_¦¦' ¦__,_3.\" 2_L 2 ch.ITEM par pierre Maufet cent vingt arpens de terre en quatre arpens de front tant en son nom comme estant aux droits de Jacques duchesne par contract passé devant le dit Rageot Notaire le septlesme Mars Mil six cens soixante sept, a la charge de payer par chacun an aud domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste six livres en argent et quatre chapons vifs de rente selgneurialle.avec quatre deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant ladite coustume et d'exécuter les clauses et conditions portées par les titres de concession qui en a esté donnez auxdlts Maufet et duchesne les dix buitiesme febvrier et premier avril mil six cent soixante trois partant cy .6.\" 4.d.4.ch.ITEM par Jean Jobin soixante arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer par chacun an audit domaine, au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente seiglle.avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisies et amendes suivant ladite Coustume, et d'exécuter les autres Clauses portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné le quatriesme Mars mil six cent soixante trois cy ¦_3.\" 2d.2.ch.ITEM par Mathurin Moreau comme ayant espouse la vefve d'Antoine Rouillant soixante arpens de terre en deux arpens de front, a la charge de payer, par chacun an aud.domaine au Jour de saint Jean lEvangeliste, soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amandes suivant lad Coustume et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné aud.rouillait le vingt quatriesme febvrier MU six cent soixante trois cy ¦\u201e\u201e 3.\" 2d.2.ch.ITEM par la vefve et héritiers de Gervals Bisson soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour Peste de saint Jean l'Evangte.soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné Le vingt quatriesme febvrier Mil six cens soixante trois cy -.-\u2014 3.\" 2d.2.ch.ITEM par Nicolas Gauvreau soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis d'adrlen sedilot par contrat passé devant ledit Becquet notaire le douzlesme Mars MU six cent soixante et quinze, a la charge de payer par chacun an aud Domaine au Jour Peste de st.Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné audit sedilot le dix hulttesme febvrier MU six cens soixante trois cy_3.\" 2d.2.ch.ITEM par Estienne sedilot soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an aud domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant lad.coustume.Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné le dix hulttesme febvrier MU six cens Mixte, trois cy-3.\" 2.d.2.ch. ARCHIVES DE QUEBEC ITEM par Charles danest.soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis au mois de Novembre nul six cens soixante trois de Jean Morln a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant lad.Coustume Et dexecuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné audit Morln le dix huitlesme Jour de febvrier mil six cens soixte trois _____i__!\u2014;-3.\" 2d.2 ch.ITEM par le sieur Noel plnguet cent quatre vingts arpens de terre en six arpens de front et trente de profondeur, tant en son nom pour soixante arpens que comme estant aux droits de Monsieur dupont conseiller pour soixante arpens par contrat passé devant ledit Duquet notaire le vingt deuxlesme octobre nul six cens soixante quatorze et de Nicolas Morln aussy pour soixante arpens par antre contrat passé devant ledit Becquet Notaire le vingt cinquième febvrier mil six cens soixante huit, a la charge de payer par chacun an audit domaine aujour de saint Jean l'Evangeliste neuf livres en argent, et six chapons vifs de rente selgneurialle avec six deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite coustume, et d'exécuter les autres clauses portées par les titres de concession qui en ont esté donné auxd sieurs plnguet, dupont et Morln Les vingt quatre février et qua trie.Mars Mil six cens soixante et trois cy-:-!-\u2014;-9.\" 6d.6 ch.ITEM par Jean Neau dit st Crespin, soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an aud.domaine audit Jour de saint Jean lEvangellste, soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant Ladite coustume et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné le vingt quatriesme février Mil six cens soixante trois cy ¦ ¦_;___.\u2022.3.\" 2d.2.ch.ITEM par Jacques Berteaume soixante arpens de terre en deux arpens de front, comme les ayant acquis de pierre plnguet par contrat dcchange passé devant led.Duquet Notaire au mois d'avril nul six cens soixante et dix a la charge de payer par chacun au aud.domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste\" soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec .deux deniers de Cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant lad'Coustume et dexecuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné aud plnguet le vingt quatriesme febvrier Mil six cens soixante trois cy , , , 3.\" 2.d.2.ch.ITEM par Noel le vasseur soixante arpens de terre en deux arpens de front comme estant aux droits de Gervais Buisson qui a voit eschangé avec Romain du-val.a la charge de payer par chacun an aud domaine au Jour de saint Jean l'Evangeliste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant lad.coustume, et dexecuter-les autres clauses et yornjitlong portées par le titre de concession qui en a esté donné audit Buisson le dix huitlesme février Mil six cens soixante trois «V-¦-\u2014-.-3\" Z d.ITth.ITEM par pierre Maufalt comme estant aux droits de pierre duval son ayeul, qui avolt acquis de Laurent hermen et led hermen de Jean Bouteleux, soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an aud domaine DENOMBREMENT DE LA SEIGNEURIE DE SILLERY 15 au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent.et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes saisines et amendes suivant Ladite coustume, et dexecuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné aud.Bouteleux Le quatriesme Mars Mil six cens soixante trois cy .¦ 3\" 2d.2.ch.ITEM par le dit sieur Noel plnguét soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les avant acquis de pierre cochereau, a la charge de payer par chacun an aud domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant Lots et ventes saisines et amendes suivant lad Coustume, Et dexecuter les autres clauses et conditions portées par le titre de concession qui en a esté donné au dit Cochereau le quatriesme Mars Mil six cens soixante et trois cy_3\" 2d.2.ch.ITEM par Charles hamel soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an au dit domaine au Jour de st.Jean l'Evangellste solxte.sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de c-ns portant lots et ventes saisines et amendes suivant la dite Coustume Et d'exécuter les autres clauses- portées par le titre de concession qui luy en a esté donné Le vingt quatriesme de febvrier mil six cens solxte.trois cy_3\" 2d.2.ch.ITEM par Maistre Jean levasseur huissier soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis de Nicolas de Rolssy, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste, soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné au dit de Rolssy Le vingt quatriesme février MU six cens soixante et trois cy-3\" 2.d.2.ch.ITEM par Maistre francols Genaple huissier soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis de Jacques leMeUleur par contrat passé devant fUllon notaire le trentièsme'octobre mil six cens soixante cinq, a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sols en argent et' deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens portant lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite coustume et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui en a esté donné audit LemeUleur le quatriesme Mars mil six cens soixante trois cy ,\u201e 3\" 2.d.2.ch ITEM par Michel Legardeur dit sanssoucy soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sob en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec?deux deniers de cens portant Lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite Coustume, Et d'exécuter les autres Clauses portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné le huitlesme de septembre Mil six cens soixante et trois cy.3\" 2d.2.ch.ITEM par Louis Sanson soixante arpens de terre en deux arpens de front comme estant aux droits de Gabriel guersaut a la charge de payer par chacun an audit domaine au Jour de saint Jean l'Evangellste soixante sob en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens, portant Lots et ventes, saisines et amendes suivant La dite Coustume, Et dexecuter les autres clauses portées par Le titre de Concession qui en a esté donné aud Guersaut le quatriesme Mars nul six cens soixante trois cy-3\" 2.d.2.ch. 16 ARCHIVES DE QUEBEC ITEM par pierre Levasseur dit lEsperance soixante arpens de terre en deux arpens de front a la charge de payer par chacun an audit domaine au jour de saint Jean l'Evangeliste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle, avec deux deniers, de cens, portant lots et ventes, saisines et amendes, suivant la dite coustume, et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de concession qui luy en a esté donné le vingt slslesme aoust nul six cens soixante trois cy________!_3\" 2d.2.ch.ITEM par Louis Lavergne soixante arpens de terre en deux arpens de front comme les ayant acquis de slmon Chapa court par contract passé devant Becquet notaire l'onzlesme février mil six cens soixante quinze qui cstoit aux droits de paul beaudry a la charge de payer par chacun an audit domaine au jour de saint Jean 1 Evangeliste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de Cens portant Lots et ventes, saisines et amendes suivant La dite Coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui en a esté donné aud Chapa court le deuxtesme jour de septembre mil six cens soixante trois cy__________ 3\" 2d.2.ch.ITEM par Louis lefebvre dit battanville soixante arpens de terre en deux de front, a la charge de payer par chacun an aud Domaine au Jour de saint Jean rEvangellste soixante sols en argent et deux chapons vifs de rente selgneurialle avec deux deniers de cens, portant Lots et ventes, saisines et amendes suivant la dite Coustume, Et d'exécuter les autres clauses portées par le titre de Concession qui luy en a esté donné le quatorziesme février mil six cens soixante six cy_3\" 2d.2.ch.ITEM aparUent au domaine de lad.seigneurie de Sillery, la moitié des cens et rentes droits et devoirs seigneuriaux des habitations qui sont conceddécs en la route de st pierre sur le bord de la Rivière saint Charles du costé de la routte de saint Michel, Lautre moitié des d cens et rentes droits et devoirs seigneuriaux apartenant au domaine de la seigneurie de saint Gabriel.LEQUEL AVEU et 'dénombrement led.Reverend pere dablon audit nom declare contenir vérité en tout son contenu, a la protestation qu'il faict que s'il a obmls quelque chose de l'y Employer et adjouster a ussy tost qu'il sera venu a sa connolssance Et que s'il a plut advodé qu'il ne doit faire, de le retracter, dont du tout led Reverend pere dablon a requis acte auxd notaire et tesmoins qui luy ont octroyé le present pour valoir et servir a qui il apartiendra alnsy que de raison, Ce fut fait et passé a Quebec aud College, Lan mil six cent soixante dix huit après midy le dix huitlesme Jour de Janvier, es presence du Maistre Guillaume Roger premier huissier du conseil souverain de ce pals.Et du sieur Es tienne Marandeau demts.aud Quebec apellez pour tesm.qui ont signé a la mlnutte des putes avec lesd.Rd.pere dablon et notaire suivant L'ordonnance.Claude Dablon Marandeau Roger Becquet ¦ UN INVENTAIRE DE L'ANNEE 1743 Le docteur Michel Sarrazin, médecin-chirurgien du roi à Québec, est un des rares savants qu'a comptés la Nouvelle-France.L'homme de science est à sa place partout, mais comme tous les autres citoyens il lui faut gagner son pain quotidien.Les pays nouveaux ou peu peuplés ne sont pas propices aux savants et le docteur Michel Sarrazin en fit la triste expérience à Québec.Il dut se contenter toute sa vie de la très maigre pitance que lui accordait le roi de France pour ses services comme médecin des hôpitaux de la Nouvelle-France.¦¦ -V'- ,.'.: .-': ' :- ^ ' ' ' \u2022 >¦ \" f Sarrazin qui avait une famille à faire vivre essaya de se livrer à certaines industries pour augmenter un peu ses revenus.Mais les hommes de science sont rarement heureux en affaires.Et le docteur Sarrazin prouva la vérité du dicton dans toutes les entreprises qu'il tenta de mettre sur pied ».L'inventaire des biens laissés par sa veuve, Marie- Anne & Hazeur, décédée à Québec le 4 avril 1743, nous donne des renseignements nombreux et intéressants sur les entreprises de son mari.Il nous fait en outre connaître son ameublement, ses livres, ses manuscrits, etc.etc. Les inventaires dressés par les bons vieux notaires du régime français sont comme des miroirs qui reflètent la vie, les goûts, les coutumes, presque les caprices de nos ancêtres.« Madame Sarrazin était une maîtresse femme.Fille du grand négociant François Hazeur et sœur des deux chanoines Hazeur, elle avait peut-être plus d'aptitudes que son mari pour les affaires.Mais, sous le régime français, les femmes sous puissance de maris, auraient cru déroger à leurs devoirs d'épouses et de mères de famille en s'arrogeant un droit que la loi ne leur accordait pas.Et, après la mort du docteur Sarrazin, il était bien tard pour faire disparaître le 'désordre que le savant avait mis dans ses affaires ». 6.AVRIL 1743.?' * INRE.DES BIENS DE FEUE DE VE SARRAZIN No.346.Etude de mon pere 6 AVRIL ET JOURS SUIVANS 1743.INRE.FT.APRES LE DECEDS DE MADE LÀ VE DE M.SARRAZIN m- LAN MIL SEPT CENT QUARENTE TROIS le Slxe.Jour d'avril Environ sur les Neuf heures Et demie du matin, a la Requeste de Mre.Joseph Thiery hazeur prêtre Chanoine et grand pénitencier de legllze cathedralle Et parolsslalle de notre Dame de Cette ville de Quebec, au nom Et Comme oncle maternel Et Tuteur au S.Claude Michel, Et demlle.Louise Charlotte Sarrazin, Enfans mineurs issus du mariage de feu M.M.Michel Sarrazin Coner.du Roy an Conseil Supr.de ce pays et médecin du Roy.et de dame marie anne hazeur, Eleu par acte d'assemblée fait, en l'hôtel de Monsieur Le Lieutenant général Civil Et Criminel de la prevosté le Jour dhyer, et par luy Omologué.Et En la presence de M.Jean Eustache La Noullier de Bolsclerc Coner, du Roy et Son grand Voyer En ce pays au nom Et Comme subrogé tuteur des dits mineurs et en celle de M.M.Henry Hiché coner.du Roy et son procur.es siege de la prevosté et amirauté de cette ville Requis par ledit S.Hazeur audit nom de tuteur de se trouver audit Inventaire Nous Nore.Royal en la prevosté de Quebec soussigné y resident Nous sommes exprès transporté en la maison et dimlcdle ou de leur vivans f also lent leur demeure et Résidence les dits feus S.El Dame Sarrazin afin de faire inventaire et description de tous Et Uns chacun les.Biens meubles, argenterie argent monnoyé, et Immeubles, titres papiers Enseignement et autres choses demeurés après le déceds de la dltte feue dame Sarrazin et dependana de sa Commté.avec ledit feu S.Sarrazin, en laquelle maison sclse Rue du parloir, a la susditte Requeste, et en presence que devant, après que les Scellez apposez enlade.maison par monsieur le lieutenant gnal de la dltte prevosté le troise.de ce mois, a la requte.dud.sr.de Bolsclerc audit nom de subrogétuteur, ont Eté par luy reconnus sains Et Entiers, audeslr de la Reqte.a luy présente le Jour dhyer, et suivant qull Est plus au long Expliqué En son procès Verbal de ce jourdhuy neuf heures du matin, et lesquels scellez ont été remis es mains de nous dit Nore par Mondlt Sieur Le Lieutenant général, afin de les lever a fur Et a Mesure de la Confection du present Inventaire, a l'Effet de quoy nous avons pris Et Receu le Serment de mon dit S.hazeur audit Nom de tuteur, demeurant En la susditte maison, de nous montrer et représenter enseigner et indiquer tous et Uns Chacuns les Biens délaissez par la dltte feue Dame Veuve Sarrazin sans aucune chose en récelles, reserves, ny retenir sur les peines de droit expliqué et donné a Entendre, auquel Inventaire nous avons procédé assisté de françois Du Mergue her.En la dltte prevosté Jugé prlseur Et Vendeur de biens de Justice, lequel les a prisé Et Estimé 20 ARCHIVES DE QUEBEC aux sommes de Dente» cy après, pour être vendus en la manière accoutumée Déclarant mondlt S.bazeur au dit nom de tuteur que le prêtent Inventaire, ae pourra Nuire ny prejudider a ses dits mineurs dans les qualités qu'ils Voudront prendre, Et assigné avec ledit S.Boisdere audt nom.ainsy que Les srs.- ______________________ two1\"' present audit Inventaire, Hazeur Lanoulller Deboisderc Hlché F Dumergue Boisseau Apres Que le Scellé a Eté par Nous Levé sur la porte de la Chambre qui Renferme les meubles appartenant a la Successions desd.feus sr.et dame Sarrazin, a été Inventorié ce qui si Est trouvé ainsy qu'il Suit PREMIEREMENT deux paires de Vieux Chenests de Cuisine, dont le derrière desd.chenets sont cassés, prisé ensemble quarente Sols cy ,\u201e 2\" Une paire de tenaille Et pelle de fer prisé Et Estimé trente Sols cy- 1\" 10 Item Une Broche de fer a main prisé Et Estimé Vingt Sola cy\u2014,- 1\" Item Une Vieille poeUe a frire percé prisé quinze sols cy -\u2014 15 \u201e Item deux Landlers de fer.a six Branches prisé et Estimé quarente sols cy , .\u2014 .-.2\" Item Un Vieux tournebroche de fer prisé quinze sols Cy - 15 Item Une Veille podle de fer a frire toutte Rapiessée prisé sept sols \u2014 7 Item Un Vieux Gril, a neuf Branches prisé Et Estimé quinze sols cy _ 15 Item Une Vieille casserolle de cuivre Rouge rapiessé, avec sa Quelle de fer, prisé trente sols cy _- 1\" 10 Item Une passoire de Cuivre Jaune, Rappiessé, avec sa Queue de fer Estimé Vingt sob _ .,.1\" Item Une grande poissonnière de Cuivre avec sa grille de Cuivre Rouge, et ance de fer, prisé cinq Livres Cy .- 5\" Item Une poClonne de Cuivre Rouge pour Confiture, avec ses an ces de fer prisé quatre Livres Cy .- 4\" Item deux tourtières de Cuivre Rouge, dont Une moyenne et l'autre plus petite, la moyenne troue, sans couvercle, prisés Ensemble- trois Livres cy _,_ 3\" Item Une petite fontaine de Cuivre Jaune, en façon de Cafetière, avec trois Robinets, et ses pieds, prisé trois Livres Cy.3\" Item Une Vieille Caffetiere de Cuivre Rouge percé, prisé quinze sob cy 15 Item Une Bassinoire de Cuivre Rouge, sans manche prisé six livres _ 6\" Item Un Vieux poeslon de Cuivre ) aune propre a mitraille, avec sa Queue de fer prisé cinq sob ¦ 5 Item Un pillon avec son mortier de fonte prisé quatre Livres cy_ 4\" Item Un Vieux Rechaux de Cuivre Rouge avec ses pieds Id.prisé vingt Sob cy _;_' _ 1\" Un Couloir de Cuivre Jaune prisé dix sob__;_ 10 INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 21 Item Une veille petite Caffetiére du Levan, sans couvercle, et tourte troué prise deux sols cy _:__ 2 Item Une .Grosse champhire de fonte prisé quarente sols cy_\u2014\u2014 2\" Item Un vieux Moulin de fer servant a poivre prisé cinq sols cy- 5 Item Une Vieille Cuiniére a pot de Cuivre Jaune prisé quatre sols cy \u2014 4 Item deux Vieux chandeliers de Cuivre Jaune dépareillé, avec Mouche rte Et porte Mouchette de même Cuivre, dont Une Branche cassée prisé vingt Sols cy ¦ ,, ,_;_;__1\" Item Un petit Ecumolr de Cuivre Jaune avec sa Queue de même Cuivre prisé six sols I 6 Un martinet de Cuivre Jaune prisé huit sols ________________ 8 Item Un Vieux Moulin a caffé, sans tiroir; de bois de noyer, prisé quinze sols cy ,, , , ,,., , 15 Item Un Vieux Moulin de fer, a poivre avec sa manivelle, prisé dix sais cy _,_;_,_ 10 Item Un moulin a caffé.Revêtu de fer Blanc prisé quinze sols cy- 15 Item un Vieux Chandelier de Cuivre Jaune presque hors de service prisé cinq sols cy ____________________\u2014'.-,- 5 Item Une Vieille Lanterne de fer Blanc presque hors de service, les Cornes Etant cassé prisé quatre sols cy .4 Item Un grand friquet de Cuivre Jaune avec sa Queue de fer prisé quinze sols .15 Item deux fers a flasques prisé Ensemble quinze sols cy- 15 Item Un trepier de fer, a main prisé quinze sols cy-;-15 Un trepier de fer suspendu de trois pieds de fer d'Environ un pied de haut prisé Vingt Sols cy -__-1\" Item Cinq tringles de fer servant de tandelet, de calèche, prisé le tout Ensemble quinze sols cy - 15 Item Une paire de Balance moyenne, de Cuivre Rouge, avec son fléaux de fer, prisé six livres cy ________-\u2014- 6\" Item Une mauvaise scie, dont la monture cassé prisé quinze sols cy _\u2014 15 Une autre Veille scie plus grande sans monture prisé douze sols cy 12 Item.deux Méchantes Masse de fer prise quinze sols cy- 15 Item Une langue de Boeuf de fer prisé quinze sols cy - 15 Item Une pinte.Et un dem.y ard, d\"Etain prisé le tout Ensemble quarente sols cy \u2014;-_-1-1-;- 2\" Item Un vieux Basin d\u2014tain, pour Commodité, prisé Vingt sols cy- 1\" Une Vieille Egulère de Cuivre Jaune cydevant argenté, dont la main' est cassé, prisé quinze sols cy -.¦-\u2022 15 Item Une Idem d'Etain prisé quinze sols -:- 15 Item Un Croc a fumier, prisé quinze sols-.15.Item Une Veille Caffetiére de fer Blanc prisé deux sob cy _- 2 Item Une Boudinlère'.de fer Blanc prisé Un sol cy-\u2014- 1 Item trois Cercles de fer, pour Cuver prisez ensemble trente sob cy\u2014 1\" 10 Item cinq douzaines et demie d'assiettes d'Etain fin pezant ensemble cinqte.trois Livres prisé et Estimé a raison de quinze sob La Livre fait 22 ARCHIVES DE QUÉBEC 10\" 40\" 12 Item Un grant plat.Et quatre moyen autty d'Etaln pesant Ensemble Une Livre et demie prise au dit prix de quinze sols la livre, fait la de_-,\u201e _I_ l\"2*6d.Item trente trots Livres et demie Vieux Etain propre a fondre prisé a dix sols La livre fait La somme de Seize livres dix sols cy-¦ 16\" 10 Dans la ditte Chambre s'est trouvé Une Vieille tanture de tapisserie de Bergame de Cinq Morceaux, contenant Environ neuf aunes prisé le tout ensemble dix Livres cy ¦ .Item quatre fauteuils a Bras, pieds de Biche, garnie de Craln et Couverts de tapisserie prisé a raison de dix Livres piece fait la somme de Quarente Livres cy.Item quatre Chaises de Bols de Noyer a pied tourné, couverts d'une Vieille mercade a fleur fond ver prisé a raison de quarente sols piece fait huit livres cy__]-!\u2014-\u2014 8\" Item Un Vieux Ecran, garnie de tapisserie a gros point, prisé trois livres cy -\", ,-.-.3\" Item Un Vieux tabouret couvert d'une Vieille tapisserie de gros point, prisé douze sols cy , \u2014-\u2014\u2014 Item trois Cadres dont deux Représentais le Roy, et Un Représentant la Reine, sans cadre Ensemble trois Livres cy 3' Un grand poelle de fer Cetntré par Enbas dont la plaque de Dessus est fendue, Et Une plaque d'un des Cos té, prisé avec son tuyau, de deux petites feuilles de taulle, prisé cinquante Livres cy , , _ 50' Item Un lit a la duchesse, consistant en sa Couchette de bois de merisier, mauvaise, une paillasse, Un lit de plumes, matelas de laine couvert de toille, deux grandes couvertes de cinq pointes, demie Usé, Un traversin couvert de Cuir, deux vieux petits oreilliers dont un couvert de peau, et l'autre de Couty, Le Tour de Lit, Ciel, Bonnes graces Rideaux, et Courtepointe de Damas Ver, a fleur, et toutes Les Bonnes graces garnies de frange sur loge, le tout prisé et Estimé avec ses tringles de fer cent vingt Livres cy__ Item Un Lit de plumes pour Un lit moyen Couvert d'un Vieux Coty, Rapiessé, prisé huit Livres cy _¦' Un Ciel de Lit couvert de serge Verte, avec ses Rideaux, sans tringle de fer, lad serge aux trois Quarts Usez et rapiessé, prisé six Livres_ Et attendu qu'il Est mldy sonné Nous avons Remis la Continuation de lynventaire des Effets qui sont En la ditte Chambre, a ce jourd'huy deux heures de Relevée et laissé tous les Effets Inventories en la présente VaccaUon En la possession de mon dit S.hazeur en sa ditte qualité de tuteur, Lesquels ont Eté os tés de la ditte Chambre, lequel s'en Est chargé du Consentement dud sr Boisdere aud.Nom, et après avoir referme la porte de la ditte Chambre,' Nous dit Nore.aurions apposé Le scellé sur la porte d'icelle, et Remis la Clef a mond.sr.hazeur lequel s'en Est Volontalremt.chargé, et assigné avec Mesd 120\" INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 23 LanouUler de Boisdere f Dumergue her.Hazeur Hlche ' Boisseau ¦ Et led.Jour et an deux heures de Relevée, a la susdltte Re-queste et en presence de Monsieur le Procureur du Roy, dud sr.Boisdere audit Nom.dud.her.priseur Et témoin après avoir reconnu lé scellé apposé par Nous dit Nore.sur l'Entrée de la serrure de la porte de la Chambre, ou les Effets cy devant Inventoriés Etaient, lequel dit scellé nous aurions trouvé sain et Entier, et leduy Levé, après l'ouverture faltte delà d.porte avons continué a Inventorier les Effets qui Restaient dans lad.chambre ainsy qu'il suit, Deux Couteaux a hacher très mauvais, Estimé ensemble quinze sols cy Item Un portefeiiil, façon de Maroquin, pour mettre des papiers avec sa serrure Et Clef prisé Vingt Sols cy __- ' \" ''\u2022'\u2022'' ¦ Item Un Id.sans Clef prisé dix sols cy 7-/ - Item deux Vieux Rideaux de Damas de Caux garnies en partie d'anneaux, contenant deux aunes de Large sur deux aunes de hault prisé le tout trois livres dix sols cy_ .Item Une Commode de Bois de Merisier, avec sa garniture de Cuivre, a Un grand tiroir, et quatre petits fermant a Clefs, deux autres tiroirs sans garnitures ny Clef, Et dans son Milieu, Au dessous dudlt grand tiroir, Un petit Cabinet fermant a Clef, dans lesquels tiroirs.Et Cabinet 0 ne s'est rien trouvé, Et a deux tiroirs sçavolr au grand il y manque aa main de Cuivre, ainsy qua Celuy d'audessous, la ditte Commode prisé Et Estimé Vingt Livres cy -:-'.- Item Quatre tringles de fer pour fenêtre, prisé Ensemble quinze sols cy Item deux autres tringles pour lit prisé vingt sols cy- Item Un Cornard de frein prisé Sept Sols cy-.Item Un ancien fuzil de façon dont la mâchoire du chien manque, avec la Vice du Chien cassé, Et un Bout de fus osté, avec le porte Baguette perdu prisé Et Estimé Quinze Livres cy- Et ne s'etans plus Rien trouvé a inventorier dans lad.Chambre, Nous aurions Levé le scellé apposé sur une armoire en placage qui est dans le mur et après avoir fait Louverture d'icdle, Yl si serolt trouvé ce qui suit Une Coutelière Contenant douze Couteaux, a manche de fayance presque tout cassés, ainsy que les Lames, prisé le tout Ensemble cinqte.sols cy \u2014.\u201e, - .Item Une longue Veûe, En sept Tuyeaux.couverte en parchemin, prisé avec son Etuy quatre Livres \u2014-î-:- Une douzaine de flacons de Ver de différentes grandeurs dont parties, cassés prisé trente sols cy _-~- 15 r 10 3\" 10 20\" I\" 15\" 15 2\" 10 4\" 1\" 10 «s.le procureur du Roy.Boisdere, led.her.prUeur.et témoin les Jour et an susdits. 24 ARCHIVES DE QUEBEC Item deux Grandi plats de grosse fayance prisé et Estimé Vingt Sols cy _-.-'¦- *\" Cinq assiettes et trois petites Jattes de grosse fayance prises Ensemble trente sols cy \u2014-__\u2014- 1\" 10 Item quatre petites lattes de fayance prisés Ensemble trente sols cy \u2014 1 10 Item deux sauslers prisé quinze sols les deux .,, , 15 Item Un sucrier de grosse fayance prisé Dix sols avec son Couvercle cy 10 Item Un petit moutardier prisé cinq sols.5 Item six grosses secoupes idem, prisé six sols cy- 6 Item trois secoupes plus petite prisé trois sols-,- 3 Item huit secoupes de porcelalnne fine, prisé Ensemble trente sols cy _ 1\" 10 Item Un Vieux Quocquemard de Cuivre Rouge avec son Couvercle, prisé trente sols cy -\u2014-:- l\" 10 Item deux pots de terre a Confiture prisé quatre sols cy- 4 Suit Largenterie qui s'est trouvé dans la dltte armoire.Six Cùillieres Et six fourchettes.Une Grande Culllierc potagère Une Cuisinière, Deux salliercs Un luccrier Deux grandes Jattes Deux Idem plus petite Quatre flambeaux le tout dargent, lequel argenterie après avoir Eté pezé par le S.Burette orfèvre qui a été prié de Venir pour Cet Effet, et après avoir pezé toutte La dltte argenterie Elle .s'est trouvé Monter Vingt Un marc, cinq onces Un gram prisé a Raison de quarente huit livres Le marc fait la somme de .1038\" Dans Une trousse s'est trouvé plusieurs outils de Médecin, lesquels Etant d'argent pezé par led.s.Burette, Et se sont trouvés peser quatre onces Un gram prisé a Raison de quarente huit livres Le marc fait La somme de \u201e___._._._._.\u201e.\u201e._.___._._._._._\u201e_.___.__.-._.- anulé Une paire de Clzeaux garnie d'argent dans le hault, prisé trois Livres cy___________3\" Deux petites Lancettes dEcallle.de différents Usages garnie d'argent dans son haut prisé trente sols cy _____________________ 1\" 10 Item Un petit Etuis de Chagrin, garnie de trois lancettes, Epointées prisé quinze sols cy ______________________________ 15 Item Une petite paire de Balance de Cuivre ou trébuche t, prisé Vingt sols cy _;__,__1\" Item Vingt quatre outils d'assler, de Différente façon, servant à la Che-rurgerle, prise à Raison de cinq sols pièce fait La somme de six Livres cy________________________________^ 6\" Item deux Bras de Cheminée de Cuivre argenté prisé quatre Livres cy 4\" Item deux flambeaux Ide.prisé trois livres cy ' 3\" Item quatre salliercs de Cuivre toute désargenté prisé ensemble trente sols cy -__-1\" 10 INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 25 Item Mouchctte et porte Mouchette Ide.prisé Vingt Sob cy_ 1\" 10 Item Une grande paire de Cizeanx prisé quinze sob cy_ IS Qui Est tout ce qui s'est trouvé dans La dltte Armoire, Nous a Eté Représenté par Mondlt Sieur hazeur.Un Grand Miroir, dEnviroo deux pieds et demye de gbce de haut, sur dix huit a Vingt pouces de Large, avec son chapiteau de glace, le tout borné de Bois doré prisé quatre Vingt Livres cy_;_ 80\" Item Une pendulle prisé et Estimé Cent Vingt Livres cy_ 120\" Dans Une petite Chambre, a Costé de Celle Cy devant Ayant Velie sur la Rue du parloir, s'est trouvé Un petit poèHe de Brique, la plaque de Dessus cassé En deux, deux petits morceaux de plaque aux deux Cos tés, avec Une Vieille porte de taulle avec son Cintre.Et trois Bouts de tuyaux de taulle prisé le tout cinq Livres cy __- 5\" Environ quatre, a Cinq aunes, de Vieille Tapisserie de Bergame aux Trois quarts Usé prisé le tout trois Livres cy-\u2014.-:- 3\" Item Un Vieux Rideaux de fenêtre de serge Verte prisé trente sols.Etant de plusieurs Morceaux \u2014-:-______ 1\" 10 Item Un Vieux fauteuil de bols de merisier a pied tourné, garnie de craln et Couverte d'une Colmande presque tout Usé, prisé trois Livres cy 3\" Sur Une Grande Tablette, s'est trouvé Les Livres sulvans, Dictionnaire historique de Monrery (Moreri) en Cinq Volumes Relié En Veau, prisé Et Estimé quarente Livres cy_ 40\" Item Huit Volumes Relié En Veau, Contenant Recueil des Nouvelles ordinaires, Et Extraordinaires du Royaume, des années 1700.jusquen 1708 prisé a Raison de dix sob le Volume fait quatre Livres dix sob \u2014 4\" 10 Item deux Idem, Contenant Gazette, des années 1705.et 1706.Relié En parchemin prisé les deux quinze sob cy-,- , 15 Dictionnaire franco\u2014.Et brin, par le Pere Joubert, et Un tome Relié en Veau prisé Et Estimé- 3\" Item Vingt tomes Relié En Veau, Intitulés Mémoires Pour lhlstolre des Sciences Et des Beaux arts prisé a Raison de dix sob piece fait Dix Livres cy-,-,- 10\" Item trois tomes de pratique générale de Médecine, par Michel Ettmul- ler, prisez Ensemble, dnqte.sob cy-2\" 10 Item Un Idem prisé Douze sob _- 12 Item, Les Oeuvres de Virgile, par le P.Catroû, dont 11 manque le per.tome prisé lesd.cinq tomes, a six Livres le tout cy- 6\" Item 2.Tomes de la Pratique de Médecine de Lazare de Riviere, Relié En Veau prisé Ensemble quarente sob cy.2\" Item Pathologie de Verduc, En 2.tomes Relié En Veau, prisés Ensemble trente sob cy _-;-;-\u2014 1\" 10 Item Traité des maladies Des Os, par Petit, en 2.Tomes Relié En Veau prisez Ensemble trente sols cy-.-1\" 10 26 ARCHIVES DE QUÉBEC Item Trait* de La Saignée, Par SÙva, en 2.tomes Relié en Veau prisé Ensemble trente sols cy '-;-' - Item traité de Medlcamens, par Tauvry En 2.tomes Relié, En Veau.prisez trente sols les Deux cy \u2014-\u2014\u2014\u2014- Traité des Maladies Vénérienne, en 2.tomes Relié, En Veau prisez Ensemble trente sols cy- .\u2014 1 - Item Traité de lusage des parties, par Verduc en 2.Tomes Relié En Veau, prisé trente sols Les Deux Cy-\u2014 Item Un tome.Pratique Medédnale par Jean Bernard, Gladbach, Relié En Veau prisé Vingt Sols cy ______- .Item Traité des Maladies Algues En 2.tomes, par Tauvry, Relié en Veau prisez Vingt Cinq sols les deux cy .Pratique de Médecine de Sydenham en Un tome.Relié en Veau.prisé Vingt sols cy-\u2014-\u2014- Item Un tome Intitulé Malplghy, concernant les plantes, Relié en Veau, prisé trente sols cy-_______________________ Item traité des maladies des femmes par Ballony en Un tome, prisé vingt vingt sols cy -.- Item Traité des plantes par Cornuty, En un tome Relié En Veau prisé vingt sols .Item traité des Décentes, par Berenger En 2 tomes Relié en Veau; prisé Ensemble Vingt sols ' ' Item oeuvres de Médecine par Baglivl En Un tome, Relié En veau, prisé Vingt sols, cy ¦ ¦ Item description anatomlque d'un Caméléon et autres animaux.Relié En Veau prisé quinze sols cy , \u2014 .Item Opérations de Chirurgie, par Dlonis, Relié en Veau, prisé vingt sols \u2022 Item Nature des fièvre, par Minot, Relié En Veau prisé Dix sols cy- Item traité des animaux a quatre pieds par Rajus, Relié en Veau prisé quinze sols cy ¦ Item traité de la petite Vérole, par sldobre, en Un tome Relié En Veau, prisé dix sols cy _i_i_.Item Un tome, De Pharmacopeia, par Thomas fuller.Relié en Veau, prisé dix sols cy ____________________________^ Item traité des Eaux de forges par Larouvière, en Un tome Relié en Veau, prisé douze sols cy ¦ Item, Un tome, pour les Décentes, par Launay, Relié En Veau, prisé dix sob cy___ ¦_______ Item, Un tome, Intitulé Guerison de Cancer, par houppeville, Relié en Veau prisé dix sob cy _ Item traité des Insectes, par GoedarUrs En Un tome, Relié En Veau, prisé quinze sob cy ________________________^^ Item traité De Loplvin, en Un Volume prisé quinze sob cy _________ Item traité danatomy par Remond-Vleussens, Relié en Veau, prisé dix sob____________ 1\"\t10 1\"\t10 1\"\t10 1\"\t10 1\"\t 1\"\t5 1\"\t 1\"\t10 1\"\t \"l\t 1\"\t 1\"\t 1\"\t \t15 1\"\t \t10 \t15 \t10 \t10 \t12 \t10 \t10 \t15 \t15 \t10 INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 27 Item Réflexions, sur L'acide, Et sur l'AIcaly, par Bertrand, en Un tome Relié En Veau, prisé quinze sols cy__.Un tome, Intitulé Discours Physique sur Les fièvres, par hunaud, Relié, En Veau prisé dix sols cy_!__ Item, Un tome Intitulé teinture alcaline par Bonneau, Relié En Veau, prisé douze sols cy ¦ Item Un tome.Intitulé secrets, pour la guerison des maladies, Relié en Veau prisé dix sols cy ¦_ Item Pratique, Medeclnale, par Gladbach, en Un tome Relié en Veau, prisé douze sols cy .___;_- Item Les Oeuvres de Médecine, de Gours En Un tome, Relié en Veau prisé trente sols cy - \u2022 _ , , , , Item Un Volume de la fréquente saignée dans les fièvres, par Guyard, Relié en Veau prisé Dix sols cy ,,i ¦\u2014__ Item, traité de la Connce.des fièvres En un volume Relié En Veau, prisé dix sols cy - Un tome Nouvelle Chymie, par Michel Ettmuller, Relié En Veau, prisé huit sols .il, i .!.\u201e.i ., Item Reflexions, sur la fermentation par Rouvlere.en Un tome Relié en Veau, prisé cinq sols cy .Item observations sur la taille, par Mery, en un tome Relié En Veau; prisé huit sols cy., .Item traité de La Lithotomle, par Tolet, en Un tome, Relié en Veau prisé huit sols cy-,-'.-1 Item, Un tome Intitulé la Génération des Vers, par Nicolas Andy, et Relié en Veau, prisé cinq sols cy-i-!\u2014 Item Idée Générale de L'économie animal, par L.helvetius, en Un tome Relié En Veau, prisé quinze sols cy-1-'-i\u2014 Item Aphorlsmes dhippocrate, par Dufour, en Un tome.Relié en Veau prisé dix sols cy-.Un tome intitulé traité du Rhumatisme par Dumoulin, et Relié En Veau, prisé huit sols cy .- Item Un tome intitulé traité des maladies, par helvetius, Couvert en papier, prisé quatre sols cy-_____________ Item Un tome intitulé histoire des plantes, par Ditton tournefort, Relié en Veau, prisé dix sols cy- Item treize tomes, dépareillés.Intitulé Journal des Scavans, Relié en Veau, prisé a Raison de Cinq sols piece fait La somme-,-\u2014 Item Quatre tomes, intitulés, système de Philosophie, par Regis, Relié en Veau, prisé a Raison de six sols piece fait vingt quatre sols- Item, trois tomes, intitulé histoire de Lacademle Royalle des Sciences, Relié en Veau, prisé a raison de quinze sols piece ft.\u2014;- Trois tomes séparées, de Plutarque, Relié En Veau, prisé a cinq sols piece ft, \u2022____-1-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- Item trois tomes des Oeuvres de st.Evremont, Relié En Veau, prisé cinq sols piece cy .3\" 15 10 12 10 12 10 10 10 8 5 8 8 5 15 10 8 4 10 5 4 5 15 15 28 ARCHIVES DE QUEBEC Item.Un tome.Intitulé Nouvelle Anatomle Ralsonnée.par tauvry.Relié En Veau, prisé Dix sols cy._____ Item un tome intitulé Nouvelle observation anatomlque sur Les Os.Relié en Vesu prisé sept sols__ _ 10 Item Un tome des Oeuvres de Bolleau Relié En Veau, prisé six ¦ois cy .-;-_____- 6 Item traité de 'origine, desfontaines Relié en Veau, prisé cinq sols cy 5 Item traité de la providence, en un tome Relié en Veau, prisé dix sols cy _\u2014-:-i-¦- 10 Item Un tome intitulé Parfait Géographe par Le Cocq.Relié En Veau, prisé cinq sols cy-;\u2014.- 5 Item un tome intitulé conversations académiques, par Gallois, Relié en Veau, prisé cinq sols cy \u2014i.-:- 5 Item deux tomes En Manuscrit Intitulé, Matières Médicales, Relié en Veau, prisé cinq sols piece Fait dix sols- 10 Un tome, de l'Etat de france Relié En Veau, prisé cinq sols cy- S Item histoire Générale, des Antilles en 4 tomes Relié, En Veau, prisé Ensemble trente sols cy _-_________ 1\" 10 Item Un tome Intitulé traité de la Botanl par Bauhln, Relié En Veau, prisé dix sols-1-,-' 10 Item, Un traité des plantes par Charles Clusiers, en 2.tomes \u2014folio.Relié En Veau prisé vingt sols piece fait deux Livres cy- 2\" Item Un tome Intitulé Mémoires de M.Dartagnan, Relié En Veau prisé dix sols cy -\u2014- 10 Item un tome.Commentaire sur le droit par Emond Merilllers.Relié en Veau prisé quinze sols cy ,-, 15 Item, Un tome intitulé, Traité du droit par Jean Borchottin, Relié En Veau prisé quinze sols cy .15 Un tome Intitulé, Chrestien Interleur Relié en Veau prisé dix sols cy _ 10 Item Un tome Intitulé, Lettres spirituelles Relié En Veau, prisé sept sols cy _ , , .7 Item Un tome Intitulé l'Etat delà france Relié En Veau, prisé dix sols 10 Item un tome.Intitulé Receflil dobservations de Chirurgie, par favlard.Relié En Veau, prisé sept sols cy_,_ 7 Item Coutume de Paris en 2 tomes Relié En Veau, prisé trente sols les 2__1\" 10 Item deux tomes intitulé, Conseils de la Sagesse, Relié En Veau, prisé vingt sols ._'._ 1\" Item La Vie des Saints, en 2 tomes par Le Pere Glry, Relié En Veau, prisé six Livres cy , 6\" Item Un tome intitulé, Croyance de leglize Relié En Veau, prisé quinze sols cy ' 15 Item 2 tomes Intitulé.Continuation de la Vie de Jesus, Relié En Veau, prisé ensemble Vingt sols cy ____ 1\" Dictionnaire de Richelet en un tome prisé trente sols cy___1\" 10 Item, Un tome.Oeuvres de Médecine par Morton, Relié En Veau prisé vingt sols cy INRE, DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN Item trente cinq Volumes Relié en Veau, ton* dépareillés, et de différentes histoires prisé ensemble trois Livres cy_, Item quinze Journeaux et Mémoires historiques des sciences et des Arts, ft a trevoux.Couvert en papier prise Ensemble Vingt sols _____ JET ATTENDU qu'il Est sept heures sonnées Nous avons remis La Continuation dudlt Inventaire, a lundy prochain huit heures du matin.Et laissé tous les Effets Inventoriés en la présente Vaccatton comme ceux portés en Celle de ce Jourdhuy matin, en la garde et possession de mon dit S.hazeur du consentement de Moud.sr.le procureur et dud.sr.Boisclerc au dit Nom de subrogé tuteur Et ont lead, srs.hazeur.Bols-clerc, mond.sr.le procureur du Roy led.her.priseur, Et témoins signé avec Nous dit Nore.Hazeur Lanoullier de Boisclerc Hlché Et le huite.desd.mois Et an Neuf heures du matin a la susdltte Requeste dud.sr.hazeur audit nom.dud.sr.Boisclerc audit nom.Et de Mr.le Procureur du Roy comme devant Et desd.témoins, et sr.priseur, avons continué ledit Inventaire ainsy qu'il suit Un petit Cabaret façon de la Chine, sans Etre garnie prisé trente sols cy - Dans La Cuisine delà de.Maison, s'est trouvé Une petite armoire de bois de pin sans serrure ny Clef Brisé a différents endroits prisé vingt sols- Dans le tembour delade.Maison au per.Etage s'est trouvé Une grande armoire de bols de fer, en deux Corps ouvrant a quatre Battons, et fermant a Clef prisé trois Livres Cy-\u2014 Dans le grenier s'est trouvé Un Banc de bois de pin, troué dessus pour servir a mettre des Moulles a Chandelle Un Bluteau dEnviron quinze pieds, touttes les toillcs entièrement hors de service, et déchirées.Estimé avec sa trémie et manivelle quinze Livres cy - .-!\u2014- Item deux portes Battantes couvertes de toille prisé a Vingt sols piece Item, Un Grand Buffet de bois de Noyer, avec 2.C\u2014bannes Bien ferré, et fermant a Qef, lequel s'est trouvé démonté, prisé douze Livres cy \u2014 Dans la Cave ne s'est Rien trouvé Qui sont tous les Meubles Et effets qui se sont trouvés dans la ditte maison.NOUS a été Déclaré par Mondlt s.hazeur que lad.deffte.Dame sarrazin n'a Laissé aucuns linges, tant en serviettes, Drats, que linge a son Usage, lad.Dame N'ayant fait aucun Remplacent de linge depuis le déceds de feu Mr sarrazin, et ayant été elle même toujours malade. 30 ARCHIVES DE QUÉBEC ayant consommé Entièrement ce quelle en a voit, Et quelle sa point Laissé aucuns habits et garder que deux ou trois Vieux Mantelets, et Jupon, qui N'ont point Eté Estimé attendu leur peu de Valeur, Etant tout a fait Usé.A été pareillement declare par led.sr.hazeur audit Nom, Que Lad.feue dame sarrazin n'avoit lors de son décéda aucunes sommes de deniers comptant A Eté Laissé a la dlle.sarrazin.Un lit Consistant en sa Couchette, de bois de pin.Vieille, Un matelas, Un lit de plume, Un traversin, deux petites Orilliers une Couverte de Laine, et Une Veille Courtepointe de tollle pinte, ledit Lit en tombeau, de serge Bleue, lequel a été Inventorié par Mémoire.Et attendu qu'il ny a plus d'effets a Inventorier, a Eté Remis a ce Jourdhuy deux heures de Relevée, a Porter les dettes actives, et passives de la succession desd.feus sr.Et dame sarrazin, et les tittres et papiers de lad.succession, et ont tourtes Les dittes parties signé avec Nous dit Nore.et témoins, Hazeur Hlche LanoulUer de Boisclerc Boisseau Et led.Jour des dits mois et an deux heures de Relevée a la sus-ditte Requcste, et en presence que Devant avons procédé a Inventorier Les dettes actives, passives, titres et Enseignement de lad.succession, ainsy qui] suit DETTES ACTIVES Declare le dit s.hazeur Qu'il est deub a la succession desd.feus et dame sarrazin, par Jean petit Clerc habitant du Cap Rouge, Une somme de cent ou Cent Cinqte.Livres, Restante de plus grande somme deub par la succession et héritiers de feu Jean Bapte.prevost.Declarant led.s.hazeur qu'il Réglera et Comptera Incessament avec led.Jean petit Clerc pour Connoitre ce qu'il doit a la succession desd.feus sr.et dame sarrazin A été Représenté par led sr.hazeur trente neuf Mandats tiré par Jean Lozeau ferblantier Et serrurier en Cette ville, que lad.feue Dame sarrazin depuis humée 1730 Jusqu'en tannée 1732.pour divers marchandises qui ont Eté fournies suivant qull appert par lesdits mandats lesquels nous avons cottez et paraphez depuis Un Jusques a trente neuf, et Inventorier tout sous La Cotte_____________ DETTES PASSIVES Déclare Ledit s.hazeur qu'il'Est deub par La succession desd.feus s.et dame sarrazin au sr.françois Desroches La somme de Cinqte.six Livres six sob pour fournitures par luy faites a la de.feue dame INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN sarrazin depuis le 10 may 1742.Jusques et compris le 12.Janver.der.suivant qu'il paroisse par son mémoire De luy signé datte du deux de Ce mois, que Nous avons cotté et paraphé et Inventorié sous La Cotte - _i_,_ Declare qu'il est pareillement deub au S.Bodln Marchand La somme de cent solxte.quatorze Livres Un sol pour fournitures faites a la de.feue Dame sarrazin suivant son Mémoire de luy signé datte du huit de ce mois que Nous avons cotté Et paraphé et Inventorié sous la Cotte ._:_'._i_-_:_ Declare Qu'il est deub par la d.succession, au S.de Volsy mar' c\u2014and La somme de solxte.huit Livres dix sols; pour marchandise» par lay fournies Et livré a la de.feue Dame sarrazin suivant son mémoire non signé ny datte, par Nous Paraphé, Et Inventorié sous La Cotte__i-,-__-\u2014- Qu'il est deub a la dlle.Baragué Par Billet de lad.feue Dame sarrazin en datte du 6.Janvier dernier, La somme de Cent dix Neuf livres, lequel Billet Nous avons paraphé et Inventorié sous La Lettre, Et a l'instant remis a la d.dlle; Baragué ,.;.;-.,;- De plus a été Représenté par la ditte Dlle.Baragué, Un Mémoire, par lequel yl luy est deub par lad.feue Dame sarrazin La somme de trente Livres, pour fournitures faites depuis led.Billet cy dessus ynventorlé, Et lesquels trente Livres lad.feue Dame sarrazin a déclaré En presence de M.Valler prêtre.Etre deub, a Elle ditte Dlle Baragué, lequel dit mémoire Nous avons paraphé.Et Inventorié sous La lettre f.et a lynstant Remis à lade.dlle Baragué-,-_ Qu'il Est deub a la Ve Moreau, cinq Livres cinq sols pour lait, et oeuf* Qu'il Est deub a la femme du Chesne Blanchisseuse cinq Livres, > Qu'il Est deub au nommé Dorion quinze livres treize sols six deniers, pour Vuiande de Boucherie qu'il a foumy pendt la maladie de la de f eue De.sarrazin Qu'il Est deub La somme de , a la succession de feu M Crespin, pour solde de tout compte Qu'il est deub au S.Bachelier, La somme de quarente trois Livres suivant le Billet que la de.feue Dame sarrazin luy a fait, Déclare qu'il Est deub au séminaire quelque chose pour fournitures de pain faites a la de feue Dame sarrazin.Qu'il est a ussy deub au S.arguin Negotiant en Cette Ville La somme de cent soixante six livres treize sols pour fournitures de marchandises faite a la de.Deffte Dame sarrazin suivant un^îemolre réputé non signé SUIVENT LES TITTRES ET PAPIERS Une Copie du Décret des terres de st.Jean ste.genevieve, Et Ste.franco lie Contenant dix Neuf feuilles dEcritoire En papier, que nous avons Cotté, paraphé, Et Inventoriés sous la Cotte Un,- 32 ARCHIVES DE QUEBEC Item La sentence d'adjudon.de* dittes terres an sr.La Cetiere.en datte dn 22.tbre 1709.Et sa demiitton Ensultte au profit de m.sarrazin du même Jour.Cotte Et paraphé et Inventorié sous le Numéro Deux Ensultte Est la quittée, des Lots et Vente signé Monselgnat En datte du 18.9bre 1711.Item trois Quittances, l'une du 30 ftbre 1712 signé S françoise de ste.Ignace supérieure de lhotel Dieu un autre du 25 J an ver.de la de.année, signé.G.Gaillard, avec paraphe.Et la trolse.passé devant Me La Cetlerre Nore.Royal le 29.Mue 1710.donné aud.sr sarrazin qui promet le payement de la somme de sept mil livres pour l'adjudon.qui luy a ete rte.de ste.Jean et de st franco\u2014 lesquelles trois pieces Nous avons cotté et paraphé, et Inventorié sous La Cotte -\u2014 trois Item Une liasse contenant neuf pieces d'Ecritures dont deux en parchemin et sept en papier, concernant lhabitatlon achepté de Noel Morln, poidras lesquelles pieces nous avons cottez et paraphez depuis la pre.Jusques a la dere.et Inventorié sous La Cotte- quatre Item Un Contract de Vente par Noel Mot\u2014 au profit du sr Bailre de Cinquante huit arpens de terre, ledit contract passé devant Me.Becquet Nore.le premier Novembre 1675.que nous avons Cotté et paraphé et Inventorié sous le No.cinq Item Un titre de Concession par M.de Mont\u2014agny gouverneur, a Noel Morln de seize arpens de terre scitué sur la Rivière st Charles, en datte du 16 aoust 1646.Et L'acte de Ratiffon.y Joint que Nous avons paraphé, et Inventorié sous le No., six Contract d'adjudon.de la terre du nommé Danse, a Noel Morln En datte du 12.7bre 1649.que Nous avons paraphé et Inventorié sous la Cotte '_'._'.-.sept Titre de Concession par M.de Montmagny Gouverneur en Ce pays, a Noel Morln de 40 arpens de terre ou Environ Joignant du cos té du Nordest au S.Bourdon, et.du Costé du soroûest aux terres de Louis sedillot, en datte du 26 avril 1648.y Joint la Ratiffon.En parchemin en datte du 29 mars 1649.lesquelles pieces noua avons cottez et paraphez et inventoriés sous Le No._- huit Item Une Liasse contenant dix pieces dEcrltures dont Neuf en papier, et Une En parchemin soavoir quatre procès.Verbaux, cinq Actes et Contracts concernant l'acquisition de la terre de Robert Caron, Et la Conflrmaon.par la Cornpie.Iesd.pièces cottes depuis Un Jusques a dix.et Inventoriés sous le No___-\u2022 neuf Item Un Titre de Concession par Mond.sr.de Montmagny Gouverneur, de seize arpens de terre, ou Environ scitué sur la Rivière st Charles, au profit de M Bourdon, En datte du 16 aoust 1646.que nous avons paraphé Et Inventorié sous le No._._, dix .Item Un titre de Concession par Mondlt sr de Montmagny, au profit de M.Bourdon de trente arpens de terre ou Environ scitué au bas du Coteau ste.genevteve, en datte du 15 may 1646.y Joint la Ratiffon.de Mrs.de la Compagnie En date du 29 mars 1649 lesquels pieces nous avons cottez et paraphez et Inventorié sous le No._ onze INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 33 Item Un titre de Concession accordé par Mood.sr.de Mont-magny, au S.Bourdon, de cinqte.arpent de terre au Coteau ste.Genevieve En datte du 5 avril 1639.que noua avons paraphé et Inventorié tout le No._' ¦ ; ._;__doute Item Un titre de Concession par M.de Lauxon gouverneur au sr.Bourdon de Vingt Cinq arpent sel tué au Coteau tte.genevieve.En datte du 27 fer.1652.que nous avons paraphé et Inventorié tout le No.\u2022 treize Item Un Contract de Concession accordé par M.de la Chetnaye.au profit de pierre Egron dit La Mothe, de trente arpent de terre, au Dessous du Coteau tte.Genevieve En datte du 24 a oust 1679.passer devant Me.Becquet Nore.que nous avons paraphé et inventorié sous le No., ._.quatorze Item Un Contract de Vente en parchemin passé devant Becquet Note, le 28 aoust 1677 par lequel les.Jean françois Bourdon Vend au sr.Charles Bazlre, la moitié par Indivis de la terre appelle Vulgalremt.st.Jean sdtué a la Coste ste.genevieve, que nous avons paraphé, et Inventorié sous le No.\u2014.\u2014 quinze Item Un titre de Concession accordé par M.le Vicomte Dar-genson, gouverneur, au S.Bourdon, de douze arpens de terre sdtué au Grand Chemin, qui Va au Cap Rouge, et au Nord est les terres du s.pinguet, en datte du 12 7bre.1659.que Nous avons paraphé, et inventorié sous le No., , , .\u2014 sdze Item Un Contract de Vente passé devant Becquet Nore.par les héritiers sedlllot, au S.Bazlre de quatre vingt trois arpens de terre, ou Environ sdtué tenant d'un costé aud.sr.Bazlre, et dautre Nod Morln, en datte du 28 7bre 1675.que Nous avons paraphé et Inventorié sous le No.-:- dix sept Un titre de Concession accordé par M.de Montmagny Gouverneur, a louis sedlllot de quarente arpens de terre ou Environ sur le chemin qui Va de Quebec au Cap Rouge, En datte du 28 mars 1645.auquel titre est Joint la Ratiffon.de la Compagnie, Et 4 autres pieces lesquelles nous avons cottez pre.et dere, et Inventorié sous le No._\\-~- dixhuit Item Un titre de transaction entre le sr Bourjoly et les hers, de feu Louis sedlllot, passé devant Me Becquet Nore le 28.7bre 1675.que Nous avons paraphé et Inventorié sous le No.\u2014 .dix neuf Acte de demission de Biens de la Ve.de louis sedlllot a ses enfans passé devant Becquet Nore.le 27.7bre 1675.que nous avons paraphé et Inventorié sous le No._-,- vingt Item Une Liasse de sept pieces dEcriture qui sont des quittances, des Ratifions des Enfans de Chesnier, tourtes cottées depuis Une Jusques a sept.Et Inventoriées sous le No.- vingt un Item Vente par Nod Morln, au profit de Jean panier, de trois arpens de terre de front Joignante celle cy dessus Rivière st Charles passé devant duquet Nore.le 23 may 1666.y Joint deux procès Ver- 34 ARCHIVES DE QUEBEC baux, lesquelles trois piece* Nous avons paraphées et Inventoriées sous le No.-_\u2014- vingtdeux Item deux Expeditions du papier terrier qui mentionne Le* terres de st Jean et Un Emplacemt en cette Ville Rue notre dame, de* huit et dix Juillet 1726.ensemble la foy et hommage rendu par feu M.sarrazin pour raison desd.terres et Emplacement du 5 Juillet 1726.Lesquelles pièces Nous avons Cottez depuis pre.Jusque a trois, et Inventoriez sous le Numéro-.vingt trois Et attendu quil est sept heures sonné Nous avons remis la continuation de l'inventorié des papiers a demain, deux heure* de Relevée, et laissé tous ceux devant porter en la possession de Mondit S.hazeur, audit Nom de tuteur, lequel a signé avec fed sr Bolsclerc, mond sr.le procureur du Roy et témoins avec Nous dit Nore.Hazeur Hiché < Lanoullier de Bolsclerc Boisseau Et avenant le neufe, avril audit an deux heures de Relevée suivant La remise du Jour dhyer.Nous dit Note, nous serions transporté en lad.maison, ou Etant et Voulant Continuer La sultte (des) papiers de La succession desdits feu Sr.et Dame sarrazin, monsr.hazeur au dit Nom, Nous aurait Requis de surçolr a Rachever de porter lesde.dettes passives.Et attendu la Crainte qu'il Ne Vint Un tenu plus mauvais, par rapport a la saison avancé Et au dégelé qui pourrait survenir promptemt, pour aller a la terre de st Jean dépendre, de la de.succession pr Inventorier tous les meubles, Bestleaux, et autres choses qui dependent delade.terre, il Requiert notre transport aud.lieu, Et a lins tant Nous dit Nore.Nous serions transporté audit lieu de st Jean avec led.sr.hazeur, audit Nom ledit S.Bolsclerc au nom De subrogé tuteur avec Mr.le procureur du Roy de Cette prevosté Requis par led.sr.hazeur pour Etre present a lynvcntalre a faire des Meubles Bestleaux Et autres Effets dependants de lade.terre st Jean, ou Etant en la ferme et maison delade.terre, Mond sr.hazeur Nous aurait dit sur la demande que Nous luy aurions faitte, s'il y avolt Un fermier sur la dltte terre, Que Jusque* a present le sr.strawouds anglols, de Nation aurait conduit Lad.ferme, Et lequel Nous Représentera tous les Meubles, Effets, Et Bestleaux dependants dycelle, laquelle dltte ferme led S.hazeur aurait faire conduire par luy dit strawouds, comme layant Eu a ferme de feue La dame sarrazin sa soeur, suivant le Bail sousselng privé passé EntrEux.lequel yl promest représenter Et faire porter au present Inventaire, Ensultte de quoy avons commencé lynvcntalre delade.ferme, en presence de Joseph Mlgneron, et pierre Boivin habitans de ste foy appelez pour Estimateurs, lesquels ont preste serment en la manière accoutumée de fre.lestlmation tant des Bestleaux qui sont sur lade.terre que Des Meubles et ustandls qui sont sur lcelle. INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 35 IMMEUBLES Declare, led sr.strawouds, que la ditte terre est Borné du Costé du sorouest, a la terre de M.Boucault, et du Costé du Nord-est a la terre appartenant cy devant aux héritiers perthuls, allant en profondr.par enbas a la petite Rivière st.Charles, le front de lade.terre Etant Expliqué suivant les tittres cy de vant Inventoriés Sur laquelle susdltte terre.Est Une maison de piece sur piece, les fbndemens en pierre Jusques au Retz de Chaussé, De quarente cinq pieds ou Environ de front sur Environ vingt un pieds de large, avec deux Cheminées en Masse, et un four, la ditte maison composé de quatre appartenons, dans lesquels s'est trouvé, sçavolr Dans la cuisine Deux Grands chenets ou Landlers de fer, avec deux crochets prisé par lesd.Estimateurs six Livres cy-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Item Une Table de Bois de merisier a pied tourné avec deux tiroirs prisé quatre Livres cy .- Item Une grande Chaudière de Cuivre Rouge contenant Environ trois sceaux prisé Et Estimé avec son ance de fer neuf Livres.Item Une Vieille Chaudière de Cuivre Rouge, propre a mitraille, prisé trente sols cy .\u2014.Item Une manivelle de fer dEnviron six pots, avec son ance sans Commode prisé trois Livres cy Item trois fers a flasques prisé Ensemble quarente sols cy_ Item Une Crémaillère de fer, a potence, prisé trente sols cy Un petit trepler de fer prisé sept sols Item Un Couloir de fer Blanc prisé quatre sols cy_ Item onze assiettes de terre prisé Ensemble Vingt cinq sob cy Item Une Mauvaise hache prisé quarente sols cy , Item Une table de bols de pin, Rouge, avec son pllan, prisé quinze sob cy .- .Item deux petits Bancs de bois de pin prisé ensemble Vingt sob cy_ Item Un poelle de Brique, avec sa placque cassé En trois, garnie de son Celntre et porte, avec Un tuyau de quatre feuilles de taulle, prisé le tout Ensemble dix Livres cy- Item Une petite Lanterne de fer Blanc prisé- DANS LA LAITERIE, S'EST TROUVE Neuf terrines Bonnes prisé a raison de quatre sob piece fait la somme Item Une Moyenne table de bols de pin avec son pllan prisé Vingt Sob -,-.:.Item Une grande Id.sans son pllan prisé quinze sob cy-,_ Un arosoir de fer Blanc tout Rouillé prisé Cinq sob-.\u2014____, Dans la Salle s'est trouvé Deux Boullets, Rames pour servir de Chenets prisé vingt sob cy -Item Environ deux aunes de Vieille tapisserie de Bergame prisé Cinqte sob -i-'¦-,__ 6\"\t 4\"\t 9\"\t 1\"\t10 3\"\t 2\"\t r\t10 \t7 i\"\t4 \t5 2\"\t \t15 1\"\t 10\"\t \t10 1\"\t16 1\"\t \t15 \t5 1\"\t 2\"\t10 36 ARCHIVES DE QUÉBEC Item deux Vieille» houes prisez «_embU quarente sols cy- 2'^ Item Une hscfae Bonne prisé trois Livres-\u2014 3\" Item Une Mauvaise Id.prisé vingt sols-;- 1\" Item Une petite Bêche prisé vingt sols cy-_-_- 1\" Item un peut piochon, avec deux fourches prisé quinze sols cy _- 15 Une Etable de piece sur Piece de solxte pieds de long, sur Vingt de Large, couverte en planches en Bouvetées, avec deux portes garnies de leur pentures de fer, dans laquelle s'est trouvé les Bestleaux suivans Trois Boeufs, sous poel Noir, dont deux de Cinq ans et l'autre de trois ans qui Es taureau, prisez Ensemble la somme de quatre Vingt Livres -__-\u2014- M\" Deux Vaches Une Barré, et l'autre sous polie Caille prisé quarante livres Chacune ft .-\u2014 *0\" Trois autres Vaches sous poil Noir, prises a Raison de trente Cinq Livres chaque ft _-_______ 105\" Deux Grands Boeufs sous poil Noir âgé de huit ans.prisé et Estimez a cent soixante livres les Deux cy-_- 160\" Item Une taure, sous poil Noir prenant trois ans prisé Et Estimé vingt dnq Livres cy .-.¦.¦¦'- 25|| Item sept poulies Et Un Coq prisé quatre livres le tout- 4\" Item quatre Canards prisé Ensemble trois Livres cy , 3\" Item quatre Oyes prisez Ensemble trois livres cy .3\" Item quatre dindes prisez Ensemble trois Livres cy , - 3\" 10 Item Un Cheval sous poil Brun, âgé de six ans prisé Et Estimé Cent Livres_____ 100\" Item Un autre sous poil gris Blanc âgé de Cinq ans prisé quarente Livres a cause ql.a paru auxd.Estimateurs avoir qlques mal aux ïambes de derrière - 40\" Quatre cochons Nourri tureaux avec Une Trûle prises Ensemble, S\u2014voir les 4 norrltureaux a six livres pièce Et la truie quinze Livres fait _- 39\" Un attelage complet pour Cheval prisé, Un Idem plus Vieux, sans Scelette prisé.Item Une charte garnie de son socque de son coutre, de son Entren-pan, de ses grandes et petites chalsnes de son timon, et de ses Rouilles laquelle na pu être Estimé Etant actuellement sous la Neige Item Une Charette pour Un Cheval, garnie de ses Roues ferrées, non Estimé Etant Sous la neige Item Une Id.plus grande, avec ses Roues non ferrés, garnies de frettes de fer, Non Estimé Etant sous la neige Item Une grange (grande) herse dont les dents sont de fer.Item trois faux, dont deux sont garnies de leur «mw~, et de ses serres Item Une grange (grande) Charette a foin sans Roues, Item Quatre fauzllles prisez Ensemble cinqte.sols cy _ 2\" 10 INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 37 Item Un Andume et Un Marteau a faux prisé Ensemble trois livres cy -___,- Item Un autre Vieux Marteau prisé quinze sols cy.,_ Item Un Vaut, a Vanner prisé Vingt sols i_._ Une Grange de quatre Vingt pieds De long sur Environ vingt cinq pieds de large, close de planche, chevauché.Et couverte pareillement de planches, dans laquelle il y a des fourages pour Ra-cbevez d'hyverner les Bestleaux, Une porte a lad.grange garnie de ses pentures et serrure, Une autre Grange de trente cinq pieds de long sur Environ Vingt cinq de Large, close de planche, et Couverte pareillemt.de planches, a laquelle yl y a Une porte garnie de ses pentures Et serrure, Et ayant Eté demandé par Mondlt sr.hazeur Et le procureur du Roy au dit s.strawouds s'il ny avoit point d'autres Bestleaux a faire porter audit Inventaire, ayant aprls le Jour dhyer qu'il avoit Eté Mené Une paire de Boeufs sortie de lad.ferme de st Jean Chez le nommé petit Clerc habitant du Cap Rouge, ledit sr strawouds Nous aurait Repondu que Cela Etolt Vray, et que c'est par son ordre qu'ils ont Eté Envoyés chez led.petit clerc, lequel les luy avoit Envoyé pour luy en procurer la Vente, Et que Nayant pu la luy procurer après avoir fait avertir différents Boucher qui les sont Venus Voir, Yl les luy Renvoya le Jour dhyer Laquelle présente déclaration led sr strawouds a signé.William Strouds Declare pareillement led sr.Strouds qu'il a Vendu de lade.ferme Lautomne dernier, deux Moyens Boeufs pour prix et somme de quatre Vingt quinze livres au nommé Coutens Boucher, dont Yl tiendra compte, S'est aussy trouvé dans lad.ferme Une calèche avec ses Rodes ferres \u2014« frettes, chevilles train Brancard, laquelle est sous la Neige, Un Cariolle Neuve ferré prisé avec ses lices de fer trente Livres cy \u2014 Item Une traisne avec des lisses de fer prisé trois Livres Etant Vieille Item Une traisne neuve avec ses lisses de fer, prisé cinq Livres cy- Item Une paire de Courouets de Cuir Estimé Vingt sols cy_ Item Un Croq a fumier, prisé Vingt sols.Item Un Broc de fer prisé trente sols- Item Une paire de pistolets garnis de Cuivre avec ses fourreaux prise huit Livres cy ;-______-:-,- Item Une selle de maître, avec sa housse, garnie d'un galon Dargent fin prisé Vingt Cinq Livres cy- Une Bride au maure prisé trois livres cy- Qui sont tous Les Meubles Bestleaux, Et Effets qui se sont trouvés dans la ditte ferme, A laquelle description cydessus et des autres parties nous aurions Vacqué Jusques à lheure de sept heures, Et Laissé Le tout cydevant Inventorié en la possession du d.sr.hazeur du Consentement dud.sr.15 P 30\"\t 3\"\t 5\"\t 1\"\t| 1\"\t 1\"\t10 8\"\t 25\"\t 3\"\t 38 ARCHIVES DE QUEBEC subrogé tuteur Et ont lescL parties signé avec Nous dit Nore.a la Reserve desd.Mlgneron.Et Bolvln, Estimateurs gui ont déclarés ne sçavolr signer de Ce Enquis.Et avenant le dixe.Jour d'avril audit an, huit heures du matin Nous dit Nore.Avons a la susdltte Requeste dud.s.hazeur audit nom, \u2022 en presence du S Bolsclerc au nom de subrogé tuteur.Et en la presence de M le procureur du Roy avons continué à inventorier les papiers, qui restolcnt, alnsy qu'il suit, Une Liasse Contenant sept pieces dEcrlture En papier concernant La propriété de la maison dependant de lade.succession scitué Rue du parloir, La premiere piece Un contract de Vente consenty par Mrs du séminaire de Cette Ville passé devant Me Barbel Nore le 26 8bre 1720.en faveur de feu M.sarrazin, d'un Emplacement et terrein contenant en superficie cent dix Toises trente quatre pieds.Borné d'un cos té le terrein de Mgr lEvesque, et de l'autre cos té Borné au terrein dud.séminaire, moyennant la some de mil livres que led.séminaire Reconnols avoir receu dud sr sarrazin, Ensultte duquel Contract est un plan dud.terrein, La seconde piece Est Un autre Expedon.d'une Vente faitte par Iesd srs du séminaire en faveur dud sr.sarrazin en datte du 21 Juin 1726.Relative a la Vente Cy dessus, La troise.piece Une quittée, donné par M.de Varennes du 16 fever.1726.des Cens et Rentes que led.sr.sarrazin devoit pour Raison du susdit Emplacemt La Quatrième pièce Un procès Verbal de Mesurage et Bornage du susdit Emplacement, fait par le S.le Maître Lamorille Lalsné.arpenteur Juré, le 7 Juin 1727.Ensultte duquel Est le plan dud.Emplacemt La Clnqe.pièce Est Un procès Verbal d'alignement dud.terrein donné par le S.la CeUère «munis du grand Voyer en ce pays En datte du 22 Juin 1728.La slxe.piece Est Un acte dressé devant Me Barbel Nore.le 15 may 1734.Entre Led feu S.sarrazin, et Antoine carpentier fils portant accord de Mur mitoyen EntrEux, Et La septe.Et dernière piece Est Un sous seing privé en datte du 19.8bre 1739.signé Vallier, par lequel apert que le séminaire de Cette Ville a consenty d'accorder a M.sarrazin qlques pieds de terrein qui peuvent se trouver dans Lemplacemt quil occupe, su posé qu'ils appartiennent aud.séminaire, en Considération des services que feu M.sarrazin a rendus a la Maison, Et audessous dud Billet Est Ecrit le terrein peut avoir quatre pieds de front sur trente Cinq, Hazeur Boisseau LanouUier de Bolsclerc Hlché Wûllam Strouds INRE.DES BIENS DE FEUE LA VE SARRAZIN 39 Lesdc.sept pieces de Nous paraphez par première jusques a sept, et Inventorié sous le No_i__vingt quatre Une permission donné par M.de Lauzon gouverneur En Ce pays, au S.Bourdon pour faire Bâtir Un Moulin a Vent, en sa Concession En la Cos te Ste.Genevieve En datte du der.Xbre 1652.de nous paraphé Et Inventorié sous le No.__\u2014 vingt-cinq Item Un titre de Concession donné par M.de Montmagny gouverneur En ce pays a Noel Morln de dix huit arpens de terre ou Environ scitué au Coteau ste.genevieve En'datte du 15 Juin 1646.y Joint la Ratiffon.de la Comple.En parchemin En datte du 29 mars 1649.que nous avons paraphé et Inventorié sous La Cotte -\u2014__;, , .vingt six Item Une Liasse qui n'est que des lettres particulières Ecrlt-tes aud feu S.sarrazin avec Les provisions des différents Employs dont II a Eté pourveu.Inventorié le tout pour Mémoire Le Contract de Mariage dEntre ledit feu Sr.Sarrazin et la dltte feue Dame Marie anne hazeur, passé devant le pailleur Nore.le 15 Juin 1712.par nous paraphé et Inventorié sous le No _.\u2014.\u201e._.vingt sept Une Liasse contenant quarente sept pieces d'Ecritures en papier, concernant lynstance qui a Eté Entre feus Made, sarrazin, Jean Bapte.prevost et SCS héritiers, que Nous avons seulement Cotté par pre.et dernière piece seulement et Inventorié sous La Cotte vingt huit Item trois pieces, qui sont les procès Verbaux d'apposition de scellé Et levé d'Iceux, et Lacté qui nomme le dit hazeur tuteur aux dits mineurs sarrazin, le tout en datte des 3.cinq, et sixe.de Ce mois par nous paraphé, et Inventories sous la Cotte.vingt neuf Déclare ledit hazeur.Que la Succession dud feu S.sarrazin, Est En instance au Conseil Supr.contre La Succession Et héritiers Drouard, Et que les papiers sont actuellement Entre Les mains de M.Varin Coner.pour En faire le Raport Tous lesquels Biens, meubles, argenterie.Titres Et papiers cydevant Inventoriés, ont Eté Commis Et délaissés en la Garde du dit S.hazeur audit Nom de tuteur, lequel s'en est volontairement chargé COITJJQIC dépositaire de biens de justice Et ce du Consentement dud.sr.Bolsclerc au dit nom de subrogé tuteur, avec Déclaration faite par mon dit s hazeur que s'il vient quelques Effets dependants de la Succession desd feus sr Et Dame sarrazin, a sa connoissance, Il les fera Comprendre au present Inventaire, fait Et arresté Les Jour Et an susdits, onze heures du Matin, En presence desd.srs.témoins pour ce appelez: Lesquels ont signé avec lesd srs hazeur, Bolsclerc, M.le procureur dn Roy avec Nous dit Nore.après lecture faltte.Hazeur Hiche RECOLEMENT D'INVENTAIRE A LA REQUESTE DE M.HAZEUR A LA TERRE DE SAINT-JEAN RECOLEMENT D'INVENTAIRE A LA REQUESTE DE M.HAZEUR L'An Mil sept cent quarente cinq Le Vingt neufvieme Jour -'octobre huit heures du matin a la Requisition de Mre.Joseph Thierry hazeur prestre Chanoine Et grand PenitenUer de 1b Catedrale de quebec, au Nom et comme tuteur des Enfans Mineurs de deffunts M.Mr.Michel sarrazin Vivant Conseiller au Conseil supérieur de quebec, et de Dame Marie anne hazeur, En Consequence de sentence rendue en la Prevosté de Lad Ville de quebec en datte du dix neuf du present mois.Confirmée par arrest de Nos seigneurs du Conseil.du vingt cinq de ce mois.Nous Notaires Royaux en la Prevosté de quebec residens soussigncz Nous sommes transporté sur la terre et habitation appartenant aux d Enfans Mineurs et héritiers des d.deffunts sieur et Dame sarrazin, size en la Coste St Jean paroisse et près lad.Ville de quebec a l'Effet de procéder au Recolement des Effets Meubles Bestiaux et listen dies d'agriculture Laissez au Sr.Ouyame Strouds étant actuellement sur lad.terre, et qui lui ont été Laissez et remis et compris la description de L'Inventaire qui a été fait le six avril mil sept cent quarente trois et Jours suivants, devant Me Boisseau Notaire et témoin, ainsi que des autres Effets qui ont été remis aud sr.Ouyame non compris aud Inventre, auquel Recolement et description Nous Notaires susdits avons procédé En Consequence et en vertu de la d sentence et du d.arrest Confirmatif d'icelle Le tout dûment scellé et signlffié aud sr.ouyame, et ce en presence de Mr.Charles turpin stipulant pour Mond sieur hazeur aud Nom, de Demlle.Louise Charlotte sarrazin l'une des d.Mineurs et héritière des d.deffunt Sieur et De.sarrazin, et dud sr.Ouyame strouds Lequel s'est trouvé icy present en consequence de la sommation a lui faite du Jour dhler, et Encore en presence de M.Mr.henry hiché Conseiller du Roy et son procureur ez sieges de la Prevosté et Amirauté de quebec requis de se trouver ced Jour et heure au désir de la d.sentence, et en consequence de la Requeste a lui presentee Led Jour dhler, et après serment préalablement preste par le d sr.Ouyame en la Manierre accoutumée.Entre nos mains et en presence que dit est de Nous représenter tous les Effets Meubles Bestiaux Ustenclles de Menage et d'agriculture qui peuvent lui avoir été remis, et qui ne sont point compris aud.Inventaire, Lesquels doibvent être par lui déclarés et représentez, Et après serment preste par led sr.ouyame de représenter Ensuite du Recolement des Effets portés aud Inventaire ce qui n'y pas été Compris Nous avons procédé aud Recolement et description ainsi qu'il Ensuit Et ont les d.parties signé avec Mond sieur Le Procureur du Roy, Et Nous Notaires Lecture Faite.A la terre de St Jean 29 8bre.WILLAM STROUDS L.CHARL.SARRAZIN C.TURPIN HICHE DULAURENT BOUCAULT 44 ARCHIVES DE QUEBEC Premlenement Dans la Cuisine s'est trouve ce qui suit deux grandi Chenets ou Landlera de fer avec deux Crochets Item une table de bols de Merlzler a pieds tournez avec deux tiroirs Item une grande Chaudière de Cuivre Rouge contenant Environ trois scleaux Item Une Vieille Chaudière de Cuivre Rouge propre a Mitraille Laquelle manque et a été declare par led sr.ouyame que Led sieur hazeur la fait Emporter Item une Marmitte de fer d'Environ six pots avec son ance sans Couvercle Item trois fers a flasquer Item une Crémaillère a potence Item un petit trépied de fer Item un Coullolr de fer blanc Item onze assiettes de terre.Lesquelles se trouvent cassées, Item une Mauvaise huche.Item une table de bols de pin avec son pliant Item un poêle de Brique avec sa plaque cassée en trois garni de son ceintre et porte, avec un bout de tuyeau de quatre feuilles de tauUe Item une petite Lanterne de fer blanc.Dans La Laiterie Item neuf terrines bonnes Item une moyenne table de bois de pin avec son pliant Item une grande table de bois de pin avec son pliant Item un Vieil arrosoir de fer blanc.Lequel naurolt été prisé que cinq sols, et ne s'est pas trouvé Dans la salle s'est trouvé ce qui suit deux boulets rames servant de Chenets Item deux aunes de Vieille tapisserie de Bergame qui ont été déclarés avoir été Employés pour servir de paillasse Item deux Vieilles houes Item une bonne hache Item une idem mauvaise déclarée par led sr.ouyame être chez le forgeron Item une petite Bêche Item un petit plochon a deux fourches Item Les portes de l'Etable se sont trouvez garnies de leurs pentures .de fer ainsi qu'il est porté en L'Inventaire Et avenant Le dit Jour et an que dessus deux heures de Relevée Nous Notaires soussignez avons procédé en presence comme dit est a la suite dud Recollement et description ainsi qu'il suit Ensuivent les Bestiaux portés aud Inventaire représentez par le d sr.ouyame trois Boeufs sous poil noir, dont deux de cinq ans, et un de trois ans qui est un taureau duquel article U a été présentement représenté les deux Boeufs Et a déclaré led sr.ouyame que led taureau est mort sur lad ferme avant qu'il en ait pris possession Item deux Vaches, dont une Barrée et une sous polie Caille INVENTAIRE A LA REQUESTE DE M.HAZEUR 45 Item trait autres Vaches tous polie Noir, portés en l'Inventaire dont led sr ouyame a declare en avoir changé une pour une autre tout poil Rouge, qui a été représenté avec les deux autres pourquoi led.article te trouve remply.Item deux grands Boeufs sous poil Noir de huit ans portés aud Inventaire qui ont été changés pour deux autres sous poil Rouge aussi de sept a huit ans qui ont été représentez.Et a l'Egard dud.article, led sr.ouyame a déclaré que les d.deux Boeufs lui appartiennent en partie, au Moyen d'une Convention qu'il dit avoir fait avec Mond sieur hazeur avec lequel il se reserve de s'Expliquer; Declarant que lea Boeufs Noirs s'Etant trouvez trop foibles pour travailler a lad ferme, & les suroît vendu la somme de quatre vingt quinze Livres, Et en aurolt acheté Les d.deux Boeufs rouges portés aud article ce dont il vient d'Estre parlé et quil dit avoir acheté cent soixante quinze Livres pourquoi il pense qu'il doit être tenu compte du surplus ce quil requiert Item une taurre sous poil Noir prenant trois ans portée aud.Inventaire, laquelle le d s.ouyame a déclaré avoir vendue parcequelle ne devenolt pat plaine, et offre de remplacer par une autre ou en payer le prix.Item sept poulies et un Cocq représentez Item quatre Canards représentez Item quatre Oys portés aud Inventaire qui se trouvent manquer Lequeled sr.ouyame offre de remplacer ou de payer Item quatre dindes, représentez Item un Cheval sous poil brun âgé de six ans lors de l'Inventaire représenté Item un autre Cheval sous poil gris blanc âgé de cinq ans lors de l'Inventaire Lequel aurolt paru lors auxd.Estimateurs avoir quelque mal aux jambes de derrière et prisé suivant led.Inventaire quarante Livres Lequel Cheval manque, et offre led sr.ouyame en remettre un de pareille valleur, ou rembourser lad.valleur.Item quatre Cochons Nourritureaux avec une Truye, a été représenté par led sr ouyame pareille quantité, et de pareille Espèce Item un attelage complet pour Cheval représenté Item un idem Vieux sans sellette aussi représenté Item une Charue garnie de.son socq, coutre, Entre en pas, de ses grandes et petites chaînes, timon et de ses rouels, pour raison de quoi led sr.ouyame a déclaré avoir dépensé six Livres pour reparation du socq dont yl demande qu'il lut soit tenu compte.Item une chare tte pour un Cheval garnie de ses roues ferrées représenté Item une idem plus grande garnie de ses Rous non ferrées, représentés Item une grande herse dont les Dents sont de fer représentée Item trois faux dont deux garnies de leurs anneaux et de leurs serres représentez Item une grande Charrette a foin sans roues, représentée Item quatre faucilles dont trois représentez, et une qui se trouve manquer, Item une anclume et un Marteau a faux représentez Item un autre Vieil Marteau prisée cinq sols suivant l'Inventaire lequel Manque, et offre led sr.ouyame d'en payer le prix Item un Vant a Vanner représenté.Une grange de quatre vingt pieds de long dont les portes se sont trouvez garnies de leurs ferrures et Serrures. 46 ARCHIVES DE QUÉBEC Une autre orange de trente cinq pieds de long dont la porte s'est trouvée garnie de ses pentures et serrure a été déclaré lors de l'Inventaire par led sr.'ouyame strouds qu'il aurait vendu de lad ferme l'automne precedent l'Inventaire deux Moyens Boeufs pour prix et somme de quatre vingt quinze livres au Nommé Coutand Boucher dont 11 a promis tenir compte suivant led.Inventaire.Item une Calèche avec ses rodes ferrées, fret.Chevilles, trait et Brancard Le tout représenté Item une Carriole Neuve ferrée avec ses Lisses de fer Item une traîne avec ses Lisses de fer représentés Item une traîne Neuve avec ses Lisses aussi de feu, dont les Lisses manquent.Déclarant quelles sont chez Bolvin Voisin, qu'il s'oblige de représenter ou les payer.Item une paire de Courois de Cuir représentez Item un Crocq a fumier représente Item un Brocq de fer représente Item une paire de pistolets garnis de Cuivre avec ses fourreaux Lesquels sont chez Mond sieur hazeur, ainsi qu'il a été reconnu par lad Dlle.Sarrasin, Item une selle de Maître avec sa housse garnie d'un galon d'argent fin Laquelle est pareillement chez Mond sieur hazeur ainsi qu'il a été reconnu par lad Dlle.Sarrazin.Item une Bride au Mord Laquelle Led sr.ouyame a déclaré être chez mond sieur hazeur.Qui sont tous les Meubles Bestiaux effets et ustendles compris aud.Inventaire.Ensuit la Description des Meubles et Effets non Compris aud Inventaire, Lesquels ont été représentés et declares par led sr.ouyame pour lui avoir été remis par Mond sieur hazeur, ainsi qu'il suit premièrement Une tille Ronde Item deux Chandeliers de Cuivre Jaune avec sa Mouchette et porte Mou-chette aussi de Cuivre Jaune Item un pot dEtaln et deux salliercs aussi d'Etain Item trois plats d'Etain dont un est en partie fondu Item une grande Marmltte de fer dont un pied cassé Item une Ecuelle d'Etain Item une pelle de fer Item Dans la Chambre s'est trouvé deux aunes ou Environ de tapisserie appartenant aux d.Mineurs, Item un fauteuil a pied tournez couvert de Mauvaise serge Verte avec un oreiller de tapisserie.Item deux Mauvaises Chaises a pieds tournez couverte de Vieille Mocade avec deux mauvais oreillers Item un gibecière de Cuir avec une Corne a poudre Item un petit Crible Item un petit Miroir a Cadre Verni Item trois petits oreillers Couverts de Vieille serge Item une poêle a frire et une Broche de fer INVENTAIRE A LA REQUESTE DE M.HAZEUR 47 Item trois Couverts dargcnt remis « l'Instant par led sr.Oulllam Item s'est trouvé dans la Chambre Un Ut composé de sa Couchette d'un Lit de plume Couvert de Cuir avec son traversin, une grande Couverte blanche.Lequel Lit lad Dite, sarrazin a reclamé comme lui appartenant et lui ayant servi des avant le deces de la Dame sa mere, ce quelle offre de prouver ai eue en est requise, Et par led sr.ouyame a ete dit que led Lit lui appartient pour lui avoir été donné par la deffunte Dame sarrazin.Et même pour l'avoir payé Item un Clzeau de fer Item a été représenté par led sr.ouyame six serviettes tant bonnes que Mauvaises et une petite nappe, marquez a la Marque de M.hazeur Lesquels ont ete cependant reclamez par led sr.ouyame, comme a lui appartenant, Et sont tous Les Effets représentés par led sr.Ouyame non Compris en L'Inventaire promettant que s'il vient quelque chose a sa Connoissance et qu'il ait pu obmettre, le représenter par addition au present de tous Lesquels Meubles Effets Bestiaux et Ustenciles tant ceux portés au Recollement cy devant et compris aud Inventaire que ceux non contenus en Icelul et dont la description est cy devant faite a la Reserve de ceux qui se trouvent Manquer et dont 11 est fait mention au present Recollement, led sr.Ouyame est bien et Vallablement déchargé sans préjudice aux droits et reserves que fait Moud sieur hazeur aud Nom stipulant comme dit est.pour raison des articles qui se trouvent Manquer et a tous autres droits et pretentions quil a et peut avoir a exercer contre led sr.Ouyame, Et desquels Effets Meubles Bestiaux et Ustenciles Nous avons Laissez du Consentement des parties et de Mond sieur Le Procureur du Roy Entre les mains de Jean Baptiste Jouineau étant actuellement sur lad ferme Engagez par led sr.hazeur, Lequel a ce present et Intervenant a accepté la garde desd.Meubles Bestiaux et Ustenciles, pour les représenter tourtes fois et quantes et a qui il appartiendra, Independament de la garde qu'il a des autres Effets qui sont dans les granges ou sont les grains et foins, Et a été Requis par led sr.Ouyame straouds que la Clef de la Chambre ou sont les bardes et autres effets du sr.ouyame soit remise entre les mains de Mond sr.Le Procureur du Roy, Jusquau deux de Novembre prochain quil les fera retirer, ce qui a été accepté par led sr.hazeur aud Nom stipulant comme dit est Jusquaud temps seulement, après lequel temps lad Qef sera remise aud Jean Baptiste Jouineau Gardien, et a été présentement remis par led sr.ouyame aud Gardien toutes Les autres Clefs delad maison et Bâtiment conformément a lad sentence, desquels declaration et reserves et Consentement et remise a été donné acte par Nousd Notaires soussignez Et ont lesd.parties signé avec Nous Notaires Lecture faite.William Straouds L.CharL de sarrazin Hiche Ian b.louneau j DuLaurent Boucault C Turpln J > ¦ t.¦ LA PREVOTE DE QUEBEC SES OFFICIERS.\u2014 SES REGISTRES.- Parmi les registres de l'ancien régime conservés aux Archives de la Province, ceux de la Prévôté de Québec constituent une collection précieuse et intéressante, accessible à tous les chercheurs.Avec l'autorisation de l'Archiviste, ceux-ci peuvent à leur gré puiser dans cette mine beaucoup de renseignements propres à éclairer un point de l'histoire qu'ils se proposent de traiter.Pour guider leurs recherches et leur éviter des pertes de temps considérables, l'on a dressé une liste des registres que contient cette collection, avec annotations sur chacun.On la trouvera plus loin.Mais auparavant, il a paru bon de faire un bref historique du tribunal de la Prévôté et de donner quelques détails biographiques sur les officiers qui, pendant un siècle, en ont assuré le fonctionnementl.I.~.HISTORIQUE DE LA PREVOTE DE QUEBEC.L'édit royal qui, en 1663, créait le Conseil Souverain de la Nouvelle-France, conférait à ce corps, entre autres charges, celle de rendre la justice.Il y était dit.en effet : < (Au dit Conseil) donnons et attribuons le pouvoir de connoltre de toutes causes civiles et criminelles pour juger souverainement et en dernier ressort selon les loix et ordonnances de notre royaume.» Plus bas, l'édit portait ceci : « Voulons de plus que les cinq conseillers choisis par les dits gouverneur, évêque ou premier ecclésiastique, seront commis pour terminer les procès et affaires de peu de conséquence.» Le Conseil se trouvait ainsi établi comme une sorte de cour suprême où les causes civiles et criminelles devaient se terminer, sauf; naturellement, le recours au Conseil d'Etat.Ces pouvoirs judiciaires, ajoutés aux autres attributions du Conseil, étaient certes une charge considérable pour les conseillers, d'autant que chacun d'eux, indivi- 1 On a largement utilisé, pour les deux premières parties du présent travail, l'ouvrage de Larcau, Histoire du Droit canadien, celui de Delalande, ht Conseil Souverain, et surtout les divers travaux de M.Pierre-Georges Roy, publiés dans le Bulletin des Recherches Historiques, dans les Mémoires de la Société Royale, dans ses monographies de familles, etc 52 ARCHIVES DE QUÉBEC duell-ment, pouvait être désigné ou déligué par le Conseil pour juger les < affaires de peu de conséquence, » soit en appel soit même en première instance, puisque ce n'est pas spécifié expressément.Toutefois, il paraît clair que le roi n'avait pas d'autre Intention que de faire du Conseil une cour d'appel; car, plus loin encore, on trouve bien l'origine et le principe de la Prévôté dans ce passage de l'édit royal: « En outre, donnons pouvoir au dit Conseil de commettre à Québec, a Montréal, aux Trois-Rivières, et en tous autres lieux, autant et en la manière qu'ils jugeront nécessaire, des personnes qui jugent en première instance, sans chicane et longueur de procédures, des différents procès qui y pourront survenir entre les particuliers.notre désir étant doter autant qu'il se pourra toute chicane dans le dit pays de la Nouvelle-France, afin que prompte et brève justice y soit rendue.* > L'édit ci-dessus est du mois d'avril 1663.Or, au mois de mai 1664, Louis XIV, qui avait, l'année précédente, accepté la démission de la Compagnie des Cent-Associés, la remplaçait par celle des Indes Occidentales.Dans l'édit de 1664.le roi autorisait la nouvelle compagnie, au titre de « seigneurs haut-justiciers », à « établir des juges et officiers partout où besoin sera et où elle trouvera à propos, de les déposer et destituer quand bon lui semblera, lesquels connoîtront de toutes affaires de justice, police, commerce, navigation, tant civiles que criminelles (Art XXXI).» Et plus loin : c Seront les juges établis en tous les dits lieux tenus de juger suivant les loix et ordonnances du royaume, et les officiers de suivre et se conformer a la Coutume de la prévosté et vicomte de Paris (Art.XXXIII) ».» On remarquera que l'autorité royale donnait à la Compagnie la même faculté qu'elle accordait un an auparavant au Conseil Souverain, celle d'établir des cours de justice de première instance.En fait, les directeurs de la Compagnie, par leur agent général au Canada, Le Barrais, dans une requête présentée à Tracy, au gouverneur et à l'intendant, exposèrent leurs prétentions en trente et un articles.Entre autres réclamations.Le Barrois demandait : 1' que l'établissement des juges et officiers (de justice) soit fait par la Compagnie partout où il sera besoin; 2° que toutes les causes civiles et criminelles soient jugées en première instance par les lieutenants, comme cela se faisait à Paris; 3° que le sieur Chartler soit reçu en la charge de lieutenant civil et criminel de la ville de Québec, le sieur de Mesnu en celle de procureur * Êdits et Ordonnance*, vol.I.p.37 et sulv.» Ibid., p.46. LA PRÉ VOTÉ DE QUÉBEC 53 fiscal, et le sieur Rageot en celle de greffier du lieutenant civil et criminel: 4° que le lieutenant civil et criminel des Trois-Rivières soit nommé par la Compagnie, ainsi que le procureur fiscal et le greffier, tout comme le sieur Quartier à Québec.Tracy, Courcelles et Talon acquiescèrent à ces demandes concernant la Prévôté.Ils ajoutèrent même, en marge de la seconde: « parce qu'il ne sera pas possible d'emprunter des juges du dit Conseil, pour juger en première instance des crimes dont il peut y avoir appel à eux comme juges souverains.> C'est donc en se prévalant de ses pouvoirs reconnus, que la Compagnie des Indes Occidentales donnait, le premier mai 1666, à Louis-Théandre Chartier de Lotbinlère des lettres de provisions pour c l'office de lieutenant-général civil et criminel en la dite ville de Québec, pour le dit office avoir, tenir et exercer suivant les loix et ordonnances du royaume et conformément à la Coutume de la prevosté et vicomte de Paris.» Le même jour, Jean-Baptiste Peuvret, sieur de Mesnu, était reçu en l'office de procureur fiscal de Québec, et le 5 mai, Gilles Rageot était nommé greffier de la Prévôté % Ainsi le personnel du tribunal fut au complet.Il ne fut pas apparemment question de la charge de lieutenant particulier à cette époque, bien qu'elle existât auparavant; car, il va sans dire, la justice subalterne s'administrait avant la création de la Prévôté.Le tribunal de première instance était la Sénéchaussée, établie en 1651 par le gouverneur Lauzon, qui avait alors donné le titre de grand sénéchal à son fils Jean.Lorsque Chartier de Lotbinlère fut nommé, en 1666, lieutenant général civil et criminel, il y avait déjà au moins dix ans qu'il exerçait cette charge sous le régime de la Sénéchaussée; et ce fut précisément à cause de son expérience dans les choses judiciaires, comme il est dit dans ses lettres de provisions, que la Compagnie le choisit.La Sénéchaussée comprenait aussi un lieutenant particulier; en 1663, c'était Louis Rouer de Villeray qui avait cet office; il le quitta pour entrer au Conseil Souverain.Ce n'est qu'une trentaine d'années plus tard que cette charge fut rétablie, comme on le verra plus loin.On petit se demander pourquoi Le Barrois, l'agent de la Compagnie, mentionne Québec et les Trois-Rivières, dans son mémoire, et ne parle pas de Montréal.C'est que MM.de Saint-Sulpice, seigneurs de l'île de Montréal, y avaient droit de haute, moyenne et basse jus- * Édita et Ordonnances, vol.III, pp.86 et 87. 54 ARCHIVES DE QUEBEC tice, et qu'ils exerçaient ce droit en nommant eux-mêmes les officiers de justice.Ils furent en possession de ce droit jusqu'en 1693, alors qu'ils le cédèrent au roi et que fut établie la Prévoté, avec juridiction royale dans tout le district ou gouvernement de Montréal.Comme on l'a vu précédemment, la compétence de la Prévôté s'étendait à toutes les c affaires de justice, police, commerce, navigation, tant civiles que criminelles.» Telle était donc sa compétence ordinaire.Mais elle pouvait, en outre, juger en appel des sentences des baillis ou juges seigneuriaux; il y en a de multiples exemples dans les registres.Quand à l'audition des causes de la navigation, qui lui avaient aussi été attribuées lors de son établissement, on voit par l'histoire qu'elle en fut déchargée en 1717.Cette année-là, le roi créa à Québec une cour d'Amirauté chargée de juger tous les différends de ce domaine; le premier titulaire ou lieutenant général en fut Jean-Baptiste Couillard de Lespinay qui était en même temps lieutenant particulier de la Prévôté '.Il faut noter ici que la compétence de la Prévôté et celle d'autres corps ou fonctions s'entremêlaient parfois, surtout dans les commencements.On sait que les intendants, par exemple, avaient aussi la justice dans leurs attributions.Or tous n'interprétaient pas leurs pouvoirs de la même façon.C'est ainsi que l'intendant Bouteroue, de 1668 à 1670, tenait séance à part et concurremment avec Char tier de Lotbinière, lieutenant général; tous deux avaient leur greffier et leur registre.Bouteroue évoquait pardevant lui en première instance.Le troisième volume de la Prévôté en fait fol; il se compose des deux registres reliés ensemble, avec une note à la fin expliquant la provenance de ces deux cahiers.D'autre part, il arrivait aussi que le Conseil évoquât directement devant lui certaines affaires, passant ainsi pardessus la Prévôté.Mais peu à peu les juridictions se définirent mieux; on ne volt pas que d'autres intendants aient instruit personnellement beaucoup de procès de première instance, comme le faisait Bouteroue qui était, d'ailleurs, selon le témoignage de ses contemporains, un homme poli, aimable et de bon vouloir, qui savait se faire aimer et craindre tout à la fois.Il y eut bien par ci par là quelques récusations de juge, mais on ne constate pas que ce soit pour incompétence; les raisons de parenté ou d'intérêt dans les causes à juger sont ordinairement celles qu'on invoque.Il faut dire aussi que, mettant de côté Denis Riverin, lequel était en France et ne s'occupa nullement de sa charge de » Édita et Ordonnance*.voL III, p.95. LA PREVOTE DE QUEBEC 55 lieutenant gênerai, les juges qui occupèrent le siège de la iuridiction royale de Québec étaient des magistrats auxquels on pouvait faire bien peu de reproches dans l'accomplissement de leurs devoirs.Pour ce qui est du personnel de la Prévôté, dès 1685 l'intendant de Meulles avait exposé au ministre, Seignelay, que les affaires de ce tribunal s'accroissaient progressivement, et qu'il devenait nécessaire que le lieutenant général fût assisté d'un lieutenant particulier, lequel pourrait le suppléer en cas d'absence, de maladie, ou de récusation.La charge existait du temps de la Sénéchaussée; comme on l'a vu, le dernier titulaire en avait été Louis Rouer de Villeray, devenu premier conseiller au Conseil Souverain.De Meulles proposait au ministre, pour remplir cet office, le fils aîné du même Rouer de Villeray, Augustin Rouer de La Cardonnière.Est-ce à cause de ce choix ?La démarche n'aboutit pas.Champigny, qui remplaça de Meulles comme intendant en 1686, renouvela la demande à plusieurs reprises, se faisant plus pressant vers 1694.Aussi l'année suivante, le 1er juin 1695, Paul Dupuy de Lisloye, procureur du roi en la Prévôté, était promu lieutenant particulier*.Il tint office jusqu'en 1710, alors qu'il fut nommé pour faire les fonctions de lieutenant général à la place de Riverin, resté en France.De 1695 donc jusqu'à la conquête, il y eut les deux magistrats pour présider la Prévôté de Québec.¦»«;;-«. De son côté, l'intendant de Meulles écrivait en 1685 au même : « Ces deux commis (Riverin et Chalons) m'ont parlé.avec une hardiesse et une insolence que je devois faire punir à l'heure mesme.43 » Etaient-ce préventions de la part de ces hauts personnages?On est porté à le croire, à la lecture des citations nombreuses de M.Pierre-Georges Roy, dans le volume du Bulletin des Recherches Historiques déjà indiqué; on y voit, en effet, qu'à leur départ en 1686, le nouvel intendant Champigny, et Denonville, successeur de La Barre, rendent de Riverin et de Chalons le témoignage qu'ils sont regrettés de tous les.habitants de la colonie.Cette même année, 1686, Riverin frétait à La Rochelle, vraisemblablement pour son propre compte, un bâtiment chargé dé marchandises, avec dix-huit matelots, pour établir une pèche sédentaire qu'il avait projetée.Lui-même revenait au pays avec Champigny sur un « Bail, des Rech.Hist.XXXIV, 1928, p.65.«« Ibtd.p.69. 72 ARCHIVES DE QUÉBEC astre navire.Le sien se perdit complètement dans le golfe St-Laurent.à quarante lieues de l'Ile Percée.Vers le même temps, lui et Chalons faisaient le commerce entre le Canada et les Iles occidentales, où ils expédiaient, avec l'encouragement des autorités, du blé, de la farine, des pois et autres marchandises, ce qui ouvrait de belles perspectives d'échanges commerciaux.Mais Riverin, malgré son échec, n'avait pas abandonné son projet de pêcherie dans le bas du fleuve Le 12 mars 1688, le gouverneur Denonville et l'intendant Champigny lui concédaient c l'anse et riviere appellee Cap-Chapt.scittuée au commencement des Monts Notre Dame dans le fleuve Saint-Laurent en descendant de Québec avecq six arpens de terre seullement de chacque cos té de la dite rivière, pour y construire les h?*n™*n« et magasins nécessaires et convenables à l'establis-sement de pescherie qull doit y commancer ce printemps **.» Cette concession est la première d'une dizaine qui lui furent toutes accordées pour établir des postes de pêche à l'exception d'une où il se proposait d'exploiter une ardoiserie.Il serait trop long de les énumérer ici.Riverin est quelquefois désigné dans les actes comme « agent de Messieurs les anciens fermiers de ce pays », d'autres fois comme l'un des directeurs de la Compagnie du Nord, laquelle faisait la traite des pelleteries et surtout du castor, & la baie d'Hudson.Le 24 mars 1698.Ic roi nomma Riverin conseiller au Conseil Souverain de Québec**.Il y remplaçait Mathieu Damours de Preneuse.« Il mérite bien qu'on lui fasse quelque grâce, » écrivait, A cette occasion, l'intendant Champigny.C'est qu'on appréciait de plus en plus ses services et sa grande expérience en affaires.Il reçut une autre marque de confiance en 1702, lorsque les autorités le désignèrent pour représenter en France les intérêts des habitants, principalement pour ce qui concernait le commerce du castor, auquel il s'intéressait lui-même comme l'un des directeurs de la Compagnie du Nord.Il partit avec sa famille qui comprenait sa femme, Angélique Gaultier de Comporté, fille de Philippe, mariée en 1696.et les quatre enfants issus de ce mariage II ne devait plus revenir au Canada; toutefois, il continua de le bien servir en France.A son départ, ea 1702, le gouverneur Callières et l'intendant Champigny écrivaient au ministre: «Le sieur Riverin.s'est toujours comporté en honnête homme et mérite l'honneur de votre protection «*.» Il céda alors A ses \" Reg.dintend.cah.3.fol.12.\" Insin.du Coru.Souv.cah.2.fol.124.** Bufl.de» Rech.Hl*t\u201e XXXIV.1928, p.76. LA PREVOTE DE QUEBEC 73 associés ses parts dans les concessions de pêche et autres exploitations.Mais il resta conseiller jusqu'en 1710, bien qu'absent.Il fut aussi propriétaire jusqu'en 1708 de la moitié de la seigneurie de Matane, dont l'autre moitié appartenait à Augustin Le Gardeur de Courtemanche; le 9 novembre 1708, il abandonna sa part à Marie Marsolet, veuve de Mathieu Damours47.En France, il présenta au ministre Pontchartrain plusieurs mémoires sur divers sujets se rapportant aux affaires du Canada.Les Archives de Québec possèdent des copies de la plupart de ces mémoires.Mentionnons entre autres ceux qui concernent le commerce du castor, la situation générale des affaires dans la colonie, celle de la Compagnie de la Colonie qui avait absorbé celle du Nord, les postes de traite de l'Ouest, dé Tadoussac, dé la baie d'Hudson.Ils montrent tous le grand intérêt de Riverin à la prospérité de la Nouvelle-France et le zèle avec lequel il y travaillait Quelques-uns, vers 1716, sont consacrés à sa justification: il y répondait aux lettres de l'intendant Bégon, qui ne l'avait pas connu ici, et à des accusations de certains directeurs des compagnies, qui semblent lui reprocher les trois ou quatre mille livres qu'ils étaient obligés de lui payer chaque année pour rétribuer ses services comme agent Ce qui paraît le plus étrange dans la vie de ce personnage actif et brasseur d'affaires, « très intelligent », comme l'écrit M, Pierre-Georges Roy, c'est qu'absent du pays, il reçut la charge de lieutenant général civil et criminel de la Prévôté de Québec, qu'il ne revint pas exercer cet office et qu'il ne laissa pas tout de même d'en toucher les émoluments, lesquels s'ajoutaient à ceux qu'il recevait comme agent du Canada.En 1710, en effet, le roi le remplaça d'abord au Conseil par Martin Chéron, le nomma à la tête de la Prévôté, et, vu son absence en France, nomma Paul Dupuy pour faire les fonctions de lieutenant général**.Celui-ci avait été procureur du roi pendant une dizaine d'années, et depuis 1695 il était lieutenant particulier de la Prévôté.Il semble que d'aussi longs états de service auraient dû lui mériter la charge de lieutenant général.Mais Riverin avait des influences qui travaillaient en sa faveur.Sa mort seule vint mettre fin à cette situation anormale.Il décéda en 1717.Son frère, Joseph Riverin, marchand, était resté dans la colonie.Il y fit souche; tous les Riverin du Canada sont ses descendants.Il «' Greffe de Louis Chambalon, notaire ft Québec.** 1min.du Com.Souv., cab.3, fol.52 et 53v. 74 ARCHIVES DE QUEBEC avait acquis en 1713 un arrière-fief dans l'Ile d'Orléans, celui de la Chevalerie; cette terre resta la propriété de la famille Riverin jusqu'à l'abolition de la tenure seigneuriale.5° Pierre André de Leigne (1717-1744).Le successeur de Riverin fut Pierre André, sieur de Leigne.Au moment de sa nomination comme lieutenant général de la Prévôté de Québec, il était en France, mais il avait déjà vécu au Canada.Il faut noter ici qu'André était son nom de famille, et Pierre, son prénom.Les documents le nomment le sieur de Leigne.Pour lui, il signait parfois De Leigne, plus souvent DeLeigne en un seul mot.Il naquit en France en 1663.On ne sait s'il était de Paris ou de la province.Il arriva au Canada en 1686, avec l'intendant Bochart-Champigny, dont il était le premier secrétaire M.Pierre-Georges Roy dit qu'il « traversa la mer avec sa femme et ses deux enfants » De son côté, Tanguay50 le fait marier en 1690, sans dire l'endroit de ce mariage, et le P.Le Jeune01 adopte cette version.Or, en parcourant les registres de la Prévôté de Québec, on a trouvé depuis, au volume 1741-1742, fol.240, la preuve que les deux affirmations sont erronées.A l'occasion d'un procès fait à de Leigne.en 1742, par sa petite-fille, Marie Germaine-Eustache Lanoullier, épouse du sieur Bénard, pour sa part comme héritière de feu Claudine Fredin, épouse d'André de Leigne et grand-mère de la demanderesse, il y est fait mention du «contrat de mariage du deffendeur (Pierre André de Leigne) avec feue dame fredin passé devant Vatry et Valet, nôtres au Chatelet de Paris, le 15 janvier mil six cent quatre vingt quatorze.» .Il est peu supposable qu'Us se soient mariés avant 1686, comme le dit M.Roy, ou en 1690, comme l'affirment les deux autres historiens, et qu'ils aient attendu jusqu'en 1694 pour faire leur contrat de mariage.Champigny avait un second secrétaire, nommé Claude Fredin.Il est impossible de dire avec preuve que ce dernier était le frère de Claudine Fredin, l'épouse d'André de Leigne, ou son parent à un degré quelconque.Il y eut aussi un certain Fredin qui fit partie de l'institut des Frères Charon; pour celui-ci également on ne peut établir de parenté avec la femme de Pierre André.Le sieur de Leigne servit de secrétaire à l'intendant Champigny jusqu'en 1702.Celui-ci étant remplacé cette même année par Beau- \" If temllle André de Leigne.p.5, Lévta.80 Vol.I, p.8.» Vol.I, p.130. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 75 harnois, s'en retourna en France, et son premier secrétaire le suivit, avec sa famille.Il avait alors six enfants, bien que Tanguay lui en donne sept.La seconde fille que mentionne Tanguay, Françoise, qu'il fait naître en 1720 et marier en 1757 avec Pierre Cariot, était une Amyot et non une André: c'est Tanguay lui-même qui, se contredisant, en fournit les preuves au volume II, pp.33 et 547, articles Amiot (Jean IV) .et Cario (Pierre).A Paris, Champigny s'occupe de son ancien premier secrétaire, qu'il semble avoir estimé beaucoup.C'est grâce à son influence que Pierre André de Leigne obtint la fonction de commissaire de la marine au Havre.Cette charge avait une grande importance; le titulaire était, en effet, le substitut immédiat de l'intendant pour ce qui se rapportait à la marine; il avait la surveillance des gardiens, des ouvriers et des magasins dans les ateliers du port; il visitait les 'livres des recettes et dépenses, présidait les revues, les armements et désarmements, faisait prêter le serment, faisait inventorier les prises sur l'ennemi, etc.Cette importance était encore accrue par le fait que Richelieu, au siècle précédent, avait fait du Havre un port considérable.De Leigne s'y fixa avec sa famille.Mais, d'après la Mère Du-plessis de Sainte-Hélène, annaliste de l'Hôtel-Dieu de Québec, il regrettait la vie paisible du Canada, et songeait à y revenir «pour faire son salut » plus facilement.La mort de Denis Riverin, en 1717, lui en fournit une'occasion qui lui sembla propice.Il demanda à la cour l'office de lieutenant général de la Prévôté de Québec, ce qui lui fut accordé.Ses lettres de provisions, signées par Louis XV, le duc d'Orléans, régent, et le ministre Phélypeaux, comte de Pontchartrain, sont datées du 15 avril 1717.Elles ne furent regis trees par le Conseil Supérieur que le 9 octobre 1719 '*.Ce retard s'explique par le fait que de Leigne, on ne sait trop pourquoi, n'arriva à Québec qu'à l'automne de 1719 et ne présenta ses lettres que le 2 octobre.Sa femme et deux de ses filles, Jeanne-Catherine et Louise-Catherine, étaient venues avec lui au Canada; Jeanne-Catherine devait épouser, en 1721, Nicolas Lanoullier, et Louise-Catherine, en 1741, René-Ovide Hertel de Rouville.Ses deux fils ne vinrent pas, avec lui et l'on ne sait rien de leur existence en France.De Leigne fit le serment requis et prit possession du siège de la Prévôté de Québec à l'audience du 10 octobre 1719; c'est Martin de Lino, conseiller au Conseil Supérieur, qui présida à son installation.02 Insin.dix Cons.Sap., cahier 5, fol.43v. 76 ARCHIVES DE QUEBEC On peut dire que cette charge de lieutenant général fut la principale occupation de sa vie, du moins dans la colonie.Il y parvenait a un Age assez avancé.Secrétaire d'intendant, commissaire de la marine, ces fonctions lui avaient apporté de l'expérience dans les affaires publiques, ce qui, avec la maturité de son Age.lui permettait d'exercer la justice en toute confiance de la part des parties aux procès.On aime à voir là signature ferme et régulière qu'il apposait aux procès-verbaux des audiences: elle semble caractériser chez lui le sens du devoir, la droiture et la pondération.M.Pierre-George» Roy\" lui rend ce témoignage: « L'ancien secrétaire de M.Bochart Champigny était un homme religieux, de moeurs paisibles, tout entier A son devoir.(Il) fut l'un de nos meilleurs magistrats sous le régime français.» De Leigne eut à subir, sur la fin de sa lieutenance, deux procès qui troublèrent la tranquillité de sa vie et ne manquèrent pas de lui causer quelque tristesse.En 1741, sa fille, Louise-Catherine, alors Agée de vingt-neuf ans, avait contracté mariage avec René-Ovide Her-tel de Rouville: elle avait le consentement de son père.Le mariage avait été célébré par le P.Valentin, récollet, A St-Roch.avec la permission du vicaire général, le siège étant vacant par la mort de Mgr de Lauberivière; mais le jeune Hertel était encore mineur, et sa mère et tutrice, Mme Veuve Jean-Baptiste Hertel de Rouville, s'était obstinément opposée au mariage.Elle poursuivit Pierre André de Leigne et sa fille devant le Conseil Supérieur; celui-ci cassa le mariage, défendit la cohabitation et condamna le père et la fille A tous les dépens, rejetant même la requête en réparation que de Leigne avait présentée contre la Dame de Rouville qui les avait accusés tous deux de séduction et d'enlèvement de mineur.Les choses n'en restèrent pas là cependant Les autres parents du jeune Hertel, frères, soeurs et oncles, forcèrent la mère à donner son consentement et le douze octobre 1741.les jeunes époux, en présence de la plupart des parents Hertel, avec le consentement écrit de la mère, renouvelèrent leurs promesses devant le curé de Québec, que Mgr de Pontbriand, arrivé dans l'intervalle, avait autorisé A les recevoir.M.Pierre-Georges Roy dit qu'A cette date René-Ovide Hertel était devenu majeur.Il avait certes atteint vingt et un ans, étant né le 19 septembre 1720; mais il ne faut pas oublier que la majorité ne fut fixée A vingt et un ans qu'en 1791; auparavant selon les lois françaises, elle ne commençait qu'avec la vingt-sixième année, c'est-à-dire après vingt-cinq ans accomplis.Sa mère, » La l*maU André de Leigne.pp.5 et 6. LA PRÉVOTÉ DE QUÉBEC, 77 d'ailleurs, le considérait bien encore comme mineur; puisque, au nouveau contrat de mariage fait le 11 octobre avec son agrément, elle se porte « stipulante pour le dit Sieur son fils **.» L'autre procès fut intenté à André de Leigne par sa petite-fille, née du mariage de Jeanne-Catherine André de Leigne avec Nicolas Lanoullier.Il a déjà été fait allusion à ce procès précédemment, Marie-Germaine-Eustache Lanoullier, fille unique issue de ce mariage de courte durée, épouse de Michel Bénard, secrétaire de l'intendant Hocquart, réclama contre son grand-père, Pierre André de Leigne, une part comme héritière de sa grand-mère Claudine Fredin, épouse du magistrat, morte en 1727, et par représentation de sa propre mère, décédée peu après lui avoir donné le jour, en 1722; André de Leigne, suivant d'ailleurs l'offre qu'il en avait faite, fut condamné à payer \u20ac sur la masse de sa communauté avec ladite Dame Fredin » la somme de cinq cent livres, le reste de la réclamation, environ huit cents livres, devant être pris sur la vente des effets contenus dans l'inventaire qui suivit le décès de son épouse Pierre André n'avait pas amassé de fortune; son traitement était à peine suffisant pour assurer sa subsistance.Le 8 avril 1721, le roi lui accorda une concession de pêche, en considération de ses services, et probablement aussi de son piètre état de fortune.Elle consistait en « un terrain à la côte de Labrador, de quatre lieues de front sur quatre de profondeur hors du détroit de Belle-Isle u.» Cette concession n'était pas une seigneurie.Elle est indiquée par le n* 16, sur la carte E du Manuel des Seigneuries par A.-E.-B.Courchesne.Elle était située bien loin, et le concessionnaire était retenu à Québec par ses devoirs professionnels On ne voit pas qu'il l'ait fait exploiter, ni qu'il l'ait revendue, en sorte qu'elle ne dût pas améliorer sa situation financière.En 1744, André de Leigne démissionna comme lieutenant général de la Prévôté de Québec.U se retira aux Trois-Rivières, chez sa fille.Madame René-Ovide Hertel de Rouville, la seule qui lui restait, l'autre étant décédée en 1722.C'est là, dans la paix d'une retraite bien méritée, qu'il passa le reste de ses jours, et qu'il mourut, âgé de quatre-vingt-cinq ans, en 1748.U fut inhumé dans l'église paroissiale, le 7 mars.«\u2022 Voir la famille André de Leigne.p.9 et sulv.Prévôté de Québec, vol.1741-1742, fol.240.« Insln.du Con*.Sup., cah.5, fol.72. 78 ARCHIVES DE QUEBEC 6° François Daine (1744-1760).Le dernier lieutenant général.D'après De LaChenaye-Dubois et Bodier la famille Daine pouvait prétendre à la noblesse; toutefois ils ne lui assignent pas de blason.Le grand-père de François, Nicolas Daine, était inspecteur de la marine et du commerce à Dunkerque.Son fib, Jacques Daine, père de François, servit d'abord dans l'armée: en 1726, quoique âgé de plus de soixante-dix ans, il fut nommé contrôleur général de la manufacture des armes à Cha rie ville.Il avait épousé une demoiselle Le Pelletier.C'est d'eux que naquit François, à Dunkerque probablement.Aucun historien n'a donné la date de sa naissance.On peut la fixer à l'année 1696, car, au recensement de 1744 pour la ville de Québec, fait sous la direction du curé Jacrau, Daine déclare être âgé de quarante-huit ans.On ne sait pas au juste quand il arriva au Canada.Il n'était pas à Québec en 1716: le recensement nominal fait cette année ne le mentionne pas.D'autre part, lors de l'information de ses « vie.moeurs et religion, » faite en 1722, en vue de sa nomination comme greffier du Conseil Supérieur, Nicolas-Gaspard Boucault déclare qu'il le connaît depuis trois ans \".Il habitait Québec en 1719; le 21 décembre, il signe au mariage de Jean-Eustache Lanoullier de Bolsclerc.Il y a tout de même aux archives de la Prévôté des Trois-Rivières, conservées & Québec, une pièce un peu troublante à ce sujet II s'agit d'un règlement du Conseil Supérieur, édicté en 1715, et concernant les boulangers; ce règlement portait ordonnance de transmettre copie aux juridictions de Montréal et des Trois-Rivières.Or la pièce en question, datée de décembre 1715, porte la signature de Daine\"*.Si elle ne nous fixe pas sur la date de son arrivée au pays, elle nous montre du moins qu'il était commis aux écritures au greffe du Conseil.Le P.Le Jeune *° dit que Daine devint conseiller honoraire.Ceci ne semble pas exact Les conseillers honoraires étaient des membres du Conseil Supérieur à qui, après leur démission, le roi permettait l'entrée aux audiences du Conseil, avec voix deliberative, mais sans gages.M.Pierre-Georges Roy dit que seul Guillaume Estèbe, dans le pays, obtint cette distinction, après avoir démissionné comme membre régulier du Conseil.Il ne faut pas confondre cette distinction avec « Dictionnaire de ta Noblesse, VI.697.\" Collection de Pièces judic., n\" 2051.»\u2022 Priv.des Trois-Riv.Documents divers, vol.III, fol 9.,0 Diet.gin.I, p.459. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 79 celles de conseiller (tout court) et de conseiller au Conseil Supérieur.\\ Lorsque, par exemple, le roi nommait à la charge de lieutenant général ou particulier de la Prévôté, le titulaire était nommé « notre conseiller et lieutenant», ce qui ne le faisait pas membre du Conseil.Quand le roi nommait au Conseil, il précisait ainsi: « notre conseiller en notre Conseil de Québec.» Le titre de « secrétaire du roi » était aussi purement honorifique; il fallait même acheter cet honneur.C'est le 10 février 1722 que le roi appela Daine à remplir l'office de greffier en chef du Conseil Supérieur.Il est dit dans les lettres de provisions: «.luy donnons et octroyons par ces présentes signées de notre main l'office de notre conseiller secrétaire et greffier en chef de notre Conseil Supérieur de Québec u.» Seul le dernier titre, celui de greffier, constitue la charge à remplir; les deux autres, conseiller et secrétaire, étaient dans cette formule des qualificatifs d'honneur.Dans les mêmes lettres, le roi fait mention, entre autres aptitudes du titulaire, de < son expérience au fait de la pratique, » ce qui semble démontrer encore que Daine était déjà employé dans les bureaux, soit du Conseil, soit de l'intendant.A partir de cette date, il dresse les procès-verbaux du Conseil, qui sont signés le plus souvent par l'intendant, parfois par le premier conseiller; il enregistre les décrets ou autres pièces, selon les ordonnances du Conseil, dans des registres spéciaux connus sous le nom d'Insinuations du Conseil, et ici sa signature apparaît à la suite de chaque pièce; il fait tous les actes nécessaires à l'exécution des arrêts, sentences ou règlements du Conseil: informations, interrogatoires, confrontations, etc.En 1736, comme ce travail va toujours augmentant, avec l'assentiment du Conseil, il se donne un commis-greffier en la personne de Christophe-Hilarion Dulaurent qui était praticien et notaire Pendant cette période de sa vie, il fut aussi < contrôleur de la Compagnie des Indes en Nouvelle-France; » c'est ainsi qu'il est qualifié dans son contrat de mariage avec Louise-Jeanne Bouat, sa seconde femme, le 20 août 1724 \u2022\".Ce poste, avec celui de greffier, lui procurait sans doute une certaine aisance.On voit qu'en 1741, lui et son ami, Nicolas Boucault, lieutenant particulier de la Prévôté, achètent toute la vaisselle de Mgr de Lauberivière, décédé en arrivant à Québec.On peut aussi conjecturer de sa culture par le fait qu'à la même vente \u2022» Insin.du Cons.Sup., cah.5.fol.113v.« Ibld., cah.8, fol.45v.« Greffe de Raimbault pire. ARCHIVES DE QUEBEC aux enchères, il acheta plusieurs livres du vénérable evêque, entre autres son Imitation de J^C.son Nouveau Testament et une Histoire du Canada par Ducreux (Creusius), écrite en latin **.D'après le recensement de la ville de Québec, en 1744 François Daine habitait à l'extrémité de la rue St-Nicolas, quartier du Palais; sa maison était voisine du Palais de l'intendant, ce qui devait raccommoder beaucoup pour son office de greffier, les séances du Conseil se tenant au palais même.Avec lui, qui déclare être âgé de quarante-huit ans, il y avait alors sa femme, la troisième, Louise de Contrecoeur, Agée de trente-neuf ans; ils n'avaient pas d'enfants, celui qui était né en 1743 ayant vécu quelques mois seulement; ils avaient deux domestiques dont une sauvagesse.En 1744, Pierre André de Leigne, octogénaire, s'était démis de son office de lieutenant général civil et criminel de la Prévôté de Québec.Le roi, le 25 mars de cette année, expédia à François Daine des lettres de provisions le nommant pour succéder à de Leigne.Le 12 octobre suivant, le Conseil reçut le nouveau magistrat en sa charge, lui fit prêter serment, non sans avoir été informé sur ses ¦* bonnes vie, moeurs et religion, » et ordonna que les lettres de provisions seraient registries 00.Daine avait continué jusqu'à cette date de remplir les fonctions de greffier en chef du Conseil, avec Dulaurent comme second depuis 1736.Dans les registres de la Prévôté, il n'y a pas de trace d'une installation officielle de Daine à la présidence, comme c'était la coutume.La première séance qu'il signe est l'audience « extraordinaire > du 15 octobre.C'était une période agitée qui commençait.Elle embrasse, en effet, les dernières années du régime français; quatre gouverneurs se succédèrent; l'intendant Hocquart était remplacé en 1749 par Bigot; puis la guerre de Sept ans vint, avec ses misères; les militaires devenaient turbulents.Daine eut à juger, en 1748.le procès de Pierre de Repentigny, entre autres affaires où l'exercice de la justice était délicat et difficile.Il fut chargé, en 1757, par l'intendant, de présider l'enquête sur l'évasion du fameux espion Stobo et de son compagnon Van Braam qui s'étaient échappés de la prison de Québec On peut lire le compte rendu des interrogatoires dans cette enquête, donné par le Bulletin des Recherches Historiques\", d'après la Correspondance gé-\u2022* Bull, des Reek HUt.I.pp.9 et 10.v \" fubU*.d,n*ie Ç*PP°rt de l'Archiviste de Québec 1939-1940.« G9! v,?,é\"(\\'& Coru- SuP- ** 1744-1745.foL 134v.Vol XIV, p.149 et suiv. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 81 nérale.A la fin du régime, surtout pendant le siège de Québec, la famine, mauvaise conseillère, sévissait par suite de la pauvreté des récoltes et des exactions des administrateurs; les vols et les pillages se multipliaient dans la ville cruellement éprouvée.Pour les réprimer, le gouverneur et l'intendant munirent le lieutenant général de pouvoirs extraordinaires; par l'ordonnance du 19 juillet 1759, ils lui donnèrent une commission spéciale qui l'autorisait à condamner à mort et à faire exécuter le même jour quiconque serait trouvé en possession des effets d'autrui sans avoir sur soi un ordre du propriétaire; le lieutenant général était exempté de.toutes les formalités ordinaires: il n'avait qu'à dresser procès-verbal en présence des accusés et des témoins08.C'est dans sa maison, rue St-Nicolas, qu'il accueillait les citoyens en détresse.Deux fols pendant le siège, il reçut chez lui les principaux d'entre eux.La première fois, au commencement de juillet, ils y rédigèrent une pétition à Vaudreuil et à Montcalm, les suppliant d'envoyer détruire la batterie de canons érigée par les Anglais en face de la ville et qui causait tant de dommages aux édifices de Québec.La seconde fois, au lendemain de la bataille des Plaines d'Abraham, ils demandèrent à Ramezay, gouverneur de Québec, de capituler pour éviter à la ville une destruction complète, et aux habitants les horreurs d'une plus grande famine.Daine signe en tête de tous, et la rédaction de cette dernière requête semble bien être de lui.U y est nommé « lieutenant-général civil et criminel de la ville et maire d'ycelle.» Y avait-il un maire à cette époque?On voit à la suite de la signature de Daine celles de Tachet « syndic du commerce », de Panet, « procureur du Roy », de Boisseau, « greffier de la Prévôté », et de plusieurs autres dont deux marchands « François.» Ce document très bien conservé est exposé sous verre aux Archives de la Province.Jusqu'à la fin Daine remplit avec ponctualité son office de magistrat.Après les capitulations, il resta au pays quelque temps.Espérait-il que le traité garderait le Canada à la France?Peut-être.Mais il fut aussi retenu par le règlement de ses affaires personnelles.Lui et sa femme, Louise de Contrecoeur, possédaient, outre leur propriété de la rue St-Nicolas, des fiefs et seigneuries dont ils voulaient disposer avant de partir.Louise de Contrecoeur avait reçu, en 1729, de son père, François-Antoine Pécaudy de Contrecoeur, un arrière-fief dans la seigneurie de Contrecoeur.Ils le vendirent à Pierre-Claude de Contrecoeur, frère ** Bull.dei Rech.HW\u201e DC, p.344. 82 ARCHIVES DE QUÉBEC de Louise\".Daine et sa femme avaient aussi acquis, en 1744, par un échange avec Hugues Péan de Livaudière.époux de Marie-Françoise de Contrecoeur, soeur de Madame Daine, le fief St-Joseph ou de Les-pinay.onze arpents sur quatre lieues, la partie restante de l'ancienne seigneurie concédée à Louis Hébert en 1626T0.Us le vendirent a Daniel Morrisson pour la somme de trois mille livres\".Ib s'étaient aussi défaits de la seigneurie de la Grande-Isle, dans le lac Champlain, concédée à Daine en 1749 par La Jonquière et Bigot, en la vendant à Jean Marceline, marchand de Québec, par contrat devant Jean-Claude Panet, le 22 septembre 1763.Ib durent aussi se dessaisir de l'arrière-fief Daine, dans la seigneurie de St-François-de-Beauce, concédé en 1741 à Daine par François de Rigaud, seigneur de Vaudreuil.Quant à la seigneurie de Missisquoi, que Daine avait eue en 1733, elle avait été réunie au domaine du roi, faute d'avoir été mise en valeur.Daine était, depub 1752, directeur du domaine du roi, concurremment avec son office de lieutenant général.On peut imaginer que les affaires du domaine, avec le souci de mettre en ordre les archives de la Prévôté, contribuèrent aussi à le retenir.Il resta A Québec jusqu'en 1764.La Gazette de Québec, le 27 septembre de cette même année, annonçait le départ pour ht France de M.et Mme Daine, accompagnés de leurs deux jeunes filles, Mlles Gillette et Marie-Françoise.Ib avaient pris le bateau le 20.Ces deux filles.Agées respectivement de 19 et 18 ans, étaient les seuls enfants qui restaient A Daine de ses trois mariages.Sa première femme, Angélique Page, épousée le 5 octobre 1721, mourut le 15 août 1723, à la naissance d'un enfant, qui lui-même ne vécut que quelques jours.Louise-Jeanne Bouat, que Daine épousa en 1724, décéda sans enfants.En troisièmes noces, le 8 mars 1742, Daine épousa Louise de Contrecoeur; de ce mariage naquirent quatre enfants, les deux filles Gillette et Marie-Françoise, et deux fils qui moururent en bas Age.Il y avait près de cinquante ans que Daine était au Canada.Il y jouissait de la plus haute considération, de la part des autorités religieuses et civiles, comme aussi du peuple auquel il avait su inspirer un grand respect pour la magistrature.Juge, il n'avait, eu aucune part aux exactions et concussions dans lesquelles plusieurs, et même son neveu Péan, furent compromis.Aussi, le 19 mars 1765, le roi «satisfait de \" Greffe de Saillant, 26 août 1763.io Boucault et DuLaurent, notaire», 29 février 1744 \" Sangulnet et Panet, notaires, 20}ulllet 1764 LA PRÉVÔTÉ DE QUEBEC 83 se» services au Canada, de son zèle, de son désintéressement, de sa probité, accorde à M, Daine une pension de deux mille livres dont mille réversibles à sa femme » 2° Lieutenants Particuliers 1 ° Paul Dupug de Lisloye ( 1695-1710).Depuis quelques années, les intendants, qui avaient la justice dans leurs attributions, faisaient des démarches en vue de procurer la nomination d'un lieutenant particulier à la Prévôté de Québec, pour seconder le lieutenant général et le suppléer au besoin.En 1695, l'intendant Champigny obtint enfin de la métropole ce que lui et de Meulles avant lui avaient réclamé instamment.Paul Dupuy fut le premier nommé à cet office.Il était auparavant procureur du roi à la Prévôté depuis 1686.Paul Dupuy était né en France, à Notre-Dame-du-Pommier, diocèse d'Arles, en 1637.Il était fils de Simon Dupuy et de Jeanne Brusque t.Il vint au Canada en 1665, avec le régiment de Carignan dans lequel il avait le grade d'enseigne.Lorsque le régiment de Carignan fut licencié, Dupuy décida de s'établir dans le pays.Il épousa à Québec, le 22 octobre 1668, Jeanne Couillard, fille de Louis Couillard, sieur de Lespinay, qui venait d'être anobli par Louis XIV\".La mariée avait quatorze ans.Par cette alliance, Dupuy se trouva propriétaire avec sa femme de la moitié de l'île aux Oies et de l'île aux Grues que Louis Couillard détacha de sa seigneurie de la Rivière-du-Sud pour la donner à sa fille Jeanne, donnant par le même contrat l'autre moitié des deux îles à Pierre Bécard de Grandville, son neveu, qui épousait le même jour, 22 octobre, Anne Macard.Les deux jeunes couples étaient cousins.Pour prévenir toute difficulté au sujet du partage de la petite île aux Oies, voisine des deux grandes, et des battures qui à l'eau basse se changeaient en prairies, Paul Dupuy et Pierre Bécart firent, en 1671, une convention, reçue par l'abbé Morel, par laquelle Dupuy garderait la grande île aux Oies, et le sieur de Grandville, la petite île aux Oies et l'île aux Grues.Cette convention fut déposée plus tard dans les minutes du notaire Gilles Rageot.C'est alors, vraisemblablement, que Dupuy prit le titre de sieur de Lisloye; ce dernier nom est parfois écrit Lislois, à tort, sem-ble-t-il.\" Cité par j.Dblalande, dans Le Conseil Souverain, p.126.« Lettres de Noblesse.II, p.93. 84 ARCHIVES DE QUEBEC Aussitôt après son mariage, Dupuy s'installa avec sa femme dans son nouveau domaine de 111e aux Oies.U s'y adonna à la culture et à l'élevage.Le recensement de 1681 indique qu'il avait alors vingt arpents de terre cultivée et vingt-quatre têtes de bétail.Il fit aussi venir des colons avec leurs familles: au même recensement il y avait trente-neuf personnes sur l'Ile.Dupuy avait alors six enfants dont trois avaient été baptisés sur l'île, ft l'occasion du passage du missionnaire.II y menait une vie tranquille, exerçant sur les autres habitants de 111e, ses censitaires, une influence heureuse et chrétienne.Dans cette période de sa vie, bien qu'il fît encore partie de l'armée, parmi les petits officiers, comme on disait alors, il se rendait très rarement & Québec.Mais en 1686.le gouverneur Denonville, qui le connaissait de réputation et l'avait en grande estime, le décida, après de longues et pressantes instances, & s'établir à Québec.Une carrière toute différente s'ouvrait devant lui.La charge de procureur du roi ft la Prévôté de Québec était alors vacante.Le roi, en effet, par un arrêt du 4 juin 1686, venait de casser Louis Bolduc, qui l'occupait.Par le même arrêt, le roi avait ordonné au gouverneur et & l'intendant de choisir « un sujet capable » pour remplir cet office important14.Denonville et Champigny portèrent leur choix sur Paul Dupuy de Lisloye; le 17 octobre, ils lui donnaient une commission; le Conseil ratifia la commission qui nommait Dupuy ft la charge de procureur du roi dans sa séance du 24 octobre, et ordonna l'enregistrement et de l'arrêt du roi et de la commission nommant Dupuy; puis il manda celui-ci, et lui fit prêter le serment requis.Le nouveau procureur avait fort & faire pour s'acquitter de ses devoirs.Militaire d'abord, puis seigneur colonisateur, il n'avait jamais fréquenté les cours de justice, encore moins pratiqué au tribunal.Mais il avait de la vertu et un sens inné de la justice.U devait prendre connaissance des dossiers avant de présenter ses conclusions, étudier chaque cas ft la lumière de la Coutume de Paris, des ordonnances et décrets du roi et des gouverneurs, des règlements du Conseil.Il s'en acquitta à la satisfaction de tous, notamment du lieutenant général, Chartier de Lotbinière.Les registres de la Prévôté portent le témoignage de son amour de l'ordre: eh 1692, il recueillit tous les procès-verbaux de la juridiction de Québec, les classa cahier par cahier, et parapha chacun d'eux.On peut dire que c'est ft lui qu'on doit la conservation des registres anté- « Iruin.du Con*.Souv., cah.2, fol.53v et 54. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 85 rieurs à cette date.Quelques-uns ont perdu le feuillet qui portait son paraphe; mais on constate qu'il les avait tous identifiés, par les folios eux-mêmes tous marqués et initiales de sa main.C'est le 1er juin 1695 qu'il fut nommé lieutenant particulier, à la recommandation de Frontenac et Champigny, comme à celle de Charrier de Lotbinière dont il devenait l'adjoint \".Pendant quinze ans, il exerça cette charge sous les lieutenants généraux Lotbinière et La Martinière.Il les suppléait dans les cas d'absence, de maladie ou de récusation, pour cause d'intérêt ou de parenté avec les parties.Mais il exerça aussi une action bienfaisante en dehors du tribunal.On avait une si grande confiance en lui que souvent, pour éviter un procès, des particuliers le choisissaient pour arbitrer leurs différends.Entre autres, on cite le fait suivant En 1704, il fut demandé pour régler à l'amiable, avec le chanoine Joseph de La Colombière, grand vicaire de Québec la contestation entre Madame de LaValtrie et le sieur René Despins.Celui-ci devait épouser Barbe, fille de Madame de LaValtrie; le jour du mariage était, fixé, ainsi que toutes les conditions.Or, la veille même du jour où le mariage devait avoir lieu.Despins avertit ces dames de son désistement Madame de LaValtrie, pour sa fille mineure, réclama des dommages.Les parties s'entendirent sur le choix des arbitres.Selon la sentence de ceux-ci, Despins consentit & payer six cents livres à celle qui devait être son épouse, et deux cents à la mère de celle-ci.Et le procès se régla ainsi hors de courT*.Plusieurs des enfants de Dupuy étaient morts jeunes, ce qui l'affligeait beaucoup.Il eut en 1702, le grand chagrin de perdre sa femme, Jeanne Couillard de Lespinay Elle était figée de quarante-, huit ans.Elle fut inhumée, le 2 juillet, dans la cathédrale de Québec.Des treize enfants issus de leur mariage, six survivaient à cette époque ; deux Hospitalières.Geneviève et Marie-Madeleine; une Ursuline.Marie; deux officiers dans l'armée.Simon et Jean-Paul; puis Suzanne, mariée à Jean Petit, laquelle devait mourir bientôt de la petite vérole qui sévissait alors fi Québec.En 1710, Bermen de La Martinière ayant été nommé premier conseiller au Conseil Supérieur, ce fut Denis Riverin qui le remplaça comme lieutenant général.Mais comme Riverin restait en France où il représentait les intérêts des Habitants, le roi nomma, par son arrêt du 5 mai 1710, Paul Dupuy de Lisloye pour faire les fonctions de lieute- ™ Inaln.du Cota.Souv.cah.2, fol.121 v.\" Bull, des Rech.Hist.; XXIII.p.43. 86 ARCHIVES DE QUÉBEC nant général, et Jean-François Hazeur pour remplir celles de lieutenant particulier aussi longtemps que Dupuy remplacerait Riverin \".On a eu tort de classer Paul Dupuy parmi les lieutenants généraux; tout le temps qu'il en fit les fonctions, c'est Riverin qui en avait le titre et les émoluments mêmes.Cette étrange condition était loin de rendre justice à Dùpûyf~U l'accepta tout de même avec son désintéressement habituel.Il restait lieutenant particulier en titre; Hazeur se trouvait par rapport à Dupuy dans la même position que ce dernier vis-à-vis de Riverin.Comme il mourut avant Riverin, il ne put jamais parvenir au titre de celui-ci.Depuis longtemps Dupuy ne pouvait guère s'occuper de son domaine de l'île aux Oies.Le 14 février 1713, en son nom et en celui de sas enfants, héritiers de leur défunte mère, il le vendait aux Hospitalières de l'Hôtel'Dieu de Québec \".La date ci-dessus est celle du contrat; mais l'Histoire de l'Hôtel-Dieu nous apprend que Dupuy leur avait cédé la seigneurie dès 1711.Le prix de vente était de douze mille livres, dont trois mille restaient aux religieuses pour acquit des dots de ses filles.Ce contrat fut ratifié l'année suivante par ses deux fils, Simon, sieur Dupuis, et Jean-Paul, sieur de Lisloye, officiers.Paul Dupuy décéda à Québec à la fin de cette même année 1713.Il fut inhumé dans la cathédrale.Le nécrologe de la crypte porte cette mention: «21 décembre 1713.Paul Dupuy, officier au régiment du Carignan, lieutenant-particulier faisant les fonctions de lieutenant-général de la PrévôtéT*.» Les fils de Paul Dupuy ne laissèrent pas de descendants.Simon mourut à Montréal en 1716, et Jean-Paul, vers 1717.Mais son nom a été perpétué dans la famille de sa femme; en effet, un de leurs neveux, Paul Couillard, prit le titre de sieur Dupuis, et « fit ainsi revivre le nom et la mémoire du vaillant Paul Dupuy,0.» C'est de Paul Couillard que descendent les Couillard-Dupuis.Il est à regretter que l'on n'ait pas conservé l'ancienne forme Dupuy.2° Jean-François Hazeur (1710-1712) Il naquit à Québec, le 16 juillet 1678.Il était fils de François Hazeur, marchand, qui fut seigneur de La Malbaie et membre du Conseil Souverain.Sa mère était Anne Soumande.Il commença ses études au séminaire de Québec en 1687.On sait que les séminaristes suivaient alors les classes \" Insin.du Cota.Soav.cah.3, fol.53v.™ Greffe de Florent de La Cetlère.Bail, des Reck Hist.XX, p.173.»\u2022 A Couillard-Després, La première famille française au Canada, p.298. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 87 du collège des Jésuites.Jean-François quitta le séminaire en 1691 « n'ayant point d'inclination pour les études » Mais son père, à ce qu'il paraît, ne pensait pas de même, puisqu'il l'envoya à Paris, au collège de Clermont, dirigé par les Jésuites.Il y était en 1694; cette année, en effet, son père lui fit une rente annuelle de cent cinquante livres « pour luy procurer le moyen de parvenir aux ordres de prêtrise et d'y vivre honnestementM.» Jean-François entra ensuite chez les Jésuites qui avaient été ses maîtres à Québec et à Paris.Le 17 mai 1700, pardevant le même notaire Genaple, François Hazeur, apprenant que son fils était sur le point de recevoir les ordres « dans la Compagnie de Jésus en laquelle il a l'honneur d'être admis au collège d'ycelle en la ville de Kemper (sic) en Bretagne, où il est présentement., et considérant la modicité de la dite pension viagère, eu égard à l'infime tempérament et santé qui luy est survenue > révoque cette pension et en constitue une autre de « trois cents cinquante livres argent monnoye de France.qu'il promet et s'oblige sous l'hypotecque de tous ses biens présents et ft venir, bailler et payer dorénavant au dit Père François Hazeur.u.» Or le dit « Père François Hazeur » ne resta pas chez les Jésuites; il ne devint pas non plus prêtre séculier, comme ses deux frères, Pierre et Thierry, futurs chanoines.U quitta Quimper et gagna Paris, où il semblait se plaire beaucoup.Là, il étudia le droit et se fit recevoir avocat au Parlement.Continua-t-il de jouir de la rente que lui avait faite son père?On ne le sait.On ne sait pas davantage la date de son retour au Canada.La première fols qu'on le retrouve mentionné dans les documents, c'est à l'occasion de son mariage.Le 20 mars 1708, il épouse, ft Québec, Catherine, fille de Mathieu Martin de Lino, conseiller au Conseil Souverain.Au bas du contrat de mariage, fait le 4 du même mois devant le notaire Chambalon, il y avait cent trente signatures dont celles du gouverneur Vaudreuil, des deux intendants Raudot et des principaux personnages de Québec.C'est que les mariés appartenaient à des familles hautement considérées et dont les chefs étaient conseillers.La famille Hazeur comprenait deux Hospitalières et deux prêtres ordonnés depuis une couple d'années; elle était alliée aux Souande et à Michel Sarrazin.Bull, des Rech.Hist.XIII, p.23b.Greffe de Genaple, 31 octobre 1694.Cité par P.-G.Roy.La famille Hazeur.p.29. 88 ARCHIVES DE QUÉBEC Jean-François perdit son père en décembre de cette même année 1708.Chose étrange, bien qu'il fût avocat au Parlement de Paris, majeur et gendre de Martin de Lino, ce ne fut pas lui, mais Nicolas Pineau qui fut chargé de régler l'importante succession.Il ne semble pas non plus avoir hérité d'une partie de la seigneurie de La Malbaie, car il n'est pas même mentionné dans les transactions concernant cette seigneurie.Ce sont ses deux frères seuls, les chanoines Hazeur, qui.en 1724, la revendirent au roi pour une jolie somme: c'est qu'elle faisait une enclave dans la ferme de Tadoussac, et les autorités du pays voulaient la réunir ainsi au domaine royal; la transaction fut ratifiée dans la suite par Sa Majesté.En 1710, Jean-François Hazeur entrait dans des fonctions judiciaires qui convenaient & sa connaissance du Droit et à son titre d'avocat au Parlement de Paris.Le roi le nommait, par des lettres de provisions datées du 5 mai, pour faire les fonctions de lieutenant particulier de la Prévôté de Québec à la place de Paul Dupuy, nommé par les mêmes lettres pour remplir l'office de lieutenant général, vu l'absence de Denis Riverin, titulaire, mais demeurant en France C'était une suppléance, Dupuy restant lieutenant particulier en titre.Le Conseil reçut Hazeur à ces fonctions et lui fit prêter le serment requis dans sa séance du 10 novembre 1710*'.Il est difficile de juger de la part qu'il prit à la marche dé la justice durant les deux années qu'il occupa cette charge: les registres de la Prévôté manquent pour cette période.On voit par ceux du Conseil Souverain qu'il y est appelé de temps en temps, a défaut du nombre suffisant de juges, et cela à son titre de suppléant du lieutenant particulier.Il parut aussi devant le Conseil non plus comme juge mais comme partie, à l'occasion de ses différends avec sa femme et son beau-père, Martin de Lino «\\ Le 18 avril 1712.il présente au Conseil, comme faisant fonction de lieutenant particulier, le procès-verbal d'une assemblée des boulangers de Québec sur le prix du pain \".Pour lui, d'ailleurs, ces fonctions de suppléant n'étaient qu'un acheminement II les quitta en 1712.Le 18 juin de cette année, le roi faisait parvenir a Jean-François Hazeur des lettres de provisions le nommant conseiller au Conseil Supérieur, à la place d'Augustin Rouer \"* Insùu du Corn, Souv.cah.3, fol 5* ** Jag- et DéUb.du Cons.Souv.VI.p.125.M IbkL, p.37.»' IbbL p.379. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 89 de Villeray.décédé l'année précédente \".U avait un compétiteur dans la personne-de Louis Rouer d'Artigny, qui ambitionnait de succéder à son frère.Rouer de Villeray.Mais il parait que Jean-François Hazeur l'emporta, grâce surtout à l'influence de sa famille et à son titré d'avocat au Parlement de Paris.Comme il avait épousé la fille du sieur de Lino, conseiller lui-même, et que cette parenté était un cas d'incompatibilité, le roi < voulant traiter favorablement le Sr Hazeur », le releva, par lettres du 28 juin, de \u20ac l'incompatibilité qui est entre led.Sr Hazeur.et led.Sr de Lino son Beau-père.» Seulement, le roi réduisait leurs deux voix à une seule dans le Conseil « lorsqu'ils opineront de même », ce qui ne manque pas de saveur, étant donné que les deux hommes étaient alors brouillés **.Il semble qu'il n'ait pas joué un rôle bien brillant durant les quelque vingt ans qu'il occupa un siège au Conseil.On trouve cette note, sévère dans le Bulletin des Recherches HistoriquesM A son sujet : « Nommé conseiller grâce à l'influence de sa famille, il ne fit absolument rien.» Il eut des malheurs de toutes sortes.Trois ou quatre ans après son mariage, il se brouilla avec sa femme et son beau-père.Martin de Lino leur avait constitué par deux actes, en 1711 et en 1712, une rente annuelle, au total de deux cent cinquante livres.Etait-ce cette rente qui amena le différend?Pour en venir à une réconciliation, Hazeur signa avec sa femme et le père de celle-ci, le 10 octobre 1714, un acte d'accord par lequel il autorisait Catherine de Lino, sa femme, à toucher elle-même les deux cent cinquante livres de rente, « moyennant quoi tout ce qui s'est passé de différent entre sa femme et lui jusqu'à ce jour sera mis entièrement en oubli*1».En 1716, Hazeur et sa femme habitaient ensemble rue Notre-Dame, avec leurs deux fils, François et Louis, figés respectivement de six et quatre ans **.Au sujet de son fils François, Hazeur eut un procès avec le Séminaire en 1728.Le jeune homme achevait ses études.Le chanoine Soumande, oncle de Jean-François, qui avait déjà fondé trois bourses pour les enfants pauvres de l'école des arts et métiers de Saint-Joachim, en fonda aussi deux au Séminaire, en 1702, au profit de deux enfants, choisis de préférence dans sa parenté lorsqu'elle en aurait à présenter, *\u2022 Insin.da Cons.Souv.cah.3.fol.72v.*\u2022 Ibid., fol.73.\u2022\u2022 VoL XVL p.165.u Collection de Pièces judiciaires, 57e liasse.n° 2304.\" Bbaudbt, Recensement de Québec en 1716. 90 ARCHIVES DE QUEBEC ce qui comprenait les familles Soumande, Sarrazin et Hazeur.Or le jeune François Hazeur achevait ses études en bénéficiant d'une de ces deux bourses.Et voilà qu'au cours de l'hiver le directeur, l'abbé Lyon de St-Ferréol, refusa de continuer à favoriser ainsi le jeune François de la bourse Soumande.Le père, après démarches et échange de lettres, porta l'affaire devant la Prévôté, dans une supplique où il expose les conditions de la fondation et réclame ses droits \u2022*.Le lieutenant général de la Prévôté, qui était alors André de Leigne, lui donna raison; il condamna le Séminaire à recevoir le jeune homme ou à payer au père la somme de quatre cent cinquante livres annuellement, pour que celui-ci pût pourvoir à la pension de son fils dans une autre institution.Cette somme était la moitié de la rente des dix-huit mille livres versées par le chanoine Soumande, au denier vingt, comme on disait, ou à cinq pour cent, qui était alors le taux d'intérêt fixé par les intendants.De plus, d'après la sentence, le Séminaire était déclaré dans l'obligation de recevoir à perpétuité deux enfants des trois familles apparentées au défunt chanoine Soumande, lorsqu'elles en présenteraient '*.Vers cette époque, François Hazeur était en disgrâce auprès du gouverneur Beauharnois.C'est que, dans la querelle de l'intendant Dupuy avec le Conseil Supérieur et le chapitre de la cathédrale, à l'occasion des funérailles clandestines de Mgr de Saint-Vallier, il avait imprudemment embrassé le parti de l'intendant.Après le départ de celui-ci, rappelé par le roi, Hazeur se rendit compte de sa témérité et de sa fausse situation.Voulant se faire pardonner, il écrivit au ministre une lettre où il exprimait des regrets si humbles que l'abbé Auguste Gosselin les a qualifiés de contrition vraiment parfaite En 1730, d'autres malheurs s'abattirent sur lui.Comme il venait de se casser une jambe, accident qui le rendit infirme, sa maison fut détruite par un incendie.Jean-François Hazeur mourut à Québec, le 13 mai 1733.Sa femme, Catherine Martin de Lino, lui survécut jusqu'en 1740.A sa mort, il était presque réduit à la' misère.Ses deux fils devinrent officiers dans l'armée: François eut un poste en Louisiane, et Louis fit du service à Saint-Domingue.Ils ne revinrent pas au pays.Colt, de Puces judic., 63e liasse, n° 3655.« Prévôté de Québec, registre de 1728, fol.4.\u2022« Cité par P.-G.Roy.dans La {amitié Hazeur, p.19. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 91 3° Louis Route d'Artigny (1712-1716).Il fit aussi les fonctions de lieutenant particulier.Dupuy en ayant toujours le titre.Sa suppléance dura quatre ans.Rouer d'Artigny, comme Hazeur, était canadien de naissance.U naquit à Québec le 9 février 1667, de Louis Rouer de Villeray et de Catherine Sèvestre.Son père avait été auparavant secrétaire du gouverneur, puis lieutenant particulier de la Sénéchaussée de Québec Devenu conseiller au Conseil de Québec, il avait eu de graves démêlés avec le gouverneur Mésy, et il en eut plus tard avec Frontenac.La famille Rouer était noble; mais Villeray ne s'en prévalut pas, et, pour ne pas déplaire à Frontenac, fortement prévenu contre lui, il s'abstint de prendre le titre d'écuyer auquel il avait droit.Le jeune Rouer, qui portait le nom d'Artigny, suivit les classes du collège des Jésuites.Dès 1684, alors qu'il n'avait que dix-sept ans, il reçut, conjointement avec son frère, Augustin Rouer de La Cardonnière, la seigneurie de l'Isle-Verte \u2022\u2022.Il en devint l'unique propriétaire en 1688, lorsque son frère obtint de Denonville et de Champigny la seigneurie de Rimouski et de Saint-Barnabé.D'Artigny obtint aussi, l'année suivante, une augmentation notable à sa seigneurie de l'Isle-Verte01.Il ne semble pas s'être beaucoup occupé de la faire établir.Le premier mai 1701, il l'échangeait avec Pierre Niort de La Noraye contre une rente annuelle de 240 livres, rachetable par la somme 4800 livres \u2022\u2022\u2022 Le 4 novembre 1711, Rouer d'Artigny écrivit directement au ministre Pontchartrain, demandant de succéder comme conseiller à son frère Augustin, qui venait de mourir.Le ministre lui répondit, le 22 juin 1712 ; « Sa Majesté n'a pas jugé à propos de vous accorder la charge de conseiller vaccante par la mort de votre frère, dont elle a disposé en faveur du1 S.Hazeur mais elle m'a ordonné de vous faire expédier un ordre pareil à celui qu'il avait pour faire les fonctions de lieutenant-particulier a,Québec afin que vous puissiez vous instruire et vous rendre capable dans les affaires de judicature » Les lettres de provisions du roi suivirent le 28 juin, et furent enregistrées au Conseil Souverain de Québec le 8 novembre 1712.Il y était dit: < Que ledit Sieur Dartigny fera les fonctions de lieutenant-particulier en la 00 Pièces et Documents relatifs à la tenure seigneuriale, p.18.' Ibid., p.22.*¦ Greffe de Chambalon.\u2014 An-h.prov.Ordre* du Roi, S.B, vol.34, fol.130. 92 ARCHIVES DE QUEBEC prévôté et amirauté de cette ville pendant que le Sieur Dupuy y continuera celles de lieutenant-général1M.> Ces deux suppléances tenaient du fait que Riverin, qui était lieutenant général depuis 1710, n'exerçait pas sa charge, étant toujours en France.D'Artigny s'acquitta fidèlement de sa charge, a ce qu'il parait; le registre de la Prévôté pour 1712-1713 manque, mais dans celui de 1714-1716, on voit qu'il préside et signe & peu près toutes les audiences.On trouve aussi de lui, en dehors des registres d'audience, quelques ordonnances concernant l'ordre public.C'est ainsi que dans la < Collection de Pièces judiciaires il y a celle-ci écrite sur un feuillet détaché, avec au bas, de l'huissier Meschin, certificat de publication: « De par le Roy et de l'Ordonnance de Monsieur le lieutenant-« particulier de la prevosté de quebec II est ordonné a tous propriétaires « ou locataires des maisons de cette ville.De Nettoyer ou faire Net-« toyer les rues chacun devant leursd.maisons et lieux a eux appar- * tenans et de faire enlever les boiies fumiers et autres vuidanges desd.« rues, et ce entre cy et samedi prochain pour tout delay sous peine « de dix livres d'amande contre les contrevenans a la présente ordon- < nance qui sera leiie et publiée au son du tambour aux carrefours de « cette dite ville, a ce qu'aucun n'en ignore.Mandons etc., etc., fait * a Quebec le huit* may mil sept cent quatorze « Rouer Dartigny.» Lorsque Jean-Baptiste Couillard de Lespinay fut nommé lieutenant particulier en titre, Rouer d'Artigny se trouva sans charge, mais ce ne fut pas pour longtemps.Vaudreuil et Bégon le proposèrent aussitôt pour l'office de conseiller; une place était vacante par la mort d'Olivier Morel de La Durantaye.Ils écrivaient de lui au ministre: « U est homme de probité et capable de remplir cette place.» Sur la recommandation du ministre, le roi nomma d'Artigny conseiller, par ses lettres de provisions du 3 avril 171710*.Il ne présenta toutefois au Conseil ses lettres de nomination qu'au-mois d'avril 1718; il fut installé le 16 août de la même année Il occupait & cette époque la dernière maison de la rue St-Louis; le recensement de 1716 ne men- 100 lug.et dilib.da Com.Sow., vol.VI, p.528.»\u2022* lie liasse, No 491.in Insin.du Com.Sup., cah.5, fol.2v.1M Reg.du Cora.Sup., vol.1717-1719, fol.104v. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 93 tionne que lui A cette maison.Il avait alors plus de cinquante ans et était célibataire.En 1722, l'intendant Bégon, dans un rapport au ministre sur divers fonctionnaires, écrivait: «M.d'Artigny, Agé de soixante ans (il le vieillissait de cinq ans), conseiller pourvu le 3 avril 1717.installé le 16 août 1718: les fonctions de lieutenant-particulier de la Prévoté qu'il a fait pendant plusieurs années l'ont mis au fait des affaires de la judicature et il est droit et appliqué10*.» Malgré ces qualités qu'on lui reconnaissait alors, il eut, comme son père, des démêlés avec l'autorité.Lui aussi, il avait, en 1728, embrassé le parti de l'intendant Dupuy, dans la querelle de celui-ci avec le gouverneur et le chapitre de la cathédrale.Beauharnois l'exila à Beaumont; mais il se retira au Palais de l'intendant, auprès de Dupuy.Le ministre blâma le- gouverneur, et Rouer d'Artigny put reprendre son siège au Conseil le 10 octobre 1729, après une absence de dix-sept mois.Louis Rouer d'Artigny mourut à Québec le 5 juillet 1744.Il fut inhumé dans la cathédrale.Il ne s'était pas marié.4* Jean-Baptiste Couillard de Lespinay (1716-1735).Né à Québec, le 2 mai 1657, il était fils de Louis Couillard et de Geneviève Després.La famille Couillard allait être anoblie par Louis XIV en mars 1668 105.Jean-Baptiste fut tenu sur les fonts baptismaux par Jean-Baptiste Le Gardeur, sieur de Repentigny, d'où son prénom, et par sa tante, Marie Couillard, femme de Francois Bissot, sieur de La Rivière.II passa quelques années au séminaire de Québec et acquit une bonne instruction.D'après M.P.-G.Roy, il embrassa d'abord la carrière des armes, eut le grade d'enseigne et fut de bonne heure « capitaine des gardes de la Ferme.» Puis 11 s'occupa de navigation et devint capitaine de navire.En 1691, Frontenac le nomma capitaine du port de Québec 10°.En 1703, il fut proposé par le gouverneur Cailler es et l'intendant Beauharnois pour les fonctions de procureur A la Prévôté de Québec, en remplacement de Charles Bécard de Grandville, décédé.Ce fut un certain Thierry qui eut la charge, mais il ne vint pas l'occuper.Le 10 octobre 1705, l'intendant Raudot nomma Couillard de Lespinay pour faire les fonctions de procureur « en l'absence du sieur Thierry que la maladie qui lui est survenue avant le départ des vaisseaux de 10< Arch, canad., Core.gin., vol.120.î»5 Lettre» de noblesse, vol.II,' p.93.>\u2022* Fus de Québec, I, p.47. 94 ARCHIVES DE QUÉBEC ce pays a empêché de passer cette année10T.» U remplit cet intérim durant trois ans.Enfin, comme Thierry restait toujours en France, le 9 juin 1708 le roi donna à Lespinay des lettres de provisions et il devint procureur en titre ft la Prévôté de Québec10*.Il exerça ces fonctions jusqu'en 1716.Il signait Lespinay tout court, et on l'appelait toujours M.de Lespinay.C'est le 27 avril 1716 que le roi lui assigna la charge de lieutenant particulier de la Prévôté1M.En réalité, il dut jouer, en outre, le rôle de lieutenant général jusqu'en 1719.Riverin, en effet, qui en avait le titre depuis 1710 et qui n'était jamais venu en exercer les fonctions, ne mourut qu'en 1717, et celui qui le remplaça, Pierre André de Leigne, ne revint au pays qu'en 1719, peut-être en 1718, mais ne commença à présider que le 10 octobre 1719.On trouve dans la Collection de Pièces judiciaires des témoignages sur le compte de Lespinay.Les informations usuelles furent faites à l'occasion de sa nomination comme procureur et comme lieutenant particulier, sur ses « bonnes vie, moeurs et religion.» Le prêtre qui témoigne au nom de l'abbé Pecquet, curé de Québec, dit qu'il est d'excellentes moeurs et qu'il accomplit fidèlement ses devoirs religieux.Haimard, marchand, le connaît comme « un fort honnête homme »: plus tard, en 1716, il dira que Lespinay est « un homme sans reproche et capable de remplir la charge (de lieutenant particulier).» Greysac, autre marchand, dépose qu'il « le connaît pour honnête homme et qu'il mérite bien l'employ qu'on luy a donné en estant fort capable.» Perthuis le dit beaucoup estimé de tous ceux qui le connaissent Et les autorités du pays ne pensaient pas moins bien de Jean-Baptiste Couillard, puisqu'elles accumulaient les charges sur ses épaules.Il faisait partie du bureau d'administration de l'Hôpital général, avec l'évêque, le gouverneur, l'intendant et autres personnages considérables.Tout cela ne montre-t-il pas en quelle estime on tenait ce descendant de Louis Hébert?Mais une autre charge l'attendait.Jusqu'à cette époque, il n'y avait pas de cour d'Amirauté en Nouvelle-France.Les causes maritimes se plaidaient devant la Prévôté de Québec, dont le juge était aussi lieutenant général de l'Amirauté.Vers 1700.on avait offert cet office à Paul Dupuy, mais il s'était récusé.Le 12 janvier 1717, I0T Ont det Intend., cah.I, fol.4v.«» Instn.du Cons.Souv.cah.3.fol.40.1M 'bld.cah.4, fol, 130. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 95 le roi, par lettres patentes et règlement, établit ft Québec un siège de l'Amirauté Les nominations aux offices de cette cour dépendaient du grand amiral de France, dont elle relevait.Lorsqu'il s'agit d'en nommer le lieutenant général, Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse, amiral de France, agréa le choix fait par les autorités du Canada de Couillard de Lespinay, lui octroya une commission ft cette fin et le présenta au roi pour approbation m.Le roi confirma ce choix par lettres de provisions, en date du 18 janvier 1718\"*.Lespinay commença ft siéger comme juge de l'amirauté en août 1719.A ce » moment, il était déjà lieutenant particulier de la Prévôté et il faisait encore les fonctions de lieutenant général.Après l'installation d'André de Leigne, le 10 octobre suivant, il lui resta les deux premières charges, qu'il cumula jusqu'à la fin de sa vie.Le 16 octobre 1680, le notaire Romain Becquet avait dressé le contrat de mariage de Jean-Baptiste Couillard de Lespinay avec Geneviève de Chavigny, veuve du sieur Charles Amyot.C'était dans la maison même de Guillemette Hébert, veuve de Guillaume Couillard et grand-mère du marié.La plus haute société de Québec s'était, & cette occasion, donné rendez-vous chez la bonne vieille Madame Couillard.Celle-ci mit alors dans la corbeille, en faveur de son petit-fils, le titre du fief de Lespinay ou St-Joseph, situé près de Québec, d'un quart de lieue de front sur la rivière St-Charles sur quatre lieues\" de profondeur, avec tous les droits seigneuriaux qu'il comportait.Ce fief avait été primitivement concédé ft Louis Hébert le 28 février 1626 \"*.Déjà ft la mort de Louis Couillard, son père, vers 1678, Jean-Baptiste avait hérité, comme fils aîné, de la moitié de la seigneurie de la Rivière-du-Sud; ses frères, Louis et Jacques, avaient reçu chacun la moitié dans l'autre moitié.Plus tard, en 1690, Jacques céda sa part ft Louis \"\\ Aussi, rendant foi et hommage pour cette seigneurie le 25 août 1725, Lespinay agissait-il en son nom et en celui de son frère .Louis, propriétaire de l'autre moitié \"'.U se fit aussi concéder, le 7 avril 1701, par le gouverneur Callières et l'intendant Champigny, la seigneurie de Lespinay, de forme trian- 110 Edits et Ordonnances, vol.I, p.358.i« Ibid., vol.III.p.94.«* Jbid.p.95.«» P.-G.Roy, Invent, des Conc.en fief et seigneurie, I, p.9.\"* Genaple, notaire.»\u2022 Fois et hommages, reg.franc., cah.2, fol.122. 96 ARCHIVES DE QUEBEC gulaire et terminée en pointe au bord du fleuve, entre la seigneurie de la Rivière-du-Sud et celle dé Vincelotte \"*.II y avait aussi l'arrière-fief St-Luc.concédé autrefois A Noël Morin.et qui relevait de la seigneurie de la Rivière-du-Sud.En 1723, Jean Létourneau, un censitaire A l'aise, venait de l'acheter de René De-neau, lequel en était devenu propriétaire par son mariage avec Marie-Anne Morin, fille d'Alphonse et petite-fille de Noël.Jean-Baptiste Couillard, comme seigneur dominant, profita de cette transaction pour exercer son droit de retrait féodal.U réclama et obtint par sentence de la Prévôté de Québec, en date du 12 novembre 1723, le retour de l'arrière-fief au domaine principal.Conformément A la toi du retrait Couillard s'engageait A rembourser A l'acheteur le prix de son acquisition m.Jean Létourneau en appela de cette sentence au Conseil Supérieur, et celui-ci, dans son audience du 10 janvier 1724, confirma la sentence de la Prévôté \"'.Dans la suite, Lespinay légua l'arrière-fief St-Luc A sa nièce, Louise-Angéline, fille de Jacques Couillard, sieur des Prés.Après la mort de sa femme, arrivée en 1724, Couillard de Lespinay eut des démêlés avec Joseph Amyot, sieur de Vincelotte; c'était un fils de sa femme, issu d'un premier mariage de celle-ci avec Charles Amyot.Vincelotte porta ses prétentions devant la Prévôté et le Conseil; il se vantait d'avoir une quinzaine de procès A faire A Lespinay; au sujet des effets et des biens de sa mère, il réclamait jusqu'A six cuillers, six fourchettes et une tasse d'argent; il faisait aussi valoir des droits sur un fief non Identifié, situé entre celui de la Pointe-aux-Foins et celui de la Rivière-du-Sud.Finalement le Conseil Supérieur, par arrêt du 20 août 1725, ordonna que le fief serait partagé par moitié entre les parties.Il avait décidé précédemment que les ustensiles d'argent resteraient A Lespinay.Le seigneur de la Rivière-du-Sud fut toujours l'ami et le bienfaiteur des communautés religieuses de Québec U avait, en 1721, donné aux Ursulines de Québec une terre de deux arpents sur quarante, au Gros-Pin.sur le bord de la rivière Saint-Charles.Il fit aussi dans son testament plusieurs dons A d'autres institutions.Il mourut A Québec le 8 mars 1735.Il ne laissait pas de postérité.Les biens qui lui restaient furent légués A son frère, Jacques Couillard des Prés, aux enfants de celui-ci et A ceux de son autre frère.Louis, décédé en 1728.RtffUtrt dIrUendance.cah.5, foL 32.M %ivo?\u2022\u2022 Ibid., cah.6, foi 82. 124 ARCHIVES DE QUEBEC son fils.De bonne heure il l'initia à sa profession, et la vocation du jeune homme se développa comme naturellement.Comme on l'a vu, il n'avait que dix-sept ans lorsque, en 1743, son père, tout en forçant la note, représenta A l'intendant Hocquart « qu'il a un fils âgé de dix-neuf ans, qu'il s'est appliqué depuis quelques années à le former dans la connaissance de la pratique et de la procédure, dans le dessein qu'il a eu de le rendre capable de remplir quelque jour le même employ, et que pour donner de plus en plus de l'émulation à ce jeune homme, il le requiert de luy accorder une commission de commis greffier en la dltte Prévôté de Québec.» Hocquart en fit rapport au roi.et Sa Majesté approuva l'arrangement.En conséquence, le 5 décembre 1743, l'intendant établissait «le Sr Nicolas-Gaspard Boisseau, fils, pour au défaut et absence du Sr Boisseau, père, faire les fonctions de commis greffier en lade Prevosté, y tenir la plume, dresser les sentences et même en signer les expéditions, si par maladie ou quelque autre empeschement légitime, le Sr Boisseau père ne pouvait le faire » v Quelques mois après, le 25 mars 1744, le jour même où Boisseau père était nommé greffier en chef du Conseil Supérieur, Nicolas-Gaspard, qui n'avait pas tout à fait dix-huit ans, était promu par le roi à la charge importante de greffier dé la Prévôté à la place de son père \"*.Et le même jour, le roi, « voulant favorablement traitter le dit Sr Boisseau », lui accordait des lettres de dispense d'Age et ordonnait aux membres du Conseil de le recevoir en son office « sans y apporter aucune difficulté bien qu'il n'aye pas encore l'Age de vingt-cinq ans accomplis lM.» U ne lui manquait que sept ans pour être majeur, condition requise par les ordonnances! U exerça cette charge jusqu'A la capitulation de Québec.Jusque-là donc et depuis 1744, les deux greffes, celui du Conseil et celui de la Prévôté, furent tenus par les deux Boisseau, père et fils.Nicolas-Gaspard ne quitta pas la procédure avec la fin du régime français.On voit, en effet, qu'en 1766 Murray le nomma greffier de la cour des Plaidoyers Communs; s'il ne garda cet office que quelques mois, il le reprit en 1776, conjointement avec Peter Lynd; tous deux étaient en même temps greffiers de la paix.Ils furent remplacés par Panet en 1783.ÎÎI Ç** «fc» cah.31, fol.115.«\"/ofttw.MT*Sop-'c*h-9'w-31- LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 125 Pendant la guerre de 1774-1775, Boisseau fut un des trois capitaines de h milice de l'Ile d'Orléans.Il fit en 1784 le recensement de l'Ile, à la demande de Haldimand, gouverneur, et le fit gratuitement.Comme pour le récompenser, Haldimand le nomma juge de paix pour toute la Province.Il fit pendant quatre ans des démarches pour être admis & pratiquer comme notaire.Enfin, le 22 juillet 1791, il reçut une commission de notaire, avec pouvoir d'exercer dans toute la province de Québec.Nicolas-Gaspard Boisseau, comme son père, s'était marié deux fois et dans.de bonnes familles.Le 6 octobre 1754, il avait épousé à St-Thomas-de-Montmagny, Thérèse, fille de Louis Couillard, seigneur de la Rivière-du-Sud; elle mourut en 1760; cinq enfants étaient issus de ce mariage.Le 30 janvier 1764, Boisseau épousa en secondes noces, ft St-Pierre de l'île d'Orléans, Claire, fille de Jean Jolliet de Mingan et petite-fille de Louis Jolliet le découvreur; elle était veuve de François Volant de Chamblln; elle lui donna un seul enfant, Nicolas-Gaspard, qui fut le continuateur de la lignée des Boisseau et l'auteur de Mémoires publiés en 1907 par les soins de M.Pierre-Georges Roy.Le dernier greffier de l'ancienne Prévôté décéda à St-Thomas-de-Montmagny le 27 mai 1804.REGISTRE DE LA PREVOTE DE QUEBEC aux Archives de la Province 1__Civil.Du 2 novembre 1666 au 20 janvier 1668.Paraphé par Paul Dupuy, le 11 mars 1692: celui-ci était alors procureur du roi.Il affirme dans son paraphe que ce registre contient 165 feuillets; or, le dernier est marqué 119 : c'est que la pagination recommence à 1 après le 46e feuillet; en sorte que les 165 feuillets y sont bien.C'est Louis-Théandre Chartier, lieutenant général, qui signe le rapport des audiences A partir du 21 janvier 1667; les séances précédentes sont signées par Rouer de Villeray.Assez souvent, Peuvret (Jean-Baptiste), qui était alors procureur du roi, signe les séances avec L.-T.Chartier.On trouve dans ce registre, & part les sentences, des ordres pour insinuer différentes pièces : contrats de mariage et de donations, prestation de serment, nomination de syndics et de curateurs ou tuteurs, règlements divers. 126 ARCHIVES DE QUEBEC 2.\u2014 Civil.« Du 27 janvier 1668 au 23 décembre 1668.» Paraphé le 11 mars 1692 par Paul Dupuy, lequel affirme que le registre contient 153 feuillets, mais les trois derniers manquent On y trouve entre autres, des actes de tutelle et des déclarations d'opposition.A noter l'opposition de la Compagnie des Indes Occidentales à une vente eux marguiUiers de Notre-Dame (fol.30).Bien que ce registre soit consacré aux causes civiles, on y trouve (fol.23) la condamnation au carcan d'un certain Jean Ronceray pour avoir blasphémé le nom de Dieu.Louis-Théandre Chartier signe A la fin de chaque audience.3.\u2014 Civil.Ce registre est marqué au dos: < Du 30 octobre au 23 décembre 1670.> En fait le registre porte la date du 29 décembre 1670 au verso du dernier feuillet A cette époque, l'intendant Bou-teroue et le lieutenant général Chartier tenaient séance de part et d'autre et l'intendant rendait des sentences et jugements, se servant de Rageot comme greffier.Vraisemblablement leurs deux registres auront été reliés ensemble; déjA au temps de Dupuy ( 1692).ils étaient mis ensemble puisque celui-ci en a corrigé la pagination, marquant chaque feuillet de sa propre main, avec ses initiales sous chaque folio.Chose étrange et contraire A ce qui se faisait alors, il a marque la page au recto et au verso de chaque feuillet, comme on pagine aujourd'hui.Il emploie les vieilles expressions: septante, septante un, etc.huictante, huictante un, etc., nouante, nonante un, etc.Le premier cahier est un peu plus court que le second.Il porte A la dernière page : « Anno 1668 oct** « Anno 1669 « Anno 1670 «NOTA « par Monseigneur de Boutroue et par Monsieur le Lieutenant-« général, mondit Séigr de Bou troue ayant cessé a juger a lordi-«naire le 26e aoust 1670, qui jugeoit semblement et alnsy que « Mondit Sieur le Lieutenant et pendant ql estoit en séance, avec « deux registres cy joints ensemble, celui cy ayant esté rapporté.» Les actes du premier cahier sont signés par Bouteroue.Le registre a en tout 151 pages, marquées comme il est dit ci-dessus, d'après la pagination de Dupuy.4.\u2014 Civil.Marqué au dos: « Du 1 janvier 1671 au 31 décembre 1671.» Registre de 193 feuillets, A la suite desquels se trouvent quel- LA PREVOTE DE QUÉBEC 127 ques pièces (trois ou quatre) signées par Becquet, qui était alors huissier.Les feuillets sont marqués au recto seulement, contrairement au registre précédent.Indexé selon l'ordre alphabétique des demandeurs.Louis-Théandre Chartier ne commence à signer que le 12 mars; les précédentes séances ne sont pas signées, excepté quelques-unes qui sont présidées et signées par le procureur du roi, Peuvret de Mesnu.5.\u2014Civil.«Du 14 janvier au 16 décembre 1672.» Il a 163 feuillets marqués au recto seulement.Le dernier est illisible: la moitié en est enlevée, et le reste, recouvert d'un nouveau parchemin qui en empêche la lecture.Bien qu'il soit censé finir le 16 décembre, il porte une partie de la séance du 20, laquelle d'ailleurs, comme on vient de le dire, est illisible.Le registre est indexé selon la manière habituelle.6.\u2014Civil.Marqué « 1673» au dos.La couverture de carton est reliée après le feuillet 94; elle porte au recto la simple mention civil, et au verso l'acte d'authenticité de Paul Dupuy.daté le 11 mars 1692, ainsi que l'indication «cotté F.» Ce registre a 155 feuillets; nombre d'entre eux sont incomplets et par suite illisibles.La première audience est celle du 13 janvier, et la dernière, celle du 19 décembre 1673.7.\u2014 Civil.Au dos: « Du 1 janv.1674 au 8 janv.1675.» La couverture de carton, reliée au commencement du registre' cette fois, porte au recto: « Civil 1674.» Au verso de la même couverture, le registre est reconnu et paraphé par Paul Dupuy, le U mars 1692, et « cotté G.» A 135 feuillets dont plusieurs incomplets, ayant été déchirés probablement avant la reliure.De plus, le premier feuillet porte l'indication suivante: «1674 « Regre des audiances «commencé le neufvième Janvier 167_ [1674] « finy le 8e Janvier 1675.ayant- « l'année au présent registre\u2014 » Au dernier feuillet il y a : « Recherché et fourny Testât des a.-(amendes ?)1,0 « le dern jr de lan 1676.» La signature de L.-T.Chartier apparaît ordinairement à la fin des séances.Indexé.8.\u2014 Civil.« Du 15 janvier au 20 décembre 1675.» Le registre est paraphé par Dupuy en 1692, le 11 mars, et « cotté H.» Il contient 1(9 Le greffier devait remettre les amendes au receveur du domaine du roi. 128 ARCHIVES DE QUEBEC 137 feuillets marques au recto seulement Ces feuillets ne suivent pas l'ordre chronologique; ainsi, après la séance du 20 décembre, au feuillet 90, on retombe à celle du 4 mai.Il semble qu'il y ait eu deux cahiers, comme au 3e registre, et qu'on ait plus tard relié les deux ensemble et à la suite.Depuis ce folio 90 jusqu'à la fin, les feuillets sont plus courts d'environ un demi-pouce; récriture diffère aussi.Il y a de même au commencement quatre feuillets qui ne semblent pas A leur place, puisque le suivant porte le folio « premier » en toutes lettres, et que les autres sont paginés deux, trois, etc., A la suite de ce « premier.» Les 44 premiers feuillets sont de mêmes dimensions que ceux de la fin, tandis que ceux du milieu sont un demi-pouce plus longs.Quelques feuillets sont détachés de la reliure et exposés A se perdre.Le registre est indexé.On retrouve la signature ordinaire de L.-T.Chartier.9.\u2014 Civil.< Du 14 janvier au 18 décembre 1676.» Sur la couverture intérieure, ce registre est marqué au recto « Audiances 1676.» Au verso se trouve la formule ordinaire de Dupuy pour authentiquer et parapher avec la date du 11 mars 1692 et sa signature.La lettre de la cote a disparu.Le registre a 122 feuillets marqués; le premier manque évidemment, puisque le second commence sans l'annonce de la séance ni la date qui se trouvent ordinairement en tête, et au beau milieu d'une phrase.Indexé.L'existence des trois derniers registres.1674, 1675, et 1676, démontre A l'évidence que la Prévôté de Québec n'a pas cessé d'exister en 1674, lors de la suppression de la Compagnie des Indes Occidentales en Nouvelle-France.Tout se passe en ces trois années comme à l'ordinaire; c'est le même lieutenant général qui préside le tribunal et qui signe les séances, Louis-Théandre Chartier de Lotbinière; c'est le même procureur du roi.Elle fut abolie en droit par les edits, puis rétablie; mais dans la pratique, elle a continué de fonctionner comme auparavant Après son rétablissement officiel, ce sont les mêmes titulaires qui furent maintenus en office.U n'y eut donc aucune interruption.10.\u2014 Civil.< Du 12 janvier, premier jour plaidable d'après les Roys, au 14 décembre 1677.» Le registre a 137 feuillets.Il est authentiqué et paraphé par Dupuy le 11 mars 1692.Il est Indexé comme A l'ordinaire, par ordre alphabétique des demandeurs.Au verso du 137e et dernier feuillet il y a cette note: « Fourny le Rolle des amandes (sic) du prnt reg* a M.de La Chesnaye Receveur des droits dus et a payer a Quebecq ce 26* juin 1679.» LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 129 - Louis-Théandre Chartier de Lotbinière signe le 23 octobre 1677 la dernière séance qu'il préside.Il avait démissionné au mois de mai précédent en faveur de son fib, René-Louis Chartier de Lotbinière.Celui-ci est installé en l'office de lieutenant général, dès le 26 octobre, par les conseillers Rouer de Villeray et Charles Denys de Vitré, spécialement délégués à cette fin par le Conseil Souverain.Cette séance est rapportée au folio 100.Elle continua ensuite sous la présidence de René-Louis Chartier, qui en signe le rapport, 11.\u2014 Grand Criminel.1'677-1687.Le premier des registres de 'la Prévôté qui se rapporte aux causes criminelles.Le tribunal, qui existait depuis 1666, n'a-t-il pas connu des causes criminelles auparavant ?A part les quelques-unes qu'on rencontre dans les registres du civil, on ne les trouve nulle part.Celui-ci contient 96 pages.Il n'est ni Indexé ni paraphé par Dupuy, comme ceux du civil.12.\u2014 Marqué Civil.Audiances (sic).1678.« De janvier au 23 décembre 1678.» Il contient trois cahiers qui ont été reliés ensemble: le premier, de 108 pages, du mois de janvier au 18 juin: le second, de 96 pages, allant du 1er juin au 22 novembre: le troisième, de 24 pages, allant du 25 novembre au 23 décembre.Ce registre est indexé, mais la pagination' recommence à chaque cahier; l'index est fait, comme A l'ordinaire, par ordre alphabétique des demandeurs seulement.Paraphé par Dupuy.13.\u2014 Petit Criminel.«Du 26 mars 1678 au 19 août 1686.» Le premier folio porte, dans la marge, en haut, « Roger, huissier >, et plus bas, de la main de R.-L.Chartier de Lotbinière, ce mot: « Premier » et au-dessous « Lotbinière » et plus bas encore « Petit Criminel.» Le registre contient en tout 96 pages.N'est pas indexé ni authentiqué par Dupuy.14.\u2014 Civil \u2014 Audiances *\u2014 1679.Ainsi marqué sur la couverture de gros papier reliée avec les feuilles.Le registre est paraphé au dos de cette couverture par Dupuy le 11 mars 1692.U va du 10 janvier 1679 au 5 janvier 1680.Il se compose de quatre cahiers reliés ensemble, mais dont la pagination est faite de deux manières, les deux premiers par pages et les deux autres par folios.Il contient en tout 171 folios, soit 342 pages.La signature de R.-L.Chartier de Lotbinière parait à la fin de la plupart des séances; il signe habituellement « Lotbinière.» Quelques séances sont signées par Boulduc.Registre indexé de la manière ordinaire.15.\u2014Civil de Tannée 1680.« Du 9 janvier au 30 décembre 1680.» Non paraphé par Dupuy.Ce registre contient d'abord cinq 130 ARCHIVES DE QUEBEC cahiers ayant leur pagination particulière A chacun, qui font 219 folios; puis au 220ème folio, commence un autre cahier du greffe contenant des entrées et sorties de pièces depuis le 14 septembre 1680 jusqu'au 22 novembre 1702.La pagination suivie du commencement A la fin a été faite au crayon de plomb dans la suite; chaque cahier avait sa pagination marquée A l'encre Registre indexé suivant la pagination complète 16.\u2014 Civil de Vannée 1681.« Du 7 janvier au 23 décembre 1681.» N'est pas paraphé par Dupuy comme les autres.Il contient trois cahiers reliés ensemble, en tout 141 folios marqués A la suite en une pagination nouvelle.Indexé comme A l'ordinaire d'après cette dernière pagination.17.\u2014 Civil.«Du 3 janvier 1682 au 26 décembre 1682.» N'est pas indiqué « Civil » comme les précédents, mais paraît bien en être U se compose de trois cahiers reliés ensemble: le premier, de 45 feuillets; le second, de 32; le troisième, de 33; soit 110 feuillets en tout Registre non indexé.18.\u2014 Marqué Civil 1683.Ce registre contient 191 feuillets.Jusqu'au 112ème feuillet, il couvre toute l'année 1683, du 12 janvier au 20 décembre.A partir du 113ème feuillet il contient toute l'année 1687, de janvier A décembre inclusivement U semble que les deux cahiers aient été reliés ensemble par erreur, le chiffre 7 de 1687 ayant été pris pour un 3, ce qui paraît fort possible A l'examen des chiffres manuscrits.Est indexé selon la manière ordinaire.19.\u2014 Ce registre est marqué au dos Licitations \u2014 1684.C'est une série de pièces qui semblent toutes se rapporter A un seul sujet: une saisie A la requête de Philippe Gaultier de Comporté sur les biens de feu Charles LeGardeur de Villiers, et spécialement la seigneurie de Villi ers, ou Bécancour, comme elle fut appelée plus tard.Le procès en saisie s'est déroulé aux Trois-Rivières.Il manque une ou plusieurs pages au commencement 20.\u2014 « Du 3 janvier au 20 décembre 1684.» C'est un registre de Civil bien qu'il n'en porte pas l'indication.Il se compose de deux cahiers reliés ensemble, le premier contenant 46 feuillets et le second, 16, soit 62 en tout Dans chacun des deux cahiers, R.-L.Charrier de Lotbinière a numéroté de sa main les feuillets, comme pour les autres registres; mais l'index est fait d'après une pagination nouvelle et continue.N'est pas reconnu et paraphé par Dupuy, pas plus que les autres depuis le n* 15. LA PREVOTE DE QUEBEC 13L 21.-/645.C'est encore le registre du Civtt bien que non indiqué comme tel.Il est marqué au dos, plus bas.« Du 9 janvier au 22 décembre », mais il présente une lacune considérable; dés le quatrième feuillet, après la séance du 11 janvier, on tombe à celle du 20 juin; puis les séances se succèdent dans l'ordre jusqu'au bout de l'année sans qu'on revienne à celles d'avant juin.U manque donc près de six mois dans ce registre: or.on retrouve ces séances dans le registre suivant, & la suite de celles de 1686.Celui-ci est indexé, mais non paraphé.22.\u2014 Marqué au dos : 1685-1686.C'est évidemment un registre de Civil.Il contient 160 feuillets.U est indexé; n'est pas paraphé.Comme il est dit plus haut (n* 21), ce volume contient une partie notable des séances de l'année 1685, ce qui comblerait a peu près la lacune signalée.Ces séances de 1685 sont toutefois placées à la suite de celles de 1686, à partir du feuillet 121.23.\u2014 Petit Criminel.Du 4 octobre 1687 (bien que marqué au dos « du 6 septembre ») jusqu'au 30 mai 1693.U n'a que 13 feuillets.N'est ni indexé ni paraphé.24.\u2014 Documenta ipars.1685-1703.C'est ainsi que ce registre est marqué au dos.Il n'est ni indexé ni paraphé.Il contient des informations au criminel, des inventaires, des procès pour vols, diffamation, bris de promesses de mariage, etc., et, pour finir, une pièce de 1758, qu'on s'étonne de trouver dans ce volume.C'est un acte de dépôt au greffe de la Prévôté de Québec par Louis LeGardeur de Re-pentigny.de dix-sept mille cinquante livres pour l'adjudication en sa faveur d'un emplacement, maison et bâtiments sis rues de la Fabrique et Ste-Famille, saisis sur le sieur Duplessis.Ce dépôt est fait entre les mains du greffier parce qu'il y avait litige entre les créanciers de Duplessis quant à la distribution des deniers provenant de la saisie.Le registre contient 62 feuillets.On remarquera qu'il n'y a pas de registre marqué 1687.Se reporter au n* 18 ci-dessus.25.\u2014 1688.Registre de Civil allant du 16 janvier au 20 décembre 1688.Avant la séance du 16 janvier, il y a une partie d'une séance précédente dont la date manque.Peut-être y eut-il plusieurs séances antérieures.Le registre a 119 feuillets; il est indexé mais non paraphé.Quelques séances sont signées « Dupuy »: le plus grand nombre le sont par R.-L.Chartier de Lotbinière.26.\u20141689.Registre de Civil, bien que ce ne soit pas indiqué au titre.«De janvier au 24 décembre.» Le premier folio manque, en 132 ARCHIVES DE QUÉBEC sorte qu'on ne sait pas la date exacte de la première séance.Le registre contient 114 feuillets en tout, le dernier A moitié déchiré.Est indexé, non paraphé.- 27.~~ 1690.Semble être du Civil d'un bout à l'autre.Le registre va du 10 janvier au 29 décembre.Il contient 130 feuillets; il est indexé mais non paraphé.Les trente derniers feuillets, plus larges que les cent premiers, indiquent un cahier différent qui aurait été relié plus tard avec le premier.28.-/697.«Du U janvier au 22 décembre.» Ce registre contient 211 feuillets.Le dernier s'achève sur une séance qui n'est pas complètement rapportée.La signature du lieutenant général, René-Louis Chartier de Lotbinière, n'apparaît que dans le premier tiers du registre.Paul Dupuy de Lisloye, alors procureur du roi & la Prévôté, signe nombre de séances, qu'il préside comme suppléant C'est encore un registre de Civil.Il est indexé mais non paraphé.¦ 29.\u2014 Marqué au dos 1691 lui aussi.C'est un registre qui semble hors série.U est consacré exclusivement A des pièces concernant l'inventaire des biens du feu sieur Léonard Hazeur-Desonneaux, époux de M a rie-Anne Plnguet Cet inventaire avait été fait en 1687 par le notaire Rageot En mars 1691, la veuve Marie-Anne Plnguet demandait au lieutenant général de la Prévôté de le clôturer et légaliser.Elle était à la veillé de se remarier avec le notaire Chambalon; elle voulait tirer au clair sa situation et celle de ses enfants mineurs.Le lieutenant général permet simplement, au bas de la requête, de faire voir l'inventaire par un huissier.On trouve A la suite de ces pièces diverses, les signatures de François Hazeur, Marie-Anne Plnguet sa belle-soeur, Joseph Larchevesque, Chambalon, le futur époux de la veuve, Boutteville, Rageot et autres.Aucune séance de la Prévôté n'est rapportée dans ce registre, qui a 30 feuillets.30.\u2014 Civil.Est marqué au dos « Du 8 janvier au 31 décembre 1692.» Il y a cependant d'importantes lacunes.Ainsi, il n'y a rien de rapporté du 1er février au 5 mars, et du 25 juin on saute au 14 octobre.Le registre semble être complété dans le suivant.Il est indexé, mais la pagination a été étrangement faite: par pages jusqu'à la page 72, puis par folios jusqu'à la fin, c'est-à-dire au feuillet 146.Deux cahiers de formats différents reliés ensemble.31.\u2014 Civil.Marqué « 1692-1699.» En fait, ce registre contient trois parties: 1° du feuillet 1 au feuillet 67.il rapporte des séances de ¦\u2022>.«»\u2022>«».¦ - ;SH LÀ PREVOTE DE QUEBEC 133 1692, du 27 juin au 10 octobre, qui manquaient dans le précédent,'et qui pourraient y être intercalées peut-être; 2° du folio 67 au folio 230, se trouve toute l'année 1693 exclusivement et sans autre séance; elle semble bien complète; 3° du folio 230 au folio 335; c'est Tannée 1699, du 17 Janvier au 31 décembre inclusivement.Quelques feuillets sont entremêlés au commencement.Il y a interruption du 26 mars au 7 juillet Tout le volume est indexé.La signature de Lotbinière est assez fréquente dans les trois parties.U est à noter que dans le rayon aucun registre n'est marqué 1693 ou 1699.32.\u2014 Ce registre est intitulé à l'intérieur; « Registre d'oppositions, de déclarations faites au greffe, commencé le 3e juin 1681.» La dernière entrée est du 13 octobre 1696; elle est incomplète et n'est pas signée.Presque toutes les entrées sont signées par l'un ou l'autre des Rageot, le père, ou son fils Charles, nommé greffier en 1693.Le registre a 46 feuillets et est indexé.33.\u2014 Civil, marqué au dos < 1694.Du 7 janvier au 28 décembre.» Semble contenir les séances de toute cette année-là, sans Interruption.La dernière est bien du 28 décembre, mais elle est entrée avant celle du 24 décembre, qui se trouve ainsi la dernière dans le registre.Le registre a 149 feuillets et est indexé.34.\u2014 1695.C'est un registre de Civil.La première séance est du 3 janvier, et la dernière, du 23 décembre.Le registre paraît ne pas présenter d'interruption.Il a 139 feuillets; il est indexé.35.\u20141696.Registre de Civil.Il va du 10 janvier au 18 décembre.U a 151 feuillets.La pagination s'arrête au folio 54.Pour le reste, l'index donne parfois la date des séances auxquelles il renvoie, mais pas toujours.Par ce manque de pagination pour une centaine de feuillets, qu'il aurait été pourtant facile de faire avant l'index, le registre devient très difficile à consulter, surtout lorsque l'index ne donne pas la date.36.\u2014 1697.Registre de Civil, allant du 8 janvier au 17 décembre, mais cette dernière séance n'est pas complète; le verso du 108ème et dernier feuillet relié ne donne pas le reste d'une phrase commencée.Il doit manquer un ou plusieurs feuillets à la fin.Le registre est indexé.1 37.\u2014 1698.Registre de Civil, commencé le 7 janvier et achevé le 23 décembre.Il semble contenir Tannée entière, sans interrup- 134 ARCHIVES DE QUEBEC «on.Il eat Indexé.On est un peu dépisté au commencement, car des feuillets sont interposés; c'est ainsi que celui qui est en tête du registre devrait venir après le septième; l'ordre est ainsi troublé jusqu'au troisième feuillet.Ce registre contient 113 feuillets.Comme il est dit plus haut, au n* 31.le registre de 1699 est relié avec une partie de celui de 1692 et celui de 1693 en entier.38.Civil marqué au dos < Du 19 janvier au 28 septembre 1700.» Cette indication n'est pas exacte et le registre présente d'importantes lacunes.En fait, la première séance inscrite est du 12 janvier; puis viennent deux séances datées l'une et l'autre le 12 mars; A partir de celles-ci, les séances se suivent régulièrement jusqu'au 28 septembre; et c'est tout pour l'année 1700.U se trouve donc A manquer deux mois au commencement et trois mois A la fin de l'année II est difficile de supposer que la Prévôté a vaqué aussi longtemps.Le registre est indexé.39.\u2014 Registre de Civil, marqué au dos « Du 22 janvier au 2 juillet 1702.» Mais cette indication est aussi fausse que la précédente, sinon plus.U est tout entier consacré A l'année 1701; la première séance est du U janvier 1701, et la dernière inscrite au registre est du 2 juillet 1701.Il devrait donc porter l'endos « Du 11 janvier eu 2 juillet 1701.» Le reste de l'année manque absolument: de sorte que ce registre est encore plus incomplet que le précédent.U a 79 feuillets et est indexé.40.\u2014 Civil portant le titre suivant «Du 7 janvier 1702 au 5 décembre 1702.» Le début de la première séance est perdu, et l'on se demande où a été prise cette date du 7 janvier inscrite au dos du registre.La dernière séance est datée du 12 décembre, et non du 5, comme le porte le titre.Le registre a 155 feuillets et n'est pas indexé.41.\u2014 Registre de Civil, marqué au dos « Du 2 juin 1703 au 18 janvier 1704.» On remarquera qu'il manque toutes les séances depuis le 12 décembre 1702 au 2 juin 1703.Cette lacune s'explique ainsi: du mois de décembre 1702 au mois de juin 1703.la Prévôté, sur l'ordre de l'intendant, ne siégea pas A cause de l'épidémie de la petite vérole qui sévissait dans le pays, et particulièrement A Québec.Ce registre a 179 feuillets et est indexé.Ce fut cette année 1703 que René-Louis Chartier de Lotbinière.lieutenant général civil et criminel de la Prévôté et Amirauté de Québec depuis 1677.fut promu au Conseil Souverain comme premier conseiller: il y fut installé le 26 novembre.La dernière séance A laquelle LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 135 il préside à la Prévoté est celle du 15 octobre.Paul Dupuy de Lisloye, lieutenant particulier depuis 1695, préside les séances subséquentes.Et le 4 décembre, séance tenante, MM.René-Louis Chartier de Lotbinière, premier conseiller, et Mathieu Martin de Lino, conseiller, se présentèrent comme délégués du Conseil Souverain et, en son nom, installèrent au siège de la Prévôté, comme lieutenant général, le sieur Claude Bermen, seigneur de la Martinière.Entrés avec lui, ils lui firent prendre séance, puis firent donner lecture de l'arrêt du Conseil et des provisions accordées par le roi au sieur de la Martinière, lesquelles furent insinuées aux registres de la Prévôté.Puis, après que les deux délégués eussent signé le procès-verbal de l'installation, et se fussent retirés, le nouveau lieutenant général présida le reste de la séance.42.\u2014 Ce registre, marqué « Du 2 août 1703 eu 3 août 1706 ».ne contient que des dépôts de pièces judiciaires entre les mains du greffier, des déclarations d'opposition et autres déclarations.Il ne s'y trouve aucun procès-verbal de séance de la Prévôté.Il a 29 feuillets et est indexé.43.\u2014 Petit et Grand Criminel.«Du 23 août 1703 au 7 août 1708.» Ce registre n'a que vingt feuillets.Il n'est pas indexé.Il contient des causes de vols, de désertions de soldats, d'incendie, d'injures, etc.44.\u2014 Périr Criminel.«Du 24 septembre 1703 au 18 novembre 1707.» U se compose de vingt-six feuillets «cottes», mais huit seulement sont écrits, et contient six ou sept causes peu importantes.Il n'est pas Indexé.A en juger par ces deux derniers registres, la justice criminelle n'était pas bien occupée à cette période: 45.\u2014 Registre de Civil, marqué au dos « 1704.» Il est de plus grand format que tous les précédents; il contient 94 feuillets et est indexé.Il va du 26 janvier au 27 mai seulement.Comme les registres suivants ne renferment rien des autres séances de cette année 1704, il s'en suit qu'elle présente une lacune considérable; il manque plus de la moitié de l'année.46.\u2014 Ce registre porte au dos cette indication « Du 12 novembre 1704 au 24 mai 1707.» Il contient des déclarations, protestations et oppositions faites au greffe de la Prévôté.Le cahier a 34 feuillets dont 28 sont écrits.Il n'est pas indexé.47.\u2014 Registre de Civil intitulé au dos « 1705-1706.» Il contient deux cahiers assez considérables, un pour chaque année, et reliés 136 ARCHIVES DE QUEBEC ensemble.Sur la couverture du cahier de 1705.il est marqué: < Civil de la prevosté commencé le 13 janvier 1705.» Ils semblent contenir toutes les séances, sans interruption, jusqu'au 24 décembre 1706.Mais dans la section de l'année 1706, il y a plusieurs interversions dans la suite des feuillets.Ce gros registre est paginé et non indexé.48.\u2014 « 1707.» Civil.Ce registre contient trois cahiers reliés en un seul; le premier a 48 feuillets; le second, 63; le troisième, dont le premier feuillet manque, en a 50.Bien que marqué au dos « Juin 1707 », il va du commencement de l'année au 20 septembre De cette dernière date à la fin de l'année toutes les séances manquent.Le registre est indexé, mais pour les deux premiers cahiers seulement, à ce qu'il semble, il n'y a pas non plus de registre pour l'année 1708.Probablement perdu.49.\u2014 Registre de Civil.Il est marqué « Du 10 janvier 1709 au 28 janvier 1710.» U a 94 feuillets grand format.Les feuillets ne sont pas reliés à la suite et dans leur ordre entre 80 et 89, Ce registre n'est pas indexé.50.\u2014 C'est un cahier de Déclarations et Protestations, 1709' 1714, comme il est marqué au dos.Il contient 44 feuillets, petit format, et n'est pas indexé.Il faut noter ici une lacune regrettable.Depuis le 10 janvier 1710 au 13 novembre 1714, les séances du Civil, si elles ont été registre es, sont perdues.On se rappellera qu'en 1710, Denis Riverin fut nommé lieutenant général; comme il était en France, le roi nomma pour le suppléer Paul Dupuy de Lisloye, qui était lieutenant particulier depuis 1695; Louis Rouer d'Artigny fut alors nommé pour faire les fonctions de lieutenant particulier à la place de Dupuy, celui-ci faisant les fonctions de lieutenant général.51.\u2014 Registre de Civil marqué au dos « 1714-1716.» U va, en effet, du 13 novembre 1714 au 29 octobre 1716, et rapporte toutes les séances tenues entre ces deux dates.C'est un fort volume de 212 feuillets grand format Les séances sont signées par Rouer d'Artigny faisant fonction de lieutenant particulier, jusqu'au 14 août 1716; ensuite elles le sont par Lespinay (Jean-Baptiste Couillard de Lespinay) dont la nomination à l'office de lieutenant particulier est du 27 avril 1716.L'index de ce registre n'est pas sûr.52.\u2014 Civil marqué au dos « 1716-1718.» Toutes les audiences sont signées par Lespinay, à l'exception de quelques-unes présidées et LA PREVOTE DE QUEBEC 137 signées par Rouer d'Artigny en janvier 1717, et de deux ou trois, en février 1718.présidées et signées par Martin de Lino.Ce registre a 138 feuillets et est indexé.Pierre André dé Leigne, nommé lieutenant général en 1717, ne parait pas dans ce registre comme ayant pris possession du siège de la Prévoté.Denis Riverin était mort cette même année, en France, sans jamais avoir rempli l'office de lieutenant général, mais non sans en avoir touché les émoluments.Il était resté en France.53.\u2014 Civil marqué au dos « 1718-1719 ».Ce registre commence le 4 octobre 1718 et finit le 26 octobre 1719.Comme le précédent s'achevait le 5 avril 1718, il se trouve à manquer du 5 avril au 4 octobre de l'année 1718, autre lacune assez considérable.Le volume a 126 feuillets et est indexé.Lespinay préside et signe les audiences; André de Leigne ne parait pas encore.54.\u2014Périr Criminel.« Du 17 septembre 1715 au 28 avril 1728.» Cahier de 39 feuillets non indexé.Il est relié comme les autres.Plusieurs de ses entrées, surtout vers la fin, portent l'en-tête « Extrait des registres de la Prévosté de Québec.» 55.\u2014 17' 19-1720».Registre de Civil commençant le 10 octobre 1719.Cette audience est d'abord présidée par Martin de Lino, procureur du roi, qui entend une cause; puis se présente André de Leigne, nommé lieutenant général en 1717.Il est installé et prend siège, en présence du lieutenant particulier, Jean-Baptiste Couillard de Lespinay.Ce registre va jusqu'au 26 avril 1720.Il a 49 feuillets et est indexé.Les séances sont signées « André Déteigne », quelquefois « Deleigne » tout court 56.\u20141720-1721.Registre de Civil.Il a 89 feuillets.Les 48 premiers rapportent les séances depuis le 26 octobre 1720 jusqu'au 4 avril 1721; puis au folio 49 commencent les audiences depuis le 3 mai jusqu'au 22 octobre 1720.Les deux cahiers ont donc été intervertis lorsqu'on les a reliés ensemble.Il en résulte que la dernière partie de ce registre fait suite au registre précédent et que la première de ce registre devrait venir après la dernière.Le registre n'est pas indexé.Les séances sont signées « André Deleigne.» 57.-Civil marqué au dos «5 avril au 14 octobre 1721.» La première page commençant par Party es ouyes laisse voir qu'elle apparient à une séance antérieure dont le début manque.Ce registre fait 138 ARCHIVES DE QUEBEC suite a la première partie du précèdent (n* 56).Il a 43 feuillets et est Indexé.Il ne semble pas y avoir de lacune entre les deux dates indiquées au dos du volume.58.\u2014 1721-1723.Registre de Cïi/tf.La date du 24 octobre 1721 apparaît bien au verso du premier feuillet, mais elle est précédée d'une séance dont le commencement est perdu.Le registre va Jusqu'au 12 mars 1723, sans qu'il y ait de lacune apparente.U a 137 feuillets et est indexé.59.\u2014 1723-1724.Ce registre de Civil contient 177 feuillets.Il commence avec la séance du 12 mars 1723 et s'achève avec celle du 27 septembre 1724.Il paraît complet et est indexé.60.\u2014 Civil marqué au dos «20 avril 1725 au 27 juillet 1726.» Cette indication est fausse, bien que prise de la couverture de papier qui se trouve à l'intérieur du registre.Celui-ci s'ouvre bien par la séance du 20 avril 1725, mais il s'achève après celle du 27 novembre de cette même année 1725.Volume considérable, ni paginé ni indexé.61.\u2014 Civil.Au dos «24 décembre 1725 au 2 avril 1726.» Cette indication est également fausse: la première séance relatée dans ce registre est celle du 4 décembre 1725, et la dernière, celle du 11 octobre 1726.Contient trois cahiers reliés ensemble et paginés séparément tout d'abord; dans la suite, on a établi une autre pagination qui recommence à / après le folio 46ème, et qui se continue jusqu'au dernier folio du registre, lequel est marqué 91; cela fait en.tout 137 feuillets.Indexé, et l'index tient compte des deux paginations successives.62.\u2014 Actes et Productions \u2014 «Du 21 août 1725 au 20 mars 1733.» Ainsi marqué au dos.C'est un petit registre de 25 feuillets.Ni paginé ni indexé.63.\u2014 Civil marqué au dos « Du 22 octobre 1726 au 27 février 1728.» Registre de 192 feuillets, grand format, tous paginés et initia-lés « A D » (André Deleigne).Le lieutenant général a aussi paraphé le registre au commencement; ce paraphe est détaché de la reliure et exposé à se perdre.Bien qu'il ne compte pas dans la pagination, il a sa valeur comme authentique du volume.Celui-ci est indexé.64.\u2014 Civil.Au dos «9 mars 1728 au 26 avril 1729.» Le premier feuillet manque; il y a une partie de séance rapportée, puis celle du 12 mars.Comme les audiences ordinaires se tenaient les mardis et vendredis, il peut se faire que celle dont il y a une partie incomplète soit du 9 mars.Le registre contient 190 feuillets en tout et est indexé. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 139 65.\u2014 « 1729-1730.» Ainsi marqué au dos.C'est un registre de Civil.Le premier feuillet est perdu.La séance qui commence au deuxième feuillet est celle du 3 mai 1729: la dernière du registre est celle du 21 mars 1730.Le registre contient 173 feuillets et est indexé.On doit se reporter, en le consultant, & la pagination faite au crayon de plomb dans tout le cours du registre, et non ft celle du haut, faite 6 l'encre.66.\u2014 Grand Criminel.« 1729-1739.» Ce registre a 43 feuillets.Le premier est marqué « trois » et donne la dernière partie d'une audience seulement.De même, le dernier feuillet (43ème) s'achève sur une séance ft peine énoncée et manifestement incomplète.Ce registre n'est pas indexé.La séance incomplète du début est celle du 7 décembre 1728.67.\u2014 Au dos « 27 novembre 1729 au 29 août 1736.> C'est un registre de déclarations d'opposition et autres, de dépôts de pièces judiciaires faits au greffe, etc.Il contient 38 feuillets écrits et est indexé, contrairement aux autres registres de même nature.Il y a une entrée ft la date du 7 septembre 1736.68.\u2014 « 1730-1731.* Registre de Civil faisant suite au n* 65.Il commence le 28 mars 1730 et s'achève le 9 avril 1731.Il contient 190 feuillets et est indexé.69.\u2014 Civil, portant au dos ces dates «12 avril 1731 au 1er juillet 1732.» Le premier feuillet est relié ft l'envers, le recto étant devenu verso: c'est celui-ci qui porte la date du 12 avril et le commencement des audiences.Ce registre contient 240 feuillets.Il n'est pas indexé.70.\u2014 « 1732-33.> Registre de Civil commencé le 4 juillet 1732 et terminé le 27 février 1733.Il contient 94 feuillets, est indexé et semble absolument complet.C'est le registre le plus net et le plus lisible de tous ceux qui ont été examinés jusqu'ici.71.\u2014 Civil, marqué au dos « Du 3 mars 1733 au 3 août 1734.» Il y a toutefois, dans les trois premiers feuillets et avant la séance du 3 mars, deux entrées dont l'une porte la date du 20 février 1733, et l'autre est sans date.Ce registre a 189 feuillets, grand format II est indexé.Les 16 et 20 avril 1734, le notaire Louet est « appelé ft faire fonction de juge, attendu l'indisposition de M\"\" le lieutenant gén1 et M.le pr* du Roy.> Louet signe toutes les causes des deux audiences. 140 ARCHIVES DE QUEBEC Boucault, procureur du roi, avait préside la séance du 13 avril, mais le 16, il était malade, lui aussi.Le 30, de Leigne recommence A siéger et & signer les séances.72.\u2014 Registre de Civil.U est marqué au dos « 1734-1735.» Ce fort volume de 190 feuillets grand format, va du 6 août 1734 au 2 décembre 1735.Aucun des feuillets ne paraît manquer.Le registre est indexé.La signature de < Boisseau, greffier en chef » accompagne parfois celle du lieutenant général André de Leigne.73.\u2014 Productions et Déclarations.«Du 1er mars 1734 au 6 octobre 1740.» C'est un registre contenant des déclarations d'opposition A délivrance de deniers, A levée de scellés, A saisie et vente d'immeubles, etc.U contient aussi des productions de pièces et papiers devant servir aux instances pendantes.U est indexé et a 93 feuillets reliés, plus un 94e qui est détaché.Ce dernier feuillet porte un acte du notaire Louis Pillard, résidant A Neuville; l'acte est de 1740.74.\u2014 « 1735-1736.» C'est un registre de Civil commençant le 6 décembre 1735.Il se termine par l'audience du 1er décembre 1736.incomplètement rapportée.Ce volume a 178 feuillets et est indexé.La signature de « Deleigne » apparaît d'un bout A l'autre; celle du greffier Boisseau, de temps en temps, A la suite de celle du lieutenant général.75.\u2014 « 1736-1737.» Civil.Le premier feuillet est consacré au procès-verbal d'authenticité du registre, et le second continue et achève de relater l'audience restée incomplète A la fin du registre précédent.Celui-ci commence donc avec la dernière partie de la séance du 1er décembre 1736; il finit avec celle du 9 juillet 1737, laquelle n'est pas signée.Ce registre contient 94 feuillets et est indexé.76.\u2014 Civil.Marqué eu dos « U juillet au 28 décembre 1737.» Registre indexé.Le dernier feuillet est marqué « cent treizième et dernier », mais il.y a erreur dans la pagination; on est passé du 79e au 100e feuillet, en sorte que le registre n'a que 93 feuillets.Cette erreur a été commise par le lieutenant général lui-même, qui a, de sa propre main comme A l'ordinaire, numéroté et initiale tous les feuillets, au haut, A droite.77.\u2014 Registre de Civil.H est marqué sur le dos « 31 décembre 1736 (sic) au 28 juillet 1738.» U y a une erreur évidente dans cette indication : au lieu de 1736, Il devrait y avoir 1737.De plus, la séance du 31 décembre censée être au commencement du registre d'après la même indication, ne commence qu'A la page 11; les dix pre- LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 141 mières pages sont consacrées à une seule affaire de reddition de compte; elles font vraisemblablement suite à la séance du 28 décembre dans le registre précédent.Celui-ci a 402 pages marquées, soit 201 feuillets; le numérotage primitif par feuillet s'étant arrêté au 33e, on a complété plus tard la pagination en marquant recto et verso.Le registre est indexé, et l'index renvoie aux pages, non aux folios.Quelques audiences sont signées par Boucault, lieutenant particulier depuis 1736, «en l'absence de M.le lieutenant-général.» Boucault les préside, selon son office.78.\u2014 « 1738-39.» Ce registre de Civil a été « cotté » et paraphé par André de Leigne le 5 août 1738, ce qui laisse supposer que la première séance, non datée, eut lieu ce même jour, 5 août; la suivante est du vendredi, 8 août, et les séances se tenaient ordinairement les mardis et vendredis.La dernière est du 2 mai 1739.incomplètement rapportée d'ailleurs.Le registre a 200 folios, tous numérotés et initiales « A.D.» A droite, au haut.Il est indexé; l'index renvoie aux folios.79.\u2014 Civil marqué : Sentences.« Du 5 mal 1739 au 12 février 1740.» « Cotté » et paraphé par André de Leigne, lequel écrit toujours Déteigne, et jamais de Leigne.Ce registre contient 185 feuillets et est indexé: La dernière audience (du 12 février 1740) est incomplètement rapportée.Au folio 2, on trouve le reste de la dernière séance du registre précédent.L'index renvoie à une pagination inscrite au crayon au bas des pages.80.\u2014 Registre du Civil.Porte au dos « Du 12 février 1740 au 13 janvier 1741.» Paraphé par de Leigne, et « cotté » et initiale par lui-même, jusqu'au dernier folio, le 198e.L'index renvoie aux folios.De Leigne eut d'assez longues absences pour indisposition, au printemps et ft l'automne; il est suppléé par Boucault, lieutenant particulier.81.\u2014Livre de Déclarations.Productions, etc.Il est marqué au dos « 8 octobre 1740 au 23 octobre 1754.» Le dernier millésime est faux; ce devrait être 1745 et non 1754.Lie volume est partagé en trois sections.La première comprend 25 feuillets et court du 8.octobre 1740 au 20 novembre 1741; après quoi il y a la couverture de papier qui devrait être en tête du registre puisqu'elle porte « Commencé le 8 octobre 1740.» La seconde section vient ensuite; elle va du 23 novembre 1741 au 30 décembre 1743, après quoi apparaît une autre couverture avec cette inscription « Commencé le onze janvier 1743 »; les feuillets de cette seconde section ne sont pas tous placés d'après leur numérotage.Les actes qui viennent ensuite, formant la troisième section et 142 ARCHIVES DE QUEBEC suivant la seconde couverture, vont du 12 décembre 1743 au 12 avril 1745.En somme, ce registre est mal titré, et relié de telle manière qu'il est bien difficile de s'y retrouver.Il n'est pas indexé.Il contient environ 75 feuillets.82.\u2014 Registre de Civil.Il porte au dos « 17 octobre 1741 au 18 juin 1742.» Il y a donc là une lacune considérable; le registre de civil précédent, le 80e, n'allait qu'au 13 janvier 1741, et il ne s'en trouve aucun autre qui porte les audiences censées avoir été tenues entre le 13 janvier et le 17 octobre 1741.Ce dernier contient 289 feuillets et est indexé.83.\u2014 Registre de Civil ainsi titré «22 juin 1742 au 28 avril 1743.» Mais la dernière séance est celle du 23 avril.Le registre a 187 feuillets; les six premiers sont intervertis.Il n'est pas indexé.Les audiences de la fin sont présidées par Daine, greffier en chef du Conseil, vu l'indisposition de MM.le lieutenant général et le lieutenant particulier, ou par Boucault, lieutenant particulier, vu l'indisposition de M.le lieutenant-général.84.\u2014 Civil marqué au dos « 27 septembre 1742 au 20 juin 1755.» Une couple de feuillets, à la fin du volume, portent la signature de De Leigne; or, comme il démissionna en 1744 et mourut en 1748, il est évident que ces entrées ne doivent pas venir à la fin d'un registre qui s'achève en 1755.Celui-ci n'est pas indexé; il contient en tout 93 feuillets pour une période de treize années de la Prévôté.Il n'y a pas de trace de l'installation officielle de François Daine, en 1744, comme lieutenant général.La dernière séance qui porte la signature de De Leigne est du 23 septembre 1744; une séance, au premier octobre, n'est pas.signée; ensuite vient celle du 15 octobre, la première qui soit signée par Daine.85.\u2014 Ainsi titré au dos Opposition.« Du 27 mai 1744 au 7 mai 1759.» Paraphé par De Leigne.A 60 feuillets, tous initiales par le même, sous le chiffre, au haut.N'est pas indexé.A l'usage, du greffier de la Prévôté pour entrer les oppositions.Boisseau signe presque toutes ces entrées; quelques-unes, A la fin, sont signées par le notaire Decharnay.86.\u2014 Criminel.« Du 4 septembre 1743 au 22 septembre 1751.» Paraphé par André de Leigne qui n'a d'ailleurs signé que la première audience celle du 4 septembre 1743; les autres étant toutes présidées et signées par Daine.Ce registre contient 52 feuillets et est indexé.Au feuillet 22 et aux suivants, se trouve la célèbre cause de Pierre de Repentigny, accusé du meurtre de Nicolas jacquin Philibert. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 143 87.\u2014 Saisies réelles.1744-1759.Paraphé et coté par André de Leigne le 15 mars 1744 «pour servir a l'enregistrement des saisies réelles des biens immeubles qui se font en cette prévôté.» A 75 feuillets.N'est pas indexé.88.\u2014 Divers.«Du 5 novembre 1745 au 18 août 1748.» Et à l'intérieur « Registre pour servir aux causes par Extraordinaire.commencé le 6 9bre 1745 et finy le 10 août 1749.» Ce registre a 36 feuillets, tous cotés par Daine qui l'a aussi paraphé au premier feuillet.Registre indexé.Il contient des causes civiles et aussi quelques causes criminelles: vente de boissons aux sauvages, contravention au règlement des bouchers, comparution d'une dizaine de personnes pour «défaut d'échelles sur leurs maisons.» Ce semble être des causes plutôt ordinaires jugées en des audiences extraordinaires.89.\u2014 Productions et déclarations.« Du 14 avril 1745 au 22 octobre 1754.» Registre des dépôts de pièces au greffe de la Prévôté et de déclarations d'opposition ou autres.Ce registre contient 91 feuillets et porte 382 entrées.Il n'est pas indexé.Au dernier feuillet, il y a une table « contenant seulement les enregistrements de Lettres de change.Billets, ou autres, etc.» Cette table ne vaut que jusqu'au 49e feuillet.Toutes les entrées sont signées par Boisseau, alors greffier de la Prévôté.Registre assez bien conservé: il fait suite au vol.81, quant ft la matière.90.¦\u2014 Civil titré ainsi « Du 24 avril 1743 au 2 juin 1744.» Ce registre fait suite au 83e plutôt qu'au 84e, bien que celui-ci parte de 1742.La date du 24 avril n'est pas tout à fait exacte; le paraphe d'André de Leigne, au premier feuillet, et la première audience sont datés tout deux le 26 avril.C'est un gros volume de trois cents feuillets; il est indexé.Au premier feuillet, sous le paraphe, il y a un placard qui semble appartenir à un registre de 1685 ! 91.\u2014 Civil.Marqué au dos « Du 2 novembre 1746 au 20 février 1748.» Autre gros registre de 334 feuillets dont, à la fin, une couple ont été perdus, et dont quelques autres sont tellement détériorés que la lecture en est à peu près impossible.Ce registre est indexé.Les séances sont généralement présidées et signées par Daine.A noter la lacune considérable entre le volume précédent qui s'arrête au 2 juin 1744, et celui-ci qui s'ouvre avec la séance du 3 novembre 1746.Il n'y a pas de rapport d'audience entre ces deux dates, soit environ deux ans et demi.92.\u2014 Civil, tiré «Du 2 mars 1748 au 7 février 1749.» C'est un registre de grand format, contenant 198 feuillets.Il est paraphé 144 ARCHIVES DE QUEBEC par Daine; toutes les « cotes > sont aussi initialées par lui.Le volume est indexé; l'index renvoie non au numérotage des feuillets, mais à une pagination faite au crayon au bas des pages, laquelle d'ailleurs n'est pas exacte, puisque, pour 198 feuillets, on n'est arrivé qu'à 391 pages: des pages sont répétées; dés nombres pairs se trouvent ainsi à arriver au recto, etc.Ce registre est bien conservé.Au dernier, on trouve une «Table des Sentences d'Ordre et Sentences de Raport (sic).» signée Bonne.93.\u2014 Civil, ainsi titré au dos «Du U février 1749 au 24 mars 1750.» Le procès-verbal de paraphe, dressé au premier feuillet, est signé par Daine et Boisseau (greffier).Ce registre a 190 feuillets; il est indexé, et cette fois l'index correspond au numérotage des folios.Le dernier feuillet porte aussi une « Table du présent Registre pour les Sentences de Raport (sic), d'Ordre et adjudication par décret.» Il y a 17 item à cette table; l'un concerne la vente du fief de Vincen-nes au sieur Roy, de Beaumont (fol.105); les autres se rapportent à des ventes par décret d'emplacements et maisons.Une ou deux audiences signées par Boucault, lieutenant particulier; toutes les autres, par Daine, lieutenant général.94.\u2014 Vente du fief Paspébiac.1751.Ce registre, de 12 feuillets seulement, n'est autre chose que le procès-verbal d'une criée faite par l'huissier Pilotte annonçant la vente à venir du fief en question, soit un seul document dans lequel on ne trouve ni les enchères ni la sentence d'adjudication.' Ce registre ne fait évidemment pas suite au précédent I 95.\u2014Pofice.«Du 26 novembre 1746 au 19 janvier 1751.» Petit registre d'une quinzaine de feuillets, non indexé.Il contient quelques causes de police correctionnelle au début; puis des règlements du lieutenant général concernant boulangers, bouchers, cabaretiers, etc.96.\u2014 Ne porte au dos que le chiffre « 7 ».Registre de 80 feuillets, non indexé.Ce sont des copies de ventes par décret copies faites par Moreau, notaire.Après chacun des actes, il est dit: « Collationné sur l'Expédition de la Sentence d'adjudication », ou « sur les registres de la Prévôté.» U y a à la suite de chacun le compte de recettes du Domaine pour la même transaction.Ce registre couvre les années 1751, 1752 et 1753.97.\u20141749-1759.«Pour servir aux causes rendues sur délibéré.» Ce registre contient 92 feuillets; il s'ouvre le 24 juin 1749 et s'achève le 7 mai 1759.Après cette date, d'autres feuillets portant des causes antérieures ont été ajoutés et reliés avec le cahier primitif. LA PRÉVÔTÉ DE QUÉBEC 145 98.\u2014 Civil, ainsi marqué au dos \u20ac Du 14 avril 1750 au 26 mai 1751.» C'est un registre régulier des causes civiles, faisant suite au n* 92, lequel s'achevait le 24 mars 1750.Celui-ci contient 198 feuillets et est indexé.Tous les feuillets sont cotés et initiales par Daine, qui a aussi dressé le procès-verbal de paraphe, au premier feuillet.Ce registre de grand format est bien conservé et de consultation facile, grâce à l'Index.99.\u2014 Autre registre de Civil, titré au dos « Du 2 juin 1751 au 18 juillet 1752.> Contient 198 feuillets, est paraphé au premier par Daine, est indexé, en bon état de conservation, facile à consulter.Quelques séances au commencement sont présidées et signées par Guillaume Guillimin.conseiller du roi et lieutenant de l'Amirauté, « attendu l'absence de M.le lieutenant général »: une couple d'autres séances sont signées par < Dulaurent, ancien praticien.» 100.\u2014 Civil, titré au dos < Du 20 juillet 1752 au 7 août 1753.» Registre des sentences et autres actes du civil.Il contient 198 feuillets également, est paraphé par Daine, indexé et assez bien conservé.Une cinquantaine de feuillets au commencement, écornés au folio, ont été réparés avec du papier jauni, mais cela n'empêche pas qu'on puisse en faire la lecture facilement.101.\u2014Marqué au dos «Du 24 oc t.1752 au 20 sept.1754.» C'est un registre incomplet de séances extraordinaires.Le premier feuillet qui se présente au regard est coté « cinquante trois » et le dernier, « quatre vingt.» Le premier est la fin d'une cause; sur le dernier, au bas, on annonce l'audience extraordinaire du 20 septembre 1754.Ce registre n'est pas indexé.102.\u2014 Civil.Fait suite au n° 100 ci-dessus.Il est marqué au dos «14 août 1753 au 3 septembre 1754.» Encore un registre de 198 feuillets.Il est paraphé et coté par Daine; il est indexé et de consultation facile.Aux folios 56-59, il y a une sentence de rapport au sujet de la ligne de séparation entre les seigneuries de Notre-Dame-des-Anges et Beauport.103.\u2014 Civil.«Du 8 septembre 1754 au 25 juillet 1755.» Contient 198 feuillets, est paraphé et coté par Daine, est indexé.A la fin, une table des « Sentences d'Ordre et d'adjud0\".» Quelques feuillets au commencement, près de se détacher de la reliure.104.\u20141755-1756.Registre de Civil allant du 29 juillet 1755 au 24 août 1756.A 198 feuillets, est paraphé, coté, indexé.Daine, à trois ou quatre reprises, est remplacé par Panet, et surtout par Guil- 146 ARCHIVES DE QUÉBEC limin; ce dernier fait l'intérim du 25 mai au 3 août 1756.à cause de l'indisposition ou de l'absence du lieutenant général.105.\u2014 Déclarations, etc., 1754-1759.Ainsi paraphé : « Registre pour servir aux actes de production, Déclaration, et aux autres actes gui se reçoivent au greffe de la prevosté.» U commence le 11 septembre 1754 et s'achève le 11 avril 1759.Il a 41 feuillets écrits.N'est pas indexé.Pour la matière, il fait suite au n° 89.106.\u2014 Extraordinaire.Titré « Du 20 juin 1755 au 4 avril 1759.» Ced n'est pas exact Des feuillets ont été arrachés au commencement et à la fin du registre.Non indexé.107.\u2014 Civil qui fait suite au n* 103.Marqué au dos « Du 31 août 1756 au 5 octobre 1757.» N'est pas paraphé, comme à l'ordinaire.Contient 225 feuillets; il y a eu erreur dans la cote : après 199, on a marqué cent, arrivant ainsi à 125 à la fin.Est indexé.108.\u2014 1757-1759.Registre de Civil allant du 15 novembre 1757 au 13 mars 1759.La première audience, celle du 15 novembre, est marquée: < Rentrée de la Prévôté.» Il y a lacune du 8 octobre h cette date du 15 novembre.Contient 203 feuillets et est indexé.J.-B.Gareau, c.s.v. JOURNAL DE LOUIS JOLLIET ALLANT A LA DESCOUVERTE DE LABRADOR 1694 t ! I i i LAST VOYAGES AND DEATH OF LOUIS JOLLIET The reason for prefacing the documents published below with an account of the last years of Jolliet is because we wish to situate what to all appearances la the journal of his last great voyage of exploration.Prom 1685 to 1693.die year when, he wrote to Lagny that he was sending a map of Labrador, we have very little definite Information about JoHlet's move' ments.He seems to have spent the winters In Quebec leaving in the spring for his Mlngan and Antlcostl concessions, and returning to Quebec in the autumn.Thus, on May 3, 1686, he was ready to leave Quebec, but the source does not say where he went;1 and he apparently was in this town during the winters of 1686-1687.* 1687-1688,* and 1688-1689.* An we shall see.he very probably made his first exploration of the Labrador coast in 1689.While we know that his wife and his mother-in-law were taken prisoners by the English in October 1690, « we do not 1 P.-G.Roy.éd.Inventaire des Insinuations de la Prévôté de Québec.3 volumes.Québec 1936.III, 247.* A.Roy, éd., Inventaire des Greffes des Notaires du Régime Français.Québec 1943, IV, 158.* Id., ibid., 168.« Un compte arrêté sous salng privé entre deffunct le sieur Louis Jolliet et Etienne Charet d'eux signé en date du vingt neufe avril mil six cent quatre vingt huit portant quittance au dt feu sieur Charet de tout ce qu'il pouvolt devoir tant pour ce qui regardolt la Pointe de Levy que de toute autre chause.>; In the copy dated December 17, 1710, of the « Inventaire des biens, meubles, papiers, argent monnaye et non, monnaye dependants de la succession de Claire Blssot veuve de Louis Jolliet.» Archives de la Province de Québec Collection Pierre-Georges Roy.Carton Louis Jolliet.* A.Roy, Inventaire des Greffes.IV, 185.* Lahontan is the only one to say that Jolliet was taken prisoner by the English.He wrote : \"Le Sieur Jollet qui étott dans sa Barque avec sa femme G sa belle-mere fut pris par cette Flote sur lé Fleuve St Laurent; ' and again, \"Il [Phlps] envoya demander A Mr.de Frontenac quelques, prisonlers anglois, en échange du Sieur Jollet.de sa femme, de sa mere 6 de quelques matelots, ce qui fut exécuté sur le champ.\" Nouveaux Voyages de Mr.Le Baron de Lahontan dans F Amérique Septentrionale.2 volumes, La Haye, 1703, I, 210 and 216.These statements appear in every edition of the Nouveaux Vogages until that published at Amsterdam in 1725, re-Issued at La Haye in the following year.In these later editions the text of this letter was recast In die other accounts of the siege of Quebec, Marie Couillard Is mentioned as the intermediary between the English and the French for the exchange of prisoners.Frontenac to Seignelay.November 12, 1690, Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec pour 1927-1928 (RAPQ).Quebec 1928, 41; C.-C.Le Roy de Bacqueville de la Potherie, Voyage de tAmérique., A volumes, Amsterdam, 1723, III, 121.Marie Couillard and Claire Blssot \u2014 not Jolliet \u2014 are named among those who were captured by the English between Tadoussac and Antlcosti.Janclot's narrative, in Collection de Manuscrits.relatifs 4 la Nouvelle France, 4 volumes, Quebec 1883-1885, II, 23; Mother Jeanne-Françoise de St-Ignace, in E.Myrand, Sir William Phlps devant Québec, Quebec 1893, 86; Frontenac to Lagny, October 25, 1693, Bibliothèque Nationale (BN), Clalrambault, 879:335v.Frontenac better than any one else knew the facts. 150 ARCHIVES DE QUEBEC know where Jolliet himself was during these stirring days.He does not seem to have left Quebec in the summer of 1691, * and from the answer of Frontenac and Champigny to a letter of Louis XIV,1 it appears that he was also there In 1692.\u2022 Apart from these bare mentions in legal documents and In official despatches, we have no knowledge of his whereabouts during this period.Between November 2, 1693, the date of the above-mentioned letter to Lagny, and April 28, 1694, the day when be left for another voyage to the Labrador coast Jolliet remained in Quebec 'and was back from Labrador by the middle of October 1694.Late in that month or in the first days of November, besides sending the journal of his voyage to Lagny, he also wrote to Pontchartraln.Of this letter the following extract is all that is extant , The Sleur Jolliet Has sent the Journal of his discoveries.' In consideration of these discoveries which he hopes to pursue and of which he will send accurate maps and relations, he is asking to be given for twenty years the exclusive privilege of trading with the Indians of the country to which he has gone.He also begs to be given the same gratuity as in 1691, in compensation for the losses which he incurred when the English attacked Quebec as well as a garde-marine commission for one of his four sons, two of whom are actually in service.1* The mapping of the Gulf of St Lawrence and of the lower course of the river as far as Quebec had long been a matter of concern with the authorities in Paris, a concern which was heightened by the shipwreck of the Gorossof off Seven Islands in November 1693, In the following May, Pontchartraln urged Frontenac and Champigny to do all they could with regard to the survey of the river.The governor and the intendant suspecting that Franquelin, who was then in France, had given an unfavorable report to the minister, had refused to consider his memoir which, they thought dealt with the navigation of the St Lawrence.11 In their answer to Pontchartraln's expostulations they said : Nobody Is better equipped to make the necessary observations than the ship captains who come to this country.The Sleur de Champigny knows that the Sleur d'Iberville has particularly devoted himself to this task.His Journals will be very useful to perfect the maps of the river, for he took care to record all the points of the compass which must be held when sailing it If His Majesty would kindly make the necessary expenses, we could certainly find here a man who could acquire a tbourough knowledge of the river, if he were to devote his full attention to this one summer.This would be more \u2022 Antoine Roy, Inventaire des Greffes, IV, 240.247.I \\faa XIV to Frontenac and Champigny, April 7.1692.RAPQ 1928.84-85.\u2022no Frontenac \"«l Champigny to Pontchartraln, September 15.1692.ibid., o * He 7*5 \u2022?9ilebec on March 22, 1694.Jugements et deliberations du Conseil Souverain de la Nouvelle France.1663-1710, 6 volumes, Quebec 1885-1891, III, O 50.nies ¦.'\"These and other explorers of the sixteenth and seventeenth centuries were mostly interested In the Labrador coast because they hoped to find \u2014 especially in the high latitudes \u2014 an entrance to the Northwest passage.For instance, when Davis was at Eskimo Bay, he noted that eight leagues from his anchorage, \"we had a perfect hope of the passage, finding a mighty sea passing betweene two lands West\" As for the French explorers in the seventeenth century they were mainly concerned -to find a short cut to Hudson Bay by sailing along the same coast The earliest of these voyages from Canada is that of Jean Bourdon, who, in 1657, reached latitude 55*, that is, the latitude of Cape Harrison.Like John Davis, expedition seventy years earlier, the French suffered an unprovoked attack on the part of the Eskimo, which resulted in the killing of a Huron, the wounding of a Frenchman, and of another Huron who later died of his wounds.1* Twenty-five years elapsed before another Canadian expedition attempted to reach Hudson Bay by sea.In 1682, Médard Chouart dit des Groseilliers and Pierre-Esprit Radlsson sailed up die Labrador coast with Pierre Allemand as pilot They landed above latitude 57*30', in the vicinity of present-day Okkak, and remained Gosling, Labrador : its Discover]/, Exploration and Development, London, 1910, 120.Latitude 56° is ten miles below Zoar, Sandwich Bay is more than two degrees farther south._ .': 12 Cf.Gosling, op.cit., 120.The Strait of Belle Ide, an alternative suggested by Markham, op.cit., 29, Is out of the question.13 Gosling, op.cit.123.\" J.Dblanclbz, \"The Voyage of Louis Jolliet to Hudson Bay in 1679, \"Mid-America.XXVI, 1944, 226.231. 164 ARCHIVES DE QUEBEC i two days to trade with Eskimo whom they met there.\" On their return Journey from Hudson Bay in the following year, they sought refuge \"in the most favorable harbor in the world, in which fifty ships could have remained in safety without cables or anchors during the fiercest storms.\" 10 In his narrative of the expedition, however, Radisson does not give any indication of the position of this harbor.The special Importance of this voyage consists in the christening of coastal land marks.Until this date, the maps of this part of New France which were made in Canada have no nomenclature at all, or indicate only a \"Baye Saunage\" at the latitude of Eskimo Bay.1' As for the mapmakers In France, they took the nomenclature of the coast from Dutch maps.But beginning with Pierre Allemand'* map of 1687, a new nomenclature appeared.The map of Delisle of 1700, and especially that of 1703, made it known all over Europe.Combined with a few place-names from Dutch maps, this nomenclature lasted until well Into the second half of the eighteenth century, as is evidenced by d'An ville map of 1746,11 and the famous Mitchell map of 1755.\" It must be added, however, that the latitudes of these landmarks vary from one map to another.Reading from south to north this new nomenclature is as follows : \"Cap Chouard; Grande baye des Esquimaux; Ance Ste Anne; Havre St.Pierre; and Cap Enchante.\" One name on Allemand's map, \"ance des holandols,\" below \"C.Chouard.\" disappeared altogether; and on later maps new names described the \"Escueus des monts pointus,\" at latitude 59*30', three degrees above \"Cap Enchanté.\" Beside the fact that these names do not appear before 1682, there are three reasons for saying that they were given at this time : 1) with the exception of Cap Chouard, they are already on Franquelin's map of 1684;20 2) one legend, Havre St.Pierre, is found in Sllvy's Journal of 1684; 3) C.Chouard is evidently named after one of the leaders of the expedition, and the names of the two ships were the Sainte-Anne and the Saint-Pierre.The journal of Father Silvy mentioned above Is the earliest detailed record of navigation along the coast11 \u2022 The sailing directions and the latitudes were clearly supplied by Pierre Allemand, the same pilot who went with Radisson and Chouart in 1682.For all Its details, however, this document does not supplant 15 D.Bhymner, éd., \"Relation du volage du sieur Pierre Esprit Radison, in Report on Canadian Archives, 1895.Ottawa.» /«£.50.1T See Franquelin's map of 1681, Service Hydrographique, Bibliothèque (SHB).B 4040-3.This legend Is derived from Champlaln's Cake géographique de la Nouvvelte Prance of 1612.\" Amérique Septentrionale, par le Sr d'Anvffle.[Paris], MDCCXLVI.\" A Map of.the British and French Dominions In North America., by Jno Mitchell.London, 1755.20 Carte de la Louisiane», reproduced by R.G.Thwaites, ed., In The Jesuit Relations and Allied Documents.73 volumes, Cleveland, 1896-1901, vol.63, fron-u*Pi.ece-.No nomenclature at all is Inscribed along the Labrador coast on the tracing to the d'AnvUle collection, BN, Ge DD.2987.No.8782.On these two maps, cf.Franquelin, Mapmaker, Mid-America.XXV, 1943, 59-62., \" ,Prtn««> h?» BN.Clalrambault, 1016: 613422, by C de Rochemonteix.îîbJ0 *?e^r°1,p™* ltttn*^t rAnSHa?e SeptentrlonaOe (années 1709 et 1710).Paris, 190Vxxxm-brlil; reprinted by J.B.Tyrrell, ed.In Documenta Relating to the Early History of Hudson Bag.Toronto, 1931.81-101.and translated into English, Ibid.37-o0. THE VOYAGES TO LABRADOR 165 the later Journal of Jolliet For as soon as these explorers had passed Belle Isle, they \"sailed on the open sea to steer clear of the islands that hinge the Labrador coast\" Their first landing was at latitude 56*3', that is, not far south of present-day Zoar, some ten miles below the highest latitude recorded in Jolliet's Journal, at almost the sameplace where Davis had landed a century earlier.They anchored \"among denuded rocky Islands,\" at latitude 56*43', between Nain and Port M envers; and on August 4, 1684, they were \"at latitude 54*6' (i.e.57*6') opposite to Havre Saint-Pierre, which we bad been looking for during the past few days to take in water and wood.We entered the harbor about noon time.\" Hence Havre St Pierre was the bay at Port Manvers, which is at latitude 57*4*.It is unlikely that the Journals of voyages between Canada and Hudson Bay during the next ten years are very different from that of Silvy.Once past Belle Isle or out of Hudson Strait the ships very probably sailed the open sea making only an occasional landing to take in water and wood.As we have already noted,, we do not have Jolliet's Journal \u2014 if he kept one \u2014 of his earlier exploratory Journey to the Labrador coast.The three documents published below are in the Archives du Service Hydrographique, Carton 5, pièce 15, in the same archival depot and in the same box as the abridged narrative of Jolliet's voyage to Hudson Bay in 1679 32 and a copy of Dablon's narrative of the discovery of the Mississippi.28 The Jolliet Labrador documents were originally in Portefeuille 113, pièce 4, folio 225 and ff.; later, they were transferred to Portefeuille 124, in which the letter of 1693 was pièce 16, and the letter of 1694 and the Journal were pièce 17; they were next given the call-number under which they are referred to at present ASH, 5 : no.15.\u201e.: ;,- When describing the document containing the account of the discovery of the Mississippi, I pointed out that on the fly-leaf, there was a note written probably in the eighteenth century by some unidentified employee in this department of the French archives; the \"other documents in the same carton\" to which I then referred are the Jolliet Labrador documents.With regard to the letter of 1693, it is quite true, as the above mentioned note says, that it gives very little information about the coast and about the Eskimo.The primary purpose of Jolliet was not to send a detailed account of a previous voyage to the Labrador coast but as he himself states to comply immediately with Lagny's request for one of his maps.As for the anonymous commentator's note on the Journal, it would be interesting to know his reasons for saying that the sketches \"Inspire no confidence,\" and what other sketches he might have considered more trustworthy than those of Jolliet.It would be still more interesting to know why the lattitudes \"inspire no confidence.\" Is it because Jolliet was using an astrolable thirty years before Thomas Godfrey of Philadelphia invented the sextant?We do not know whether Jolliet's declination tables were for 1694, nor do we know whether in his calculations he took account of the difference in longitude between the standard meridian \u2014 probably that of Paris \u2014 for which the tables were computed, and the meridian of the place where he took sa \"The Voyage of Louis Jolliet to Hudson Bay in 1679.\" Mid-America, XXVI.1944 240.as '\"The 1674 Account of the Discovery of the Mississippi.\" Mid-America, ibid.312. 166 ARCHIVES DE QUÉBEC the latitude.Very likely lus astrolabe was no better than the one used by Des-haves, who succeeded Jolliet as royal hydrographer In Quebec\" Still, as can be seen from the notes to his Journal, In spite of the limited means at his disposal Jolliet's latitudes are remarkably accurate.While reading this note, it was difficult for the present writer to rid himself of the thought that its anonymous author was one of those individuals who feel an irresistible urge to pass Judgment on matters about which they know nothing at all.Besides being the earliest extant detailed survey of the Labrador coast from the Strait of Belle Isle to present-day Zoar, this voyage of Jolliet is the only one of which we have the Journal; and what is more, this Journal Is in his own handwriting.These two.facts alone would warrant its publication in extenso on the occasion of the third centenary of his birth.The existence of this Journal was known from the abstract which Margry published in the last two of the already mentioned series of articles on Jolliet which appeared in 1871-1872.\" With regard to this abstract Gagnon wrote as follows : \"Here, as in the case of Jolliet's expedition to Hudson Bay, we are forced to follow the résume of the Quebec explorer's Journal made by M.Pierre Margry, \u2014 the Journal Itself seems to have been mislaid, or deliberately put out of reach of investigators.\" 28 Margry himself may have \"mislaid\" this Journal, since he never forgave Jolliet for discovering the Mississippi before La Salle.His attitude toward the Canadian explorer is clearly set forth in one article of the series : Until now (1682), in spite of all his activities Jolliet's life seems to me so self-centered that I look in vain for greatness in it To my eyes, he is nothing but a merchant more enlightened than other merchants, 'but still I do not fed that he possesses any of those lofty sentiments which make the memory of a man dear to his countrymen, and which raise him above his own interests for the sake of those of the commonwealth.The discovery of the Mississippi is somewhat perhaps of this character, but its merit is greatly diminished when we remember the machinations later engineered by the party with which Jolliet was connected through his relatives.27 In spite of what Margry says there is no stigma whatever to Jolliet's being a merchant He had to live and support his family, and it Is to his credit that he was not so completely engrossed in his own trading activities as to lose sight of \"the interests of the commonwealth.\" Were not his sentiments lofty when he boldly came out against the nefarious liquor traffic?Was his voyage to Hudson Bay made only in view of his own interests ?Did he not rise above his own interests when he mapped the St.Lawrence River 7 Since Margry had La Salle In mind when he wrote the above sentimental tirade, we may ask why he overlooked the *\u2022 See the description of Deshayes' astrolabe in a letter of Father de Bonne-camps î°,fese.^Nl.?>laa Ddule' dted by Aug.Gosselln.\"Encore le P.de Bonné-^WJVX'IJS?^ pr°\"*&ng> \"id Transactions of the Royal Society of Canada, series 2.III.1898, section 1, 98.» rLmliS7f?ht:l,Â\"'ue 9iPadienne- DL J*\".133-138, 205-216.{™lerica.-.1XXVJ: 19**; 240-241.I called attention to the fact that Margry did not have a Journal of this voyage, but a résumé of the explorer's report \" Louis Jollet\" Revue Canadienne.IX, 131. THE VOYAGES TO LABRADOR 167 fact mat his hero was a merchant \u2014 and a rather sorry one at that \u2014 all his life.What evidence had he, in La Salles case, of the disinterestedness so feelingly spoken of in that quotation 7 -What seemed machinations to the overwrought Imagination of La Salle and of Margry, were events over which man has no control, or actions by men of La Salle's own following, or results of La Salle's own lack of business activities and his Inability to deal with men.As long as Margry was archivist, it was difficult for others to obtain documents which for some reason or other he would not care to communicate, but at the time when Gagnon wrote it was possible to find Jolllet's Journal of bis voyage to Labrador, and since Margry was dead at that time, there could have been no insuperable difficulties in obtaining the document through the Canadian government Indeed, in 1872, the year when Margry was publishing his series of articles on Jolliet Harrisse had mentioned the exact place where the Journal could be found.Speaking of the \"grandes archives,\" then housed on the first floor of the building situated 17 rue de l'Université, Harrisse said, that they contained a considerable collection of portfolios filled with engraved and manuscript maps, with portulans and sketches.\"Twenty-three of these portfolios (contain maps) of North America exclusively.This division (of the dépôt de la marine of which the \"grandes archives\" were a part and which is known today as ASH) also contains many boxes with instructions, reports, relations of voyages, and memoirs, most of which are unpublished.Among these manuscripts are found the documents treating of the discoveries of Cavelier de la Salle, and of the voyage of Louis Jolliet to Labrador in 1694.\" ss lu a note he gives the call-number of these documents : Carton 5, no.15.By using this call-number, I was enabled to secure the documents referred to by Harrisse, and thus to Identify the manuscript here published as Jolllet's own Journal of the 1694 voyage to Labrador.The manuscript is published Just as Jolliet's wrote it The Identification of place-names which he mentions would have been more satisfactory if the present writer had been able to make the voyage.Since this was not possible he had to make use of maps and of accounts by travelers who had the good fortune to sail down the St Lawrence and up the Labrador coast The main purpose of the notes appended to the documents is to bring out the accuracy of Jolliet's descriptions and his powers of observations.Jean DELANGLEZ, S.J.Institute of Jesuit History Loyola University Chicago, 111.ss Harrisse, Notes pour servir., xxii-xxiv. 168 ARCHIVES DE QUEBEC (225 (rayé) ] [Portefle 113.No 4 (rayé) ] la Journal du Voyage de Jollet au Labrador et Lettre de Jollet 1694 Ce Volage de Jollet est purement historique, et Intéressant à Lire, ft raison de con-noitre le peu quil peut raconter des moeurs et usages des Esquimau» et de Ce dont U traite avec Eux qui se réduit a de Lhuile de Loup marin.Les croquis quil donne des Cotes parcourues n'inspirent aucune confiance, non plus que les hauteurs qui ont été prises avec un astrolabe.C 5 \u2014 P.15.Paris, Service Hydrographique.5.N* 15.2a 225 Portefle 113 N* 2(rayé) Costes des Esquimaux par Jollet 1693.Ce que Jollet dit icy des Cotes des Esquimaux et de ces peuples n'est presque rien du tout Jl demand qu'on l'aide si l'on veut connoitre Ces peuples et leur Etre utile.1 XXX XX xxxxx (trois nwts rayés, illisibles.] xxxx Portefle 124 de Quebec en Canada le 2\"* [mot rayé] [rayé] nouembre 1693 [illisible] Piece 16.3a le S\" Jollet Monsieur* envoyé une Carte du Canada Parle des Esquimaux dit quelque chose sur ces peuples.Aussitost que i'ay esté aduerti que vous souhaitiez une de mes cartes.* i'ay trauaillé auecques toute l'inclination, et l'application possible; l'auois veu plusieurs fois depuis dix huit ans, tout le fleuue, et t'en auols escris tous les rumba de vents, et obserué les hauteurs en diuers endroits, comme le les ay marquées.4 pour ce qui est du destrolt de la Baye d'hudson.Monsieur Dlberuille, m'en a donné ses mémoires qui sont fort iustes.» 1 On these two notes, cf.introduction, supra.000.Louis lo/lte fi^sT teXt ** 9iVen htre Wlth the text PublUhed bY Gagnon, in L , * Fronte;Sc,?/ntl°I>* this map in his letter of October 5.1693.to Lagny, BN, Uatambault.879:335v; and he probably refers to the same map in 1695.Supplement to Dr.Brymners Report on Canadian Archives 1899.27.From what Jolliet says ta this paragraph It represented,.with.added nomenclature, the same area as shown ?67$ ÏÏULi&t^i9g^™ ol ^,oUirt to Hud\"°» »* ta ™.«\u201e/.S'c.Fr™quelm'i^api^t^'^Am**a' XXV- 1943.62.On the 1685 ™aP,0i™ * tr?D*rence Rivw.which Franquelin redrew, ASH.126-1-2, the easternmost point U a FjJv.par 51dl5m dou le Sr Jolliet est retourné.\" ttme loervlile had made two voyages to Hudson Bay via Hudson Strait by this THE VOYAGES TO LABRADOR 169 \u2022 This Is five minutes of arc south of Okkak.and It Is the latitude where Radtason landed to 1682 The distance \"five or sU day,' )oumey.is too vague todetermlne how far north this voyage along the Labrador coast took him.I S!.' ihe^urnal'oUoM.for a more detailed description o.! the Eskimo^ \u2022The double loss spoken of here is specifiedI in a letter of Frontenac to r .\u201e\u201e., Ort^tJ, 25 1693 \u2022 He sustained a considerable loss three years ago when the\"&gU.fcanJto attack uV.Th«7»'l\"d »>\u2022* J* fnd hU f^«-in-£w as well aa^cods worth more than ten or twelve thousands francs.Last year, ttô EnoUsh Sps wnsummated his ruin.AH the building, at Mlngan and at Seven ^dl were burnt down, and all that was left to him carried away.BN.Clalrambault, 879;335v.hê% ; ; ' ¦ 7\\ Je ne voua marque rien Monsieur du psmsage de canseaa ny de plaisance, parce que le ny ay pas esté, et iayme mieux vous donner pour le present, une carte imparfaite, que défectueuse.* ( a lesgard de cette mer que le nomme inconnue vers les 57 degrez et demi de latitude,\" ie n'en n'ay approché 4a qu'a cinq ou six tournées, mais les Saunages que i'ay veûs dans mon chemin, m'ont asseuré qu'elle est grande, et null n'y paroist que de l'eau du costé du nord, ce qui me fait dire qu'il est probable, que toutes les terres qui font les bords du destroit d'hudson, ne sont que des isles, et que Ion pourrait treuuer d'autres passages qui ne seraient pas si nord, et par conséquent hors du chemin des Ennemys, pour entrer dans la Baye.' les Sauuages de cette mer inconnue n'ont iamaia veu de françois, ils s'habillent de peaux de caribou, se nourissent de la chair, et de celle de castor, quelques fols de Saumons, truites, et loup-marins, dont l'huyle leur sert de bceure, et de vinaigre, ils font des canots que nous ne connoissons pas.On trouue le long des cost es de labrador les Esquimaux qui sont en grand nombre; Quand ils n'ont pas de commodité pour faire du feu, ils mangent la viande et le poisson tout crû, ils sont d'une taille haute, ils ont le visage, et le corps blanc et les cbeueux frisés; chacun a plusieurs femmes, qui sont fort blanches et bien faites, leurs cheueux traînent a terre; elles sont adroites a la couture, toutes aussi bien que les hommes se couurent de peaux de loumarin, et ont pour toutes sortes de choses beaucoup d'industrie.' Sans les deux pertes considerables que i'ay faites par les Anglois,0 l'aurais poursuiul cette descouverte mais a moins que destre un peu aydé de la cour, il m'est inutil d'y songer, vous pouuez tout.Monsieur, et le ne doute pas, si le Roy veux qu'on la fasse, que vous n'ayez un lour de la ioye, d'auoir fait porter 5a le premier a ces peuples barbares, les lumières de l'Euangile, et la connolssance de la grandeur de sa M ai esté; on pourrait faire un trafic assez considerable d'huyle de loup marin, et balesne, auecqucs eux, et en chemin un peu de molue, pour payer une partie des frais.lors qu'on me iugera capable de quelque chose, le seray touiours prest a marcher, et a seruir auec fidélité. 170 ARCHIVES DE QUEBEC ¦\u2022-*¦\"¦\"\"'.'¦-'\u2022' - Je vous prie tree humblement.Monsieur, de donner mon placet a Monseigneur de pontchartraln, et de vous souuenir de ce que Monsieur le comte de frontenac vous escrit en ma fauueur,10 ie vous en auray des obligations Infinies, qui ne tairont pourtant pas que le sois plus que ie suis Monsieur Vostre très humble et très obéissant serulteur Jolliet 6a A Monsieur Monsieur de Lagny, conseiller du Roy en ses conseils, et Intendant general de tout le commerce de franc* A Paris.[En travers] Mr.Jollet de Quebec le 2e No.bre 1694 B y a une carte.description des Esquimaux et des nations qui habitent les costes de la Baye du Nort et traitant des passages ¦ pour aller dans lad.mer.[rayé, illisible] 7a Portefle 124 Du canada [rayé] a Quebec le 28me Pk« 17 d'octobre 1694.Monsieur11 J'arrlue de la descouuerte de labrador, et pals des Esquimaux; mon tournai est en estât,12 mais la carte n'est pas acheuée,1»- Sa par le dernier vaisseau,1* le prendray la liberté de vous enuoyer le tout; lay esté cinq mois et demi dans mon voyage,1» ou i'ay escrit ce que I'ay iugé digne de remarque des terres, des passages, des sauuages, de leur moeurs, façons d'agir, politiques et autres choses inconnues iusqu'a present; quand vous aurez reçeu, Monsieur, » \"[Jolliet] takes the liberty of sending a petition.He Is clever, intelligent and able to acquit himself successfully of any undertaking entrusted to him,\" Fron-tenac toJL?gDyi °ctober 25, 1693.BN, Qalrambault 879:335.11 The address is very probably Lagny.M Besides what he says here, it is dear, from several passages of the journal, that he re-wrote it after his return to Quebec i i«J\"The !eneral map of Part of the Labrador coast which he explored S riSTJ?*.no4n.COme, down to Jn the Journal each sketch represents a section tinïî L T, b n° metltlon of,a general map in the king's letter ; \"Le sleur H^flr-\" fT?ytrf?.caS\" de ïes ^\"vertes des costes du Labrador de l'année dernière LouU XTV to Frontenac and Champigny.June 14.1695.RAPQ.1929.261.15.Œ e^Se^^S^ bttWMn N0Veœber 3 »nd N0Vember \" He ^ therefore been in Quebec two weeks when he wrote this letter. THE VOYAGES TO LABRADOR 171 tout mon travail, vous connoistrez premièrement le zele que i'ay pour la gloire de Dieu, le serulce du Roy, et puis auec combien de.respec le me dis Monsieur Vostre très humble et *' > très obéissant seruiteur Jollier Porte fie 124.[rayé] [rayé, illisible.] Piece 17 Journal de Louis Jolliet, allant a la descouuerte de Labrador ' 1694 Louis Jolliet Journal de Louis Jolliet, allant a la descouuerte De Labrador, pals des Esquimaux ,.~ 1694 \u2014 Sous Les ordres de Monseigneur Le Comte de frontenac \u2014 Gouuemeur, et Lieutenant General pour le Roy, en toute la france Septentrlonnale Le 28me D'auril 1694 sur Les trois heures après midy, le m'embarquay sur un vaisseau de six pierriers, et quatorse pieces de canon, auecques une Esquipage de 18.personnes, compris un R.p.Recollect1* et trois cadets, tous pour le voyage.Je ne marqueray rien en destail de ma route jusqu'à mlngan, estant le chemin dont lay tiré les Rumbs de vents tant de fols, auec toutes les remarques des haures, isles et bastures du fleuve, sur lesquelles les cartes que i'ay enuoyées en cour ont esté faites, auec toute l'exactitude possible.1\" 16 Contrary to what Gagnon thought, Louis Jolliet, 261, note 2, Jolliet does not give the name of this Recollect in the journal.The text of Le Tac mentioned by Gagnon in the same note reads as follows.:\" \"Elle [Anticosti Island] appartient A Mr follet qui y va faire la pesche 6 la traitte pendant l'esté; il s.'y est retiré avec sa famille 6 un Père Recollect pour y hyverner, mais comme il n'y a point de bols dans cette isle il a fait dresser une maison en la grande terre; le Père Simon de la Place, Recollect, qui y est actuellement, a solng d'instruire les sauvages qui s'y ren-drent pour cet effect é mesme est allé cette année 1689 exposer sa vie pour annoncer l'évangile aux Esquimaux sauvages dont nous avons parlé & que personne n'a encore osé entreprendre.\" [Sixte Le tac 7] Histoire chronologique de la Nouvelle France, E.Réveillaud, éd., Paris, 1888, 37.This text Is the main reason for saying that Jolllet's previous voyage to.Labrador took place in 1689.From what Bishop Saint-Valller says In his letter of October 15, 1693, to the definitors of the Recollects of Paris, Histoire chronologique, 253, it Is doubtful If Father Simon de la Place accompanied Jolliet in his second voyage to the Labrador coast .« From what Jolliet says here it would seem that he made more maps of the Lower St Lawrence than are now known. 172 ARCHIVES DE QUEBEC May Je dlray seulement que le pr.de may le passay a ma tanne,1* qui 1 est un meschant endroit de noroûest.et le 3me nous relaschames dans 3 l'isles aux ceux1' ou ayant laissé passer un vent de nordest est et su est auecques une nege pendant quatre lours d'une force extraordinaire, en leuant l'ancre d'un temps calme le malstre cable cassa, comme il n'y auoit 2 point d'horln l'ancre fut perdu.May le vent venant bon, nous contlnuasmes, nostre route lusqu'a Mlngan, lime ou le desbarqué ma femme et mes Enfans.qui y treuua sa mere auec trois francois qui y auolent passé l'hyuer; nous y seioumasmes le reste du mois, tant pour faire la traître auec les Sauuages, que pour.régler et recommancer nos establissements Juin bruslés par les anglais** et le 9me y laissant ma femme, auec sa mere, 9e trois de mes Enfans21 quatre hommes et un garçon nous desployasmes les voiles pour la suitte de nostre entreprise le soir nous passasmes ouebltchloOen ** 12.lieues dans l'est suest; estant par le trauers de la montagne de pereouatchlou ** elle nous parut alnsy i* Present-day Matane, on the south bank of the St Lawrence, » EgTwanl The west side of ^Island provided an ««^t shelter against mesV winds.Cf.V.-A.Huard, f**»**f ^A^Hxnlrt \"The southern end and the western side of the island are bold.United States rlydlro-grapWc Office (US.H.O.) Sailing Directions lor the Gulf and River St.Lawrence.Washington, D.C.1934*.309., , , , so These \"establishments\" were situated on the mainland, west of the mouth of the Jf^wï^Cuure Blssot had seven children, four hoys and three girls.Only the year of the birth of Anne is mentioned by C.Tanguay.ttcrtorwafre périé-alogume des familles canadiennes.7 volumes, Montreal, 1871-1890.I.324.It _ls probable that the three children whom he left at Mlngan were Jean-Baptlste, Marie-Geneviève, and Claire, and that the three older children accompanied him ta «ils voyage : 1) Louis, who had left the seminary In the preceding March.(Amédée Gosselin, \"Jean Jolliet et ses enfants.\" Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, series 3.XIV.1920.section 1.71): 2) Charles, not Marie-Charlotte as In Tanguay.known later as Jolliet d' Anticosti; and 3) François, known later as Jolliet d'Abancourt , ., .** Bechewun.This and many other place-names on the north snore ot trie St Lawrence which are mentioned In the Journal, appear on the 1685 FranqueUn map of Jolliet's voyages, ASH.126-1-3.They are also found \u2014 sometimes ina slightly different spelling \u2014 on FranqueUn subsequent maps; for instance, on SHB, B 4040-9 and 10.Unless otherwise specified the references are to FranqueUn s earlier map.About twelve leagues east of Mlngan.on Bolshébert's Carte de la Coste de Labrador depuis les Isles de Malngan Iusqu'au détroit de Bellsle, Cartes Marines.\" no.99 (961, there is a \"H[avr]e Ouabedchlaouan.\" Hereinafter referred to as Bolshébert's Labrador.This map which is dated \"c.1713,\" in Smith, List of Manuscript Maps.33, should be dated \"after 1715,\" for Bolshebert was made \"lieutenant dans les troupes de la Marine,\" in the latter year.On Bellin's Carre de la Partie Orientale de la Nouvelle France ou du Canada, in Charlevoix.History and General Description.Ill, facing p.9, Bolshébert's \"Houabedchlouan Isle,\" an island near the entrance of the harbor, is called \"les Betchouen.\" 23 \"Pereouatchlaou,\" FranqueUn.Oh the mainland, east of the preceding landmark, Bolshebert Inscribed \"montag[ne] de la Perdrix, and near it there is a river called \"Oueachechou.\" On Bellin's map, the latter Is called \"Oydchechou.\" and THE VOYAGES TO LABRADOR 173 [Fig, U j'oubliois a dire qu'aussitost que nous fusmes arrivez a mingan.on mit en deliberation, scauoir si on renuoyerolt a Quebec quérir un cable et un ancre, les Esprits furent partages, mais enfin on conclut qu'on deuoit risquer a faire le voyage, auec les deux autres et l'ancre de toute quoy que tous petits et deux fort meschants cables.le naulre appartenoit a Mr pachot,** qui n'auoit rien Espagne pour son esquipement, mais il auolt esté trompé; les cables se pourrissent souuent plus-tost dans un grenier qu'en pleine mer.Nota, du trauers de pereoQatchlou la terre la plus lolng D anticosti parolst d'un beau temps au sud J4 se- Nous nous treuuasmes a napeslpl,25 25 lieues de nos maisons de mingan.le vent la pluye et l'apparence d'une mescbante nuit, nous firent retascher aux Islets du soroilest, de la dite Rlulere, ou le reste du lour, et la nuit suiuente, nous fusmes a l'abry d'un grand coup de vent, auec beaucoup de pluye; Depuis mingan lusqu'a napeslpl faites e.% se 28 lieues Le lendemain lour de St.Bernabé.sur le mldy, le vent se tournant bon, et la pluye cessant, nous appareillasmes et faisant d'un beau temps le suest 7.lieues, nous arriuasmes a la R.noutascouan qui est grande,*' mais dangereuse, pour ses bastures de sable, et sa pointe qui met au large27 \"Pereoudechou,\" is shown twenty-five miles west of it But Bellln does not Indicate whether the latter is a mountain or a river.The name does not seem to have survived.If it is derived from the two Montagnals words : \"pel\" \"to peal\", and \"utshu,\" a mountain.\"PereoQatchlou\" may be today's Wastshlshu, \"a granite peninsula 127 feet high and bare of trees.From a distance seaward it appears like an islet higher than those in the vicinity.Saddle Hill, nearly 6 miles northwestward from Watshlshu, is 374 feet high, and both the peninsula and the hill are very remarkable.\" US.H.O., Sailing Directions for the.St.Lawrence.284.»« Francois Vlenney or Vianney Pachot, Cf.P.-G.Roy.La famille Vlanney Pachot.Levis.1915.\\£ _ 25 \"Napeslpl,\" Franquelin; \"R.Napisipi,\" Bellln.The Nabeslpl River, from the Montagnals napeusbipi,\" meaning man's river,\" the \"R.des Hommes\" on Beauvilllers map of 1715, Cartes marines,\" no.100, 199].** \"Noutascouan,\" ¦ Franquelin; \"Grande R.Natachquoin,\" Bellln; modern Natashkwan, from the Montagnals \"Natashkuan,\" meaning ' where we hunt bears.\" This is also the Mountagnals name of Anticosti Island.On Boishébert's Labrador, five leagues west of the \"Re de Noutasquan,\" there Is a \"R.de Lours.\" The Natashkwan Is d'après M.de Puyjalon, une rivière riche en saumons et en truites.L'ours y est en grand quantité.' Rouillant, La Côte Nord dit Saint-Laurent.113.27 \"The river mouth, between low sandy points, is one mile wide, but Is nearly all occupied by a low sandy Island, with a narrow channel on either side. 174 ARCHIVES DE QUÉBEC Ainsy parolst noutascoûah qa napeslpl.[Flg.2.] 12 La nuit, on mit a la cape, de peur d'arriuer trop tost a Quegasca.*» et au poinct du iour faisant depuis noutascoûan e%ne.enulron 9 lieues nous y entrasmes, et dans le haure qui parolst comme cette figure le représente cy dessous.**.The bar is of sand, [and] extends out X mile.\" US.H.O.Sailing Directions for the.St Lawrence, 282.u a \"Kegashka.\u2022Quegasca.\" Franquelin; \"R.de Kegaska.\" Bolshéberts La-brador; Quegasca, Bellin.\u201e 29 In second of four similarly bound volumes bearing the following ins-MnSYYVH \u2022\u2022r°,?Jt cSver,: \"A la Substitution du Valdec proche Soleure en Suisse, MDCCXXyil, (E E.Ayer Collection), there is a description of the \"Coste de la Brador dans le Golfe de St-Laurent\" pp.356-362, from the \"Riviere des hom-SSL?u ?ayf de Citadelle.\" The document is anonymous; but the original was j J\"Le \"\"S of Colbert and BeauviUiers were evidently traced to illustrate this description.Kegashka is said to be : \"un fort bon havre dans lequel Sane?T vZl 6ulere °£,U v a m **** °u ,e S*™™ «< de grande al§o£ dance.ai bien quon y peut faire une pesche considerable, eUe y a esté faite par £1^7*; \\K5fla5bKU > havre «cdlent a» embarcation, de vo-dTmên^nom fond,de la, baie de Kégaska.ft cinq ou six mille, de la rivière K^atfc, ° ™,.J,ra£n^udans ,e nord-tst de la baie une petite rivière - la petite RouSSarTff nSL'ÏÏJfr *l ou dosent remonter quelques saumons.\" îîf .î^^îi^, ,UN(Sddi' Sainf-Laurerrf.115 and 117.Compare the description sketob.R °- Sma9 Dlrtctlon for the- S«- Lawrence.^ wS THE VOYAGES TO LABRADOR 175 [Fig.3.] Join Nous y treuuasmes quelques sauuages, et françola qui y estaient aller en traite, 13me les affaires estant faites, le fis repartir les dits français pour Mlngan; et les sauuages s'embarquèrent pour descendre dix Heues plus bas, ou nous auons coustumés de fondre des huyies de lou-marln.14 le Mme leur [rayé] fut beau, mais le 15.et 16me donna du vent et de la pluye.17 le nordest continuant le fus tendre une Rez a saumon a une lieue au soroflest de Quegasca, comme ce n'estait pas encore la saison du poisson dans ces quartiers-la, le n'en pris qu'un et le manquay le se- 18 cond, le 18me au matin : ensuite le vent venant fauorable, le retournay a bort et fis leuer l'ancre, pour sortir de nostre baure de Quegasca après la messe dite, et les prières ordinaires pour le Roy, le bourgeois du naulre, ses' associés, et l'heureuse réussite du voyage.Sortant du hfture, nous fismes se 2.lieues.jusqu'à la pointe des isles du large que nous laissasmes toutes a babort quoy que nous eussions pû passer dedans facilement il y a partout 4 brasses d'eau et plus : Noté de la susdite pointe paroist no.% d'o celle de Quegasca, o.no.la R.au saumon susdite, o ]A no.le plus lolng des terres vers noutascoiian.Mais faites O.pour la doubler et quelque horloge10 du so.a cause des bastures de sable.de la pointe susdite paroist aussi natasUgoua11 dans l'e % se.cnuiron 9 lieues, dans lequel espace faut marquer l'ance et les so An \"horloge\" is half an hour.31 I did not find this name on any available map.From the distances given in the journal as well as from the aspect of the shore east of the Olomanoshlbo River, \"Natastigoua\" seems to be Coacoacho Bay. 176 ARCHIVES DE QUEBEC 5 [FIG.4.) Jain 27me Partant de Natastlgoûa, ie' dis du haure, on fait soroflest pour sortir % IL et puis sud autant pour doubler natastlgoûa et ses islets en descendant, car en montant tout est beau, il y a une croix que i'auols plantée dans cette isle, de la qu'elle estant enuiron une lieue au large, vous voyez la pointe la plus lolng vers Quegasca 9.lieues; et la pointe de bois d'Ouraman \" a 2 1.du haure, natastlgoûa et l'Isle du basteau, bien au large, auec quelques islets dans l'est % se.enuiron, a 3.L de natastlgoûa \" The Muskwaro River.\"Mascouarou,\" Franquelin.\" The Muskwanussi River.\"La rivière Musquanoiuue, appelée aussi \"Petit Musquaro, se Jette dans le Golfe Saint-Laurent.C'est la première rivière en bas de la rivière Musquarro.' Rouillahd, La Côte Nord du Saint-Laurent.118.\" The Washlkuti River, \"Ousassacouté,\" Franquelin.«n.£?utude 50°40' is the latitude of the mouth of the Mekattina River.Whether Natastlgoûa Is Coacoacho Bay or some other harbor on the north shore of the St.Lawrence between the Olomanoshlbo River, the latitude is twenty-five minutes to high.u \".i,0\" HaUey'« chart of 1701.the isogenic line of 22» west of north declination follows the north shore of the St Lawrence from Cape St Charles to Mingan.\u2022\u2022n 1._,e 01p™^oahlJbo JRlyer, \"Ouraman\".in Franquelin; also in Beauvilllers, Cartes marines no.100 [99], where it is misplaced.\"La Rlulere houramon est une grande Riulere qui parolst fort belle et qui n'est pas connue.\" Description of the Cost* de la Brador, 356.R.d'Eau ramane.\" Bellln.AU these names as well ïïo^\u201e^îî:e™i.£?^rït3omBïf\" are forms of \"ùllman.\" meaning Vermillion in Montagnals; shibc.is from shlpu,\" the word for \"river.\" Cf.Huard, Labrador et Anticosti, «3-4-M.The trading post of the Hudson's Bay Company, on the eastern side of the river, near the falls, is called La Romaine.et les Rluleres mascoiiarou,\" et mascoiiarouchis,80 et les sables de celle de Ouissacouté ** saluant la figure cy dessous, et la montagne de mascoflarou nous arrluasmes le soir dans le haure de natastlgoûa, ou estaient de nos sauuàges a faire des huyles.les affaires le mauuals temps nous y tinrent iusqu'au 26mc.hauteur Le 23me iiiln d'un beau temps auec L'astrolabe, la hauteur du soleil sur l'horlson fust treuuée de 62d.50' : a terre; c'est pour le pole 50d 40'.qui veux dire la latitude du lieu.» Variation par l'azimut Je treuuay la variation de layman! estre, 22d.29*.16\".norouest** Ainsy parolst la montagne de mascoiiarou.estant deux lieues au large, THE VOYAGES TO LABRADOR 177 Voyez la figure cy après 6 Suitte du 27me iuin Alnsy se montre Natasttgoua et son baure (FIG.5.1 Jusqu'à midy, nous eusmes le cap au sud toujours vent contraire, nous voulusmes sonder pour voir si il y aurait quelque molue, nous ne prismes rien, et nous perdlsmes nostre sonde, la ligne estait pourrie; après midy le vent se mettant soroiiest, nous fit faire 6.lieues dans l.e se.depuis nntastigoiia, le quel espace paroist alnsy (FIG.6.) La nuit on ne fit que deux lieues au mesme Rumb dans le calme, et le tour lusqu'a midy de vent de sud et sud suest, enuiron 6.lieues dans e.% ne.lusqu'aux isles S tes Maries**, entre lesquelles nous treuuasmes abry et bon mouillage de vase, grauier et petite roche, rouge et cor nue a 7.10.et M brasses.** St Mary Islands.The change of direction indicates that he rounded Cape Whittle that morning.28 Juin 178 ARCHIVES DE QUÉBEC Juin 29 30 Rumba de vens Le reste de la tournée se passa en pluye, nous estions proche d'un islet plein de gibier, ou Ion en tua ce qu'on voulust.\u2014 la nuit suiuante et le lendemain tour St pierre, le mauuals temps continua toujours auec pluye et brume.Le 30me nous partismes a midy faisant le long des isles stes maries, e.ne.et e.5d du se.deux lieues, iusqu'a la dernière du large, a cause de la brume.\u2014 Nota du mouillage des isles stes maries, e.né.a l'isle des Esquimaux *\u2022 _¦ 2 lieues ensuite e.]4 se.passant les sables, lance, la coste Ste marie et la Rluiere Itaoumiou *\" Jusqu'aux Isles enragées e.ne.passant lance et la Rluiere natoûacamlou« iusqua mecattnachis **.ne.iusqu'a l'entrée de meccatina-.__ ne dans mecatina- 4.IL IL H.IL 10.IL [e- ne.de mecaUna a pegouasioupL_ Nota des susdites isles Stes marie, par le large iusques a la R.pegoûasiou, faites e.et e.% ne.les 10 lteuës.Juillet La nuit la brume et le vent nous firent prendre le large pour eulter I.les islets de roches qui sont en grand nombre, mais trop, car on se treuuâ a 10.li.du moins au large (rayé] en mer hauteur de nous tournasmes vers terre et nous entrasmes dans MecaUna qui se mecaUna 51d treuue par 51d sur l'astrolabe, maistre moore,** anglols de nation la treuue par 50d 55' \u2014 Voyez la representation de l'isle mecaUna ** nommée isle Ste Claire qui suit\" \u2014 s» This is one of the St Mary Islands, which \"are so close together that they form practically one narrow Island of bare steep granite.\" US.H.O.Saluno Directions for the.St.Lawrence, 270.40 The Etamamu River, n ,'ïia'JH Netogamu River.\"Nataougamlou.\" FranqueUn; \"Natouagamla,\" Bolshebert s Labrador.Xa Rluiere Nontagamlon est grande,.mais elle est peu connue.Description of toe \"Coste de la Brador,\" 356.\"Natolgamiou,\" Bellin.Tn 1733, Jacques Lafontalne de Belcour was granted the exclusive privilege \"de faire des establishments pour la pesche sédentaire du loup marin a la coste du Nord du fleuve St Laurent a prendre depuis la riviere Itamamlon icelle comprise Jusques a celle de Montagamion.Roy.Pièces sur la côte de Labrador, I.46-47.This last river Is called Nontagamlon in the royal ratification of this grant Ibid., 55-56.\u201e 2P, FranqueUn s may of 1685.MecaUnachla is Cape Mekattina.Inis is probably Thomas Moore.On this pilot cf.P.-G.Roy, \"Le rieur- 34M55 ear U Neu* de Beaubas,1n en 1707,\" RAPQ 1923! thanLmi^MA.^h^^*1- \"\"f reason for WenrJfylng It as Great rather ta5Ô°$ JW^fL «fîT ol &e northem anore of the former it.i.i j ,0?ie,t d9es not distinguish between the two.ActuaUy.these two Islands are misnamed, for Little Mekattina is twice as long as GreatMe- THE VOYAGES TO LABRADOR 179 Mecatina JUUlet Sultte du pr.de iuillet.pr Aussitost que nous eûmes ietté l'ancre a mecatina, les sauuages nous apperceurent et firent de la fumée : c'estolt Missinabano, homme aagé de 70 ans et plus, allié a nos sauuages de Mingan, mais qui n'y estolt pas venu de nostre temps, quoy que vint années s'estoient passées.\u2014 en outre homme bien fait, d'une des plus haute taille, d'une humeur fort douce, n'àymant que le vin et mesme peu, mais qui au.oit trois femmes, dont une fort ieune, auecques une fille d'un an fort iolie.\u2014 Ils nous racontèrent, que plusieurs Esquimaux auolent hyuerné dans ce lieu, et auolent fait trois malsons de bols couuertes, de terre, dont une estolt encore entière; ils ne faisolent point de feu dedans, mais auolèht un endroit exprès dehors : ils font proulsion l'automne kattina, it is also wider, and its highest point is two hundred feet higher than the highest point of Great Mckkatina.Both islands have a well-sheltered harbor.Cf.US.H.O., Sailing Directions for the.St.Lawrence.262-266.\"In the evening we passed the highlands of Meccatina, nearly 600 feet above the sea,.[we] anchored In the snug harbor of Great Meccatina where we lay all night.\" W.A.Stearsn, Labrador.Boston, 1884, 272.\"The Island of Mecatina is 685 feet above the Gulf, Cape Mecatina being the highest land from Mingan to Bradore.\" A.S.Packard.The Labrador Coast.New York, 1891, 100.According to the US.H.O.Sailing Directions.265, this is the height of Cape Mekattlna three miles inland.The Montagnals word \"Mekatinau\" means \"it is a large mountain.\" G.Gagnon's measurements in Huard, Labrador et Anticosti, 452, note 1, are those of Little Mekattlna Island.« On Franquelin's map of 1685, the McKattina group of islands is called \"Isles Ste Claire.\" I 180 ARCHIVES DE QUEBEC \u2022* The St.Augustin River.\"Riuiere PegoUaslou\" is the same as PegoO-aslouslpi\" previously mentioned; \"sipi\" meaning river in Algonqulan.« La Rlulere de St Augustin est grande et beUe on y peut faite la pèche de la Morue et des degrats dans toutes les Isles, il s'i trouue aussy des haures pour Recevoir les vaisseaux.\" Description of the ' Coste de la Brader.357.The 6t Augustin River \"fourmille de saumons et de truites d'une grosseur prodigieuse.C'est l'un des plus beaux et des plus importants cours d'eau du Labrador Inférieur.Son estuaire qui a un nulle de largeur est parsemé d'Iles bien baisées.Huakd.Labrador et Anticosti.459.The St.Augustin River \"flows into a bay fuU of rocky Islands; its mouth Is full of shifting sand banks.\" US.H.O- Sailing Directions for the- St.Lawrence.261.\"Les seuls poissons qui fréquentent cette rivière sont la truite et le saumon.Seulement on les trouve en grande abondance, surtout sur le tributaire appelé rivière à Saumon.\" Rouillard, La Côte Nord du Saint-Laurent, 139.«* The latitude of the mouth of the St.Augustin River ta 50° 10*.Bellln marked it at latitude 51°.«» With the exception of Hudson and Belle Isle Straits, by destroit, Jolliet means either the channel between the islands that fringe the northern bank of the St Laurence almost uninterruptedly from Kegashka to Cape St Charles, and on the Atlantic coast to Cape Chldley, or the channel between the Islands and the mainland.Today, these ' destroits\" are called \"tickles\" on the Atlantic coast of Labrador.\"Destroit Ste Catherine\" is marked on Franquelin's map of 1685; It seems to be the channel below the mouth of the Kecarpwel River between Long and Inner Islands.de loumarin et de gibier pour l'hyuer.et quand les neges sont bonnes ils chassent aux caribous.\u2014 nos sauuages de mingan y en auolent treuué quatre, le printemps et les auolent deffaits, il est probable que les autres auolent pris la fuite, comme estant gens sans armes; quoyque d'ailleurs fort adroits a la flèche.Voyla le commencement de ce que.nous apprtamea de cette nation.2 Ce mlsslnahano, partit en canot, pour descendre dix lieues plus bas, a la Rlulerre pegoflasiou.** il ne voulut pas se mettre dans le nauire parce que il auolt une cache de loumarin a prendre en chemin; deux canots des autres s'y embarquèrent et nous nous en fusmes a la dite Rlulere, que nous anions choisi auec eux pour l'endroit le plus seur, a placer le nauire de touts vents pendant le peu de traitte que nous voyons pouuolr faire auecques eux; nous y selournasmes en l'attendant, et d'autres qui s'y deuoient treuuér.cette Rlulerre est belle, grande, et profonde 10 iûlllet Suitte du 3me Juillet.3 elle nourit plusieurs poissons, comme truites, saumons,** et quantité de molue au large, les outardes s'y arrestent aussi et le loumarin; les caribous sont dans les terres et le castor, mais point d'orignal et fort peu de loutres; ¦\u2014 Latitude de La hauteur du soleil sur l'orizon auec l'astrolabe a este 62d.30'.pegoûachlou c'est pour la latitude du lieu, 51d.20'.\" \u2014 r Sld 20'.Nota de mecatina.ne ii de.au destroit Ste Catherine** _ 5 heuCs THE VOYAGES TO LABRADOR 181 e.dans le- destroit ou enuiron parce quil va un peu en serpentant \u2014 5 lieues aussi iusqu'a la R.pegouasiou.Voyez la figure cy dessous.(FIG.8.] 4 Nous demeurasmes auec les sauuages Jusqu'au 6me au matin et nous 5 leuasmes l'ancre, mais le calme et le vent changeant par les orages 6 ne nous laissa faire que cinq lleuës dans l'e.14 ne., et e.tusqu'aux isles St iacques vis a vis de la Baye mlssina,80 alnsy nommée par les sauuages du lieu : d'où l'on conusance a voir l'isle de terre neuue,Gl de beau temps dans le sud 14 se.entre 12.ou 15.lieues : nous y plan.' tasmes une croix sur une isle, la molue est icy en abondance, mais fort petite, elle n'est propre que pour le sec.\u2014 Voyez la carte qui suit pour la sortie de la R.pegouachlou, \u2014 11 Quittant la croix, nous prismes le large, faisant e.se.2.lieues laissant Juillet les Isles et passages a gauche auec de grandes Bayes : et nous ren-7me trasmes aussi tost dans lance de la R.des Esquimaux *x alnsy nommée Isles parce qu'Us y habitaient autre fois, et ne s'en sont retirés quacause St des guerres, auec les nauires maloins; d'icy a la croix nous estimons Jacques 3.lieues et ce sont les Isles St Jacques «» map.Napetepee or Manlstoque Bay?A \"R.Mlssina\" is marked on OeUIns 01 This was the farthest point of the northern shore of the St Lawrence surveyed by ToUlet in 1685.Cf.rranquelin's map, ASH, 126-1-3.' 02 The Eskimo River, sometimes called the St Paul River.** Bellin marked \"I.S.Jacques\" five leagues east of the mouth of the \"R.des St.a#i,«ltwaiiy.\" I IÔ2 R.ARCHIVES DE QUEBEC 8me 9me ** The latitude of the mouth of the Eskimo River is 51 °30'.\" A detailed map of this, section of the northern shore of the St Lawrence by Beauvilliers is entitled : \"Carte Particulière depuis la Rluiere des Esquimau jusqu'à la pointe de Belsamont in \"Cartes marines,\" no.100, [100].** \"The Esquimaux River at its eastern entrance Is but a few rods wide.\" Packard, The Labrador Coast.74.\"The eastern entrance to Eskimo Bay is a very narrow channel between die island and the mainland to the eastward.\" US.H.O., Sailing Directions for the \u201e St.Lawrence.257.\" \"Ce cours d'eau [Eskimo River] est a peu près sans rival, dans le bas Labrador pour\u2014 la prodigieuse abondance du saumon qu'on y trouve.\" HUAfiD.Labrador et Anticosti.461.« \"Au delà de la baie de Shécatica, la chaîne des Iles qui bordent la cote est interrompue durant quelques lieues.\" Huard, op.cit.460.*» On Bellin's map, a large \"R.Ouiatessaou\" is shown emptying into the St Lawrence west of the \"R.Mlssina.\" St Johns Bay *\" °° *** coast of Newfoundland, at the southern end of d» h,W^?,^nrî.?n.,hll.m?P °_f mS- Depuis la petite Baye des Ro-rsjusqua la Baye St Louis.Cartes marines.\" no, 101.[101], Beauvilliers also la hauteur du soleil sur l'horizon fust de 61d.10', c'est pour la Esquimaux latitude 51d.27'.»* \u2014 Sa Nota.Estant dessus la grande lsle du large des Esquimaux I'ay latitude veû les terres vers pegouachlou dans l'ouest et l\"'\"\"\"\" dans I e.' 51d 27'.se.enuiron 8 lieues qui est le commencement du destrolt de belle isle faisant un cercle et une coste, depuis la R.des Esquimaux qui a deux sorties grandes et un petite dans deux lieues de distance,** pleines de saumons, et truites; *r les isles finissent un peu au delà,\" qui aualent conusance au portage de la R.Oûatessaou.** Deux sauuages de ceux qui auolent quitté et fuit mlngan a la nouuelle du siege des Anglo Is a Quebec vinrent a bord auec leurs castors, c'est ce qui nous obligea a rester, noanobstant le vent bon.Voyez la carte qui suit depuis la croix iusqu'a balsamon, et des terres de portecholx.*0 \u2014 le 8me le vent la brume et la pluye nous arrestèrent le 9me nous par-tismes a midy.dans la brume, les sauuages dés le matin s'estaient embarqués pour s'en retourner a la R.pegouachlou, ou les autres les atten-dolent pour entrer dans les bols ensembles, chercher leur vie, et les lieux propres a hyuemer.comme Ils ont coustumes tous les ans.nous arriuasmea le soir aux susdites isles de balsamon*1 la carte qui suit cy après depuis la croix iusqu'a balsamon et de portecholx 12 portcholx dans terre neuue, de la R.des Esquimaux alnsy. THE VOYAGES TO LABRADOR 183 \u2022 Juillet 10me Nota.»» voulant entrer dans la Baye de la citadelle \" venant du ouest, et doublant la pointe,\" faites nord, un % de lieue, lusqu'a Usle du destroit, ensuite no.de nord, au fond de la baye 1 1.50\\ les poincts marquent le chemin du nauire.\u2014 De la citadelle a la pointe du soroflest de belle isle, faites se % d'e.de la citadelle au port St, paul \" 2.1.50'.toulours e.ne ce port sera quasi dans le se.% sud de la pointe du sorouest de belle isle, et de ce port faites encore e.ne.% de lleuë lusqu'a la pointe du destour, pour entrer dans labrador.\u2014 voyez la carte cy dessous pour les « Note also that there Is a 75 mile gap In the description of the northern coast Jolliet passes from Belsamont to Chateau Bay without mentioning any landmark in the Strait of Belle Isle.Judging from the sketch below and from a lew lines under July 11, he covered the seventeen leagues on the preceding day.The next day [August 26, 1864] .our good ship made a fine run [from Belles Amours] to HenleyHarbor; time from 6 ATM.to 330 P.M.\" Pahkard.The Labrador Coast.«a Beauvllliers' map mentioned above is the only one that has a \"Be de citadelle.\" From its shape and position, it is apparent that it is today s Chateau Bay.« York Point « Niger Sound? 184 ARCHIVES DE QUEBEC Isles et islets depuis le port st.paul, jusqu'au destour que quelques uns nomment cap Charles.08 \u2014 Nota, de cette pointe du destour, à la pointe du so.de belle Isle laites se H sud.4.lieues, a celle du ne.faites se % (est ?) ie luy donne 2 11.de long.ne.so.elle est fort haute 13 ce mesme iour nous (rayé) plusieurs glaces parurent comme des chas-teaux sur la mer; ce qui est fort a craindre de brume ou de nuit; Notfl de la R.des Esquimaux, les terres de portcholx paraissent dans le sud se.et fort hautes, lusqu'a la pointe d'amoUltch,** et ensultte elles sont toutes basses lusqu'a la vetle de belle isle, ou estant il parait quelque montagne dans les terres de terreneuue comme 11 suit [FIG.10] Juillet De la citadelle a la p.du so.de belle isle se d'est 6 li.enuiron.Urne a celle du ne.e.% se.et e.\u2014 Le cap g rat \u2022» estolt embrumé vers le sud % se.\u2014 Nota depuis balsamon qui est le commencement du destroit de belle Isle, la coste du nort va droit e.ne.17 L 25', iusqu'ao destour.\u2014 la carte monstre ses isles et islets.La citadelle est une isle ainsy nommée parce que c'est un Rocher escarpé de 30 pieds de haut et a pic ou l'on ne peut monter; et fait un triangle de plus de 15 arpens de tour, auec des faussez naturels, et places d'armes tout alentour de grauier, et cailloux.Entrée dans Sur les trois heures après mldy doublant la pointe du destour.Labrador nous entrasmes dans Labrador.\u2014 nous voyons deuant nous, une ance deùant nous [rayés] pleine d'isles dont celle du large estolt dans le nordest, a 3 lieues de nous, nous moûillasmes dans les premieres isles ' a cause du vent du sud se.\u201e \" Ç8»* St;.Chra/1\": TJe Delisle maps of 1700 and 1703 have \"C Charles\"; nLS\"P- TmS w feî?\"1 AN' ».75-129.\"Cap Charles ou Pointe du Detour.Bellln has Pte du Detour ou Cap Charles.\" \" westlPoint on the west coast of Newfoundland 7 r^\u201e.™an^TJLmap- \"P^Grat\" is the northeast point of \"I.du Qulrpon.\" ^tS^ri^m ?W 1^ *^ape -Hrti °r.tBaU\u201e Aat onjolliefs sketch, \"c Vat\" corresponds to Cape Norman, and the baye to Pistolet Bay. THE VOYAGES TO LABRADOR 185 pointe au Nota la p.via a vis de cette dite isle, sera nommée pointe au caribou caribou \u2022» pour la raison suiuante.\u2022 H Quoyque bon pour nostre route, parce que nous appréhendions de passer les isles, et d'estre pria de manuals temps, hors des abrys et mouillages hauteur Nous prismes hauteur ce iour-là, et nous arrestasmes que belle-isle a ' estait par S2d.9'.latitude nord et 330d.30'.longitude\"* a raison belle-isle de Quebec qui est par 314d de longitude, et 46d.45'.latitude.Juillet On crut le matin auolr entendu deux coups de canon le m'embar- 12 quay dans un canot auec deux hommes pour aller descouurir, mais nous remarquasmes que c'estolt des glaces en mer, qui venant a se briser, faisoient en tombant un bruit semblable;11 maison Desbarquant proche d'une pointe, nous apperceusmes dans une Beauteanss petite ance, entre trois montagnes, une maison des Esquimaux, nous la treuuasmes comme nos sauuages nous l'auolent dit : Il y auolt chambre, et antichambre c'estolt plusieurs pieces de bols rond, de 8.12.et 15 pieds de long, posées sur un teste, sous tenu de poteaux; ces bois estaient iolnts l'un contre l'autre, et par dessus des tourbes et un .pied de terre pour couuerture.Une porte a l'antichambre au midy, et deux grandes fenestres a la chambre regardant le ciel,\" qui leur ** The island and the cape still bear this name today.\" The northernmost point of Belle Isle lies in latitude 52°2'; the longitude is four degrees too far west 71 \"With a report like the discharge of a park of artillery, [the iceberg] burst Into a thousand pieces.\" Packard.The Labrador Coast.136.Cf.G W.Townsend.Along the Labrador Coast, Boston, cl907, 146.72 \"lis [Eskimo] y font une grande chambre qu'Us forment avec plusieurs pieces- de bols jointes les unes contre les autres de 12 & 15 pieds de long posées sur un feste, soutenues par des poteaux; ils couvrent ce feste de tourbes et d'un pied de terre et y font deux fenestres auxquelles lis mettent deux peaux passées en parchemin.\" Relation par lettres, 51.Even If the author of these \"letters\" had not mentioned Jolliet as one of his sources for the specific details regarding the Eskimo, the dependence of the above and of other passages on Jolllet's journal is obvious.The last letter on these Indians begins thus : \"Je vous ag escrlt dans.mes précédentes tout ce que iai pfl apprendre des Esquimaux; personne en ce pays n'a eu commerce avec ces peuples que le sieur Jollet et Constantin qui ont été avec eux chacun une fols; ils sont venus aussy une fois au for que le sieur Courtemanche a étably dans la Coste de Labrador.\" Ibid.58.In 1709, the alleged date of this letter, Jolliet had gone at least twice to the Eskimo country, In 1689 and in 1694; and Pierre Constantin also had twice \"commerce avec ces peuples.\" Cf.Roy, Pièces sur la côte de Labrador.I, 273-275.' I have shown elsewhere, Frontenac and the Jesuits, Chicago, 1938, 65, note 44, that Rochemonteix's attribution of authorship to Father Silvy is erroneous.The arguments In the preface to these letters tending to establish Silvy's authorship on the basis of the Information contained in the letters concerning the Eskimo, will not stand examination.Rochemontelx failed to see that the manuscript which was formerly among those of the Collège Louis-le-Grand is the copy utilized by Charlevoix to write his Journal historique.: There was no need of going to Berlin for permission to publish these letters, for the manuscript, from which this copy was made was at that time in Paris, in the very archives where Rochemontelx was working.I had been listed in Brymner's Report on Canadian Archives 1887.Ottawa, 1888, ccxxvl, 186 ARCHIVES DÉ QUEBEC seruolent de cheminée de beau temps, et apparemment de porte, outre la petite de trois pieds de haut, par ou on venait de l'antichambre.Ils faisolent du feu, mais peu, quoyque selon les apparences c'estoit un famille de plus de vint personnes, et quantité de chiens, mesmes on y auolt hyuemé plusieurs hyuers.des morceaux de graisses de Icuimarins tués depuis peu paroissolent dehors de tous coster, dans les chambres plusieurs ossements, et testes de renards, heures, martres, ours, caribous, goilands, et corbeaux; partout aux enuirons du logis, et dans le haure, de grands et petits escolpeaux de charpentier, 15 Les restes des borda g es de blscayennes et membres faisolent connolstre comme ils les auolent accommodés auec soin et adresse, nous vismes proche de la maison, plusieurs briques, tuiles, et charbon de forge, auec quatre, our cinq douues de bariques ou il y auolt de l'huylc a brasier, nous treuuasmes aussi un morceau d'estoffe de crolscau cousu auecques de la toille, et un autre morceau de rez a faire une puise, dans la maison aussi bien que dehors quelques doux et fiches, dont quelques uns seruolent; il n'y auolt pas longtemps qu'ils en estolent partis toutes ces choses font croire qu'ils .trafiquent auec quelques Europeans.En nous rembarquant, un caribou, vint nous offrir sa peau et sa chair, et si nos gens ne s'estoient pas trop pressez nous aurions eu l'une et l'autre auec ses cornes qui paroissolent belles et grandes.ce mesme lour on leua l'ancre pour entrer dans la Baye que nous nommasmes Baye St Louis.78 on y fit des fumées, et on tira un coup de canon pour nous faire connolstre, et les attirer a nous, mais il ne parut personne; \u2014 and in the very year when this Report appeared, Margry published six of these letters \u2014 46 to 51 \u2014 in the last volume of his Découvertes et Etablissements des Français, VI.7-16.In his text Margry entitled these letters : \"Notes.Extraites des Lettres d Antoine-'Denls] Raudot sur l'Amérique Septentrlonalle\"; and in the table of contents he gives as their provenance : \"Archives du Ministère de la Marine, Portefeuille d Antoine Raudot' Charlevoix was very probably given a copy by Antolne-Denia Raudot himself, for the Jesuit historian was a dose friend of both the Raudots.Cf.History and General Description.V.181.241, 288-294.Beside the contemporary note on the manuscript saying, \"Cecy est fait par Mr Raudot le fils.Internal evidence shows conclusively that the letters were not written by a Jesuit H.-A.Scott, Nos Anciens Historiographes.Levis.1930, 175, note 2, wrote that the utilization of the manuscript by Charlevoix as well as Roche-monteix s attribution of authorship to Father Sllvy was no more than a mere conjec-P*.*'., certain \"»at Charlevoix made use of it to write his Journal historique, but it is also certain that Sllvy did not write these letters.Scott asked.\"Le P.de Rochemontelx aurait-U lu Charlevoix d'un cell distrait 7\" We do not know how 2°*™y Rochemontelx read Charlevoix, but \"il a certainement lu la Relation par let-(res dun cell distrait There are eighty-nine letters in the Relation, but in only three paragraphs of the last one is there any mention of the missions.Nobody who has read the Relations de la Nouvelle France will ever believe that a Jesuit who had çtooe niJjusionary work among the Indians for nearly forty years, would give so ™£J^5fnCe.to ?'hal.ta h\"» eve* was \"w»e important than any of the other matters mentioned in these letters.\" St Lewis Bay. THE VOYAGES TO LABRADOR 187 Juillet Le lendemain de vent contraire nous selournasmes, on accommoda 13me le bateau faisant des fumées en diuers endroits, le montay sur une Isle, et nous vismes bien dix lieues dans la Baye vers le norouest, outre les deux lieues que nous estions desla entrez et apparence par les coupes des montagnes, qu'elle contlnuolt encore dauantage; elle a plusieurs Islets de Roches, et Isles couuertes de grands bols d'Esplnet-tes, trembles, et bouleaux, aussi bien que les hautes montagnes qui sont a ses costez : il n'y que les isles du bord de la mer, qui sont pelées, et revestues de mousse.\u2014 remarquez que la plus part de ses isles sont fort hautes, et chacune représente dans son milieu comme des montagnes d'une terre ferme,** Latitude La hauteur du soleil sur 1 horizon fust de 59d.20'.qui dit pour la de latitude du Heu 52d.30\\\" la Baye nous voyons belle-isle enulron a 7 lieues de nous.St Louis 16 Le soir nous eusmes un vent d'ouest soroOest très grand.Il nous fallut mettre deux ancres, quoyque dans un haure, et bon mouillage a 20 brasses d'eau, la tournée finit et le soleil se coucha sans nous faire voir nos Esquimaux tant souhaitez.\u2014 Juillet Le vent continuant nous y demeurasmes, nous aurions esté mal, Mme si nous aulons esté en mer, a cause de la tempeste qui nous aurait par force emportée dans le large.\" \u2014 Voyez La carte qui suit depuis balsamon iusqu'icy comme le tout paroissolt a la veUe, 15me Le vent venant un peu bon, nous partlsmes, et sortant du haure et baye St Louis nous vismes une blscayenne au large, qui falsoit la route de terre-neuue on crût dabord que c'estolt d'un nature, parce qu'elle retourna sur ses pas, mais deux heures après, nous eusmes les Esquimaux*' a nous.Esquimaux il n'y vinrent que deux, chacun dans un canot de loumarin, de leur façon, auec quelques peaux a traîner, ils ne voulurent pas aborder 17 mais criant lncessament ahé ahé, thou tcharacou; nous voyons bien qu'ils nous falsoient signe d'aller a eux.Us estoient a la portée de mousquet du nauire, le pris 3 hommes dans le batteau auec moy et quelques couteaux, pour leur traitter, l'abord se fit aisément; c'estolt un vieillard, qui auoit la barbe noire, et longue d'un demi doit qui se nommolt capitena [Ms.7] ioanis : l'autre sans barbe, s'appeloit Kamlcterlneac tous deux grands, gras, blancs, et hauts, nous estions a « Cf.Relation par lettres.43.70 The middle of the entrance of St Lewis Bay lies in latitude 52°23'.70 Cf.Packard, The Labrador Coast.65; W.T.Grenfell and others.Labrador : the Country and the People.New York, 1910, 42; W.T.Grenfell.A labrador Doctor, Boston and New York, 1922, 314.77 The various etymologies of the word are discussed by K.Birket-Smith, The Caribou Eskimos, 2 parts.Copenhagen, 1929, part I, 58-59.\"The speak of themselves as Innult' that is 'men, in distinction to the rest of the world, whom they call 'Kablunaet' meaning 'sons of dogs'.\" Gosling, Labrador.156. - - cayenne.Ils naos firent signe d'entrer, et mouiller dans un haure qui paroissolt proche, que nous traiterions, et coucherions ensembles; et qu'ils nous donneraient des filles pour nous soulager la nuit; nous voulut par U faire connoistre que le tcharacou, (c'est a dire la paix) es toit partout les signes valloient le leu, aussi en demeura t'oo-lâ : \u2014 6c \u2014 ils estaient couuerts chacun d'un capot de loumarin a capuchon comme un Recollect finissant auecque* une queue denierre, en pointe : \u2014 bien passé et cousu; chacun une culotte de peau, auec le poil, et des bottes de loumarin, le tout bien causa e bien fait\" \u2014 leur rencontre et l'espérance de quelque traitte, et descouuerte, nous firent résoudre a entrer dans ce haure19 qui fust r*nmm* du nom du naulre.le St françoU : tant a cause du vaisseau qu'a Raison du Sr françoU Pachot qui auoit tout fournit pour l'entreprise.78 Relation par lettrée.49.70 St Francis Bay and Sound.¦i THE VOYAGES TO LABRADOR 189 auparauant de passer outre remarquez.Nota, que lay dit de la pointe du destour, ou cap Charles, vous faites ne.3 1.aux Isles et pointe du caribou.du caribou, n.% no.a la pointe du nord 80 de la baye St louis 2 1.de cette dite pointe, n.J4 ne 2 I.50' le long des Rochers Esquimaux iusqu'aux haure St.françois.de ce cap et haure St fran-fois passant la baye St françoise \u2022> vous faites n.J4 ne aussi \u2014 3 lieues.Nota de ce cap St.françois parolst dans le n.% ne.12.lieues comme une isle ronde.» fort haute, c'est le plus loing de la vetle, et bellc-isle dans le sud J4 de suest paroit aussi mais peu.\u2014 la carte cy après vous fera tout et mieux connolstre.\u2014 18 Jiiillet La nuit se passa auec bon quart et sur les huit heures, nous enten-lome dismes les mesmes sur une montagne, crier, ahé, ahé, le descendis a terre dans le batteau auec 4.hommes pour traiter auecques eux, parce qu'Us ne voulolent pas venir a bord; approchant de nous.Us criolent incessament et a haute voix, ahé, ahé, tho, tchouracou.redoublant souuent thou.tchouracou.» qui est un mot pour signifier, bas les armes, point de trahison; Us auolent leurs arcs, et flèches, auecques un fusil, qu'Us mirent a terre de loing.nous montrant de faire de mesme : Enfin eux et nous, criant toulours tcharacou.Us nous approchèrent portant quelques peaux de loumarlns qu'ils estendoient et remuolent comme des pauillons.disant sans cesse tcharacou; nous estions dans le batteau au bord des roches, ie descendis seul a terre, croyant aller au deuant d'eux, mais in confinant se retirant en arrierre, paraissant tout estonnez me firent signe auec la main de retourner au batteau, ce que le fis, et alors, ils montrèrent un visage content, et gay, disant, catchia, Voyla qu'est bien.Enfin Us nous (oignirent, et traltterent auec nous; mais un gardolt toulours, les arcs, et les flèches, pendant que l'autre traitait, et ne venoient que l'un après l'autre, disant toulours, tcharacou, paix partout point de trahison, l'cscrivls plusieurs mots de leur langue, qu'Us me donnèrent auec tesmolgnage de loye.Us nous firent entendre de retourner bu nauire, et qu'eux s'en alloient dans leur chaloupe, a leurs gens, qui cstolcnt partis de ce haure ou nous «miasmes onze cabannes du printemps; ils y auolent 17me fait des canots, et accomodé quelques biscayennes.nous nous sepa-rasmes sans voir qu'eux deux, et le lendemain nous sortismes en mer, mais le vent estant foible, et le courent grand qui porte au sud suest,\" nous fit reculer vers Belle-lslc.sur 80 Cape St Lewis.ai \"C S François.\" and \"Be Se Françoise,\" on BeUin's map.\u2022* St Francis Island 7 » Cf.Fornel's Relation, in Pièce» mut la côte de Labrador, II, 209.\" The Labrador current ARCHIVES DE QUEBEC 19 Sultte de Juillet 17me 18me ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Juillet 21me ¦ Sur le midy le vent fraîchissant noua doublasmes le cap de la croix St françois, et aussi tost venant a l'est, nous entrasmes dans la baye St françois faisant n.no.et puis o.so.dans un beau haure, a 12.brasses d'eau.nota le haure St françois est au sud de la dite baye et n'en est séparé que du cap d'où vous voyez les isles du caribou au sud, et la pointe du surouest de belle-isle un peu a l'est et la p.du nordest dans le sud % suest peut estre 12.IL enuiron.\u2014 Le lour suluant estoit un dimanche le vent de suest et la pluye nous arresterent iusques sur les onze heures, venant au sud Y\\ suest on leva l'ancre, et faisant nordest % de nord, nous vînmes au cap de la sortie de la baye, que iestlme a 3.lieues de celuy de la croix st françois, cette Baye paroist auolr plus de huit lieues de profondeur et pleines d'isles et Islets.Du cap de la sortie de la Baye St françois 4 1.n.% ne.passant plusieurs bayes et hautes isles, puis une baye, mesme rumb, 2 11.Jusqu'au cap ou est une isle ronde, haute, comme une montagne, et un petit islet au pied une autre baye,** mesme rumb 1 H.50' ' jusqu'au plus haut cap depuis l'entrée dans l'abrador.** ensultte toulours mesme rumb, 1.lieué lusqua une pointe ou il y a des isles, et Islets traversant la baye st mlchel *T ou nous entrasmes pour la nuit sur les sept heures; «t nous y treuuasmes bon mouillage a 12.brasses deau et abry de tout vent Voyez la carte qui suit depuis le destour.\u2014 du destroit de belle-isle \u2014 20 Le 19me et 20me Juillet le vent de norouest et la pluye nous y arresterent ienuoyé le canot voir les petites ances.Il remarqua qu'il y auoit quantité de bois sur les montagnes, dans les vallées, et apparence d'une Rluiere.\u2014 Le vent se tournant sud surouest nous sortlsmes de cette baye st mlchel, et du cap ou sont plusieurs isles selong que le représente la carte, nous flsmes, n.ne.5 lieues Jusqu'au gros cap-rouge, au pied duquel est une Isle ronde, haute; et faite en citrouille, ensultte laissant une baye a gauche dans le norouest.et les isles que ¦s Occasional Harbor.\u2022* \"Cape St Michael rises from the sea in the boldest most vertical cliffs we have yet seen; they are perhaps from two to three hundred feet high.\" Packard, The Labrador Coast, Cf.Town send.Along the Labrador Coast.90.« St Michael Bay.This bay had apparently been christened In the previous voyage. [pig.12.] nous nommasmcs, isles St thomaa '* : au large, nous entrasmes dans un canal, faisant N.5d du ne, 1 lieue %.Je descendis a terre, et ie montay auec deux hommes sur une montagnes, dans une isle, d'où Ion descouuroit de toutes parts, et bien loing, sans neantmoins voir aucun Esquimaux, sinon une vieille cabanne, que nous rencontrasmes en chemin; nous ne pusmes faire de feu, n'y fumée faute de bois et de tourbe.22me Le lendemain, le vent continuant sud sorouest, nous partismes tous espérant treuuer du monde ce lour-la, et en effet nous allions sortir des isles dans le nord nordest ou nous aurions bien efl 3 lieues a faire.Esquimaux lorsque nous aperceusmes une grande baye qui se descouuroit dans la N.No.dont le fond ne paroissoit point\" nous lugeasmes aussi tost que ce pouuoit estre, la grande Rlulere que nous cherchions, ou deuolent se treuuer les Esquimaux, ou du moins un passage dans les isles pour abréger nostre route après auolr tout bien considéré, et d'embas, et du haut des mats, le résolu d'y entrer.** The bay mentioned is either Rocky Bay and the Isles St Thomas the group of islands of which Spotted Island and Island of Ponds are the largest or Partridge Bay and the Seal Islands group.\"I.S.Thomas\" is the northernmost legend inscribed on Bellln's map.00 This is either Table Bay, whose entrance lies in latitude 53°43', or Sandwich Bay, whose entrance lies in latitude 53°50'; in the latter case, the largest island marked on Jolliet's sketch would be Huntingdon Island. 192 ARCHIVES DE QUEBEC Esquimaux N.NO.3.Heuës.Laissant une baye a baboft** et les laies dans le nordest plus de trois lieues, vous verres la carte cy après.Ayant fait enulroo une lleuè, passant le long d'une isle de gode-lands, nous entendismes dans une autre plusieurs voix 21 et au mesme temps parurent les Fiqnlmmir, et leur deux biscayennes mas tees, qu'Us menèrent au plus vite dans une isle pluis criant comme les autres, ahé.ahé.montrant des loumarms en guise de pauUlon.s'en vinrent a bord du vaisseau au nombre de six, chacun dans un canot, (remarques qu'Us ny peuuent ranger qu'un) 01 et nous ayant traitte.nous ayant traitte, quelque loumarlns, nous firent signes daUer dans la baye qui parolssoit deuans nous, qu'ils nous allolent suture avec leurs biscayennes,** pour nous montrer leur village, ou nous traînerions dauantage, (tout roule sur ce mot de traitte, et cependant cette traitte n'est pas grande-chose lusqu'lcy), nous les crQsmes, et peu de temps après, nous les vismes venir a ta voile derrière nous; nous cargasmes les neutres pour les attendre; deux canots s'auancerent pour nous dire, et montrer le passage ou il fallolt entrer, et s'en retournèrent a leur bord; nous les lalssasmes prendre le deuant, et auec plaisir nous les suiulsmes dans le canal faisant N.NO.4.lieues lusquaux cabannes, du village Voyez la carte qui suit cy dessous :.-/\"!\u2022.;¦ :,:-\"22'-'¦¦¦.¦:¦¦\u2022' ' \"i V ,/.-.¦', .¦.\u2022.v'.«.'Vi-v-.'.:' ¦ Sultte du 22me Juillet hauteur La hauteur du soleil sur 1 horison une lleuë deuant la sortie du dit canal, fust de 56d 30' iestime estre par 53d 44'.de latitude.** Nous moUlllasmes sur les deux heures après midy, deuant leur village, ou après qulls y furent tout assemblées, nous contasmes neuf biscayennes cabannes, trois biscayennes, et un charouet; tout en fort bon ordre: neuf canots vinrent a nous auec leurs signaux, et harangues, a l'ordinaire, traltterent et s'en retournèrent, tesmoignant beaucoup de loye.Ib firent de la fumée, sur une montagne dans leur isle, pour aduertir les autres, qui estaient dans là baie, c'estolt deux canots, dans un estolt le chef, nommé Qulgnac : qui voulut venir droit au nauire, mais Us l'appellerent, et ensuite vinrent dix canots auec luy, tous arrangez de front, touiours haranguant et disant sans cesse le tcharacou, \u2022° If the bay Is Sandwich Bay, this is Goose Cove, east of Carrwright.\u2022MoUlet is speaking of the kayak.Father Silvy wrote in his tournai of 1684 : Des que nous fumes près de terre nous apperçumes venir & nous entre 2 eaux comme des anguilles une douzaine de canots d'esquimaux avec un homme seul dans chacun, aussi n'en peuvent-ils porter davantage, n'atant qu'un trou rond au mUieu pour1 y recevoir.\" Relation par lettres, xxxlv.Cf.IbuL, 54, and J.F.Bernard, éd., Relation du détroit et de la Baie de Hudson par Monsieur Jeremte,\" In Relations de la Louisiane et du Fleuve Mlsstsslpi.Amsterdam.1720.5: E W Hawkes.The Labrador Eskimo.Ottawa, 1916, 71.nua\"mam- c» w- ** Cf.the description in Jérémie.op.cit.5.\u2022* Cartwright is at latitude -53845\\ THE VOYAGES TO LABRADOR 193 [FIG.13.] paix partout, bas tes armes, point de trahison, bons cappltalnes.de tous costez.l'abort, les embrassades, les ceremonies de love, et la traite se firent dans le batteau, contre le nauire : et puis ils s'en retournèrent montrant qu'ils reuiendroient le lendemain.ce iouz-la ils nous traînèrent une chemise neuue, et blanche, un mouchoir de toille peinte, et un sac, ou estaient quelques feuilles d'un liure Espagnol, on y lisolt en marge quelques passages des actes des Apostres; ils auolent aussi des restes de dnture, et de pouche de toille, toutes ces choses nous firent iuger, outre leurs biscayenncs, qu'Us auolent surpris des pescheurs ou traitté auecques eux, 23me Ils reuinrent donc le matin, le tout se passa comme le lour pré- cédant; l'escrivis plusieurs mots de leur langue qui me parolst assez aisée a apprendre; Us nous parurent toujours de bon-humeur, affables, et aymant a rire; \u2022« et parfois nous faisolent signe d'aller a leur caban-nes.le soir Us reuinrent encore, mais ie ne sçay ce qu'Us apperçeurent \" Cf.Pièces sur la côte de Labrador.II, 252; Townsend, Along the Labrador Coast.183.\"They have an innate sense of humour, which turns the most trifling circumstance into a joke.They say that they dislike a 'sour face'.It is remarkable how cheerful their outlook is on life which at best is a cold and hard one.\" Hawk es.The Labrador Eskimo, 118.\"The features of the native life which appealed most to us were the universal optimism, the laughing good-nature and contentment.\" Grenfell, A Labrador Doctor.129. 194 ARCHIVES DE QUEBEC 23 cul tte du 23me de Uillet du bord du nauire, Us n'osèrent demeurer, et prirent prétexte d'aller quérir quelque chose a terre, pour s'en retourner; ils firent garde toute la nuit, et Incontinant le lour parut une grande fumée, auec des accla-Juillet mations de loye, paroUes de paix, et de traltte, nous limitant d'aller a 24me eux, firent chanter leurs femmes, dont les voix sont fort douces, et agréables;05 après une longue dance, et leur chant mélodieux, le leur criay de venir traltter, et de ne rien craindre, ie nommay toutes les marchandises en leur langue, Us m'escouterent attentluement, et s'embar-\u2022 querent dans onze canots, Us approchèrent, traînèrent, et on fit comme un pacte d'alliance,, et de paix, par le moyen d'un petit present, que le chef accepta, auec tesmolgnage, de loye, de satisfaction, et de contentement, puis s'en retournèrent.'* nous leur flsmes entendre a nostre tour, la façon de chanter des français, le R p.Recollect, entonna le Sub tuum, et le domine saluum, qu'Us escouterent, et ensultte poursululrent leur route, faisant des cris de remerciements et de loye.*\" ¦\u2014 Descente C'estolt sur les huit heures du matin, et après le dlsné, le R.p.a terre Recollect, un de mes enfans, et cinq hommes de l'Esquipage descendirent a terre, tous dans le batteau, a dessein de les aller visiter, ce qui réussit très bien, car le chef, nommé Qulgna vint au deuant d'eux, dans son canot, leur montra le lieu propre pour aborder, a la portée du fusil des cabanes, et leur ayant fait parolstre de la loye de leur descente, prit le pere par la main, et le conduisit au village; les français restèrent au batteau auec leurs armes, ou ils furent visités de la ieunesse.les femmes estaient dehors, chacune admirait cette entreueOe, personne ne dlsoit mot sinon, doucement et d'un visage riant passant la main sur l'estomac et sur les bras, catchla.catchia, Voyla qu'est bien.\u2014\u2022 Le pere fut mené droit a la cabanne du chef, sa femme y entra la premiere, le pere ensuite, et le chef le dernier, il luy fit voir tout son mesnage, et par après les autres toulours le tenant par la main, chaque famille luy falsolt present de viande et d'huyle de loumarin, c'estolt alors le meilleur de leur viures; ces visites faites, U le ramena au batteau, l'embrassa et s'en retourna disant tcharaco, paix partout; catchla, voyla qu'est bien._ 24 \u2022» Cf.Townsbnd.Along the Labrador Coast.182: Hawk es, The Labrador Eskimo.122-123.\u2022\u2022 \"Ils sont d'un naturel enfant et rieurs au possible, mais d'une manière puerile et niaise.S'ils présentent une peau de loup marin pour laquelle on leur donne une petite Jambette, Us ne l'ont pas plutost recette qu'Us esclattent de rire comme s Us a volent gagné un thrésor, et s'ils nous donnent un capot composé de 2 ou 3 peaux aussy grandes, et même plus grandes et plus belles, et fort délicatement cousues pour lequel on leur présente une jambette seulement Us la reçoivent avec les mêmes demonstrations de loye, et les mêmes esclats de rire fw» s'ils gagnoient beaucoup.\" SUvy's Journal In Relation par lettres, xxxv.m, r 1 '9f «he'wntte man's songs,' they like best the old-style hymns.\" Hawxes, The Labrador Eskimo.124. THE VOYAGES TO LABRADOR 195 Juillet - Seconde descente a terre.25me Le lour suluant le descendis dans le batteau, faisant salure le canot auec huit hommes tous armez, le Cappltaine Qulgnac, ne manqua pas a la mesme ciulllté, il vint seul dans son canot au deuant de nous dans son canot [rayé], nous haranguer, et nous montrer le desbarquement Ils desbarqua le premier, vint me receuolr au batteau, m'ayant embrassé, me prit par la main droite,' et un autre vieillart me tenolt la main gauche, Mr.de la fcrté00 estolt tenu par le second chef, toutes les leunesses que nous rencontrions en chemin, nous falsolent de grandes amitlez, embrassades, et compliments, en leur langue, que nous expliquions aisément par leurs gestes.\u2022\u2022:\u2022- ¦.v^f';5;'*?VÏ;, L.-Adélard Desrosiers, ptre. CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 1833-1835 Mgr Lartigue ft M (F.-X.) Pigeon, curé de St-Phillppe (Montréal.2 Janvier 1833).Il lui reproche de s'adresser ft Mgr l'Administrateur de Québec plutôt .qu'à lui pour avoir un vicaire dont il a besoin.Il l'attend pour traiter verbalement de cette affaire.(Registre des lettres, v.7, p.18.) Mgr Lartigue ft M (J.-Jérôme) Raizenne.curé de St-Benoit (Montréal, 5 Janvier 1833).Il lui conseille pour éviter un procès de rétablir dans sa charge le chantre DumoucheUe qui sert l'église depuis longtemps, et qui a subi l'affront d'être subitement remplacé par Marais, un Inconnu incapable de former des chantres.(Registre des lettres, v.7, p.19.) Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.Eus*be Durocher dans la chapelle St-Jean de l'évêché de Montréal) (6 Janvier 1833).(Pièces et Actes, t 2.f.78 r.) Mgr Lartigue A M.(J.-Vincent) Quiblier, supérieur du Séminaire (St-Jac-ques, 8 Janvier 1833).Il le prévient d'avoir i préparer M.Olivier Archambault à recevoir, ft St-Jacques, la prêtrise, avec M F.-X.Desêve, le dimanche du Saint Nom de Jésus.(Registre des lettres, v.7, p.20.) Mgr Lartigue ft M.(Flavien) Lajus, prêtre, ft St-Philippe (Montréal, 10 Janvier 1833).Il le décharge de tout emploi dans la paroisse où un vicaire régulier est nécessaire.(Registre des lettres, v.7.p.20.) Mgr Lartigue & Mgr l'évêque de Fussala, coadjuteur de Québec (Montréal, 10 Janvier 1833).Il lui annonce que M Quiblier a refusé ft M (J.-B.) Dupuy l'entrée au Séminaire.« Voilà comme ces Messieurs laisseront de coté des bons sujets du pays, pour faire place ft des étrangers dont ils encombreront leur maison contre le voeu des évoques et même du gouvernement Dupuy est un excellent sujet prêtre régulier, bien attaché au Séminaire oft il a été élevé et de talents peu communs.> Les Journaux lui ont sans doute appris que les Irlandais de Montréal, ft l'exemple de ceux de Québec s'organisent pour bâtir ft leur usage une nouvelle église, mais comme c'est une affaire d'intrigues et de politique il lui renvoie toute cette question.11 lui demande ft quels honoraires ont droit les prêtres qui, dans le cours du choléra, ont enterré plusieurs morts ft la fols avec des cérémonies partielles ou hors de l'église.A la suite de l'ordination de deux nouveaux prêtres.M.Quiblier lui demandera probablement deux autres ecclésiastiques pour son école française et son collège, ce dont il n'a pas droit d'être fâché c lorsqu'il en a déjà trouvé d'autres ft Québec sans me consulter.Ce serait trop qu'il tirât des maîtres des deux cotés sans ma connaissance ou la votre; et 11 n'y aurait point d'unité.> A propos de componendes.Il soutient que son bill pour la corporation de St-Hyadnthe n'a rien ft faire avec la régie interne du Collège ou son propriétaire, pourvu que le bien de l'éducation se fasse et quand on ne demande aucun autre don que celui de l'existence.< Si l'on crie pour cela après mol, J'y suis accoutumé; et j'en ferai peu de cas pourvu que Je suive les vues du donateur.> M.(J.-Jérôme) Raizenne demande ft se retirer du ministère, mais où trouver un curé pour le remplacer sans vicaire ft St-Benott II faudrait en faire autant pour M.(Pierre) Villeneuve, de St-Polycarpe.(Registre des lettres, v.7, p.20.) Laval trie.\u2014 En réponse ft une requête du 5 janvier 1833, Mgr Lartigue permet de prendre au coffre de la Fabrique 1,200 francs pour aider ft faire une nou- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 213 veUe couverture ft l'église (Montréal 10 Janvier 1833).(Pièces et Actes, t 2.f.78r.) Mgr Lartigue ft la Très Honorée Soeur Lemalre, supérieure générale de l'Hôpital général (St-Jacques de Montréal, 12 Janvier 1833).Il lui reproche d'avoir écrit au gouvernement sans le consulter c pour vous décharger du soin des Insensés, que votre communauté avait pris aussi anciennement que charitablement, dans le temps qu'elle était pauvre, peu nombreuse, et qu'elle ne rirait point de secours du gouvernement.Cela est arrivé, il est vrai, bien d'autre fois.encore l'année dernière, en renversant pour ainsi dire votre église de fond en comble, sans daigner en donner la moindre connaissance.ce qui montre bien que vous agissez en cela par principe, et que la chose vient de plus haut > Cela s'accorde peu avec ses voeux d'obéissance et le bon exemple qu'elle dolt ft sa communauté.{Registre des lettres, v.7, p.25.) St-Marc.\u2014 En conformité avec une requête des margullliers et autres habitants de la paroisse de St-Marc Mgr Lartigue permet de prendre au coffre de la Fabrique 3,000 francs pour aider ft payer les réparations du presbytère, ft la condition qu'Us soient pris sur les deniers d'arrérages et non ailleurs (Montréal, 15 Janvier 1833) .(Pièces et Actes, t 2, f.78 r.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Vincent) QuibUer, supérieur du Séminaire (St-Jacques, 16 Janvier 1833).Il lut renvoie une requête pour Information confidentielle.{Registre des lettres, v.7.p.26.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Pigeon, curé de St-PhUlppe (Montréal 17 Janvier 1833).Il l'informe qu'il lui enverra le vicaire qu'il ordonnera dimanche prochain aussitôt que M.(Flavien) Lajus aura quitté la paroisse où U n'a plus d'emploi.(Registre des lettres, v.7, p.27.) Mgr Lartigue ft M.(Louis) Naud, curé de Rigaud (Montréal, 17 Janvier 1833).Il lui conseille de retirer la poursuite qu'il a Intentée contre un nommé J.-B.Bédard, de VaudreuU, qui a refusé de payer l'honoraire de son mariage célébré ft une heure indue.(Registre des lettres, v.7, p.27.) Mgr Lartigue & l'bon.James Cuthbert, membre du Conseil législatif, Ber-thier (Montréal, 17 Janvier 1833).Il lui demande d'appuyer de son crédit auprès du Conseil législatif le bill d'incorporation du Petit séminaire de St-Hyacinthe que la Chambre d'Assemblée a voté le 12 de ce mois.Il plaide la cause de ce Conseil, qui est attaqué par la Chambre populaire et les Journaux, mais que la majorité du clergé désire conserver dans sa forme actuelle, c'est-à-dire Indépendant de l'Exécutif et du peuple, mais nommé par le roi qui pourrait revêtir les Conseillers de grandes dignités.En parlant ainsi, U n'a en vue que le bien du pays.(Registre des lettres, v.7, p.28.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Vincent) QuibUer, supérieur du Séminaire (St-Jacques, 18 Janvier 1833).Il lui permet de laisser M.Félix Larkin exercer dans son district l'ordre de sous-diaconat et d'enseigner au Collège pourvu qu'il en prenne la responsabilité.Il lui pardonne de l'avoir employé, malgré sa défense, ft l'instruction de la Jeunesse.(Registre des lettres, v.7, p.30.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Fussala.etc., Québec (Montréal, 19 Janvier 1833).Mutations proposées de prêtres de paroisses : a St-Potycarpe dont le curé Villeneuve est malade depuis six mois: ft St-Benolt où irait M.Chartier; à VaudreuU, Sorcl, St-PhUlppe, Ste-Marie, etc.Il lui explique comment M.Félix Larkin, venu d'Angleterre avec des papiers informes, s'était présenté au Séminaire en 214 ARCHIVES DE QUEBEC qualité de sous-diacre et avait enseigné au Collège; mais, vu les témoignages de M.Quiblier, U a cessé son opposition A M.Larkin qui ne devra pas recevoir les Ordres ni entrer A St-Sulplce sans sa permission.Les Irlandais veulent bâtir A leurs frais une nouvelle église pour leur usage en cette ville.Il a convenu avec M.Quiblier qu'elle sera sous la conduite de la cure et fabrique de Montréal, qu'elle devra être plus grande que celle des Récollets, qu'on y fera l'office le dimanche avec grand-messe et instruction.M.Quiblier fera une assemblée de marguilliers, «mais il a des fa-brldens si difficiles 6 manier et si antipathiques aux enfants d'Erin que Je crains qu'il ne manque son coup.> Il lui envoie copie de cette pétition.« M.(Francois) Bonis m'a remis un cahier du travail qu'il fait par votre ordre sur le Rituel afin que Je le revise.Le schisme qui s'est élevé entre l'évêque de Kingston et son grand vicaire O'Grady, qui refuse de quitter sa paroisse d'York, fait grand bruit, et les papiers du Haut-Canada retentissent de cette querelle scandaleuse.> (Registre des lettres, v.7.p.31.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de M François-Xavier Desêve (dans la chapelle St-Jean de l'évêché de Montréal) (20 Janvier 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.78 v.) Mgr Lartigue A M.(J.-Vinccnt) Quiblier, supérieur du Séminaire (St-Jacques, 22 janvier 1833).Il lui demande quelles ressources provenant des églises de la ville il pourra offrir aux Irlandais pour leur construction projetée.Il voudrait aussi avoir copie de la contre-requête des dissidents irlandais.(Registre des lettres, v.7.p.38.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Desève, prêtre (St-Jacques, 23 Janvier 1833).Il le nomme vicaire & St-Phillppe.(Registre des lettres, v.7, p.38.) Mgr Lartigue A MM.Rasslter, Donnellan, Doyle, Cotterel, Begly et Drom-goole (St-Jacques de Montréal, 24 janvier 1833).0 est d'avis qu'il vaut mieux que les Irlandais restent sous la juridiction de St-Sulplce, sans préjudice A l'autorité épis-copale.En conséquence, il les informe par l'entremise de M.John Donnellan que les MM.du sémlniaire et de la fabrique de Montréal ont résolu de bâtir sur leur terrain, avec leur aide, une église capable de contenir toute la congrégation actuelle de la chapelle des Récollets et de les desservir dans leur langue.C'est ce qu'ils demandent par leur dernière requête couverte de plus de 600 signatures.Que la paix et la charité régnent parmi eux.(Registre des lettres, v.7, p.38.) Mgr Lartigue A M (J.-Jérôme) Raizenne, archiprêtre, curé de St-Benolt -(Montréal, 25 Janvier 1833).D consent A ce qu'il quitte la paroisse le dimanche d'avant le Mercredi des Cendres, et il le remercie des soins qu'il a donnés A St-Benoit et aux autres paroisses qu'il a desservies.(Registre des lettres, v.7, p.40.) Mgr Lartigue A M.(Frédéric-Auguste) Quesnel, avocat membre du Parlement provincial, Québec (Montréal, 26 janvier 1833).B discute les amendements qu'au Conseil législatif on a proposé d'introduire dans le bill du séminaire de St-Hyacinthe.Il affirme qu'une chapelle pour les élèves et le soutien viager des vieux maîtres sont un emploi légitime quoique Indirect des deniers de l'établissement II s'en rapporte A sa sagesse et A sa prudence pour la conduite de cette affaire importante.(Registre des lettres, v.7, p.40.) Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Fussala.coadjuteur et administrateur de Québec (Montréal, 26 janvier 1833).0 gémit de ce qu'au lieu de prendre l'initiative, les catholiques se laissent imposer une fête protestante d'actions de graces.Il donne des précisions sur la nouvelle paroisse de St-Ignaee.son érection canonique, CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 215 le site de l'église fixé comme partout ailleurs sur le bord de l'eau, les divisions intestines qui affaiblissent l'autorité, etc.L'évêque de Telmesse et les grands vicaires tiennent registres des dispenses accordées.A propos du casual des bedeaux.L'affaire des Irlandais était en vole de solution quand M (J.-B.) Roupe a mis «le feu aux quatre -coins de la ville par un sermon politique, incapable de faire aucun bien, et propre ft indisposer contre eux (les Sulplclens) la grande majorité de leurs paroissiens.» Mutations proposées de prêtres: ft St-Benolt, St-Polycarpe.Ste-Martine, Vaudreuil, St-Charles, St-Hllalre, St-Georges, etc.«Dites-moi, Je VOUS prie, si ces changements vous conviennent, afin que Je les opère au plus tot.> II propose aussi d'envoyer M (Isaac) Desaulnlera «ft l'université de Georgetown, chez les Jésuites, ou ft celle de Baltimore, chez les Sulplclens, pour se perfectionner dans la Physlgue expérimentale et professer ensuite avec honneur dans mon séminaire.» Pour remplacer ''ex-Jésuite et- peintre Plamondon, qui est allé au collège de Chambly, il reprendra au collège de Montréal M.Beauregard avec M.Eusèbe Durocher.(Registre des lettres, v.7, p.-42.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Fussala, coadjuteur et administrateur de Québec (Montréal, 28 Janvier 1833).Il lui transmet l'offre de Mme de Montenach de bâtir ft ses propres frais, pour ses habitants de Plerreville, une église et ses dépendances, pourvu qu'on lui garantisse l'intérêt de la somme investie Jusqu'au parfait payement du capital.Il lui propose de prendre pour son école française au lieu de M.Beaurqgard l'un des deux ecclésiastiques qui seront envoyés de Québec II lui signale l'amendement qu'il a chargé l'avocat Quesnel de faire au hill de St-Hyaclnthe.A propos d'induit II lui fait remarquer que, contrairement ù la pratique de ses deux prédécesseurs, le mandement de l'évêque de Québec pour la fête du 6 février prochain n'a pas été lu dans l'église St-Jacques parce qu'elle a été exclue de la.deslgnatlon.de celles où l'on doit la mettre en force : ce qui est une innovation.(Registre des lettres, v.7.p.49).Mgr Lartigue au Révérend John Cullin, missionnaire catholique ft Bytown (Montréal, 31 Janvier 1833) (en anglais).Il lui accorde pour les townships de Buckingham, Hull et autres endroits en haut de la seigneurie de la Petite-Nation, la Juridiction des prêtres curés du diocèse de Québec avec le pouvoir de célébrer les mariages, lui recommandant de prendre au besoin sur ce dernier article.l'avis de M.(Michel) Power, curé de la Petite-Nation.(Registre des lettres, v.7, p.52.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Fussala, coadjuteur et administrateur de Québec (Montréal, 31 Janvier 1833).Il regrette que le dernier mandement de l'évêque de Québec ait été envoyé avec «la proclamation anti-française du gouverneur, qui ne devrait Jamais sortir par cette vole > et de plus qu'il ait été imprimé dans lea gazettes.A propos du récit de son dîner du 21, tel que publié par l'Ami du Peuple, 11 déclare qu'il a souvent demandé < aux éditeurs de Journaux de ne point s'occuper de mes affaires,» mais Ils ont besoin de remplir leurs papiers et Us ont tant ft coeur la liberté de la presse.«Je publierai et exécuterai votre mandement ft St-Jacques, puisque Je l'ai reçu corrigé.» M.(F.-X.) Desève, qui comme M.(J.-B.) Dupuy a été refusé par le supérieur du Séminaire, voudrait sortir de chez M.(F.-X.) Pigeon, «ce curé unique dans son espèce.» Il propose de nommer M (Jacques) Paquln archlprêtre, en remplacement de M.(Jérôme) Ralzenne, du Grand-Brûlé.Il croit avec M.Paquln que les eûtes de St-Pierre ft St-Benoît et de St-Hyacinthe ft Ste-ScholasHque sont Incapables par leur modique population de former une paroisse, tandis que les cotes St-Joseph et St-Joachim devront bientôt 216 ARCHIVES DE QUÉBEC être détachées de St-Benoît & cause de leur élolgnement.Cas de réhabilitation.Il propose un nouveau tableau de changements pour plusieurs cures : St-Benoït, St-Polycarpe, St-Charles, St-Jcan-Baptiste, etc.; il prendra M.Charron ft St-Jacques.II se plaint des nouvelles entraves ft l'entrée de professeurs stables dans le Petit séminaire de St-Hyacinthe, lesquels devront maintenant obtenir de Québec une permission particulière pour s'y agréger, quoique la nouvelle loi en donne le choix au chef de la corporation (Mgr Lartigue).Mais 11 faudra attendre la sanction royale du bill avant d'en décider.Cas de mariage d'une mineure, de tarif des sépultures ft propos de feu M.Berthelot.Il s'élève contre la prétention de M.(J.-B.) St-Germain d'utiliser pour la bâtisse de son église < les procédés illégaux employés pour la bâtisse de l'église paroissiale de Montréal; s car < cet homme est Intimement lié au parti anti-épiscopal et il dirige en grande partie la conduite de Mrs de St-Sulpice.» Il faut au contraire procéder régulièrement et obliger les habitants ft coopérer aux dépenses, par contributions volontaires ou autrement II lui assure que les prêtres voient avec peine l'émission des proclamations du gouverneur par l'entremise de l'évêque de Québec II s'étonne en outre qu'il donne tant d'importance aux opposants de la nouvelle paroisse de St-Ignace.[Registre des lettres, v.7, p.52.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de MM.Pierre Ménard et Eusèbe Duro-cher (dans la chapelle St-Jean de l'évêché de Montréal 3 février 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.78 v.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Villeneuve, curé de St-Polycarpe (Montréal, 5 février 1833).Il le remercie des soins qu'il a donnés ft la paroisse jusqu'à sa maladie, le relève de ses fonctions et lui demande de payer son vicaire (Augustin) Blanche t sur le pied de trente louis ft l'année.(Registre des lettres, v.7, p.59).Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyacinthe (Montréal, 5 février 1833).Il se réjouit de l'adoption du bill du Collège par les deux Chambres, mais malheureusement avec l'amendement imposé « par le parti antl-telmessicn contre les membres de la future corporation.> Il espère que le gouverneur lui accordera tout de suite sa sanction.Il n'aime pas qu'on ait employé l'argent de la succession Glrouard ft l'usage du Collège, dont bon nombre des cent quinze pensionnaires n'ont pas payé d'avance leur semestre comme c'était convenu.Il faut payer ses dettes avant de faire des largesses.« J'entends bien que si la Législature donne cette année quelques chose au Collège on n'y touche pas sons nouvel ordre de ma parts (Registre des lettres, v.5, p.60.) Mgr Lartigue à M.(J.-Jérome) Raizenne, curé de St-Benoït (Montréal, 5 février 1833).Il le remercie pour ses services ft la paroisse et lui annonce son successeur, M.(Etienne) Chartier.(Registre des lettres, v.7.p.62.) Mgr Lartigue ft M.(Jos.) Quévillon, vicaire ft Sorel (Montréal, 5, février 1833).Il le nomme curé de St-Polycarpe.(Registre des lettres, v.7, p.62.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Chartier, curé de Ste-Martine (Montréal 5 février 1833).U le nomme curé de St-Benoît, puis révoque cette nomination pour le laisser ft Ste-Martine.(Registre des lettres, v.7, p.63.) Mgr Lartigue t M.(Jean-Olivier) Giroux.prêtre, au St-Esprlt (Montréal 5 février 1833).Il le nomme curé de Ste-Martine, révoque le 12 février cette nomination et l'envoie curé ft St-Benoît.(Registre des lettres, v.7.pp.63 et 70.) Mgr Lartigue ft M.(Bonaventure) Alinotte.curé de St-Antoine (Montréal 5 février J833).Il lui demande d'augmenter les honoraires de son vicaire jusqu'à CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 217 30 louis pour l'année, ft cause de son surcroît de travail.(Registre des lettres, v.7, p.63.) Mgr Lartigue ft M.(Louis) Naud, curé de Rigaud (Montréal.5 février 1833).Il refuse de répondre ft sa lettre du 3 parce qu'il n'a pas tenu compte de son avis dans l'affaire de Bédard et & cause de la vingtaine de procès intentés ft ses paroissiens.(Registre des lettres, v.7, p.6t.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hya-dnthe (Montréal, 7 février 1833).Il ôtera la cure ft M.(Magloire) Blanchet pour lui permettre de s'agréger au Collège bien qu'il paraisse avoir changé d'idée.Il veut savoir également si MM.Desaulnlers, Raymond, Larocque et Marchesseau ont le désir et la volonté de s'agréger.Si la pension des cent vingt élèves du Séminaire était payée, il y aurait un surplus de 135 louis sur la dépense : on pourrait ainsi payer ft la fabrique de St-Hyadnthe le legs de 11,000 livres dû par la succession de M.Girouard.(Registre des lettres, v.7, p.64.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Fussala, coadjuteur et administrateur de Québec (Montréal, 11 février 1833).M.(Magloire) Blanchet s'adressera ft Québec pour devenir procureur de St-Hyadnthe; mais c'est une innovation puisque c'est toujours de Montréal qu'est venu le choix et la nomination des prêtres qui ont dirigé ce Collège, sans que l'évêque en chef y ait trouvé ft redire.D'ailleurs les Conciles et Rome permettent aux grands vicaires d'agir au nom de l'évêque, excepté pour les choses nommément réservées ft ce dernier.Puisqu'il n'y a plus moyen de retarder, il enverra donc M.Blanchet ft St-Hyadnthe et huit nouveaux curés dans leurs paroisses.Il demande, réponse ft propos de M.Janvier Le clerc, l'ecclésiastique Desaulnlers et divers autres sujets de ses lettres précédentes.Il lui semble que M.Quiblier ne veut pas plus « de M.(Dieudonné) Denis que de Dupuy et de Desève qui lui ont en vain demandé la même faveur; car 11 faut garder la place pour des étrangers, s Quelques prêtres du district ont lu en chaire, ft même la Gazette, le mandement de l'évêque et la proclamation : « voyez le bel effet I Outre cela, la copie dans la Gazette n'est pas authentique.> Cas de mariage et de dorure monastique.« Je suivrai votre décision pour l'enterrement de feu M.Berthe-lot, quoique je sols, convaincu que le tarif de la paroisse de Montréal n'a aucune autorité, qu'il n'a Jamais été autorisé par les évêque» et qu'il est de sa nature exorbitant et sans règles.> Il demande encore si le bedeau peut, d'après l'usage, retirer en même temps son deml-minot de quête et le casuel du tarif.« Pourquoi charger encore un prêtre de mon district de vous accompagner en visite, tandis que vous n'en manquez pas chez vous, et que Je suis ft l'étroit pour la mienne ainsi que pour les besoins des cures7» (Registre des lettres, v.7, p.65.) Mgr Lartigue ft M.(Michel) Quintal curé de St-Clémcnt (Montréal, U février 1833).Il lui demande de référer un cas de mariage ft l'Administrateur de Québec puisque c'est ft lui ft juger en dernier ressort.(Registre des lettres, v.7, P.70.) Mgr Lartigue ft M.(Jacques-Janvier) Vlnct-Souligny, curé de St-Valentin (Montréal, 14 février 1833).Cas de mariage.Il lui rappelle que les syndics doivent suivre les décisions prises par l'évêque pour le presbytère; l'extérieur une fois fini, il donnera au curé le logement autorisé par l'usage.M.Vlnet avertira les habitants réunis en assemblée de paroisse d'avoir à assurer le salaire du bedeau, le loyer du presbytère et les deniers de M.Jobson, sous peine d'être privés d'un curé résident (Registre des lettres, v.7, p.71.) 218 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue ft M.(Maglolre) Blanchet curé de St-Charles (Montréal, 14 février 1833).n lui reproche le ton de sa dernière lettre et 11 peut être assuré de ne Jamais entrer au Petit séminaire de St-Hyaclnthe.(Registre des lettres, v.7, p.72.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Maglolre) Turcot, prêtre, au collège de St-Hyadn-the (Montréal, 14 février 1833).Il lui prescrit, ft défaut de M.Blanchet de rester procureur conjointement avec M.Prince au collège d'Yamaska, mais il le décharge du ministère de la paroisse comme vicaire.(Registre, des lettres, v.7, p.73.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 14 février 1833).Il l'informe qu'il lui laisse M.Turcot comme co-procureur.Il est bien aise d'apprendre les bonnes dispositions de MM Raymond et Larocque pour devenir membres stables du Séminaire, mais il attend du Directeur actuel une demande formelle sur ce sujet II s'attend ft ce qu'on lui remette, ft son prochain voyage ft St-Hyaclnthe, un sac de 11,000 francs pour s'acquitter envers la Fabrique.(Registre des lettres, v.7, p.73.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Ménard, prêtre (Montréal, 14 février 1833).Il le nomme vicaire ft Chftteauguay, puis le lendemain le 15, ft Sorel.(Registre des lettres, v.7, p.75.) Mgr Lartigue ft M.(Éusèbe) Durocher, prêtre (Montréal, 14 février 1833).Il l'envoie vicaire ft St-Hyaclnthe avec le pouvoir d'absoudre des cas réservés jusqu'à la fin du temps pascal.(Registre des lettres, v.7, p.75.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) Dupuy, prêtre (Montréal, 15 février 1833).Il révoque la mission qu'il lui avait donnée pour Sorel et l'envoie vicaire ft Chftteauguay.(Registre des lettres, v.7, p.75.) Mgr Lartigue ft M.(Michel) Brunet curé de St-Martin (Montréal, 15 février 1833).Il lui envole comme vicaire M.(Hector-Antoine) Drolet qui a passé trois mois ft St-Jacques; ses honoraires selon l'usage actuel du diocèse ne seront pas au-dessous de cinquante piastres, et il suivra à la lettre le règlement de vie qui lui a été Imposé, etc.(Registre des lettres, v.7, p.76.) Mgr Lartigue ft M.(Janvier) Le clerc, prêtre, ft Ste-Marle (Montréal, 15 février 1833).Il l'envoie, muni de pouvoirs restreints, vicaire ft St-Jean-Baptiste (de Rouville).(Registre des lettres, v.7, p.77.) Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Moll, prêtre (Montréal, 15 février 1833).Il le nomme vicaire ft Ste-Marie-de-Monnoir.(Registre des lettres, v.7, p.78.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Fussala, coadjuteur et administrateur du diocèse de Québec (Montréal, 16 février 1833).Il lui a envoyé une lettre par la diligence de Gauvln ainsi que le rouleau de fer-blanc qui renferme le plan de M.Paquln.Il le prie de traiter directement avec Mme de Montenach l'affaire de l'église projetée pour Plerrevllle.Il l'informe que M (Antoine) Tabeau, pris de violentes douleurs rhumatismales, est ft l'Hôtel-Dieu depuis un mois, mais M.(Pierre) Robi-taille paraît se rétablir.Il regrette que la plupart de ses lettres de mission soient devenues Inutiles pour avoir été expédiées trop tard.MM.Chartier et Blanchet sont restés dans leurs cures; 1] faudra peut-être donner un successeur à M.( J.-David) Dellsle, curé de Blalrfindle.Il attend toujours une réponse à ses questions sur le tarif et le salaire des bedeaux.« Je croîs, au reste qu'il serait beaucoup ft souhaiter et très possible qu'il y eût un tarif uniforme pour toutes les paroisses de campagne, et un autre pour les villes, tous deux autorisés par l'Evéque : » cela fermerait la porte ft toutes les fantaisies dans cette matière délicate.U propose M.(Pierre) Grenier, et non M.(Chs-Jos.) Primeau pour succéder ft M.(F.-J.) Déguise, ft Va- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 219 rennes.Il croit qu'il serait dangereux pour l'unité du gouvernement ecclésiastique de nommer un grand vicaire au séminaire de Montréal «Ni M Quiblier.ni les autres étrangers de cette maison, excepté M.Roque, n'ont la capacité, ni les dispositions convenables ft cette place\u2014 il y a assez de grands vicaires en ville quand M.Tabeau et moi y sommes.> P.-S.Il vient d'apprendre le décès de Mgr l'évêque de Québec pour lequel un service sera chanté & St-Jacques, Jeudi prochain.(Registre des tertres, v.7, p.78.) Mgr Lartigue ft M.(Hector-Antoine) Drolet prêtre (Montréal, 16 février 1833), Ill'envole vicaire ft St-Martin.(Registre des lettres, v.7, p.81.) Mgr Lartigue ft MM.J.Donnellan et John Tracey (Montréal, 17 février 1833).Il leur démontre que quoique étrangers, ils pourront comme les autres être élus margulUlers et administrer les biens de la nouvelle église paroissiale que six cents Irlandais ont demandée par leur requête : eux ne sont que deux.(Registre des lettres, v.7.p.81.) Mgr Lartigue & M.(J.-Vlncent) Quiblier, supérieur du Séminaire (Montréal, 18 février 1833).Il lui envole copie de la nouvelle requête des Irlandais et sa réponse.P.-S.Il invite les MM.de St-Sulpice au service de feu Mgr l'évêque de Québec ft St-Jacques.(Registre des lettres, v.7., p.82.) Lettres de grand vicaire accordées par Mgr Joseph Slgnay.évêque de Québec ft Mgr Lartigue, évêque de Telmesse.pour le district de Montréal (Séminaire episcopal de Québec 19 février 1833).Notes marginales signées par Mgr Lartigue : 1* Extrait d'une lettre du 20 février 1833.par Mgr Signay ft l'évêque de Telmesse : « Mon intention bien formelle est que vous continuiez d'exercer tous les pouvoirs que vous avez reçus, soit de bouche, soit par écrit, de Mgrs Plessis et Panet.et qu'il serait trop long de détailler dans des lettres de grand vicaire; > 2' Extrait d'une lettre du 9 Janvier 1826, par Mgr Panet ft l'évêque de Telmesse : « Vous pourrez gouverner le district de Montréal, qui a été confié ft vos soins par le St-Slège, avec la même plénitude de pouvoirs attachés ft mon Siège, que J'exerce dans mon diocèse; avec les restrictions cependant que Mgr défunt vous a fait connaître et que Je ratifie mol-même.> (Pièces et Actes, t 2, f.78 v.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Lefebvre) de Beliefcullle, curé de St-Paul (Montréal, 21 février 1833).Il lui défend, sous peine de nullité, d'exercer son ministère dans les trois rangs de Kildare les plus voisins de St-Paul, parce qu'ils appartiennent au curé de Kildare.(Registre des lettres, v.7, p.82.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay évêque de Québec (Montréal, 21 février 1833).Il déclare que trop de personnes connaissent le nom des futurs coadjuteurs de Québec et de Kingston.< En général, on peut dire qu'il n'y a pas assez de secret dans le traitement des affaires du diocèse.» Les MM du Séminaire ont eu leur service pour Mgr Panet le même Jour qu'à St-Jacques: « ils commencent un nouveau règne, dont ils se promettent beaucoup.» Il réitère sa demande de laisser le Séminaire sans grand vicaire si M ( J.-Gulllaumc) Roque refuse d'être promu de nouveau; d'accorder aux grands vicaires une Juridiction subordonnée ft la sienne; d'avoir dans son district les mêmes pouvoirs que l'évêque de Québec dans son diocèse.C'est ainsi qu'au temps des évêques Plessis et Panet « Je gouvernais véritablement mon district au spirituel suivant la lettre et l'intention de ma bulle d'auxiliaire; et l'évêque de Québec accablé d'un poids énorme, se déchargeait sur moi de cette partie de son diocèse, en ordonnant par le même mandement du 20 février 1821 ft tous ses sujets du district de Montréal, de s'adresser ft moi pour toutes affaires quelconques, » en tenant compte des exceptions que de droit Affaires de paroisses : Blairfindle dont il 220 ARCHIVES DE QUÉBEC retirera le curé Delisle menacé de perdre la tête, pour l'envoyer ft Ste-Marle.D'Aille-boust et Kildare n'ayant pas bâti presbytère ou église seraient desservis par Ste-Ellsabeth; St-Georges et ses missions de Noyan et Foucault; St-Hllatre, où U ne faut pas craindre le seigneur de Rouville; St-Laurent dont le curé.M.St-Germaln, va ft son but qui est de bâtir son église sans contributions directes des habitants.Il faut obtenir du gouverneur la sanction immédiate du bill pour le séminaire de St-Hyaclnthe, lord Goderich ayant déclaré par avance que le roi le sanctionnerait s'il était passé par nos deux Chambres.(Registre des lettres, v.7, p.83.) Mgr Lartigue ft Mgr Signay, évéque de Québec (Montréal, 28 février 1833).D l'informe que des lettres de grand vicaire ont été remises ft MM.Roque, Déguise et Tabeau; il le remercie de s'être réservé a lui et ft ses suffragan ta le droit exclusif d'admettre des prêtres dans les congrégations séculières.Si M.Roque vient ft manquer, on pourrait faire grand vicaire un Canadien de la Maison.« Puisque vous voulez que Je gouverne en la manière et avec les pouvoirs que m'ont désignés Mgrs Plessis et Panet dans leurs différents rapports de bouche ou de plume avec moi, Je m'en servirai en temps et lieu dans mon district > II a été décidé d'échanger M.J.Crevier, de D'Ailleboust, avec M.( J.-David) Delisle qui, de Ste-Elisabeth, desservira les gens de D'Ailleboust et de Kildare.Cas d'un tuteur qui a prêté ft intérêt l'argent de ses pupilles.Il a reçu, sans lui faire de réponse, une troisième requête des Irlandais pour avoir une église indépendante de la paroisse.L'agrégation de M.Dieu-donné Denis au Séminaire reste en suspens, parce que M.QuibUer voudrait qu'on le lui offre, mais sans le demander.< Tout cela tient ft leur grand principe de l'indépendance de leur Maison par rapport aux évéques.P.-S.Je vous prie de protéger auprès du Conseil législatif le bill pour l'incorporation des Filles repenties de Montréal qui vient de passer & la Chambre d'Assemblée.> Il lui enverra une nouvelle liste d'archiprêtres.(Registre des lettres, v.7, p.90.) ' Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Crevier, curé de Ste-Mélanle (D'Ailleboust) (Montréal, 28 février 1833).Il le nomme curé de Blairfindie, avec l'obligation de payer le tiers des dimes ft M.le Coadjuteur désigné, M.(Pierre-FIavien) Turgeon.(Registre des lettres, v.7, p.93.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de M.Joseph-Olivier Archambault (dans la chapelle St-Jean de l'évêché de Montréal, le 2 mars 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.79 v.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Vincent) QuibUer, supérieur du Séminaire (St-Jacques, 4 mars 1833).Il offre de lui envoyer M.Denis bu M.(Olivier) Archambault ou les deux, et demande en quelle qualité U les accepterait P.-S.Il a reçu une nouvelle lettre des Irlandais de l'Opposition.(Registre des lettres, v.7, p.93.) Mgr Lartigue a M.(J.-Vincent) QuibUer, supérieur du Séminaire (St-Jacques, 4 mars 1833).Il l'informe qu'il lui enverra M.Denis, ft titre de vicaire et non comme agrégé au Séminaire.(Registre des lettres, v.7, p.94.) Mgr Lartigue ft M.(Paul-Loup) Archambault, archiprètre, curé de Vau-dreuil (Montréal, A mars 1833).Il lut enverra M.(J.-OUvier) Archambault qui remplacera M.Denis, nommé au séminaire de Montréal.(Registre des lettres, v.7, p.95.) Mgr Lartigue a M.(Dieudonné) Denis, vicaire ft VaudreuU (Montréal, 4 mars 1833).Il le nomme vicaire ft la paroisse de Montréal.(Registre du lettres, v.7, p.95.) Mgr Lartigue ft M.(J.-David) Delisle, prêtre (Montréal, 4 mars 1833).Il l'envoie curé ft Ste-Mélanle-d'AUleboust et Ramesay, ainsi qu'à St-PhUippe-de- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 221 Kildare, avec résidence alternative d'une semaine dans chacune de ces deux missions, et la permission de biner aux jours d'obligation.(Registre des lettres, v.7, p.95.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay.évêque de Québec (Montréal 7 mars 1833).Il s'élève contre ceux qui aiment mieux obéir aux supérieurs les plus éloignés plu-rot qu'aux plus proches, mais II loue le bon esprit d'un prêtre comme le curé de St-Martln A qui il a confié M.Drolet Par une nouvelle condescendance.Il a laissé aux Sulpiciens le choix de M.Denis ou de M.Archambault mais M.Quiblier n'en a demandé aucun, parce qu'il prétend avoir le droit d'agréger de lui-même un sul-picien.« Quoique vous me disiez que vous n'avez pas la même manière de voir sur l'avantage de concilier les esprits, ma conscience me témoigne, et ceux qui me connaissent me rendent témoignage, que toujours J'ai tout mis dehors pour cette heureuse conciliation, mais non aux dépens des règles et de la soumission due A l'autorité ecclésiastique; et Je crois que si J'avais cédé au premier vent 11 y a longtemps qu'il n'y aurait plus de suffragant A Montréal, d'établissement A St-Jacques, ou même d'obéissance A l'évêque diocésain dans ce district sur plusieurs objets importants.Mais considérez A quels gens j'ai affaire; et vous-même pouvez Juger, par leur accueil durant le peu de temps que vous avez passé A Montréal depuis que vous êtes évêque, ce qu'on peut faire pour la conciliation, quand on est en contact continuel avec eux.J'aime bien les voies de douceur; mais Je trouve aussi d'obligation une fermeté vraiment episcopate : constantiam In re suavltatem In modo.> Il aurait aimé ne pas voir dans le mandement de Mgr Slgnay les expressions : < que vous avez choisi votre coadjuteur, et que le gouverneur avait confirmé ce choix; car c'est le pape qui l'élit, et le gouverneur qui T agrée.> Il lui conseille de ne pas s'occuper des réclamations des gens de la Pigeonnlère qui doivent continuer d'être desservis par St-Remi, malgré l'avis contraire de M.(F.-X.) Pigeon.Il félicite le séminaire de Québec d'avoir accueilli M.le Coadjuteur, ce qui lui fait honneur.Affaires de paroisses : Ste-Thérèse qui ne doit pas s'agrandir aux dépens des paroisses voisines; Kildare et D'AlUeboust qui seront desservies par M.Delude.(Registre des lettres, v.7, p.96.) Mgr Lartigue A M.(Olivier) Archambault prêtre (Montréal.8 mars 1833).Il le nomme vicaire A Vaudreuil.(Registre des lettres, v.7, p.100.) Mgr Lartigue A M.(Frs-Norbert) Blanchet, curé de Soulanges (Montréal 8 mars 1833).U lui demande de dire A M.Baudet qu'il approuve le règlement fait pour la paroisse de St-Ignace, A l'exception du second article.(Registre des lettres.v.7, p.100.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 12 mars 1833).A propos d'un cas réservé au pape.B lui envole l'obligation de M.(Joseph) Cre-vier pour le tiers de M.le Coadjuteur A Blairftndie.(Registre des lettres, v.7, p.101.) Mgr Lartigue A M.(Edouard-J.) Crevier, archiprêtre, curé de St-Hyacinthe (Montréal.M mars 1833).H l'informe qu'il ne pourra pas aller A St-Hyadnthe A cause de sa mauvaise santé : les ordlnands se rendront A Montréal quand ils seront prêts.Il lui demande des explications sur la quittance A donner aux habitants A propos de la succession de M.Girouard.B trouve trop élevée et douteuse l'indemnité de 550 louis A servir au seigneur Dessaulles sur les biens-fonds estimés A 198,900 francs, vu que ces biens ne sortiront pas du commerce, etc.(Registre des lettres.v.7, p.102).Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal 18 mars 1833).B l'avise de faire renouveler A Rome ses induits, non pour.un certain nom- 222 ARCHIVES DE QUEBEC bre de cas, mais pour autant d'années qu'il en aura besoin avec pouvoir de les déléguer.B croit que de ne pas recourir à Londres pour la nomination du coadjuteur serait rétablir un ancien usage puisque < le Président Dunn, contre l'avis du procureur général Se well, admit dans son temps la nomination de Mgr Panet en cette qualité, sans recourir au Bureau colonial.> La plainte futile portée ft Rome par la supérieure des Sœurs Grises démontre bien qu'il faudrait y entretenir « un prêtre du pays qui connût bien nos affaires, et qui eût du zèle pour les faire avancer outre la capacité pour les traiter, » comme par exemple M.Thomas Magulre.Cela est devenu plus nécessaire que jamais « depuis que M.(J.-B,) Thavenet assiège la Propagande pour défendre le séminaire de Montréal contre lu tyrannie des évêques, et je trouve que mpinfniint les affaires du diocèse sont trop multipliées et trop Importantes pour les laisser ft la discrétion d'un étranger (le Dr Wiseman) peu intéressé à leur con-, elusion en notre faveur, et naturellement porté à se lier ft d'autres étrangers qui nous sont contraires.> Il lui conseille de ne pas inquiéter les pauvres Soeurs de l'Hotel-Dieu qui «quoique religieuses sont bien plus obéissantes ft l'Ordinaire que les trois autres communautés .séculières.> Il le rassure à propos de son testament sur ses dettes privées qui sont minimes et dont répondent ses immeubles et les rentes léguées par M.Berthelot (Registre des lettres, v.7, p.103).Mgr Lartigue a M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 23 mars 1833).Il lui demande d'écrire aux Jésuites de Georgetown pour qu'ils reçoivent M.(Isaac) Desaulnlers pour vivre dans leur maison sous leur surveillance, tant pour sa conduite comme sous-diacre que pour ses études de sciences physiques, de théologie, d'anglais.S'il parait douteux qu'une indemnité soit due.au seigneur Dessaulles pour l'incorporation du séminaire de St-Hyaclnthe, il faut quand même examiner quels biens entrent dans l'inventaire, soustraire la terre de M.(P.-J.) Déguise, retrancher les Immeubles aliénés, etc.Il lui demande d'user de son influence pour retirer des mains de M.(Frs-Magloire) Turcot les papiers concernant l'affaire de M.Jobson ft St-Valentin.(Registre des lettres, v.7, p.107.) Mgr Lartigue au Très Révérend Dr Alexander McDonell, évêque de Kingston, York, H.-C.(Montréal, 23 mars 1833).Il a vu avec douleur s'ouvrir dans son diocèse un schisme scandaleux par l'entêtement de son grand vicaire O'Grady, aussi faible en logique qu'Ignorant en matières ecclésiastiques, et qui a essayé de compromettre M.Chabolllez et les Sulplclens en faisant appel ft leurs opinions.Il lui enverra M.(Patrick) McMahon, s'il peut l'obtenir de Mgr de Québec sur lequel cependant il n'a pas la même Influence qu'auprès de feu Mgr Panet Le coadjuteur de Québec, M.Turgeon, restera avec l'évêque actuel chez ses confrères du Séminaire.Il lui demande de persuader le ministre au Bureau colonial anglais « que Je n'entre pour rien dans la politique de nos cousins (D.-B.) Vlger et (L.-J.) Papl-neau; qu'au contraire j'ai souvent occasion de les contredire; mais que J'ai peu d'autorité sur leurs opinions.D est cruel que mon district souffre pour une chose qui m'est totalement étrangère, et qui a toujours empêché le gouvernement de me reconnaître en ma qualité présente, malgré la promesse qu'en avait faite lord Bathurst ft Mgr Plessls en 1820.Si ie gouvernement at home a quelque répugnance pour mol personnellement ou ft cause de ma famille, Je suis prêt ft résigner ma place ft un prêtre contre lequel on ne saurait avoir aucune objection politique, non plus que contre sa parenté, pourvu que le gouvernement britannique le reconnaisse comme évêque de Montréal.Cela est très Important pour achever de pacifier notre Eglise du Bas-Canada.» Il commencera vers le 18 mal sa visite pastorale par la Petite-Nation.(Registre des lettres, v.7, p.109.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 223 Mgr Lartigue.Acte de sous-diaconat de M.Isaac Desaulnlers; de la tonsure de M.Jean-Baptiste Bourassa, né le M février 1809,' fils de J.-B.Bourassa et d'Astable Beauchamp (dans l'église St-Jacques de Montréal, 23 mars 1833).(Pièces et Acres, t 2.f.80 r.) Population du Bas-Canada en 1831.Notes de Mgr Lartigue.La population totale du Bas-Canada, par le census civil et officiel en 1831, était de 511,919 âmes dont 290,052 dans le district de Montréal, 151,985 dans celui de Québec 56,570 dans celui des Trois-Rivières et 13312 dans celui de Gaspé.Surplus du district de Montréal seul sur les trois autres ensemble, 68,185.Dans toute cette Province U y avait alors 403372 catholiques, 229,293 dans le district de Montréal, 119309 dans celui de Québec 47.786 dans celui des Trois-Rivières et 6,684 dans celui de Gaspé.Surplus de catholiques dans le seul district-de Montréal sur les trois autres ensemble, 55,014.Il y avait alors dans la Province 72,664 acatholiques dont 34,620 Anglicans, 15,069 Presbytériens de l'Eglise d'Ecosse, 7311 Presbytériens dissidents, 7,019 Méthodistes, 2,461 Anabaptistes, 107 Juifs, 5,572 de croyances innommées.Surplus des Catholiques sur les Acatholiques dans cette Province, 330,908.On comptait dans le district de Montréal seul, 48398 acatholiques dont 21,952 Anglicans, 10,192 Presbytériens de l'Eglise d'Ecosse, 7,001 Presbytériens dissidents, 6,044 Méthodistes, 2,180 Anabaptistes, 85 Juifs, 944 de croyances innommées.Il y avait donc dans le district de Montréal, 34,266 acatholiques plus que dans les trois autres.Note marginale : en ajoutant (ft la population totale) rémigration de cette année 1831, non comprise dans le census, et qui est de 23,032, le total est ft la fin de l'an 534,951.(Pièces et Actes, t 2, f.80 v.) Commission donnée par Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec ft Mgr J.-J.Lartigue pour l'autoriser ft conférer avec les commissaires nommés pour établir et confirmer les limites des paroisses dans le district de Montréal, en vertu de l'Acte de la première année de Guillaume IV, chap.51 (Québec 16 mars 1833).(Pièces et Actes, t.2, f.80 r.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, .30 mars 1833).Il le prévient que les lettres et autres objets ft envoyer dans les pays d'en haut doivent être à La chine le 25 avril pour le départ des canots.On fait bien de tenir a ce que les mariages ne soient faits ni le soir ni le dimanche.Il est persuadé que sa lettre n'aura aucune influence sur les commissaires (pour l'érection civile des paroisses).D consentirait volontiers ft envoyer M.(Pat) McMahon ft Mgr de Kingston pour l'aider à établir la paix ft York.« A propos, je suis vraiment lassé de l'admission de ces Irlandais pour pasteurs en ce pays : car J'en ai reçu jusqu'à présent peu d'avantages et plus de désagréments.Si l'en pouvait's'en passer, je serais bien d'avis de n'en plus recevoir, mais pour cela il faudrait être d'accord ft ne plus donner la prêtrise qu'à des sujets canadiens qui sussent assez l'anglais pour confesser et même pour prêcher passablement Le plan que m'a proposé là-dessus l'évêque de New-York pourrait y être de quelque utilité : ce serait que nous fissions un échange de nos sujets fanwdle\"n pour étudier un an ou deux dans son futur Séminaire, tandis que les siens apprendraient le français en fesant leur théologie dans les nôtres.J'y Vois bien certains inconvénients; mais on en trouvera toujours quelques-uns dans les meilleures choses.> Affaires diverses : publication de bans de mariage, réponses attendues sur quelques points de ses lettres, souscription d'autrefois pour St-Jacques, «enseignements sur l'Irlandais Scanlan, visites pastorales, etc D ne veut pas se mêler des opérations pour conscriptions des paroisses de son district pour n'avoir pas le dessous-contre les habitants qui dans ce cas n'ont pas ft se plaindre de lui.«Je 224 ARCHIVES DE QUÉBEC vous prie d'insister dans tontes vos lettres ft Rome pour qu'on m'accorde enfin ma démission tant de fois demandée; car Je trouve que la chose presse de plus en plus pour ma santé et pour ma paix.» [Registre des lettres, v.7, p.112.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 15 avril 1833).U regrette qu'on ne lui ait rien dit d'une association de prières et d'aumônes commencée par M (Georges-Antoine) Bel cour au profit des missions de la Rivière-Rouge et qui réussit ft Québec et aux Trols-Rlvlères.B propose de servir au curé de La Noraye sa pension comme membre de la Caisse ecclésiastique jusqu'à ce qu'il soit en état d'exercer tout son ministère.Ce n'est pas par amour pour l'autorité de l'évêque de Québec que lord Aylmer refuse de sanctionner le bill de St-Hyadnthe, mais parce qu'il est entouré d'antl-cathollques et d'anti-Canadien*.«Aussi, Je me passerai bien de corporation, si on la refuse, pour faire marcher mon Séminaire de St-Hyadnthe, et peut-être avec moins d'entraves.» P.-S.B ne croit pas qu'un étranger puisse remplacer un prêtre du pays comme procureur ft Rome : ni le successeur de M.Wiseman, ni Mgr Gradwell.ni le cardinal Weld qui a des préjugés contre nous.Il faudrait que les séminaristes ne fussent pas admis ft la prêtrise sans savoir l'anglais, qu'ils devraient apprendre dans nos Collèges en faisant leurs classes.Cas de juridiction.(Registre des lettres, v.7, p.117.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Chartier, curé de Ste-Martine (Montréal, 20 avril 1833).Il lui donnera volontiers la permission de changer de district, s'il le désire, sans qu'il lui faille descendre à Québec pour l'obtenir de l'évêque.[Registre des lettres, v.7.p.120.) Mgr Lartigue ft Mgr J.-Norbert Proven cher, évêque de Juliopolis, Rivière-Rouge (Montréal 22 avril 1833).Il l'informe que huit prêtres sont morts en 1832 et deux cette année dont Mgr Panet, remplacé par Mgr Slgnay avec son coadjuteur, M (Flavien) Turgeon.que le mandement a >\"\"~\",f dans des termes impropres.Par la mort de M.(Antoine) Girouard, il est devenu propriétaire du collège de St-Hyadnthe dont il a obtenu des deux Chambres l'hiver dernier l'amortissement et l'incorporation, mais lord Aylmer au lieu de sanctionner ce bill en a réservé ta sanction au roi.< Voilà comme la religion sera toujours traitée par notre gouvernement protestant; voilà comme ces libéraux si amateurs de l'instruction selon eux la favorisent > Il affirme qu'il faudrait ft Rome un autre agent que M.( J.-B.) Th aven et lequel, s'il a rendu quelques services ft nos ne reste ft Rome que pour dé- fendre les Sulpldens et obtenir du gouvernement anglais, en échange de leurs biens, d'encombrer le séminaire de Montréal de Sulpidens étrangers contre lesquels le gouvernement est lui-même opposé.D'autre part M.Quiblier est dans ces mêmes dispositions, mais Mgr Panet s'y est fermement opposé et Rome n'a donné qu'une décision équivoque sur l'affaire du curé de Montréal, ce qui prouve la nécessité d'y avoir habituellement un prêtre canadien qui veillerait avec intérêt sur nos affaires, mais Mgr de Québec ne semble pas favorable ft ce plan.B n'a pu obtenir l'amortissement de son établissement de St-Jacques, car la mesure générale pour l'incorporation des biens d'Eglise a été abandonnée.< C'est ainsi que se traitent depuis longtemps les affaires de mon district; il est inconcevable», qu'on s'obstine toujours ft me refuser une démission que je demande depuis si longtemps.M Tabeau.avec le cher Bourget me console et m'aide dans mes peines et mes travaux; mais je sens diminuer mes forces.» B espère que la coadjutorerle de Kingston ira ft un Canadien puisque M (John) Larkln l'a refusée.Le choléra a fait de grands ravages dans le diocèse qu'il a décimé ainsi que celui de Kingston.Le Sault-Ste-Marie sera mieux desservi que par le passé.Le schisme du grand vicaire O'Grady contre CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 225 Mgr McDonell paraît tourner & l'avantage de l'autorité episcopate.Il ne lui manque plus de prêtres: « tous les trous des plus petites cures de mon district ont été bouchés' cet automne.» Il regrette de n'avoir pu favoriser l'œuvre projetée du bon M.Belcour, l'évêque de Québec ne l'ayant pas encouragée, comme feu Mgr Panet autrefois avait refusé d'entrer dans un plan plus vaste par rapport a la Propagation de la Foi.(Registre des lettres, v.7, p.120.) Mgr Lartigue ft l'honorable D.-B.Vlger, membre du Conseil législatif, Londres (Montréal, 24 avril 1833).Il appuie sur les nombreuses raisons qu'il a de faire partie de la corporation du séminaire de St-Hyaclnthe non comme évêque, mais comme le plus haut dignitaire ecclésiastique du district de Montréal : sa qualité de donateur, l'autorité conservée & l'évêque de Québec sur le plus haut dignitaire, l'élol-gnement du siège episcopal, la fondation inévitable d'un évêché à Montréal et le consentement même de Mgr Slgnay.Ce bill d'incorporation a été adopté cet hiver dans les deux Chambres de notre Législature, mais lord Aylmer refuse de le sanctionner comme l'y autorisait le ministre colonial lord Goderlch, et il l'a renvoyé ft la sanction royale en Angleterre où il mourra peut-être après ses deux ans passés.Il lui demande d'user de prudence en le recommandant au ministre, car' U pourrait entrer dans son opposition des préjugés politiques, parce qu'il a le malheur d'être de la famille (comme cousin de D.-B.Vlger et de L.-J.Paplneau).Il lui recommande aussi l'adoption d'un bill sur < certaines congrégations religieuses ».P.-S.Dans une lettre du 7, lord Aylmer le prévient que le bill de St-Hyadnthe devra revenir d'Angleterre pour que la Législature y introduise certains changements qui sont inacceptables.Il administrera donc sans loi son séminaire d'Yamaska.N.-B.Les membres du trust de St-Hyadnthe sont d'après le bill : le plus haut dignitaire ecclésiastique du district de Montréal (Mgr Lartigue); le directeur du Séminaire, M.(Chs) Prince; le curé de la paroisse (M.Ed.Crevier) et les deux plus anciens ecclésiastiques (MM.Sabln Raymond, prêtre, et M.Jos.Larocque, diacre, professeur).{Registre des lettres, v.7, p.126.) Mgr Lartigue ft M.(André-Toussaint) Lagarde, curé de St-Vlncent (27 avril 1833).Il lui reproche la brouillerle survenue entre lui et le Dr Robinson ft propos d'un chemin accordé par le curé sur le terrain de la Fabrique pour gagner une traverse allant au Sault.L'évêque ou la paroisse aurait dû être consulté conformément aux règles canoniques.En plus, 11 ne devait vendre le banc du docteur dans l'église qu'après une absence d'un an.Il lui conseille d'arranger cette affaire ft l'amiable pour ne pas donner ft un protestant une mauvaise idée de la parole d'un prêtre, et pour éviter un jugement de la cour civile.(Registre des lettres, v.7, p.129).Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 28 avril 1833).Il suppose que le procès-verbal de M.(Pascal) Brunet est parvenu directement ft M.St-Germain.Il lui raconte l'histoire de son différend avec M.(Etienne) Chartier qui, après avoir accepté la cure de St-Benoît, a refusé de quitter Ste-Mar-tlne tandis que M.(Jean-Olivier) Giroux, déjà nommé ft ce dernier poste, s'est chargé malgré sa faible santé de la grosse paroisse de St-Benoît : c'est alors qu'il a dit ft M.Chartier de s'adresser ft d'autres qu'à lui pour ses affaires.Il vaudrait mieux retirer M.Chartier du district de Montréal et envoyer ft Ste-Martlne un curé robuste et qui parlât l'anglais.Il l'informe que M.(J.-B.) Thibault vient de partir pour la Rivière-Rouge, et il croit que l'approbation du St-Slège n'est pas nécessaire & l'établissement de l'Association de Mgr Provencher.Il soutient que les lettres patentes de 1694, le règlement et l'arrêt du roi de 1752, soumettent en entier la maison des 226 ARCHIVES DE QUÉBEC Soeur Grises au temporel comme au spirituel A l'Ordinaire du diocèse et non aux Sulpldens qui n'ont été auprès d'elles que les représentants de l'évêque en qualité de grands vicaires.Les prétentions nouvelles de la supérieure des religieuses dans ses réponses du 1er de ce mois sont donc une révolte contre l'ordre établi.B affirme que la dépêche de lord Goderlch du 3 janvier 1833 à lord Aylmer nous a fait penser de n'envoyer qu'un nom pour l'approbation d'un coadjuteur par le Bureau colonial, au lieu de trois qu'on y présentait depuis lord Dalhousie.Cela ne conviendra pas ft la cour de Rome qui veut qu'on lui adresse trois sujets ft choisir, sans compter que lord Goderlch y Insinue adroitement la suprématie anglicane en faisant l'éloge des autorités religieuses qui, dit-il, exercent leurs fonctions sous le gouvernement de Sa Majesté.B lui demande de faire passer en Europe «sous le couvert du gouvernement » les lettres qu'il lui enverra sous peu, comme l'avait fait son prédécesseur.(Registre des lettres, v.7, p.132.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 30 avril 1833).B lui demande d'ordonner dès ft présent des prières contre l'épidémie (le choléra).B a envoyé ft Québec la procuration de M (Jean-Charles) Prince pour retirer ses 300 louis du gouvernement.A propos des induits que la Propagande renouvelle In globo.Il aimerait mieux que le Jubilé (pour l'élection de Grégoire XVI) n'eût pas lieu cette année, mais l'autorisation du pape est nécessaire pour s'en dispenser.B est étonnant que les dépêches d'Angleterre négligent des affaires anciennes et ne cessent de parler des querelles du séminaire de Montréal.« Quant ft ce qui concerne l'érection d'un siège episcopal ft Montréal, cette affaire est trop peu voulue d'un coté et trop combattue de l'autre pour qu'elle puisse réussir de mon temps.M.Thavenet ne restera pas muet là-dessus; et qui s'y intéressera d'ailleurs?» Il croit qu'il est trop tard pour envoyer ft Georgetown le Jeune Desaulnlers de St-Hyadnthe, surtout parce que son frère de Nlcolet n'est plus du voyage.« On parle beaucoup de déplacer le temps des vacances de nos collèges en les mettant pour l'avenir du 15 Juillet ft la fin d'août Je m'y prêterais volontiers pour St-Hyacinthe si l'on était déddé ft le faire dès cette année pour Québec, Nlcolet et Montréal.» (Registre des lettres, v.7, p.135.) Mgr Lartigue ft M.(Toussaint) Lagarde, curé de St-Vincent-de-Paul (Montréal, 2 mal 1833).«Je ne réponds aux lettres qui me sont écrites dans le style et le goût de la dernière que vous m'avez adressée que pour avertir que Je ne leur réponds pas.» (Registre des lettres, v.7, p.138).Mgr Lartigue au Dr Robinson, ft St-Vincent (Montréal 2 mal 1833).B lui renvoie les deux lettres de M Lagarde, ne voulant pas se mêler de l'affaire du chemin contesté, puisque ni lui ni les marguilllers n'ont pris part aux conventions primitives.(Registre des lettres, v.7, p.139).Ste-Thérèse-de-Blainvllle.En réponse & une requête de soixante-dix-huit habitants, Mgr Lartigue établit dans l'église paroissiale de Ste-Thèrèse la confrérie du Rosaire de la Très Sainte Vierge avec les Indulgences et privilèges concédés par les souverains pontifes : le curé ou desservant en sera le directeur ou chapelain (Montréal.2 mai 1833).(Pièces et Actes, t.2, f.81 r.) Mgr Lartigue.Visite pastorale pour 1833.Le mandement a été le même que pour 1830.Itinéraire, dates, dîmes en blé, pois et avoine ( en mlnots), casuel en francs : Notre-Dame-de-la-Petite-Natlon, 18, 19, 20 mal 310 communiants, dîmes, 75 louis par convention, casuel, 100 francs; St-Polycarpe, 23, 24, 25, 26 mal 1800 communiants, dîmes, 400, 150, 350, casuel 330 francs; Soulanges et St-lgnace (Coteau du Lac) 26, 27.28, 29, 30 mal communiants 1,150' et 950, dîmes, 700, 200, 800, CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 227 casuel, 600 francs; Ile Perrot mal 30, 31, 1\" juin, communiants 450, dîmes, 400, 30, 80, casuel, 200 francs; Ste-Anne-du-Bout-de-l'Ile, 1, 2, 3 juin, communiants 400, dunes, 250, 100, 150, casuel, 150 francs; Pointe-Claire, 3, 4, 5, 6 juin, communiants 1,000, dîmes, 600, 100, 400, casuel, 1,140 francs; Lachlne, 6, 7, 8 juin, communiants 550, dunes, 275, 90, 275, casuel, 300 francs; Longue-Pointe, 10, 11, 12 juin, communiants 450, dîmes, 300, 180, 200, casuel, 360 francs; Polnte-auz-Trembles, 12, 13, 14 juin, communiants 500, dîmes, 400, 150, 300, casuel, 300 francs; Rlvière-des-Pralries, 14, 15, 16 juin, communiants 400, dîmes, 350, 150, 300, casuel, 200 francs; Sault-au-Ré-collet, 16, 17, 18 Juin, communiants 960, dimes, 300, 200, 400, casuel, 500 francs; St-Vincent, 18, 19, 20, 21 juin communiants 1,300, dîmes, 600, 250, 800, casuel, 1,200 francs; Ste-Rose, 21, 22, 23, 24 juin, communiants 1,500, dîmes, 650, 100, 700, casuel, 400 francs; St-Martin, 24, 25, 26, 27 juin, communiants 1.650, dîmes, 600, 180, 850, casuel, 600 francs; Ste-Genevlève, 27, 28, 29, 30 Juin, communiants 1,700, dimes, 800, 200, 800, casuel, 1,200 francs; St-Laurent 30 Juin, 1\", 2, 3 juillet, communiants 1,400, dîmes, 700, 100, 400, casuel, 900 francs.N.B.Le nombre des confirmés a été cette année, en campagne, de 3,673; en ville, 550, soit 4,223.Ordonnances rendues pendant ces visites par Mgr Lartigue.Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec : « Nous avons vu et approuvé les ordonnances faites par Mgr l'évêque de Telmesse, notre suffragant et vicaire général, pendant ses visites dans les paroisses de la Petite-Nation, etc.(Québec le 9 août 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.81 r.A 94 r.) Le cardinal Pedidnl, préfet de la Propagande, A Mgr Lartigue, évêque de Telmesse, vicaire général, suffragant et auxiliaire de Mgr l'archevêque de Québec pour le district de Montréal (Rome, 23 mars 1833) (en latin).Il l'informe que dans une assemblée de la Propagande en présence de S.S.Grégoire XVI, le 25 février, 11 fut question de l'offre de sa démission comme vicaire général de l'archevêque de Québec pour le district de Montréal, telle que présentée par sa lettre du 19 octobre 1832 et celle de Mgr Slgnay du 9 novembre suivant Tout bien considéré, Sa Sainteté a ordonné de lui signifier son désir qu'il garde ses fonctions actuelles, ne trouvant pas opportun d'accepter cette démission.La vénération qu'a Mgr Lartigue pour Sa Sainteté l'engagera sans doute A obtempérer A ses volontés.(Pièces er Acres, t 2, f.89 v.) Mgr Lartigue A M F.-X.Marcoux, missionnaire A St-Régis (Montréal, 4 mal 1833).0 le prévient que si les Sauvages usent de violence A propos du cimetière, il devra sur avis quitter son poste et se rendre A Montréal; il lui conseille d'écrire A Mgr l'évêque de Québec pour le convaincre < que les choses iront toujours de mal en pis, tant que l'interprète qui représente le gouvernement sera un protestant > P.-S.Il lui recommande d'éviter A l'égard des Sauvages toute violence qui le mettrait dans son tort malgré le bon motif de sa cause.(Registre des lettres, v.7.p.139.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 6 mai 1833).B l'informe que le curé de La Noraye ne veut pas quitter sa cure qu'il fait desservir par ses voisins, bien qu'il paraisse lui-même en bonne santé; U lui trouverait plus aisément un remplaçant qu'un vicaire.B pense qu'il vaut mieux retirer M.Chartier du district de Montréal, bien qu'il lui ait fait des excuses; il est retourné A Ste-Martine, < mais Je suis persuadé qu'il ne s'y plaira pas longtemps parce qu'il n'est plus dans la vole de Dieu.» A propos de la consécration de cinquante-trois pierres d'autels» Il a cru qu'il pouvait la faire après avoir déjeuné parce que la rubrique ne semble 228 ARCHIVES DE QUEBEC exiger le Jeûne que quand l'évêque dit la messe à la fin de la cérémonie.Ainsi ont agi Mgr Denaut a Boucherville.et lui-même ft St-Jacques; il voudrait néanmoins avoir son opinion.La maladie traînante de M.(Jean-Olivier) Chèvre his a St-Cons-tant parait toucher à sa fin.La révolte des Sauvages de St-Régls contre leur missionnaire semble attrlbuable à l'officier du gouvernement, le protestant Chesley, qui réside dans ce village.N'est-il pas ridicule qu'on établisse ainsi, comme agents pour le département des Sauvages, des protestants pour servir de médiateurs dans les différends des missionnaires avec leurs troupeaux, qu'ils cherchent plutôt ft envenimer qu'à éteindre 7 Si les rebelles qui n'ont pas été punis pour leurs désordres de l'an dernier détruisent encore la cloture du cimetière, M.Marcoux reviendra ft Montréal « afin de pressentir comment ils prendraient la chose.» II demande si le curé (Francois) Pigeon peut se faire payer ses voyages quand il va desservir la paroisse de St-Edouard.{Registre des lettres, v.7, p.140.) Mgr Lartigue ft l'Emincntisslme Cardinal Pediclni, préfet de la Propagande, ft Rome (Montréal, 9 mai 1833) (en latin).Il le prie de nouveau d'accepter sa démission de son district de Montréal, surtout parce qu'il craint d'être en désaccord sur plusieurs points avec le nouvel évêque de Québec et parce qu'il reste en butte ft l'opposition continuelle du Séminaire dont le supérieur affirmait en chaire tout récemment que le pape parlant ex cathedra n'est pas infaillible.E se déclare inquiet des termes usités le 25 février dernier par l'évêque de Québec pour présenter son coadjuteur dont réfection a été faite, dit-il, par lui-même et approuvée par le gouvernement protestant du Bas-Canada.N'est-ce pas le pape seul qui de droit élit les évêques; peut-on dire d'autre part que l'autorité civile et hétérodoxe puisse confirmer l'élection d'un évêque au lieu de l'accepter, ce qui serait reconnaître la suprématie du roi sous laquelle, dit le ministre des colonies, l'autorité ecclésiastique au Canada exerce ses fonctions.Il nie contre l'évêque de Québec que les termes élire, nommer, approuver, accepter (prarum habere) soient synonymes.Il s'étonne que Son Eminence ait prêté l'oreille ft la pétition de la supérieure des religieuses de l'Hôpital général de Montréal, laquelle se plaint que l'évêque de Telmesse ait été nommé supérieur de sa communauté, en vertu du mandement du 20 février 1821.De droit commun, toute congrégation de femmes, les séculières surtout, sont soumises ft l'Ordinaire du lieu.Il en fut toujours ainsi pour les religieuses de l'Hôpital général depuis Mgr de Pontbriand en 1753, et même depuis les lettres patentes émises en 1694, où il ne fut Jamais question des Sulplclens comme supérieurs réguliers de l'Institut, ri ce n'est que lorsque ceux-ci y ont fait des nominations comme grands vicaires représentant l'autorité de l'évêque.Un malheureux schisme s'est produit dans le diocèse de Kingston par la révolte du grand vicaire O'Grady qui se prétend inamovible dans sa paroisse d'York, d'où il a expulsé l'évêque McDonell par violence, et continuant après excommunication d'y exercer le ministère et d'en appeler & la suprématie spirituelle du roi.On volt par lft l'urgente nécessité de donner un coadjuteur & l'évêque de Kingston et de regarder O'Grady comme schismatique et suspect dans la fol.Il lui rappelle l'affaire de la pension ecclésiastique de M.(Antoine) Tabeau (a Boucherville), pendante depuis deux ans.Le jubilé ordonné par Grégoire XVI pour son avènement a été suspendu au Canada comme trop rapproché du précédent tant que le St-Slège n'en ordonnera pas autrement.Il craint que l'Incorporation du Petit séminaire de St-Hyadnthe, votée en février par les Chambres canadiennes, ne subisse un échec en Angleterre ft cause de YacathoUciti des ministres de Sa Majesté.Il lui demande des précisions sur certaines rubriques : consécration des autels portatifs, messes votives, etc {Registre des lettres, v.7, p.145.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 229 Mgr Lartigue au llcut.-col.H.Cratg, secrétaire du gouverneur, A Québec (Montréal, 13 mal 1833).Il est surpris que des changements soient proposés au bill d'incorporation du collège de St-Hyadnthe après son adoption par les deux Chambres de la Législature.S'ils sont agréés au Bureau colonial en Angleterre, il faudra que le bill revienne en Canada pour être sanctionné de nouveau.Pourtant il en a fait connaître la nature dès le 10 novembre 1832, et la Législature l'a adopté après approbation de l'évêque de Québec avec la condition qu'il ne serait pas changé.B s'en remet toutefois à la bienveillance du gouverneur pour l'établissement projeté.(Registre des lettres, v.7, p.152.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 13 mai 1833).Etant sur le point de partir pour sa visite pastorale, il lui recommande de défendre les droits de l'évêque dans l'affaire purement ecclésiastique du cimetière de St-Régis, mais qui a été jugée par trois commissaires protestants.M.(Prospcr-Zacharie) Gagnon pourrait être remis à la Caisse ecclésiastique et remplacé temporairement A La Noraye par M.Turcot M.Chèvrefils a fait sa plainte parce qu'il avait ordre de hater la bâtisse de son presbytère et de donner 30 louis à son vicaire qui faisait tout l'ouvrage, etc « Il faut que les Prêtres de mon district aient une singulière idée; car vous avez reçu d'eux plus de plaintes de moi depuis le peu de temps que vous gouvernez que Mgrs Plessis et Panet n'en ont eues dans tout leur, temps.Je crois que personne ne se plaindraient de moi si je laissais faire A chacun ce qu'il voudrait s M.Chèvrefils peut rester à St-Constant avec son vicaire jusqu'aux changements d'automne.Affaires de M.(Etienne) Chartier, du collège de St-Hyadnthe, de MM.Desaulnlers et Leprohon, de Nlcolet (Registre des lettres, v.7, p.154.) Mgr Lartigue à M.(Prosper) Gagnon, curé de La Noraye (Montréal, 16 mai 1833).II le prie de diriger ses paroissiens A ses voisins, tant qu'il restera dans sa paroisse sans pouvoir la desservir.(Registre des lettres, v.7, p.158.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Demers, curé de St-Marc (St-Polycarpe, 23 mal 1833).Il lui conseille de conserver sa place de président aux assemblées de fabrique et de paroisse, malgré la décision du doyen de la Chambre d'Assemblée, ou de se retirer après protestation, s'il lui est fait violence.(Registre des lettres, v.7.p.159.) Mgr Lartigue à M.Labelle, curé de Ste-Rose (Pointe-Claire.1833).B le décharge de la paroisse de Ste-Rose, le priant de lui faire connaître le lieu de son domicile Jusqu'à la St-Mlchel, si sa santé lui permet alors de reprendre le ministère (Registre des lettres, v.7, p.159.) Mgr Lartigue à M.(Frs-Magloire) Turcot, prêtre, à Varennes (Pointe-Claire, 3 juin 1833).Il le nomme desservant A Ste-Rose le priant de se pourvoir d'un ménage et de ne rien innover dans la paroisse.B le décharge de sa procuration pour le collège de St-Hyadnthe.(Registre des lettres, v.7, p.160.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 8 juin 1833).Affaires diverses : Ste-Rose, St-Constant, La Noraye; procédures pour la fixation du cimetière de St-Régis; Varennes dont le presbytère sera fini pour loger à la St-Michel le remplaçant possible de M.(F.-J.) Déguise; componendes accordées à Montréal; le Dr Purcell, sulplden, a remplacé le Dr Fenwick à l'évêché de Cincinnati; le Dr Reye a été nommé premier évêque du Détroit et lindlana sera érigé en évéché.« Je crois que l'Archevêché de Québec restera encore longtemps métropole sans suffragant*.> P.-S.B lut demande de lui communiquer expressément « ce qui m'était communiquable de vos pouvoirs de Rome.> (Registre des lettres, v.7, p.161.) 230 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue ft M.(J.-Vincent) Quiblier, supérieur du séminaire de Montréal (Pointe-aux-Trembles, 13 Juin 1833).B lui envole une lettre de Mgr l'évêque de Québec sur la conduite ft suivre ft propos d'une prêtre français nommé Ginguet, s'il Juge bon de le prendre dans sa maison.{Registre des lettres, v.7.p.164.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Deséve, vicaire ft St-Pbilippe (St-Vlncent-de-Paul, en visite, 19 juin 1833).B l'envoie vicaire à St-Cyprien avec ordre de retourner ft St-Phillppe aussitôt que M Amyot sera capable de faire son ouvrage seul.{Registre des lettres, v.7, p.165.) Mgr Lartigue ft M.(Henrl-Llbolre) Girouard, curé de St-Hugues (St-Vln-cent-de-PauI, en visite, 19 Juin 1833).B lui envole une lettre destinée ft M.(Edouard-J.) Crevier, de St-Hyadnthe, pour autoriser celul-ol ft marquer définitivement sur le terrain assigné au curé de St-Simon la partie qu'il Jugera convenable pour l'usage nécessaire des paroissiens.B lui rappelle les règles du diocèse sur les écoles mixtes.(Registre des lettres, v.7, p.165.) Longue-Pointe.\u2014 En réponse ft une délibération de la fabrique de la Longue-Pointe, du 23 juin 1833, Mgr Lartigue permet l'échange en question (St-Martin.tie Jésus, le 26 Juin 1833).(Pièce* et Actes, t.2, f.91 v.) Mgr Lartigue ft M.Paschal Brunet (Ste-Geneviève, Ile de Montréal 30 Juin 1833).Il restera vicaire ft Ste-Geneviève Jusqu'il l'arrivée de son remplaçant.(Registre des lettres, v.7, p.166.) Mgr Lartigue ft M.(P.-Marle) Mlgnault.curé de Chambly (Montréal 3 Juillet 1833).0 lui permet d'avancer l'époque des vacances au collège de Chambly, ' mais 11 s'oppose ft ce que M Bernier prenne la soutane sans l'autorisation de Mgr l'évêque de Québec (Registre des lettres, v.7, p.166.) Mgr Lartigue ft M (Etienne) Chartier, curé de Ste-Martine (Montréal, 3 Juillet 1833).B lui indiquera le Jour oft il pourra venir avec ses margullliers pour une certaine affaire qu'il veut étudier.(Registre des lettres, v.7, p.167.) Mgr Lartigue ft M.(Auguste) Blanchet, vicaire ft Soulanges (Montréal 6 Juillet 1833).11 le nomme vicaire ft Ste-Geneviève.(Registre des tertres, v.7.p.167.) Mgr Lartigue ft M (Michael) Power, curé de la Petite-Nation (Montréal 6 juillet 1833).B lui permet moyennant une rétribution de cinquante louis de se charger du poste de M.Chesser qu'il desservira en même temps que la Petite-Nation et même Plantagenet, tout en l'occupant de Granville, de Chatham et des lieux environnants, non par justice, mais seulement par charité.Qu'il s'entende avec Mgr de Kingston.(Registre des tertres, v.7, p.167.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal 6 Juillet 1833).Comme suite ft une lettre de M Thavenet ft M D.-B.Viger.ft Londres, datée de Rome, le 19 mars, il observe qu'à la place de M.(Nicolas) \u2022 Wiseman, il faudrait envoyer ft Rome comme agent canadien M (Thomas) Magulre qui s'occuperait des affaires du diocèse et des communautés religieuses, surtout celles de Québec Affaires de paroisses : St-Cyprien et Ste-Rose dont les curés sont malades; il faudra pourvoir ft une dizaine d'autres cures ft l'automne; 11 a ordonné de rechercher les titres de propriété des églises en vue du prochain bill d'amortissement; il lui conseille de ne pas renoncer au droit de nommer ft la cure de Québec; M.Ginguet ira comme maître d'école ft St-Charles sans s'y donner comme prêtre; M Desaulnlers, de St» Hyacinthe, est parti pour les Etats-Unis sans son frère de Nlcolet; ft St-Régis, l'affaire du cimetière semble mal tourner.Il échangera volontiers M.Moore « qui parait las de mon district» pour M.John McMahon, missionnaire de Percé.B demande CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 231 encore la liste des induits reçus de Rome et il suggère qu'un prêtre puisse obtenir une pension d'un tiers sur une cure quelconque, ft condition d'avoir travaillé pendant quinze ou vingt ans dans le diocèse et non dix ans de suite dans une même cure.D lui conseille d'engager les Sulplclens ft donner quelques lopins de terre aux curés de leurs seigneuries pour suppléer ft la diminution des dîmes par suite de l'immigration des protestants.Il lui propose M.Boissonnault de la Rlvlere-dea-Pralrles, pour la chapelle des Ursullnes de Québec etc (Registre des lettres, v.7, p.168.) Mgr Lartigue ft M.Plerre-Flavlen Turgeon, coadjuteur de Québec (Montréal, 6 Juillet 1833).Il lui semble pressant d'envoyer M.Thomas Maguire ft Rome ft titre d'agent pour veiller sur les Intérêts du diocèse, puisque M.Thavenet même le demande et qu'il n'y a rien ft terminer avec le Dr Wiseman; 11 faudrait intéresser ft cette affaire Mgr l'évêque de Québec et le supérieur du séminaire pour que M.Maguire parte avant la mauvaise saison.Il soutient que le choix du cimetière des Sauvages ft St-Régla est une question purement ecclésiastique, que le civil n'a rien ft y voir puisque tout a été fait ft l'unanimité et par contributions volontaires, et que l'évêque pourrait défendre au curé de bénir un nouveau cimetière ou d'y faire des cérémonies religieuses.Si cependant l'évêque est obligé de céder, il pourrait exiger que les Sauvages lui demandent par une requête le changement désiré par quelques-uns, et les principes seraient ft couvert II le félicite de son avènement & la coadju-torerle de Québec mais 11 regrette que ses bulles et celles du coadjuteur de Kingston se fassent attendre.Il aura appris la mort du Dr Gradwell, coadjuteur de Londres, et la promotion de Mgr Castracane au cardinalat (Registre des lettres, v.7, p.174.) Mgr Lartigue ft M.(Joa.-Marle) Boissonnault archiprêtre, curé & la Rivière-des-Pralries (Montréal, 8 Juillet 1833).Il lui demande de faire en sorte que les seuls enfants du même sexe que la personne qui y enseigne aillent dans l'école dont 11 est le syndic; c'est la règle de l'Eglise et particulièrement celle de ce diocèse.(Registre des lettres, v.7, p.177.) Mgr Lartigue ft M (Michael) Power, curé de la Petite-Nation (Montréal, 12 Juillet 1833).Il le conjure de rester ft son poste auprès « des gens aussi éloignés et délaissés que ceux de la Petite-Nation et de tous les townships environnants; > les ennuis vis-à-vis la famille Papineau ne doivent pas aller Jusqu'il rompre avec la maison de Benjamin, et ses moyens de vivre honnêtement lui sont garantis par Plan-tagenet et par les gens de la Petite-Nation qui doivent renouveler avant septembre leur engagement envers leur missionnaire.(Registre des lettres, v.7, p.177.) Mgr Lartigue ft M.(P.-Marie) Mignault, curé de Chambly (Montréal, 13 Juillet 1833).D lui déclare qu'il n'assistera pas aux exercices scolaires de Chambly parce qu'il s'y tiendra en même temps une assemblée de clergé pour un sujet bien différent ce qui est contraire ft ses intentions et principes connus.(Registre des lettres, v.7, p.179.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X Bellarmln) Ricard, curé de l'Ile Perrot (Montréal, 16 Juillet 1833).U permettra de prendre de l'argent ft l'église pour une école, d'après la loi de 1824, si la Fabrique le lui demande par une résolution; on devra le consulter « pour l'annulation du contrat de Lalonde pour la terre de l'église.> (Registre des lettres, v.7.P- 180.) Belœil.\u2014 Vu la requête du curé et des habitants de la paroisse de Bclcell, en date du 22 Juillet 1833, Mgr Lartigue permet d'établir la dévotion de la Vole de la Croix dans l'église de la paroisse (Montréal, 24 Juillet 1833).(Pièce* et Actes, t 2, f.94 r.) 232 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue à la Révérende Soeur Devolsy.supérieure de l'Hôtel-Dieu de Montréal (St-Jacques.23 Juillet 1833).« Plus j'examine les anciens titres qui concernent votre Maison, plus Je suis convaincu que Mrs du séminaire de Montréal n'ont aucun droit à l'administration de cet Hôpital, ni * l'inspection des comptes du dépôt des Pauvres surtout ft l'exclusion de lEvêque.» Mais pour ne priver personne de ses droits, il la référera ft Mgr de Québec de même que la lettre de M.Thavenet qui semble plutôt vouloir favoriser un certain parti.(Registre des lettres, v.7, p.181.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Jérôme) Ralzenne, prêtre, ft St-Roch (Montréal, 24 juillet 1833).Il le nomme curé de La Noraye avec permission de commencer ft huit heures les grand'messes des dimanches et fêtes, après entente avec les paroissiens.(Registre des lettres, v.7, p.181).St-Eustache.\u2014 En conformité avec une requête du curé et des marguilllers de la paroisse de St-Eustache en date du 21 juillet 1833, Mgr Lartigue permet aux syndics nommés pour la bâtisse de l'église d'emprunter des fabriques de St-Eutache et de Ste-Geneviève, autorisées ft cet effet, la somme de six mille livres, ancien cours, remboursable dans l'année (Montréal 24 juillet 1833).(Pièces et Acres, t 2.f.94 v.) Mgr Lartigue ft M.Glnguet.Instituteur de l'école de St-Charles, Rivière Chambly (Montréal, 25 juillet 1833).Il ne peut changer de conduite ft son égard tant qu'il n'aura pas reçu de son évêque de France une lettre de recommandation avec un acte d'excorporation.En attendant il lui ordonne de ne donner aucune marque extérieure qu'il est ecclésiastique.(Registre des lettres, v.7, p.182.) Mgr Lartigue ft Mgr Flaget, Barda town, Kentucky (Montréal 27 juillet 1833).Il lut envole « mille messes ft l'intention de ceux qui ont offert les 1,000 escallns, > Il l'assure qu'il recevra cordialement chez lui pour un séjour final « un confrère usé au service de l'Eglise qui me demanderait un asile et puis un tombeau », malgré les critiques auxquelles il s'exposera.Il n'a pas cru reconnaître de vocation ecclésiastique dans l'irlandais William Graham.Il a appris les ravages causés dans son diocèse par le fléau choisi par Dieu, « qui ne retire presque plus de service des hommes qu'en les vergeant.> (Registre des lettres, v.7, p.183.) Mgr Lartigue & M.F.-X.Racicot, notaire au Sault-au-Récollet (Montréal, 27 juillet 1833).«Je ne me soucie pas d'être tracassé par une pauvreté telle que celle des poteaux de votre place publique; > mais il donnera son opinion si on la demande.(Registre des lettres, v.7, p.184.) Mgr Lartigue ft M.P.-Flavien Turgeon, coadjuteur de Québec (Montréal, 28 juillet 1833).U l'informe que la fête de saint Jacques n'a Jamais réuni assemblée si nombreuse : « Il s'y trouvait 57 prêtres étrangers outre notre malsonnée, plusieurs ecclésiastiques et quelques laïcs.> D approuve sa lettre au secrétaire militaire du gouverneur au sujet du cimetière de St-Régis, mais il faudrait spécifier que c'est seulement l'évêque de Telmesse qui doit fixer la place du cimetière, sans deputation spéciale de l'évêque diocésain.Il lui semble qu'il n'y a pas ft s'inquiéter des difficultés faites ft Rome contre sa promotion ft la coadjutorerie de Québec mais il n'a pas été consulté sur cette procédure d'après l'arrangement de 1827.Si l'opposition vient de M.Thavenet, malgré l'opinion de Mgr de Québec qui a reçu une lettre rassurante du Dr Wiseman, un agent du pays et au fait des circonstances devient nécessaire ft Rome pour contrarier cette activité.(Registre des lettres, v.7, p.184.) Mgr Lartigue & Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal.31 juillet 1833).11 le presse d'envoyer des curés aux paroisses de St-Edouard et de St-Igna- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 233 ce, et de former avec la cote Ste-Marle et la Rivière du Nord une paroisse détachée de Ste-Anne-des-PIaines.Il a offert la cure de La Noraye A M.(J.-Jérôme) Raizenne, lequel ne devra pas retourner A St-Roch.Il lui indique plusieurs cures A pourvoir A l'automne quand < il n'y a que 17 jeunes vicaires dans mon district sur 44 qu'on compte dans le diocèse; ce qui vous en laisserait 10 de plus qu'à mol qui en aurais besoin de 10 plus que vous vfl l'étendue démesurée de plusieurs paroisses, > et il n'a reçu du collège de Montréal que trois ecclésiastiques en quatre ans.Il lui demande sa décision sur l'exécution d'un testament fait par feu M.Ignace Le-clerc en faveur de ses frères Janvier et Christophe, et dont M (Joseph) Comte est l'exécuteur testamentaire.Il lui envoie une lettre de M.(J.-Vincent) Quiblier qui voudrait nommer la dépositaire des Pauvres et viser les comptes de l'HOtel-Dieu; St-Sulpice n'y a pas droit ni comme fondateur, ni comme administrateur de cet hôpital.«Mlle Mance seule fondatrice de cette maison l'a aussi administrée tant qu'elle a vécu, » et les lettres patentes d'établissement confirment les religieuses dans ce mode qui n'a été changé que temporairement et plutôt par autorité du vicaire général que du supérieur de St-Sulpice.L'arrangement de cette affaire appartient A l'évêque de Québec.Même observation à propos d'une somme réclamée par M.(J.-B.) Thavenet aux trois communautés de Montréal; et aussi d'une requête des gens de Rlgaud contre leur curé.« Je pense aussi que vous feriez mieux d'arranger seul les places de mon district.Je n'aime pas à faire des plans en faveur de la partie que Je dois gouverner, et que je connais mieux que qui que ce soit, pour les voir ensuite déranger à Québec.> {Registre des lettres, v.7, p.186.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de la Petite-Nation (Montréal, 2 août 1833).En lui proposant la desserte de Plantage-net, il n'a pensé qu'au bien des ames et à lui procurer un honnête revenu, puisque la Petite-Nation n'y pourvoit pas.Mgr de Québec lui permettra probablement de quitter sa paroisse A l'automne.(Registre des lettres, v.7, p.199.) Mgr Lartigue à M.Molloy, Rivière Chesser (Montréal, 4 août 1833).Il le prévient que M.Power refuse de se charger de la desserte de Plantagenet et qu'il en avertira Mgr de Kingston.(Registre des lettres, v.7, p.201.) Mgr Lartigue à M.D.-B.Papineau, A la Petite-Nation (Montréal, 3 août 1833).Il l'avertit de cesser la souscription pour le soutien d'un prêtre résident, puisque M.Power refuse de desservir Plantagenet qui lui aurait fourni ce qui manque A la Petite-Nation pour faire vivre un missionnaire.Celui-ci s'y endette et il ne peut se prévaloir auprès de la Cour civile, parce que le contrat original liant les habitants envers le curé a été perdu et qu'ils ne veulent même pas payer la moitié de ce qui est dû.Il est probable qu'à l'automne Mgr de Québec retirera M.Power de sa cure.{Registre des tertres, v.7, p.201.) Mgr Lartigue à Mgr Alexander McDonell, évêque de Kingston (Montréal, 4 août 1833).Il l'informe du refus de M.Power de desservir Plantagenet et de son départ probable de la Petite-Nation, qui ne peut seule faire vivre un prêtre résident.« On dit ici que vous avez perdu votre procès avec O'Grady > (pour la possession de l'Eglise de York).(Registre des lettres, v.7, p.203.) Mgr Lartigue à M.(Edouard) Crevler, archiprétre, curé de St-Hyadnthe (Montréal, 7 août 1833) (cette lettre n'a pas été envoyée).Il l'informe qu'il ne peut accepter le patronage < de l'Association de Prêtres par vous projetée et mise en route.> (Registre des lettres, v.7.p.204.) Mgr Lartigue au Très Révérend Dr Fenwlck, évêque de Boston (Montréal.7 août 1833).Il le prévient que M.(P.-Marie) Mlgnault ne pourra pas garder ARCHIVES DE QUÉBEC M.Bernicr dans son Collège comme ecclésiastique ou Instituteur.(Registre de» lettre», v.7.p.205.) Mgr Lartigue a M (René-Olivier) Bruneau, curé de Vercheres (Montréal.16 août 1833) (cette lettre n'a pas été envoyée).D'accord avec les prêtres de sa maison.Il ne croit pas A la vocation de l'ecclésiastique Charron qui devra quitter la soutane a la St-Michel.(Registre de» lettre», v.7, p.203.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Vallée, curé de Ste-Scholastlquc (Montréal, 16 août 1833).B lui demande pourquoi il ne lui a pas donné d'explication sur l'état des comptes de l'église de St-Régis, comme 11 le lui avait promis l'hiver dernier.(Registre de» lettre», v.7, p.204.) Mgr Lartigue à M (Jean-Olivier) Giroux, curé de St-Benolt (Montréal.16 août 1833.B lui ordonne d'aller pendant les vacances à la Présentation et A St-Athanase pour combler les lacunes énormes qu'il a laissées dans les registres de ces deux paroisses quand il y était curé.(Registre de» lettre», v.7, p.204.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de La Noraye (Montréal, 16 août 1833).B lui demande de lui faire dire par des margullliers pourquoi il veut aliéner une partie de la terre de l'église.« Quelques pieds de terre appartenant ft nos églises sont maintenant si précieux, qu'il ne faut s'en défaire qu'à la dernière extrémité.> (Registre de» lettre», v.7, p.205.) BouchervUle.\u2014 Mgr Lartigue permet A la fabrique de Boucherville, comme elle l'a demandé le 18 août 1833, de prendre au coffre le surplus de la collecte de 4,000 livres qui sera nécessaire pour payer la couverture neuve de l'église (Montréal, 19 août 1833).(Pièces et Actes, t.2, f.94 v.) Mgr Lartigue ft la Révérende Mère Devoisy, supérieure de l'Hôtel-Dleu (St-Jacques, 20 août 1833).B s'oppose ft ce que l'ostensoir demande par M.(J.-B.) Thavenet soit donné ft la fabrique de Montréal, mats les trois communautés pourront en offrir le prix, 4,000 francs, ft M.Thavenet pour qu'il en dispose A son gré.(Registre de» lettre», v.7, p.205.) Mgr Lartigue ft M (P.-Flavien) Turgeon, vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 20 août 1833).11 croit d'après les dernières dépêches de Rome que par les Intrigues de M.Thavenet, le curé de St-Laurent, M.(J.-B.) St-Germaln, a été proposé ft la coadjutorerte de Québec; de sorte que si Mgr de Québec s'obstine ft ne pas envoyer un agent canadien A Rome, «il peut être sûr que lea Sulpldens vont le mener non seulement sur cet article, mais encore sur bien d'autres, plus loin qu'il ne pense.» Le bon Dr Wiseman ne sait pas ce qui se passe autour de lui, ignorant même que le 23 mars, le pape « me mandait de garder ma place et mon office, parce qu'on s'occupait alors des moyens de faire de mon district un diocèse proprement dit dont Je serais le premier évêque.> B n'invitera pas Mgr Slgnay A venir A Montréal < tant qu'il me paraîtra décidé A loger au séminaire de cette ville, et non chez mol, comme il me l'a signifié il y a peu de temps.» (Registre de» lettre».v.7, p.206.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 21 août 1833).B l'informe que M.(J.-Vincent) Quiblier a renoncé par écrit A ses prétentions relativement au dépôt des Pauvres de l'Hôtel-Dieu.B a réussi A écarter la demande ridicule faite aux trois communautés de Montréal par M.Thavenet II demande pour les évêques étrangers en visite le pouvoir d'exercer les fonctions episcopal es, et quels évêques des Etats-Unis sont les grands vicaires de Québec B s'est opposé au projet de quelques prêtres de former une nouvelle Caisse ecclésiastique propre au CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 235 district de Montréal.Il faudra retirer M Power de la Petite-Nation & la St-Mlchel et ne mettre un grand vicaire à la Rivière Chambly qu'après que M.(Frs-Jos.) De-guise aura quitté Varennes.Le cas du testament de M.Leclerc semble réglé, et il désirerait échanger M.(Etienne) Chartier pour un prêtre de Québec II le presse encore d'envoyer à Rome M.(Thomas) Magulre comme agent du diocèse pour s'opposer aux intrigues de M.Thavenet et remplacer le Dr Wiseman si peu au fait de ce qui se passe même à Rome.Autrement, « ce qu'on a fait pour notre Eglise depuis 14 ft 15 ans sera renversé et tout votre diocèse va être bouleversé.» U vient de recevoir les bulles de M.(Reml) Gaulln, curé du Sault-au-Récollet, pour la co-adjutorerie de Kingston.[Registre des lettres, v.7, p.208.) Mgr Lartigue à Mgr l'évêque de Kingston (Montréal, 22 août 1833).Il l'informe qu'il a reçu du cardinal Pedidnl les bulles nommant M.(Reml) Gaulln évêque de Tabraca et coadjuteur de Kingston.M.Gaulln gardera sa cure du Sault jusqu'à la St-Mlchel.Il espère trouver un prêtre qui consentira à desservir l'église de la Polnte-a-l'Orignal (Plantagenet) aux conditions offertes par M Power.« On dit que le prêtre O'Grady s'est embarqué ft New-York pour l'Europe; tant mieux! Mais on ajoute que vous n'avez pu obtenir possession de votre église d'York : tant pis.» [Registre des lettres, v.7, p.212.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 2 septembre 1833).«Je vous adresse un projet de facultés générales et spéciales pour mol, tel que vous m'avez paru vouloir me les donner.» D a demandé a la Caisse ecclésias-tigue : 1° une pension pour M.Laurent Aubry; 2* une somme pour la desserte de- ses townships et pour former dans un Séminaire les ecclésiastiques nécessaires & cette partie de son district.Il emploiera volontiers M.Mlngan, un des prêtres irlandais arrivés récemment ft Québec II a accepté sans hésiter la démission de la supérieure des Sœurs Grises (Soeur Lemalre).Il le prie de hater le départ de M.(Thomas) Magulre pour Rome «pour empêcher le mal commencé».(Registre de* lettres, v.7.p.214.) Mgr Lartigue ft M.(Moïse) Brassard, curé de Ste-Elisabeth (Montréal, 4 septembre 1833).Il le charge avec son vicaire de la desserte de D'Ailleboust et de Kildare, jusqu'à l'arrivée d'un nouveau curé ft Ste-Mélanie, car ces deux paroisses ont peine ft faire vivre un prêtre et Kildare n'a pas encore de presbytère.(Registre des lettres, v.7, p.215.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 4 septembre 1833).Il l'informe que la Sœur Beaubien, de Nicolet, a remplacé la Soeur Lemalre comme supérieure chez les Sœurs Grises.D le prie d'ajouter aux facultés qu'il lui a demandées celle de subdéléguer dont il se servira bientôt dans le cas de MM.La-garde et Terreau.Il confiera ft un curé M.(J.-David) Delisle qui va quitter Ste-Mélanie, mais il ne faudra pas l'envoyer au Golfe St-Laurent.II a demandé la démission de M (Laurent) Aubry et il attend un prêtre pour remplacer M.(Reml) Gaulln au Sault-au Récollet.(Registre des lettres, v.7, p.216.) Mgr Latigue & M.(Hubert) Terreau, curé de St-Damase (Montréal, 5 septembre 1833).Il lui reproche de ne chercher qu'à éviter les explications sur les griefs allégués contre lui et à gagner du temps.Pour l'obliger à se rendre aussitôt ft Montréal, il lui enlève toute juridiction dans sa paroisse.(Registre des lettres v.7.p.218.) - Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.Etienne Hegglnson Blythe (dans l'église St-Jacques de Montréal, 8 septembre 1833).(Pièces et Actes, t 2.f.94 v.) 236 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue au Très Révérend Docteur Alex.McDoneU.évêque de Kingston, York (Montréal.9 septembre 1833).B fera volontiers la consécration de Mgr Gaulln dans son église de St-Jacques.mais il veut savoir d'abord si Mgr McDoneU a là-dessus l'agrément de Sa Majesté.(Registre des lettre*, v.7, p.219.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay.évêque de Québec (Montréal.9 septembre 1833).0 ne veut pas que M (Frs-Xavler) Deniers soit enlevé de son district pour aller s'engloutir dans un couvent que bien d'autres pourraient gouverner.M.( J.-Chs) Prince ne mérite pas de blâme pour l'affaire de la nouvelle Caisse ecclésiastique.« Le mal est que vous ne me renvoyez pas de prime abord et comme vous en étiez convenu les affaires qui concernent mon district.> C'est ainsi que M Raizenne s'est adressé a Mgr de Québec et que le Bureau ecclésiastique a alloué 30 louis pour le district de Montréal et 120 pour ceux de Québec; que M Mingan est passé dans le Haut-Canada tandis que St-Anicet et ses townships lesteront vides, si M Moore qui doit aller A la Petite-Nation n'est pas remplacé.B ne peut admettre que les Sulpidens n'ont rien fait pour écarter M Turgeon de la coadjutorerie de Québec en faveur de M St-Gerraain.En peu de tempe, en effet Os ont essaye d'obtenir plus de prêtres étrangers que de canadiens à Montréal; que ces étrangers puissent aliéner les biens de St-Sulplce; que le séminaire de Paris envoie A Montréal le nombre de prêtres qu'il voudra; qu'ils indiquent A Rome les successeurs des évêques de Québec; que Rome rétablisse l'ancien régime d'avant 1821.En conséquence, il demande c qu on me débarrasse promptement de cette galère.Sans décision de l'Evêque (de Québec) et sans union dans le clergé.M Maguire lui-même fera peu de choses A Rome.» B se plaint que tous ses plans pour la nomination aux cures aient été bouleversés : et que ses prêtres recourent A l'évêque de Québec pour se soustraire A sa propre Juridiction.Affaires de paroisses d'après un nouveau plan : St-Damase.Sault-au-Récollet, St-Ignace-du-Coteau-du-Lac, Varennes.Chambly, Rigaud.St-Hllaire, etc.(Registre de* lettre*, v.7, p.219.) Mgr Lartigue A M (Pierre-Jacques) de La Mothe.eue de Ste-Anne (de Bellevue) (Montréal 13 septembre 1833).B lui défend de con tinner les pourparlers pour aliéner le reste de la terre de l'église, sans la permission expresse et par écrit de l'évêque suivant les formes prescrites par la lot (Registre de* lettre*, v.7, p.228.) Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Québec (Montréal 14 septembre 1833).B revient sur les nominations A faire de plusieurs curés dans le district de Montréal.On se plaint de ce que le curé Louis Parent aurait changé plusieurs usages dans sa paroisse de Repentlgoy.Dispense demandée pour deux cousins germains.Aliénation de la terre de Ste-Anne.B demande la lettre de la Propagande renvoyant en Canada c l'approbation par le Pape des trois noms envoyés A Rome pour l'élection d'un coadjuteur après vous quand l'ouverture A la succession aura lieu.» B soutient qu'on ne peut appeler gronderies les représentations respectueuses qu'il a faites A l'évêque de Québec et qui s'adressent davantage par exemple A la Caisse ecclésiastique ou au curé de La Noraye.«C'est abuser des termes que d'appeler Interdit la soustraction de pouvoirs A des étrangers qui ne font que bouleverser le diocèse depuis douze ans, et qui n'ont même jamais reçu de facultés de vous ni de vos prédécesseurs.Tous mes ecclésiastiques sont placés, et Je n'en al pas trop pour St-Hyadnthe et pour Chambly.» M (Remi) Gaulln sera consacré évêque A St-Jacques « si vous le voulez bien.> (Registre de* lettre*, v.7.p.228.) Mgr Lartigue A lnon.D.-B.Vlger, A Londres (Montréal 15 septembre 1833).B répond surtout A sa lettre du 12 avril mais il n'a pas reçu la réponse A la lettre CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 237 ¦1 originale de M.(J.-B.) Thavenet qui « t'engage à te rendre a Rome pour lui aider ft promouvoir l'érection de l'évêché de Montréal, > quand le supérieur du séminaire de Montréal annonçait récemment ft l'évêque de Québec « qu'il allait immédiatement travailler ft Rome pour remettre dans le district les choses sur le pied qu'elles avaient été pendant 150 ans, c'est-à-dire, ainsi que Je le conçois, comme elles étalent avant mon épiscopat > Mais le pape a devancé M.Thavenet, en ordonnant par lettre du 23 mars ft l'évêque de Telmesse de garder sa place, en refusant la démission qu'il demandait depuis longtemps, «parce qu'on s'occupait alors ft Rome ft aplanir les voles de l'érection de Montréal en diocèse dont Je serais le premier évêque.> D'autre part, les Sulplclens avec M.Thavenet ont fait ft Rome de bonnes affaires en peu de temps, ayant obtenu du St-Slège le droit de transiger avec le gouvernement civil pour la cession de leurs biens ecclésiastiques.Us auraient aussi obtenu de grands avantages pour les Sulpldens étrangers au Canada au point de vue nombre, Juridiction, influence, etc.(Cf.Lettre de Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, le 9 septembre 1833).C'est pour obvier ft tous ces maux qui menaçaient notre Eglise que M.Magulre résidera ft Rome comme procureur de l'évêque de Québec, du moins tant que M.Thavenet y restera.«Nous avons eu cette année la chance d'introduire un Canadien dans l'évêché du Haut-Canada > : M.(Reml) Gaulin a été nommé coadjuteur de Kingston.Il le prévient que lord Aylmer ne fera rien en laveur de l'incorporation du séminaire de St-Hyadnthe, parce qu'aux exercices de fin d'année où il avait été invité, il a cru apercevoir dans l'adresse présentée par un élève et dans une analyse des Verrmes de Cicéron, un critique de son gouvernement et un plaidoyer en faveur de la liberté de renseignement si complète pourtant au Canadn.Il a dit dans la suite « qu'il ne songerait pas ft procurer des lettres patentes pour une Maison où l'on donnait des leçons de politique.Tu auras donc beaucoup d'influence si tu réussis ft faire sanctionner ce Bill, ainsi que celui de l'incorporation des Filles repenties de Montréal, et celui de l'amortissement de nos églises, auxquels je m'intéresse particulièrement.» Le 24e Régiment, qui compose la garnison de Montréal, tente de faire un mauvais parti aux Canadiens de ce lieu par suite de l'affaire du 21 mal 1832.(Registre de» lettre», v.7.p.233.) Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.Vincent PUnguet (dans l'église St-Jacques de Montréal.15 septembre 1833).(Pièces er Acte», t.2, f.95 r.) Dlmissolre de M.Denis McReavy par Mgr James Browne, évêque de Kilmore, Coote Hill, en Irlande, 25 avril 1831).(Pièces et Acte», t 2, f.95 r.) Consécration aux missions par M.R.Ryder, acolyte, pour lui servir de titre clérical (St-Jacques de Montréal, 20 septembre 1833).(Pièces er Acres, t 2, f.95 v.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de MM.Vincent PUnguet et Etienne Heg-ginson Blythe; du diaconat de M.Godefroi Marchesseau; du sous-diaconat de MM.Grégoire Chabot, Rodrigue Ryder; des ordres mineurs de MM.Joseph-Elié Lévê-que, Edouard Le cours, Etienne Normandin, David Charland, Joseph Desautels et William Dolan; de la tonsure de M.Reml Robert, né le 18 avril 1811, fils de Jean-Baptiste Robert et de Reine Boisvert; de Joseph DaUaire, né le 3 août 1813, fils, de Charles DaUaire et de Marie-Louise Plante; de Pierre-Albert Sylvestre, né le 9 juillet 1807, fils d'Alexis-Amable Sylvestre et de Marie-Louise Savoye; de Jean-Baptiste-Abraham Brouillet, né le 11 décembre 1813, fils de Jean-Baptiste BrouUlet et de Charlotte Drogue dite Lajôie; de Ludovlc-Misaël Archambault, né le M juillet 1812, fils d'Ignace Archambault et de Marie Coderre; de Denis McReavy, Irlandais, né en février 1806, fils de Terence McReavy et d'Hélène Hottehan (dans l'église St-Jacques de Montréal, 21 septembre 1833).(Pièces et Acte», t 2, f.95 v.) 238 ARCHIVES DE QUEBEC mM Mgr Lartigue ft M.(Jacques) de La Mothe, curé de Ste-Anne-de-Montréal (Montréal, .septembre 1833).Il lui rappelle sa défense de faire quelque aliénation de la terre du curé et de tenir prêts pour insinuation au greffe les titres des propriétés de l'église.Il approuvera sur requête de la Fabrique le supplément ajouté le 27 mai 1832 au tarif imposé par l'évêque de Québec en 1822.{Registre des lettres, v.7.p.239.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de La Noraye (Montréal, 23 septembre 1833).Il étend ses pouvoirs de curé après la St-Mlchel avec l'obligation de dire la messe du dimanche et fêtes d'obligation ft neuf heures après le 1er octobre, sauf ft la continuer ft huit heures après Pâques.{Registre des lettres, v.7, p.240.) Mgr Lartigue ft M.(P.-Flavien) Turgcon.vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 23 septembre 1833).Il lui signale le nouveau mode que le St-Siègc tend a introduire pour la nomination des évêques : un seul nom choisi entre plusieurs et non entre trois seulement A propos de projets de lettres en réponse ft celle de M.(Auguste) Roux ft Mgr Panet ft l'égard du curé d'office.{Registre des lettres, v.7, p.241.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 23 septembre 1833).B lui demande un prêtre irlandais pour desservir St-Anlcet et les townships environnants; M.Power pour Rigaud et les quatre townships qui ont une église entre Argenteuil et la Petite-Nation; M.Moore pour la Petite-Nation et Plan-tagenet et les townships depuis la seigneurie Papineau et Bytown; un autre Irlandais pour tous les townships au sud du fleuve.D affirme que la seule solution de l'affaire de St-Damase est de confirmer la suspense prononcée contre le curé Terreau.Il voudrait un ecclésiastique pour le collège de Chambly.U lui recommande Mme McDonell, directrice des Filles repenties de Montréal, « qui mérite tous égards pour son zèle et sa piété.> Que penser de la validité du mariage mixte de deux personnes de St-Hilaire, célébré ft Champlain par M.Dugast prêtre français du diocèse de New-York 7 II lui demande de pouvoir employer les trente louis de la Caisse ecclésiastique pour la pension d'un ecclésiastique destiné aux townships.Affaires de paroisses : Ste-Anne-de-Bellevue, St-Régis, St-Roch, La Noraye, etc.Les trois communautés de Montréal ont refusé de donner procuration ft M.Magulre « pour terminer leurs comptes avec M.Thavenet » et les Sulplclens viennent de recevoir dans leur Collège deux jeunes Français et Irlandais Inconnus.(Registre des lettres, v.7, p.242.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Maglolre) Turcot curé de Ste-Rose (Montréal, 23 septembre 1833).U le nomme curé de Ste-Rose, lie Jésus.(Regisre des lettres, v.7, p.248.) Mgr Lartigue ft l'Iimincntissime cardinal Pcdlcini, Préfet de la Propagande, ft Rome (Montréal, 24 septembre 1833) (en latin).Il accuse réception de ses lettres des 23 mars et 25 mai avec les deux brefs apostoliques concernant Mgr Reml Gaulln.Pour obéir au pape, il a gardé son poste, mais il offre encore sa démission de suffragant si l'érection de Montréal en diocèse retarde.Notre diocèse subirait un grand dommage si, ft la suite d'intrigues ou d'autres causes, le pape ne confirmait pas la nomination du Révérend Père Flavien Turgeon, comme coadjuteur de Québec, parce qu'il en est très digne, que le gouvernement l'a accepté, et que celui qui le remplacerait serait plus nuisible qu'utile ft l'Eglise.En général, il vaut mieux confier ft nos évêques le choix de leurs successeurs plutôt qu'a des.étran- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 239 gers qui font agir des factions qui ne se soucient guère du bien de notre Eglise.Pour toutes les affaires de son district, il le renvoie au Révérend Thomas Magulre qui se rendra à Rome en qualité d'agent de l'évêque diocésain de Québec {Registre des lettres, v.7, p.248).Mgr Lartigue à M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de La Noraye (Montréal, 25 septembre 1833) D le prévient que ses pouvoirs cesseront le 1er octobre s'il ne peut remplir les conditions imposées par la lettre du 23.{Registre des lettres, v.7, p.250.) Mgr Lartigue à M.(Prosper) Gagnon, curé de Laval trie (Montréal, 26 septembre 1833).Au cas où M.Raizenne abandonnerait sa cure pour retourner sur sa terre, il lui donne à La Noraye les pouvoirs de curé pour un an avec faculté de biner au besoin.{Registre des lettres, v.7, p.250.) Mgr Lartigue à M.(Auguste) Blanchet, prêtre (Montréal, 26 septembre 1833).B le nomme curé de St-Ignace-du-Coteau-du-Lac {Registre des lettres, v.7, p.250.) Mgr Lartigue a M.(Pierre) Grenier, curé de Chateauguay (Montréal, 26 septembre 1833).B le nomme curé à Varennes.(Registre des lettres, v.7, p.251.) Mgr Lartigue A M (J.-B.) Labelle, vicaire à Varennes, (Montréal, 26 septembre 1833).B le nomme curé à Chateauguay et à St-Isidore.(Registre des lettres, v.7, p.251.) Mgr Lartigue à M.(Charles) Laroque, prêtre (Montréal, 26 septembre 1833).B le nomme vicaire A Berthier.(Registre des lettres, v.7, p.251.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de la Petite-Nation (Montréal, 26 septembre 1833).Il le nomme curé à Ste-Martine.P.-S.«Je vous prie d'établir avant .votre départ par vous-même ou par M.B.Paplneau, l'engagement projeté entre le missionnaire de la Petite-Nation et MM.Chesser et Molloy.> (Registre des lettres, v.7.p.251.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Chartier, curé de Ste-Martine (Montréal, 26 septembre 1833).0 lui envole la lettre par laquelle l'évêque de Québec le nomme curé à St-Plerre-les-Becquets.M.Dupuis, de Chateauguay, gardera cette paroisse Jusqu'à l'arrivée du nouveau curé, M.(Thomas) Pépin.(Registre des lettres, v.7, p.252.) Mgr Lartigue au Très Révérend Dr Alexandre McDoneU, évêque de Kingston (Montréal, 27 septembre 1833).Il l'Invite a assister à la consécration de son coadjuteur dans l'église St-Jacques de Montréal, le 30 octobre prochain.En l'absence de l'évêque de Québec, 11 choisira deux prêtres grands vicaires pour l'assister et Mgr McDoneU n'aura qu'a Imposer les mains à l'élu après la consécration.B compte avoir trouvé le moyen de faire desservir la Rivière Chesser par le nouveau curé de la Petite-Nation.(Registre des lettres, v.7, p.252.) Mgr Lartigue à M.(Félix) Perrault, vicaire à Berthier (Montréal, 28 septembre 1833).B le nomme vicaire a St-Roch-de-l'Achigan.(Registre des lettres, v.7.p.254.) Mgr Lartigue a M.(Louis-Moïse) Brassard, curé de Ste-Ellsabeth (Montréal, 28 septembre 1833) B devra rester curé, et son frère, vicaire a Ste-Mélanle-D'AUleboust et a St-PhUippe-de-KUdare, avec ordre de ne faire les offices qu'a D'AUleboust où U n'y aura de prêtre résident que lorsque les travaux exigés seront terminés.(Registre des lettres, v.7, p.254.) Mgr Lartigue à M.Ginguet, Instituteur à St-Charles (Montréal, 28 septembre 1833).Après avoir vu les certificats reçus du diocèse de Nancy en sa faveur, U 240 ARCHIVES DE QUÉBEC l'Informe qu'il le présentera à Mgr l'évêque de Québec pour exercer le ministère.(Registre des lettres, v.7.p.254.) Mgr Lartigue A M.(Janvier) Leclerc, prêtre, A St-Jean-Baptlste (Montréal, 28 septembre 1833).Il le nomme vicaire A St-Martin.(Registre des lettres, v.7, p.255.) Mgr Lartigue A M.(Edouard-J.) Crevier, archlprêtre, curé de St-Hyadntbe (Montréal, 28 septembre 1833).Il le charge secrètement de desservir la paroisse de St-Damase jusqu'à l'arrivée du successeur de M.(Hubert-J.) Tétreau, suspens de ses fonctions.(Registre des lettres, v.7, p.255.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 28 septembre 1833).Il lui annonce le départ de M (Thomas) Maguire pour New-York où il s'embarquera pour l'Europe le 1er octobre; « aucune de nos ' communautés n'a voulu le faire leur procureur, et vous en sentez la raison.> 0 a retiré A M Raizenne ses pouvoirs sur La Noraye qu'il a confiée au curé de Laval trie, M.Gagnon.Il regrette que M.Naud soit resté A Rigaud et M.Lagarde A St-Vincent; le premier menace de se justifier dans les papiers publics.Après la nomination de MM.Power et Moore, il ne lui reste plus de prêtre irlandais pour ses townships.Il lui propose plusieurs échanges de curés et de vicaires.Il prétend que l'affaire de St-Damase aurait pris une autre tournure, si l'évêque de Québec avait confirmé la suspense prononcée contre le curé Tétreau et retiré sa lettre de mission.Il lui offre M.Ginguet et il aurait besoin d'un régent pour le collège de Chambly et peut-être d'un ecclésiastique du pays pour l'école anglaise du collège de Montréal.Il demande des lettres de mission pour sept ou huit curés.(Registre des lettres, v.7.p, 256.) Mgr Lartigue A M.(Plerre-Flavien) Turgeon, coadjuteur de Québec (Montréal, 29 septembre 1833).Il lui parle du refus des religieuses de l'Hôtel-Dieu A choisir M.Maguire comme leur procureur A Rome, des notes variées qu'il a remises A ce dernier; 11 l'Invite A représenter un des évêques assistants au sacre de Mgr Gaulln, etc (Registre des lettres, v.7, p.261.) Mgr Lartigue A M.(Jos.) Moll, curé de Ste-Marie (Montréal, 29 septembre 1833).U le nomme curé à St-Edouard.(Registre des lettres, v.7, p.263.) Mgr Lartigue à M.(James) Moore.prêtre (Montréal, 30 septembre 1833).Il le nomme curé à la Petite-Nation et à Plantagenet, avec les pouvoirs d'archiprêtre dans les townships du Bas-Canada depuis Argcnteuil exclusivement jusqu'au lac Témlscamingue inclusivement, avec la faculté de dispenser de deux bans de mariage.(Registre des lettres, v.7, p.264.) Mgr Lartigue à M.(Benjamin) Paplneau, A la Petite-Nation (Montréal, 30 septembre 1833).Il lui demande de voir A ce que les gens de Plantagenet et de la Petite-Nation payent régulièrement les sommes qu'ils ont promises au curé qui desservira les deux missions.(Registre des lettres, v.7, p.265.) Mgr Lartigue à M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de La Noraye (Montréal, 1er octobre 1833).Il lui renouvelle ses pouvoirs de curé de cette paroisse aux conditions déjà Indiquées.(Registre des lettres, v.7, p.265.) Mgr Lartigue à M.(Prosper) Gagnon, curé de La val trie (Montréal, 1er octobre 1833).Il le décharge du soin de La Noraye dont M.Raizenne reste curé.(Registre des lettres, v.7, p.266.) Mgr Lartigue à M.(Edouard-J.) Crevier, curé de St-Hyacinthe (Montréal, 1er octobre 1833).Il le charge du soin de la paroisse de St-Damase en l'absence de M.Tétreau parti pour Québec (Registre des lettres, v.7, p.266.) CORRESPONDANCE de Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 241 Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 1er octobre 1833) Il a maintenu M.Ralzenne dans sa cure de La Noraye malgré ses extravagances de langage, mais U vaut mieux ne pas lui envoyer de lettre de mission.U serait préférable de donner à M.Bay le un ecclésiastique canadien pour son Collège au lieu du Français inconnu proposé, < car je crains qu'ils ne fassent venir tous ces étrangers que pour les entraîner peu à peu, en faire ensuite des Sulplclens, et éloigner les Canadiens de l'entrée de leur maison.> M.Massue demande pour son fief de Barrow une église et paroisse où tout se ferait par contributions volontaires.U l'informe que M.(Hubert-J.) Terreau s'est soumis et qu'il quittera St-Damase pour se retirer auprès de Mgr McEachern.(Registre des lettres, v.7, p.267.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) Dupuis, à Ste-Martine (Montréal, 5 octobre 1833).Il le nomme vicaire & Chambly.(Registre des lettres, v.7, p.269.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 5 octobre 1833).Il le laisse juge de l'obligation d'avoir trois évêques pour le sacre de Mgr Gaulln.Il Insiste encore pour avoir de Québec deux curés, un Canadien et un Anglais; « car enfin vous ne pouvez laisser sans secours tous les Anglais de mon district, tandis que vous avez plusieurs prêtres de cette langue dans les vôtres.» Affaires de paroisses : Ste-Rose.St-Damase, St-Gérard d'Yamaska.Il lui demande encore d'envoyer un régent au collège de Montréal.P.-S.U le met en garde contre le Bill d'éducation du protonotaire Perrault, tel qu'énoncé le 3 dans la Gazette de Nellson et « qui par la suite serait un grand dommage à la Foi : presque tous les principes en sont dangereux et vous ferez bien de l'en détourner, s'il est possible.> (Registre des lettrés, v.7.p.269.) Mgr Lartigue à Son Excellence Lord Aylmer, Gouverneur en Chef (St-Jacques de Montréal, 5 octobre 1833).Il proteste d'avoir voulu, en l'Invitant aux exercices littéraires du Collège de St-Hyacinthè, honorer dans sa personne le représentant de son Souverain plutôt que de profiter comme on l'a dit de cette occasion pour lui faire entendre quelque chose de désagréable, ce qui n'est pas dans son caractère et aurait été très inconvenant On ne pouvait faire allusion à son gouvernement en faisant expliquer aux élèves les discours de Cicéron contre Verres, car les Verrines aussi bien que les Catillnaires et les Phlltppiqv.es sont étudiées pendant toute année scolaire seulement comme les plus beaux modèles de l'éloquence : que] point de comparaison peut-il y avoir entre l'administration de notre gouverneur et celle de Verres, en Sicile, où il ne fit que vexer, piller et massacrer?Quant au plaidoyer pour la liberté de l'enseignement il était plutôt dirigé contre le monopole de l'Université de France où toute la scène s'est passée, et non contre le gouvernement français qui reconnaît dans sa nouvelle Charte la liberté des parents dans l'éducation de leurs enfants.« Les expressions du plaidoyer n'étaient pas, au reste, de l'invention des élèves ni de leurs maîtres, mais étaient copiées fidèlement du plaidoyer, tel qu'il avait été prononcé à Paris; > et le Collège n'a pas pris partie, puisqu'il n'y a pas eu de jugement rendu.D'ailleurs, en ouvrant le plaidoyer, on affirma « qu'on ne pouvait en faire aucune application à notre pays, où la liberté d'enseignement était pleine et entière.Votre Excellence ne saurait donc en justice soupçonner sur cet objet l'enseignement de mon Collège.> Il affirme n'avoir pas eu connaissance des remarques d'une personne de l'auditoire sur le programme d'Histoire.Quant aux Journaux qui ont profité de cet Incident pour insulter le gouverneur, i] n'y est pour rien, n'ayant aucune relation avec les éditeurs, les ayant même « priés de ne parler de mes affaires, ni en bien, ni en mal », mais ils n'en ont pas tenu 242 ARCHIVES DE QUEBEC compte.< C'est ainsi que, depuis le commencement de mon Eplscopat, Us ont fait semblant d'assimiler dans le public mes intérêts à ceux de quelques hommes de parti sous prétexte qu'Us étalent de mes parents; comme s'il n'était pas notoire que Je me sols élevé contre mes parents aussi hautement que contre les autres quand leurs principes ou leurs excès m'y ont obligé.Mon établissement et mes vues sur le bien du district episcopal de Montréal en ont souffert Du moins ne devrait-on pas me juger sur des bruits de Gazettes, ni calomnier mes intentions.» II lui affirme de nouveau que si quelque erreur s'est glissée dans cette réception, elle ne l'a pas été de propos délibéré.{Registre des lettres, v.7, p.272.) Mgr Lartigue au Révérend M.Deluol, supérieur du séminaire de St-Sulplce, a Baltimore (Montréal 6 octobre 1833).U le prie de prévenir les Pères Jésuites de Georgetown que le canadien Bernier, qui s'est présenté chez eux avec des certificats de prêtres canadiens, a été Jugé ft Québec et ft Boston Indigne de l'état ecclésiastique.(Registre des lettres, v.7, p.278.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Norbert) Blanchet curé de Soulanges (Montréal 6 octobre 1833).Il préfère le remboursement par la Fabrique du capital de la rente seigneuriale ft une rente annuelle de six piastres.D permet de bâtir, sur l'ancien terrain de la Fabrique, l'école des garçons et des filles; mais qu'il ne soit point mentionné de couvent pour l'école des filles, et « que les écoles de garçons et de filles, qui y seront bâties, seront régies en vertu de la loi de 1824.» B admet qu'il faut forcer les gens de St-Ignace ft recourir ft leur curé, mais U est mieux pour la conciliation de ne pas leur oter leurs bancs avant un an.(Registre des lettres, v.7, p.278.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 9 octobre 1833).D voudrait savoir lequel des Séminaires du diocèse a donné des recommandations très fortes & l'abbé Bernier qui a ainsi trompé l'évêque de Boston, lequel en a marqué son mécontentement ' A propos d'induit M.(Antoine) Tabeau, ft qui U faudra envoyer des commissions, ira vérifier et tracer les bornes de chaque paroisse, depuis Ste-Anne-des-Plaines jusqu'à St-Benoît, ainsi que sur la Rivière du Nord.Il ne volt pas de difficulté ft prendre une paroisse sur St-Cyprien, Ste-Marguerite, et St-PhUlppe.«J'ai déjà averti toutes les paroisses de mon district de se faire ériger canoniquement; et plusieurs ne l'ont pas voulu : Jè ne sais que faire.> Il se gardera bien d'employer M.Carroll dans son district A propos de M.Terreau, (fleoisfre des lettres, v.7, p.279.) Mgr Lartigue ft M.(Louis-Moïse) Brassard, curé de Ste-EUsabeth (Montréal 10 octobre 1833).Il le charge d'examiner si les paroisses de Kildare et D'Ailleboust ont leur église prête pour le culte et si elles sont en état de faire vivre leur curé honnêtement et de lui en rendre un compte exact (Registre des lettres, v.7, p.282.) Mgr Lartigue & Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal U octobre 1833).11 invite les prêtres de Québec au sacre de M.(Reml) Gaulln.De nouveau, 11 demande pour St-Anlcet et ses townships M.John McMahon « qui m'appartient ft toutes sortes de titres; et l'on ne me l'a pas donné : appliquez-lui donc ce que vous m'écrivez, que chaque pays doit tirer sur ses propres ressources.» La recommandation de M (J.-Chs) Prince en faveur de l'ecclésiastique Laforce doit lui suffire.Quant aux écrits attribués & M.Prince, U n'y peut voir une offense ft l'autorité de l'évêque diocésain : « ce prêtre n'est pas un étourdi; et outre les talents et la capacité, U a la prudence en partage».Je n'ai point d'ecclésiastiques disponibles, comme on vous en a mal informé : les deux seuls qui me restent ayant fait peu de théologie et étant ft leur dernière année, ont besoin de toute celle-ci et de l'employer en CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 243 entier à étudier pour eux-mêmes» Il Ignore si un nouveau commissaire pour ses paroisses a été ajouté aux autres : < dans le fond, j'aime mieux qu'ils ne fassent rien du tout que de bouleverser ce qu'a déjà fait l'autorité ecclésiastique.» Il affirme que le projet de bill de M.(J.-F.) Perrault repose sur de faux principes, car il établit l'instruction obligatoire, il impose à tous une taxe scolaire, il soumet toutes les écoles, à tous les points de vue, à deux Bureaux, avec des commissaires qui dépendraient en fait du gouvernement, c'est-à-dire d'un gouverneur protestant, et «de plus, il laisse en force le Bill de 1801, qu'il ne fait qu'empirer, quoiqu'il soit si odieux à toute la Province.» B lui demande de retenir comme curé dans son district M.(François) Boucher qui vient d'arriver de la Rivière-Rouge.B ne peut payer les frais de démarcation des paroisses par les arpenteurs.Paroisses de Ste-Claire, Ste-Geneviève, Lachlne.Il engagera M.(Ignace) Bourget à s'intéresser à la Société des Trois Messes.Sa lettre d'explications à lord Aylmer, au sujet des exercices scolaires au collège de St-Hyacinthe, n'a pas reçu de réponse.Ce mécontentement du gouverneur lui servira de prétexte pour retirer sa promesse de favoriser l'incorporation de ce Collège.(Registre des lefrres, v.7.p.283.) Mgr Lartigue h M.(J.-David) Delisle, prêtre (Montréal, M octobre 1833).Il le nomme vicaire a Ste-Marie.(Registre des lettres, v.7, p.288.) Mgr Lartigue a M.(Vincent) Pllnguet, prêtre (Montréal, 14 octobre 1833).B l'envoie vicaire h St-Benoït.(Registre des lettres, v.7, p.289.) Mgr Lartigue a M.(Edouard-J.) Crevier, curé de St-Hyacinthe (Montréal, 16 octobre 1833).B ne peut accorder de desserte particulière aux habitants de Ste-Rosalie qui continueront de dépendre de St-Hyadnthe.(Registre des lettres, v.7, p.289.) Mgr Lartigue a M.(Michael) Power, curé de Ste-Martine (Montréal, 17 octobre 1833).B ajoute à ses droits de curé a Ste-Martine les pouvoirs spéciaux d'archlprêtre pour toutes les personnes de langue anglaise qui, dans le district, sont au sud du St-Laurent (Registre des lettres, v.7, p.289.) _ Mgr Lartigue a M.(Etienne) Blythe, prêtre (Montréal, 17 octobre 1833).Il le nomme vicaire à Ste-Martine avec les pouvoirs des curés et des archiprêtres du diocèse en faveur des personnes de langue anglaise qui résident au sud du St-Laurent.B lui recommande de visiter selon la direction du curé les townships voisins et les lieux où domine la langue anglaise.(Registre des lettres, v.7, p.290.) Mgr Lartigue a M.(Clément) Aubry, curé de St-Athanase (Montréal, 17 octobre 1833).B le charge de nouveau de la paroisse de St-Georges que M.(J.Jean-Narcisse) Trudd vient de quitter.(Registre des lettres, v.7, p.291.) Mgr Lartigue a M.(J.-Vincent) Quiblier, supérieur du séminaire de Montréal (Montréal, 17 octobre 1833).Il est trop tard pour accepter son offre de l'église de la paroisse pour le sacre de M.Gaulln.La demande de régents pour son Collège étant aussi venue trop tard, il n'a pu lui accorder que M.Ryder, mais il lui offre M.Schneider, qu'il a recueilli chez lui.Qu'il s'adresse a Mgr 'de \"Québec.(Registre des lettres, v.7, p.291.) Mgr Lartigue h M.(Jacques) Paquln, archlprêtre, curé de St-Eustache (Montréal, 19 octobre 1833).B lui retire son vicaire, M.(Pascal) Brunet, trop malade pour travailler.B lui en enverra un autre aussitôt que possible.(Registre des lettres, v.7.p.291.) Consécration episcopate de Mgr Remi Gaulln.curé, évêque in partions infi-dclium de Tabraca.coadjuteur de l'évêque de Kingston, par Mgr J.-J.Lartigue, 244 ARCHIVES DE QUÉBEC assisté par MM.Jacques Roque et Louis Cadleux, vicaires généraux (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 20 octobre 1833) (Pièces et Actes, t 2.f.96 v.) Mgr Lartigue a Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 21 octobre 1833).Il a été obligé de permettre à' M.James Moore de desservir de la Nouvelle-Longueuil les gens de la Petite-Nation, suivant la demande de l'évêque de Kingston.B l'informe que M.Trudel a quitté St-Georges pour cause de maladie, que M (Ignace) Archambault s'en va mourant, que M.Brunei aussi a quitté St-Eustache pour un long repos et que le minoré Normandln.régent au collège de Montréal est atteint d'une maladie grave.B parait que M.John McMahon veut retourner en Irlande parce qu'il n'a pu obtenir de revenir dans le district de Montréal : il lui donnera son avis là-dessus.(Registre des lettres, v.7, p.292.) Mgr Lartigue A M.(Bonaventure) Alinotte, curé de St-Antoine (Montréal, 22 octobre 1833).Il l'informe que son marguillier se plaint de ne pouvoir prendre connaissance, pour rendre ses comptes, du tarif qui règle les honoraires de la Fabrique, du curé, du bedeau et des autres officiers.B lui signale en outre plusieurs irrégularités Introduites par le curé dans ce tarif qui doit être celui du diocèse en général, tel que réglé par la conscience et reconnu par la loi civile.Qu'il ne s'aliène pas sa paroisse pour des affaires d'intérêts.(Registre des lettres, v.7, p.294.) Mgr Lartigue a M.(James) Moore, missionnaire à la Nouvelle-Longueull (Montréal, 29 octobre 1833).B lui permet d'établir sa résidence au sud de la Rivière Ottawa, dans la seigneurie de la Nouvelle-Longueull, pour de là desservir chaque troisième dimanche Plantagenet et surtout la Petite-Nation de laquelle il tachera d'obtenir, par l'entremise de M.D.-B.Paplneau, la trentaine de louis promise par les habitants, le reste des honoraires étant fourni par les deux autres missions, B lui demandera aussi des renseignements sur un prêtre (Toussaint Paplneau) qui demeure à la Petite-Nation.(Registre des tertres, v.7, p.295.) Mgr Lartigue à M.D.-B.Paplneau.Petite-Nation (Montréal, 30 octobre 1833).Il admet que M.Moore s'est dégoûté trop vite de sa paroisse parce qu'il n'a pas trouvé le presbytère logeable et qu'il a accepté, à la demande de Mgr de Kingston, de résider vers la Pointe-aux-Trembles au sud de l'Ottawa, pour desservir les trois missions de la Nouvelle-Longueull, de Plantagenet et de la Petite-Nation.Que M.Paplneau continue donc la souscription volontaire organisée A la Petite-Nation pour garantir au missionnaire une trentaine de louis, et que la paroisse prépare un logement convenable au futur curé résident (Registre des lettres, v.7, p.296.) Mgr Lartigue à M.(Hubert) Tétreau, prêtre.Québec (Montréal, 31 octobre 1833) B s'oppose à son retour à Montréal, lui conseillant plutôt le séjour du Golfe pour écarter les soupçons.(Registre des lettres, v.7, p.298.) Mgr Lartigue à M.Eustache Masson, père, marchand à St-Clément-de-Beau-harnols (Montréal, 31 octobre 1833).B consent à recevoir le témoignage de M.Ricard sur une affaire spéciale, mais il demandera d'autres renseignements.(Registre des tertres, v.7, p.298.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 2 novembre 1833).Affaires de paroisses: St-Georges sera desservie par St-Athanase et M.Trudel ira à St-Isidore; D'Ailleboust Kildare, St-Georges et la Petite-Nation pourront avoir bientôt des curés résidents; l'offre de M.Quiblier pour le sacre de Mgr Gaulln n'était que pour la forme, après l'annonce faite pour St-Jacques; la démarcation de St-Isidore favorisera celle de Chateauguay; une desserte séparée ne presse pas à Ste-Rosalie dont les habitants ont toute la facilité pour se rendre à St-Hyacinthe.(Registre, des lettres, v.7.p.299.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 245 Mgr Lartigue.Acte du diaconat de M.Grégoire Chabot et du sous-diaconat de M.Edouard Lecours (dans l'église St-Jacques de Montréal, 3 novembre 1833).{Pièces et Actes, t 2, f.97 r.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Chs) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 4 novembre 1833).Avant d'acquérir Vapparatus proposé par M.Desaulnlers, il faudra en connaître le coût et le parti qu'il en pourra tirer pour le Collège.«Je serais sans doute bien aise qu'on fit aller dans les classes le grec avec le latin : les élèves apprendraient aussi facilement l'un que l'autre, sans s'en apercevoir; mais où en prendre les moyens 7 De même, si l'on avait des livres élémentaires, en nombre suffisant pour enseigner la philosophie de Lamennais, Je l'introduirais volontiers; mais auparavant, Je voudrais examiner par mol-même le livre de Donay ou les autres du même système.» Il lui envole un plan de donation ft faire par un vieillard en faveur du Collège : le 'don doit être fait ft l'évêque même, entre vifs, ft titre gratuit, etc.U désire savoir quand 11 sera quitte de toutes les charges imposées par le testament de feu M.(Antoine) Glrouard.{Registre des lettres, v.7, p.301.) Mgr Lartigue ft M.(J.-B.) Labelle, curé de Chftteauguay (Montréal, 5 novembre 1833).Il craint que la proposition d'acheter une maison d'é,cole auprès de l'église actuelle ne favorise le parti qui veut garder l'église où elle est.En conséquence, on convoquera une assemblée pour avoir l'avis de tous les paroissiens sur le choix du local pour la maison d'école.(Registre des lettres, v.7, p.303.) Mgr Lartigue ft Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 7 novembre 1833).U demande une lettre de mission pour M.Trudel ft St-lsidore et il enverra le prêtre français (J.-Gaspard-Suzanne) Ginguet aux paroisses D'Ailleboust et de Kildare qui ont travaillé pour avoir un curé résident.Dispenses du second degré pour les gens de St-Eustache et de La Chênaie.Il se plaint que contre toute convenance le supérieur du Séminaire ait changé sans le consulter les confesseurs des communautés de Montréal, en se servant des pouvoirs du grand vicaire Roque; de même, la supérieure des Soeurs Grises n'a pas consulé son conseil pour adresser une supplique ft Rome.11 voudrait qu'on commençât le Jubilé le troisième dimanche de l'Avent pour le finir le dernier dimanche de l'année; on trouvera une traduction authentique de cette bulle dans l'Ami de la Religion, ou dans la Tribune catholique de France.D demande l'introduction de cinq fêtes nouvelles dans le calendrier du diocèse.Il propose de former une nouvelle paroisse avec les fiefs Bonsecours et St-Charles et partie de Bourg-Marie et de Bourgchemln qui appartiennent aux héritiers Barrow.Il demande pour son district une Juste part dans les avantages offerts par tous les Séminaires du diocèse.« Le collège de Nicolet n'a-t-il pas longtemps été alimenté par des régents de Montréal 7 Je voudrais Justice et rien de plus.> (Registre des lettres, v.7, p.304.) Mgr Lartigue ft M.(Noël-Laurent) Amlot, curé de St-Cyprien (Montréal, 7 novembre 1833).Il lui reproche d'avoir renvoyé de chez lui son vicaire, M.(F.-X.) Desève, sans en parler ft l'évêque; cependant, il le lui retire en l'obligeant ft avouer ce qu'il a trouvé de reprehensible en lui.(Registre des lettres, y.7, p.307.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 12 novembre 1833).Il refuse de s'occuper d'une dispense au second degré demandée par le curé de Pointe-Claire.Il a reçu les deux ecclésiastiques (dont M.Pilote) envoyés de Québec au collège de Montréal.U demande encore de lui renvoyer l'affaire du cimetière de St-Régls.(Registre des lettres, v.7, p.308.) 246 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue à M.(J.-Jean-Nardase) Trudel, ft Bouchervlllc (Montréal, 13 novembre 1833).B le nomme curé à St-Isldore, seigneurie de Chateauguay.{Registre des lettres, v.7.p.309.) Mgr Lartigue à M (J.-Gaspard-Suianne) Ginguet.prêtre (Montréal, 13 novembre 1833).B le nomme curé à Ste-Mélanie-d'AlIleboust et à St-Phlllppe-de-Klldare, où il passera une semaine alternativement (Registre des lettres, v.7.p.309.) Mgr Lartigue a M.Masson.père, marchand à St-Clémcnt (Montréal, 17 novembre 1833).A propos d'une affaire de confessionnal oft le curé a été faussement impliqué.{Registre des lettres, v.7, p.310.) Mgr Lartigue ft M.(Louis) Naud, curé de Rlgaud (Montréal, 17 novembre 1833).Il lui donne les pouvoirs et les droits de curé pour Chatham, Granville et Wentworth, townships qu'il desservira en même temps que sa paroisse.(Registre des lettres, v.7, p.311.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Desêve, vicaire ft St-Cyprien (Montréal, 18 novembre 1833).B le nomme vicaire ft la Rivière-des-Prairies.(Registre des lettres.v.7.p.312.) Mgr Lartigue ft M.(Louis-Moïse) Brassard, curé de Ste-Elisabeth (Montréal, 18 novembre 1833).Il le décharge des paroisses de Ste-Mélanle et de St-Phillppe, et 11 le prie d'initier M.Ginguet un Français de Lorraine, aux détails de l'administration de cette double desserte.(Registre des lettres, v.7, p.312.) Mgr Lartigue & M.(J.-B.) Kelly, curé de Sorel (Montréal, 20 novembre 1833).Il régie un cas de conscience.(Registre des lettres, v.7, p.312.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 21 novembre 1833).Il se plaint de la façon dont l'a traité l'évêque de Québec dans sa dernière lettre : il lui a refusé le pouvoir de dispenser au second degré tout en le chargeant d'enquêter sur ces cas, au lieu de M.Tabeau.B a donné une direction précise au curé Quintal dans le cas des Masson, de Beauharnois, mais elle a été maladroitement interprétée et appliquée; il lui envole lettres et requêtes concernant cette question.Affaires de paroisses : Ste-Mélanle, St-Isldore, fief Barrow, St-Cyprien, etc.« La nomination d'un nouveau confesseur ordinaire pour une communauté religieuse ne saurait être Une chose indifférente ft l'évêque, ft cause des qualités qui sont requises dans un tel Directeur.» A propos d'induits et de MM.Tétreau et Bellcau.(Registre des lettres, v.7.p.314.) Mgr Lartigue ft M.(Claude) Fay, curé d'office (St-Jacques, 24 novembre 1833).B lui envoie une annonce ft publier en chaire après la lecture du mandement pour le Jubilé prochain : toutes les églises ou chapelles où l'on conserve le Saint Sacrement seront lieux de stations.(Registre des lettres, v.7, p.318.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Desève.vicaire ft la Rivière-des-Prairies (Montréal.25 novembre 1833).B lui rappelle qu'il l'a chargé comme vicaire de voir au règlement futur de la succession du curé M (J.-Marie) Bolssonnault, soit par les exécuteurs testamentaires, soit par les parents.B administrera la paroisse après sa mort (Registre des lettres, v.7, p.319.) Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Moll, curé de St-Edouard (Montréal, 26 novembre 1833).B l'informe que les Religieuses de l'Hôtel-Dleu consentent ft prêter 500 louis ft la paroisse, moyennant la garantie donnée par six cautions au nom de la paroisse.(Registre des lettres, v.7, p.320.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 247 Ste-Rose, Ile Jésus.\u2014 En conformité avec une requête du 24 novembre 1833, Mgr Lartigue établit ft perpétuité dans la paroisse la confrérie de Notre-Dame Auziliatrice (Montréal, 26 novembre 1833).(Pièces et Acres, t 2.f.97 r.) Mgr Lartigue a M.(J.-Chs) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal, 27 novembre 1833).Il lui permet de céder pour la prison de St-Hyadnthe, a 12 arpents de l'église, V/2 arpent de terre, afin d'empêcher que ces bâtisses publiques soient placées sur le terrain que possède M.Debartzch et qui touche a celui du Petit Séminaire.< Pensez de bonne heure a dresser vos petitions d'argent pour la Législature.» Il lui demande de lui Indiquer la route la plus courte pour sa visite pastorale dans les paroisses voisines de St-Hyaclnthe.Il l'autorise a recevoir de M.(P.-Marie) Mignault, M.Plamondon qui enseignera le dessin gratis a quelques bons élèves.{Registre des lettres, v.7, p.320.) Longue-Pointe.\u2014 En réponse a une requête en date du 5 août 1833, Mgr Lartigue érige régulièrement la confrérie du Saint Sacrement pour la Bonne Mort, établie autrefois sans l'autorité compétente, et confère aux anciens confrères et consoeurs tous les privilèges et obligations y attachés (Montréal, 27 novembre 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.97 v.) Mgr Lartigue a Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 28 novembre 1833).n le prévient qu'il ne fera pas bénir la chapelle de Ste-Rosalie parce qu'il ne peut y envoyer un prêtre cet automne; Il n'a su que tout récemment ce qui se passait dans cette partie de son district Pour former la paroisse de St-Isidore, Il faudrait prendre quelques morceaux de la seigneurie de La Salle plutôt que de Chateauguay « qui devient tous les Jours extrêmement mince, par la quantité extraordinaire de protestants qui s'y établissent en achetant les terres.» D propose le nom de saint Jacques le Mineur pour la paroisse a ériger entre Blairflndle, St-Cyprlen et St-Philippe.Il lui renvoie le cas de M.Terreau.Il propose M.(Pierre) La france, curé de S t-Jean-Baptiste, pour la Rivière-des-Prairies dont le curé mourra bientôt selon toute apparence.M.(Jean-Olivier) Chèvre fils devrait rester a St-Constant Jusqu'à la St-Mlchel prochaine.D accepte mais avec répugnance la vice-présidence de la Société des Messes.Les instructions du Jubilé de Léon XII diffèrent de celles du Jubilé actuel de Grégoire XVI : on ne peut donc les republier sans les changements nécessaires.B lui recommande et à tout le dergé l'oeuvre qui lui parait en ce moment « la plus pressante, la plus utile et même la plus nécessaire a notre Eglise : ce serait d'envoyer en France quelques Jeunes Canadiens, disposés et propres a faire les écoles primaires de notre pays et surtout à former des Maîtres après avoir fait leur noviciat et leur profession chez les Frères de la Doctrine Chrétienne.Je m'attends bien a la première réponse qui sera non: mais Je suis sur que tôt ou tard il faudra dire oui, si l'on veut que la Religion ne tombe dans moins d'un demi-siècle en ruines, même parmi le peuple de ce diocèse.> {Registre des lettres, v.7, p.321.) Mgr Lartigue à Mgr J.-B.David, évêque de Mauricastro, a Bardstown, dans le Kentucky (Montréal, 30 novembre 1833).Il espère que la santé du Mgr Fia get s'est rétablie, et 11 observe qu'il voudrait connaître la discipline des diocèses des Etats-Unis dont U est grand vicaire puisqu'il a l'occasion d'exercer sur les frontières des pouvoirs dont 11 ignore l'étendue.Il lui demande s'il est administrateur ou coadjuteur de Bardstown.Il a sacré coadjuteur de Kingston, le 20 octobre, Mgr Reml Gaulln < qui est parti avec sa pauvreté pour sa destination.> D parait qu'on fait a Rome de sérieuses difficultés contre l'élection de M.Turgeon, nommé ld coadjuteur 248 ARCHIVES DE QUEBEC de Québec par son évêque.approuvé comme tel par le gouvernement civil et désiré par tout le clergé et le peuple du pays.C'est à ce qu'il paraît le fruit d'une intrigue.Il a refusé deux Irlandais se disant arrivés de Bardstown, mais sans recommandation.Nous avons échappé au choléra cette année : « dans un climat sain comme le notre, nous n'avons à craindre ce fléau que du coté des Européens emigrant en Canada.» Il demande s'il y a aux Etats-Unis un noviciat des Frères de la Doctrine Chrétienne, où de jeunes Canadiens pourraient se former à leur institut pour venir ensuite à Montréal pour en former d'autres à l'éducation primaire de la Jeunesse et se répandre ensuite par tout notre pays.(Registre des lettres, v.7, p.324.) Mgr Lartigue au Révérend Docteur Dubois, évêque catholique de New-York (Montréal, 1er décembre 1833).Il semble douteux que l'établissement de M.Dugast puisse se maintenir car, dit-on, le peu de Canadiens qui restent ft Corbeau, Champlain et aux deux Chazy, se préparent ft émlgrer bientôt vers le lac Huron; M.Dugast pourrait travailler ft Montréal et visiter de temps ft autre les Canadiens qui resteront dans cette partie du diocèse de New-York.Il va s'occuper de M.Schneider et de recevoir dans son Grand séminaire l'Irlandais confié d'abord ft M.QuibUer.Il lui demande de mettre un prêtre anglais ft St-Régls pour desservir Hogansvllle.P.-S.« Tous nos papiers publics rapportent que l'ambassadeur de France ft Rome est intervenu pour s'opposer ft l'élection de M.Turgeon ft la coadjutorerle de Québec : qu'en pensez-vous maintenant 7 > (Registre des lettres, v.7, p.326.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 3 décembre 1833).U l'informe que le curé de la Rlvière-des-Pralries, M.Boissonnault, a surmonté momentanément sa maladie.A l'automne, il eut fallu remplacer M.Naud, par un prêtre parlant l'anglais, ft Rlgaud d'où dépend Argenteull, avec les townships de Chatham et de Granville.D enverra sur son ordre l'archlprêtre bénir la chapelle de Ste-Rosalle.« Je ne goûte point du tout le projet d'une requête du clergé à Rome au sujet de la coadjutorerle > : ce serait agir sur des bruits de gazettes, faire intervenir la masse du clergé dans l'élection des évêques, et affirmer qu'un évêque Imposé ft ce diocèse par le pape le serait par une main étrangère.D faut avoir confiance dans la sagesse du pape et croire que M.Magulre a entre les mains assez de bons arguments pour l'emporter.Il faudrait informer la Propagande des audaces du curé O'Grady qui.d'après nos Journaux, aurait eu une réception splendlde en France, et lui envoyer sa lettre au lieutenant-gouverneur Colborne, où 11 professe ouvertement la suprématie anglicane.Ses partisans demandent maintenant ft la Législature du Haut-Canada l'abolition de la dîme dans l'Église catholique du pays.(Registre des lettres, v.7, p.327.) Mgr Lartigue à M.(F.-X.) Marcoux, missionnaire ft St-Régls (Montréal, 3 décembre 1833).Il lui demande d'aider MM.Power et Blythe ft desservir God-manchester ou St-Anlcet surtout pour ceux qui parlent le français.Il pourra dire la messe dans une maison décente, mais non dans celle d'un protestant ou dans une auberge.(Registre des lettres, v.7, p.329.) Mgr Lartigue ft M.(Antoine) Manseau, archiprêtre, curé de Contrecoeur (Montréal, 3 décembre 1833).Il lui demande de suivre l'usage établi dans sa paroisse et de s'en rapporter, sur la question de l'usure,'a l'esprit et la lettre du Rituel de son diocèse et ft la règle constante prescrite par les Ordonnances des évêques.(Registre des lettres, v.7.p.330.) Induit pontifical du U Juin 1826 permettant pour dix ans ft Mgr B.-C.Panet d'ériger des confréries et d'accorder une indulgence plénière pendant les visites CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 249 épiscopales (Rome, par Mgr Pierre Caprano, archevêque d'Iconlc, secrétaire de la Propagande).Cet induit pour les mêmes cas et le même temps a été renouvelé en faveur de Mgr Joseph Slgnay.évêque de Fussala, par Sa Sainteté le pape Grégoire XVI, le 13 janvier 1833 (Rome, par Mgr Castraccius.secrétaire de la Propagande).(Pièces er Acres, t 2.f.98 v.) Induit pontifical du 2 août 1829 renouvelé le 13 janvier 1833 autorisant l'évêque de Québec a réhabiliter in radlce des mariages pour soixante cas (Rome, par Mgr Castraccius Castracane, préfet de la Propagande).Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec transmet à Mgr Lartigue, évêque de Telmesse, les pouvoirs de cet induit pour vingt cas (Québec 3 décembre 1833).(Pièces et Actes, t 2, f.98 r.) Mgr Slgnay, archevêque de Québec, demande au souverain pontife, pour lui, son coadjuteur, ses suffragants et vicaires généraux, un induit perpétuel permettant de dispenser de l'empêchement de crime, (s.l.n.d.) Sa Sainteté le pape Grégoire XVI accorde à Mgr l'archevêque de Québec les pouvoirs demandés, mais seulement pour dix ans et pour des mariages déjà contractés (Rome, 23 juin 1833, par Mgr Ange Malus, secrétaire de la Propagande).Note marginale : < Cet induit est communiqué sans restriction à l'évêque de Telmesse par l'évêque de Québec, dans une lettre du 9 décembre 1833.» (Pièces et Actes, t 2.f.99 r.) Induit pontifical du 23 juin 1833 permettant à Mgr Slgnay, archevêque de Québec, pour dix ans, d'indulgencler des chapelets, croix, médailles, etc, et d'appliquer les Indulgences de sainte Brigitte (Rome, par Mgr Ange Maius, secrétaire de la Propagande).Note marginale : «Cet Induit est communiqué sans restriction à l'évêque de Telmesse par-l'évêque de Québec dans une lettre du 9 décembre 1833 et dans une autre du 13 janvier 1834.» (Pièces er Actes, t 2, f.99 v.) Mgr Lartigue à M.(Frs) Labelle, curé de L'Assomption (Montréal, 10 décembre 1833).Il répond à une consultation : selon les lois civiles et l'ordonnance de 1791, le curé et les marguilllers peuvent employer l'argent de la Fabrique aux travaux intérieurs, à l'entretien et à la décoration de l'église, tandis qu'on ne convoque les paroissiens que lorsqu'il s'agit de les obliger à contribuer de leur propre bourse à la construction ou réparation de l'église, de la sacristie, du cimetière et du presbytère, et cela à la majorité d'entre eux.(Registre des lettres, v.7, p.331.) Mgr Lartigue à M.(Jacques) Paquln, curé de St-Eustache (Montréal, 10 décembre 1833).Il lui renvoie un contrat approuvé concernant, semble-t-ll, l'établissement des Soeurs de la Congrégation qu'il ne faudra recevoir que lorsque tout sera logeable, et les dépendances en bon état II ne peut lui promettre, vu sa santé chancelante, de se trouver à l'inauguration de son allonge d'église.(Registre des lettres, v.7.p.332.) Mgr Lartigue à M.(Jean-Marie) Boissonnault, curé de la Rivière-des-Prairies (Montréal, 10 décembre 1833).Il lui conseille de garder sa cure jusqu'à la St-Mlchel; « aucune de nos communautés religieuses ne reçoit plus de pensionnaires, ni d'infirmes de votre rang.> Dans l'intervalle, qu'il demande de s'agréger à la Caisse ecclésiastique (fondée en 1799) ou qu'il essaie de se placer avec son pécule au séminaire de Nlcolet ou à l'Hôpital général de Québec (Registre des lettres.v.7.p.333.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Moll, curé de St-Edouard (Mpntréal, 10 décembre 1833).Il croit que les six personnes du conseil de la paroisse sont seules responsables de l'emprunt des 500 louis, puisqu'elles n'ont consulté personne, tandis 250 ARCHIVES DE QUÉBEC que les Soeurs (de l'Hôtd-Dieu) entendaient prêter à la paroisse de St-Edouard sous la caution de six personnes.Il faut toutefois, que la paroisse s'engage à payer avec le temps les 500 louis, et la Fabrique pourra se charger de la rente annuelle.(Registre des lettres, v.7, p.334.) Mgr Lartigue a M.(Pierre-Flavien) Turgeon, vicaire général coadjuteur de Québec (Montréal, 12 décembre 1833).B craint que la requête lancée parmi le clergé du diocèse, en faveur du coadjuteur de Quebec ne soit peu signée dans le district de Montréal a cause de la divergence des opinions et des intrigues qu'elle suscitera; aussi a l'exemple de l'évêque de Québec refuse-t-il de s'en mêler.La requête sera peut-être mal vue à Rome où M Maguire est déjà rendu; en tout cas, chacun des Sulpldens devrait en être informé, sT leur supérieur omet de le faire.(Registre des lettres, v.7, p.335.) Mgr Lartigue à M.(P.-F.) Turgeon,, vicaire général coadjuteur de Québec (Montréal, 14 décembre 1833).Il a répondu à la lettre de M.Antoine Bédard, président du Comité québécois, mais, dans cette affaire du coadjuteur, il n'est pas content de l'espèce de désaveu de toute intrigue que le séminaire de Montréal a envoyé à Québec : sa signification n'a pas été assez connue des signataires.(Registre des lettres, v.7, p.336.) Mgr Lartigue à M.(Edouard) Crevier, archiprêtre, curé de St-Hyacinthe (Montréal, 15 décembre 1833).Cédant à ses instances, il lui permet de se charger seul de la desserte de Ste-Rosalle : « après cela, vous n'aurez pas sujet de vous plaindre, si vous trouvez le fardeau trop pesant > (Registre des lettres, v.7, p.337.) Mgr Lartigue à M.(Chs-Françpis) BaiBargeon, curé de Québec (Montréal, 16 décembre 1833).B croit que la requête projetée du dergé au St-Slège en faveur de M Turgeon est prématurée, parce que le rapport de M.Maguire n'est pas arrivé, et qu'il est difficile de prouver que les Sulpldens ont intrigué contre le coadjuteur à Rome.Quoiqu'il en soit il vaudrait mieux ne pas parler des biens des Sulpldens et ne faire l'éloge ni du Séminaire ni de M.St-Germain que l'on oppose au coadjuteur.D'ailleurs, le désaveu des Sulpldens peut maintenant servir de raison plausible pour se tirer de cette affaire, si c'était le désir du Comité.(Registre de» lettre*.v.7, p.338.) Mgr Lartigue h M (F.-X.) Desève, vicaire à S te-S choies tique (Montréal 16 décembre 1833).B lui donne les pouvoirs de vicaire A Ste-Scholastlquc et sur demande à St-Eustache.(Registre de* lettre*, v.7, p.339.) Mgr Lartigue à M.(P.-F.) Turgeon.vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 18 décembre 1833).B l'engage à supporter avec courage pour le bien de la religion et de l'Eglise les manèges qu'on lui oppose, < et maintenir autant que possible votre nomination, non seulement parce qu'elle est bonne, mais aussi pour faire tomber l'autre projet qui serait vraiment désastreux pour l'Eglise.> B a donné à M.BaUlargeon les raisons de retirer la requête du dergé.mais U faut laisser M.Nellson écrire dans sa Gazette, « parce qu'il ne parle qu'avec sagesse et convenance, > tandis que l'évêque de Telmesse n'a aucune influence sur la Minerve et autres journaux et que les Sulpldens restent dans leur indifférence.Il faut toutefois, empêcher les laïcs de se mêler de cette affaire, comme le Vindicator d'hier l'annonçait des citoyens de Varennes.P.-S.B se peut que deux expressions du mandement de Mgr de Québec aient déplu au St-Siège, « savoir que c'était fol, Evêque, qui vous avait élu, et que le Gouvernement vous avait confirmé.» Si Mgr Slgnay expliquait ces CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 251 paroles auprès de la Propagande, « cela ferait mieux que tout le reste peut-être en faveur de votre cause.> (Registre des lettres, v.7, p.340.) Mgr Lartigue A M.(D.-B.) Paplneau, Petite-Nation (Montréal, 18 décembre 1833).II lui renvoie sa plainte contre M Moore, qui ne recevra de la Petite-Nation que le tiers des 100 louis pour ses trois dessertes, avec l'obligation de l'office public chaque troisième dimanche.Il ne veut pas recevoir de requête A l'effet de nommer curé A la Petite-Nation le prêtre qui ne dépend que de Mgr l'évêque de Québec (Registre des lettres, v.7, p.342.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 19 décembre 1833).Il l'Informe que M.Bolssonnault ne pourra garder sa cure jusqu'à la St-Michel et se retirer ensuite dans quelque communauté aux frais de la Caisse ecclésiastique qu'en lui payant le centième de tous ses revenus depuis 1799.Il lui demande de fixer comme titulaire de l'église de l'Hôtcl-Dicu la sainte Famille dont un tableau, qui est une bonne pièce, orne le maître autel; cette fête y est déjA célébrée avec celles de saint Joseph, patron de l'Hôpital, de saint Augustin, de la Sainte Trinité et de l'Assomption.Il a réussi A procurer au Haut-Canada un coadjuteur capable d'y établir la discipline ecclésiastique : l'évêque de Québec pourrait peut-être obtenir le même résultat en suggérant à Mgr McEachern comme coadjuteur un Canadien digne et capable, tel que MM.(Antoine) M anneau, (Jos.-Edouard) Morisset ou autres sachant bien l'anglais.M.Moore ne s'est pas encore acquitté de ses engagements envers la Petite-Nation, mais on ne peut y mettre comme curé M.(Toussaint) Paplneau A qui Mgr Slgnay a retiré tous ses pouvoirs, mais que certains paroissiens voudraient avoir par requête.Il lui signale A propos des funérailles du prêtre Berthelot que, contrairement au tarif établi par Mgr Plessis dans les villes, «les margullllers de Montréal n'ont rien fait 1A dessus de l'avis de l'évêque, mais qu'Us ont considérablement augmenté leur tarif, de leur propre autorité, même pour les plus petits services.Plus je vas et plus les mauvaises affaires de mon district se compliquent et mes forces diminuent Je vous prie donc d'insister plus fortement que jamais A Rome sur l'acceptation de ma démission du district que j'ai si souvent offerte.» Il faudrait que son successeur fût évêque en titre, capable d'avoir un coadjuteur.(Registre des lettres, v.7, p.344.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 23 décembre 1833).D l'informe que le désaveu rédigé par les Sulpldens et signé par quelques-uns d'entre eux ne sera pas envoyé et ne servira probablement qu'A gagner du temps A Rome.Il s'étonne que.l'Ami du Peuple qui « a lancé avant hier un furieux artide contre l'Evêque et tous ceux qui veulent l'appuyer, > ait autant de partisans et de souscripteurs, surtout parmi le dergé du district de Québec A la demande de Mgr Slgnay, M.Tabeau travaillera sur le Rituel, et lui s'occupera de reviser le travail de M.(François).Bonin sur le mariage, surtout si celui-ci a pris sa doctrine chez le cardinal de la Luzerne, « une assez mauvaise source >.Au sujet d'induits et d'une dispense In radiée.(Registre des lettres, v.7.p.349.) Mgr Lartigue A M.(P.-F.) Turgeon, vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 24 décembre 1833).U affirme que l'écrit des Sulpldens, loin d'être un désaveu de leur conduite, est « un refus formel A l'évêque de faire ce désaveu, comme ils lui ont refusé de lui faire connaître leurs règles et constitutions.> Il tient aussi « qu'ils ont visé A ce que leur Supérieur fût établi Préfet apostolique pour eux, et je suppose aussi pour leur paroisse, et peut-être pour leurs seigneuries et de ne relever par là que du St-Slège, ou plutôt d'eux seuls ou de St-Sulplce de Paris.et dans 252 ARCHIVES DE QUEBEC l'état où sont les choses.Je ne serais pas surpris qu'ils l'obtinssent à Rome.» Aussi l'évêque de Québec devrait-il ôter toute Juridiction spirituelle aux Sulplclens français et ft M.Richard, l'Américain, venus en ce pays depuis 1820, révoquer les lettres de grand vicaire de M.Roque, écrire ft Rome dans ce sens pour ne plus admettre de prêtres étrangers dans le diocèse, et maintenir ft la coadjutorerle M.Turgeon comme le plus digne.« Mais Je ne crois pas que mon avis fasse fortune; car on me trouvera trop violent, quoique Je ne croie parler que selon la Justice et la nécessité du temps.> Il propose que M.Kelly fasse circuler la requête du clergé au sud du fleuve et M.Bédard, au nord et au sud depuis Sorel jusqu'à Québec.Il est aise d'apprendre, d'autre part, que le mandement pour sa coadjutorerle n'était pas parvenu ft Rome, « lorsqu'on fit dans la S.Congrégation le changement qui vous excluait.> (Registre des lettres, v.7, p.351.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Olivier) Chèvrefils, curé de St-Constant (Montréal, 29 décembre 1833).Il lui permet de célébrer la messe dans sa grande chambre Jusqu'à la Quasimodo, les dimanches et fêtes d'obligation et d'y recevoir la communion une autre fois par semaine.(Registre des lettres, v.7, p.359.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 31 décembre 1833).Il est d'avis qu'il faut laisser M.(Louis) Naud se tirer lui-même d'embarras ft Rlgaud, car il n'y a rien ft faire avec lui, et s'il quitte sa paroisse.Il devrait aussi sortir du district II lui recommande de refuser l'exeat ft M.John McMahon ft qui il a ordonné l'automne dernier de revenir dans le district de Montréal.D croit que M.(William) Doliard ne pourrait pas rétablir la discipline dans le diocèse de Charlottetown : il lui préférerait M.Morisset, M.Manseau surtout M.Boissonnault serait mieux ft sa pension ecclésiastique, sauf ft l'employer selon ses facultés et au besoin.U est d'avis que M (Jean-Olivier) Chèvrefils retire son tiers (300 mlnots de blé) de sa paroisse en le laissant aux mains de son vicaire.Il le prévient que M.(James) Moore n'a pas offlde ft la Petite-Nation depuis octobre comme il s'y était engagé.Les habitants des côtes St-Plerre et St-Hyadnthe veulent se détacher de St-Benoît et de Ste-Scholastique pour former une paroisse ft part; ils en ont un grand et réel besoin.Il l'Informe que M.(Vincent) Quibller a fait signer le désaveu par dix de ses confrères, bien que par son écrit du 13 11 ait refusé ce désaveu.M.(Thomas) Magulre, parti le 27 octobre de Londres, a dû arriver ft Rome entre les 15 et 20 novembre.Voeux de bonne année.(Registre des lettres, v.7, p.355.) Mgr Lartigue.' Mandement conférant ft l'Hôtel-Dieu de Montréal le privilège des fêtes suivantes : Ste-Pamille.titulaire de l'église, 1ère classe avec octave; St-Joseph,- Ste-Trinité, St-Augustin, 1ère classe, sans octave; l'Assomption de la Ste-Vierge, 1ère classe avec octave.Permission est aussi donnée d'y établir la dévotion de la Voge de la Croix (Montréal, 31 décembre 1833).(Pièces et Actes, t 2.f.100 r.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 253 1834 Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, cure de Ste-Martine (Montréal, 4 Janvier 1834).D lui permet de réhabiliter un mariage et d'absoudre Jusqu'à la Quasimodo des cas réservés.(Registre des lettre*, v.7, p.360.) Mgr Lartigue à M.(Edouard) Crevier, archlprétre, curé de St-Hyacinthe (Montréal.7 Janvier 1834).Il lui signifie de tenir pour régulière l'élection du mar-guiUler March esaeau, malgré les clameurs des notables, et de l'installer au Banc pour réparer l'erreur de ne l'avoir pas déclarée telle, séance tenante.La coutume de sa paroisse, les lois civiles et canoniques confirment cette décision.B lui demande de faire la preuve de cette coutume par les procès-verbaux des assemblées antérieures.{Registre de* lettres, v.7, p.361.) Mgr Lartigue à M.(Pierre-Flavien) Turgeon, vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 8 Janvier 1834).B lui souhaite le rétablissement de sa santé et le courage de supporter la contradiction, puisqu'il s'agit du sort religieux de tout un pays, des < conséquences fâcheuses qu'aurait dans ce diocèse le refus de vos Bulles à Rome.> Ce n'est pas de la dime qu'il souffrirait < s'il était un petit suffragant pour le district de Montréal.> Il faut convenir que si les papiers publics sont virulents, c'est que tAmi du Peuple puise ses informations à la source native et que la Minerve a de fausses idées sur la propriété des biens d'Eglise; la Gazette de Nellson trouvera à leur répondre.B pense que les sept ou huit prêtres de son district qui ont refusé de signer la requête au pape n'ont pas été conséquents avec eux-mêmes, puisqu'ils avalent déjà signé la requête au roi en faveur des Biens du séminaire de Montréal.B lui explique comment il a consulté la Propagande sur les deux termes élire et confirmer employés par l'évêque de Québec pour annoncer son coadjuteur; il l'a fait en vue « des conséquences pour les rapports de l'évêque avec le gouvernement et relativement à la doctrine de l'Eglise en cette matière.> Mgr Slgnay devrait expliquer à Rome les mots en question pour dissiper les préventions.« Pour mol, J'en prendrai aussi occasion de faire remarquer sévèrement à la Propagande quel est le secret gardé dans ses Bureaux, dont les dépêches reviennent éventrées dans ce pays et passent de là dans nos Gazettes; et nous voyons de plus ce que font les Sulpldens dans ces Bureaux.> P.-S.« M.Heney des Trois-Rivières a dit avoir lu des ordres du ministre colonial au gouverneur afin de terminer l'affaire de la cession des biens de St-Sulpice en Canada.> Le supérieur doit le savoir.(Registre des lettres, v.7, p.362.) Mgr Lartigue.Il autorise les marguUUers de l'Be-du-Pads à verser aux syndics de la bâtisse du futur presbytère la somme de cent louis à prendre au coffre de la Fabrique, pourvu que cette construcUgn se fasse par contributions volontaires (Montréal.8 Janvier 1834).(Pièces et Actes, t.2, f.101 r.) Mgr Lartigue à M.(Antoine) Duranscau, curé de Lachine (Montréal, 10 Janvier 1834).B confirme la permission donnée pendant la visite pastorale d'enterrer les morts dans l'église à condition que les fosses aient cinq pieds de profondeur et qu'on mette de la chaux dans les cercueils; sur requête de la Fabrique, le tarif de ces enterrements sera changé.B demande des explications sur les brusqueries infligées aux enfants d'un de ses paroissiens.(Registre des lettres, v.7, p.366.) Mgr Lartigue à M.(Pierre) Robitaille, archlprétre, curé de Ste-Marie-de-Monnolr (Montréal, 12 janvier 1834).«Vos habitants ont d'autant plus tort de se 254 ARCHIVES DE QUÉBEC plaindre des prêtres qu'on envoyé pour les desservir, qu'ils se conduisent de manière ft mériter de n'avoir bientôt ni curé ni vicaire, ce qui pourrait bien leur arriver sous peu de temps, s'ils continuent > Il le renvoie ft l'évêque de Québec pour avoir un vicaire, pour régler la desserte de Ste-Thérèse et l'élection du nouveau marguUlier et la place ft allouer au curé dans le presbytère.(Registre des lettres, v.7, p.367.) Mgr Lartigue ft Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 13 janvier 1834).Il le remercie de l'envol d'une « liste des évêques et des prêtres qui ont servi dans le diocèse depuis son commencement » Il le prie de rendre stable la fête de saint Canut s'il obtient de Rome l'introduction de nouveaux offices.Il est bien aise que les journaux des deux parties se soient tranquillisés.Affaires de paroisses : ft Rlgaud, il faudrait laisser M.Naud se tirer seul d'embarras avec ses paroissiens qu'il s'est entêté ft ne pas quitter; la Petite-Nation étant irrégulièrement desservie; ft Ste-Marie-de-Monnoir, les habitants devraient avoir une paroisse nouvelle plutôt qu'une desserte au rang de Ste-Thérèse; le prêtre français Dugast pourrait être transplanté dans le diocèse puisqu'il n'a rien ft faire ft Champlain, etc.B serait bon de faire agir de nouveau la Chambre d'Assemblée, s'il est vrai que lord Aylmer a reçu des ordres nouveaux pour agir contre les Biens du séminaire de Montréal.Si le bill des sociétés (congrégations) religieuses, adopté en février 1832, mais non encore sanctionné par le roi, reçoit une nouvelle rédaction, 11 propose d'allouer aux chapelles extra-paroissiales huit arpents, au lieu de cinq pour leurs dépendances et cimetière, et de ne permettre la sépulture des ecclésiastiques et des religieuses que dans les deux villes Intra muros.B lui adressera avec la requête de Ste-Thérèse un projet de loi sur les mineurs privés de tuteurs.(Registre des lettres, v.7, p.368.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Gagnon, forgeron ft Québec rue St-Valller, Pau-bourg St-Roch (Montréal 20 Janvier 1834).D règle un cas de dimes ft payer à M.Gagnon ou ft M.Ralzenne, de La Noraye.(Registre des lettres, v.7, p.371.) Mgr Lartigue ft M.(Pascal) Brunet, prêtre (Montréal 21 Janvier 1834).D le nomme vicaire ft la Rivière-des-Pralries.(Registre des lettres, v.7.p.372.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal 22 Janvier 1834).U lui propose de remplacer M.(Jos.-Marle) Boissonnault qui vient de mourir ft la Rlvière-des-Prairies, par M (Pierre) Lafrance, curé de St-Jean-Baptiste, auquel succéderait M.(Hector-Antoine) Drolet dont le zèle et l'activité demandent une grande paroisse.U le prie d'écarter de St-Régls l'établissement d'une auberge comme le demande le représentant Archambault en faveur de G.Lorimler.du Sault-St-Louis.« On dit maintenant que la dernière dépêche du Bureau Colonial t lord Aylmer au sujet du séminaire de Montréal n'est que pour forcer celui-ci ft changer sa tenure de Seigneurie en franc et commun soccage.> Il lui demande d'envoyer un prêtre résident parlant l'anglais ft St-Georges-de-Noyan dont les habitants promettent que chapelle, presbytère, etc, seront bientôt prêts pour le recevoir.D lui enverra bientôt les projets de loi sur les congrégations religieuses et sur l'opposition au mariage des mineurs.Quant ft la loi pour l'érection des paroisses, qu'il a toujours crue mauvaise en principe et en fait il accepte de reconnaître l'autorité des commissaires, mais il veut aussi que l'évêque puisse déléguer ses pouvoirs pour l'érection dés paroisses et pour la construction ou réparation des églises, presbytères, etc (Registre des lettres, v.7.p, 372.) Mgr Lartigue ft MM.D.G.Morison, A.Archambault Eus.Cartier, A.Papi-neau, J.Boutlllier et J.Têtu, ft St-Hyadnthe (Montréal.24 Janvier 1834).B nie leur, qualité de notables et leur droit de prendre part aux assemblées de paroisse; CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 255 c'est la première fols qu'ils se plaignent comme tels de l'autorité ecclésiastique; depuis 1798, les registres prouvent que seuls les marguilliers ont agi dans les délibérations des assemblées et les redditions de comptes; ils ne savent eux-mêmes distinguer entre notables et paroissiens; enfin, l'usage interrompu d'une paroisse ne peut prévaloir contre l'usage presque universel du diocèse.La question d'ailleurs relève de l'évêque diocésain.(Registre des lettres, v.7, p.375.) Mgr Lartigue à M.(Louis-Olivier) Deligny, vicaire ft St-Jacques (de l'Acbi-gan) (Montréal, 25 janvier 1834).Il lui donne des pouvoirs de vicaire pour les Anglais de New-Glasgow et de Kildare.(Registre des Lettres, v.7, p.376.) Mgr Lartigue ft M.(Jacques) Paquin, archlprétre, curé de St-Eustache, (Montréal, 1er février 1834).Il l'avertit qu'il Interdit tout ministère ecclésiastique ft M ( J.-David) Delisle qui devra faire approuver le lieu de sa résidence par ses supérieurs.(Registre des lettres, v.7, p.377.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 1er février 1834).Il admet que la loi de 1791 aurait besoin de beaucoup d'améliorations dont il faudrait d'abord convenir avec le gouvernement et les membres marquants des deux Chambres.Il l'informe qu'il n'aurait pas conseillé ft M.(J.-Vincent) Quiblier, parti récemment pour Québec avec son procureur, de changer les seigneuries de St-Sulplce en franc et commun soccage, car il y volt de grands inconvénients et on n'y peut rien sans la demande des tenanciers.Affaires de paroisses : la Petite-Nation n'est presque pas desservie; Ste-Marie devrait être privée de son curé tant que les révoltés maintiendront leur fausse élection de marguilliers; changements de curés proposés pour Rlgaud, St-Jean-Baptiste, La Noraye, St-Anlcet, etc.; la question des notables ft St-Hyadnthe est combattue même par leur < coryphée, le doyen de la Chambre », qui a dit « qu'il ne fallait plus parler de cette thèse, dans un temps de détresse pour leur paru.» (Registre des lettres, v.7, p.378.) Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Moll, curé de St-Edouard (Montréal, 3 février 1834).B lui conseille de faire bâtir une chapelle pour y déposer les morts et.en attendant, de permettre de les déposer dans la salle des habitants une heure ou deux avant le service.(Registre des lettres, v.7, p.381.) Mgr Lartigue ft M.(Amable) Brals, curé de St-Pie (Montréal, 3 février 1834).Il l'autorise ft se faire aider par M.Edouard Crevier, archlprétre, pour régler et dore en assemblée de paroisse les comptes de la Fabrique, ce qu'il aurait dû faire tous les ans.(Registre des lettres, v.7, p.381.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Robltaille, archlprétre, curé de Ste-Marie-de-Monnoir (Montréal, 3 février 1834).B lui conseille de terminer en assemblée de paroisse et de fabrique l'élection interrompue d'un marguilller et aussi de ramener la concorde.(Registre des lettres, v.7, p.382.) Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Quevillon, curé de St-Polycarpe (Montréal, 3 février 1834).B ne sait que penser du malentendu ft propos de ses trois ou quatre élections de marguilliers en un an.Qu'il en préside une autre pour tout régulariser.(Registre des lettres, v.7, p.382.) Mgr Lartigue ft M.(Bonaventure) Allnotte, curé de St-Antolnc (Montréal, 6 février 1834).B lui fait part de la réclamation du marguilller Gladu contre l'augmentation arbitraire que le curé s'adjuge sur les honoraires des messes et des enterrements; il lui ordonne de reprendre l'ancien usage.(Registre des lettres, v.7, p.383.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 6 février 1834).Il lui conseille de nommer son coadjuteur chef de la corporation du collège 256 ARCHIVES DE QUEBEC de Ste-Anne : cela le déchargerait d'autant et relèverait la dignité du coadjuteur.Pour aa part, M.(Pierre-Marie) Mlgnault avait donné le bien de son Collège à la Fabrique, mais l'acte de donation fut annulé pour n'avoir pas été insinué en temps opportun.Il s'oppose à la nomination de M.(Michel) Brunet comme archtprétre, et de M.(J.-B.) Bédard comme grand vicaire, parce qu'ils n'ont Jamais brillé pour leur soumission et leur accord avec les évêques, sans compter que M.(F.-Jos.) Déguise quoique à sa retraite est encore capable d'exercer le grand vicariat En outre, «si Je puis obtenir ma démission de suffragant J'Irai probablement m'établlr à St-Hyadnthe,» et en cas de besoin M.(F.-X.) Demers pourrait être grand vicaire ft la rivière Chambly.Il continuera d'appuyer auprès de la Propagande MM.Tur-geon et Magulre.Il ne pense pas que les habitants de l'Ile Madame veuillent se Joindre à l'Ile-du-Pads, et 11 lui confie des projets de bill sur les oppositions aux mariages et sur les mineurs privés de parents.B propose quelques corrections au « Bill introduit par M.Neilson dans la Chambre d'Assemblée le 7 Janvier et intitulé Bill for the further and permanent encouragement of educations elles concernent surtout les terrains que ces établissements pourraient posséder ft l'avenir» A propos de M.(J.-David) Delisle.{Registre de* lettre*, v.7.p.384.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Jerome) Ralzenne, curé de La Noraye (Montréal, 7 février 1834).U lui ordonne d'exiger et de recevoir dimanche prochain la démission du chantre Valade.{Registre de* lettre*, v.7, p.388.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 10 février 1834).Il lui propose la nomination de plusieurs curés.B craint pour M.Bclleau, tombé dans la mélancolie.P.-S.Les gens de la seigneurie Barrow vont lui demander de les ériger en paroisse.(Registre de* lettre*, v.7, p.389.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Robltaille, archlprêtre, curé de Ste-Marle-de-Monnoir (Montréal, 13 février 1834).Il lui enverra M.le grand vicaire Tabeau pour régler l'affaire de l'élection des margullliers, après quoi 11 lui donnera un vicaire puisque Mgr de Québec ne saurait disposer de M.Dugast (Registre des lettres, v.7, p.390.) Mgr Lartigue ft M.Dugast missionnaire au Corbeau (Montréal, 13 février 1834).D lui enverra son vicaire général, M.Tabeau, qui prendra des mesures pour l'amener vicaire, s'il y a lieu, dans le district de Montréal, au cas oft 11 serait Inutile au Corbeau, seul endroit du diocèse de New-York pour un prêtre ne parlant pas l'anglais.(Registre des lettres, v.7, p.391.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal.13 février 1834).Il lui explique les règlements et les pouvoirs des assemblées de.fabrique et de paroisse, en vertu des'ordonnances de 1791 et des évêques, et il Juge les ades votés dans les diverses assemblées de sa paroisse.B ordonne d'enlever l'entourage fait par la famille Demers dans le cimetière.D renverra de son Séminaire le Jeune McDonough, impropre ft l'état ecclésiastique.L'évêque de New-York l'a prié d'ordonner prêtre après Informations le nommé Rogers, de son collège de Chambly.(Registre des lettres, v.7, p.392.) Mgr Lartigue au Très Révérend Dr Alexander McDonell, évêque de Kingston (Montréal, 17 février 1834).B lui demande en quoi consistent ses pouvoirs de vicaire général de Kingston (1829) et la transmission de l'Induit en seize articles de 1826, relativement surtout aux ordinations.(Registre des lettre*, v.7, p.394.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal.18 février 1834).U permet d'acheter l'Apparafn* de Physique désiré. CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 257 mais aux dépens du Collège, car «vous savez bien que Je suis trop pauvre pour d'embarquer dans de pareils frais.» Il autorise le salut du St-Sacrement pour la clôture de la neuvalne de saint François-Xavier.{Registre des lettres, v.7, p.395.) Mgr Lartigue à l'Eminentissime Cardinal Pededni, préfet de la Propagande, a Rome (Montreal.18 février 1834) (en latin).Il se plaint de ce que les lettres des évêques A la Propagande ne restent pas sous secret : les Journaux de Montréal en effet, l'ont accusé faussement d'avoir dénoncé Mgr Slgnay auprès du St-Siège, et d'avoir presque taxé d'hérésie le supérieur du Séminaire.On dit aussi qu'un personnage non autorisé a accès aux lettres adressées a la Curie et qu'il envole des informations aux Sulplciens et même aux laïcs : Mgr Lartigue demande de soustraire ses lettres à ce nouveau Sambud s'il existe a Rome Au retour de Rome d'un évêque des Etats-Unis, une rumeur a voulu que M.St-Germaln ait été opposé à M.(Pierre-Flavien) Turgeon comme coadjuteur de Québec : les laïcs et le dergé se sont spontanément prononcés en faveur de ce dernier qu'ils regardent comme le plus digne, ayant en outre été agréé par le gouvernement : la promotion de M.St-Germaln serait une calamité pour le diocèse et pourrait faire craindre un schisme.Quant au mode d'élection du coadjuteur de Québec, il considère comme impossible de trouver dans un dergé si peu nombreux vingt prêtres dignes de cette charge; lui-même n'a pu en trouver plus de quatre ou cinq.Il propose donc que l'archevêque de Québec, sur l'avis de ses suffragant* et de ses vicaires généraux, désigne pour l'épiscopat ou la coadjutorerie deux ou trois prêtres dont l'un d'eux serait ensuite nommé par le St-Slègc avec l'agrément du gouvernement civil; on ne publierait le nom du coadjuteur élu qu'après l'expédition des lettres apostoliques.Il lui a envoyé l'authentique de la consécration de Mgr l'évêque de Tabraca, faite à Montréal, le 20 octobre dernier et, pour les affaires de son district, Il le renvoie, par sa lettre du 24 septembre 1833, fi M.Thomas Maguire, vicaire général de Québec {Registre des lettres, v.7.p.395.) Mgr Lartigue & M.(Thomas) Maguire, vicaire général et procureur de Mgr l'évêque de Québec, fi Rome (Montréal, 18 février 1834).Il lui envole la lettre destinée au Préfet de la Propagande et l'informe de la mort de MM (J.-Marie) Boissonnault et Ignace Archambault.Les bills pour le collège de St-Hyadnthe et l'amortissement des biens d'églises ne recevront peut-être pas la sanction royale, parce que le gouverneur est fi couteaux tirés avec la Chambre d'Assemblée.« Nos Sulpldens garderont leurs biens ld si on leur retire fi Rome la permission de les aliéner.> Il lui demande de travailler en faveur de M Turgeon, de faire accepter son mode d'élection episcopate ainsi que la nomination de M.(Antoine) Tabeau, comme évêque de Montréal : « le principal est que ce ne soit pas St-Sulplce qui nous choisisse des évêques.Servez-vous de la dépêche de lord Goderlch pour obtenir qu'il ne nous vienne pas de Sulpldens de France en Canada, et même que les nouveaux venus depuis le voyage de M.Roux en France retournent dans leur pays: il y a mille raisons fi donner pour cela; et vous pouvez assurer que nous avons de quoi les remplacer par des prêtres canadiens.Soyez sur vos gardes avec M.Thavenet » {Registre des lettres, v.7, p.399.) Mgr Lartigue fi M.(Amable) Brals, curé de St-Pie (Montréal 21 février 1834).A propos d'une assemblée de fabrique et d'un mariage fi réhabiliter avec réparation publique.(Registre des lettres, v.7, p.401.) 258 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue.Acte de la tonsure de M.John McNulty, du diocèse de New-York, né en mal 1807, en Irlande, fils de Patrick McNulty et de Marte Burke (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 23 février 1834).(jPttce* e* Acres, t 2, f.101 r.) Mgr Lartigue à M (Paul) Archambault, archlprétre, curé de Vaudreull (Montréal, 24 février 1834).B l'autorise A enterrer dans l'église de Vaudreull le corps de dame Basile St-Julien, du Haut-Canada, malgré l'opposition des marguilliers qui n'auraient pas dû être consultés là-dessus.(Registre des lettres, v.7, p.401.) Mgr Lartigue à M (Jacques) Paquin, archlprétre, curé de St-Eustache (Montréal, 26 février 1834).B lui reproche certaines paroles injustes à son égard, le laissant libre de se servir d'un prêtre comme vicaire.(Registre des lettres, v.7, p.402.) Mgr Lartigue à Mgr Jos.Slgnay.évêque de Québec (Montréal 27 février 1834).B est d'avis que Chateauguay doit rebâtir son église, devenue trop petite, dans un endroit plus central contrairement à ceux qui veulent reconstruire le clocher à la même place.B propose de renvoyer après Pâques les mutations de curés A St-Jean-BapUste et A Rigaud; M.Belleau Irait A la Rivière-des-Prairies; M.Tabeau a trouvé chez M.Dugast, A Corbeau, une soixantaine de familles catholiques qui ne peuvent être abandonnées; M (J.-B.) Kelly pourrait remplacer M.Tabeau comme commissaire pour placer une nouvelle église dans la seigneurie de Barrow.B lui conseille de faire annuler l'élection d'un marguilller faite par les notables de Ste-Marle, sous peine de perdre leur curé.U lui demande l'autorisation de régler le tarif de St-Antoine d'après celui de Mgr Plessis.Où en sont les bills qu'il a présentés A la Chambre, la question des octrois pour aider A bâtir une aile au collège de St-Hyadnthe et une nouvelle maison demandée par Mme McDonald pour les Filles repenties ?{Registre des lettres, v.7.p.403.) Mgr Lartigue A M Dugast, missionnaire A Corbeau (Montréal, 28 février 1834).II pense avec M.Tabeau qu'il ne faut pas abandonner les 60 familles qui sont A Corbeau et ses environs A moins qu'elles ne partent au printemps pour aller s'établir sur les lacs d'en haut, comme on le dit (Registre des lettres, v.7, p.407.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 2 mars 1834).Il lui demande de rejeter la requête des habitants de la Pigeonnière qui malgré le décret de l'évêque, veulent se détacher de St-Reml, qui ne peut vivre sans eux, pour se rattacher A St-Edouard déjà assez nombreux avec ses 1300 communiants.Bs veulent encore l'emporter sur l'évêque et 11 sera difficile de les faire contribuer aux frais des constructions de St-Edouard, le mieux serait de les y obliger en loi.11 faut se méfier sous ce rapport du seigneur Languedoc et peut-être aussi du curé Moll.B fait plusieurs remarques sur les induits du St-Siège que l'évêque de Québec lui a communiqués le 13 janvier.(Registre des lettres, v.7, p.409.) Mgr Lartigue A M.(Hector-Antoine) Drolet vicaire A Verchères (Montréal, 7 mars 1834).B le nomme vicaire A Ste-Marie.(Registre des lettres, v.7, p.411.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay.évêque de Québec (Montréal, 8 mars 1834).11 le prie d'avertir M.(Louis) Naud de se transporter A St-Jean-Baptiste après Pâques.B lui remet la solution d'un cas particulier.« Sauf meilleur avis, je trouve que le tarif de feu Mgr Plessis est ce que nous avons de mieux sur ce sujet de plus conforme à l'ancienne pratique et aux Ordonnances des curés ou grands vicaires qui assurément n'ont aucun droit de statuer en cette matière.» B regrette que M.Nellson n'ait pas reçu de bonne heure < les projets de bills que J'avais dressés sur les oppositions A mariages, sur les Incorporations et amortissements des biens d'église CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 259 ainsi que mes corrections au trill du même Nellson sur l'éducation, que Je vous avals envoyées.» Il trouve les archlprêtrès de son district suffisants et bien distribués.« mais vous pouvez y faire ce qui vous conviendra.Je n'irai point consacré les Saintes Huiles dans l'église paroissiale de Montréal; Je n'ai déjà fait que trop d'essais la-dessus.» {Registre des lettres, v.7, p.411.) Mgr Lartigue ft M.(Paul-Loup) Archambault, archlprêtre, curé ft Vaudreull (Montréal, 8 mars 1834).Il regrette de n'avoir pas été suffisamment informé par le curé sur la requête de M.St-Julien ft propos d'un enterrement; il n'a pas voulu déroger ft un règlement fait par Mgr Plessls.(Registre des lettres, v.7, p.413.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 15 mars 1834).Il le prie de confirmer le décret de Mgr Plessls & propos de la Pigeonnière.Des diverses éditions de cantiques annoncées dans les Gazettes, 11 a corrigé celle du libraire Fabre qui, avec les autres libraires catholiques, ne publiera aucun livre religieux sans l'approbation de l'Eglise.Il demande le pouvoir de subdéléguer et aussi une dispense au second degré pour un couple Irlandais.Après Pâques, il enverra ft St-Régls-des-Sauvages M.Blythe qui desservira de là tous les townships.Il lui signale deux innovations introduites par M.QuibUer; 11 a prononcé l'oraison funèbre de Mme de Lotbinière ft son libers, et, a la fin de la neuvalne de saint François-Xavier le 12 mars, il a donné la bénédiction papale du haut de l'autel, sans en faire savoir les conditions : il aimerait ft les connaître.Il lui semble que M.Thavenet qui s'occupe ft Rome des comptes des communautés travaille en bon accord avec M.Magulre.Sur la demande de l'ancienne supérieure des Sœurs Grises, Soeur Lemalre, il a fait la visite de leur maison dont 11 en a été enfin reconnu supérieur.(Registre dès-lettres, v.7, p.414.) Mgr Lartigue ft M (Bonaventure) Alinotte, curé de St-Antoine (Montréal, 19 mars 1834).U lui envole le tarif qui devra être accepté par lui en assemblée de fabrique, sauf pour ce qui concerne le casuel du bedeau, réglé autrement (Registre des lettres, v.7, p.418.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 29 mars 1834).A propos du bill sur le mariage des mineurs; du curé de Rigaud, M.Naud; d'une difficulté entre le curé de St-Vincent et le notaire St-Germain; de l'application de la messe paroissiale par les missionnaires des Sauvages et les curés de deux paroisses; des irrégularités en cours ft Ste-Marie pour l'élection du marguilllcr.le presbytère et l'acquisition d'un terrain.B l'informe que M.(Jacques-Guillaume) Roque a mis son visa 6 l'Induit accordé au supérieur du Séminaire pour l'Indulgence papale : niais on a rnmmin \\a gaucherie de la cumuler avec celle de la neuvalne.B lui demande la permission d'employer les componendes aux réparations des bâtiments de St-Jacques dont il est encore propriétaire « faute de pouvoir les Incorporer légalement >.(Registre des lettres, v.7, p.418.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Flavien) Turgeon, vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 1er avril 1834); B soutient que M (Jacques-Guillaume) Roque a outrepassé ses pouvoirs de grand vicaire en donnant son visa ft l'Induit permettant ft M.QuibUer, son supérieur, de bénir pontiflcalement : cette faculté est réservée ft l'Ordinaire, du moins selon l'usage de France.B faudrait profiter de cette Infraction pour le casser aux gages.B faudrait envoyer ft M.(Thomas) Magulre, ft Rome, les documents suivants : l'acte de donation de l'Ile de Montréal aux Sulplclens du 9 mars 1663 avec les patentes confirmatives de mal 1677, afin de prouver que les Sulplclens de Paris.ne sont pas obligés en conscience de gouverner la maison de 260 ARCHIVES DE QUEBEC Montréal; l'arrêt du 15 nui 1702 avec lea patentes de Juin, pour démontrer que le choix du curé doit être approuvé par l'évêque; les lettres d'établissement des Sœurs Grises du 3 Juin 1753 avec leur règlement du 28 septembre 1752, pour prouver que cette maison est uniquement sous l'autorité spirituelle et temporelle de l'Ordinaire; ses Mémoires et leurs pièces justificatives dans la cause du curé de Montréal.[Registre des lettres, v.7.p.422.) Mgr Lartigue au Très Révérend Docteur McDoneU, évêque de Kingston, York, Haut-Canada (Montréal, 2 avril 1834).B l'informe qu'il emploie le jeune McDonough ft faire son école anglaise en continuant sa Théologie.B tâchera de trouver un titre de patrimoine pour ordonner M.Butler sous-diacre.A propos des induits en 16 et en 29 articles.Il a Invité Mgr Gaulln ft venir ft Montréal pour consacrer les saintes Huiles pour Montréal et Kingston.D'après M.Maguire, la nomination du coadjuteur de Québec devait être discutée en congrégation romaine le 20 janvier dernier : « c'est M.Thavenet, agent du séminaire de Montréal ft Rome, qui met obstacle ft ce que tous les évêques voudraient de bien pour notre diocèse.Je pense avec les meilleures intentions du monde.> B voudrait bien envoyer de ses prêtres dans le Haut-Canada, comme il l'a fait avec Mgr Gaulln.mais il n'est que le vicaire suffragant de l'évêque de Québec bien que le pape l'ait assuré que Montréal serait bientôt un évêché en titre, ce qui n'apparaît pas encore; aussi va-t-U insister de nouveau pour qu'on accepte sa démission, (Registre des lettres, v.7, p.424.) Mgr Lartigue ft Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec (Montréal.5 avril 1834).Il le presse de nommer plusieurs curés : ft la Rivière-des-Prairies, Rigaud, St-Jean-Baptiste, St-Valentin.B lui envoie copie de la lettre de M Maguire en date du 8 décembre.B ne lui répugne pas que M.(J.-B.) Bédard, de St-Denis, soit nommé grand vicaire ft la Rlvière-Chambly, bien qu'il lui ait souvent montré de l'opposition et qu'il pourrait dans un moment d'humeur refuser ses lettres de créance.Au reste, le moyen que les oppositions ou répugnances ne deviennent pas connues, «c'est que ma correspondance avec vous soit gardée secrète comme la chose convient, et comme je garde la vôtre.> Pour que M.Maguire reprenne son travail au printemps, il suggère de lui faire connaître les documents qui sont ft Rome concernant la cure de Montréal et l'établissement des Saurs Grises, et de lui envoyer au moins le premier tome des Edits et Ordonnances, où la cour de Rome verrait « comment notre Eglise était traitée par le civil avant la conquête.> (Registre des lettres, v.7.p.429.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 9 avril 1834).B lui annonce la mort, ft Terrebonne, de M Coi t eux, prêtre.B croit qu'il faut laisser M.(J.-Jérôme) Raizenne, curé de La Noraye, régler seul le cas de mariage de son ancien maître-chantre.M.(Thomas) Maguire a écrit ft M.Tabeau, le 10 février, qu'il loge ft Rome au couvent des Saints-Apôtres avec M.(J.'-B.) Thavenet, qui entretient par l'intermédiaire de M.(Jos.) Carrière, de Paris, une correspondance très active avec Montréal.Les comptes des communautés surchargés croit-on de 25,000 francs par M (PhUippe-Jean-Louls) Desjardins se débrouillent peu ft peu.«Le cardinal Castra cane et M.Thavenet croient toujours ou disent du moins que les évêques d'ici veulent envahir les biens de St-Sulpice ft Montréal, comme ils ont envahi, ajoutent-Us, ceux du Séminaire des Missions étrangères.Qui peut leur persuader tout cela?Quoiqu'il en soit, filons doux avec nos Sulpldens d'id, et laissons dormir le droit que nous aurions de les quereller pour cent motifs différents, puisque selon M.Maguire quelques nouveaux différends avec eux gate- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 261 raient toutes nos affaires à Rome, où Ils correspondent avec tant de promptitude et de suects.> {Registre des lettres, v.7, p.430.) Mgr Lartigue à l'honorable D.-B.Vlger, no 45, Pater-Noster, Londres, aux soins de MM.Whynne.via New-York (Montréal, 15 avril 1834).B l'informe que les bills pour les collèges de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatlère, pour les Filles repenties, pour l'amortissement des terrains de nos églises et de' nos maisons d'éducation, n'ont pas encore reçu la sanction royale.M.Maguire espère que l'affaire du coadjuteur de Québec a été réglée le 16 février.Si le ministre colonial empêchait, < conformément à la dépêche de lord Goderlch a lord Aylmer, en date du 13 septembre 1831, l'entrée d'aucun prêtre français au séminaire de Montréal, ce serait rendre un grand service à ce diocèse.> B affirme qu'il n'est plus question du mauvais ouvrage d'Isidore Lebrun qui n'a pas fait fortune, mais que les < chipoterles > de la Chambre d'Assemblée sur les fabriques ont laissé de tristes impressions encore accrues par les accusations aussi véhémentes que maladroites de l'Orateur de l'Assemblée contre le clergé et les droits de notre Eglise.Nos assemblées de comtés, en adhérant aux nouveaux griefs (les 92 Résolutions) deviennent tumultueuses et des boules s'y introduisent pour vaincre par l'argument du poing; les prochaines élections seront extrêmement chaudes et peut-être sanglantes.« Le Clergé, auquel on a toujours recommandé de ne pas se mêler dans aucun parti politique suit là-dessus les désirs de ses supérieurs à très peu d'exceptions près.> B l'informe que dans sa famille, le nouveau marié Corne (Cherrier) demeure toujours avec son beau-frère Quesnel, au Coteau du pied de la Montagne.(Registre des lettres, v.7, p.432.) Mgr Lartigue à M.(Etienne) Blythe, vicaire à Ste-Martine (Montréal, 17 avril 1834).B le nomme vicaire à St-Régis, avec Juridiction dans les townships du sud du fleuve et dans les diocèses de New-York et de Kingston.(Registre des lettres, v.7.p.435.) Mgr Lartigue à M.(F.-X.) Marcoux.missionnaire à St-Régis (Montréal, 17 avril 1834).En lui envoyant un vicaire dont la besogne principale sera de desservir les tcK/nshlps anglais, 11 lui donne les droits de curé depuis les lignes du Haut-Canada et de l'Etat de New-York Jusqu'à, celles de St-Timothée et de Ste-Martine, le chargeant surtout de St-Anlcet pour y faire avancer les travaux de l'église, presbytère, etc.(Registre des lettres, v.7, p.435.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de Ste-Martine (Montréal, 17 avril 1834).B le prévient que ses pouvoirs de curé se borneront désormais à Ste-Martine, M.Blythe étant chargé des gens parlant l'anglais.(Registre des lettres, v.7, p.436.) Mgr Lartigue.Acte par lequel du consentement des curés cinq habitants sont détachés de la paroisse de S t-Vincent pour être annexés à celle de Ste-Rose (Montréal, 17 avril 1834).(Pièces et Actes, t.2, f.101 v.) Mgr Lartigue à Mgr Jos.Signay, évêque de Québec (Montréal, 19 avril 1834).Il lui envole une lettre de Mgr McDoneU qui affirme avoir reçu instructions de se pourvoir de prêtres dans le Bas-Canada, où il y en a de trop, d'après la Propagande.Affaires de paroisses : Rigaud, St-Jean-Baptiste, St-Régis, Ste-Martine.M.Maguire l'informe que le 18 février, le St-Père a donné ordre d'expédier sans condition des bulles de coadjuteur de Québec en faveur de M.(P.-F.) Turgeon; aussi « qu'il ne voudrait pas prolonger son séjour à Rome au-delà de l'année.» Que deviendront les affaires du diocèse, s'il n'y a plus d'agent canadien à Rome pour veiller sur les démarches de M.Thavenet, < si l'on ne profite pas de la circonstance 262 ARCHIVES DE QUEBEC pour nous soustraire ft la domination de St-Sulplce, le ranger a son devoir, et établir un mode stable pour la succession des évêques A Québec et ft Montréal.» Pour lui, il mettra comme irnv celles au sud du fleuve, depuis Laprairie jusqu'en bas.Affaires de paroisses : M.Naud est enfin rendu à St-Jean-Baptlate: Rigaud, Rlvière-des-Pralries, St-Vlncent-de-Paul; curés de St-Roch, St-Antoine et Ste-Marie A remplacer A l'automne.« B paraît que c'est le cardinal Weld qui a écrit A l'évêque de Kingston qu'il est très certain qu'une requête a été adressée au gouvernement britannique pour empêcher A l'avenir l'entrée d'aucun prêtre français en Canada; et qu'il est également vrai que cette requête a été accordée.> B est d'avis qu'il faudrait préférer A M.Dullard M.(Thomas) Magulre, pour être coadjuteur de Mgr McEacbern, lui qui a déjà refusé la mitre pour la Nouvelle-Ecosse.U a établi M.Magulre son procureur A Rome pour mettre A sa nouvelle demande de démission la condition sine qua non que Montréal ait un évêque en titre ou un autre suffragant déjà désigné, M.(Antoine) Tabeau.Quant à l'élection des évêques, 11 ne faut pas s'écarter du mode suivant : le coadjuteur est nommé sur une liste de deux ou trois personnes au choix du pape, parce que l'évêque selon le droit ne doit pas choisir son successeur tandis que le suffragant étant attaché A la personne et non au siège de l'évêque, celui-ci n'en désigne qu'un au pape qui le nomme après enquête (Benoit XIV, de synodo diceces.lib.13, cap.14).Par la démission de Mgr Flaget, l'évêque de Bardstown est Mgr David et le coadjuteur M.Chabrat (Registre des lettres, v.7.p.459.) Mgr Lartigue A M.(P.-F.) Turgeon.vicaire général, coadjuteur de Québec (Montréal, 3 mai 1834).Il le félicite de sa nomination de coadjuteur de Québec et, de guerre lasse, les gazettes en ont fini sur ce sujet : il lui offre d'aller A l'aide de son consécrateur.U diffère avec lui d'opinion sur le mode d'élection des évêques, coadjuteurs ou auxiliaires, comme il l'a écrit au préfet de la Propagande, le 1S février dernier.De droit commun depuis Jean XXII, c'est le pape seul qui choisit ses évêques, excepté ceux pour qui on a privilège contraire, comme ont les Chapitres des cathédrales et les princes concordataires : on ne doit donc pas s'opposer A la présentation de deux à trois sujets à choisir par le pape, s'il le demande, mais ce serait une élection plutôt presbytérienne qu'épiscopale si les prêtres A voter dépassaient le nombre des évêques, et de plus un gouverneur protestant ne devrait intervenir que pour agréer un prêtre non suspect quant A la loyauté.Même ce serait plus conforme aux règles qu'on ressuscitât pour cet effet le chapitre de Québec auquel le pape donnerait droit d'élection; « car U peut bien y avoir des chanoines, sans qu'ils chantent tous les jours l'office à la cathédrale.» Mgr de Québec lui a fait manquer l'occasion de se rapprocher de M.Bédard en lui offrant lui-même le poste de grand vicaire.(Registre des feffres, v.7.p.463.) Mgr Lartigue à M.(Hector-Antoine) Drolet.prêtre (Montréal.9 mal 1834).U le nomme vicaire à St-Roch-de-l'Achlgan et A St-Ltn.(Registre des lettres, v.7, p.466.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal, 13 mal 1834).B consent A ce qu'on agrandisse l'aile projetée du Collège en respectant les proportions et qu'on acquière de nouveaux terrains sans CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 265 s'endetter.Le changement du temps des vacances est renvoyé a l'an prochain.Il demande A quelles conditions ont été acquis les Instruments de Physique : Mgr de Québec en voudrait pour le séminaire de Nlcolet M.(Isaac) Desaulniers devra revenir de Georgetown avec certificat d'une capacité suffisante pour enseigner d'une manière honorable.(Registre des lettres, v.7, p.466.) Mgr Lartigue a M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal, 13 mai 1834).Il nomine M.(J.-B.) Bélanger vicaire a Chambly s'il est Jugé propre A exercer le saint ministère.(Registre des lettres, v.7, p.467.) Mgr Lartigue à M.(Pascal) Brunei, prêtre (Montréal.13 mai 1834).U le nomme vicaire A Ste-Marie-de-Monnolr.(Registre des lettres, v.7, p.468.) Mgr Lartigue à M.(Toussaint) Lagarde, curé de St-Vincent (Montréal, 16 mai 1834).B le prévient qu'il maintient son ordonnance A propos du terrain de l'église et de ses accès pour l'avantage du public; mais pour le reste le curé s'adressera A Mgr de Québec.(Registre des lettres, y.7, p.468.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Chs) Prince, directeur du collège de St-Hyacinthe (Montréal, 20 mai 1834).U lui permet de bâtir la nouvelle aile du Collège, < puisque vous êtes sûr d'en achever avec vos 300 louis de la Province, l'intérieur comme l'extérieur.> Il pense qu'on aurait pu faire venir de France sans droits de douanes les instruments de Physique, puisque le commerce est libre entre ce pays et la colonie depuis quelques années.(Registre des lettres, v.7, p.469.) Mgr Lartigue à Mgr Jos.Slgnay.évêque de Québec (Montréal, 20 mai 1834).U trouve singulier que les bulles du coadjuteur ne soient pas arrivées, mais depuis trois mois on ne voit pas qu'il soit venu aux Etats-Unis un seul paquebot du Havre.La notice de Picot sur feu M.Desjardins affirme faussement que ce prêtre étranger fut recommandé par le prince Edouard pour succéder A Mgr Denaut : c'est M.(Pierre-Simon) Renault, curé de Beauport, qui fut, en effet, appuyé et très mal A propos par le fils du roi pour la coadjutorerle.Il lui demande de sévir contre les notables de Ste-Marie qui, avec l'aide du représentant Lemay, ont empêché l'élection légale d'un marguilUer.La question de St-Vincent ne va pas mieux, n'y ayant point de rapprochement entre le curé et MM.Robinson et Germain : « c'est encore une affaire que vous avez voulu juger A 60 lieues de chez vous >.B l'informe que les instruments pour le collège de St-Hyacinthe coûteront environ 150 louis.U décline, faute de temps pour se préparer pendant sa visite pastorale, l'honneur de prêcher au sacre de M.Turgeon.< Pourquoi vous renvoyer les difficultés de mon district 7 Parce qu'elles, vous appartiennent de droit Consultez le mandement du 20 février 1821, que vous avez confirmé A votre entrée et vous verrez quel est d'après vous-même le gouvernement de ce district L'argent de la Caisse est destiné A entretenir A leur aise les prêtres usés de travail dans le diocèse et ensuite A d'autres bonnes oeuvres s'il y en a de reste : la conduite contraire a déjà occasionné que plusieurs se sont retirés de cette association.> P.-S.Une lettre de M.Magulre, du 12 mars, lui fait croire que les bulles du coadjuteur sont parties le 15 par la voie du Havre.(Registre des lettres, v.7.p.470.) Mgr Lartigue à M.(Ferdinand) Belleau, prêtre au Sault-au-RécolIet (Montreal, 20 mal 1834).U lui confie comme vicaire la paroisse de Laval trie, en l'absence du curé Gagnon qui accompagne Mgr de Telmesse en visite episcopate.(Registre des lettres, v.7.p.474.) 266 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue a M.(Théophile) Brassard, vicaire A Ste-Elisabeth (Montréal 21 mal 1834).B l'envoie desservir St-Cuthbert dont le curé M.(Antoine) Fiset raccompagnera en visite pastorale.{Registre du lettres, v.7, p.474.) Mgr Lartigue à M (J.-Vincent) Quiblier, supérieur du séminaire de Mont* réal (Montréal 22 mai 1834).B permet aux vocales de la Congrégation de Notre-Dame de réélire leur supérieure actuelle pour trois ans, si elle réunit lea deux tiers des voix.(Registre du lettres, v.7, p.474.) Mgr Lartigue a Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal 24 mai 1834).Il l'informe du décès de M.Michel Amlot et du mécontentement contre son successeur A Repentigny.B voudrait que le sacre du coadjuteur eut lieu A la St-Barnabé pour que le clergé et lui y assistent plus commodément B réclame ses droits sur M.John McMahon dont il ne faut pas écouter le goût pour la course et ce qu'il appelle des établissements.B lui renvoie l'affaire de St-Vincent.P.-S.B lui reproche d'avoir laissé partir le gouverneur de Québec sans lui.parler.«Je n'ai point avec Son Excellence de rapports assez tendres pour lui faire confidence de mes désirs en faveur de mon collège; mais il en arrivera ce qui pourra.» (Registre des lettres, v.7, p.475.) Dimissolre de M John Butler accordé par Mgr Robert Laffan, archevêque de Casse! (Thorles, en Irlande, 19 Juin 1831).(Pièces et Actes, t.2.f.102 v.) Mgr Lartigue.Acte du sous-diaconat de M.John Butler, Agé d'environ trente-neuf ans, pour le diocèse de Kingston, Haut-Canada (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 24 mal 1834).(Pièces et Actes, t.2, f.103 r.) Mgr Lartigue A M (J.-Edouard) Morisset cure de St-Jean (Montréal 27 mal 1834).B lui fait connaître la procédure A suivre pour légaliser une naissance.(Registre du lettres, v.7, p.476.) Mgr Lartigue A M.(Pierre) Robltaille, archlprétre.curé de Ste-Marie-de-Monnolr (Montréal 30 mal 1834).B lui défend d'admettre Louis Vlen comme marguilller et porteur du dais de la procession.(Registre des lettres, v.7.p.478.) Mgr Lartigue A M (Pascal) Brunet vicaire A Ste-Marle-de-Monnolr (Montréal 30 mal 1834).B l'avertit de la défense faite A M.RobitaUle concernant Louis Vlen non légalement élu marguilller.(Registre des lettres, v.7, p.478.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 30 mai 1834).Il l'informe qu'A sa demande le gouverneur accordera volontiers l'exemption des droits' de douanes pour les instruments de Physique destinés aux collèges de St-Hyadnthe et de Nlcolet (Registre du lettres, v.7.p, 479.) Mgr Lartigue A M.(Antoine) Satin, prêtre, au Séminaire (Montréal, 1er juin 1834).Il affirme que si M.Quiblier a quelque Induit de Rome pour le district de Montréal il doit d'abord le soumettre A l'évêque de Telmesse.(Registre des tertres.v.7, p.479.) Mgr Lartigue.Acte de la tonsure de M J.-B.Houle, né le 27 mars 1812, fils d'Antoine Houle et de Marguerite Dubé (Montréal, 1er juin 1834).(Pièces et Acres, t 2.f.103 r.) Mgr Lartigue A M.(Jos.) Quevillon.curé de St-Polycarpe (Sorel.8 juin 1834).B l'informe qu'il peut faire transporter dans un autre lieu, sans aucune cérémonie ou autre formalité, les corps qui gênent dans les fondations de la nouvelle ègUse.(Registre des lettres, v.7.p.480.) Mgr Lartigue A M.(Plerre-Damase) Ricard, curé de la Pointe-Claire (Sorel.8 juin 1834).B l'autorise A prendre après une assemblée des marguilliers 15 louis CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 267 au coffre de la Fabrique pour réparations A l'église et au cimetière.Il ne doit pas craindre le Dr Valois qui est dans son tort « Il faut décourager de votre mieux ce maître d'école que vous ne connaissez pas; et vous ne pouvez tolérer qu'il enseigne des personnes de différent sexe.» (Registre des lettres, v.7, p.480.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.J Marcoux, missionnaire A St-Régis (Sur le Canada allant A Sorel, 11 Juin 1834).Il lui envole avec la requête des chefs des Sauvages une commission pour ratifier le choix qu'ils ont fait de la place du nouveau cimetière, afin de ramener la paix et de ne pas se compromettre avec le gouvernement (Registre des lettres, v.7, p.481.) Mgr Lartigue A M.(J.-Gaspard-Suzanne) Ginguet curé de St-Phllippe-de-Kildare (St-Ours-de-la-Rivlère-Chambly, 14 Juin 1834).Il lui enjoint d'obliger les habitants de Kildare A bâtir A défaut du presbytère « un seul bâtiment en bols, A un bout duquel il y aura deux chambres A son usage, A l'autre bout une étable, au milieu et entre les deux bâtisses une remise; et le haut de ce bâtiment servira de hangard.> Ceux de Ste-Mélanle devront se hater d'achever leur presbytère, « d'y construire un puits, un four, une remise, et les autres choses ou bâtiments nécessaires â un curé résident > Les gens de Ramezay qui n'ont encore rien donné pour cette paroisse devront payer leur part A moins de remplir ces conditions, le curé sera retiré de ces paroisses.(Registre des lettres, v.7, p.481.) Mgr Lartigue A M.(Antoine) Tabeau, vicaire général, A St-Jacques, Montréal (St-Damase, 24 Juin 1834).II lui demande de pourvoir A la desserte de St-Vincent que le curé Lagarde a quittée après avoir envoyé sa démission A l'évêque de Québec (Registre des lettres, v.7, p.483.) Mgr Lartigue A Mgr J'évêque de Sidyme, coadjuteur de Québec (St-Damase, 24 Juin 1834).Il le remercie pour l'exemption de taxes obtenue pour l'entrée des instruments de Physique du collège de St-Hyadnthe.Il lui demande d'obliger M.(Toussaint) Lagarde A rester dans sa paroisse et il l'empêchera d'acquérir la terre de M.Amlot A Repentlgny, pour s'y retirer; il n'a rien A lui allouer sur sa cure.(Registre des lettres, v.7, p.483.) Mgr Lartigue A M.(Toussaint) Lagarde, curé de St-Vincent (St-Denls, 30 juin 1834).D est surpris d'apprendre qu'il a donné sa démission en chaire, qu'il a fait encan et qu'il cherche A acheter une terre.« Ce n'est pas ainsi qu'on doit sortir du saint ministère, chacun A sa volonté.» Il lui ordonne de ne pas abandonner sa paroisse jusqu'à la St-Mlchel prochaine.(Registre des lettres, v.7, p.484.) Mgr Lartigue A M.Constantin, notaire A St-Vincent (St-Denls, en visite, 30 juin 1834).Il l'autorise à annoncer qu'il désapprouve la construction d'une clôture en pierre A la place de la palissade sur le terrain de l'église, et qu'il laissera la paroisse sans curé si les dissensions ne cessent : les marguilliers récalcitrants en porteront la peine.(Registre des lettres, v.7, p.485.) Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Sidyme, Coadjuteur de Québec ( S t-Antoine, Rlvlère-Chambly, 1er Juillet 1834).Sans répondre A la requête en faveur de M.Lagarde, il indique comment celui ci suscite de nouvelles difficultés en laissant bâtir une clôture de 7 pieds en pierre a la place de la palissade et qui a déjà causé tant de difficultés.M.Lagarde devrait être maintenu dans sa paroisse jusqu'à l'époque des changements.(Registre des lettres, v.7, p.486.) Mgr Lartigue A M.(Toussaint) Lagarde, curé de St-Vincent (Bdceil.12 Juillet' 1834).(La lettre ci-contre n'a pas été envoyée).Comme il apprend par sa lettre du 8 courant qu'il est le principal agent dans la bâtisse de la dorure en pierre. 268 ARCHIVES DE QUEBEC il révoque tous ses pouvoirs de curé et le déclare suspens en cas de désobéissance.H ordonne de démolir ce qui a été fait de la cloture en question.(Registre des lettres, v.7, p.487.) Mgr Lartigue i Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Bclœil, 13 Juillet 1834).B l'informe de sa manière d'agir envers le curé de St-Vincent et 11 désire que les mêmes ordres soient envoyés de Québec «afin qu'il vole l'accord entre nous la-dessus.» (Registre des lettres, v.7, p.488.) Mgr Lartigue A M.(Toussaint) Lagarde, prêtre, A St-Vincent (Belrcll, 13 Juillet 1834.) B le déclare privé de toute Juridiction A St-Vincent qu'il devra quitter au plus tdt, puisque sa demission a été acceptée par Mgr l'évêque de Québec.(r?e-uisfre des lettres, v.7.p.489.) Mgr Lartigue A M.Jean-Bte Constantin, notaire, A St-Vincent (Belœil, 13 Juillet 1834).En conséquence du départ prochain du curé de St-Vincent, Il lui conseille d'écrire A Mgr l'évêque de Sldyme l'histoire de la cloture en pierre qui fut la cause d'un long litige et de lui remettre la lettre Incluse.(Registre des lettres, v.7, p.489.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Claude) Léonard, prêtre sulplden, missionnaire au Lac-des-Deuz-Montagnes (Bclœil, 13 Juillet 1834).B lui défend d'user A l'avenir de tout induit de Rome même visé par un vicaire général, comme il l'a fait le 25 septembre dernier en procédant A une nouvelle érection de la Voue de la Croix déjà faite par lui le 24 juillet précédent (Registre des lettres, v.7.p.490.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Signay, évêque de Québec (Montréal.29 Juillet 1834).Il lui conseille de faire l'impossible pour retenir A son poste A Rome M.(Thomas) Magulre qui parle encore de le quitter : « car Je suis persuadé qu'il n'en sera pas plutôt parti, que nos affaires y péricliteront A vue dual par les bons soins de M.Thavenet qui ne manquera pas d'y rester.> Il craint que M.(Toussaint) Lagarde ne veuille demeurer dans St-Vincent où sa présence ferait beaucoup de mal; M Tabeau examinera les faits, de manière A laisser un prêtre résident A St-Vlncent.Ignorant tout du collège de Montréal, il sait cependant qu'il sortira quatre maîtres de St-Hyacinthe et il y réclame le Jeune Paré pour une classe d'éléments.M.(Isaac) Desaulnlers est revenu de Georgetown avec son diplôme de maître es arts; il fermera le collège de St-Hyadnthe le 31 Juillet A cause de la maladie courante qui ravage les environs, mais l'an prochain quoi que fasse le séminaire de Québec ft fixera du 15 Juillet au 1er septembre les vacances des Collèges de son district.U est d'avis qu'il faudrait obliger sous les peines les plus sévères M.(Etienne) Chartier A faire un désaveu formel pour sa prétendue prise de possession d'une paroisse qui en outre n'a Jamais été érigée en cure, ce qui serait bon de faire discuter par nos cours de Justice.« Je crois que dans de semblables cas, l'autorité ne gagne rien a céder aux inférieurs; et Je suis convaincu que, si l'on eût sévi dès le commencement contre nos Sulpidens sans sortir de nos droits et des leurs, il y a longtemps que tout serait en paix dans mon district où la guerre dure depuis 13 ans, sans espoir d'en voir la fin.> (Registre des lettres, v.7, p.491.) Mgr Lartigue à M.(P.-Marie) Mlgnault curé de Chambly (Montréal, 30 juillet.1834).« Je ne crois pas devoir adhérer du moins pour le présent A la demande des Régents et Etudiants de votre Maison d'éducation A Chambly pour une chapelle intérieure afin d'y dire la messe.» (Registre des lettres, v.7, p.495.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Claude) Léonard, missionnaire au Lac-des-Deux Montagnes (Montréal, 30 juillet 1834).Il l'excuse sur la droiture de ses intentions CORRESPONDANCE DE Mgr.JEAN-JACQUES LARTIGUE 269 dans l'affaire de la Voge de la Croix érigée par lui ft Belcdl.(Registre des lettres, v.7.p.495.) Mgr Lartigue ft M (Théophile) Durocher, curé de Belcdl (Montréal, 30 Juillet 1834).Il affirme avoir érigé valldement la Voge de la Croix, ft Belcdl, surtout quand il a ajouté dans le diplôme la date de son induit, ce qui rendait nul l'ade de M.Léonard.(Registre des lettres, v.7, p.495.) Mgr Lartigue ft MM.Meilleur, Cazeneuve et Labelle, prêtre, syndics de la Maison d'Education ft L'Assomption (Montréal.4 août 1834).B les Informe qu'il ne peut accepter la régie de leur maison d'éducation « parce que Je ne suis en moyens ni de la soutenir, ni de la pourvoir de maître convenables, ni de la surveiller même de loin, comme 11 serait nécessaire.» (Registre des lettres, v.7, p.496.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 4 août 1834).B lui conseille de laisser & St-Matbias.dont la population est peu considérable, les sept particuliers qui demandent d'appartenir ft St-Athanase dûment érigé et qui a déjà plus de monde qu'il ne lui en faut B croit que les affaires de paroisses se régleraient plus vite si l'évêque de Québec y appliquait le mandement du 20 février 1821.C'est ainsi qu'il a remarqué dans sa visite « quelques abus récents, contre lesquels j'aurais sévi si J'avais été le maître, ou si j'étais sûr d'être soutenu > : 1* des curés font usage de trônes très ornés installés au bout des stalles, de chaque coté du choeur; 2* ils mettent la lampe du St-Sacrement au fond d'une chapelle latérale; 3* ils disent la messe ou font des funérailles ft un autel de sacristie; 4* ailleurs on trouve un seul confessionnal pour trois confesseurs, et les parements d'autel sont d'une seule couleur.B faut empêcher M.Lagarde de demeurer ft St-Vincent, et il enverra fixer ft St-Régls la place du cimetière.Une lettre du 18 mars lui apprend que M.Magulre Insiste pour quitter son poste de Rome, laissant ainsi dormir plusieurs questions < telles que la permission donnée- aux Sulplclens d'aliéner leurs seigneuries, l'élection de leur supérieur sans l'approbation de l'évêque, l'introduction de sujets étrangers dans cette maison contre la volonté du diocésain, l'acceptation de ma démission et la substitution de M.(Antoine) Tabeau ft ma place.» B lui signale trois curés qui ne peuvent plus desservir leurs paroisses et il explique comment U réglerait le cas de M.(Etienne) Chartier, s'il avait ft s'en occuper.(Registre de* lettres, v.7, p.497.) Mgr Lartigue ft M.(J.-Gaspard-Suzanne) Gin guet, curé de St-Philippe-de-Klldare (Montréal, 6 août 1834).«Vous savez ce que vous a coûté votre zèle en France : tâchez qu'il soit moins chaud en Canada qui est un pays plus froid.» B lui recommande de ne pas s'exposer ft être cité devant une cour de Justice dont la majorité est composée de juges protestants, et de confier ses difficultés & l'évêque ou ft un confrère expérimenté.(Registre des lettres, v.7, p.502.) Mgr Lartigue ft M.(Toussaint) Lagarde, prêtre, ft St-Vincent (Montréal, 7 août 1834).U soutient que la cause principale de la privation de sa cure n'est pas la querelle « entre vous et la Germain, ni la malheureuse affaire de la clôture », puisqu'il a refusé une enquête et donné de lui-même sa démission.B est prêt ft le remettre au saint ministère, s'il témoigne obéissance et repentir.(Registre de* lettres.v.7.p.504.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 9 août 1834).Il recommande M.(Chs-Jos.) Primeau pour la cure de Varennes, dont le curé M.(Pierre) Grenier vient de mourir, ft la condition d'avoir des égards spéciaux pour l'ancien curé M.(Frs-Jos.) Déguise ft qui revient le tiers du revenu; il recommande 270 ARCHIVES DE QUEBEC aussi M.BeUefeuille, pour la paroisse des Equores.B lui envoie une requête a propos de la future église de St-Hcrmas.B lui raconte comment M.(Jean-Claude) Léonard a érigé après lui La Voge de la Croix, ft Beloeil.en vertu d'un induit visé seulement par le grand vicaire Roque, comme « M.Quiblier veut donner sous mes yeux la bénédiction papale et accorder des indulgences > : autant d'actes d'indépendance qui pourraient «préjudlder a nos droits et ft notre Juridiction supérieure.> Le remède serait de signifier ft M.(Jacques-Guillaume) Roque que l'évêque se réserve le visa de tout induit ou restait de Rome.Il lui demande d'insister pour que Rome accepte sa démission, puisque grâce ft M.(J.-B.) Thavenet les mêmes pré-Jugés y régnent contre les évêques.< Il paraît qu'a Londres les deux bills pour les petites causes et l'incorporation des Filles Repenties ft Montréal, qui avaient été réservés il y a deux ans, ont reçu la sanction royale : il n'y a que le bill pour l'incorporation du collège de St-Hyacinthe qui, étant apparemment beaucoup plus dangereux pour le pays, est retardé.» (Registre de» lettres, v.7, p.505.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Blythe, vicaire ft St-Régis (Montréal, 12 août 1834).B l'informe qu'il ne lui a pas confié les missions de la seigneurie de Beauharnois, puisqu'il a assez ft faire dans les autres du Bas-Canada y compris St-Anicet avec celles du Haut-Canada et de l'état de New-York.B lui indique comment procéder pour la chapelle de St-Anicet oft l'on choisira entre le terrain de M.Caza et celui de M.Verchères de Boucherville; mais le prêtre qui y résidera devra avoir de quoi vivre.(Registre des lettres, v.7, p.510.) Mgr Lartigue.\u2014 Visite pastorale de 1834 : itinéraire, dates, nombre des communiants, dîmes en blé, pois et avoine (en mlnots), casuel (en francs de six ft la piastre).Be-dû-Pads : Juin 3, 4, 5; communiants 593; dunes 250, 50 et 400 mlnots; casuel 100 francs.Sorel : 5.6.7, 8; communiante 3300; dunes 600, 120 et 500 mlnots; casuel 1,000 francs.St-Ours : 13, 14, 15, 16; communiants 2,400; dîmes 600, 300 et 650 mlnots; casuel 600 francs.St-Jude : 16, 17, 18; communiants 1,400; dîmes 500,100 et 800 mlnots; casuel 500 francs.St-Hugues et St-Slmon : 18,19,20, 21; St-Hugues: communiants 400; dunes 180, 20 et 120 mlnots; casuel 115 francs; St-Slmon : communiants 400; dîmes 80, 20 et 120 mlnots; casuel 115 francs.St-Pie V : 22, 23 et 24; communiants 1,600; dîmes 400.90 et 200 mlnots; casuel 400 francs.St-Damase : 24, 25, 26; communiants 1,400; dîmes 800, 100 et 250 mlnots; casuel 300 francs.La Présentation : 26, 27, 28; communiante 1,000; dîmes 300, 40 et 150 mlnots; casuel 75 francs.St-Denys : 28, 29, 30 Juin et 1er Juillet; communiants 1,800; dîmes 700, 300 et 400 mlnots;' casuel 1,200 francs.St-Antoine : 1, 2 et 3 Juillet; communiants 1,400; dunes 650, 150 et 200 mlnots;1 casuel 1,000 francs.St-Marc 3, 4, 5; communiants 835; dîmes 550, 150 et 300 mlnots; casuel 300 francs.St-Charles : 5, 6, 7, 8; communiants 900, dimes 450, 100 et 250 mlnots; casuel 230 francs.St-Hilaire : 8, 9 10; communiants 700; dimes 300, 100 et 150 mlnots; casuel 600 francs.St-Mathicu-de-Belœ'il : 10, 11, 12 et 13; communiants 1,100; dunes 1,100, 150 et 400 mlnots; casuel 1,000 francs.St-Hyacinthe et Ste-Rosalie : 14, 15, 16, 17 et 18 Juillet; St-Hyadnthe : communiants 2,700; dunes 500, 100 et 300 mlnots; casuel 1,000 francs.Ste-Rosalie : communiants 600; dîmes 350, 10 et 200 mlnots; casuel 150 francs.St-Domlnlque : Communiants 280; presque rien en dîmes et en casuel.(Note de Mgr Lartigue.\u2014 Deux Jours de visite auraient suffi ft St-Charles et il en fallait trois ft St-Jude, St-Pie, St-Damase et St-Antoine.) Le mandement pour cette visite a été le même que pour la visite de 1830.Le nombre des confirmés a été cette année : en campagne 5363; en ville 307.soit 5,670 plus 55 autres.Ordon- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 271 nances rendue! par Mgr Lartigue pendant ces visites.Mgr Joseph Slgnay.évêque de Québec : « Nous avons vu et approuvé les ordonnances faites par Mgr l'évêque de Telmesse, notre suffragant, et vicaire général, pendant ses visites dans les paroisses de l'Ile-du-Pads, de Sorel, etc.> (Québec, 12 août 1834).(Pièces er Acres, t 2, ff.103 ft 114.) St-Vincent-de-Paul.\u2014 Mandement de Mgr Lartigue aux fidèles de cette paroisse (Montréal, 31 Juillet 1834).Il regrette d'avoir appris pendant sa visite pastorale que, par esprit de vengeance ou d'indépendance, une cloture en pierre a été érigée par quelques-uns d'entre eux sur le terrain de l'église.Au lieu de sévir.Il a député un de ses grands vicaires, lequel a fait enquête en assemblée publique, le 29 de ce mois, avec la conclusion qu'Induits en erreur par le ci-devant curé, ils avalent cru « entrer dans nos intentions en élevant ainsi une cloture de pierre, au cas oft une certaine auberge ne cesserait pas d'exister auprès du terrain de l'église.» Dans un cas aussi douteux et sans les excuser entièrement, il a résolu de leur continuer la desserte assidue d'un prêtre, en attendant qu'il puisse leur procurer les soins d'un pasteur zélé, résidant au milieu d'eux, pourvu que de leur part Ils oublient le passé et qu'ils fassent régner dans leur paroisse la paix, l'union et la charité qui sont l'Ame du christianisme.(Pièces et actes, t- 2, f.114 v.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal, 13 août 1834).Il lui demande de trouver chaque année, pour les ecclésiastiques de St-Hyacinthe, des presbytères décents et des curés qui en aient soin pendant leurs vacances, et il Invite les trois étrangers qui sont au Collège ft séjourner au besoin ft St-Jacques (de Montréal).II le prie de remercier M.Dessaulles pour le don d'un terrain au Collège dont l'évêque de Telmesse est encore le seul propriétaire.« Il faudrait pour nous agrandir que M.Debartzch donnât son emplacement » Il se peut que le nouveau ministre colonial Rice, qui veut se rendre populaire, fasse donner la sanction royale au bill d'incorporation du Collège.M.(Pierre) Grenier aurait partagé ses biens entre St-Hyacinthe et Nlcolet.(Registre des lettres, v.7, p.511.) Mgr Lartigue ft Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 14 août 1834).Il l'informe que feu M.(Pierre) Grenier a nommé MM Comte et Bourget ses légataires pour partager ses biens en pensions d'écoliers ou d'ecclésiastiques aux collèges de St-Hyadnthe et de Nlcolet II croit qu'A St-Anlcet l'église serait mieux placée sur la terre de M.Verchères de Boucherville, oft elle Jouira de huit arpents tandis que la terre offerte par M.Caza est hypothéquée depuis longtemps.A St-Vincent, M.Lagarde n'a pas répondu ft ses avances, mais M.Tabeau a constaté que les paroissiens n'ont point eu l'intention d'aller contre l'autorité episcopate en élevant leur mur.« Je n'en sais pas plus long que vous sur la conduite des ecclésiastiques des collèges de Montréal et de Chambly: ce n'est pas l'usage de ces malsons de me rendre aucun compte; et il parait qu'elles s'en trouvent bien.» U n'a pas plus d'attache aux vacances pour le 15 juillet que pour le 1er août, parce que ce sont alors les mêmes grandes chaleurs et que le choléra qui sévit davantage vers la mi-juillet a déjà bouleversé pendant deux ans le départ des écoliers.Il lui réfère les changements de curés: «qu'al-je besoin de me gendarmer avec eux, au risque d'avoir le dessous, faute d'être soutenu 7 » Il ne veut pas employer M.(Hector-Antoine) Drolet dans son district; et M.(Etienne) Chartier devrait être forcé de donner sa démission ft St-Plerre, avant dé commencer ft bâtir l'église projetée.Affaires de paroisses: St-Lln, St-Georges, Ste-Rosalie demandent des curés pour cet automne; 272 ARCHIVES DE QUEBEC M.Belleau ainsi que M.(Antoine-Olivier) Girouz, qui finit ses trois ans comme directeur au collège de Chambly, pourraient être mis en cure.« Le choléra ne parait pas diminuer ici, ni dans nos campagnes : il dévaste horriblement Varennes.Viger me dit comme tous les autres, que les ministres a Londres n'ont point le temps de s'occuper de nos affaires.Je crois aussi qu'on s'en occupe peu à Rome: mais Je pense également que si M.Maguire y manque de secours pécuniaires, Il sera enclin a s'en revenir plus vite que jamais.> (Registre de» lettre», v.7, p.5M.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 22 août 1834., U le prie de presser l'acceptation par Nlcolet du legs de M.Grenier.Il ne croit pas qu'il faille une nouvelle requête de St-Anicet pour son érection en paroisse.« C'est un sujet commun de murmures dans mon district que ces recours fréquents et dispendieux à vos bureaux d'où d'ailleurs les pièces ont peine A sortir quand elles y sont entrées.> Il laisse à sa discrétion M.(Toussaint) Lagarde qui s'est retiré momentanément chez M.(Louis) Gagné, A La Chênaie.Il lui réitère sa décision de ne pas s'occuper de l'arrangement des cures du district de Montréal, excepté pour St-Vincent promis A M.(Frs-Louls Lefebvre de) Belle feuille, et St-Paul où irait M (F.-X.Rom u aid) Mercier.B lui signale encore le cas de MM.(Bona venture) Allnotte.de St-Antoine, (Clément) Aubry, de St-Roch, (Pierre) Robltallle, de Stc-Marie, qui sont Incapables de gouverner leurs paroisses.B est prêt A envoyer M.Lawlor A la Petite-Nation et M.Boucher A son oncle Quintal, de Laprairie.M.(Chs-Jos.) Primeau est préparé A se rendre A Varennes.(Registre de» lettre», v.7.p.518.) Mgr Lartigue A M.(Ferdinand) Belleau.prêtre, au Sault-au-Récollet (Montréal, 27 août 1834).B le nomme vicaire desservant A St-Paul jusqu'à l'arrivée du nouveau curé.(Registre des lettre», v.7, p.522.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 28 août 1834).< Si vous trouvez que je vous al offensé en quelque chose, je vous fais bien volontiers mon excuse.Mais je ne pense pas que saint Paul ait fait, allusion A l'évêque de Telmesse, quand il recommande A tout pasteur non esse iracundum.> U a voulu dire que < c'est A vous A choisir les curés de votre diocèse; et ce n'est pas à mol de répondre de ce choix.> Aussi demande-t-il une direction sans variations pour les prêtres A employer dans son district, et pourquoi « vous envoyez vos sujets travailler dans un autre diocèse, tandis que nous en manquons dans le nôtre.> Il lui annonce la mort de M.(Pierre) Robltallle et la grave maladie (choléra) de M.(Augustin) ChaboUlez.(Registre des lettre», v.7.p.523.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal, 30 août 1834).Comme La Parole d'un Croyant de Lamennais a été condamné par une lettre du pape.U défend qu'A l'avenir on enseigne dans le collège de St-Hyadnthe rien des livres, des systèmes ou de la doctrine de cet auteur, comme tiré de ses écrits.(Registre de» lettre», v.7, p.525.) Mgr Lartigue A M.(Frs-Marie) Lamarre, vicaire A Longueull (Montréal, 30 août 1834).A la suite du décès de M.(Augustin) Chaboillez, il l'autorise A présider les assemblées de fabrique ou de paroisse, en particulier pour remplacer le margulllier en charge décédé.(Registre de» lettre», v.7, p.526.) Mgr Lartigue A Mgr Jos.Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 6 septembre 1834).B lui demande une nouvelle commission pour changer la place de l'église de St-Anicet B l'informe qu'A la Rivière-Rouge, M.(Georges-Antoine) Bel court s'est rapproché de St-Bonlface; mais U faut le retenir en mission < car quel autre que lui CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 273 pourrait bien remplacer Mgr de Juliopolis, quand le temps en sera venu?» Une lettre de M.Magulre du 15 Juin disait : « Rome ne s'occupera nullement de cette érection (de Montréal en titre), tant que Mgr de Québec n'en aura pas fait la demande formelle.On saura donc à l'avenir d'où U dépend que le district de Montréal, depuis longtemps mur pour une séparation, reste en souffrance, tandis que le Haut-Canada et les Provinces d'en bas, infiniment moins préparées à l'indépendance, ont déjà leurs évêques propres.» M.Magulre admet que s'il quitte Rome en octobre, il y laissera des affaires a moitié faites.Il est très important qu'on ne forme pas une paroisse à même les terres de deux districts différents, comme il arrivera si l'on unit à la paroisse de St-Hugues les Terres des Associés appartenant à la famille de Martigny, et situées dans le district des Trois-Rivières.Mutations de curés proposées pour St-Antolne, Longueuil, où il n'est pas besoin de grand vicaire, St-Rocb, Contrecoeur, La Valtrie, St-Paul, etc.(Registre des lettres, v.7.p.529.) Mgr Lartigue.\u2014 Acte du.diaconat de M.John Rogers, du diocèse de New-York (dans l'église St-Jacques de Montréal, 7 septembre 1834).(Pièces er Acres, t 2.f.115 v.) HOpital général de Montréal \u2014 A la demande des religieuses, Mgr Lartigue établit à perpétuité dans l'église de l'Hôpital général la dévotion de la Voye de la Croix, sous la juridiction de l'Ordinaire (Montréal, 7 septembre 1834).(Pièces et Actes, t 2.f.115 v.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal 13 septembre 1834).Il lui demande d'obtenir la démission de M.(Clément) Aubry, incapable de tenir ses deux paroisses (St-Roch et St-Lln, 3,000 habitants) ni même son presbytère convenablement.M.(Charles-J.) Pruneaux a pris possession de sa cure de Va rennes.Il a refusé les offres de service de M.(Hubert) Tétreau.(Registre des lettres, v.7.p.533.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 15 septembre 1834).Il déclare ne pouvoir se rendre responsable du retour dans le ministère de MM.Lagarde et Tétreau, pas plus qu'il ne l'a fait autrefois pour M, (Michel) Quintal.Il insiste pour avoir des prêtres du district de Québec afin de combler le vide fait par la mort dans quatre grandes cures de son district de Montréal, qui n'appartient pourtant pas à un diocèse étranger, « tandis que vous avez de vos sujets jusqu'au Nouveau-Bruns wick et autres lieux hors du diocèse.» M.(Liboire-Henri) Girouard refuse d'aller à Ste-Marie qui devrait être laissée sans prêtre résident pour avoir refusé de faire l'élection légale d'un margulllier suivant l'ancien usage de la paroisse.Autres mutations de curés.(Registre des lettres, v.7, p.536.) Excorporation accordée par Mgr Jean-Frs Le Pappe de Trevern, évêque de Strasbourg, à M.Pierre Schneider, né à Schoenburg.le 23 octobre 1806, fils de Joseph Schneider et d'Eva Sticklé (Strasbourg, le 23 avril 1830).(Pièces et Actes.t.2, f.116 r.) Mgr Lartigue.Acte de la tonsure de M.Pierre Schneider, excorporé du diocèse de Strasbourg (Montréal, 16 septembre 1834).(Pièces et Actes, t.2, f.116 v.) Mgr Lartigue à M.(J.-Octave) Boucher, prêtre (Montréal, 17 septembre 1834).U le nomme vicaire à La Prairie.(Registre des lettres, v.7, p.540.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal 18 septembre 1834).Nominations de curés à St-Antoine, où le tiers des revenus ira à M, Alinotte, à St-Denls, Longueuil, Contrecœur, etc.«Nouvelle raison à M.Magulre pour de- 274 ARCHIVES DE QUEBEC m curer encore à Rome; en lui envoyant copie ou extrait des lettres, a Rome, où vous sollicitez si fortement la séparation de mon district d'avec votre diocèse, la Propagande n'aurait plus rien a répliquer.> B l'informe que M.('.-Vincent) Quiblier ne lui a demandé des maîtres pour le Collège qu'au moment de la rentrée de ses classes.«Vous ne devez pas être surpris, comme je vous l'ai déjà marqué, qu'ils ne vous rendent aucun compte de leurs ecclésiastiques, quand ils n'en parlent Jamais régulièrement à moi-même, pas même pour les ordinations; et que je suis obligé 'de faire venir pour quelque temps chez-moi les ecclésiastiques qu'ils ont eus longtemps sous leur conduite, afin que je les puisse connaître avant de les ordonner.> B lui laisse à Juger deux abus qui se sont introduits dans son district : celui de catafalques qui montent jusqu'au del, avec impériales et nombre Immense de cierges qu'on devrait mettre tout au plus pour notre saint-père le pape; et le second est de prononcer des oraisons funèbres aux services de simples prêtres qui n'ont jamais été dignitaires dans l'Eglise.(Registre des lettres, v.7, p.540.) Excorporation accordée par Mgr Guillaume Hlgglns, évêque d'Ardagh, en Irlande, à M.Guillaume Dolan, baptisé à Mohill le 13 avril 1810 (BaUyshannon, 10 juin 1831).(Pièces er Acres, t 2, f.116 v.) Mgr Lartigue.Consécration aux missions du diocèse de Québec par M Guillaume Dolan, lui servant de titre clérical (St-Jacques de Montréal, 18 septembre 1834).(Pièces et Actes, t 2.f.117 r.) Mgr Lartigue à M (Llboire-Henri) Girouard, curé de St-Hugues (Montréal, 20 septembre 1834).B le nomme curé à Ste-Marie-de-Monnoir, avec obligation de payer le tiers de la dune à son ancien curé, M (R.-F.) La]us.(Registre des lettres, v.7, p.543.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 20 septembre 1834).< Puisque vous cédez aux rebelles de Ste-Marie-de-Monnoir, vous pourrez envoyer mission pour cette paroisse à M Girouard qui a ordre de s'y rendre dès qu'il aura signé son obligation pour le tiers de la dune.> Autres paroisses à pourvoir : Contrecoeur, St-Marc Ste-Rosalie, St-Hugues, St-Roch, St-Esprit, oft pourrait aller M.Janvier Leclerc, St-Georges, Longue-Pointe, etc.: les archiprêtres Amyot, Boissonneault, Manscau, Robltallle et Bédard.« Assurément, personne ne regardera vos notes à M.Maguire comme une demande en séparation du district de Montréal d'avec le diocèse; et sans doute, ce ne serait qu'un acte de Justice qu'on demandât directement au St-Siège cette séparation, comme il a été fait pour les autres parties du diocèse et sdon la volonté primordiale de Mgr Plessis.» (Registre des lettres, v.7, p.543.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de MM Godefroi Marchesseau et John Rogers; du diaconat de M.Roderick Ryder; du sous-diaconat de MM.Joseph-Elle Lévêque, David Charland et William Dolan; des ordres mineurs de MM.Joseph-Pascal Trudel et Jean-Baptiste Bourassa; de la tonsuré de M Joseph Paré, né le 17 mal 1814, fils de Léon Paré et de Marie Grenier (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 20 septembre 1834).(Pièces et Actes, t 2.f.117 v.) Mgr Lartigue à M (William) Rogers, prêtre (Montréal, 22 septembre 1834).B lui donne pour Chambly et St-Georges-dc-Hcnryville les pouvoirs de vicaire, et, pour les personnes de langue anglaise dans ces paroisses et les diocèses de New-York et de Boston, ceux d'absoudre des cas réservés et de dispenser des bans de mariage, etc.(Registre des lettres, v.7, p.545.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 275 Mgr Lartigue à T.R.Dr Alexander McDoneU, évêque de Kingston (Montréal, 22 septembre 1834).Il répond à sa consultation du 9 sur un cas de censure ecclésiastique.A son avis, les deux meilleurs livres de Droit canonique sont : Institut ioncs canonicac de Jean Devoti, archevêque de Carthage, et Juris canonlet, theorla et praxis, de Cabassut.Il ignore si M.(James) Moore est aussi utile à la Petite-Nation qu'au diocèse de Kingston; il espère lui procurer bientôt « pour l'aider en haut» quelques prêtres de notre Province.M.Maguire lui rapportera le printemps prochain « la liste des facultés pontificales que je demandais pour votre diocèse.Mgr l'évêque de Québec m'exprimait ces jours derniers qu'il allait écrire directement au St-Siège pour obtenir définitivement la séparation du district de Montréal d'avec le diocèse de Québec » D lui demande de donner aussi au saint-père une opinion favorable a cette < mesure qui me parait urgente pour le bien de la religion en cette partie de la Chrétienté.> {Registre des lettres, v.7, p.546.) Mgr Lartigue a M.(Ferdinand) Belleau, prêtre, à St-Paul (Montréal, 22 septembre 1834).Il le nomme vicaire A St-Constant.(Registre des lettres, v.7, p.549.) Mgr Lartigue A M.(Olivier) Archambault, vicaire A Vaudreull (Montréal, 22 septembre 1834).B le nomme vicaire au séminaire de Montréal.(Registre des lettres, v.7, p.549.) Mgr Lartigue A M.(Pascal) Brunet, prêtre, A Ste-Marie (Montréal, 22 septembre 1834).B l'envoie vicaire A LongueulL (Registre des lettres, v.7, p.550.) Mgr Lartigue A M.(Edouard) Labelle.prêtre.A Chateauguay (Montréal, 22 septembre 1834).B l'envoie vicaire, sous la conduite de son frère François, à L'Assomption.(Registre des lettres, v.7, p.550.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec aux Trois-Rivières (Montréal, 24 septembre 1834).«Je m'abstiens de toute réflexion sur le placement de M.(Toussaint) Lagarde dans mon district (A St-Paul).» M.Tabeau ira présenter A son approbation «les Ordonnances que J'ai faites à ma dernière visite en campagne.ainsi que le travail que j'avais promis de faire A l'égard de l'article de M.(François) Bonin sur les fabriques dans le Rituel.(Registre des lettres, v.7, p.550.) Mgr Lartigue A M.(Etienne) Birtz (Desmarteaux), vicaire A St-Denls (Montréal, 25 septembre 1834).Il révoque les pouvoirs qu'il lui a donnés pour St-Denls et le nomme vicaire A Ste-Marie-de-Monnoir, pour «faire deux heureux.» (Registre (tes lettres, v.7.p.551.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Demers, curé de St-Marc (Montréal, 25 septembre 1834).B lui demande de l'informer de son arrivée A St-Denls et des documents qu'a dû lui remettre M.Birtz avant son départ.(Registre des lettres, v.7, p.551.) Mgr Lartigue A M.(Etienne) Blythe, vicaire A St-Régis (Montréal, 25 septembre 1834).Il l'envoie vicaire A Ste-Martine avec ordre d'aller deux fois par an, un mois l'été et un mois l'hiver, faire mission pour les gens parlant l'anglais seulement, dans la paroisse de St-Anicet dont M.Marcoux de St-Régis continue d'être curé.(Registre des lettres, v.7 p.552.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Marcoux, missionnaire A St-Régis (Montréal, 25 septembre 1834).B l'informe de la mission donnée A M.Blythe pour St-Anicet.B enverra M.(Jos.) Marcoux, du Sault-St-Louls, pour l'aider A- fixer la place du cimetière.M.Marcoux se servira de la nouvelle commission conditionnelle de l'évêque de Québec pour placer l'église de St-Anicet sur le terrain de M.Verchères de 276 ARCHIVES DE QUEBEC / Boucherville et voir A l'érection des bâtisses qui seront en bois, si l'église ne doit faire qu'un avec le presbytère.(Registre des lettres, v.7.p.553.) Mgr Lartigue à M.J.-B.Constantin, notaire, A St-Vincent (Montréal, 26 septembre 1834).Pour faire cesser les persécutions de la part des gens A parti, qu'il s'adresse A l'évêque de Québec ou aux cours civiles.Un curé n'a été donné A la paroisse qu'après le rapport de M.(Antoine) Tabeau, affirmant que la grande majorité des habitants avalent été trompés sur le sens des Ordonnances de l'évêque.M.de Beliefeuillc n'entre pour rien dans les folies faites le lendemain de son arrivée.(Registre des lettres, v.7, p.555.) Mgr Lartigue A M.(Frs-Lefebvre de) BellefeulUe, curé de St-Vincent-de-Paul (Montréal, 26 septembre 1834).B l'excuse d'avoir laissé croire, par esprit de conciliation, qu'il est du parti 'de ceux qui par vengeance ont construit une muraille de pierre sur le terrain de l'église et en ont fermé le seul passage le lendemain de son arrivée.U veillera A ce qu'aucun denier de la Fabrique ne soit distrait pour soutenir ces querelles si elles vont en Cour civile, et il usera avec tous d'impartialité et de douceur ne traitant Jamais de ces sortes de questions en chaire.(Registre des lettres, v.7, p.556.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Romuald) Paré, archiprétre, curé de St-Jacques (Montréal, 27 septembre 1834).B l'Informe qu'il retire A M.(Louis-Olivier) Deli-gny les pouvoirs qu'il a pour St-Jacques et Rawdon et qu'il enverra un autre vicaire.(Registre des lettres, v.7, p.557.) Mgr Lartigue.Acte des ordres mineurs de M.Reml Robert; de la tonsure de M.Joseph Toupin, né le 23 novembre 1814, fils de François Toupln et d'Angélique Leduc (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 28 septembre 1834).(Pièces et Actes, t.2, f.118 r.) Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec' (Montréal, 2 octobre 1834).Il l'informe qu'il a laissé sans vicaire M.(Laurent) Aubry parce qu'il s'obstine A garder dans son presbytère un jeune homme scandaleux; il ne pourra aucunement desservir seul quoi qu'il dise ses deux paroisses de St-Roch et de St-Lin.Que Mgr de Québec lui Ate ses pouvoirs curiaux et lui offre une pension honnête sur la Caisse ecclésiastique.Le même ferme procédé aurait sans doute déterminé Ste-Marie-de-Monnolr A faire une élection légale de son marguillier en conformité avec l'ordonnance de l'évêque et la requête du clergé contre les notables.Mgr de Québec aurait dû aussi placer M.(Toussaint) Lagarde ailleurs qu'A St-Paul.d'où 11 attirera peut-être A lui les trois rangs qui s'entêtent A se détacher de St-Philippe-de-Kildare, en faisant cesser l'existence de cette dernière paroisse s'ils s'en retirent (Registre des lettres, v.7, p.558.) Mgr Lartigne A M.(Toussaint) Lagarde, curé de St-Paul (Montréal.2 octobre 1834).U lui rappelle qu'A l'exemple de son prédécesseur, M.de BellefeulUe, il doit refuser hors le cas de nécessité tout secours religieux (confession, baptême, sépulture ou mariage) aux gens des trois rangs de Kildare les plus proches de la seigneurie de Laval trie, Jusqu'à ce qu'ils soient accoutumés A se regarder comme paroissiens de St-Philippe.(Registre des lettres, v.7, p.561.) Mgr Lartigue à M.(Godefrol) Marchesseau, prêtre, A St-Hyadnthe (Montréal.5 octobre 1834).B le nomme vicaire A St-Denls.(Registre des lettres, v.7.p.562.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 277 Mgr Lartigue à M.(Etienne) Blrtz-Desmarteaux, vicaire à Ste-Marle (Montréal, S octobre 1834).U révoque sa mission pour Ste-Marle et le nomme vicaire à St-Constant (Registre des lettres, v.7.p.562).Mgr Lartigue ft M.(Ferdinand) Belleau.prêtre, au Sault-au-Récollet (Montréal.5 octobre 1834).Il révoque sa nomination de vicaire ft St-Constant pour le mander auprès de lui après une retraite de huit |ours.(Registre des lettres, v.7, p.563.) Mgr Lartigue & M.(Ferdinand) Belleau, prêtre (Montréal, 10 octobre 1834).B l'envoie vicaire ft Ste-Marie-de-Monnoir, après avoir révoqué successivement ses lettres de mission pour St-Constant le Sault-au-Récollet et St-Vincent (Registre des lettres, v.7, p.563.) Mgr Lartigue à M.(Louis-Olivier) Dellgny, prêtre (Montréal, 10 octobre 1834).Il le nomme vicaire a Vaudreull.(Registre des lettres, v.7, p.563.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 10 octobre 1834).B l'Informe que M.(J.-B.) Roupe a fixé le site de l'église de St-Anicet; que M.Joseph Marcoux a décidé les Sauvages de St-Régis à laisser leur cimetière autour de l'église; que M.(J.-David) Delisle, ancien curé de Blalrfindle et vicaire a St-Eus-tache, est part) pour les Etats-Unis sans avertir personne; que, selon M.Isaac Desaulnlers de retour de Georgetown, M.Bernler, de Québec, a quitté les Jésuites de cette ville pour une destination inconnue.B croit que si le tarif de feu Mgr Plessis est mis en force par le nouveau Rituel, « Il serait temps de mettre le taux d'une basse messe a un écu au lieu d'un chelin, l'ancien tarif n'étant plus décent sur cet article; et je crois que vous pourriez fixer pour les villes un tarif double de celui des campagnes.» B est d'avis qu'il faudrait envoyer a M.Maguire le programme du séminaire de Québec pour faire voir ft Rome quelles études font les Canadiens.Si le bill d'incorporation du séminaire de St-Hyacinthe arrive bientôt sanctionné, il faudra songer ft l'indemnité du seigneur Dessaullcs, telle que proposée par feu Mgr Panet MM.Bourget et Comte se disposent à remettre au séminaire de St-Hyacinthe la part du legs de feu M.Grenier que Nlcolet ne peut accepter.B est favorable au plan de Mgr le coadjuteur pour donner au peuple plus de part qu'il n'en a dans les délibérations de fabrique.B attend toujours la nomination de M.Chs-Frs Caron en remplacement de M.(Laurent) Aubry.A St-Roch et ft St-Lin.(Registre des lettres, v.7, p.563.) Mgr Lartigue ft M.(Laurent) Aubry, curé de St-Roch (Montréal, 14 octobre 1834).A la suite d'une requête de plus de cinquante habitants dont dix-sept marguilliers de sa paroisse, U lui enjoint comme le lui a demandé Mgr de Québec d'abandonner un ministère qu'il ne peut plus remplir ft cause de son Age (soixante-dix-huit ans) et de ses infirmités.[Registre des lettres, v.7, p.567.) Mgr Lartigue ft M.(William) Rogers, prêtre, ft Chambly (Montréal, 14 octobre 1834).Il l'envoie vicaire ft St-Georges ou Henry ville pour desservir spécialement les gens de langue anglaise.(Registre des lettres, v.7, p.658.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Claude) Léonard, missionnaire au Lac-des-Deux-Montagnes (Montréal, 20 octobre 1834).B ne peut approuver les six induits qui ont tous été accordés ft M.Léonard, curé au diocèse du Puy, en France, puisque lui n'a jamais été curé et que son vrai nom, paraît-il, est Léonard Baveux.En outre, ces induits ne requièrent pas le visa de l'évêque du lieu conformément ft la règle du concile de Trente et ft la pratique du diocèse de Québec, pour ne pas multiplier les dévotions, quelquefois avec conflit de Juridiction, comme cela est arrivé ft 278 ARCHIVES DE QUÉBEC 1 renvoie donc ses induits non revises pour vice de forme.(Registre des leases, w.7.p.569.) Mgr Lartigue ft Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal 22 octobre 1834).H taaSjte poor avoir la -f\u2014»\u2014^\u2014 de M.(Laurent) Aubry.qui donne de nouvelles (fincapacité.Il propose qpe M.(Gabriel-Léandre) Arsenault prenne sa i de Tlirrrr-*- louis de la Caisse ecclésiastique et se retire cher le curé de St' Hyachsthe pour lui rendre service an besoin.Il assure avoir refusé la présidence de ta Caisse ecclésiastique de Montréal qu'il désapprouve, mais il ne pent empêcher les uniques contre fat drrW'i'Hf' des tonds de la Caisse St-Mlchel soit trente-cinq laast poor Ve district de Montréal et cent cinquante-cinq pour le reste du diocese.Il se plaint des sstaajstl dirigées contre M Prince et son Collège : ee n'est pas M.Prince qm a répandu à un article de la Gazette.Dans le Rituel, il faut supprimer les prières gifrialri »-«¦¦¦*¦'\u2014« contre tout droit, par Mgr de St-Vallier.dans l'adml-aftnrauon de l'ExWnse-Onction et de l'Eucharistie.Il soutient que l'augmentation on tarif des messes serait facile ft introduire : il n'est pas décent qu'il soit le même qu'au XVIIe siècle, et motos de messes seraient acquittée s en pays éUaugcis, « c'est \u2022vVaafer le aVaaDîstrc 3ux yeux du coonnuii des Ikh'tIfwi1 que d'attacher un si mince prix ft son ministère.» II admet que les collèges de Nlcolet, St-Hyacinthe et Ste-Anne profitent ft toot le diocèse qui devrait s'y intéresser également.Aussi, quoique les biens-fonds laissés par feu M.(Antoine) Girouard soient' estimés ft près de 200.000 st, I ill liai ill que tout le diocèse paye l'indemnité que M.Dessaulles réduirait ft beaocoup asotos que son droit jSgyi Cette demande n'a rien ft faire avec 1 interprétation dat legs de M.Grenier que les légataires légalisent comme des pension» accordées ft des TTTsrsJailiiHir i et ft des écoliers, et non corn me des dons aux collèges.(Registre des lettres, v.7.p.571.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Olivier) Chèvrefils.curé de St-Coottas* (Montréal.27 octobre 1834).II hd mmrflV de céder aux rrigmres raisonnables de son vicaire.M.Bôrtx r « que voulez-vous ?c'est un malheur pour lui d avoir été un enfant esté?» II lot rlrisnrlf dTeuvuyei ft Mgr de Québec s» requête pour aBooger l'église, est y faisant nsa-ismei les pjrnitilem et non ht Fabrique seule.Qu'a ne se presse pas de sjaMi i sa core s'il fait une bonne partie de la lie ai mise, du ntnins en ce qui concerne le wwfmiasuial et l'instruction des fidèles.(Registre des lettres, v.7.«-577.1 Mgr Lartigue an T.R.Dr J.Dubois, évêque de New-York (Montréal 27 1834).D le remercie des bons conseils donnés ft M.(J.-David) Delisle qui II a admis dans son fWmliislie M.McNulty qui ¦ déjà reçu D explique la nature des induits et facultés que Mgr Dubois a (Registres des lettres, v.7.p.580.) ¦ Ufigat ft M.(Francois-Marie) Lamarre, curé de St-Césasre (Montréal.1834).n km conseille dTaUer < visiter les townships qui ont un débouché t» surtout pour y taire une enquête exacte sur leur étendue, e et protestante, ressources pour y bâtir une chapelle et défrayer i srait les visiter de testas ft autre.« Accoutumez les Canadiens de ces K les Irlandais ratbnlimiei ft venir autant qu'ils peuvent à l'église de (Jregêstre des senres.v.7.p.580.) ft M- (J-Vmcent) ChnbUer.supérieur du «ifsstoiln (St-Jac-1834).11 hd renvoie «ne lettre sulsfaiSi «cassât da directeur do fâstttetés débitées sur sao CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 279 quelques élèves peu délicats.» Il n'a jamais réclamé que contre la mauvaise coutume de vouloir donner aux ecclésiastiques tous les ordres majeurs In gtobo A la fin de leur temps de Théologie, système qui est contraire A l'esprit et A la lettre des canons de l'Eglise.D désire être renseigné sur les ecclésiastiques avant de les promouvoir aux saints ordres et « qu'une meilleure intelligence règne entre vous et mol, sur cet article comme sur bien d'autres.> Il lui offre < l'office de supérieur ecclésiastique de l'institution des Filles pénitentes de cette ville, qui a été définitivement établie ces jours derniers, conformément A la loi de leur Incorporation.> {Registre des lettres, v.7.p.581.) Mgr Lartigue A M.(Léon) Vlnet.prêtre (Montréal, 3 novembre 1834).Il le nomme curé de St-Georges, seigneurie de Noyan.(Registre des lettres, v.7, p.583.) Mgr Lartigue A M.(Laurent) Aubry, curé de St-Roch (Montréal, 5 novembre 1834).Il lui laissera desservir encore cette année ses deux paroisses puisqu'il a rétabli l'ordre canonique dans son ' presbytère, mais A la condition que son vicaire M.(Hector-Antoine) Drolet fasse les offices le plus souvent possible A St-Lin, qui aura un registre particulier le premier janvier, et que lui, M.Aubry, confesse la plus grande partie de ses paroissiens.M l'archiprétre Paré visitera l'église de St-Lin avant de l'ouvrir au culte.(Registre des lettres, v.7, p.583.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 4 novembre 1834).Il rai rend compte de l'arrangement proposé A M.L.Aubry, du retour de M.Delisle et de la nomination de M.(Léon) Vlnet A la cure de St-Georges.D affirme qu'il n'a rien dit contre le séminaire de Québec et qu'il est étranger A la nouvelle Caisse ecclésiastique (de Montréal).Il veut savoir sur quoi est fondé le serment des sous-diacres ordonnés sous le titre de mission, car plusieurs ont eu répugnance A le prêter.(Registre des lettres, v.7.p.585.) Mgr Lartigue A M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal, 5 novembre 1834).Il lui demande de voir A ce que M.(William) Rogers ne soit pas A charge au curé de St-Georges, en payant ses dépenses sous forme de dune ou de pension pendant le temps qu'il ne sera pas en mission dans le diocèse de New-York.(Registre des lettres, v.7, p.587.) Mgr Lartigue au T.R.R.Gaulln, évêque de Tabraca, coadjuteur de Kingston, St-Raphaêl (Montréal, 5 novembre 1834).Il l'informe qu'A St-Jacques on a célébré le Jour anniversaire de sa consécration.Il croit que l'évêque de Kingston peut de nouveau excommunier O'Grady s'il l'a mérité, mais que ce soit avec les formes requises par le droit : « Mais avec un évêque gauche et maladroit, cette arme utile quand elle est bien maniée, pourrait se tourner contre lui-même.* Il le conseille sur des questions de discipline, de correspondance avec la Propagande et de pouvoirs spéciaux A obtenir de Rome.« Gardez-vous bien du large principe convenlencg qui vous mènerait loin en fait de juridiction.Je n'approuve pas plus qu'un prêtre et a fortiori un évêque catholique assistent A des funérailles protestantes.> .(Registre des lettres, v.7, p.588.) Mgr Lartigue A M (Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal, 6 novembre 1834).Il est d'avis qu'il ne faut plus penser A acquérir le terrain de M.Debartzcb, ni A payer celui qu'il a donné autrefois pour bâtir le Collège, tous les biens immeubles de ce dernier étant en roture.L'indemnité A payer au seigneur Dessaulles devra être fixée par un acte authentique de manière A l'engager, lui et ses héritiers.« Tenez-vous sur vos gardes du coté de l'évêque de 280 ARCHIVES DE QUEBEC Québec, à qui l'on est venu à bout d'inspirer des défiances contre vous, et qui ne parle de rien moins que de vous éliminer du collège de St-Hyacinthe.Filez doux avec lui; et heurtez le moins possible les préjugés des autres établissements d'éducation, surtout ceux de Québec : car nous sommes menacés d'orage; et il faut ramener par les égards, les respects et les politesses, l'évêque diocésain, sans nous mêler aucunement des affaires des autres collèges.> Il blame l'Echo du Pays de l'avoir faussement déclaré patron de la Caisse ecclésiastique de Montréal et d'avoir ainsi compromis l'établissement de St-Hyadnthe, < qu'on pense en bas être le centre de l'opposition à la caisse de St-Michel.> [Registre des lettres, v.7, p.589.) Mgr Lartigue à M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyacinthe (Montréal, 8 novembre 1834).U tient à sa disposition cinq cents louis pour payer l'indemnité qui pourrait être due au seigneur féodal Dessaulles, droit qu'il conteste cependant d'après la pratique ancienne de l'Eglise et la loi même qui régira la corporation du collège de St-Hyadnthe, déclarée capable d'aliéner et d'acquérir des biens immeubles.L'offre des cinq cents louis d'indemnité est donc avantageuse au seigneur, s'il l'accepte avant la future Incorporation légale.M Prince seul est chargé de conclure avec M.Dessaulles cet arrangement définitif qui devra comprendre la terre de M.(Frs-Jos.) Déguise et les acquisitions subséquentes.B lui demande de lui renvoyer tous les numéros de f Avenir.[Registre des lettres, v.7, p.591.) Mgr Lartigue a M.(Laurent) Aubry, curé de St-Roch (Montréal 8 novembre 1834).B lui renouvelle l'ordre d'accepter toutes les conditions à lui Imposées s'il veut garder sa cure, et aussi de renvoyer la fille de moins de quarante ans qu'il vient d'engager.B lui accorde par contre le privilège de dire la messe dans la sacristie, en cas de nécessité.(.Registre des lettres, v.7, p.593.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 11 novembre 1834).B lui annonce la mort d'un vicaire, M (J.-Octave) Boucher.Affaires de paroisses : St-Hugues, St-Roch, Ste-Marie-de-Monnoir qu'il faut menacer de la privation de son curé si l'élection d'un marguilller n'est pas légalisée; St-Valentin, qui devra garder les terres de Gauvin; la paroisse des Mille-Iles pourra être appellee St-Jérome, etc II regrette que M.(Thomas) Maguire ne resté pas & Rome encore l'hiver prochain «pour y surveiller nos affaires ecclésiastiques, dont probablement M.Thavenet s'emparera sans contradiction aussitôt après son départ» P.-S.Il voudrait qu'on donnât un coadjuteur & l'évêque de Charlotte town qui baisse beaucoup au moral et au physique.« Ne serait-il pas pressant d'y pousser un Canadien qui, s'il ne manquait pas de zèle, introduirait du moins dans ce diocèse sans doute avec plus de capacité que M.Dollard les règles de la discipline et aiderait dans la suite à ranger son Eglise, sous la Métropole de Québec afin de former une province ecclésiastique qui fortifie Ici la Religions (Registre des lettres, v.7, p.594.) Mgr Lartigue a M.(J.-Vincent) Quiblier, supérieur du séminaire de Montréal (St-Jacques, 12 novembre 1834).B demande de lui dire s'il accepte d'être le supérieur ecclésiastique de la maison des Filles repenties sous la juridiction de l'Ordinaire, et d'avertir M (François) Bonln de se charger au spirituel des personnes de cet établissement (Registre des lettres, v.7, p.597.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de Ste-Martine (Montréal, 13 novembre 1834).(Note de Mgr Lartigue : le projet de cette lettre n'a pas eu lieu.) Il lui confie M Keagan pour faire l'école dans sa paroisse, à condition de ne passer pour prêtre en aucune occasion jusqu'à ce qu'il ait reçu des lettres dimlssoires de son CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 281 évêque en Irlande, et des renseignements sur sa conduite pendant son séjour ft la Nouvelle-Orléans.(Registre des lettres, v.7, p.597.) Mgr Lartigue ft M.(Antoine) Manseau, curé de LongueuU (Montréal, 14 novembre 1834).Il l'envoie ft la Longue-Pointe présider une assemblée de paroisse pour s'assurer que les habitants « sont bien décidés ft he plus chagriner leurs futurs curés sur l'usage de leur salle publique pour y tenir une école sous leur direction et s'ils les laisseront libres là-dessus.» Un curé leur sera donné aussitôt que possible, quand ils auront terminé les travaux ordonnés pour l'église, la sacristie, etc (Registre des lettre», v.7, p.598.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque.de Québec (Montréal, 15 novembre 1834).U demande des prêtres pour la Longue-Pointe et St-Roch dont il va retirer le curé.Il s'élève contre le grand nombre d'induits et de faveurs spirituelles que M.Thavenet a obtenus de Rome pour le séminaire de Montréal, et pour MM.Léonard, Flavien et Eusèbe Durocher.« Ne pourrait-on pas.avilir ces grâces pur trop de facilité ft les obtenir, surtout en cachette des évêques, et pour faire voir qu'on peut bien se passer d eux ft Rome.> Il faudrait avertir les prêtres que toute faveur demandée ft Rome doit passer par les mains des évêques, sous peiné de nullité pour le passé et le futur.U l'informe que M.Quiblier a accordé, mais de très mauvaise grâce, un confesseur ft l'établissement des Filles repenties contre lesquelles il est fort opposé, et il a envoyé à la mission du Lac M.(Nicolas) Dufresne, au grand déplaisir de la ville qui estimait ses talents.(Registre de» lettre», v.7, p.599.) Mgr Lartigue au T.R.Dr Alexander McDoneU, évêque de Kingston (Montréal, 17 novembre 1834).Il lui demande de s'employer auprès de Mgr McEachern pour qu'il se donne un coadjuteur, « afin d'assurer la succession de cet évêché qui ne fait que commencer, et qui, vu ses chétlfs moyens, tomberait peut-être de lui-même après la mort du titulaire, s'il ne se procurait un successeur.> Il ne croit pas que ce puisse être M.(William) Dollard, qui est maintenant en Nouvelle-Ecosse.Dans ce cas, on pourrait se ressouvenir de M.(Antoine) Manseau qui fut proposé avec Mgr Gaulln pour la coadjutorerie de Kingston, < et je crois qu'on ne saurait mieux choisir.> (Registre des lettres, v.7, p.602.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 17 novembre 1834).B le prie de pourvoir ft cinq archiprêtrés 41e son district, puisque les successeurs de Mgr Plessis ont apparemment jugé ft propos de se réserver cette faculté.JQ lui demande communication de ses pouvoirs de Rome pour les dévotions en usage dans ce pays, telles que la neuvaine de saint François-Xavier, les Dix Vendredis, les indulgences des Quarante-Heures, etc.< Cependant J'en al souvent besoin, parce que notre choléra permanent a réveillé la dévotion en plusieurs paroisses; et qu'il en coûte ft plusieurs d'aller chercher ces grâces jusqu'à Québec où ils trouvent quelque fols que les choses sont lentes ft se faire.> C'est ainsi qu'un grand nombre de paroisses, n'ayant reçu de l'évêque de Québec aucun décret canonique, les commissaires civils les ont négligées quand ils ont parcouru l'été dernier le district de Montréal.On ne voit pas non plus que le gouvernement ait rien publié sur les paroisses érigées canonlquement dans les autres districts.Il lui rappelle «les six Ursu-lines venant de Boston que J'ai reçues Ici pour les envoyer ft Québec quelques jours avant la Toussaint.» (Registre des lettres, v.7, p.604.) Mgr Lartigue ft M.(Edouard) Crevier, cura de St-Hyadnthe (Montréal, 19 novembre 1834).Il s'oppose ft rétablissement d'une nouvelle communauté de religieuses dans sa paroisse : le temps n'en est pas venu et les moyens manquent B a 282 ARCHIVES DE QUEBEC référé A Mgr de Québec l'affaire d'un supplément dans sa paroisse.B lui conseille de faire bonne contenance avec ses marguilliers contre les protestants pour les empêcher d'aller en Cour civile.{Registre des lettres, v.7.605.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyacinthe (Montréal, 19 novembre 1834).« Si l'affaire de l'Indemnité est remise par un secrétaire tel que Morlsson, entre les mains des deux Paplneau, Je doute qu'elle tourne bien, parce qu'ils y ont trop d'intérêt pour leur fille et soeur, » dans ce cas, la cause sera Jugée en cour après la sanction du bill, car il faudra' distinguer entre lods et ventes et rentes seigneuriales.Le même principe semble s'appliquer au terrain de M.Debartzch.B ne faut pas craindre ce qui pourrait venir de Québec mais il convient qu'il lui aurait défendu d'écrire dans la Gazette, s'il avait su que Mgr de Québec le lui avait défendu.(Registre des lettres, v.7.p.606.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 20 novembre 1834).Il lui demande de faire lire, une fols par an, le décret Tametsi dans chaque paroisse.B lui propose la nomination de cinq archiprêtres.A Ste-Marie-de-Monnoir, Il faudrait ordonner une nouvelle élection de marguilller pour 1834, faite par les seuls fabridens sous peine de retirer de la le curé et son vicaire.B croit qu'agrandir St-Jean aux dépens de Blalrfindie ou de St-Valentin serait contredire trop tôt les récents décrets d'érection des paroisses, tels que confirmés par les commissaires civils.Il pense que M.Maguire ferait mieux ft Charlottetown comme évêque qu'à Québec, où il sera difficile ft placer.A propos d'Induits.(Registre des lettres, v.7, p.608.) Induit accordé par notre saint-père le Pape Grégoire XVI, pour cinq ans, ft Mgr Slgnay, évêque de Québec pour empêchement de crime, et communicable ft Mgr- Lartigue, évêque de Telmesse (Rome par Mgr Ange Malus, secrétaire de la Propagande, 1er Juin 1834).Note marginale de Mgr Lartigue: il y a ci-dessus, fol.99, un induit du 23 Juin 1833, pour les cas occultes ou publics, ft mol communiqué par une lettre de l'évêque de Québec datée du 9 décembre 1833, pour dix ans.dans les mariages contractés.(Pièces et Actes, t.2, f.118 r.) Induit pontifical en vingt articles, accordé pour dix ans.ft Mgr Slgnay, évêque de Québec le 1er Juin 1834.B comprend les dispenses d'âge pour prêtres et diacres, d'abstinence, de consanguinité et d'affinité, de disparité de culte, la faculté pour les curés démissionnaires de percevoir un tiers de la dîme, le pouvoir d'accorder la bénédiction papale, de permettre la lecture des livres interdits, d'ériger le chemin de la Croix, de réciter le Bréviaire deux heures après midi, etc etc (Rome, Mgr A.Malus, secrétaire de la Propagande, 1er Juin 1834).Mgr Slgnay, évêque de Québec délègue ft Mgr Lartigue, avec certaines restrictions, les pouvoirs accordés par les deux induits précédents (Québec 24 novembre 1834).(Pièces et Actes, t 2.f.118 v.et 121 r.) Mgr Lartigue 6 Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 26 novembre 1834).B lui renvoie la supplique de St-Timothée pour obtenir les Dix Vendredis, et il discute les autres induits.(Registre des lettres, v.7, p.610).Mgr Lartigue ft M (Patrick) Burke, prêtre (Montréal,.1834).B le nomme desservant de la Longue-Pointe.(Registre des lettres, v.7, p.611.) Mgr Lartigue à M (Flavien) Durocher, missionnaire au Lac-des-Deux-Mon-tagnes (Montréal, 28 novembre 1834).B refuse de viser les trois induits accordés sur le faux motif de sa coopération ft l'ouvrage sur l'Ecriture sainte en langue sauvage; M.Roux s'était déjà opposé b un projet pareil que la Propagande a abandon- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 283 né.Il croit avec Mgr Slgnay que ces faveurs spéciales ne devraient être demandées A Rome que par le canal de l'évêque.(Registre des lettres, v.7.p.611.) Mgr Lartigue & M.(J.-C.) Prince, directeur du collège de St-Hyaclnthe (Montréal, 19 novembre 1834).Il lui parle de l'administration de M.(Frs-Maglolre) Turcot et de la sienne en lui ordonnant de se tirer tout seul d'affaires jusqu'à la rentrée de ses crédits en mars.Son nom ne devra pas être mentionné A propos de la Caisse du district, et M.Raymond ne devra rien écrire au sujet de Lamennais.(Registre des lettres, v.7.p.612.) Mgr Lartigue A M.(Jos.-Sabln) Raymond, professeur au collège de St-Hyadnthe (Montréal, 29 novembre 1834).Il refuse d'envoyer A la Minerve ses écrits sur Lamennais, car il n'est pas chargé de réfuter le Canadien, et le Collège est maintenant A l'abri de tout soupçon sur ce sujet n'ayant pas A rétracter un système philosophique qui n'était pas condamné.(Registre des lettres, v.7, p.613.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal 2 décembre 1834).« M.(Chs-Irénée) Lagorce en attendant mieux est entré dans mon séminaire.> Question de rubriques.Il est sur que d'après le droit civil et canonique, l'évêque a le droit de désigner la place des églises, puisque lui seul peut les bénir.A propos d'un jeune homme qui désire poursuivre ses études.A défaut de M.Magulre, U propose M.(Antoine) Manseau ou M.(J.-Edouard) Morisset pour la coadjutorerle de Charlottetown, A cause de leur connaissance de l'anglais.Il craint un nouvel orage du côté de St-Vincent où les habitants ont repris leurs vieilles querelles pour leur misérable clôture.Il demande l'induit en vingt-neuf articles.Il lui renverra la requête pour la délimitation de Dorchester, < puisque la loi est faite de manière que vous seul puissiez vous mêler de ces affaires.» Il ne connaît pas mieux le local de St-Jacques-Ie-Mlneur que M.(Joseph) Crevier pourrait desservir.(Registre des lettres, v.7, p.615.) Mgr Lartigue A M.(Etienne) Blythe, prêtre (Montréal, 2 décembre 1834).Il l'autorise A dispenser d'un ou deux bans les gens parlant l'anglais, qui sont de sa Juridiction.(Registre des lettres, v.7, p: 620.) Mgr Lartigue A M.(Joseph) Moll, curé de St-Édouard (Montréal, 3 décembre 1834).D l'informe qu'il ne retirera de Sherrington et des townships avoisinants que le casuel ordinaire, puisque M.Blythe, vicaire A Ste-Martlne, est chargé d'aller les visiter de temps A autre.(Registre des lettres, v.7, p.620.) Mgr Lartigue au T.R.Dr B.Fia get, évêque de Bardstown, Kentucky (Montréal 4 décembre 1834).B a appris que le pape lui a ordonné de rester évêque de Bardstown, mais il ignore lequel de ses deux auxiliaires est son coadjuteur.B le félicite de l'acquisition de l'évêché de Vincennes.car il fait aux Etats-Unis tout ce qu'il veut pour propager la fol catholique, tandis «qu'ici où rétablissement légal de notre sainte Religion semble nous assurer de plus grands avantages, les entraves du Civil tiennent notre Église en esclavage sous prétexte de protection.> Comme M.Qulbller, il lui adresse les honoraires de mille messes, mais A un chelin seulement et non A un écu ou demi-gourde comme il l'a demandé A Mgr de Québec en « fut représentant que l'honoraire d'une messe, suivant l'intention, de l'Église, doit représenter la dépense qu'un prêtre peut faire par jour pour vivre décemment et suivant son état mais je n'ai pu encore le gagner.» (Registre des lettres, v.7, p.621.)' Mgr Lartigue A M.(Pierre-Marie) Mlgnault' curé de Chambly (Montréal 9 décembre 1834).U lui permet d'avoir dans.son Collège un oratoire privé où l'on 284 ARCHIVES DE QUEBEC pourra dire la messe fur semaine une fois chaque Jour, pour lea seuls écoliers et commensaux de la maison, sans pouvoir y garder le Saint Sacrement (Registre des lettres, v.7, p.623.) Mgr Lartigue a M.(John) O'Meara, missionnaire h Bytown (Montréal, 9 décembre 1834).B lui confère Juridiction ordinaire de curé dans le district de Montréal, depuis la ligne supérieure du Bas-Canada Jusqu'au township de Chatham inclusivement avec ordre de s'entendre avec M.Moore, curé de Plantagenet pour exercer son ministère à la Petite-Nation et en deçà.(Registre des lettres, v.7, p.624.) Mgr Lartigue h M.(Paul-Loup) Archambault curé de Vaudreull (Montréal.9 décembre 1834).A propos du Jeune Lefebvre qui porte la soutane, et de M.(Hector-Antoine) Drolet (Registre des lettres, v.7, p.625.) Mgr Lartigue à M.(Nicolas) Dufresne, missionnaire au Lac-des-Deux-Montagnes (Montréal, 9 décembre 1834).A propos de pouvoirs et de dispenses.(Registre des lettres, v.7, p.625.) Mgr Lartigue ft M.(Henri-Libolre) Girouard, curé de Ste-Marie-de-Monnoir (Montréal, 10 décembre 1834).B lui indique comment procéder ft l'élection régulière de Vlen ou d'un autre en cas de refus, et d'un marguilller pour 1835.Communion d'un Jeune américain converti.(Registre des lettres, v.7, p.626.) Mgr Lartigue & M.(Jacques) Paquin, archlprétre, curé de St-Eustache (Montréal, 12 décembre 1834).B lui dit comment annoncer une messe recommandée , par plusieurs habitants de sa paroisse pour favoriser maladroitement un parti politique.P.-S.B observe qu'il ne faut pas compromettre inutilement un supérieur en provoquant une réponse publique de sa part dans une affaire qui regarde le curé personnellement (Registre des lettres, v.7, p.628.) Mgr Lartigue & M.(Jean-Olivier) Giroux, curé de St-Benolt (Montréal 12 décembre 1834).Il autorise l'archlprêtre ou un missionnaire du Lac ft ériger une Voye de la Croix.B l'informe que les gens de St-Pierre et de St-Hyadnthe pourront garder leurs bancs ft St-Benolt et ft Ste-Scholastique, jusqu'à ce qu'il y en ait ft prendre dans la future église de St-Hermas; que ceux des cotes St-Joseph et St-Joachlm, annexées à St-Eustache et Ste-Scholastique, n'en garderont qu'un ou les leurs ft St-Benolt (Registre des lettres, v.7, p.630.) > Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal 12 décembre 1834).Question de rubriques : chant du Non intres aux funérailles des prêtres auxquels le Rituel du diocèse reconnaît le droit ft quatre absoutes.«J'ai appris aujourd'hui ce que je ne savais pas, savoir qu'il y a une nouvelle paroisse de St-Roch, ft coté de Ste-Marie, dans Monnoir; .que par une lettre du 28 mars 1833.vous aviez donné aux missionnaires du Lac-d es-Deux-Montagnes des pouvoirs extraordinaires, qui leur sont refusés par le mandement de 1793.» Il approuve la nomination de M.(Antoine) Tabeau pour procéder ft l'érection ou démarcation des paroisses.Affaire de Ste-Marie-de-Monnoir.«Je n'ai presque plus reconnu mon ancien ouvrage dans ce que M.Tabeau m'a communiqué du futur Rituel sur le sacrement de Pénitence, etc.Je ne reviendrai plus sur ces écrits: j'en al fait pour ma part.» (Registre des lettres, v.7, p.631.) Mgr Lartigue ft M.(Paul-Loup) Archambault curé de Vaudreull (Montréal, 12 décembre 1834).B lui transmet les plaintes des marguilliers et syndics de St-Ignace-de-Soulanges contre le curé de Vaudreull, qui a continué, malgré la défense de l'évêque, de desservir dans son église les gens du Ruisseau St-Hyadnthe CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 285 depuis leur séparation des Cidres.E en appelle a sa conscience.(Registre des lettres.v.7, p.633.) St-Benolt.\u2014 A la demande du curé, du vicaire et des habitants de St-Benolt, Mgr Lartigue établit la dévotion de la Voye de la Croix dans leur église paroissiale (Montréal, 12 décembre 1834).(Pièces et Actes, t 2.f.121 r.) Induit pontifical en vingt-neuf articles (Rome, par Mgr Malus, secrétaire de la Propagande, 1er Juin 1834).Mgr Slgnay, évêque de Québec communique le présent induit a Mgr de Telmesse (Québec le 12 décembre 1834).{Pieces et Actes, t 2.f.121 v.et 124 r.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 14 décembre 1834).Il l'informe que M.(Antoine) Tabeau a été très peu édifié et a même montré un peu d'humeur en apprenant par une lettre de M.Maguire, du 18 octobre, sa nomination comme suffragant de Québec pour le district de Montréal.B l'engage a insister pour qu'il accepte cette dignité, afin de conserver A l'évêque de Québec le droit de présenter seul son suffragant, et d'empêcher «la promotion d'un St-Germaln ou de quelque autre du même parti, ce qui renouvellerait les vieilles dissentions.» B lui demande d'obtenir de Rome, au cas oft M.Tabeau refuserait, un ordre formel pour le forcer ft accepter.Le séminaire de Montréal en a été Informé en même temps par M.Thavenet, et le supérieur témoigne qu'il en est content (Registre des lettres, v.7, p.634.) Mgr Lartigue ft M.(Michael) Power, curé de Ste-Martine (Montréal, 23 décembre 1834).B lui explique que M.Blythe n'a droit de dispenser des bans de mariage qu'en dehors de Ste-Martine et s'ils ne peuvent y être publiés; il accorde ft M.Power les mêmes pouvoirs en faveur des personnes parlant l'anglais dans les missions éloignées sur lesquelles 11 lui a donné juridiction.(Registre des lettres, v.7, p.636.) Mgr Lartigue ft M.(Joseph) Moll, curé de St-Êdouard (Montréal, 23 décembre 1834).B permet que les paroissiens en général fassent cette année encore l'élection d'un nouveau marguilller.(Registre des lettres, v.7, p.637.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Brunet curé de St-Damase (Montréal, 23 décembre 1834).B l'autorise ft suivre pendant deux ou trois ans encore le mode usité dans St-Damase pour l'élection des marguilliers, tout en préparant les esprits ft procéder- comme dans les autres paroisses.(Registre des lettres, v.7.p.637.) Mgr Lartigue ft M.(Edouard) Crevier, curé de St-Hyadnthe (Montréal.23 décembre 1834).B ne s'oppose pas ft ce que des filles ou veuves de sa paroisse vivent ensemble et s'exercent en société & des bonnes oeuvres, mais il ne veut pas qu'elles se lient par un engagement spirituel et se donnent le nom de Soeurs, « avant que le temps et les circonstances amènent l'opportunité d'une telle institution.» B lui demande d'informer Mgr de Québec avant d'obtenir un supplément sur les deniers de la Fabrique, que les paroissiens veulent prendre trois cents louis au coffre pour agrandir leur église.«Vous avez tort de croire que votre nouvelle société ecclésiastique soit bien vue par Mgr de Québec et par la plupart des prêtres des autres districts que le mien.» B est mortifié qu'on lui en ait attribué le patronage dans le livret imprimé de ses règlements.(Registre des lettres, v.7, p.638.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 24 décembre 1834).D nomme onze paroisses ft circonscrire canonique ment dont quelques-unes ft ériger: les commissaires civils les ont parcourues, mais sans lui en parler.Péchés 286 ARCHIVES DE QUEBEC réservés d'après le Rituel de Québec et le droit commun; Induits.{Registre des lettres v.7.p.639.) Mgr Lartigue A M.(Frs-Marie) Lamarre, curé de St-Césalre (Montréal 31 décembre 1834).U le laisse libre de convoquer d'autres personnes que les margullUers dans ses assemblées de fabrique, afin de ne pas troubler la paix; c'est ce qu'il a fait pour d'autres paroisses, mais avec l'obligation de s'assimiler au plus tot à l'immense majorité des paroisses du diocèse.B le laisse à sa conscience au sujet des dîmes de Longueuil {Registre des lettres, v.7, p.642.) Mgr Lartigue à M.(Michael) Power, curé de S té-Martine (Montréal 31 décembre 1834.) B rappelle l'obligation d'une réparation au prone de la paroisse A propos d'un prétendu mariage, si le scandale a été public.(Registre des lettres, v.7, p.643.) Élection du coadjuteur de Québec Décret de la Propagande A Rome qui établit le mode d'élection du coadjuteur de l'archevêque de Québec: 4* l'archevêque de Québec son coadjuteur, les évêques suffragant*, les vicaires généraux, les supérieurs vicaires généraux des séminaires de Québec et de Montréal, réunis en assemblée, désignent chacun secrètement un prêtre jugé digne de la fonction de coadjuteur; 2* l'archevêque transmet au saint-siège les trois noms qui ont obtenu le plus grand nombre de suffrage; 3* après l'approbation des trois noms par le pape, l'archevêque présente l'un d'eux au gouvernement britannique comme le coadjuteur élu: < Pas erlt archlepisco.cum opus fuerit, uraun ex his Britannico Gubernio exhiber i tanqunm electum coadjutorem > ; 4* si le gouvernement agrée l'élu, Rome envole A ce dernier ses bulles et alors seulement le coadjuteur est proclamé dans le diocèse; 5* si le coadjuteur succède A l'archevêque avant que ne soit parvenue A Québec l'approbation des trois noms, l'archevêque présente au gouvernement l'un des noms approuvés par le saint-siège pour l'élection précédente (Rome par Mgr A.Malus, pour le Cardinal préfet de la Propagande, 4 octobre 1834).(Pièce* et Actes, t 2, L 124 v.) 1835 Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 3 janvier 1835).B pense qu'on garderait mieux les droits de l'Eglise sur les fabriques si on y mettait la fermeté nécessaire, comme il est arrivé A Ste-Marie dans les élections pour 1834 et 1835.Mais s'il faut en venir A un changement, ce ne devra être qu'aux conditions suivantes : 1* que Rome en donne la permission; 2* que seuls les marguilliers continuent d'administrer villes et bourgs légaux; 3* qu'en campagne, on n'admette aux assemblées de fabrique que les propriétaires d'une terre d'au moins 3 arpents sur 30; 4* que l'évêque ait l'initiative d'une loi qui garantirait ses droits et ceux du clergé sur les biens ecclésiastiques.B croit que l'évêque de Québec a attendu trop tard pour demander un ordre précis de Rome pour obliger M.(Antoine) Tabeau A accepter la succession de Montréal et surtout qu'il a tort de < me menacer en quelque sorte de renouer ses anciennes liaisons avec le Séminaire de Montréal, en remettant les choses sur le pied où elles étalent avant mon éplscopat, st M.Tabeau continuait A refuser.» A la demande de Mgr l'évêque de Québec de lui rendre compte de l'état financier de l'établissement de St-Jacques, auquel pourtant 11 n'a rien donné, U lui sera répondu avec le laconisme convenable.(Registre des lettres.v.7, p.644.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 287 Mgr Lartigue ft.Mgr l'évêque de Québec (Montréal, 3 Janvier 1835).A propos d'un démembrement de Ste-Marle et d'une partie dé la paroisse de Montréal à annexer ft Lachlne, malgré l'opposition des marguilliers.Il affirme que c'est a lui de trouver un autre suffragant pour Montréal, si M.Tabeau s'obstine ft refuser cette dignité.Pourquoi le «menacer de tout ramener au statu quo des Sulpldens7 A la vérité, vous pourriez bien renverser tout ce qui a été fait par le saint-siège et par vos prédécesseurs : mais en serlez-vous plus ft votre aise après cela; et qu'en aurais-)e ft souffrir, lorsque je serais débarrassé du fardeau d'être votre suffragant > Il est clair que son établissement de St-Jacques, fait en grande partie au moyen des componendes de son district doit passer ft son successeur ou & défaut de celui-ci aux chapelains promis par l'évêque de Québec, pour aider ft la desserte de la paroisse.«Quant aux revenus de mon Eglise, je crois qu'elle n'en a pas de reste pour son entretien; et quoique les Evêques de Québec n'ayent jamais rien donné du leur pour mol ni pour l'établissement de St-Jacques, je trouve qu'ils devraient faire quelque chose de convenable pour le suffragant futur, comme Us y sont obligés par Justice .et par les Canons de l'Eglise.Pour moi, quand je serai retiré du district Je ne suis pas inquiet de ma situation parce que Je pourrai vivre de peu sans blesser ma dignité : seulement si on me laissait l'usage d'une centaine de louis sur les componendes, pour mes aumônes et bonnes oeuvres, je n'en demanderais pas davantage.> (Registre des lettres, v.7, p.646.) Mgr Lartigue au Très Révérend D.-B.Flaget évêque de Bardstown, Kentucky (Montréal, 5 Janvier 1835).Il lui demande d'accuser réception des 1,500 shellngs qu'il lui a envoyés comme honoraires de 1,500 messes, mais U ne peut lui en promettre 4,000 ft dire par an, et celles qu'il lui enverra ne devront pas passer en France.B le félicite pour le renfort des deux Jeunes prêtres élevés ft la Propagande.B lui signale que les Sulpldens « qui me doivent en partie leur existence actuelle.ont voulu dernièrement nommer au saint-siège les successeurs futurs de cet évêché (de Québec), comme ceux de Paris nomment maintenant ainsi qu'on me l'écrit de Rome, aux autres diocèses de l'Amérique septentrionale.Bs ont échoué dans ce projet par rapport ft nous; et voilà ce que vos jeunes prêtres venus de la Propagande, appellent notre victoire sur St-Sulplce, mais qui hélas! n'amène pas la paix : tant l'esprit d'opposition est gangrené dans ce pauvre Séminaire.Priez Dieu pour eux et pour nous, afin qu'ils se rapprochent sinon de moi dont Us vont être bientôt débarrassé, du moins de mon successeur, qui ne sera pas comme moi un de leurs anciens confrères ni peut-être si attaché ft leur Maison, car J'ai enfin obtenu de Rome qu'on acceptât ma démission; et j'espère être sous peu déchargé du fardeau qui.me pèse depuis tant d'années.Je souhaite bien sincèrement que St-Sulplce s'en trouve mieux.» B présente ses respects ft ses deux évêques auxiliaires.(Registre des lettres, v.7, p.648.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Olivier) Chèvrefils, curé de St-Constant (Montréal, 7 Janvier 1835).Il lui permet s'il ne peut habiter lui-même le presbytère neuf, d'y placer un ménage convenable pour le tenir et le chauffer, afin d'empêcher toute dégradation, comme ses habitants le désirent (Registre des lettres, v.7.p.651.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 9 Janvier 1835).Il signale deux cas d'ingérence indue : celui du curé de Vaudreull qui continue de desservir les révoltés du Ruisseau St-Hyadnthe, et celui de M.Lagarde, curé de 288 ARCHIVES DE QUEBEC St-Paul, qui tente avec la connivence du seigneur Jollette d'attirer à sa paroisse les trois premiers rangs de Kildare, ce dont M.de Bellefeullle s'était toujours abstenu.« J'avoue, Monseigneur, que quelqu'un qui verrait certaines parties de notre correspondance n'en serait pas toujours édifié.» Pour sa part, il ne croit pas avoir manqué aux convenances envers l'évêque de Québec en différant d'opinion avec lui ou en r.e se mêlant pas du déplacement de certains prêtres, ou en n'usant pas de représailles «même contre votre lettre du 18 septembre dernier;» et il a toujours agi ainsi envers ses deux prédécesseurs.Mais il ne peut accepter comme des modèles d'obéissance M.Roux et certains Sulpidens qui lui rappellent plutôt la parabole de l'Evangile, Math.21, 28.B l'informe que le revenu annuel de St-Jacques est d'environ 250 louis et celui des componendes de 550 louis, ce dernier non applicable à l'usage personnel du suffragant II croit avoir réussi à vaincre les répugnances de M Tabeau, qui ira bientôt h Québec « B n'y avait plus usage dans le diocèse de dire une seconde messe immédiatement après celle de minuit» (Registre des lettres.v.7, p.651.) Mgr Lartigue à M.(J.-Davld) Delisle.prêtre, a St-Eustache (Montréal.14 Janvier 1835).Il le nomme vicaire à BouchervUle.(Registre des tertres, v.7, p.655.) Mgr Lartigue a M.(Pierre-Jacques) de La Mo the, curé de Ste-Anne (Montréal, 15 Janvier 1835).En réponse a sa lettre du 11, il pense qu'il aurait fallu renvoyer ft l'évêque cette affaire relative aux biens de l'Eglise.(Registre des lettres.v.7.p.655.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 19 Janvier 1835).Il lut indique la manière de pourvoir St-Roch et St-Lin, Lapralrie et St-Jacques (de l'Achlgan), dont le vicaire desservira Rawdon oft un ministre protestant très actif vient d'arriver.«Je presserai de nouveau M.Tabeau de se rendre ft Québec parce que Je le trouve mieux disposé ft se soumettre pourvu qu'on le ménage.» Il l'informe que son établissement de St-Jacques a une dette de 800 louis, due ft M.Tabeau, et qu'il faudra pour le terminer une autre somme de 6,000 louis.Puisque la loi de l'incorporation du séminaire de St-Hyadnthe a été promulguée le 7 Janvier, il lui demande de le déclarer pour cet effet par un acte authentique et enregistré, comme le plus haut dignitaire ecclésiastique du district de Montréal.B faut comme par le passé s'opposer aux papiers publics, l'Ami du Peuple surtout qui s'efforcent d'entraîner les évêques et le dergé dans les affaires politiques du temps « afin de les mettre dans le dilemme de se rendre odieux au gouvernement ou ft leurs troupeaux.» Il s'élève contre le nouveau mode d'élection pour le coadjuteur de Québec : 1* B n'est pas Juste de donner le nom de grand vicaire aux supérieurs des séminaires, en particulier ft celui de Montréal qui l'a refusé par son mémoire du 1er février 1830, comme l'attestent les nouvelles lettres de grand vicaire données ft chaque supérieur; 2' cette élection sera plus presbytérienne qu'épiscopale, puisque huit prêtres, dont quatre ne sont pas grands vicaires, voteront contre trois ou quatre évêques; 3* on peut invoquer aussi la prescription (de quarante et un ans d'après Fleury) en faveur de l'ancien mode d'élection.(Registre des lettres, v.7, p.656.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Québec (Montréal, 24 Janvier 1835).B l'informe que la maladie l'a empêché d'assister ft toute la cérémonie de son anniversaire de consécration, oft se trouvèrent soixante-dix ecclésiastiques avec Mgr de CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 289 Tabraca.Il indique les conditions A remplir pour l'intronisation de M.(Antoine) Tabeau comme évêque suffragant à Montréal : 1* le bref qui établit M.Tabeau ne devra' pas être lu, puisque Mgr Slgnay y est nommé archevêque contrairement à l'entente avec le gouvernement, et qu'omettre ce titre serait falsifier la bulle apostolique; 2* le mandement d'introduction a Montréal devra-se rapprocher de celui de Mgr.Plessls pour Mgr de Telmesse, reconnaissant au nouvel évêque les mêmes droits d'honneur et de Juridiction auxquels devront être soumis les Sulplclens, qui d'ailleurs sont mieux disposés envers le nouveau suffragant lequel, disent-ils, leur doit cette place.Il serait préférable cependant qu'il fût consacré dans la cathédrale de Québec plutôt qu'à l'église paroissiale de Montréal.P.-S.«J'apprends ce matin que M.Tabeau qui est malade à St-Jacques depuis plusieurs Jours a passé une très mauvaise nuit.» (Registre des lettres, v.7, p.661.) Mgr Reml Gaulln.Acte de la prêtrise de MM.Grégoire Chabot et Roderick Ryder; du diaconat de M.Joseph-Elie Lèves que (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 25 Janvier 1835).(Pièces er Acres, t.2, f.125 r.) Mgr Lartigue à M.(Grégoire) Chabot, prêtre (Montréal, 26 Janvier 1835), Il le nomme vicaire à Laprairie.(Registre des lettres, v.7, p.664.) Mgr Lartigue à M.(Roderick) Ryder, prêtre (Montréal, 26 janvier 1835).Il le nomme vicaire à St-Jacques avec mission de curé pour Rawdon et les gens de langue anglaise au nord du St-Laurent, jusqu'à New-Glasgow, qu'il visitera de temps à autre.(Registre des lettres, v.7, p.664.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 26 janvier 1835).Il approuve l'opération du curé de Laprairie pour St-Jacques-le-Mineur, malgré les objections du curé de St-Cyprien.Le margulllier Poulin, de Ste-Marle, renoncera A son procès et rendra ses comptes.« La maladie continue de M.Tabeau commence à nous inquiéter.» En conformité avec le statut provincial passé le 28 janvier 1833, sanctionné par le roi le 15 août 1834 et promulgué le 7 janvier 1835, pour le séminaire de St-Hyacinthe, il lui dicte l'acte qui reconnaît Mgr de Telmesse comme le plus haut dignitaire du district de Montréal et le chef de la dite corporation.Il faut d'abord établir l'existence légale de celui qui nomme les membres de la corporation, lesquels devront recevoir l'approbation de l'évêque diocésain.« Il n'était pas question dans ma dernière lettre d'entrer dans des questions politiques, mais de se prémunir contre les divers partis qui voudraient nous y entraîner : toute autre marche dans le clergé, en y jetant la division, donnera tout le lieu et le temps de s'en repentir amèrement.> (Registre des lettres, v.7, p.665.) Mgr Lartigue à M.(Charles) Ducharme, curé de Ste-Thérèse (Montréal 28 janvier 1835).Il affirme qu'il aurait préféré recevoir de lui le renseignement demandé plutôt qu'une violente diatribe contre son voisin.(Registre des lettres, v.7, p.667.) Mgr Lartigue A M.(Chs-Frs) Caron, curé du St-Esprit (Montréal, 28 janvier 1835.) Il lui fait observer qu'il a été payé de la monnaie dont 11 s'est lui-même servi : pendant qu'il aidait les gens de St-Roch à dresser une requête contre leur curé, douze de ses paroissiens attestaient qu'il a maltraité en chaire un nommé François Mercier, marchand.(Registre des lettres, v.7, p.668.) Rivières-des-Prairies.\u2014 Mgr Lartigue établit à perpétuité dans l'église paroissiale de St-Joseph-de-Ia-Rlvière-des-Pralries la dévotion de la Voge de la Croix (Montréal, 4 février 1835).(Pièces et Actes, t.2.f.125 v.) 290 ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Vlau.vicaire général, curé de la Rlvière-Ouelle (Montréal.8 février 1835).B l'informe que la loi qui Incorpore le séminaire de St-Hyacinthe rencontre encore de* difficultés tant du coté de l'évêque de Québec que par rapport ft l'indemnité que prétendent les seigneur» des deux fiefs.B n'est que trop vrai que r_.m»nn.i.résiste ft la condamnation de* Parole* d'un Croyant quoiqu'il soit si facile de le réfuter par les principe* qu'il avait autrefois établis lui-même sur cette matière.Mais la manière dure et outrageante avec laquelle il a été traité en France, surtout par le sulpicien Boyer, a contribué ft le pousser ft toute extrémité.Quant ft son système philosophique, le pape le blâme en général, sans qu'on sache précisément sur quoi porte la censure.< J'ai défendu de le citer en ancienne manière dans mon séminaire de St-Hyadnthe.» M.Tabeau est depuis quelque temps ft l'Hotd-Dieu oft sa santé ne laisse pas de nous Inquiéter.(Registre des lettres, v.7.p.669.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Romuald) Paré, archlprétre, curé de St-Jacques-de-l'Achigan (Montréal, 13 février 1835).B lui permet de commencer les Pâques le premier dimanche du carême.B a confié ft son vicaire la desserte de New-Glasgow.(Registre des lettres, v.7, p.670.) Hôpital général de Montréal.\u2014 Mandement de visite de Mgr Lartigue aux Soeurs administratrices de l'Hôpital général (Montréal, 13 février 1835).B a déjà eu l'occasion, depuis quinze ans, d'apprécier leurs bonnes oeuvres, la régularité de leur Maison, l'observance de leur règle primitive.C'est donc moins pour opérer une réforme de leur Maison qu'il leur fera visite, que pour remplir un devoir de sa charge pastorale, pour leur apporter les grâces spirituelle* spéciales, pour répondre au désir de celles qui ont demandé avec Instances cette visite.Il cuivra l'ordre suivant : ft partir du 17 février, il fera la visite de leur église, de leur cimetière, des appartements de la Maison; il entendra ensuite chacune des Soeur*, professes ou novices, qui se présenteront ft lui; Il examinera les comptes de la communauté et de la mense des Pauvres.Par induit du souverain pontife, une Indulgence plénière est attachée ft cette visite pastorale.(Pièces er Acres, t.2, f.125 v.) Hôpital général de Montréal.\u2014 Ordonnance de Mgr Lartigue.en conséquence de sa visite pastorale ft l'Hôpital général.Les principaux points réglé* sont les suivants : les comptes de la Maison se rendent pour six mob devant la Supérieure et ses deux premières conseillères, pour douze mois devant les douze administratrices; seules les reliques approuvées seront exposées dans l'église; les amicts et aubes faits de coton ne serviront plus à cet usage; la première féte titulaire de la communauté sera l'Invention de la sainte Croix, la seconde, l'Exaltation de la sainte Croix, le Sacré-Coeur de Jésus sera le premier patron de l'Hôpital général et le second, saint Jérome-Emilien; les règlements et constitutions des Hospitalières, tels qu'approuvés par les évêques de Québec seront remis de ce Jour en force, nonobstant tous usages ou abus contraires (réveil ft cinq heures du matin, coucher ft neuf heures du soir) (Montréal, 21 février 1835).Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec : « Nous avons vu et approuvé l'Ordonnance faite par Mgr l'évêque de Telmesse, notre suffragant et vicaire général, pendant sa visite ft l'Hôpital général de Montréal.Donné ft Québec le 15 avril 1835.» (Pièces et Acres, t 2, f.127 r.) Mgr Lartigue ft M (Ers-Marie) Lamarre, curé de St-Césalre (Montréal, 24 février 1835).A propos de bancs d'église ft accorder en particulier au capitaine Paplneau, etc (Registre des lettres, v.7, p.671.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 291 Mgr Lartigue à M.(Michel) Power, cure de Ste-Martlne (Montréal, 25 février 1835).Il lui donne lea pouvoirs\" de curé dans les parties de la seigneurie de Beauharnois qui n'appartiennent pas à St-Clément et St-Tlmothée, dans les townships d'Hemmingsford, Hinchinbrook et Godmanchester.(Registre des lettres, v.7, p.672.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du séminaire de St-Hyacinthe (Montréal, 2 mars 1835).B renouvelle ses pouvoirs de directeur du Séminaire, tels que donnés le 26 septembre 1831.{Registre des lettres, v.7, p.672.) Mgr Lartigue a M.(Sabln) Raymond, professeur au collège dé St-Hyaclnthe (Montréal, 2 mars 1835).Il renouvelle Jusqu'à révocation sa commission de professeur.(Registre des lettres, v.7, p.673.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Larocque, .diacre, professeur au collège de St-Hyadnthe (Montréal, 2 mars 1835).B 'le maintient dans sa charge de professeur.(Registre des lettres, v.7, p.673.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 3 mars 1835).B l'informe qu'un rhume persistant l'a privé de fréquenter l'église pendant l'hiver, et que M.Tabeau, malade de rhumatisme à l'Hatel-Dieu depuis un mois et demi, est dans un état peu rassurant B est d'avis que la future église de St-Judé doit rester à la place de l'ancienne sans en faire une autre dans la seigneurie de St-Ours, puisque cette paroisse n'a que 1,200 communiants.Après une semaine de visite pastorale chez les Sœurs Grises, U demande l'autorisation d'introduire les réformes suivantes : changer le mode d'élection pour le choix des douze administratrices qui sont actuellement nommées à vie non sans de graves Inconvénients; procéder de même tous les trois ou cinq ans pour les charges de Supérieure, Assistante, Maltresse des novices; admettre outre les douze Administratrices, plus de trois Soeurs, comme le prescrit une lettre de Mgr de Pontbriand, ce qui d'ailleurs n'a Jamais été suivi D'après ses bulles, M.Tabeau peut se faire consacrer où 11 voudra; il devient vice-gérant de l'évêque de Telmesse, maintenant en charge avec future succession dans le district de Montréal et à titre d'évêqué suffragant et auxiliaire de Québec; le bref insinue donc la nécessité de deux évêques dans le district de Montréal, à cause de son étendue et de sa population.(Registre des lettres, v.7, p.673.) Dimlssoire de M.John Grant accordé par Mgr William Fraser, évêque de Tanes, vicaire apostolique de la Nouvelle-Ecosse et du Cap-Breton (Antlgonish, 13 septembre 1834).(Pieces et Actes, t 2, f.128 v.) Mgr Lartigue.Acte de la prêtrise de M.Joseph Larocque : du diaconat de M.Isaac Desaulnlers; du sous-diaconat de M.Joseph-Pascbal Trudel; de la tonsure dé M.John Grant né vers la Noël de 1811, fils de John Grant et dè Catherine McDonald (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 15 mars 1835).(Pièces et Actes, t 2, f.129 r.) Mgr Lartigue à M.(Joseph) Larocque, prêtre (Montréal, 17 mars 1835).B le nomme vicaire à St-Hyacinthe, sans préjudice de ses emplois au Séminaire.(Registre des lettres, v.7, p.677.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 21 mars 1835).B explique que les Administratrices de l'Hôpital général seront nommées à vie sans être choisies parmi les plus anciennes, et qu'on pourra renouveler h volonté le triennat' des trois premieres Offidères.B pense que la nouvelle dépêche de lord 292 ARCHIVES DE QUEBEC Aberdeen aux Sulpldens est une invitation à retourner en France.Ceux-ci au contraire semblent avoir mis en avant le projet de changer la tenure de leurs terres si-gneuriales en franc-alleu, sans qu'on sache à quelles conditions et de qui ils ont obtenu autorisation de le faire.B lui demande de lui renvoyer le bill des Congregations religieuses pour y faire les retouches nécessaires.(Registre des lettres, v.7, p.677.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Marie) Mignault, curé de Chambly (Montréal, 27 mars 1835).B lui permet de dire une messe basse dans son Collège les dimanches et fêtes, mais sans préjudice à la grand'messe de paroisse qui ne cessera pas d'être fréquentée par les élèves.(Registre des lettres, v.7.p.679.) Mgr Lartigue ft M.L.-E.Casgraln.avocat, chez le Juge Panet, ft Québec (Montréal, 28 mars 1835).Il regrette, par suite du retardement de sa lettre qui a été d'abord ft St-Jacques-de-l'Achigan, de ne pouvoir lui envoyer la somme demandée, parce qu'il l'a prêtée ft constitut ft l'église des Sulpldens.(Registre des lettres, v.7.p.679.) Mgr Lartigue ft M.(Frs) Labelle, curé de L'Assomption (Montréal, 28 mars 1835).Il l'informe qu'il ne permettra un prêt de la Fabrique pour une école qu'après une délibération régulière des marguilliers.(Registre de* lettres, v.7, p.679.) Mgr Lartigue fc M.(F.-X.) Marcoux, missionnaire ft St-Régis (Montréal, 31 mars 1835).Il le presse de trouver au plus tôt un bon maître d'anglais pour ses gens, puisque le gouvernement a déddé de mettre une école dans tous les villages sauvages et qu'il laisse le choix du maître aux missionnaires.(Registre des lettrée, v.7.p.680.) Mgr Lartigue ft M.(Alexis-Basile) Durocher, curé de la Point e-aux-Tremblcs (Montréal, 2 avril 1835).B veut avoir ses idées pour favoriser son école de fabrique sur laquelle il lui demande des renseignements.(Registre des lettres, v.7.p.680.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay.évêque de Québec (Montréal 4 avril 1835).Il lui annonce que, malgré son mauvais état de santé.Il fera ses visites de paroisse* du 25 mal au 2 Juillet.Affaires diverses : induit pour conférer les Ordres extra temporal bill des Congrégations religieuses; intervention de M.Bédard dans la question des biens de St-Sulplce; indulgence des Quarante-Heurcs; choix des maîtres d'école laissé aux prêtres catholiques dans les missions sauvages; assemblée politique dans une église irlandaise de Québec etc.(Registre des lettres, v.7, p.681.) Mgr Lartigue ft Mgr Signay.évêque de Québec (Montréal 6 avril 1835).Il regrette de ne pouvoir dispenser d'un cas de consanguinité au second degré, tandis que le St-Siège a voulu y pourvoir.B lui propose de réclamer auprès du saint-père contre un projet de traduction algonquine de la Bible par M.(J.-B.) Thavenet.Incapable de la bien faire de l'aveu même de ses confrères : « elle servira de moyens aux missionnaires protestants de pervertir les sauvages.Quand ce ne serait que la traduction de l'histoire de la Bible, le danger serait encore grand.» (Registre des lettres, v.7.p.683.) Mgr Lartigue ft Mgr B.Flaget, évêque de Bardstown, Kentucky (Montréal, 7 avril 1835).Il lui envole encore cinquante shelings pour autant de messes.Si l'Influence des Sulpldens sur l'élection des évêques des Etats-Unis a pu s'exercer CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 293 avant rétablissement de la hiérarchie, elle n'a pas été moins vaine contre l'élection de Mgr Turgeon, ft Québec, et de M.Tabeau, à Montréal, car le pape a passé outre aux objections de M.Thavenet Mais M Tabeau, qui n'a pas encore accepté l'éplscopat, a été nommé vice-gérant pour le district de Montréal avec future succession advenant la démission de l'évêque.de Telmesse, qui hésiterait à la donner sans raisons suffisantes.Il le remercie pour une offre de retraite au Kentucky, mais « Je crois que même démissionnaire.Je serais encore utile h l'Eglise du Canada, a rétablissement de mon successeur, et surtout au soutien d'un Petit Séminaire de ISO élèves que J'ai dans St-Hyacinthe.> Il craint également le climat brûlant du Kentucky, comme il l'a éprouvé lors de son séjour ft Baltimore, en 1820.B l'Invite ft passer par Montréal ft son retour de Rome.(Registre des lettres, v.7, p.684.) Mgr Lartigue ft Mgr J.-N.Proven cher, évêque de Juliopolls, Rivière-Rouge (Montréal, 9 avril 1835), B lui rend compte des principaux événements des mois passés : décès de plusieurs prêtres; nomination de M.(Antoine) Tabeau, évêque de Spiga et vice-gérant du district de Montréal, lequel a refusé la charge et est retenu par la maladie depuis trois mois ft l'Hôtel-Dieu: sacre de Mgr Gaulln et de Mgr Turgeon, seul l'évêque de Charlottetown restant sans coadjuteur; démarche & Rome pour empêcher M.Thavenet de traduire la Bible en algonquin, comme plus nuisible qu'utile aux sauvages; incorporation du séminaire de St-Hyadnthe et des Filles repenties; tentative des Sulpldens pour changer la tenure de leurs seigneuries en franc-aleu, le ministère britannique leur ayant encore interdit l'entrée de prêtres français; retour probable des Ursullnes en Canada après l'incendie de leur couvent de Charles town par les protestants de Boston, par rage contre la religion; échec du schisme de M.O'Grady dans le Haut-Canada.B regrette que M.(Thomas) Maguire ait quitté Rome où un agent canadien est indispensable pour combattre l'influence de M.Thavenet qui y restera jusqu'à la fin de ses Jours et profitera peut-être du refus de M.Tabeau pour faire nommer suffragant ft Montréal quelque ami chaud du séminaire tel que M.St-Germaln ou un autre semblable.«Je vous félicite sur votre bonne récolte de l'année dernière et sur vos sept Sauteurs étudiant le latin, le français et l'anglais : puissent-ils devenir tous de bons prêtres.» B lui conseille de faire le voyage de Rome, d'une grande utilité pour lui et pour tout le diocèse; il aurait une autre raison de garder M.(Georges-Antoine) Belcourt; il s'agrégerait ft l'Association pour la Propagation de la Foi; Il travaillerait ft faire nommer un évêque en titre ft Montréal, «moyen le plus efficace de terminer les troubles avec St-Sulplce, qui paraît revenu en grande partie de ses préjugés, > et sans s'occuper du gouvernement britannique « qui ne fait que gêner souvent l'évêque dans ses opérations spirituelles, comme on le volt par les anciens évêques de Québec, qui ont administré bien librement leur diocèse pendant plus de 50 ans, sans être reconnus comme tels par le gouvernement anglais.» Il considère que «nos prêtres, et je crains nos évêques, se mêlent trop en ce moment de politique et des querelles du gouverneur avec la Chambre d'Assemblée, ils pourraient bien avoir lieu de s'en repentir.> (Registre des lettres, v.7, p.687.) Mgr Lartigue ft M.(Frs Lefebvre de) Beliefeuille, curé de St-Vincent (Montréal, 11 avril 1835).Il lui permet d'acheter le terrain de M.Lacroix selon les formes, et en vertu de la loi de 1824, pour y faire une maison d'école sous le régime de la Fabrique, « qui ne peut acquérir pour cet objet qu'un terrain d'un arpent 294 ARCHIVES DE QUEBEC en superficie, de la valeur de 100 louis, et des rentes pour la valeur de 50 louis seulement.> B voudrait savoir A quelles conditions M.(Toussaint) Lagarde détient 3,000 francs appartenant A la Fabrique.(Registre du lettres, v.7.p.692.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 13 avril 1835).B lui signale dans le but pour les congrégations religieuses l'erreur due évidemment A une transcription : la clause qui défend d'avoir des cimetières dans les 5 arpents de la banlieue de Québec et de Montréal se rapporte, évidemment, A l'unique arpent permis Intra muros.Réponses aux cas de mariages proposés par Mgr Provencber.Dispenses de mariage, rubriques des fêtes, conditions des indulgences, introduction de fêtes nouvelles, requête contre les fêtes de dévotion, cas réservés, consécration des saintes huiles après le Jeudi-Saint B le prie de lut renvoyer M.John McMahou sur lequel il a des droits particuliers; aussi d'interdire A M.Bel court de revenir en Canada; même après cinq ans de séjour A la Ri vitre-Rouge, oft l'on ne pourra envoyer cette année qu'une seule cassette.B lui demande de permettre A la Pointeaux-Trembles d'affecter, en vertu de la loi de 1824, le quart de ses revenus pour le soutien de l'école de fabrique, sans égard aux 1,500 francs payés l'an dernier pour le terrain et la maison.« On aurait mieux fait de laisser le vieux presbytère de St-Dcnis sur la place oft M.Kelly l'avait fixé, et Je suis surpris que le curé de Ste-Geneviève ait recouru A Québec pour l'érection d'une simple chapelle.> B s'est appliqué A conserver dans la formation du séminaire de St-Hyadnthe les droits de l'évêque diocésain, « puisque personne n'y sera agrégé sans votre consentement » B le prie de ne pas remplacer M Laurent Aubry par M.(F.-X.-Romuald) Mercier, qui est né dans cette paroisse (St-Roch).(Registre du lettres, v.7, p.693.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du Petit séminaire d'Yamaska (Montréal, 20 avril 1835).B lui demande de prendre garde si les diverses espèces de fièvres qui édosent au Séminaire sont contagieuses.B discute le règlement de la question de l'indemnité due aux seigneurs Debartzch et Dessaullcs pour leurs terrains cédés au Collège, « car ensuite Je n'hésiterais pas A me défaire de tous les autres immeubles, pour employer leur produit en rentes ou sur des terres dans les townships au profit de la corporation.> Un bon Inventaire de tous les biens de la maison est nécessaire, et on cherchera des acheteurs pour les Immeubles en commençant par la terre de M (Frs-Jos.) Déguise.(Registre du lettres, v.7, p.700.) HOpital général de Montréal.\u2014 Mandement et ordonnance de Mgr Lartigue, faisant suite A la visite éplscopale du 21 février 1835 (St-Jacques de Montréal, 21 avril 1835).B leur rappelle.que dans l'ordonnance précédente, U leur avait promis de régler certains points Importants et de réformer les abus qui se sont glissés dans leur communauté.Il leur recommande avant tout la charité mutuelle entre les Sœurs, de manière A faire disparaître les divisions, aigreurs, jalousies, désobéissances, qui ont scandalisé la communauté et ont même percé au dehors.Cette vertu commande d'éviter les amitiés particulières, de pratiquer l'humilité, d'être fidèle A son voeu de pauvreté en ne gardant rien en propre ni A son usage sans permission, d'accomplir fidèlement le service des deux salles des Infirmes.Les autres-Irrégularités sont les suivantes: 1* la connaissance incomplète qu'ont certaines professes des novices, exposées ainsi A perdre leur vocation en privant la communauté de nouvelles recrues nécessaires; 2* les indiscrétions sur les choses qui se passent dans les assem- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 295 blées de la Maison d'où viennent les cabales et les fautes contre la charité; 3* les infractions au silence réglementaire.Certains points de la règle sont modifiés ou maintenus : l'élection, tous les cinq ans, de la Supérieure, de l'Assistante et de la Maltresse des novices; les douze Administratrices sont nommées à vie; les trois premières Dignitaires nomment, chaque année, aux places Inférieures; il y a deux Jours de confessions et de communions par semaine.D'autres règlements concernent les promenades A la ferme de la Pointe St-Charles, le choix des livres, les visites extérieures reçues par les Soeurs, orphelines et autres personnes de la Maison, l'obligation pour chaque professe d'apporter son trousseau et de donner ses biens meubles aux Pauvres de la Maison, etc.Approbation de la susdite Ordonnance par Mgr Slgnay, évêque de Québec (Berthler, le 4 Juin 1835).(Pièces er Acres, t 2.f.129 v.) HOpital général de Montréal.\u2014 Appointcment d'une requête demandant un nouveau cimetière.Mgr Lartigue désigne pour place d'un nouveau cimetière un lopin de terre d'environ 103 pieds par 85, situé en arrière et au coté nord-est de l'église et de la sacristie; tous les corps et ossements seront exhumés de l'ancien cimetière pour être enterrés dans le nouveau (Montréal.23 avril 1835).(Pièces et Actes.t 2, f.133 v.) Mgr Lartigue à M.(Alexis-Basile) Durocher, curé de la Polnte-aux-Trem-bles (Montréal, 25 avril 1835).Puisque sa Fabrique a acquitté le prix de la maison d'école, il permet qu'on prenne sur le quart des revenus ce qu'il faut au maître pour vivre raisonnablement, comme supplément A ce qu'il ne pourrait tirer d'ailleurs.(Registre des lettres, v.7, p.702.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 30 avril 1835).B demande de nouveau cinq commissions d'archlprêtres.B offre à M.(Thomas) Magulre de hd servir de grand vicaire, pendant sa visite pastorale, pour remplacer M.Tabeau, dont la santé Inspire peu d'espoir de recouvrement.B maintient ses réponses sur les rubriques et sur la coutume de Lyon et des Etats-Unis.< J'admettrais volontiers A la confirmation de la même manière que les enfants, les idiots et Insensés perpétuels, mais non les sourds-muets, s'ils ont ou ont eu de l'Intelligence.» La troisième messe de Noël ne peut être dite avant l'aurore.' B a déJA dit A Mgr Panet que l'évêque de Québec peut réclamer l'administration des Biens des Jésuites.«En Europe, les gouvernements même protestants, lors de la destruction de ces religieux, ont reconnu les droits de l'Eglise sur leurs biens; or, qui représente l'Eglise catholique en Canada si ce n'est l'évêque.> Affaire de Ch&teauguay et des cimetières dans les banlieues des villes.{Registre des lettres, v.7, p.703.) Mgr Lartigue A M.(Roderick) Ryder, vicaire A St-Jacques-de-l'Achlgan (Montréal, 5 mai 1835).Avec la juridiction pour les gens de langue anglaise ou gallique au nord du St-Laurent, il lui donne une direction pour exercer son ministère A Rawdon, Kildare, New-Glasgow, Paisley, etc (Registre des lettres, v.7, p.606.) Verchères.\u2014 Mgr Lartigue établit la dévotion de la Voge de la Croix dans l'église paroissiale de St-François-Xavler-de-Vcrchères, dont le curé, M.Bru-neau, bénira les croix ou images des stations (Montréal, 7 mal 1835).(Pièces et Actes, t 2, f.134 r.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 13 mal 1835).Question des archlprê très.Il est surpris d'apprendre que l'évêque de Québec écrivait deux fois A Rome l'an dernier, que « le district de Montréal doit encore de- 296 ARCHIVES DE QUEBEC meurer sans division régulière en diocèse » : a-t-ll écrit depuis dans un autre sens ?B espère que la Législature admettra une nouvelle rédaction du bill des Congrégations religieuses de manière ft Incorporer l'établissement de St-Jacques.B reconnaît l'influence de M.(Thomas) Maguire dans le nouveau mode d'élection du coadjuteur de Québec qui exclut les supérieurs des Séminaires non grands vicaires, mais l'élection retardera s'il faut attendre le suffrage du suffragant de la Rivière-Rouge.L'évêque de Québec doit réclamer les Biens des Jésuites pour nos missions et l'éducation, même si lord Amherst, le fils de l'ancien, est nommé gouverneur.B y a accord dans les collèges du district, pour donner les vacances du 15 Juillet au 31 août.' ft cause des grandes chaleurs et de l'épidémie du choléra, revenant chaque année vers cette époque.Affaire de M (Toussaint) Lagarde qui a emprunté 3.000 francs 6 la Fabrique de St-Vincent, sur billet et contrat M.(Antoine) Tabeau est ft l'extrémité: il a reçu les derniers sacrements.«Le curé de St-Laurent m'a envoyé un tas énorme d'induits de Rome, qu'il me demande ft viser pour lui et pour son église.nous aurons de grands embarras si chaque prêtre du diocèse se met sur le pied de correspondre ainsi avec la Propagande.» (Registre des lettres, v.7, p.70S.) Mgr Lartigue ft M.(J.-B.) St-Germaln, curé de St-Laurent (Montréal 13 mal 1835).B le prévient que d'après des règlements nouveaux les induits qu'il lui a envoyés ne peuvent être visés que par l'évêque et non par les grands vicaires.(Registre des lettres, v.7, p.713.) Mgr Lartigue ft M* Joseph Lartigue, capitaine de corvette, au ministère de la.Marine, ft Paris, en France (Montréal, dans la province du Bas-Canada, le 15 mal 1835).Il répond ft une demande de renseignements sur sa famille : son père Jacques, né ft Miradoux vers 1728 (Gers), médecin ft Bordeaux, vint Jeune ft Montréal oft il épouse Marie-Charlotte Cherrier, et meurt en 1791; Jean-Jacques, Bis unique du précédent né en 1777, prêtre en 1800, sulpiclen en 1806 Jusqu'en 1821 oft U est promu évêque auxiliaire ft Montréal.Pendant le voyage qu'il fit en Europe en 1819-1820 pour défendre les Biens des Sulpldens dont le gouvernement britannique voulait s'emparer, il ne découvrit ft Paris aucune personne de son nom, mais il avait renoué, en 1802, la correspondance que son père entretenait avec le fils unique de son frère gémeau, ft Miradoux.Il n'a pu découvrir de rapports de parenté avec l'abbé Hippolyte Lartigue, dont la famille était originaire de St-Lary, dans le Gers.Il n'a pas non plus connu un autre abbé Lartigue qui a émigré en Amérique avant 1789, mais non en Canada, Il le prie de présenter ses respects ft Mgr Guilloc évêque de Beauvals.(Registre des lettres, v.7, p.714.) Mgr LarUgue ft M.(Théophile) Brassard, vicaire à Ste-Ellsabeth (Montréal.16 mal 1835).B le nomme vicaire ft Berthier, pour remplacer temporairement M Larocque.(Registre des lettres, v.7, p.716.) Mgr Lartigue ft M.(Charles) Larocque, vicaire ft Berthier (Montréal 17 mal 1835).Il l'envoie résider ft St-Jacques avec les pouvoirs de vicaire et l'ordre de se «prêter aussi aux besoins de mon grand séminaire, selon la direction de M.(Alexis-Frédéric) Truteau, chapelain de cette Maison.» (Registre des lettres.V.7, p.716.) Saint-Denys.\u2014 Mgr Lartigue érige ft perpétuité, dans l'église paroissiale de St-Denys-sur-Richelieu, la dévotion de la Voge de la Croix et U autorise M.le grand vicaire Frs Deniers ft bénir les croix ou images des stations qui y seront placées (Montréal, 21 mal 1835).(Pièces et Acte», t 2, f.134 r.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 297 Rlvière-des-Prairles.\u2014 Mgr Lartigue établit a perpétuité dans l'église paroissiale de St-Joseph-de-la-Rivière-des-Prairies la confrérie du Sacré-Cœur de Jésus; le curé en sera le Directeur perpétuel (Montréal, 21 mal 1835).(Pièces et Acte», t.2, f.134 v.) Mgr Lartigue h Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 22 mai 1835).< Je vous écrivais le 11 septembre dernier ce que me marquait de Rome M.Maguire, que le St-Slège ne s'occuperait de l'érection de Montréal en évécbé, que quand l'évêque de Québec en aurait fait la demande formelle.A cela vous répondiez dans la lettre du 17 suivant : « si vous voulez que je m'adresse directement ft Sa Sainteté « pour obtenir la séparation désirée, vous n'avez qu'à m'en écrire un mot, et Je n'aurai < pas la moindre objection ft agir en conséquence, conjointement avec Mgr le coad-« Juteur.» \u2014 Enfin, je vous répliquais le 20 septembre : \u2014 sans doute, ce ne serait qu'un acte de Justice qu'on demandât directement bu St-Siège cette séparation (du district de Montréal), comme U a été fait pour les autres parties du diocèse, et selon la volonté primordiale de Mgr Plessis.\u2014 Maintenant qu'a-t-on fait sur ce sujet d'ici ft Rome depuis ce temps-là.C'est ce que J'ignore et ce que J'exprimais dans ma lettre du 13.> La mort de M.(Antoine) Tabeau l'a forcé d'appeler M (Charles) Larocque à St-Jacques, et M.Maguire n'arrive pas.' II a protesté publiquement, en présence d'une soixantaine de commensaux, qu'il n'était pour rien dans la demande pour supprimer les fêtes de dévotion.Pour le futur auxiliaire de Montréal, « Je trouve que les plus dignes sont MM.Cadleux et Manseau : le premier a l'avantage d'être né dans ce district; et le second a sur l'autre le talent de parler l'anglais.Tous deux ont, je crois, un mérite suffisant > D l'informe que le docteur lui défend de faire sa visite pastorale, à l'été, « mais il n'empêchera pas pour cela les affaires de m'accabler par temps, ce qui n'arriverait pas si M.Maguire passait l'été ft St-Jacques.> {Registre des lettre», v.7, p.717.) Mgr Joseph Slgnay, évêque de Québec Commission donnée ft Mgr Reml Gaulln, évêque de Tabraca, et coadjuteur de Kingston, pour la visite épiscopale du district de Montréal.A cause de l'impossibilité oft se trouve Mgr Lartigue, par suite de sa mauvaise santé, de visiter cette année les paroisses de son district episcopal, Mgr l'évêque de Québec charge Mgr Gaulln de cette fonction en ajoutant ft ses pouvoirs de grand vicaire, tels que conférés le 6 novembre 1833, la faculté de visiter ces paroisses et de régler ce qui leur est utile et nécessaire, et il promet de ratifier ce qui aura été fait ou décidé par l'évêque de Tabraca dans l'exercice de ses fonctions (Séminaire episcopal de Québec 23 mai 1835).(Pièces er Acte», t 2.f.136 v.) Mgr Lartigue ft M.(Louis-Moïse) Brassard, curé de Ste-Elisabeth (Montréal, 27 mal 1835).B l'informe que la mort de M.Tabeau l'oblige ft garder M (Charles) Larocque ft St-Jacques et ft laisser son frère Théophile chez M.La Mothe, qui dira ce qu'il entend faire s'il prend sa retraite.[Registre de» lettre», v.7, p.719.) Mgr Lartigue ft M.(Charles) Larocque, prêtre (Montréal, 27 mai 1835).B prolonge indéfiniment ses pouvoirs de vicaire et le nomme troisième chapelain ft St-Jacques.(Registre de* lettre», v.7, p.720.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Marie) Mignault curé de Chambly (Montréal, 28 mai 1835).B l'invite ft fixer les vacances de son Collège depuis le matin du premier Jour d'août jusqu'au 15 septembre inclusivement comme il a été réglé' pour le séminaire de St-Jacques et les collèges de St-Hyadnthe et de St-Sulpice; cette 298 ARCHIVES DE QUEBEC uniformité favorisera l'échange des maîtres et des écoliers chaque année.[Registre du lettres, v 7, p.720.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du collège de St-Hyadnthe (Montréal.28 mal 1835).Règlement de vacances.B lui demande de s'entendre avec MM.Debartzch et Dessaulles, sinon il vendra toute la succession immobilière de M.Girouard pour en appliquer le prix d'une autre manière ft la corporation.A propos des ecclésiastiques Archambault, Lecours et Houle.Il insiste pour avoir le catalogue de tous les livres qui appartiennent au Collège.(Registre du lettres, v.7, p.721.) Mgr Lartigue ft M.(Frs Lefebvre de) BellefeulUe, curé de St-Vincent (Montréal, 30 mai 1835).Il approuve sa réclamation sur le terrain affecté au curé par les anciens titres.(Registre du lettres.V.7, p.722.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 30 mal 1835).B approuve la nomination de M.(Frs-Louis) Parent comme archlprêtre, car « quand un prêtre est Jugé digne de posséder une cure, Je le crois bien capable d'un archlprêtré.» B a reçu la commission de Mgr Gaulln pour visiter le district de Montréal, ft commencer le 3 Juin par Blairfindie.- I! Croit que l'administration du diocèse de feu Mgr McEachem appartient ft l'évêque de Québec comme futur métropolitain : « car ce serait tout gâter que d'y laisser envoyer quelque Ecossais ou Irlandais inconnu.ir^ttrfr au St-Siège pour cette place un prêtre du diocèse de Québec».M.Magulre ferait bien mieux là que tout autre, s'A le voulait» Puisque MM.Cadleux et Manteau (ce dernier allègue mauvaise santé) ne peuvent lui succéder ft Montréal, Il suggère M.Nicolas Dufresne, comme futur évêque en titre, comme le voudraient les Sulplclens, qui y verraient un lien d'union entre eux et l'évêque; c'est aussi le sentiment de la plupart des prêtres.B faut passer outre ft l'opposition du civil comme ont fait les évêques de Kingston et Charlottetown ou même de Québec archevêque ft Rome et seulement évêque catholique de Québec aux yeux du gouvernement.Il en serait de même ft Montréal, surtout par un amendement de l'ordonnance de 1791 et du bill de 1831, «de manière ft vous donner pouvoir d'établir ou réparer des églises, etc.d'ériger ou diviser des paroisses par vous-même ou par vos grand* vicaires, » celui de Montréal en particulier.Les bulles pour l'érection du nouvel évêché, pour la nomination du premier évêque en titre et de son coadjuteur, préciseraient les conditions nécessaires.B l'Informe que M.(Thomas) Magulre est arrivé hier ft Montréal avec les trois UrsuUnes (de Charles-town) et qu'il ne faut pas répondre ft la requête de Chftteauguay.(Registre du lettru, v.7.p.722.) Mgr Lartigue à M.A.Jobin, notaire ft S té-Geneviève (Montréal, 6 Juin 1835).A propos d'une affaire privée.(Registre du lettres, v.7, p.728.) Mgr Lartigue ft M.(BeUarmin) Ricard, curé de 111e Perrot (Montréal.6 Juin 1835).B lui demande le renvoi d'une personne qui n'est pas d'âge canonique.(Registre des lettru.v.7, p.728.) Mgr Lartigue ft M.(F.-X.) Demers, vicaire général, curé de St-Denis (Montréal, 6 Juin 1835).B croit avec lui qu'il ne faut faire aucune division ft St-Jude, et qu'il suffira de réparer la vieille église.B lui conseille de rendre sa maison accessible aux prêtres de son district «en réglant certaines manières de quelques personnes de votre famille dont plusieurs se sont plaints.» (Registre de* lettre*.v.7, p.- 729.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 299 Mgr Lartigue à Mgr G.-I.Chabrat, évêque coadjuteur de Barda town (Montréal.6 Juin 1835).B regrette que malgré son age avancé, Mgr Flaget soit parti pour l'Europe, avant qu'il ait pu lui confier quelques affaires.B lui envole les honoraires de nulle messes, lui demandant combien il en pourrait faire acquitter en un an.B lui parle de la mort de M.' (Antoine) Tabeau, le 18 mal, et de Mgr McEachern, décédé le 23 mal.(Registre des lettres, v.7, p.730.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre) Lafrance, curé de la Rivière-des-Prairies (Montréal, 11 Juin 1835).En conséquence de l'érection de la Confrérie du Sacré-Cœur de Jésus, en date du 21 mai, il lui permet de chanter dans son église paroissiale, le lendemain de l'octave du St-Sacrement une messe solennelle en l'honneur du Sacré-Coeur de Jésus, avec vêpres et exposition du St-Sacrement (Registre des lettres, v.7.p.731.) Mgr Lartigue a M.(Pierre-Marie) Mlgnault curé de Chambly (Montréal, 12 Juin 1835).B lui renvoie la solution de la difficulté qui s'est élevée entre M Bélanger et M.(J.-B.) Dupuy, parce que leurs charges et attributions n'ont pas été assez définies.(Registre des lettres, v.7, p.732.) Mgr Lartigue.\u2014 Acte du diaconat de MM.William Dolan et David Char-land; des ordres mineurs de Charles-Irénée Lagorce, né le 6 Juin 1813 (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 13 Juin 1835).(Pièces et Actes, t 2, f.135 r.) Mgr Lartigue a Mgr Slgnay, évêque de Québec, en visite a Yamachlche (Montréal, 13 Juin 1835).B l'informe de la deuxième grave maladie de M.(Frs-Jos.) Déguise et «Je recommande ce saint homme a vos prières.» B lui demande divers documents,' dont la cession faite en 1764 par St-Sulplce de Paris a celui de Montréal, et l'ordre donné dernièrement h feu M.Tabeau pour accepter l'épiscopat B lui conseille de défendre aux habitants de St-Jude de bâtir leur église ailleurs; qu'ils se cotisent plutôt pour réparer leur vieille chapelle, afin de laisser assoupir les divisions actuelles.B faudra peut-être sévir contre les menées de la plupart des marguilliers de St-Vincent, qui ont bâti contre vos ordres et les miens, « une clôture en pierre qu'ils veulent faire payer par la Fabrique; ils seront au besoin privés de leur curé.» B croit avoir le droit de subdéléguer tous les pouvoirs du St-Siège, tels que communiqués par l'induit de 1829 et renouvelé le 13 janvier 1833 sans limite de temps.(Registre des lettres, v.7, p.733.) Mgr Lartigue & M.(Paul-Loup) Archambault curé de Vaudreull (Montréal, 15 Juin 1835).B lui demande d'échanger son vicaire, M.(Louis-Olivier) Deligny, qui Ira ft Ste-Marie-de-Monnoir, contre M.(Ferdinand) Belleau, qu'il recevra ft Vaudreull.(Registre des lettres, v.7, p.736.) Mgr Lartigue ft M.(Michel) Morin, curé de St-Henrl-dè-Maacouche (Montréal, 20 juin 1835).B lui Indique les honneurs & rendre ft l'épouse du seigneur Pangman, quand elle eat au banc seigneurial; mais son mari doit y être ignoré.(Registre des lettres, v.7, p.736.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Ls Lefebvre de) BeUefeullle, curé de St-Vlncent-de-Paul (Montréal, 24 Juin 1835).Il lui conseille de maintenir ses droits sur le terrain contesté et a protester contre l'exécution de la clôture, mais sans aller jusqu'au procès.B l'engage ft transmettre au marguilller en charge les comptes qu'il a tenus pour lui rendre service.Si l'opposition des habitants continue, ils seront privés de leur curé.(Registre des lettres, v.7, p.737.) 300 ARCHIVES DE QUEBEC Mgr Lartigue.Par lettres spéciales.Il nomme M.Charles Larocque, prêtre et son troisième chapelain, son vice-notaire ou pro secrétaire sous la direction de son secrétaire, M.Ignace Bourget, à l'effet d'écrire et de contresigner les lettres, dispenses, décrets ou autres actes éplscopaux, spirituels ou temporels, et d'y apposer le sceau de l'évêque de Telmesse (Montréal, le 25 Juin 1835).Note marginale de Mgr Lartigue : < Révoquées par lettre du 10 septembre, même année.» (Pièces et actes, t 2, f.135 v.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly, (Montréal, 24 juin 1835).« Je vous prie de ne point me faire entrer dans le trust pour votre collège dont vous projettez le bill : la mention du premier dignitaire ferait probablement plus de mal que de bien ft votre projet » {Registre des lettres, v.7, p.739.) Mgr Lartigue a M.(Ferdinand) Belleau.prêtre (Montréal.27 juin 1835).Après avoir révoqué ses pouvoirs pour Ste-Marle et pour Vaudreull, il l'envoie vicaire ft Varenncs.(Registre des lettres, v.7, p.739.) Mgr Lartigue ft M.(Patrick) Burke, curé de la Longue-Pointe (Varennes, 1er juillet 1835).B le charge de la desserte de la Polnte-aux-Trembles conjointement avec la cure de la Longue-Pointe.(Registre des lettres, v.7, p.739.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 4 juillet 1835).B le prie de laisser M Burke oft il est car il a d'autres vues sur la Pointe-aux-Trembles, dont le curé Durocher vient de mourir.B demande si les décisions récentes venues de Rome, lesquelles défendent d'inquiéter ceux qui prêtent ft intérêt s'appliquent aux tuteurs qui prêtent les deniers de leurs pupilles.Cas de juridiction, de dispense au second degré, d'autel privilégié.(Registre des lettres, v.7, p.739.) Mgr Lartigue ft M (Frs-Ls Lefebvre de) BellefeulUe, curé de St-Vincent-de-Paul (Montréal, 4 juillet 1835).B lui rappelle que, sur le rapport de M.(Antoine) Tabeau et en faveur du plus grand nombre, croyait-on des habitants, il leur a accordé l'an dernier un nouveau curé.Mais puisque les troubles n'ont fait qu'augmenter, il lui signifie de quitter la paroisse, « passé le dimanche qui suivra celui de demain s et de laisser les biens de l'église sous la responsabilité de qui il appartient de les gérer.(Registre des lettres, v.7, p.742.) Mgr Lartigue ft M (Etienne) Chartier, prêtre, ft Ste-Martlne (Montréal, 13 juillet 1835).B le prévient qu'il ne peut lui donner de l'emploi dans le district de Montréal, et lui recommande de passer dans un autre diocèse que celui de Québec, comme Mgr le coadjuteur le lui avait conseillé.(Registre des lettres, v.7, p.743.) Mgr Lartigue ft M.(Patrick) Burke.curé de la Longue-Pointe (Montréal, 13 juillet 1835).B révoque la mission qu'il lui avait donnée pour la Polnte-aux-Trembles, où M.de Bellefeuffle a été nommé curé.(Registre des lettres, v.7, p.744.) Mgr Lartigue ft M.(Frs-Ls Lefebvre de) Bellefeullle, prêtre (Montréal 13 juillet 1835).B révoque les facultés qu'il avait ft St-Vincent et le nomme curé de la Pointe-aux-Trembles.(Registre des lettres, v.7.p.744.) Mgr Lartigue ft M.(Thomas) Pepln, curé du Sault-au-Récollet (Montréal 13 Juillet 1835).B lui donne, ainsi qu'au curé de la Rivière-des-Prairies, des pouvoirs curiaux en faveur des paroissiens de St-Vincent abandonnés par leur curé, mats sans dire la messe dans leur paroisse.(Registre des lettres, v, 7, p.744.) Mgr Lartigue ft M.(Ferdinand) Belleau, vicaire ft Varennes (Montréal 13 Juillet 1835).B révoque ses pouvoirs ft Varennes pour le renvoyer au Sault-au-Récollet oft il sera en même temps vicaire ft la Ri vière-des-Prairies et ft St-Vincent, CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 301 mais sans dire la messe ni faire aucun office public dans cette dernière paroisse.(Registre des lettres, v.7, p.745.) Mgr Lartigue ft Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 15 Juillet 1835).Affaires de paroisses : Polnte-auz-Trembles, St-Vincent, Sault-au-Récollet Mgr Gaulln finira la visite du district le 17.A propos du grand vicariat des Trois-Rivières.Il l'informe qu'il a été nommé légataire universel de feu M.(F.-J.) Déguise, lequel a donné à Nlcolet les biens qu'il avait dans le district de Québec et pour lesquels le major Faucher, de St-Mlchel, et M.Robltallle sont les exécuteurs testamentaires.Il rectifie l'interprétation erronée que Mgr de Québec a donnée à sa conversation avec lui fi Berthier a propos de l'érection de l'évêché de Montréal, et il le renvoie & sa lettre du 22 mal.B est surpris de n'avoir pas appris de lui que quelques prêtres chez M.Mignault avalent demandé le grand vicariat pour M (Jos.-Vincent) Quiblier, et s'il a proposé M.Dufresne pour son successeur, c'était dans un but de rapprochement avec St-Sulpice; mais M.Quiblier l'écarté à cause des méfaits de plusieurs membres de sa famille, pour proposer M.(J.-B.) Roupe, afin d'avoir, semble-t-il, < dans un évêque faible, un personnage capable de sacrifier tous les droits de l'éplscopat a une Maison ambitieuse qui le forcerait à la rendre indépendante.> Si M.Roupe ne convient pas, on pourrait en venir a M.Manseau ou même a Mgr Gaulln auquel, dit-on.Mgr de Kingston préférerait pour coadjuteur le Révérend Spencer, frère du lord actuel, un converti d'Angleterre, très riche et Influent auprès du gouvernement B s'oppose au projet de faire pétitionner tout le clergé de son district en faveur d'un évêque, à cause des cabales qui s'ensuivraient B est sûr que les Sulpldens veulent la séparation du district de Montréal qu'ils demanderaient a Rome et obtiendraient du gouvernement par le moyen du cardinal Weld, tout dévoué a leur congrégation.Questions de rituel et de dispense au deuxième degré.(Registre des lettres, v.7.p.745.) Mgr Lartigue à Mgr l'évêque dé Sidyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 16 Juillet 1835).B lui demande d'inviter le colonel Napier à se rendre à l'enquête que Mgr Gaulln doit faire au Sault-St-Louis.Il affirme qu'il n'a Jamais pensé A M Quiblier pour le grand vicariat mais il semble que l'évêque de Québec a regardé son silence là-dessus comme un acquiescement B estime que les circonstances sont très favorables pour demander un évêque titulaire à Montréal: les Sulpldens le veulent et & défaut de M.Dufresne, Ils proposeraient M.Roupe, sans compter qu'ils feraient agir l'influence du cardinal Wdd auprès du gouvernement britannique dont on pourrait d'ailleurs se passer.Une demande dans ce sens de la part de l'évêque de Québec et de son coadjuteur, comme l'avait fait autrefois Mgr Panet déterminerait Rome à cette demarche;- «et je suppose que Mgr Signay le croyait ainsi lorsqu'il m'offrait dans sa lettre du 17 septembre dernier de demander, avec son coadjuteur, cette séparation à Rome et que Je lui répondais oui.» (Registre des lettres, v.7* p.750.) Mgr Rémi Gaulln, évêque de Tabraca.Acte de la prêtrise de M.Jean-Baptiste Proulx (dans l'église St-Jacques de Montréal, le 26 Juillet 1835).(Pièces et Actes, t 2.f.136 r.) Mgr Lartigue à M.(J.-B.) Proulx, prêtre (Montréal, 26 septembre 1835).Il le nomme vicaire à La-Prairie-de-la-Madeleine.(Registre des lettres, v.7, p.753.) Mgr Lartigue à Mgr l'évêque de Sidyme, coadjuteur de Québec (Montréal 3 août 1835).Il l'informe que Mgr Gaulin et le colonel Napier se sont trouvés 302 ARCHIVES DE QUÉBEC ensemble au Sault-St-Louls pour régler 1 affaire en cours.Mgr de Sldyme pourra dire ce qu'il pense du voyage projeté de Mgr Provencher en Europe.Il estime que c'est A Mgr de Québec a induire le clergé de Montréal A demander une séparation d'avec le diocèse de Québec « Malgré tout, je reviens a croire que l'Eglise de Montréal, après y avoir bien pensé devant Dieu, ne recouvrera Jamais la paix qu'elle a perdue depuis quinze ans, A moins que j'aye un successeur agréable A St-Sulpice, et même pris pour la première fols dans cette Maison : M.(J.-B.) Roupe est un excellent prêtre, et les risques qu'on peut courir en prenant ce dernier parti en sa faveur me paraissent infiniment moins dangereux que la continuation des maux et des scandales que produit l'état actuel des choses depuis si longtemps.> (Registre des lettres, v.7, p.754.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 3 août 1835).Il lui a envoyé pour approbation les Ordonnances de la visite pastorale de Mgr Gaulln dans le district de Montréal.Il croit bon qu'un prêtre irlandais, élevé dans le séminaire St-Jacques de Montréal, s'agrège à St-Sulplce, surtout pour rendre service aux catholiques parlant l'anglais.Il l'informe que malgré sa défense, M.(Toussaint) Lagarde a administré les sacrements aux habitants des trois rangs de Kildare que M.Joliette veut rattacher A St-Paul; « tout cela parce que je n'ai pas de pouvoirs suffisants sur cet homme, qui sous votre protection se moque de mol : Dieu soit béni! » Il a convenu, avec Mgr Gaulln, d'Interdire le missionnaire qui de la Pointe A l'Orignal dans le Haut-Canada, dessert la Petite-Nation, Granville et les autres townships Jusqu'à Hull et By town, lesquels vont ainsi rester sans prêtre si M.John McMahon, < qui n'a pas de quoi manger à Sherbrooke >, ne vient pas au secours des nombreux catholiques sur l'Ottawa.« Il parait que certains vers A bled vont ronger A peu près toute la récolte de mon district, » Au lieu du curé de Vaudreuil, il propose pour le grand vicariat des Trois-Rivières, M.(Jean) Ralm-bault du collège de Nlcolet où l'ex-curé y serait grand vicaire et professeur.Il s'élève contre les nombreuses subdivisions des paroisses, comme le veulent St-Jude et Repentlgny, ce qui sera dans la suite une source de procès, parce que l'évêque (de Québec) ne connaît pas suffisamment les localités et les circonstances dans un tel élolgnement; le remède A ce mal, qui va croissant serait de déléguer en vertu d'une loi aux grands vicaires le pouvoir « d'ériger comme vous-même, ou subdiviser les paroisses, et de procéder aussi bien que vous A la bâtisse ou réparations des églises.» Si la corporation de Nlcolet refuse, comme trop onéreux le legs de M.(P.-J.) Déguise, elle devra adresser aux exécuteurs testamentaires une renonciation formelle.Il lui reproche encore, trois mois après la mort de M.Tabeau, « de n'avoir pas écrit à Rome avec votre coadjuteur, après l'offre que vous me fesiez en septembre dernier d'y demander la séparation de mon district A laquelle j'avais enfin donné les mains; > ce n'est pas A lui A faire pétitionner le clergé; ni A demander A l'évêque de Kingston de lui céder Mgr Gaulln pour le remplacer par le frère de lord Spencer, que les évêques catholiques anglais ne lâcheront pas plus qu'ils n'ont fait du cardinal Weld.L'essentiel est < de faire passer la division scandaleuse qui règne depuis quinze ans dans l'Eglise de Montréal.et je croîs voir dans M.Roupe le lien qui rattachera St-Sulpice A l'Episcopat » (Registre des lettres, v.7.p.754.) Mgr Lartigue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 15 août 1835).Il se déclare heureux de la conversion de M.(Etienne) Chartier, mais il ne l'admettra pas au saint ministère sans qu'il se soit prononcé par écrit en faveur de CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 303 l'amovibilité des curés en ce pays, ainsi que des principes ecclésiastiques admis dans la requête et le Mémoire du clergé en novembre 1831 (question des notables).Il voit que la succession de Mgr McEachern va être pourvue au hasard, si Mgr de Québec ne propose pas un évêque, soit M Gagnon, M (Jos.-Edouard) Morlsset ou un autre, digne et parlant bien l'anglais.Mgr Provencher fera sur l'affaire de M.(Jos.) Marcoux un rapport favorable bien capable de convaincre lord Aylmer.« Je ne suis pas fâché que vous suspendiez du moins rentrée du prêtre de Boston ft St-Sulplce de Montréal, ne fût-ce que pour punir un peu leur manie d'encombrer leur séminaire d'étrangers.» D'après leur constitution, fondée sur la cession de 1764.il est certain : 1* que le supérieur de Paris n'a aucune supériorité ou surveillance sur celui de Montréal; 2* que ce dernier ne dépend que de l'évêque; 3* qu'il ne peut aliéner les biens de sa maison pour en faire passer le prix en pays étrangers, si ce n'est de petites sommes sous forme d'aumônes; 4* qu'enfin cette maison né saurait aliéner ou hypothéquer ses immeubles sans la permission de l'évêque diocésain, comme il en est de tous les biens ecclésiastiques.Pour ce qui est du vieux collège, U sera vendu par petits lots pour le prix en être appliqué a une autre maison d'éducation.U lui demande un prêtre pour les deux rives de la rivière Ottawa, pendant que M.(James) Moore Ira faire son temps de pénitence chez un curé de campagne.B lui suggère comme grand vicaire ft St-Denis, M (Jean) Ralmbault ou M.(Jos.-Sévère-Nicolas) Dumoulin, mais non M.(Joe) Marcoux «car il est plus aisé de trouver un grand vicaire qu'un missionnaire-sauvage.> B soutient de nouveau l'avantage et la facilité de changer la loi de 1791 de manière ft décharger l'évêque diocésain de toute la partie civile du district de Montréal, dont on se plaint si souvent ft propos d'érections de paroisses et de bâtisses d'églises.B entend dire que le clergé de Montréal se prépare ft pétitionner auprès du St-Siège pour la séparation du district d'avec le diocèse telle que prévue : acceptation par Rome, nomination d'un évêque et de son coadjuteur, approbation ou non par le gouvernement Succession de M.(F.-J.) Déguise.B trouve convenable la retraite des deux curés Lamothe et Aubry, mais Berthier et St-Roch ne sont pas des cures ft supporter un tiers : la pension de la Caisse St-Michel devra leur suffire.(Registre des lettres, v.7, p.760.) Mgr Lartigue ft M.(Vincent) Quiblier, supérieur du séminaire de Montréal (St-Jacques, 15 août 1835).B lui communique une lettre de Mgr Slgnay, & propos de la vente projetée du vieux collège de Montréal, pour en établir un autre ft la Montagne «pour restreindre l'éducation aux seuls pensionnaires qu'il sera possible de réunir en ce lieu.> B croit que MM Durocher et Dolan qu'il lui offre comme vicaires pourront entrer bientôt ft St-Sulpice.B lui rappelle qu'il n'a pris avec lui aucun engagement par rapport au choix de son successeur, mais il recommandera « non seulement le plus apte et le plus digne, mais le plus véritablement affectionné ft votre maison, et prêt ft la protéger de tout son pouvoir.> (Registre des lettres, v.7, p.767.) ftWïv Visite pastorale faite en 1835 par Mgr Rend Gaulln, pour Mgr Lartigue.Ordre des statistiques : itinéraire, dates, nombre des communiants, dîmes en blé, pois et avoine (en mlnots), casuel (en francs de six ft la piastre) \u2014 Ste-Marguerite-de-Blairfindie : 3, 4, 5, 6 Juin; communiants 2,600; dunes 450, 30, 300; casuel 400 francs; St-Cyprien : 6, 7, 8, 9; communiants 2,200; dîmes 250.30, 100; casuel 240 francs; St-Valentln : 9, 10, 11; communiants 1,000; dîmes, 150, 20, 100; casuel 30 francs; St-Georges: 11, 12 13; communiants 1,400; dunes 100, 30, 100; casuel 40 francs; 304 ARCHIVES DE QUÉBEC St-Athanase : 13.14, 15.16; communiants 1.800; dîmes 200, 30, 150; casuel 200 francs; St-Jean-Dorcbester : 16, 17, 18; communiants 1,000: dîmes 240, 15, 150; casuel 200 francs; St-Luc : 18, 19, 20; communiants 800; dîmes 400, 40, 200; casuel 120 francs; St-Joseph-de-Chambly : 23, 24, 25, 26; communiants 2,700; dîmes 900, 250, 500; casuel 300 francs; St-Mathlas : 26, 27.28, 29; communiants 1,200; dîmes 600, 45.200; casuel 250 francs; Ste-Marle-de-MonnoIr : 29, 30 Juin, 1er et 2 Juillet; communiants 3,200; dîmes 1,400, 200, 300; casuel 600 francs; St-Césaire : 2, 3, 4, 5; communiants 1,800; dîmes 160, 25, 60; casuel 300 francs; St-Jean-Baptiste : 5, 6.7, 8; communiants 1,800; dîmes 600, 90, 250; casuel 400 francs; St-Phllippe : 11, 12, 13, 14; communiants 1,900; dîmes 300, 60, 150; casuel 900 francs; St-Edouard : 14, 15, 16, 17; communiants 1,500; dîmes 250, 15, 200; casuel 50 francs.Le mandement pour cette visite a été celui de 1830.Le nombre des confirmés dans les quatorze paroisses ci-dessus est de 5,326 dans la campagne, auquel il faut ajouter pour cette année dans la ville 606, total : 5,932.Note marginale de Mgr Lartigue : « Nous avons dans nos archives les procès-verbaux de la visite de Mgr de Tabraca dans les paroisses ci-contre; et nous les avons approuvés depuis notre avènement A l'évêché de Montréal, le 10 septembre 1836.» (Pièces et Actes, L 2, f.136 r.) St-André-d'Argentcuil.\u2014 En conséquence d'une requête des membres du comité catholique, nommé pour procurer une église paroissiale dans la seigneurie d'Argentcuil, Mgr Lartigue donne une commission à M.Paul-Loup Archambault, archlprêtre, curé de Vaudreull, aux fins de choisir une place d'église et d'en marquer les dimensions principales en plantant une croix et en bénissant le tout (Montréal, 30 juillet 1835).Procès-verbal de M P.-L.Archambault, archlprê tre et curé de Vaudreull, en conséquence de la.commission précédente : après s'être transporté A l'endroit où l'on a déjà commencé les fondations d'une église, il a constaté que l'édifice est déjà sorti de terre et que ses principales dimensions sont de 60 pieds de long sur 41 de large et 18 de haut; qu'il est situé sur un lopin de terre de 6 arpents acheté pour une piastre du chevalier sir John Johnson, seigneur d'Argentcuil; que le nouvel endroit choisi par le comité est plus avantageux, étant plus A la portée des habitants des townships de Chatham et de Wentworth, etc, plus au centre aussi de la seigneurie d'Argentcuil, qui est de 2 lieues de front sur 4 de profondeur; et il a cru, nonobstant l'irrégularité apparente avec laquelle on a batl, approuver la dite bâtisse et en bénir la première pierre, en présence des signataires : Flavien Cholette et Paul Denis (Argenteull, 6 août 1835).Approbation par Mgr Lartigue du procès-verbal précédent : < Nous permettons de procéder par contributions volontaires A la bâtisse de la dite église qui aura pour patron et titulaire saint André, apotre» (Montréal 17 août 1835).(Pièces er Acres, t 2.f.137 r.) Boucherville.\u2014 Mgr Lartigue établit la dévotion de la Voue de la Croix A perpétuité, dans l'église paroissiale de Boucherville, dont le curé est autorisé A bénir les croix ou images des stations (Montréal, 4 août 1835).(Pièces et Actes, t 2.t.137 v.) Mgr Lartigue A M.J.-Edouard Morlsset, archlprê tre.curé de St-Jean-Dor-chester (Montréal, 20 août 1835).Il lui donne-commission pour St-Valentin A l'effet de décider les habitants A payer ce qu'ils doivent A M.Jobson et A garantir A leur curé un revenu de 100 louis, A peine d'être privés de prêtre A la St-Mlchel.(Registre des lettres, v.7.p.768.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 305 Mgr Lartigue A M.(Nicolas) Dufresne, missionnaire au Lac-d es-Deux-Montagnes (Montréal, 24 août 1835).Il le décharge du fardeau qui le menaçait (l'épis-copat), mais U l'assure que son choix tombera sur un candidat sincèrement attaché A St-Sulplce.(Registre des lettres, v.7.p.770.) Mgr LarUgue A Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 25 août 1835).E soutient encore, avec un homme de loi, «que tous les biens (de M.Déguise) situés dans le district de Québec appartiennent A la corporation de Nlcolet, si die accepte les charges y annexées; sinon, qu'Us sont au légataire universel (Mgr Lartigue) avec la condition d'acquitter ces mêmes charges.» Il a aussi le témoignage de M.Déguise dans le même sens : « croyez-vous qu'il pensât que Nlcolet refuserait un leg de 18,000 frs, quitte, net, et sans charges ?» Il propose M.(Théophile) Brassard pour Berthier, mais U a besoin de M.(Charles) Larocque pour remplacer M.(J.-B.) Dupuls comme directeur du collège de Chambly.B accepterait A St-Denls M (Pierre) Vlau, curé de la Rlvière-OueUe, qui depuis longtemps demande A revenir dans le district de Montréal.B ne désire pour les deux bords de l'Ottawa, qu'un prêtre parlant le français et l'anglais qui pourrait résider A la Petite-Nation où un revenu suffisant serait facile A trouver, si le résidu de la Caisse ecclésiastique était partagé plus proportionnellement que les années précédentes.Une lettre injurieuse de M.Morisset lui fait rétracter ce qu'il a dit d'avantageux de lui, et il n'impute qu'A une Imprudence ce qu'on a dit de M.Belleau.« Encore une fols.Je ne puis approuver qu'on envole missionnaires en paya étrangers nos prêtres, lorsqu'il nous en manque de nécessaires pour le diocèse.» Il a accordé A deux prêtres pour raisons de santé la permission de sortir du diocèse pour quelques semaines; «Je n'aime pas plus que vous les courses inutiles des curés; mais U faut être raisonnable.» M.Quiblier l'a assuré qu'U ne cédera le Collège qu'au commerce, si celui-ci le rend inhabitable; raison de ne plus s'opposer A l'admission de M.Healy A St-Sulplce.P.-S.B rappelle que M (Jean-Olivier) Chèvrefils doit aussi être nus A sa retraite, avec son tiers de pension sur sa cure.(Registre des lettres, v.7, p.770.) Mgr Lartigue A M.(Benjamin) Paplneau.Petite-Nation (Montréal, 26 août 1835).B le prie de l'aider A organiser la desserte des townships de l'Ottawa, Chatham, Buckingham, Granville, par un prêtre qui résidera A la Petite-Nation.(Registre des lettres, v.7.p.777.) Mgr Lartigue A M.(J.-B.) Thavenet, prêtre sulpiden, à Rome, couvent des Saints-Apôtres (Montréal, 26.août 1835).B le prie de demander au St-Siège une Indulgence plénière en forme de jubilé pour l'Hôtel-Dieu de Montréal et les huit autres «\"» B s'en tiendra aux obligations de la Société de Trois Messes, A moins d'avis contraire.{Registre des lettres, v.8, p.33.) Mgr Lartigue A M.(Denis) McReavy, prêtre, A Montréal (Montréal, 19 novembre 1835).B le nomme vicaire A Ste-Scholastlque et A St-Colomban, avec les pouvoirs d'archlprêtre dans les townships voisins et dans le diocèse de Kingston pour ceux dont le langage est l'anglais et le galUque; M.McReavy fera ordinairement, tous les dimanches et fêtes d'obligation, l'office dans la paroisse de St-Colomban.{Registre des lettres, v.8, p.33.) Mgr Lartigue au docteur Bardy, membre du Parlement, à Québec (Montréal, 20 novembre 1835).B l'informe qu'il ne fera rien sans preuve, dans le différend entre M.Amyot, curé de St-Cyprien, et le Dr Côté, qui l'a violemment attaqué dans les papiers publics.C'est A Mgr de Québec de déplacer M.Amyot, s'il l'a mérité.(Registre des lettres, v.8, p.36.) Mgr Lartigue à Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 20 novembre 1835).Il se plaint, A propos de la requête des gens de St-Vincent\u2014de-Paul, du manque d'unité dans le gouvernement religieux; «quand les gens d'ici ne sont pas contents de mes procédés, ils vont se pralndre A Québec, et ces plaintes n'y sont pas repoussées comme elles devraient l'être, bien quel comme vous en convenez dans votre lettre, vous ne connaissiez pas l'état de leurs affaires, ni la cause de leurs troubles.» Ce désordre apparaît aux yeux du clergé de ce district, maintenant que Mgr Provencher est parti pour Rome sans la requête pour l'évêché de Montréal.Les députés de St-Vincent ont trompé en ne déclarant pas que les syndics ont agi contre l'ordre exprès de l'évêque en visite, en érigeant, aux frais de la Fabrique et sur le terrain du curé, cette Immense et Inutile cloture en pierre uniquement par vengeance contre quelques particuliers dont ils voulaient boucher les fenêtres.« Je vous renvoie donc la requête de St-Vincent que vous m'avez référée et Je maintiendrai les ordres que j'ai donnés A ses auteurs.» Au sujet des censures, il soutient que l'évêque, ni seul, ni en synode, n'a pas droit de retrancher aucun des cas réservés au pape, ni des censures qu'il y a annexées, sans la permission de celui qui a Imposé 324 ARCHIVES DE QUEBEC les réserves : mais il croit que presque toutes celles qui se trouvent dans le Rituel ne sont que ftrendae sententiae ou comminatoires.Quant aux Biens des Jésuites, il estime que la signature du clergé est inopportune, puisque les évêques seuls sont les tuteurs et défenseurs officiels des biens ecclésiastiques, et que nos curés se plaignent qu'ils ne sont pas au fait de la plupart de ces questions.«Que tes évêques de Québec qui sont là pour ainsi dire à l'affût des quartiers généraux du gouvernement et de la Législature, et qui peuvent sonder les principaux membres en particulier, présentent une requête bien faite, bien ralsonnée, et appuyée d'autorités suffisantes, demandent la chose non comme une grace, mais comme un droit strict et consciencieux, et tout sera bien, lors même que vous n'aurez pas de succès, parce que vous aurez fait votre devoir.» Les deux articles du Canadien et de l'Echo du pays seront plus utiles pour la rédaction de la requête, que ce qu'a ajouté M.Bonln sur cette matière.Il regrette que Mgr Provencher parte mercredi pour New-York et l'Europe sans la requête du clergé au pape, pendant que le gouvernement et la commission continueront d'amuser l'évêque de Québec avec leurs négociations, qu'ils le renverront au Bureau Colonial, en lui recommandant de ne rien faire à Rome avant de recevoir les prochains ordres de Sa Majesté là-dessus.Et tout cela se fera «contre la foi donnée au clergé d'envoyer la.requête, contre les voeux et Intentions formelles de tous vos prédécesseurs depuis la conquête, contre le besoin évidemment reconnu par tous les paras d'une séparation du diocèse.» Pour mol.J'exposerai toute la vérité au St-Slège; et J'espère qu'il me déchargera en peu de temps du fardeau.» P.-S.B apprend par Mgr Provencher que sir Charles (Grey) a dit à Mgr de Sidyme que le gouverneur n'avait pas le pouvoir de terminer par lui-même l'affaire de l'évêchê de Montréal et, par conséquent, cette affaire sera référée en Angleterre : il n'y avait donc aucune raison pour empêcher d'envoyer la requête du clergé au pape par l'évêque de Jullopolls.(Registre des lettres, v.8, p.37.) M.Ignace Bourget, prêtre, à M.(Paschal) Brunet, curé de la Petite-Nation, aux soins de M.B.Paplneau (Montréal 20 novembre 1835).B s'inquiète de ne recevoir aucunes nouvelles de lui après lui avoir envoyé une chapelle portative et diverses lettres.Il l'informe que Mgr Provencher va partir bientôt pour Rome.«Ce digne évêque rapporte que l'on a découvert à la mer Pacifique des nations innombrables de sauvages d'un caractère doux et pacifique, qui n'attendent plus que la bonne nouvelle de l'Evangile pour se faire chrétiens.» B lui annonce aussi que MM.(James) Clarke et (Pierre) O'Connell sont étudiants A St-Jacques et que UL (Louis) Lamothe, ancien curé de Berthier, est décédé ce Jour.(Registre des lettres.v.8, p.37 bis.) Supplique des prêtres du district de Montréal à Sa Sainteté Grégoire XVI pour demander l'érection du susdit district en évêché (Montréal, 21 novembre 1835) (en latin).Ils exposent d'abord que les catholiques de Montréal ont déjà demandé, il y a presque cinquante ans, un évêque pour leur district.Depuis lors, la population a augmenté Jusqu'à atteindre 230,000 catholiques partagés en 96 paroisses auxquelles s'ajoutent des missions naissantes qui en accroissent le nombre, puisque le district ne mesure pas moins de 400 milles d'une part et est sans limites définies d'autre part Aussi le St-Slège a-t-tl préposé au gouvernement spirituel de ce district Mgr Jean-Jacques Lartigue, évêque de Telmesse, pour le diriger sous la dépendance de l'évêque de Québec Mais ce régime ne répond plus au bien des «mes, comme CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 325 le prouvent les obstacles qui lui viennent des retards dans le règlement des questions, des distances, de l'élolgnement de l'évêque de Québec de l'autorité diminuée de son suffragant Aussi fut-Il souvent demandé aux évêques de Québec au St-Slège, au gouvernement britannique pour ce qui regarde le civil, de faire du district ecclésiastique de Montréal un diocèse séparé et distinct.C'est le vœu que le peuple et le clergé de ce district déposent aux pieds de Sa Sainteté.On peut affirmer qu'un revenu croissant sera garanti à l'évêque pour soutenir sa dignité, que le gouvernement britannique donnera une pension annuelle, que la concorde et la paix seront rétablies comme le voulait le pape.En conséquence, les prêtres du district de Montréal supplient humblement le saint-père : 1* que le district de Montréal soit érigé en une Eglise distincte et dépendante du St-Slège sous le nom de diocèse de Montréal; 2° que l'évêque suffragant préposé Jusqu'ici au gouvernement spirituel de ce district soit transféré du siège de Telmesse à celui de Montréal; 3* que l'autorité des évêques de Québec sur ce district passe à l'évêque de Montréal; 4* qu'une fois la Bulle d'érection et de translation proclamée dans toutes les églises, le St-Slège dispense de toutes les autres formalités.(Suivent les signatures des prêtres, les mêmes que pour la requête du clergé, en septembre 1835, mais non dans le même ordre.M.J.-V.QuibUer, supérieur du Séminaire, et M.Hyacinthe Hudon : « Nous, les soussignés, certifions que la présente requête est exactement la copie d'une semblable requête adressée au souverain pontife, par le clergé du district de Montréal », Montréal, 21 novembre 1835).(Pièces er Acres, t.2, f.166 v.j Mgr J.-Norbert Provencher, évêque de JuUopoUs (Montréal, sans date).Après avoir vu la requête précédente, il se déclare assuré que la séparation du district de Montréal d'avec le diocèse de Québec sera très utile a la religion, et U la recommande ardemment au St-Slège.(Pièces er Acres, t.2, f.169 r.) MM.J.-Vincent QuibUer, supérieur du séminaire de Montréal, et Hyacinthe Hudon, curé de Boucherville, a Mgr Mal, secrétaire de la Propagande, a Rome (Montréal, 21 novembre 1835).Bs l'informent qu'il recevra bientôt : 1° une supplique du clergé de Montréal au saint-père pour lui demander l'érection de leur district en diocèse séparé de celui de Québec; 2* une requête de ce même clergé A Mgr l'évêque de Québec pour le prier de transmettre la susdite supplique au St-Slège en l'appuyant de son autorité; 3* la promesse de l'évêque de Québec de transmettre cette requête au saint-père, avec son approbation et celle de son coadjuteur.Or, depuis plus d'un mois rien n'a été transmis a Rome, parce que Mgr l'évêque de Québec s'est adressé au gouvernement provincial, lequel s'est déclaré incompétent, référant ainsi la question au ministère colonial, & Londres, où U est vraisemblable qu'on la fera traîner en longueur et d'années en années sans la terminer, «comme on l'a expérimenté plusieurs fois pour d'autres affaires ecclésiastiques.» Ils font donc leur démarche actuelle sans en parler a l'évêque de Québec, mais pour le tirer d'embarras, «parce qu'une fols l'érection consommée par le St-Slège, il n'est pas douteux qu'elle finira par être agréée du gouvernement britannique.surtout si, après la prise de possession par le futur évêque, la cour de Rome négocie cette affairé avec celle de Saint-James.Nous savions aussi que le St-Siège avait recommandé plusieurs fols aux évêques de Québec de ne Jamais commencer par faire agréer au gouvernement civil les futurs évêques du Canada avant qu'Us eussent été élus par le souverain pontife, afin doter toute apparence qu'un pouvoir civil protestant nommât à cette dignité.Ce qui serait arrivé si Mgr de Québec avait terminé cette 326 ARCHIVES DE QUEBEC affaire avec le civil avant de la proposer au St-Père.» En conséquence, assurés du désir de Mgr l'évêque de Québec de voir Montréal érigé en diocèse, et d'autre part de sa determination récente de passer outre pour la demander A Rome, si le gouvernement civil refuse l'érection, les signataires n'hésitent pas A transmettre leur pétition authentique au St-Père par le canal de la Propagande, suppliant celle-ci de s'intéresser A son succès pour la plus grande gloire de Dieu et le grand avantage de la religion eu ce pays.(Pièces er Acres, t 2, f.169 v.) Mgr Lartigue A M.J.-J.Girouard, membre du Parlement A Québec (Montréal, 23 novembre 1835).B se déclare prêt A entendre les propositions du comité de la Chambre d'Assemblée pour l'établissement d'une Ecole normale dans son école de St-Jacques laquelle a été bâtie par le public, A la condition qu'il en resterait entièrement maître tant au spirituel qu'au temporel.« B y a longtemps que Je songe aux moyens d'établir dans mon district episcopal des écoles normales, que J'ai toujours regardées comme les plus nécessaires et les plus pressantes : j'ai même commencé A en ébaucher une dans cette école de St-Jacques A Montréal, avec dessein de tirer pour cet objet des maîtres d'Europe accoutumés A de pareils établissements, et capables de les consolider; mais faute de ressources pécuniaires suffisantes, je n'ai pu Jusqu'à présent réaliser mon projet» B le remercie de l'Intérêt qu'il lui témoigne dans sa lettre du 17, pour le bien de l'éducation dans ce pays en général, et pour son école de St-Jacques en particulier.{Registre des lettrée, v.'8, p.40.) Mgr Lartigue à M.(James) Moore, prêtre, A Contrecoeur (Montréal, 24 novembre 1835).Il sera vicaire A Chambly aussitôt qu'il aura obtenu de M.le grand vicaire Demers un certificat de science théologique suffisante pour exercer le saint ministère; U recevra plus tard des pouvoirs spéciaux en faveur des catholiques qui ne parlent que l'anglais.(Registre des lettres, v.8, p.41.) Mgr Lartigue A l'Emlnentlssime Cardinal Préfet de la Propagande, A Rome (Montréal, 25 novembre 1835).(En latin).B se réjouit de l'accord qui existe entre lui et le séminaire de St-Sulpice depuis la mort de M.(Antoine) Tabeau, et aussi de la demande faite par tout le clergé d'ériger le district de Montréal en un évêché séparé de celui de Québec.Quoique désigné au pape pour ce nouveau poste, il offre encore sa démission, se sentant incapable après quinze ans d'épiscopat comme vicaire général d'exercer la charge de suffragant de l'archevêque actuel de Québec Si Montréal est érigé en évêché distinct, i] transmettra au nouvel évêque son établissement de St-Jacques, et par testament une rente annuelle de 300 livres sterling.Outre les voeux contenus dans la pétition du clergé, Mgr Lartigue demande : 1* que la bulle d'érection déclare St-Jacques église cathédrale du nouveau diocèse; 2* qu'un chapitre y soit établi et que le nouvel évêque jouisse d'une pension du tiers des dîmes sur une paroisse; 3° que les componendes des mariages aillent au soutien de l'évêché ou de ses bonnes oeuvres; 4* que le nouvel évêque reçoive du pape les mêmes facultés, pouvoirs ou induits indiqués ci-dessous dont jouit l'évêque de Québec; 5° que les clercs et les laïcs du district de Montréal deviennent les sujets du nouveau diocèse avec tous les privilèges dont ils jouissent actuellement; 6* que la juridiction de l'évêque de Montréal, advenant sa mort naturelle ou civile, passe A son coadjuteur, au vicaire capltulaire ou au plus ancien vicaire général, suivant les circonstances, avec pouvoir de déléguer; 7* que le coadjuteur reçoive une pension du tiers des dîmes sur une paroisse.B demande enfin que le pape choisisse le coadjuteur nécessaire A Montréal sur présentation conjointe faite par l'évêque dlc- CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 327 césain et les évêques et les coadjuteurs de Québec et de Kingston, de trois prêtres dignes de l'épiscopat avec désignation par eux du plus digne.Après son élection, le coadjuteur sera proclamé par l'Ordinaire et lui succédera sans autres formalités.(Induits apostoliques concédés à l'évêque de Québec et auxquels réfère le numéro 4.Induits du 16 août 1829.des 13 Janvier et 23 Juin 1833.trois induits du 1er Juki 1834, etc.Demande est aussi faite d'une Indulgence plénlère pour les 1er et 2 novembre et le dimanche de l'octave, ainsi.que pour la dévotion des Dix Vendredis en l'honneur de saint François Xavier, etc.) (Registre des lettres, v.8, p.42.) Mgr Lartigue ft M (Gaspard-Suzanne) Ginguet, curé de Ste-Mélanie (Montréal, 25 novembre 1835).Il lui rappelle nue dans chaque affaire publique, il faut se conformer aux usages louables du pays et ne pas user « du zèle outré qui vous avait fait tort dans votre pays.» Il doit Juger au tribunal de la pénitence et non ft l'extérieur ceux qui ne veulent pas payer leurs dettes envers la Fabrique, et desservir Kildare aussi bien que Ste-Mélanie, en faisant disparaître l'espèce, de cohabitation avec les animaux qu'il a arrangée dans ses appartements ft Kildare.Les margulUiers ne doivent faire payer ft l'église que les voyages qu'ils font pour elle seule, et on ne doit appeler aux assemblées de fabrique que les anciens et nouveaux margulUiers.(Registre des lettres, v.8.p.47.) Mgr Lartigue ft M.J.-B.Constantin, notaire ft S t-Vincent (Montréal, 25 novembre 1835).Il le remercie de vouloir donner ft la paroisse un curé que celle-ci pourrait obtenir facilement < si ceux qui pensent bien n'étalent pas en partie des laches qui n'osent se montrer en rien, tandis que les méchants ont tant d'énergie pour le mal.» Quant au choix de ce curé, «Je ne m'engage jamais là-dessus par aucune considération que ce soit : il suffit même quelquefois qu'un prêtre me soit recommandé pour cela par une vole non canonique, pour que je craigne qu'il ne soit pas appelé par la voix de Dieu.» (Registre des lettres, v.8, p.48.) Mgr Lartigue ft M.(Thomas) Pépin, curé du Sault-au-Récollet (Montréal, 25 novembre 1835).B lui indique la marche ft suivre pour que la paroisse de St-Vincent recouvre un curé.Elle devra signer une requête adressée ft l'évêque pour admettre : 1* que les syndics ont eu tort d'ériger une clôture contre la volonté expresse des évêques, et de s'emparer ainsi du terrain réservé en usufruit au curé; 2* que les deniers employés ft construire cette clôture soient restitués & la Fabrique; 3* qu'une assemblée générale devra confirmer ces principes.Cette requête une fois signée par une grandissime majorité, il le nommera pour tenir cette assemblée qui en votera les propositions et choisira d'autres syndics.Rien ne s'opposera alors ft la nomination d'un nouveau curé.(Registre des lettres, v.8.p.48.) Mgr Lartigue ft M.(Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal, 26 novembre 1835).Dispense accordée d'un ou deux bans pour mariages ft célébrer avant l'Avent et le Carême pour des raisons spéciales.U Insinue qu'il est mieux de ne pas dire la messe dans la sacristie en hiver, mais plutôt dans l'église, et pour ce faire « si l'on a besoin de calotte ou de péruque (ce qui serait plus décent), qu'on en demande permission.» (Registre des lettres, v.8, p.50.) Mgr Lartigue ft M.(Thomas) Pépin, curé du Sault-au-Récollet (Montréal, 26 novembre 1835).Pour l'affaire de St-Vincent-de-Paul, il s'en tient ft la requête que les paroissiens doivent lui présenter suivant la forme Imposée par sa lettre du 25 novembre, mais avec les modifications suivantes : il ne sera pas fait mention de toucher ft la clôture, ni de casser les syndics.Il faudra s'assurer au préalable que 328 ARCHIVES DE QUÉBEC tout Ira bien pour, ne put faire une assemblée inutile comme la première.(Note marginale : cette lettre ft M.Pépin a été substituée ft celle de la page précédente (du 25 novembre) au même, qui n'a pas été envoyée.) (Registre des lettres, v.8.p 49 ) Mgr Lartigue à M.(Josepb) Vallée, curé de Ste-Scholastique (Montréal.27 novembre 1835).B lui envoie pour vicaire M.(Denis) McReavy.qui partagera son temps entre Ste-Scholastique oft il aura ht moitié de ses honoraires, et St-Colom-ban qui lui donnera au moins 50 louis pour sa desserte des dimanches et fêtes et de deux jours par semaine, sans compter le soin des malades, B paiera ses frais de transport, excepté pour le service des malades.(Registre des lettres, v.8.p.52.) Mgr Lartigue ft M.(Jean-Charles) Prince, directeur du séminaire de St-Hyacinthe (Montréal, 28 novembre 1835).B l'informe qu'il a cédé aujourd'hui ft la Corporation du séminaire de St-Hyadnthe le reste des biens qu'il a reçus de M (Antoine) Girouard.dont il est le légataire universel.La Corporation, seule propriétaire de ces biens, verra désormais ft payer l'indemnité au seigneur et les autres dettes de la succession.(Registre des lettres, v.8, p.53.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal.30 novembre 1835).Il l'Informe que M.Louis Lamothe est mort le 20 et que Mgr Provencher est parti le 25 pour l'Europe avec M Lcbourdais.B lui a renvoyé le curé de Ste-Rose parce qu'il voulait bâtir contre les principes canoniques en invoquant d'autres exemples.Il a fait des améliorations dans le bill qui concerne le mariage des mineurs et les oppositions aux mariages, mais il ne renverra pas ce projet ft Québec pour être sûr de parvenir au but II ne pense pas que tout le clergé doive signer la requête pour les Biens dea Jésuites, mais s'il la reçoit il la fera circuler malgré les difficultés de la saison.[Registre des lettres, v.8, p.53.) Mgr Lartigue à Mgr l'évêque de Sidyme, coadjuteur de Québec (Montréal, 30 novembre 1835).B croit que la requête du clergé pour obtenir un évêque t Montréal aurait dû être envoyée directement au pape, sans la soumettre au gouvernement civil, qui dispose de plusieurs moyens de refuser son consentement comme 11 est arrivé pour l'Hôtel-Dieu de Montréal dont 5 requêtes en quinze ans n'ont pu lui gagner des patentes pour placer son argent Un gouvernement protestant n'est pas compétent pour Juger de la nécessité d'un nouveau diocèse ou des nouvelles paroisses.Mgr Briand a-t-il attendu l'aveu du gouvernement pour aller se faire sacrer en Europe ?Lord Bathurst l'a-1-il annoncé, lui, comme suffragant de Montréal 7 Et cependant les affaires religieuses n'en ont pas moins marché.Pourquoi l'évêque de Quebec n'a-t-il pas favorisé le bill des sociétés religieuses qui amortissait l'établissement de St-Jacques, ainsi que celui de l'érection de paroisses 7 « Avec un gouvernement protestant on doit s'attendre qu'il ne vous accordera Jamais formellement du moins les nouvelles choses qui deviendront de temps a autre nécessaires pour la religion : mais nous n'avons qu'à les prendre nous-mêmes et dans la suite, il les agréera.et nous n'aurions plus la liberté du culte, garantie par les traités, si nous étions à la merd du civil sur Iea objets de cette importance.» Quant aux Biens dea Sulpldens en Canada, il faudrait faire en sorte < que le même acte royal, qui changerait la tenure de leurs terres leur donne la compensation en d'autres biens-fonds, ou leur accorde la faculté d'acquérir ces biens-fonds avec la valeur pécuniaire de la dite compensation, mais jamais sous la régie de la municipalité éphémère de la ville de Montréal.» (Registre des lettres, v.8.p.54.) CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 329 Mgr Lartigue à Mgr Turgeon, évêque de Sldyme, A Québec (Montréal, 30 novembre 1835).Il justifie A propos de la dîme la rédaction qu'il a faite des cas réservés, pour qu'an n'ait plus besoin du cahier manuscrit de Mgr Hubert sur cette matière, lequel est corrompu et altéré de plus en plus A mesure qu'on le copie.Il examine le cas des const!tuts légués par M.Déguise, à Québec, pour des oeuvres pies, et refusés par la Corporation de Nlcolet, moyennant une compensation de 100 louis réclamée de Mgr Lartigue.(Registre des lettres, v.8, p.56.) Mgr Lartigue A M.(F.-X.) Marcoux.missionnaire A St-Régls (Montréal.1er décembre 1835).Il est surpris d'apprendre par Mgr de New-York que son vicaire, M.McNulty, se plaint de ne pas recevoir sa pension gratuitement et de ne pouvoir se servir des choses de l'église pour faire les offices A Hogansburg.Il fallait écrire A Montréal, puisque lé curé n'avait pas pris d'arrangement avec Mgr Dubois et qu'il n'avait pas le moyen de loger et de nourrir M.McNulty qui relève de Montréal.II demande des explications.(Registre des lettres, v.8, p.58.) Mgr Lartigue A M.(Thomas) Pépin, curé du Sault-au-Récollet (Montréal, 2 décembre 1835).Pour l'affaire de St-Vincent-de-Paul, il lui recommande de s'en tenir A la requête qui devra contenir les trois points déjà indiqués, et porter la signature de la plus grande majorité possible des habitants, mais il ne sera pas tenu d'assemblée de paroisse ni fait d'autre démarche pour aller plus loin.(Registre des lettres, v.8, p.58.) Mgr Lartigue A M.(J.-David) Delisle.vicaire A Boucherville (Montréal, 2 décembre 1835).B le nomme curé A S t-Val en tin.II a pourvu au sort temporel du curé de ce lieu en obtenant d'un certain nombre de- garants une somme suffisante pour le soutenir; Il faudra voir A terminer cet acte.(Registre des lettres, v.8, p.59.) Mgr Lartigue A M.(Jean-Charles) Prince, directeur du séminaire de St-Hyadnthe (Montréal, 5 décembre 1835).Il va lui envoyer l'acte de sa donation que les quatre membres de la Corporation de St-Hyadnthe devront accepter devant notaire pour insinuation au greffe de Montréal.S'il est besoin d'emprunter pour payer l'indemnité, on demandera la signature du grand vicaire de St-Denls, au lieu de la sienne.Un rabais d'un tiers sur l'indemnité devra être obtenu des enfants mineurs aussi bien que de leur mère, et l'estimation énorme des Immeubles portés à l'inventaire devra être diminuée.P.-S.< Les évêques de Québec n'ont pas encore envoyé au St-Pêre la requête du dergé, parce qu'ils se sont, mal à propos, selon mon avis engralnés dans une négociation là-dessus avec la Commission royale, envoyée id pour enquêter sur les griefs de la Province.> (Registre des lettres, v.8, p.59.) Mgr Lartigue.Consécration aux missions du diocèse de Québec, par M.Térence Smith, Irlandais, pour lui servir de titre clérical et d'incorporation (St-Jacques de Montréal.5 décembre 1835).(Pièces et Actes, t 2.f.132 r.) Mgr Lartigue.Acte de la tonsure de M.Térence Smith, né au diocèse de Kilmore, en Irlande, en l'année 1804, fils d'Eugène Smith et de Suzanne Farly: des ordres mineurs de M.Térence Smith (dans la chapelle interne S t-Jean, A Montréal, le 6 décembre 1835).(Pieces et Actes, t, 2, f.143 r.) Mgr Lartigue A M.(Michael) Power, curé de Ste-Martine (Montréal, 7 décembre 1835).Il lui confie'M.Smith, clerc mineur qui s'engage A suivre un règlement pour étudier les divers traités de Morale et de Dogme de la Théologie de Poiriers, qui s'initiera aux rubriques et A la discipline du diocèse, et se mettra au fait de tout 330 ARCHIVES DE QUEBEC le mlnlitère dans le couri de cette année, qui aéra probablement «a dernière d'études de Séminaire.On Insistera pour qu'il apprenne le français.D sera présenté de temps a autre pour les Ordres majeurs.(Registre des lettres, v.8, p.60.) Mgr Lartigue ft M (Thomas) Pépin, curé du Sault-au-Récollet (Montréal, 10 décembre 1835).Il rinforme qu'il va référer l'affaire de St-Vincent ft Mgr l'évêque de Québec En n'accordant pas un curé avant que ces gens reviennent ft résipiscence, il a voulu sauvegarder l'autorité pour le bien de la religion.(Registre des lettres, v.8, p.61.) Mgr Lartigue ft Mgr Slgnay, évêque de Québec (Montréal, 10 décembre 1835).Pour ne pas le compromettre avec l'avocat L.-H.La fontaine qui conseille les paroissiens de St-Vincent «et surtout parce que votre dernière lettre Insiste positivement, même avec menaces, pour que ces gens ayent un curé Immédiatement et ft quelque prix que ce soit, Je ne résisterai certainement pas ft vos ordres.et Je pense que M.(Chs-Frs) Caron, du St-Esprtt, serait celui qui y serait le plus propre.» Jusqu'au retour de leurs députés envoyés ft Québec 11 espérait ramener ces gens ft reconnaître leurs torts et ft restituer l'argent pris ft la Fabrique, « pour maintenir ce que Je crois être les droits de l'Eglise.» Il cède maintenant en suggérant de déplacer quelques curés.Il voudrait connaître la signification des amendements proposés par le Parlement 6 la loi de 1791 sur les bâtisses et réparations d'églises et ft celle des subdivisions de paroisses.(Registre de* lettres, v.8, p.61.) Mgr Lartigue ft M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal, 12 décembre 1835).Il lui a envoyé M.(James) Moore pour être vicaire ft Chambly, avec des pouvoirs d'archiprêtre pour les catholiques anglais qui sont au sud du fleuve.Il le prie aussi de régler la desserte des Anglais de St-Georges et townships voisins par M (Félix) Perrault ou même M Moore, qui devra se faire examiner par le grand vicaire de St-Denls, et venir chaque soir coucher chez le curé du lieu.(Registre des lettres, v.8, p.63.) Mgr Lartigue h Mgr Jos.Signay, évêque de Québec (Montréal, 12 décembre 1835).Il lui propose de nommer M.Edouard Labette, qui a pris du mieux, curé à la Longue-Pointe; M.J.-M.Bélanger, au St-Esprit et M.(Chs-Frs) Caron, ft St-Vlncent-de-Paul.(Registre des lettres, v.8, p.64.) Mgr LarUgue ft M.(Félix) Perrault, curé de St-Georges (Montréal.17 décembre 1835).Sur le rapport favorable de M Mlgnault, U lui donne les pouvoirs d'archiprêtre pour les personnes de langue anglaise qui lui viendront des Etats-Unis ou qu'il rencontrera dans les townships Jusqu'aux lignes américaines.Il l'autorise aussi ft recevoir des Anglais de sa paroisse des offrandes en argent au lieu de dîmes, mais seulement le casuel en usage dans ce pays.(Registre des lettres, v.8, p.64.) Mgr LarUgue ft M.(Pierre-Marie) Mlgnault, curé de Chambly (Montréal, 20 décembre 1835).Affaires non définies.« Puisque vous êtes ft Ste-Marle, voyez là quels sont les lieux, hors cette paroisse, oft U serait ft propos que Char land allât faire visite aux Anglais y compris Sherrington s'il est possible, et veuillez bien m'en faire rapport > (Registre des lettres, v.8.p.65.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal, 22 décembre 1835).D proteste que si les habitants de St-Vlncent ont maintenant un curé sans avoir satisfait ce n'est pas sa faute et c'est ce qui le console.Mais quand restitueront-Ils (ainsi que M.Lagarde) l'argent qu'ils ont pris au coffre de l'église pour CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 331 construire leur cloture.« J'ignore ft quels expédients a été l'évêque.en 1822 ou depuis, pour faire subsister le suffragant de Montréal Jusqu'il ce Jour.mais Je dirai pour vous faire plaisir, qu'après moi, l'évêque de Montréal aura, outre l'établissement de St-Jacques consistant en 6 lopins de terre considérable, et bâtis d'église, de maisons, etc., environ £300 de rente annuelle, sans aucune espèce de dettes,.avec un mobilier honnête tant ft l'église qu'à la maison : Je ne doute pas non plus que le St-Slège ne lui permit, vu les circonstances, d'avoir une pension sur quelque curé de son diocèse, et Je suis convaincu que le clergé de ce district, d'après ce qu'il a dit dans une requête sur la dotation du futur évêché et avec un concert unanime, viendrait noblement et promptement au secours du nouvel évêque, s'il en était besoin.> De plus, son établissement de St-Jacques aurait été amorti, si le bill des congrégations religieuses était entré cette année ft la Législature, tel qu'il l'avait dressé.Il a remis à M.D.-B.Viger ses trois projets de loi pour le Conseil, mais il craint que le Comité des griefs n'amende en mal l'Ordonnance de 1791, tandis que la loi des subdivisions de paroisses, fausse en principe, fera plus de mal que- de bien ft ce diocèse.D croit qu'un évêque, qui fait un nouveau rituel pour son diocèse, n'a pas droit de changer rien au cérémonial du rituel romain sans la permission du St-Siège.Il conseillerait donc d'insérer dans le nouveau rituel ce que le pur romain prescrit, de préférence ft la plupart des éditions françaises, sur la communion des malades.(Registre des lettres, v.8, p.66.) Mgr Lartigue ft M.(Etienne) Birtz, curé de St-Hugues (Montréal 22 décembre 1835).U lui explique la loi des bancs d'église: tout majeur, locataire, journalier ou rentier, tenant feu et lieu dans la paroisse, a droit a un banc dans l'église.La Fabrique devra donc casser pour l'avenir la résolution qu'elle a adoptée contrairement ft la loi.{Registre de* lettre», v.8, p.69.) Mgr Lartigue ft Mgr l'évêque de Sidyme.coadjuteur de Québec (Montréal, 22 décembre 1835).Il s'étonne de ce que l'avocat Hamel de Québec, n'ait pas are des lettres patentes des Jésuites ou de leurs anciens titres la preuve que leurs biens ne doivent revenir qu'au seul clergé catholique.Pourquoi aussi le grand vicaire chapelain (de Québec) ne s'inqulète-t-11 pas des besoins du diocèse?Il ne croit pas qu'il soit convenable de faire signer ft tous les prêtres du diocèse une requête.relative ft cet objet : « je trouve qu'on n'a déjà lancé que trop notre clergé dans toutes les affaires ecclésiastiques sur lesquelles un bon nombre d'entre eux n'ont pas de notions suffisantes pour en juger, et qui ne servent qu'à monter la tête de plusieurs; » une requête signée des évêques pourrait mieux réussir « surtout si l'on y offrait que le clergé s'organisât lui-même non par le civil, en bureau, composé de seuls ecclésiastiques présidés par l'évêque; et que ce bureau eût l'administration de tous les biens des Jésuites.> De plus, la Législature ne pourrait employer ces biens pour fonder des chaires de Droit, de Médecine, etc car les Jésuites ne furent dotés que pour la conversion des sauvages, pour rétablissement de l'Eglise catholique et pour prier en faveur de l'Etat S'ils avaient subsisté, Ils auraient fait comme en Europe laissant le Droit la Médecine, les Beaux-Arts aux Universités.Il croit toujours qu'un petit bout de bill, tel qu'il l'a proposé à l'évêque de Québec aurait été plus utile qu'un amendement formel à l'Ordonnance de 1791.(Registre de» lettre», v.8, p.69.) Mgr Lartigue ft Mgr Rend Gaulln, évêque de Tabraca, coadjuteur de Kingston, ft St-Raphaêl (Montréal.22 décembre 1835).Il ne se plaindra plus de l'arran- 332 ARCHIVES DE QUEBEC gement pécuniaire one le* prêtre» de Bytown ont pris pour desservir les gens d* Hml et de Templeton.mais il demande comme compensation que MM.(Pascal) Brunet et (William) Dolan reçoivent les pouvoirs de desservir l'Orignal, Planta-genet et les autres postes au sud de la rivière Ottawa, après s'être entendus avec Bytown.Il serait bon aussi que ces missionnaires s'entendissent pour aller Jusqu'au fort Coulonge y prendre, suivant le conseil de Mgr Proven cher, des renseignements sur ce qu'il y aurait * faire pour un prêtre Jusqu'au lac Tènuscamlngue.(Registre des lettres, v.8, p.72.) Mgr Lartigue A M.(Louis-Olivier) Deligny.prêtre (Montréal, 23 décembre 1835).B le nomme vicaire à Verchères.(Registre des lettres, v.8, p.73.) Mgr Lartigue A M.(J.-David) Delisle, curé de St-Valentin (Montréal 24 décembre 1835).B l'engage, s'il ne peut obtenir la signature des autres, A exiger au moins de ceux qui ont signé le paiement de la somme formant le revenu du curé, en leur donnant pouvoir de poursuivre mais non d'une manière oppressive ceux qui devront des dîmes : défense d'absoudre ceux qui ont promis sans tenir.(Registre des lettres, v.8, p.73.) Mgr Lartigue à Mgr Alexander McDonell évêque de Kingston (Montréal.24 décembre 1835).B lui demande communication des pouvoirs qu'il a reçus par induits de Rome.B lui fait remarquer que la permission de Rome lui est nécessaire pour nommer Mgr de Tabraca administrateur du diocèse de Kingston.B est bien aise que les prêtres de Bytown desservent Hull et Templeton, et que ceux de la Petite-Nation, en fassent autant pour Plantagcnct, l'Orignal, etc.Il lui demande d'insister en écrivant A Rome avec son coadjuteur pour un évêché particulier A Montréal.« Les vrais catholiques regardent O'Grady comme un apostat schismati-que, mais Papineau l'aura sans doute accueilli comme son partisan parce qu'il prend le nom de Patriote : et qu'ainsi tout le reste lui est pardonné; et chez bien des gens, la Religion ne compte pour rien.» (Registre des lettres, v.8, p.74.) Mgr Lartigue A M.(Noël-Laurent) Amyot, curé de St-Cyprien (Montréal 26 décembre 1835).Il lui enjoint de remplacer en assemblée de margulUiers M.André Fradette qui se déclare incapable de remplir sa fonction de marguillier en charge.(Registre des lettres, v.8, p.76.) Mgr Lartigue A Mgr l'évêque de Sldyme, coadjuteur de Québec (Montréal 28 décembre 1835).B n'acceptera de signer la requête des évêques pour demander les Biens des Jésuites que sous la condition que les frais d'administration ne surpassent pas les profits, qu'on puisse les vendre au besoin, que leur gestion soit indépendante de la Législature : le Haut-Canada n'a aucun droit sur ces fonds, tous situés hors de cette Province.B ne répond pas de la capacité de l'avocat Mondelet pour conduire cette affaire.< Je crois bien que la plupart des membres du Conseil ont autant d'opposition A l'agrandissement temporel du clergé en ce pays que ceux de l'Assemblée.Mais est-ce agrandir le clergé que de lui accorder des sûretés légales pour ses acquisitions légales, comme ont les autres citoyens.» L'établissement de St-Jacques ne demande que l'existence civile et le droit d'acquérir et de posséder par lui-même.Pourquoi de pas ajouter A l'Ordonnance de 1791 le droit pour l'évêque d'exercer, par autrui mmm» par lui-même, tous ses pouvoirs pour l'érection et la subdivision des paroisses 7 II approuve les dernières démarches des évêques de Québec relativement A la requête du clergé de Montréal u CORRESPONDANCE DE Mgr JEAN-JACQUES LARTIGUE 333 pape.Il réclame encore la préférence pour la tomme de 100 louis, ai la corporation de Nlcolet n'accepte pat le legs de M.Déguise.(Registre des lettres, v.8, p.76.) Mgr Lartigue à M (J.-B.) Boucher-Bellevllle, archlprétre, curé de La Prairie (Montréal, 28 décembre 1835).Il lui permet de renvoyer, d'accord avec le marguilller en charge, le bedeau qui est devenu Inapte a remplir dignement tea fonctions.(Registre des lettres, v.8.p.79.) Mgr Lartigue à Mgr Signay, évêque de Québec (Montréal.29 décembre 1835).Il a distribué leurs lettres de curés ft M.Burke pour la Longue-Pointe, M Caron pour St-Vlncent.M.Bélanger pour le St-Esprit.U explique que son établissement de St-Jacques est devenu libre de toute dette par le décès de M.(Antoine) Tabeau, lui léguant les 800 louis qu'il lui avait empruntés.D'autre part, son incorporation a été retardée par l'incapacité de M Vanfelson.Il ne veut pas que l'église de Ste-Marle se charge de payer la rente des 800 louis que coûtera la maison qui servira de presbytère : < cette maison trop élégante et luxueuse pour un prêtre donnera mauvais exemple ft nos curés déjà trop enclins ft l'érection de presbytères fastueux, qui ont l'air de manoirs seigneuriaux.> Détacher en outre le Grand Bols selon le désir du juge Rolland ferait trop de tort ft la paroisse.B soutient qu'il ne faut rien changer au Rituel sans l'agrément du St-Siège : ainsi en doit-il être pour l'administration de l'Extrême-Onction (modifiée ft tort par Mgr de St-Vallier) et le Viatique.Les retouches faites par MM.Maguire, Viau et d'autres prêtres ayant été écartées, 11 n'adoptera ce Rituel que lorsqu'il l'aura lu.Il croit opportun de changer la place de la chapelle de Granville dont le terrain appartient encore ft l'évêque de Québec.« Vous faites un bon souhait en votant pour un siège episcopal ft Montréal; mais 11 ne s'ensuit pas qu'on doive le souhaiter pour mol : ce sont deux choses toutes différentes; et l'on trouvera, j'espère, ft Rome que J'en al assez fait pour ma part Je les en al avertis.> (Registre des lettres, v.8, p.80.) Mgr Lartigue ft M.(Michel) Cusson, curé de S t-An toi ne (Montréal, 30 décembre 1835).B croit légale l'élection des deux derniers marguilliers, bien qu'on ait convoqué une assemblée de fabrique au lieu d'anciens et nouveaux marguilliers.Seulement, les termes nouveaux de la convocation pouvaient présenter des inconvénients.{Registre des lettres, v.8, p.84.) Mgr Lartigue ft l'hon.D.-B.Vlger, membre du Conseil législatif, ft Québec (Montréal, 31 décembre 1835).B lui explique l'avantage des bills qu'il lui a recommandés.Au bill des congrégations religieuses, maladroitement ramené dans la Chambre d'Assemblée, Il faudra, en corrigeant la faute du copiste, permettre d'enterrer dans les banlieues de Montréal et de Québec, ainsi que dans les simples cités.Si l'établissement de St-Jacques n'est pas compris dans ce bill, on pourrait peut-être obtenir du gouverneur des lettres patentes pour l'amortir et lui permettre d'acquérir pour lui un revenu légal fixe, comme tant de sectes protestantes qui ont en outre le droit de tenir un registre des baptêmes, mariages et sépultures.Au moment oft Montréal va devenir diocèse séparé de Québec, et si de plus le gouvernement ne veut pas reconnaître son chef ecclésiastique, pourquoi refuser d'accepter St-Jacques comme congrégation religieuse, avec droit d'acquérir par lui-même un millier de louis de revenu?B lui recommande aussi les bills pour l'érection des paroisses et pour les oppositions aux mariages, tous deux très utiles ft l'administration religieuse.« Tu les apprécieras dans ta prudence, jointe au zèle pour le bien que je croîs dans ton coeur.» (Registre des lettres, v.8, p.85.) 334 ARCHIVES DE QUEBEC ¦ I Mgr Lartigue à M (Pascal) Brunet, curé de la Petite-Nation (Montréal 31 décembre 1S35).Il l'informe que M Power l'a assuré que Mgr de Québec possède le terrain acquis autrefois pour l'église de Granville, et qu'il pourra en disposer, mime quand les catholiques du township auront obtenu par une requête une nouvelle place d'église qui sera confiée en trust * des syndics, conformément A la loi B désire que M.Brunet ou quelque prêtre de Bytown profite des premiers beaux chemins de l'hiver pour aller à la découverte du pays vers le fort Coulonge, «afin de me faire connaître l'état de mon district jusqu'à Témlscamlngue.» (Registre des lettres.v.8.p.87.) .- Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 29 novembre.\u2014Engagement de François Heneau, de Berthler, ft.McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 1er décembre.\u2014Engagement de René Lacombe ft McTavish, Frobisher G Co.\u2014Etude Ls Chabolllez.1800.3 décembre.\u2014Engagement de Antoine Dery, de Berthler, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800,3 décembre.\u2014Engagement de Hyacinthe Marcotte, de cette ville, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 4 décembre.\u2014Engagement de Joseph Tonharra, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moore.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1800, 4 décembre.\u2014Engagement de Thomas Tegatariacon.Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moore.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 4 décembre\u2014Engagement de Pierre Ounaratier, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose, ou Moore.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 4 décembre.\u2014Engagement de René Caraquanon, Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez. 418 ARCHIVES DE QUEBEC 1800, 4 décembre.\u2014Engagement de Jaques Ganewessa, Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller an Fort Moose.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1800, 4 décembre.\u2014Engagement de René Nlcahiga, Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aBer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1800, 4 décembre.-Engagement de Ignace Serianané, Iroquols.du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Ço.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 5 décembre.\u2014Engagement de Michel Grant, Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer an Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 5 décembre.\u2014Engageaient de Jacques Tourantagalghté, Iroquols, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Co.pour sBer an Fort Moose.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1800, 5 décembre.\u2014Engageaient de Pierre Tégawanceasa.Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez, 1800, 9 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Delorler, du fauxbourg de Québec, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller an Grand-Portage-\u2014Etude Ls ChaboiUez.1800, 10 décembre.\u2014Engagement de BazUe Deschamps, des Cèdres, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1800, 10 décembre.\u2014Engagement de Charles Provençal, du fauxbourg St* Laurent, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest excepté au Neplgon.-Étude Ls ChaboiUez.1800, 10 décembre.\u2014Engagement de Antoine LachapeUe, de cette viUe, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller an Nord-Ouest, excepte le Neplgon.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 10 décembre.\u2014Engagement de Pierre Sowanoany, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish; Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 10 décembre.\u2014Engagement de Pierre Oscononton, Iroquols, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 11 décembre.\u2014Engagement de Thomas Saraqua, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 11 décembre.\u2014Engagement de Pascal Jeanvenne, du fauxbourg de Québec, ft McTavish Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1800, 11 décembre\u2014Engagement de Joseph Cotnolre, de Yamaska, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Rabaska__Étude Ls ChaboUlez, 1800, 11 décembre\u2014Engagement de Bonaventure Lebrun, de Yamaska.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Rabaska.\u2014Étude Ls ChaboUlez.- .- 1800, 11 décembre\u2014Engagement de François Chauvin, du fauxbourg de Québec, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 12 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Forcier, de Yamaska, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboiUez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 419 1800, 12 décembre__Engagement de Joseph Martin, de l'Assomption, A McTavish.Frobisher 6 Co.poor aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800.13 décembre.\u2014Engagement de Joseph Forcier, de Yamaska, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboiUez, 1800, 13 décembre.\u2014Engagement de Antoine Forcier, de Yamaska, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez, 1800, 13 décembre.\u2014Engagement de François Rascet, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls Chaboillez.1800, 15 décembre__Engagement de Joseph Grandmaison dit Barbarie, de la Grande Frenlère, rivière du Chesne, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 17 décembre.\u2014Engagement de Joseph Normand, du fauxbourg St-Laurent, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marie\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Llrlande, de la Rivière-du-Loup, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord, excepté le Neplgon.\u2014 Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Pierre Leplne, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte La tendresse, de l'Assomption, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Charles Leplne, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Grand-Portage__Etude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte DubreuU, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.-Engagement de Louis Rivet de l'Assomption.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Alexis Bercler, de la Rlvière-du-Loup, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord, excepté le Neplgon.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de Beloni Leplne.de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie__Étude La ChaboUlez, 1800, 18 décembre.\u2014Engagement de George Mallet, de Vaudreull, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.-Etude Ls ChaboiUez.1800.18 décembre.\u2014Engagement de Augustin Mallet, de Vaudreuil, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming, et Abitlbl__Étude Ls ChaboiUez.1800, 18 décembre__Engagement de Pierre Mallet, de Vaudreull.à McTavish, Frobisher G Co pour aller au Temlscaming et Abitibl__Étude Ls ChaboUlez.1800.18 décembre.\u2014Engagement de Louis Mnllet, de Vaudreuil.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et Abitibl.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 18 décembre.\u2014Engagement de St-Vallier MaUloux, marchand, de Berthier, A Forsyth Richardson G Co.pour faire la traite 5 années dans le Nord-Ouest\u2014 Étude J.-G.Beek, 1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Paul RobUlard, de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Dominique Roussln A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls ChaboUlez. 420 ARCHIVES DE QUEBEC 1800.19 décembre.\u2014Engagement de Bastien Paquet, de Ste-Rose, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Etude Ls ChaboiUez.1800.19 décembre.\u2014Engagement de Louis Laguette, de Terrebonne, à McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Le ChaboUlci.1800.19 décembre.\u2014Engagement de Joseph Desllay, de l'Assomption, ft McTavish, Frobisher 6 Co pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Alexis Pichet de la Rivière-du-Loup, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Louis St-Denls, de Grand Brûlé, à James 6 Andrew McGUl pour aUer à MlchUlmaklnac\u2014Étude Ls ChaboiUez, 1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Antoine Quintal, de LongueuU, ft McTavish, Frobisher & Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Ignace Chewlra, Iroquois, du Sault-St-Louis.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre__Engagement de Thomas Giaton, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de François Tlgowlnya, Iroquois, du Sault-St-Louis, * McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre__'Engagement de Pierre Oalantago, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChsboUlez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Jaques Gara to ta, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 19 décembre.\u2014Engagement de Ignace Saravané, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChsboUlez.1800.20 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Pichet de la Rivière-du-Loup, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie\u2014'Étude Ls Chabolllez.1800, 22 décembre.\u2014Engagement de Pierre Frlchette, de Quebec, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 22 décembre.\u2014Engagement de Augustin Morln, de Quebec, k McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 23 décembre.\u2014Engagement de Pierre Etu, de St-Sulpice, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 24 décembre.\u2014Engagement de Antoine Marauda, de cette ville, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude La ChaboUlez.1800, 24 décembre\u2014Engagement de Pierre Rousseau, du fauxbourg St-Laurent ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Lac de la Pluie.-Étude Ls ChaboUlez.1800.26 décembre.-Engagement de Ignace Canasatlghon, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Nord-Ouest.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 26 décembre.\u2014Engagement de Thomas Araqualnton, du Sault-St-Loub, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 26 décembre.\u2014Engagement de Thomas Tourantariacon, fils D'Ignace, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 26 décembre.\u2014Engagement de Ignace Calahlsa.du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChsboiUfZ. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 421 1800.26 décembre.\u2014Engagement de Joseph Tacoratinse, Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 26 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Nlorassa, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher £> Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 27 décembre.\u2014Engagement de FrançoU Bellinge, du fauxbourg St-Laurent a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Pierre Ounacarras, Iroquois, du Sault-St-Louis, h McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engageaient de Charles Tahontez, Iroquois, du Sault St-Louis, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer dans le Nord\u2014Etude Ls Chabolllez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Louis Aloyantha, Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish, Frobisher G Co.pour aUer dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Jaques Atoquaonhé, Iroquois, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de ButrUte Ounariagagtha, Iroquois, du Sault-St-Louis.* McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Simon Ouaganha, Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls Chabolllez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Charles Saqulenas, Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Joseph Tarltetra, Iroquois, du Sault-St-Louis, à McTavish Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.-Engagement de Raphael Laplante, de Vaudreull, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800,29 décembre.\u2014Engagement de AlexU Servant de Vaudreull, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte BrUeboU, de St-Martln Isle Jésus, a James G Andrew McGUl pour aller au Mlssissipl.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 30 décembre.-Engagement de Jaques Neveu, de la Rivière du Chesne, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 29 décembre.\u2014Engagement de FrançoU BoUmier, de St-Martln Isle Jésus, a James G Andrew McGUl G Co.pour aller au MUsUsipi.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1800, 31 décembre.\u2014Engagement de John Munro a McTavish, Frobisher G Co.comme apprenti pour six ans.pour le Nord-Ouest\u2014Étude J-G.Beek.1801, 2 Janvier.\u2014Engagement de Jaques Guernon, de la Mascouche dupage, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 2 Janvier.\u2014Engagement de Etienne Gennette, de la Mascouche du Page, h McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 2 Janvier.\u2014Engagement de Antoine Gagnon, de la Mascouche du Page, à McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Grand-Portage.\u2014Étude La ChaboUlez. 422 ARCHIVES DE QUEBEC 1801.2 janvier.\u2014Engagement de Joseph Auge, de la Mascouche du Page * McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801, 3 janvier.-Engagement de Francois Brisebols, de Ste-Anne Bout de ride, t McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez, 1801, 5 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Cad!eu, du Lac des Deux-Montagnes, b McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls Chabolllei.1801, 5 Janvier.\u2014Engagement de Jean Descary, du Lac des Deux-Montagnes, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls Chaboillez.1801.6 Janvier.\u2014Engagement de Guillaume Degulre dit Larose, de St-Sulplce, A James G Andrew McGill G Co.pour aUer dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.i 1801, 7 Janvier.\u2014Engagement de François Leblanc, de Vaudreull, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801.7.Janvier.-Engagement de Jean-Bte Dubois, de Ste-Anne Bout de L'Isle, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801.7 Janvier.\u2014Engagement de Louis Hamel]n, de la Rlvière-du-Loup, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller A la Rivière Rouge, ou au Fort des Prairies.\u2014 Étude Ls Chaboillez.1801, 7 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Perron, du fauxbourg St-Laurent, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 8 janvier.\u2014Engagement de Augustin Roy, de Quebec, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 janvier.\u2014Engagement de Thomas Ranger dit La violet, de Vaudreuil, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1801, 9 Janvier.\u2014Engagement de Antoine Lemer dit Germain, de la Rivière du Chesne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 9 Janvier.\u2014Engagement de Alexis Gouln.de Sorel A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 9 Janvier.\u2014Engagement de Bernard Labathe, de Vaudreuil A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 janvier.\u2014Engagement de Michel Cam peau, de Vaudreuil A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801.10 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Louis Mallet, du fauxbourg de Québec A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Dubé, du fauxbourg des Récollets, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.10 Janvier.\u2014Engagement de André Rocquan, de la Rivière au Chien, Bienville, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.12 Janvier.-Engagement de Louis Goulet de Repentigny, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A MlchUimakinac-Étude Ls ChaboiUez.1801, 12 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Lacombe, de la Pointe-Claire, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801.12 Janvier.\u2014Engagement de Louis Leduc de Bauharnols, A Pat Robert-son G Co.pour aller A Mlchlllmakinac,\u2014Étude Ls ChaboUlez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 423 1801, 12 janvier.\u2014Engagement de Amable Lafrenière.dé Lorrilére.ft McTavish, Froblaher G Co.poor aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 12 Janvier.\u2014Engagement de François Martel, de Repentigny, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de François Sabourln, de Vaudreull ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Temiscamlng.\u2014Etude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Bouchard, des Grondlnes, ft McTavish.Frobisher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chabolllez, 1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Nlaragaigbté, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.13 Janvier.\u2014Engagement de Ignace Teawiantez, du Lac des Deux-Montagnes, ft McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng\u2014Etude Ls Chaboll-ler.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Tignousagar, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour suer au Temiscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Alexandre Anacbeaota, Iroquois, du Lac des Deux-Montagnes, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng et Abltibi.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Ignace Canarogton, Iroquois, du Lac des ' Deux-Montagnes, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng et Abltibi.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Laviolette, de Vaudreull, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 Janvier.\u2014Engagement of Jacob Andrew Hammond to the North West Co.as mariner till fall 1803__Étude J.-G.Beek, 1801, 14 Janvier.\u2014Engagement de Antoine Cadl'eu, de la Rivière du Chesne, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 14 Janvier.\u2014Engagement de Ignace Le tendre, de Sorel, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 14 Janvier.\u2014Engagement de Louis Testier, du fauxbourg des Récolleta, ft James G Andrew McGill pour aller aux Illinois et MlchiUmaklnac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 14 janvier.\u2014Engagement de Michel Letendre, de Sorel ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 14 Janvier.\u2014Engagement de François Letendre, de Sorel, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 14 janvier.\u2014Engagement de Michel Samson, du fauxbourg des Récollets, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller aux Illinois et Mlchilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1801.15 janvier.\u2014Engagement de Augustin Roy, de Vaudreull, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 15 janvier.-Engagement de Mathieu Credit de Sorel, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 15 janvier.\u2014Engagement de Joseph Cournoyer, de Sorel ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez. 424 ARCHIVES DE QUÉBEC '\u2022¦ 1801, 15 Janvier.\u2014Engagement de Antoine LavaUée.de Sorel, A McTavlah, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801.15 janvier.\u2014Engagement de François Chaussé, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaholllez, 1801, 15 janvier.\u2014Engagement de Antoine Wattler, des Cèdres.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801, 16 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Rosse, de Masquinongé, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au .Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 16 janvier.\u2014Engagement de Noel Joly, de Ste-Rose, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls ChaboiUez.1801, 16 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Bastlcn, de Masquinongé.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 16 janvier.\u2014Engagement de Alexis Goure, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Le ChaboUlez.1801, 16 janvier.\u2014Engagement de Guillaume Rosse, de Masquinongé, A McTavish, Frobisher.6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChahoiUez, 1801, 16 janvier.\u2014Engagement de Antoine Bas tien, de Masquinongé, A McTavish, Frobisher 6> Co pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801» 16 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Laplante, de la petite Rivière du Chesne, A James 6 Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mississipi.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801.17 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Desjardins, de la Mascouche, A Dominique Rousseau pour aUer A Mlchlllmakinac.-Étude Ls ChaboiUez.1801, 17 janvier.\u2014Engagement de Antoine Hébert de Yamaska, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 17 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Marie Choulnard ou Chouynar, de Ca-mouraska, A Dominique Rousseau pour aller A Michilimakinac-Étude Ls Chaholllez.1801, 19 janvier.\u2014Engagement de Luc Laplante, de Vaudreull, A McTavish.Frobisher 6> Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 19 Janvier.\u2014Engagement de Joseph Gramond.de la Baye du Fevre, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801.19 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Delorier.du fauxbourg de Québec A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.21 Janvier.\u2014Engagement de Antoine Bourg, de cette ville, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.21 janvier.\u2014Engagement de Charles Taché, de Grand Brûlé, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming__Étude Ls ChaboUlez.1801.21 janvier.\u2014Engagement de Chrisostome Bélanger, de Yamaska, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 21 Janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Lafortune, de St-Paul l'Assomption.A James G Andrew McGUl 6 Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 22 Janvier.\u2014Engagement de François Brisebols, de St-MarUn, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Nord-Ouest\u2014Etude Ls Chaboillez.1801.22 janvier\u2014Engagement de Louis Auger, de St-Hyadnthe.ancien voyageur, A McTavish, Frobisher 6 Co\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 23 Janvier\u2014Engagement de Benjamin Lore, de l'Assomption.A McTavish.Frobisher G Co.pour aller A la Grande Rivière.\u2014Étude Ls ChaboUlez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 425 1801, 23 Janvier.\u2014Engagement de Nicolas Lucier, de cette ville, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Etude Ls Chaboillez, 1801, 23 Janvier.-Engagement de Joseph Rousscn, du petit St-Esprit, ft James G Andrew McGill pour aller ft Michilimakinac.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 24 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Jubinville, .de St-Eustaché, rivière du Chêne, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aUer au Mlssissipl.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 24 Janvier.\u2014Engagement de François Labelle, de St-Eustacbe, rivière du Chêne, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller au Mlssissipl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 24 Janvier.\u2014Engagement de Pierre Tardif, de Yamaska, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 24 Janvier.\u2014Engagement de Charles Maçon, de St-Eustache, ft James G Andrew McGUl 6 Co.pour aller ft Mlchilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801.24 Janvier.\u2014Engagement de Nicolas Aubert, de la Rivière ft la Grèce, ft Dominique Rousseau pour aller à Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 26 Janvier.\u2014Engagement de Gerviss Macombers to the North-West Company as a clerk and interpreter for two years.\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 27 janvier.\u2014Engagement de François Bigras, de la Coste des Anges près le Grand Brûlé, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014' Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 janvier.\u2014Engagement de Charles Christophe, de St-PhUlppe, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 27 janvier.\u2014Engagement de Hyacinthe Jaques Taquin, de VaudreuU, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller en Abitlbi__Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 janvier.\u2014Engagement de Michel Sansoucy, de St-Constant à James* G Andrew McGUl G Co.pour aUer ft Michilimakinac.-Etude Ls ChaboUlez.1801, 28 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte Pompe, de St-Antolne, a James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 28 janvier__Engagement de Pierre Menon Lavallé, de Sorel ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage:.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 janvier.\u2014Engagement de Michel Rastoul de Montréal, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude- Ls ChaboUlez.1801, 29 janvier.\u2014Engagement de François Leblanc de Berthler, à McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Grand-Portage.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 30 janvier.-Engagement de Louis Soragonlsson, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft Dominique Rousseau pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.' 1801, 30 janvier.\u2014Engagement de Jean-Bte DesUeis, de St-Denis Rivière Chambly, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller 6 Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 janvier.\u2014Engagement de Michel Auquler, de St-Denis Rivière Chambly, a James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 31 janvier.\u2014Engagement de Pierre La fontaine, de Berthler et actuellement en cette ville, chez M.Beek, ft James G Andrew McGill & Co.pour aUer aux Illinois__Étude Ls ChaboUlez.1801, 2 février\u2014Engagement de Joseph McDonall ou McDoneU, de St-Eustache, ft McTavish Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014Étude Ls ChaboiUez; 426 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 2 février\u2014Engagement de Etienne Cantara, de Yamaska, A McTavish, Frobisher 6 Co.poor aller au Grand-Portage.-Étude La Chabolflez.1801.2 février.\u2014Engagement de François Rossignol, de St-Martln, b McTavlah.Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Etude La Chaholllez, 1801, 2 février.\u2014Engagement de François St-George, du fauxbourg de Québec.A Jean-Phlllppe Leprohon Esq.pour aller dana le* Illinois.\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 3 février.-Engagement de Louis St-Denls, de la Prairie, à McTaviah, Frobisher 6 Co.pour aUer dana le Nord-Ouest.\u2014Étude La Ovabolller, 1801, 3 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Neau, de l'AssompUon, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude La Chabolllei.1801, 5 février.\u2014Engagement de Antoine Longtaln, de St-Constant Lapralrie, A James 6 Andrew McGill G Co.pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Étude L* ChaboUlez.1801, S février.\u2014Engagement de François Viaux.de St-Constant Lapralrie, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 5 février.\u2014Engagement de François Parody, de la Rivière du Chesne, A James G Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mississipi-Étude Ls Chaboillez.1801.6 février.\u2014Engagement de Michel Sansoucy fus, de La Prairie, A James G Andrew McGill 6 Co.pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 6 février.\u2014Engagement de André Halle, de St-Ours.A McTavish.Frobisher G Co.pour aller ou Temlscaming.-Etude Ls ChaboUlez.1801, 6 février.\u2014Engagement de Pierre St-Antoine, du fauxbourg de Québec A James 6 Andrew McGUl G Co.pour aller A Kingston,\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 6 février.\u2014Engagement de Joseph Bernolt (sic), de St-Geneviève, A JamesG Andrew McGUl 6 Co.pour aller A MlchUimakinac\u2014 Étude La ChabollleT.1801, 7 février.\u2014Engagement de Nicolas Rlel.de La Prairie, A Dominique Rousseau pour aller A MlchUimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 7 février.\u2014Engagement de Jean-Marie Mon treuil de La Prairie, A Dominique Rousseau pour aller au MlchUimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 7 février\u2014Engagement de Jean-Bte Gagnon A David 6 Alexander Grant \u2014Etude La ChaboUlez.1801, 7 février.\u2014Engagement de François Fournler A David G Alexander Grant-Étude Ls Chaboillez.1801, 10 février\u2014Engagement de Charles Laroque.de Ste-Geneviève.A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A MlchUimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 11 février\u2014Engagement de Pierre Onlatarlo Iroquols.du Sault-St-Louls, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming et Abitibl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, U février.\u2014Engagement de Michel Sanagaresse Iroquols, du Sault-St-Louls, A McTaviah.Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming et AbitlbL-Étude La ChaboUlez.1801, U février\u2014Engagement de Jean-Bte Teganagenserogen, Iroquois, du Sault-St-Louls.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aBer au Temlscaming et Abitlbl.-Etude Ls Chaholllez.1801, 12 février\u2014Engagement de Jean-Bte Cherawanton.Iroquols, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming G AbitlbL\u2014Étude Ls Chaholllez.1801, 12 février\u2014Engagement de Jaques Tawenthé.Iroquols, de St-Reglste, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming G AbitlbL\u2014Étude Ls ChaboUlez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 427 1801, 12 février.\u2014Engagement de Michel Owayoton, Iroquols.dn Sault-St-Louls, ft McTaviah, Frobisher 6 Co.pour aller ft Abitlby.\u2014Étude La Chaboillez.1801, 12 février.\u2014Engagement de Thomas Tawanton, Iroquols, de St-Registe, ft McTavish, Frobisher £> Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls Chaboillez.1801, 12 février.\u2014Engagement de André Neveu, de la Prairie, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Temlscaming.-Étude Ls Chaboillez.1801, 13 février.\u2014Engagement de Gabriel Picard, de St-Jaque» de l'Assomption, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.13 février.\u2014Engagement de Alexis Gibault, de la Tortue, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1801, 13 février.\u2014Engagement de Pierre Morrlsseau, de Montréal, ft James G Andrew McGill G Co.pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude ChaboUlez.1801, 13 février.\u2014Engagement de François Vautrin, de St-Pierre, ft Dominique Rousseau pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.13 février.\u2014Engagement de Jaques Vautrin, de St-Pierre, ft Dominique Rousseau pour aller ft Mlchlllmakinac__Étude L» ChaboUlez.1801, 13 février.\u2014Engagement de Pierre Ouségoa, Iroquois, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Terni seaming__Étude Ls ChaboiUez.1801, 13 février.\u2014Engagement de Ignace Giantatlron, iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et Abitibl.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 14 février\u2014Engagement de Pierre Dalpé, de St-Martin isle Jésus, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez, 1801, 14 février\u2014Engagement de Pierre Bruneau, de la Tortue de la Prairie, ft James 6 Andrew McGUl G Co.pour aller ft MlchUimakinac.-Étude L* ChaboUlez.1801, 16 février\u2014Engagement de Louis BazUe Proulx, de cette ville, ft André Chandonets pour aUer ft la Grande-Rivière__Étude Ls ChaboUlez.1801, 17 février\u2014Engagement de Michel Matilé.de la Longue Pointe, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aUer dans les limites du Détroit\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 17 février\u2014Engagement de Pierre Mayé, de la Longue Pointe, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans les limites du Détroit-Étude Ls ChaboUlez.1801, 19 février\u2014Engagement de Antoine Beauchemln, de Yamaska.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 19 février\u2014Engagement de Jean-Bte Sel, de la Petite Rivière Chambly, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 19 février\u2014Engagement de Jean-Bte Carrière, de St-Nicolas, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller à Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboiUez.1801, 19 février\u2014Engagement de Amable Doux, de Repentigny, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller dans tout endroit indiqué\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 19 février\u2014Engagement de Ambrolse Olivier, de la Prairie, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude L» ChaboiUez.1801, 19 février.\u2014Engagement de Joseph Turcotte, de Repentigny.ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller au Pays d'en Haut\u2014Étude.Ls ChaboiUez.1801.19 février\u2014Engagement de François Laframboise, de la Rivière aux Chiens, ft Dominique Rousseau pour aller ft MlchUimakinac-Étude Ls ChaboiUez. 428 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 19 février.\u2014Engagement de Charles Archambault, de Ste-Thérèse, à Dominique Rousseau pour aller à Mlchilimakinac.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 20 février__Engagement de Christophe Richer, de la Riviere du Chesne, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temiscamlng\u2014Etude La Chabolllez.1801, 20 février.\u2014Engagement de Laurent Youarassa, Iroquois, du Sault-St-Louis.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 20 février.\u2014'Engagement de Etienne Pruneau, de la Prairie, ft James 6 Andrew McGill pour aUer ft Mlchilimakinac.-Étude Ls Chaboillez.1801.20 février.\u2014Engagement de Antoine Lussler, de St-Hyaclnthe, ft James 6 Andrew McGlU & Co.pour aller dans le Sud\u2014Étude Ls Chaboulez.1801, 20 février.\u2014Engagement de Basile Charbonneau, de St-Hyaclnthe, ft James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller au Sud.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801.20 février.\u2014Engagement de Louis Charbonneau, de St-Hyaclnthe, ft James 6 Andrew McGill pour aller dans le Sud.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.20 février.\u2014Engagement de Joseph Chalifoux, de Repentigny, ft James G Andrew McGill 6 Co.pour aller ft Mlchilimakinac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 20 février.-Engagement de Toussaint Vautrin, de St-Plerre, ft Dominique Rousseau pour aller ft Michillmaklnac.-Étude Ls Chaboillez.1801, 20 février.\u2014Engagement de John Pritchard to Forsyth Richardson for the North West as clerk for 5 years.\u2014Étude J.-G.Beek.1801.21 février.\u2014Engagement de Michel Dumalne, du fauxbourg St-Laurent, ft André Chandonet pour aller dans la Grande Riviere.\u2014Etude Ls Chabolllez.1801.21 février.\u2014Engagement de quatre Iroquois ft la Nouvelle Société du Nord-Ouest.\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 23 février.\u2014Engagement de huit Iroquois, du Lac des Deux-Montagnes, ft la Société du Nord-Ouest.\u2014Étude J.-G.Beek 1801, 24 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Mallet, de Vaudreull, ft André Chandonet pour aller dans ls Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 24 février.\u2014Engagement de Louis Marseau, de Terrebonne, ft Dominique Rousseau pour aller ft Mlchilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 25 février.\u2014Engagement de Pierre Tachitéaeré, Iroquois, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.26 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Neau, de l'Assomption, ft McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Nepigon.-Étude Ls Chabolllez.1801, 26 février.\u2014Engagement de Louis Michel Briguain, du Petit St-Esprit de l'Assomption, a James B Andrew McGUl B Co.pour aUer dans le Sud\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 février.\u2014Engagement de Jean Perrault, de Deschambault, ft Auldjo, Maltland 6 Co.pour aller ft Klngston.-Étude Ls ChaboUlez, ' 1801, 26 février.\u2014Engagement de Jean-Bte La france, de Champlain, ft James B Andrew McGUl 6 Co.pour aller dans le Sud\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 février.\u2014Engagement de Joseph Augé, de Champlain, ft James 6 Andrew McGUl 6 Co.pour aller dans le Sud\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 février.\u2014Engagement de Louis Bisson.de la Prairie, ft Dominique Rousseau pour aller ft MlchiUmaklnac,\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 26 février\u2014Engagement de Joseph Longttn, de la Prairie, ft Dominique Rousseau pour aller ft MlchUlmalrJnac.-Étude Ls ChahoUlez, RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 429 1801, 26 février.\u2014Engagement de Joseph Parlseau, de St-Martin, A Dominique Rousseau pour aller dana le Sud.\u2014Étude La Chaboillez.1801, 27 février.\u2014Engagement de Jean-Bte Champlain, de Champlain, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 27 février.\u2014Engagement de Simon Yohatorie, Iroquols, du Sault-St-Louls, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 28 février.-Engagement de Georges Hans, de cette ville, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 3 mars.\u2014Engagement de Antoine Picot de la Rlvière-du-Loup, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801, 3 mars.\u2014Engagement de Charles Laroche, de Beauharnois, A Patrick Robertson G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 3 mars.\u2014Engagement de Jaques Kanhagenuathé, du Sault-St-Louls, A McTavlah, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 3 mars.\u2014Engagement de Joseph Trepannler, du Grand Brûlé, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Mlchlllmakinac\u2014Étude La ChaboiUez.1801, 3 mars.\u2014Engagement de Frederick Giddikle A McTavish, Frobisher G Co.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 mars.\u2014Engagement de Louis Robillard, de Ste-Anne, A James G Andrew McGill G Co.pour aller A Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Rogier, de la Prairie de la Cote Ste-Catherine, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 mars.\u2014Engagement de Joseph LachapeUe, de la Polnte-aux-Trembles, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller dans les pays d'en Haut\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 mars.\u2014Engagement de Louis Baisse tte, de la Pointe Olivier, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 mars,\u2014Engagement de Pierre Giroux, de St-Constant A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 mars.\u2014Engagement de Louis Giguère, du Grand Yamaska, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 mars.\u2014Engagement de Joseph Desjardins, du petit Chicot du Chêne, à James G Andrew McGUl G Co.pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 5 mars.\u2014Engagement de Louis Diipuis, de St-Constant A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 6 mars.\u2014Engagement de Gabriel Raby, du fauxbourg des Recollets, A McTaviah, Frobisher G Co.pour aller dans les dépendances du Detroit\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 6 mars.\u2014Engagement de Joseph Siwensy, du Sault-St-Louls, Iroquols, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et Abitibl.-Étude Ls Chaboillez.1801, 7 mars.\u2014Engagement de Laurent Rochefort de Yamaaka, A McTavlah Frobisher G Co.pour aUer au Grand Portage.\u2014Etude Ls ChaboiUez.1801, 9 manu\u2014Engagement de Amable Langlois, du fauxbourg St-Antoine, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller au Mlsslsslpy.\u2014Étude Ls ChaboUlez. 430 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 9 mars.\u2014Engagement de Baille Mousseau, du Ruisseau Vaché derrière l'Assomption, A James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 9 mars.\u2014Engagement de Gabriel Champagne, de St-Philippe, à James G Andrew McGill 6 Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 9 mars.\u2014Engagement de Joseph Roman dit Sanscralnte, de St-Philippe, A James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller A MlchiUmaklnac.-Etude Ls Chabolllez.1801, 10 mars.\u2014Engagement de John Glatter, de Montréal, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 11 mars.\u2014Engagement de Jacques St-Denis, des Cèdres, A James 6 Andrew McGill 6 Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, U mars.\u2014Engagement de Michel Cadlen, de Vaudreull, A James fi Andrew McGill 6 Co.pour aUer dans le Sud.\u2014Etude Ls Chaboillez.1801, 12 mars\u2014-Engagement de Jean-Bte Boucher, de Berthler, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 12 mars.\u2014Engagement de Laurent Chawachtiwa, Iroquois, du Sault-St-Louis, A McTavish, Frobisher fi Co.pour aller au Temiscamlng et AbiUbi\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 mars.\u2014Engagement de Jaques Lepine, de la Polnre-Aux-Trembles, A Jean-Philippe Leprohon pour aller dans les dépendances des Blindes.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 mars.\u2014Engagement de Claude Gervals, de St-Constant, A James 6 Andrew McGill fi Co.pour aller A Michillmaklnac,\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 13 mars.\u2014Engagement de Louis Lefebvre, de Chateauguay, A Jean-Philippe Leprohon pour aUer dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 16 mars.\u2014Engagement de Joseph LeComte dit Lafleur, de cette ville.A Auldjo, Maltland fi Co.pour aUer A Niagara.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801,21 mars.\u2014Engagement de Denis Damour de Louvière, A Forsyth Richard-son 6 Co.comme commis apprenti pour cinq ans dans le Sud\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 23 mars.\u2014Engagement de Louis Lapierre, du fauxbourg St-Laurent, A James 6 Andrew McGill fi Co.pour aller à Michillmaklnac-Étude Ls Chaboillez.1801, 26 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Lepine.de la Pointe-auz-Trembles, A Jean-Philippe Leprohon pour aller dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 mars.\u2014Engagement de Charles Cire, de la Paroisse Ste-Rose, A McTavish, Frobisher fi Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 26 mars.\u2014Engagement de Amable Lander, de la Pointe-Claire, A Patrick Robertson fi Co.pour aller A Mlchilimakinac-Étude Ls Chabolllez.1801, 27 mars.\u2014Engagement de Joseph Gervals, du fauxbourg des Récollets, A James fi Andrew McGUl fi Co, pour aller A Mlchilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 mars.\u2014Engagement de Joseph Paplneau, de Ste-Thérèse, A James S Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mlssissipl.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.28 mars.\u2014Engagement de Jean-Bte Rablt du fauxbourg des Récolleta, A Dominique Rousseau pour aller dans les dépendances du Détroit.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 mars.\u2014Engagement de Pierre Parenteau, du fauxbourg St-Laurent » Jean-PhUlppe Leprohon pour aUer dans les dépendances des Illinois.\u2014Étude La ChaboUlez. RÉPERTOIRE DBS ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 431 1801, 30 mars.\u2014Engagement of Roderick Chlsolm to McTavish.Frobisher G Co.aa clerk for the Témiscamingue for two years.\u2014Étude J.-G.Beek.i 1801, 31 mars.\u2014Engagement de Augustin Poirier dit Déloge, de Chateauguay.A Patrick Robertson 6 Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 31 mars\u2014Engagement of William Connolly to McTavish.Frobisher 6 Co.as apprentice Clerk for the North-Weat, for seven years.\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 1er avril-Engagement de Pierre Laneville.de Montreal A Jean-Philippe Leprohon pour aller dans les dépendances des Illinois\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.1er avril\u2014Engagement de Michel Boemier, de Montréal, A Dominique Rousseau pour aller dans les dépendances du Détroit.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 2 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Demaison, de Montréal, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.3 avriL\u2014Engagement de Jean-Bte Scarownactez, du Sault-St-Louis, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 3 avril-Engagement de Thomas Youhahleu, du Sault-St-Louls, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 3 avril\u2014Engagement de Charles Roussin.de St-Joseph, A James 6 Andrew McGUl & Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.4 avril\u2014Engagement of William Lorimier to McTavish, Frobisher G Co.as clerk and Indian Interpreter for three years in the North-West trade\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 4 avril-Engagement of William Henry to McTavish, Frobisher G Co.as an apprentice clerk in the North-West trade\u2014Etude J.-G.Beek.1801.6 avriL\u2014Engagement de Pierre Lachevrotlère, du fauxbourg de Québec, A James G Andrew McGUl G Co.pour aUer A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 6 avril\u2014Engagement de Joseph Delisle, du fauxbourg St-Laurent, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller dans les dépendances de Mlchlllmakinac-Étude La ChaboUlez.1801.6 avril\u2014Engagement de Charles MinvUle.des Cèdres, A Patrick Robertson G Co.pour aller A MlchUimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801.7 avril\u2014Engagement de Etienne Chauvain, de l'isle Bouchard, A Jean-Philippe Leprohon pour aller dans les dépendances des Illinois\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 7 avril-Engagement de Louis La tour, de Montréal, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Kingston\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 8 avril-Engagement de Louis Dupré.du fauxbourg St-Laurent A James G Andrew.McGUl G Co.pour aller A MlchUimakinac-Etude Ls ChaboUlez.1801, 9 avril\u2014Engagement de Philippe Gervals, du Sault-au-Récollet, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801.9 avril\u2014Engagement de Joseph Bourdignon, du Sault-au-Récollet, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 avril\u2014Engagement de Remi Geoffrols, de l'Isle Jésus, St-Vincent de Paul.A James 6 Andrew McGUl G Co.pour aUer A Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 avril\u2014Engagement de Augustin Robidoux, de St-Constant La Prairie, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A MlchUimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 avril-Engagement de Antoine Robidoux, de St-Constant Lapralrie, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller A Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.10 avril\u2014Engagement de Charles Pruneau, de St-Constant Lapralrie, A James G Andrew McGUl G Co.pour aBer A Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez. 432 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 10 avril.\u2014Engagement de Louis Lionard, de St-Martln Isle Jésus, A Patrick Robertson & Co.pour aller ft Michillmaklnac-Étude Ls Chaboillez.1801, 11 avril.\u2014Engagement de François Brunei, du lauxbourg St-Laurent, ft Jean-Philippe Leprohon pour aller ft MlchUlmaklnac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 11 avril.\u2014Engagement de Michel Groslot, de Montréal, ft Jean-Philippe Leprohon pour aller ft Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 11 avril.\u2014Engagement de François Mon treuil, de La Prairie, ft Patrick Robertson 6 Co.pour aller dans les dépendances du Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 11 avril__Engagement de Jean Black ou Blaque, de Montréal, a James 6 Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mlssisslpy.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.U avril.\u2014Engagement de Louis Ayotte, de Montréal, ft James 6 Andrew McGUl G Co.pour aller au Mlssissipl\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, U avril.-Engagement de Pierre Launet, de Montréal, à James & Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mlssisslpy.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 13 avril.\u2014Engagement de Charles Duquette, de Chateauguay, ft James & Andrew McGUl 6 Co.pour aller ft Mlchilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 13 avril.\u2014Engagement of Roderick McLeod to McTavish, Frobisher G Co.as clerk in the North-West for seven years__Étude J.-G.Beek.1801, 15 avril-Engagement de Francois Harnols, de la Valterie, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort des Prairies.-Étude Ls Chabolllez.1801, 15 avril.\u2014Engagement de Laurent Brlsebols, de Ste-Rose, ft McTavish.Frobisher Ci Co.pour aller au Temiscamlng.\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 15 avril\u2014Engagement de François Montreuil, de la Prairie, ft Patrick Robertson G Co.pour aller il Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 15 avril-Engagement de William Brown ft David Ci Alexander Grant \u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 16 avril.\u2014Engagement de Amable Brisson, de St-Plerre les Bequets, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Kingston.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.16 avril\u2014Engagement de Jean-Bte Vidal, des Trois-Rivières.ft James 6 Andrew McGUl Ci Co.pour aller ft Kingston.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 16 avril.\u2014Engagement de Pierre Brisson, de St-Pierre les Bequets, ft James 6 Andrew McGUl Ci Co.pour aUer ft Cataracoui.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 17 avril.\u2014Engagement de Michel Giroux, de St-PhUlppe, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Mlchilimakinac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 18 avril\u2014Engagement de Joseph Picard, de l'Assomption, ft James G Andrew McGUl 6 Co.pour aller dans les Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 avril.\u2014Engagement de Eustachc Sevigny, du Bas de l'Assomption, ft James 6 Andrew McGUl G Co.pour aller dans les Illinois.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 avril-Engagement de François Grondin, de St-Pierre (en Bas des Trois-Rivières), ft James Ci Andrew McGUl Ci Co.pour aller ft MlchUlmaklnac.\u2014 Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 avril.\u2014Engagement de Joseph Neau, de l'isle du Pas, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 avril.\u2014Engagement de Ezra Bagsley, de Montréal ft McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 20 avril\u2014Engagement of Jean-Bte Jacob to McTavish, Frobisher Ci Co.as clerk In the North-West for six years.\u2014Étude J.-G.Beek. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 433 1801, 21 avril.\u2014Engagement de Pierre Giroux, de St-Martin, à Patrick Robertson 6 Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez, 1801, 21 avril\u2014Engagement de Paul St-Denls, de St-Philippe, ft James 6 Andrew McGill £> Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 21 avril.\u2014Engagement de Joseph Mondoux, de Yamaska, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.22 avril\u2014Engagement de Simon Yohatorlé, du Sault-St-Louls, & McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 23 avril\u2014Engagement de Michel Letendre, de Sorel, ft McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 23 avril.\u2014Engagement de Jean-Bte Rouby, de Ste-Anne, ft Patrick Robertson 6 Co.pour aller ft Michilimakinac-Étude Ls Chaboillez.1801, 24 avril.\u2014Engagement de Antoine Vilmure ou Villemure, de Champlain, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 24 avril.\u2014Engagement de Joseph Couturier, de Yamaska, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude La Chaboillez.1801, 24 avril\u2014Engagement de François Lahay, de Batlscan, & McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 24 avril.\u2014Engagement de Jean Maurice, de Montréal, ft James & Andrew McGill 6 Co.pour aller ft Mlchlllmakinac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 25 avril\u2014Engagement de Michel Larochelle, de Sorel, & McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801, 25 avril.\u2014Engagement de Louis Pénisson, du fauxbourg St-Laurent, ft James & Andrew McGill G Co.pour aller ft Mlchlllmakinac-Etude Ls Chaboillez.1801, 27 avril__Engagement de Joseph Paquin, de Grondines, A James & Andrew McGill 6 Co.pour aller ft Kingston.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 27 avril-Engagement de Joseph Maurice S Auldjo, Maitland & Co.pour aller ft Cataracoui des Trois-Rivières.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 27 avril__Engagement de Pierre Ethu, de St-Sulpice, a Auldjo, Maitland G Co.pour aller ft Cataracoui.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 27 avril\u2014Engagement de Charles Ethu.de St-Sulpice.ft Auldjo, Mait- -land G Co.pour aller à Cataracoui.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 avril-Engagement de François Faubert, de Chateauguay, ft James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 30 avril\u2014Engagement de Louis Tibaut ou Tibeau.de Sorel, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 1er may.\u2014Engagement de Louis Morin, de St-Sulpice, à James G Andrew McGUl G Co.pour aller ft Michilimakinac-Etude La ChaboiUez.1801, 1er may.\u2014Engagement de Louis ïviathurin.de Repentigny, & James G Andrew McGUl 6 Co.pour aller au Mississipi\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 3 may.\u2014Engagement de Michel Denau ou Denneau, de la Prairie, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.et Abitiby.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 4 may.\u2014Engagement de Alexis Brûlé, de Ste-Anne, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 may.\u2014Engagement de Pierre Sauvé, de Ste-Anne, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez. 434 ARCHIVES DE QUEBEC vUh, Froblaher 6 Co.poor aller dans les dépendances du Detroit.\u2014Étude Ls Cha-1801, 8 may.\u2014Engagement de Michel Roy.du fauxbourg St-Laurent, à McTa- 1801.9 may.\u2014Engagement de Amable Sabourin, du fauxbourg des Recollets, à Patrick Robertson G Co.pour aller A Michillmaklnac\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 15 may.\u2014Engagement de Joseph Bisaillon, de St-Constant Laprairie, * Patrick Robertson G Co.pour aller à Michillmaklnac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 15 may.\u2014Engagement de Jean-Bte Gervals, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801.15 may.\u2014Engagement de Joseph Aslin, de St-Constant.A McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chahollies, 1801, 15 may.\u2014Engagement de François Pruneau, de St-Constant, A McTavish, Froblaher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 16 may.\u2014Engagement de André Venasse, de la Rivière-du-Loup, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans les dépendances du Nord-Ouest.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 18 may.\u2014Engagement de Charles Robldoux.de Yamaska, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 19 may.\u2014Engagement de Joseph Robldoux, de Yamaska, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaholllex, 1801.19 may.\u2014Engagement de François Larchevesque, de r Assomption.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 20 may.\u2014Engagement de Jean-Bte Cadotte.de l'Assomption.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 20 may.\u2014Engagement de Joseph Cadotc.de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chabolllez, 1801, 21 may.\u2014Engagement de Augustin Rond pré, de St-Anne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 21 may.\u2014Engagement de Maurice Haantage ou Haantaya.du Sault-St-Louis, Iroquois, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac Rond\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 22 may.\u2014Engagement de Jean-Bte Despatls.de la Rivière du Chesne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans les dépendances de la Rivière du Lièvre.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 22 may.\u2014Engagement de Jean Descoteau, de la Rivière-du-Loup, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.27 may.\u2014Engagement de Jean-Bte Lavallée, de Sorel, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls ChaboUlez.1801.28 may.\u2014Engagement of Chs.Hess, clerk In the North-West to McTavish, Frobisher G Co.\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 29 a\"\"\u2014Engagement de (Joseph) Pierre Bertrand, de Vaudreull, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng__Étude Ls Chabollez.1801, 29 may\u2014Engagement de Hypolite Parent de la Prairie, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng__Étude Ls OwkcrlllfT, 1801, 29 may\u2014Engagement de Joseph Fournler, de Vaudreull, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temiscamlng\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 29 may\u2014Engagement de David Pelletier, de l'Achigan, A James 6 Andrew McGill G Co.pour aller A Kingston.\u2014Étude Ls ChahoUlez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 435 1801, 29 may.\u2014Engagement of Thomas Fraser to McTavish, Frobisher 6 Co.as clerk.In the North-West Co.for six years.\u2014Étude J.-G.Beek.1801, 29 may.\u2014Engagement of John McDonell to McTavish, Frobisher S Co.as clerk in the North-West Co.trade for six years.\u2014Etude J.-G.Beek.1801, 30 may.\u2014Engagement de Charles VeUIet, de Batlscan.à McTavish.Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Chaboillez.1801, 30 may.\u2014Engagement de Etienne Charetier, de l'Assomption, h McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et AbWby.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 30 may.\u2014Engagement de Michel Tournel ou Fournel, de Batlscan, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 30 may\u2014Engagement de Jean-Bte Racet.de Batlscan, h McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et Abittby\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 30 may\u2014Engagement de Joseph Louvier, de l'Assomption, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming et AblUby__Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 may\u2014Engagement de Ambroise Ducharme, de Berthier, 'ft McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 30 may\u2014Engagement de François Gauthier, de Batlscan, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 5 Juin.-Engagement de Jean-Bte Yion, de Montréal, ft James G Andrew McGill 6 Co.pour aller ft Kingston\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 Juin.\u2014Engagement de William Fish ft McTavish, Frobisher G Co\u2014 Étude Ls ChaboUlez.1801.10 Juin.-Engagement de Etienne Patenaude, de St-Constant La Prairie, t McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming__Étude Ls Chaboillez.1801, 15 Juin.\u2014Engagement de Pierre Leveillé.de l'Achlgan, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 25 juin.\u2014Engagement de Joseph Beauregard, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aller ft MlchUimakinac.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 25 juin.\u2014Engagement de Joseph Truchon Léveillé, de BouchervUle, ft Louis Buisson pour aller dans la Rivière des Illinois__Étude Ls ChaboUlez.1801, 25 Juin,\u2014Engagement de Bonaventure Venue, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aller ft Michilimakinac.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 25 Juin,-Engagement de Louis Rivet, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aUer ft Michilimakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 25 Juin.-Engagement de Pierre Ricard, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 Juin\u2014Engagement de Charles Giguère, de Yamaska, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 1er juillet.\u2014Engagement de Jaques Laberge, de Chateauguay, ft Louis Buisson pour aller ft Mlchlllmakinac-Étude Ls ChaboiUez.1801, 2 juillet.\u2014Engagement de Dominique Sabourln, du Lac des Deux-Montagnes, ft Louis Buisson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 2 juillet.\u2014Engagement de Pascal Carrière,' de St-Benolt, ft Louts Buisson pour aller ft MlchUimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 3 juillet.\u2014Engagement de Pierre Toutant, de Ste-Anne, ft Louis Buisson pour aller ft Mlchlllmakinac.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 4 juillet.\u2014Engagement de Hubert Daust, de Vaudreuil, ft Louis Buisson pour aller * MlchUimakinac__Étude Ls ChaboUlez. 436 ARCHIVES DE QUEBEC 1801.7 juillet\u2014Engagement de Antoine Denau.de la Prairie, * Louis Buisson pour aller dans la rivière des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 7 Juillet.\u2014Engagement de Ambrolse Auprlx dit Laramé, de la Tortue, A Louis Buisson pour aller dans ht rivière des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 7 Juillet.\u2014Engagement de Pierre Jourdin, de la Prairie, A Louis Buisson pour aller dans la Rivière des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 7 Juillet.\u2014Engagement de Pierre VUlandry, de l'isle du Pas, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls ChahoUlez.1801, 7 JulUet\u2014Engagement de Louis D'aoust.du Lac des Deux-Montagnes, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer dans la rivière du Moine.\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 7 juillet.\u2014Engagement de FrançoU D'Aoust, de l'isle Perrault ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans la Rivière du Moine.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 juillet.\u2014Engagement de Christophe Deschamps, de Ste-Anne Bout de L'Ule.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Lac Nlplsslng.\u2014Étude Le ChaboUlez.1801.9 JulUet\u2014Engagement de Antoine St-DenU ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Terni teaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 juillet.\u2014Engagement de FrançoU Giroux, de St-PhUlppe, ft Louis Buisson pour aller dans la rivière des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 juillet.\u2014Engagement de Louis Lachapclle, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aller dans la rivière des Illinois.\u2014Étude Ls ChahoUlez.1801, 10 juillet.\u2014Engagement de Ignace Baudln, de La Prairie, ft Louis Buisson pour aller dans la rivière des Illinois.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 10 juillet\u2014Engagement de Pierre Laferrière, de la Prairie, ft Louis Buisson pour aller dans la rivière des Illinois.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 13 juillet.\u2014Engagement de Charles Boyer, de la Rivière St-Pierre, ft Louis Buisson pour aller ft MlchUlmaklnac__Étude Ls ChaboUlez.1801, 13 JulUet-Engagement de Louis Desrochers, de l'Assomption, ft Louis Buisson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 13 juillet.\u2014Engagement de Hyacinthe Sabourin, du Lac des Deux-Montagnes, ft Louis Buisson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 13 juillet\u2014Engagement de Pierre Lecompte, du fauxbourg des Recollets, ft Louis Buisson pour aller ft Michilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 juillet.\u2014Engagement de Joseph Thouln, de l'Assomption, ft Lotus Buisson pour aller ft Mlchilimakinac\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 juillet.\u2014Engagement de Joseph Soupras, de la Prairie, ft McTavish, Frobisher & Co.pour aller ft la Grande Rivière et Rivière du Lièvre.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 JulUet\u2014Engagement de Pierre Lepine, de Vaudreull.ft McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Chat (sic)__Étude Ls ChaboUlez.1801, 21 Juillet\u2014Engagement d'Eustache Delaronde.du Bout de lisle, ft McTavish Frobisher ô Co.pour aUer ft la Grande Rivière.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.S aoust\u2014Engagement de James Dodgies.de Montréal, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller ft la Grande Rivière.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, S aoust\u2014Engagement de FrançoU Lamoureux, de Carillon, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 aoust\u2014Engagement de Jaques Neveu, de Ste-Anne Bout de l'isle, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboiUez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 437 1801, 14 aoust.\u2014Engagement de Jean-Bte Brown, du lac des Dcux-Monta-flnes, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans la Grande Riviere.\u2014Étude La ChaboUlez.1801.15 aoust.\u2014Engagement de Louis Grignon, de cette ville, a McTaviah.Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Etude Ls Chaboillez.1801, 20 aoust.\u2014Engagement de Jaques Neveu, de Ste-Anne bout de l'Isle, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort des Prairies.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 21 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Ste-Marle.de La Prairie, à McTavish, Frobisher 61 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 21 aoust\u2014Engagement de Auguste Laplante, de La Prairie, h McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.21 aoust\u2014Engagement de Louis Dupuis, de St-Constant A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 21 aoust\u2014Engagement de Théophile Laplante.de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 21 aoust\u2014Engagement de Michel Giroux, de St-PhUlppe, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge__Étude Ls ChaboUlez.1801.22 aoust\u2014Engagement de Hyacinthe Laplante, de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 22 aoust\u2014Engagement de Jean-Bte Dubois, de Ste-Anne, A McTavlah, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 28 aouat\u2014Engagement de Charles Reaume, de la Prairie.A McTaviah.Frobisher 8 Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls Chaboillez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Pierre Bruneau, de la Prairie, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Anselme Lemleux, de la Prairie de la Mag-delaine, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Lac Neplssing.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Michel Denau.de la Prairie, A McTavish.Frobisher & Co.pour aller au Temlscaming\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Louis Faille, de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de André BlsaUlon, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Dominique Bourdeau, delà Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Louis Biscornet de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Temlscaming.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 28 aoust\u2014Engagement de Alexis Blsson, de la Prairie, A McTavish.Frobisher & Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, U septembre.\u2014Engagement de Claude Cartier, de Sorel, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.U septembre__Engament de Pierre Belleville, de St-Cuthbcrt, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.¦ 1801.U septembre.\u2014Engagement de Joseph Beaudoln, de la Baye du Fevre, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 12 septembre.\u2014Engagement de Louis Durand, de Berthier, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboiUez. 438 ARCHIVES DE QUÉBEC 1801, 12 septembre.\u2014Engagement de FrançoU Levcillcz, de l'Assomption, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude La Chaboillez.1801, 12 septembre__Engagement de FrançoU Lamlrand, de la Rivière-du-Loup, A McTavish Frobisher 6 Co.pour aller «u Grand Portage.\u2014Étude Ls ChsboUlez.1801, 12 septembre.\u2014Engagement de Joseph-Pierre RoblUard, de St-Cuthbert, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 12 septembre.\u2014Engagement de Joseph Beaufort dit Brunei, de Sorel, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Dezery, de la Rivière-du-Loup, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Etude Ls ChaboiUez.1801, 14 septembre__Engagement de Jean Ridât dit BeUerose, de Berthler, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller sut Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 septembre.\u2014Engagement de Joseph Trothler, de Ste-Geneviève de Batiscan, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Michel Sansoucy, de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude La Chaboillez.1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Jerome Longtin.de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Michel Groux.de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls CliabolUex.1801, 18 septembre\u2014Engagement de Jean-Bte Ste-Marle.de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Théophile Laplante, de la Prairie de la Magdelaine, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChsboUlez, 1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Michel VeUlet, de Batiscan, A McTavish, Frobisher 6 Co pour aller au Grand-Portage.\u2014Etude La ChsboUlez.1801, 18 septembre.\u2014Engagement de Augustin Laplante.de la Prairie de la Magdelaine, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aUer au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 21 septembre\u2014Engagement de Louis Penlsseau, de Montréal, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller su Grand-Portage.\u2014Étude La Chfb^lW 1801, 22 septembre.\u2014Engagement de Louis Cadotte.de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Off'MUwt 1801, 22 septembre.\u2014Engagement de Michel Grandbois, de Berthler, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls H\"*\"\"1**- 1801, 22 septembre.\u2014Engagement de Bellonie Gervals, de Masklnongé, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 23 septembre.\u2014Engagement de John Bracken, de Montréal, A McTavish.Froblaher 6 Co.pour aller au Sault-Ste-Marlc.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 23 septembre.\u2014Engagement de Antoine Gauthier, de Batiscan, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 23 septembre.\u2014Engagement de FrançoU Tranchemontagne, de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aUer au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 24 septembre.\u2014Engagement de Amable Lavallée, de Sorel, A McTavish, Froblaher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls Cherwill**, 1801, 25 septembre.\u2014Engagement de François Lespérance.de la Prairie.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Coulonge.\u2014Étude Ls ChaboUlez, RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 439 1801, 25 septembre.\u2014Engagement de Charles Cartier, de Yamaska, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans tout endroit indiqué.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Robidas, de la Baie du Fèvre, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude La ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Antoine Beaudoln, de la Baie du Fèvre, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest__Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Antoine La tour, de Berthier, à McTavish.Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Pierre Belleville, de St-Cuthbert a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez, 1821, 26 septembre.\u2014Engagement de Pierre Leplne, de L'Isle Ste-Ignace, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Amable La tour, de Berthier, A McTavish.Frobisher G Co.pour aller an Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Neveu, de Ste-Marle, Bout de L'Isle, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Joseph Rocbrune, de la Rivière A la Graisse, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de BazUe St-Jean, de Berthier, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 26 septembre.\u2014Engagement de Charles Corriveau, de Berthier, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls Chaboillez.1801, 2 octobre.\u2014Engagement de Amable Nadeau, de Mascouche, A James G Andrew McGUl G Co.pour aller au Détroit.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 2 octobre.\u2014Engagement de Charles Roy dit Cadieu ou Cadien, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher Ci Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboiUez.1801, 2 octobre.\u2014Engagement de Jos.Porcheron A McTavish.Frobisher G Co.comme commis pour 3 années, pour le Grand-Portage__Étude J.-G.Beek.1801, 6 octobre.\u2014Engagement de Pierre St-Denls, de Vaudreuil.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans la Rivière du Lièvre.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 6 octobre.\u2014Engagement de Joseph Grimard, de Ste-Anne en Bas, A McTavish, Frobisher Ci Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 2 octobre.-Engagement de Louis Lefort, de Sorel, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801.9 octobre.\u2014Engagement de Simon Oouthier, de St-Cuthbert, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 octobre.\u2014Engagement de Jean Can tara, de Yamaska, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 octobre.\u2014Engagement de Christophe Larose, de Vaudreull, A McTavish.Frobisher Ci Co.pour aller dans la Rivière au Lièvre.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 15 octobre.\u2014Engagement de Michel Grandbols, de Berthier, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Étude Ls ChaboUlez.1801, 15 octobre.\u2014Engagement de Pierre VUlandré, de l'Isle du Pas, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 21 octobre.\u2014Engagement de Jacob Dalson.de cette ville, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez. 440 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 21 octobre.\u2014Engagement de Michel Labatte, de Montréal, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest.\u2014Étude La Chaboillez.1801, 22 octobre.\u2014Engagement de Louis Penisseau, du fauxbourg St-Laurent, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Nord-Ouest.\u2014-Étude Ls Chaboillez.1801, 22 octobre.\u2014Engagement de Joseph Labelle, de cette ville, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 23 octobre__Engagement de Robert Liddel, de Montréal, A McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 24 octobre.\u2014Engagement de John See ou Lee, de Sorel, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 30 octobre.-Engagement de Alexis Bisson, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Temlscaming.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, S novembre.\u2014Engagement de Ignace Robert de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 novembre.\u2014Engagement de François Viau, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 novembre.\u2014Engagement de Pierre Menon LavaUée, de Sorel, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller ait Grand-Portage.-Étude Ls ChaboiUez.1801, 5 novembre.\u2014Engagement de Michel Sansoucy, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 5 novembre.-Engagement de Jerome Long Un, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Lac de la Pluie.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 12 novembre__Engagement de Alexis Surprenant de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 12 novembre.\u2014Engagement de Michel Surprenant dit Sansoucy, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 12 novembre\u2014Engagement de Joseph Crevier dit St-Jean, de Berthier, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 12 novembre\u2014Engagement de Antoine Lonctin, de la Prairie, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls ChaboUlez.1801.13 novembre.\u2014Engagement de Pierre Bruneau, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.13 novembre\u2014Engagement de Alexis Gibeau, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co., pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 13 novembre.\u2014Engagement de Charles Lemleux, de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 13 novembre.\u2014Engagement de Augustin Forcier.de Sorel.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller A Athabaska__Étude Ls Chaboillez.1801, 13 novembre.\u2014Engagement de Augustin Laplante.de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 13 novembre\u2014Engagement de Théophile Laplante.de la Prairie, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude La ChaboUlez.1801, 16 novembre\u2014Engagement de Jacob Anson, de Montréal, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 17 novembre.\u2014Engagement de Charles Denis ou Dennis, de St-Benolt A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 18 novembre\u2014Engagement de Alexis McKoy ou McKay, de York.A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez. RÉPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 441 1801,.19 novembre.\u2014Engagement de Augustin Roy, de Vaudreull, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801.19 novembre.\u2014Engagement de Jean Vandal, de Sorel, à McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 19 novembre__Engagement de Pierre Monpettt dit Potvin, de Vaudreull, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboiUez.1801, 20 novembre.\u2014Engagement de Joseph Boyer, de la Prairie, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 20 novembre.\u2014Engagement dé Pierre Bonamls dit Lespérance, d'Yamaska, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 21 novembre.\u2014Engagement de' Jean-Bte Lacombe, de la Pointe-Claire, a Jaques Giasson pour aller a Mlchilimakinac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 23 novembre.\u2014Engagement de André Roquan des Ecors, Isle Jésus, a Jaques Giasson pour aller a Michilimakinac\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 25 novembre.\u2014Engagement de Joseph Joutras, de Montréal, a McTavish, Frobisher g Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1821, 26 novembre.\u2014Engagement de Pascal Jenvenne, de Montréal, a McTavish, Frobisher & Co.' pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 26 novembre.\u2014Engagement de Pierre Baytourné, de la Prairie, a McTavish Frobisher & Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 26 novembre.\u2014Engagement de André Halle, de Contrecœur, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 26 novembre__Engagement de d'André Halle, de Contrecœur, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 26 novembre.\u2014Engagement de René Nicalagha, Iroquois, du Sault-St-Louls.a McTavish, Frobisher 6 Co pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 26 novembre.\u2014Engagement de Thomas Ticatlarlcon, Iroquois, du Sault-St-Louis, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 novembre.\u2014Engagement de Alexis Vivier, de la Prairie, a McTavish, Frobisher 6 Co pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 novembre__'Engagement de Joseph Tonharra, de St-Sulpice, a McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 novembre.\u2014Engagement de Pierre Ounaratiez, du Sault-St-Louis, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Fort Moose__Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 novembre.\u2014Engagement de Paul Sagatourioughta, du Sault-St-Louis, Frobisher 6> Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 27 novembre.\u2014Engagement de Pierre Montour, de la Prairie, a Jacques Giasson pour aller a MlchUlmaklnac-Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 novembre.\u2014Engagement de Michel Grant du Sault-St-Louis, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 novembre.\u2014Engagement de Gédéon Bennet de Vermont, a McTavish, Frobisher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 novembre.\u2014Engagement de Pascal Bourdlgnon, du Sault-aux-Recol-lets.a McTavish, Frobisher & Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Thomas Yacoaghté, du Sault-St-Louls, a McTavish, Frobisher g Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez. 442 ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Nlatortou, du Sault-St-Louis, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 1er décembre.\u2014Engageaient de Jean-Bte Canacasonraga, de Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.-Etude Ls Chaboillez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de René Caraquanon, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Louis Liroquols, du Lac des Deux-Montagnes, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aBer au Fort Moose.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Tlchasarouney, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Charles Caraoaron, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Paul Ouanioutanon, du Sault-St-Louis, t McTavish, Frobisher 6 Co.pour aBer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 1er décembre.\u2014Engagement de Pierre Sonvenoany, du Sault-St-Louis, ft McTavlah, Frobisher 6 Co.pour aBer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 2 décembre.\u2014Engagement de Jaques Towantagalghtez, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 2 décembre.\u2014Engagement de Pierre Tegooanwasa, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Thomas Saraqua Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Thomas Lassausay Iroquols, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Mathieu Tesounarenlou, du Sault-St-Louls, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez, 1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Jaques Saaanoany, Iroquols, du Sault-St-Louls.ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.-1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Pierre Seonanton, Iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Souriouanton, iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Ignace Honanaylghta, iroquols, du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose__Étude La ChaboiUez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Michel Waghnloutanls, Iroquols.du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Thomas Comontesa, Iroquols.du Sault-St-Louls, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Martin Garaghtoghon, iroquols, du Sault-St-Louis, ft McTavish, Frobisher 6 Co.pour aUer au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 4 décembre.\u2014Engagement de Laurent Senechal, de la Prairie, ft McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest.\u2014Étude Ls ChaboUlez. REPERTOIRE DES ENGAGEMENTS POUR L'OUEST 443 1801, 7 décembre.\u2014Engagement de Pascal Bourdignon, du Sault-aux-Recol-lets, a McTavish, Frobisher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 7 décembre.\u2014Engagement de François Arquolt, de la Prairie, à McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls Chaboillez.1801, 9 décembre.\u2014Engagement de Ignace Thowanonency, Iroquois, du Sault-St-Louis, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 9 décembre.\u2014Engagement de Jaques Tawanthus, Iroquois, du Sault-St-Louls, a McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Fort Moose.\u2014Etude Ls ChaboiUez.1801, 11 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Paye, de la Prairie, A McTavish, Frobisher & Co.pour aUer à Sandwich.\u2014Étude Ls Chaboillez.1801.12 décembre.\u2014Engagement de Pierre Laplante, de la Cote des Neiges, A McTavish, Frobisher £> Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 décembre.\u2014Engagement de François Chauvin, de Montréal, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 14 décembre.\u2014Engagement de Noel Jollis, du fauxbourg St-Laurent, A, McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage__Étude Ls ChaboUlez.1801, 15 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Gaucher, de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 16 décembre.\u2014Engagement de Paul LasseUe.de la Côte des Neiges, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboillez.1801, 16 décembre__Engagement de Hubert Neveu, de Ste-Anne, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude Ls ChaboUlez.1801, 17 décembre.\u2014Engagement de Abraham Picard de l'Assomption.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 17 décembre.\u2014Engagement de Elle Mal eau.de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 18 décembre.\u2014Engagement de Pierre La violette, de Vaudreull, A McTavish G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 18 décembre.\u2014Engagement de Antoine Pilon, de la Pointe-Claire, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801.18 décembre__Engagement de François Faubert, de Chateauguay, A Jaques Giasson pour aller A Michilimakinac\u2014Étudç Ls ChaboUlez.1801, 19 décembre.\u2014Engagement de Charles Shaskouarouané, Iroquois, du Sault-St-Louis.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 19 décembre.\u2014Engagement de Jaques Ganouasa, Iroquois, du Sault-St-Louls, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.,\\ ; 1801.19 décembre__Engagement de Lazare Tahonté.Iroquois, du Sault-St-Louis, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chabolllez.1801, 21 décembre.\u2014Engagement de Joseph Giguerre, de la Côte St-Antolne, A McTavish, Frobisher1 G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 22 décembre.\u2014Engagement de Raphael Laplante, de VaudreuU, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 22 décembre.\u2014Engagement de Louis Ricard, de L'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez. ARCHIVES DE QUEBEC 1801, 22 décembre.\u2014Engagement de Jean Anger, de Montréal, A McTavish.Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014ÉtudeLs ChaboUlez.1801,22 décembre.\u2014Engagement de François Dufault.de Terrebonne.* McTavish, Frobisher ô Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude La Chabolllei.1801, 22 décembre.\u2014Engagement de Pierre Bertrand, de Vaudreull.A McTavish, Frobisher G Co.pour aBer au Grand-Portage\u2014Étude Ls Chaboilles.1801, 23 décembre.\u2014Engagement de Pierre Plouffe.de l'Assomption, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest-Étude Ls Chaholllez, 1801, 23 décembre__Engagement de Bona venture Lockart de Vaudreull, A McTavish, Frobisher £> Co.pour aller dans les dépendances du Détroit\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 23 décembre\u2014Engagement de Paul Lacroix A McTavish, Frobisher G Co\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 24 décembre\u2014Engagement de Jean-Bte Rouelle, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dana le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 24 décembre\u2014Engagement de Jean-Bte Chevaudler dit Leplne, de l'Assomption, A McTavlah, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude La ChaboUlez.1801, 29 décembre\u2014Engagement de Charles Leplne, de l'Assomption, A McTavlah, Frobisher 6 Co.pour aller au Grand-Portage.-Étude La ChaboUlez.1801, 29 décembre.\u2014Engagement de Benoni Leplne, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 29 décembre\u2014Engagement de Antoine Marsolait de l'Assomption.A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 29 décembre.\u2014Engagement de Pierre Leplne, de l'Assomption, A McTaviah, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 30 décembre\u2014Engagement de Paul Gervals.de Sorel.A McTaviah.Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude La Chabolllei.1801, 30 décembre.\u2014Engagement de Jean-Marie Prévost ou Provost de Repentigny, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 décembre.\u2014Engagement de Jean-Bte Vaillant, de l'Assomption, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 décembre\u2014Engagement de Paul Maran, de Ste-Anne.A McTavish.Frobisher G Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboiUez.1801, 30 décembre\u2014Engagement de Jean-Bte Morrisseau, de Repentigny.A McTaviah, Frobisher G Co.pour aller au Fort des Prairies\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 30 décembre\u2014Engagement de BazUe Rivard, de Sorel A McTavish.Frobisher G Co.pour aUer dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.1801, 31 décembre\u2014Engagement de Jean-Bte Richard, dea Trois-Rivières, A McTavish, Frobisher G Co.pour aller au Grand-Portage.\u2014Etude Ls ChaboUlez.1801, 31 décembre\u2014Engagement de Joseph-Adrien Lamoureux, de Montréal, A McTavish, Frobisher 6 Co.pour aller dans le Nord-Ouest\u2014Étude Ls ChaboUlez.(A suivre dans te prochain Rapport) E.-Z.Massicotte INDEX A Aberdeen.Lord.291, 312.Abraham dit Desmarets.Frs-Xavier.341.Acquin \u2014 Voir Aquin.Aigremont, Le sieur d'.97.Aigron (Egron) dit La Mothe, Pierre, 33.Ailleboust, Le gouverneur Louis d', 7, Aimable, Le navire 1', 121.Alexandre, Joseph, 391.Altenak.Le capitaine esquimau, 201, 202.Alinotte, L'abbé Bonaventure, 216, 244, 255.259, 272, 273.Allard, Ambrolse, 382.Allard, François, 385.Allard, Joseph, 369.Allemand.Pierre, 162.163.164, 205.Allzeo, James, 412.Aloyantha (Iroquois), Louis, 421.Amaillouk, Le chef sauvage, 202, 203.Amherst, Lord, 296.Ami du Peuple.Le Journal 1'.215.251, 253.288.Ami de la Religion.Le Journal 1' 245, Amlot, François, 379.Amlot, L'abbé Michel-Auguste.230.266.267.Amlot, L'abbé Noël-Laurent.245.274, 307, 310, 323, 332.Amyot, Françoise, 75.Amyot.Marie-Madeleine, 122.Amyot de Vlncelotte, Charles, 95, 96.Amyot de Vlncelotte, Joseph, 96.Anachesota, Alexandre, 423.André de Leigne, Jeanne-Catherine, 75, 77.André de Leigne, Louise-Catherine, 75, 76.André de Leigne.Pierre.74.75.76, 77.80.90.94.95.97.137, 138, 140.141, 142.143.Anglais.Les, 150.161.162.169.172, 182.Ango des Maixerets, L'abbé Louis, 121.Anson, Jacob, 440.Antaya Jean-Baptiste, 368.Antaya (Haantaya), Maurice.434.An ville.Le sieur d'.164.Aquin, François-Jacques, 378.Aquin, Hyacinthe, 387.Aracotianty, Michel, 416.Araquainton, Thomas, 420.Arcan, Joseph, 346.Archambault, A.254.Archambault.Jacques, 416, 428.Archambault, L'abbé Jean-Marie-Ignace, 244, 257.Archambault, Joseph, 360.Archambault, L'abbé Jos.-Olivier.212, 220, 221, 275, 306.Archambault, L'abbé Louis-Misacl.237, 308.Archambault, L'abbé Paul-Loup, 220, 258, 259, 284.299.304.307.Arel.Pierre.367.Argenson.Le vicomte d', 33, 63.Arguin.Le marchand, 31.Arighon (Aurighon), Ignace, 405, 417.Arnoux, Le chirurgien André, 121.Arquoit, François, 443.Arraud.(sulplcien).L'abbé Jacques-Victor, 306.Arrivé, Maurice, 10.Arsenault, L'abbé Gabriel-Léandre, 278, 307.Arseneau, Michel, 365.Asselin.Jean-Bte, 366.Asselln (Aslin), Joseph, 382, 434.Atoquanonhé, Jacques.421.Aubert, Nicolas, 425.Aubert de la Chesnaye, Charles, 33, 121, 128, 157.Aubert de La Chesnaye, Les, 66.Aubert du Forillon, Louis, 109.Aubert du Forillon, Mme Louis.109, 110.Aubry.L'abbé Clément, 243, 272.273, 306.Aubry.L'abbé Laurent, 235, 276, 277.278, 279.280.294.303, 308, 310.Aubuchon, Jean-Bte, 336. 446 ARCHIVES Aubuchon \u2014 Voir Pluchon.Audouart Le notaire Guillaume, 5, 7.Auger, Antoine, 339.Auger, Jean, 444.Auger (Augé).Joaeph, 394, 422, 428.Auger, Louis, 424.Auldjo.Alex., 410.Auldjo 6 Maltland, 346, 383, 405, 406, 407, 408.409, 428, 430.433.Auprix dit Laramé, Ambrolxe.436.Auquler.Michel, 425.Aussem, Henry, 339.Austin.François, 377.Avaugour.Le gouverneur d', 63.Avenir, Le Journal 1'.280.Aylmer.Lord, 224, 225.226.237.241.243.254.261.303.312, 318.Ayotte, Louis, 432.Azure, Baille, 345.B Bablneau, Antoine, 351.Bablneau, Joseph, 335.Bachelier, Le sieur.31.Bagsley, Ezra, 432.Balllargeon, [Mgr] Charle3-Françol3, Baissette, Louis, 429.Baker, Joseph, 406.Baragué, La dame, 31.Barbe, Jacques.335.362, 395.Barbel, Le notaire Jacques, 38, 120, 121.122.Barbel, Jacques-Charles, 122.Barbel, Jean-François, 122.Barbel Joseph, 122.Barbel, Marguerite, 122.Barbel, Marie-Anne, 122.Barbel, Marie-Thérèse, 122.Bardy, Le docteur, 323.Barré, Joseph, 356.Barreau, Pierre, 405.Barrette, Gabriel, 346, 359.Barrette, Pierre, 359.Barrow, Les héritiers, 245.Basset, Le notaire Bénigne, 120.Bastien, Alexis, 365.Bas tien, Antoine, 424.Bastien, Jean-Bte, 368.Bastien.Pierre, 424.Bathurst, Lord, 222, 328.Baudet.M., 221.Baudry, Alexis, 387.Baudry.Charles, 361.Baudry, Jean-Bte, 403, Baudry, L'ecclésiastique Louis,' 308.QUÉBEC Baudry \u2014 Voir Beaudry.Baulne, Joseph.390.395.Bauvaln, Joseph.409.Bauvin.Jean-Baptiste, 409.Bayle (sulplden), L'abbé Joseph-Alexandre, 241, 306.Bazire, Charles.32, 33.Beaubien (Sr Grise), La Soeur, 235.Beauchamp, Hubert, 414.Beauchemm.Antoine, 427.Beauchemln, François, 336, 341, 361.Beauchemin, Joseph, 341.Beaudln (Baudln), Ignace, 436.Beaudin, Jean, 352.Beaudln (Baudln), Pierre, 358.Beaudoln, Antoine, 439.Beaudoin.François.348, 383.Beaudoln, Joseph.377.437.Beaudoln.Pierre.399.Beaudry, Antoine, 351.Beaudry, Paul, 16.Beaudry \u2014 Voir Baudry.Beaufort dit Brunei Joseph, 438.Beauharnois, L'intendant.57.65, 75, 90.93.97.99.100, 113.120.155, 156.Beaulieu, Charles, 414.Beaupled, Joseph, 370.399.Beaupré.Augustin, 372.Beaupré (Baupré).François, 409.Beaupré, Louis, 378/ 403.Beauregard, Joseph, 435.Beauregard, L'abbé Joseph Jarret 215.308, 315.Beauvais, Augustin, 384.Beauvais, Jacques, 371.Beauvais, Joseph, 358.Beauvilliers, M., 173, 174, 176, 182.183.Bécard de Fonville et de Grandville, Charles, 93, 103.107.Bécard de Grandville, Jean-Baptiste, 106.Bécard de Grandville, Louis, 106.Bécard de Grandville.Pierre, 83, 106.Becquet Le notaire Romain, 3, 7, 8, 11, 13.14, 16.32, 33, 95.127.Bédard, L'abbé Antoine.250, 252.Bédard.Elzéar, 292, 323.Bédard, Etienne, 355, 364.Bédard.Jean-Baptiste.213.217.Bédard.L'abbé Jean-Baptiste, 256, 260, 262.264.Bédard.L'abbé Pierre, 274.306.Bedygart, Peter, 412.Beek, Le notaire J.-G.375.381, 382, 383.384, 386.390.393.398.400.404, 407.408, 409.412, 423, 424.425.428, 431, 434.435. INDEX 447 Begly.M., 214.Begnait, Alexis,.365.Begnait Joseph, 340, 363, 394.Bégon.L'Intendant, 70, 73.92, 93.97.98.lia 117, 120.Béique, L'ecclésiastique FrançoU, 308.Bélalr.Laurent 371.Bélanger, Augustin, 398, Bélanger.Chrysostome.366.424.Bélanger (Ballanger).Jean.410.Bélanger, L'abbé Jean-Bte.265.Bélanger, L'abbé Joseph-Marie, 313, 314, 315, 330, 333.Belcourt L'abbé Georges-Antoine, 224, 225.272.293.Bell.John, 408.Bclland.Pierre.353.Belleau, L'abbé Louis-Ferdinand, 246, 256, 258.265, 272, 275, 277, 299, 300, 305, 306, 319.Bellcfeuille.Jean, 416.BellefeulUe \u2014 Voir Lefebvre de Belle-feuille.Bcllefleur, François, 364, 400.Belle fleur, Romain, 370.Bcllegarde, Alexis, 376.Bcllegarde, Charles, 344.Bcllegarde, Jean-Luc 339, 376.Bellehumeur, Joseph; 368.Belhumeur, Pierre, 352, 369.Belleterre, FrançoU, 355.Belle terre, Joseph, 355.Belleville, Pierre, 437.439.Bellin.N., 172.173.174, 176.178.180.181, 182, 184, 189, 191.Bellinge, FrançoU.421.Belouln, Etienne, 406.Bennet Gédéon, 441.Bermen de la Martinière, Claude de, 67, 68.69.70, 85, 135.Bermen de la Martinière, Claude-Antoine, 69.Bénard, Michel, 74, 77.Benequé, Pierre, 340, 375.Bercler, AlexU.419.Bcrcier, Pierre, 352.Bergeron, Jean-Bte, 378.Bergeron, Thomas, 405.Bernard, FrançoU, 381.Bernard, Pierre, 396.Bernard.Raphaël 367.Bernier.M., 230, 234.242.277.Bernoit, Joseph, 426.Bertheaume, Jacques, 10, 14.Berthélemy dit Dauphin, Vincent 356.Bertbelet Henry, 358.359.391.392, 410, 411, 412.Bertbelet Pierre, 339.Berthelot.L'abbé Charles, 216, 217.Berthlaume.Basile.351.379, 403.Berthlaume, Jacques, 345, 377.Berthlaume.Jean-Bte, 389.Bertrand.Joseph, 357, 401.Bertrand, Nicolas, 387.Bertrand, Noël.356.Bertrand.Pierre.343.434, 444.Bertrand, Thomas, 68.Beth une, Le ministre John, 321.Bétourné, Jacques, 346.Bétourné (Baytourné).Pierre, 441.Bienvenu, Joseph, 366.Bigot L'intendant 80, 82, 99, 110.Bigras.FrançoU, 425.Bigras, Jean-Bte.387.Billet Antoine, 344.Binet.Louis.389.Birtz-Desmarteaux.L'abbé Etienne, 275, 277, 278, 307, 309.312, 331.Bisaillon, André.404.412.437.Bisaillon, FrançoU, 404.Bisaillon, Joseph, 352, 413, 434.Biscornet, Augustin, 353, 409.Biscornct, FrançoU, 359.Biscornet, Jean-Bte, 404, 407.Biscornet Louis, 412, 437.Bisson, AlexU.358, 437.440.Bisson.Antoine.346, 409.Bisson.Joseph, 392.Bisson, Louis, 389, 406, 428.BUsonnet FrançoU, 409.Bissot (Veuve Louis Jolliet).Claire-Françoise, 149, 157.172.Bissot, FrançoU, 155.Bissot, Marie-Louise, 123.Blssot de la Rivière.FrançoU.93.Black (ou Blaque), Jean.432.Black.John, 346.Blanchet [Mgr] Augustln-Maglolre, 216.217.218, 230.239.307.311, 317.Blanchet, [Mgr] Frs-Norbert, 221, 242, 307.Blay, Michel, 342.Bleau, Etienne, 376.399.Blondin, Claude, 369.Blondln, Jean-Bte, 362.392.404.417.Blondin.Joseph, 379, 394.Blondin, Louis, 342, 371.Bluteau, Pierre, 345.Blythe, L'abbé Etienne Hegglnson, 235, 237, 243, 248, 259, 261, 270.275.283.285, 307.322. 448 ARCHIVES DE QUEBEC Bocage (Baucage).Pierre.358.377.Bochart de Champigny.L étendant, 55.65.66.68.69.71.72.74, 75.76.83.84.91.95.106.150.151.152.153.154.170.Bodin.Le marchand, 31.Boemier.Jean-Bte, 347.Boemier, Michel 431.Bohcmicr, François, 413.Boilcau, Louis.372, 383.Boisdere \u2014 Voir Lanoullier de Boisclerc.Bolshebert \u2014 Voir Des Champs de Bolshebert Bolsmier.François, 421., Boismier, Joseph, 403.Boisseau.Angélique, 123.Boisseau, Joseph, 402, 414, 416.Boisseau, Madeleine, 123.Boisseau.Le notaire Nicolas.20, 23, 30, 34.38, 43, 81, 116, 120, 122.123.124, 140.142.143, 144.Boisseau.Nicolas-Gaspard, 123, 124.125.Boissonnault L'abbé Joseph-Marie, 231, 246, 248.249, 251, 252, 254, 257.274.Bolsverd, David, 349.Boisvert, L'abbé Jos.-Àlexandrc, 307.Bolvin, Pierre, 34, 38.Bolduc (Boulduc), Louis, 84, 104, 105, 129.Bonamle dit Lespérance, Pierre, 441.Bonenfant Antoine, 336, 361.Bonhomme.Guillaume, 12, 119.Bonhomme, Ignace, 10, 11.Bonln (Bonnin), Alexis, 351.Bonln, BazUe, 338.Bonln, François, 341.Bonln (sulplden).L'abbé François.214, 251.275.280.306.324.Bonln, Jean-Bte, 341.Bonln, Joseph, 352.Bonne, M.144.Bonneau, François, 411.Bonneau dit Blondln, Louis, 378.Bonnécamp (Jésuite), R.P.de, 166.Bordeau, Paul.356.Borque \u2014 Voir Bourg.-Bostwiclc François, 353, 386.Bouat, Loulse-Jeanne.è 79, 82.Boucault, Nicolas-Gaspard, 78, 79, 97, 98, 99.101.109.110, 140.141.142.144.Boucault de Godefus, Le notaire Gilbert, 35, 43.47, 55.98, 101.Bouchard.Pierre.415, 423.Bouchard.Louis, 354.Bouchard dit Dorval.Claude, 10.Boucher, Coutand, 37, 46., Boucher, Etienne.359.Boucher, François, 370.Boucher, L'abbé François, 243.Boucher, Jean-Bte, 430.Boucher, L'abbé Joachim, 314.Boucher, Joseph, 359.Boucher, Pierre.403.Bouchcr-Belleville, L'abbé Jean-Bte.306.333.Boucher-Bclleville, L'abbé Jos.-Octave, 272, 273, 280.Bouffonne, La frégate la, 106.Boulduc \u2014 Voir Bolduc., Bourassa, Hyppollte, 337.Bourassa, L'abbé Jean-Bte, 222, 274.308.Bourassa, Pierre.371, 399.Bourassa, Paulette, 384.Bourbon (comte de Toulouse), Louis-Alexandre de, 95.98, 109.Bourbonnais, François, 395, 410.Bourbonnais, Paul, 386.Bourdeau.BazUe, 374.394.Bourdeau.Dominique.406, 413, 437.Bourdeau, Jean-Bte, 404.Bourdeau.Joseph, 391, 407.Bourdeau, Louis, 354.Bourdeau.Pierre.338.390.Bourdtgnon, Joseph, 431.Bourdlgnon, Pascal, 441, 443.Bourdon.Joseph.391.Bourdon.Jean, 62, 163.Bourdon, Jean-François, 32, 33, 39.Bourdon.Louis, 391.Bourdon, Pierre, 343.Bourg, Antoine.348.424.Bourg (Borque) dit LachapeUe, Antoine, Bourgca, Charles, 344.Bourget, [Mgr] Ignace, 224, 243, 271, 277, 300, 306.317.324.Bourget Michel, 414.Bourguignon, Charles.363.Bourguignon.François, 411.Bourjoly.Le sleur, 33.Boumival, François, 401.Bourrel dit SanscarUer.François, 346.Bouteleux, Jean, 14, 15.Bouteroue, L'intendant 54, 126.BoutevUle.M., 132.Bouthlllier, François, 357, 358.Boutlllier, J.254.Boyer, Amable.344. INDEX 449 Boyer.Charles, 436.Boyer, Jacques, 337.Boyer.Joseph, 346.355.356.376.441.Boyer, Michel.338.Brabant, Hyacinthe.373.Brabant Jean-Bte, 359.Brabant Jean-Pierre, 359.Bracken, John, 438.Brais.L'abbé Amable, 255.257.307.Branconnler.Michel, 336, 381.Braseau, Nicolas, 341.Brassard, François, 381.Brassard.L'abbé Louis-Moïse.235, 239.242.246.297.306.Brassard.L'abbé Théophile, 266, 296\", 297, 305, 307.Brassard dit Langevin, Charles, 355.Bray.André.357.Breton.Elle, 344.Brlen, L'abbé Ls-Barthélemy, 307, 309.Brlere.Jacques, 394.Brière.Jean-Bte.344.Brlere, Louis.347.Brlgualn.Louis-Michel, 428.Brlndamour, Louis, 374, 400.Brlndamour, Michel, 384.Brisebols, FrançoU, 402, 422.424.Brisebols, Jean-Bte 382, 421.Brisebols Laurent.432.Brissette.Benjamin, 374.BrUette dit Beaupré, Joseph, 369.Brisson, Amable.432.Brisson.Pierre, 432.Brissonnet FrançoU, 155.Bro dit Pomlnville, Jean-Bte.383.Brassard, Julien, 8, 9.Brassard, L'ecclésiastique Pierre, 308.Brosseau, Jean-Bte, 343, 386.Brouillard, François-Xavier, 367.Brouillard, Pierre, 367.Brouillard dit Bigras.Jean-Bte.402.Brouiller, L'abbé J.-Bte-Abraham, 237.308.Brouillet.Joseph, 343.346.378.379.Brousseau, FrançoU, 367.Brousseau, Jean, 367.Brousseau, Joseph, 360.Brousseau, Pierre, 367.Brouster, Simon, 349.Brown, Jean-Bte, 437.Brown, William, 432.BruUseau, Jean-Bte, 397.Brûlé.Antoine, 398.Brûlé, AlexU.433.Brûlé.Louis, 365.Bruneau.L'abbé René-Olivier, 234.307.Bruneau.Pierre, 387.401, 413, 427, 437.440.Brunei, FrançoU, 432.Brunet FrançoU.390.Brunet L'abbé Frs-Xavier.285, 306, 313, 314.316.Brunet L'abbé Michel, 218, 256, 306.313.Brunet, L'abbé Pascal 225.230.243, 244, 254.265.266.275.306.311.313.314.317.324.327.332.334.Buirette, Marguerite.98.Buisson, L'abbé FrançoU, 119.Buisson, Gervals, 14.Buisson (Bisson), Mme Gervals, 13.Buisson, Louis, 435.436.Burette.L'orfèvre.24.Burke, M.353.Burke.L'abbé Patrick.282.300, 307, 310.314, 333.Burne.John, 352.Butler.L'abbé John.260.266.Bushy.Thomas.410.Cabot Jean.161.Caddé.Mme Michel 114.Cad!eu.Antoine, 423.Cadleu, Joseph.422.Cadieu (ou Cadlen).Michel.340.430.Cadieux.L'abbé Louis-Marie, 244.297.298.Cadot AlexU.402.Cadot (Cadotte), Jean-Bte.434.Cadot Joseph.341.370.434.Cadot (Cadotte).Louis.438.Cadot Nicolas.341.371.Cahiheue, Louis, 416.Cailleteau.Marie-Anne, 70.Calahisa, Ignace.420.Calllères, Le gouverneur de, 72, 93, 95, 106, 153, 154.Cam peau.Bazlle, 410.Cam peau, FrançoU, 373.Campeau (Campault), Michel 383, 422.Campeau, Pierre.354.375.Campbell.John Christie, 378.Canacasarouga ou Canacasonraga, Jean-Bte.405.442.Canadien.Le Journal le.283.324.Canarogton, Ignace, 423.Canasatighon, Ignace, 420.Cantara, Etienne, 398, 426.Cantara, Jean.335.362.393.439. 450 ARCHIVES DE QUÉBEC Can tara.Michel, 366, 398.Capellarl, Le cardinal 263.Caprano.Mgr, 249.Caraoaron.Charles.4«.Caraquanon, René, 405, 417, *K- Cardin.Joseph, 375.Cardin.Louis.338, 408.Cardinal.Paul.380, 401.Carlgnan, Le régiment de, 83.Carîot, Pierre, 75._\u201e Caron.L'abbé Chs-FrançoU, 277.289, 307.330.333.Caron, Eustache, 376.Caroi L'abbé Jean-Zéphlrin.307.Caron, Joachim, 385.Caron.Robert.32.Carpentler.Antoine.38.Carrière.Augustin, 406.Carrière.Jean-Bte.406.427.Carrière.Joseph.339.Carrière (sulpicien)- L'abbé Joseph.260.Carrière, Pascal, 382, 435.Carrière.Pierre, 382.Carroll.L'abbé.242.Carter, Georges, 384.Cartier, Charles.439.Cartier.Claude, 437.Cartier.Eus.254.Cartier, Jacques, 161.Cartier, Jean-Bte, 368.Cascagnette, François.382.Casgraln, L'avocat L.-E., 292.Castra cane, Mgr Castruccto, 231, 249.260.Castraccius \u2014 Voir Castra cane.Caveliér, L'abbé Jean, 116.Caveliér, Pierre, 116.Caveliér de La Salle, Robert, 116, 158.161, 166, 167.Cayer, Michel.372.Caza, M.270, 271, Cazeneuve, Le syndic.269.- Chaboillez (sulpicien), L'abbé Augustin, 222.272.290.Chaboillez, Le notaire Louis, 335 A 444.Chabot, L'abbé Grégoire, 237, 245, 289, 307, 311.Chabrat, Mgr Guy-lgnatius, 264.299.Chabrier dit Verboncceur.Louis, 339.Chaîné, François.350.Chale.Charles.337.Châle, Jean-Marie, 388.Chale, Joseph, 337, 378.Challfoux.Charles, 367.Challfoux, Jean-Bte, 345.381.Challfoux, Joseph, 390.428: Challfoux.Pierre.345, 367.Challfoux, Simon, 376.Chalons, Le nommé, 71, 72.Chambalon, Le notaire Louis, 87, 110, 132.Champagne, Gabriel, 350, 404, 430.Champeau, Antoine, 350.Champigny \u2014 Voir Bochart de Cham- Champlain.Jean-Bte, 429.Champlain, Samuel de, 164, Champoux, Antoine, 390.Chandonet.André.344, 402.408.410, 427.428.Chapacourt.Simon.16.Chaperon, Paul.355.Charbonneau, BazUe, 428.Charbonneau, François, 406.Charbonneau, Jean-Bte.388.Charbonneau, Louis.377, 415.428.Charente, Le navire (a.151.152.Charest, Ambrolse.361.387.Charest, Etienne.149.Charest.Jean.359.360.391.392.Charest (Charet).Jean, 359.Chsrland.Claude, 8.Charland.Louis.375.Charland, L'abbé Louis-David, 237.274.299, 307.308, 312.315, 330.Charlesbols.François.341.Charlesbols.Jean-Bte.346, 381.394.Charlottctown.L'évêque de \u2014 Voir McEachem.Mgr Bernard-Angus.Charon, Les Frères, 74, 115.Charron.M., 216, 234.Chartier, Charles, 411.Chartier (Charretier).Etienne.435.Chartier, L'abbé Etienne, 213, 216, 218.224.225.227.229.230, 235, 239, 268, 269.271.300.302.307.309, 310, 313.Chartier de Lotbinière, Angélique.108.Chartier de Lotbinière, L'abbé Eustache.67.Chartier de Lotbinière, Françoise, 61, 63.Chartier de Lotbinière, Mme E.-Gaspard, 259.Chartier de Lotbinière, Louls-Théandre, 12.52.53.54, 56, 60, 61.62, 63.64.65, 104, 125.126.127, 128.129.Qi+t-Her de Lotbinière, René-Louis, 61, 63.64, 66, 67.68.69.84.129.130.131.132, 134, 135. INDEX 451 Charrier (Chantier) dit Robert François, 339.Chartrand, Augustin.348.Chartrand, Joseph.375.Chatellaln, Jacques, 345.Chaudillon, Antoine.380.Chaudevin, François, 347.Chaurette.Prosper, 340.Chaussé, François, 385, 424.Chausson, François.400.Chauvin.Alexis, 409.Chauvin (Cbauvain).Etienne, 431.Chauvin, François, 418, 443.Chauvin.Louis, 404.Chauvin, Noël, 402.Chavigny, Genevieve de, 95.Chawachtiwa, Laurent 430.Cherawanton, Jean-Bte.426.Chéron, Martin.73, 108.Cherrlcr, Corne, 261.Cherrler.Marie-Charlotte (Mme Jacques Lartigue), 296.Chesley.M.228.31%'313.316.319.Chesneau, Nicolas, 7, 8.Chesnier, Les, 33.Chesser.M.230.239.Chevalier, Catherine, 114.Chevalier.François, 349.Chevaudler dit Leplne, Jean-Bte.412, 444.Chèvrefils.L'abbé Jean-Olivier, 228, 229, 247.252.278.287.305.309.313, 314.Chewira, Ignace.420.Chlsolm, Roderick.431.Cholette, Flavien, 304.Chore t.Joseph, 361.Chorette, Pierre, 404.Chouart des Groseilliers, Médard.163, 164.Chouinard, Jean-Marie.424.Chouraqoulsln, Le sauvage, 400.Chrétien, François, 336.Christophe, Charles, 425.Cire, Charles, 430.Cire.Jean-Bte, 397.Cltabeau dit Langevin, Jean-Marie, 410.Ci toi eux.Antoine, 383.Citoleux.Jean-Marie, 357, 387.Clarke.James, 309, 324.Clarke, John, 399.Claude, André, 337, Clément dit Larivière, François, 347.Closier, François.412.Clout, Jacob.412.i Cloutler.Charles, 357.361.Cloutler, Jacques, 353.Clouticr.Jean-Bte.358.403.Cloutler, Louis.385.Clouticr.Pierre.353.403.Clouticr, Simon, 439.Cochereau, Pierre.15.Codalre.Louis.414.Colbert 70.71.Collège de Chambly.209, 271, 283.Collège des Jésuites.63.87, 91.Collège de Montréal (ou Petit séminaire), Le.209, 213.214.233.238.241.268.271, 274, 278.Collège de Nlcolet 245.266.271.272, 277, 278.302.312, 329.Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière.256.261.278.Collège de St-Hyadnthe (ou Petit séminaire).209.210.213.214.216.217.218.220, 222, 224, 225.228, 229, 241, 245, 247, 257, 258.264.265, 266.268.270.271.277.278.279.280, 283.288, 289.290.291.293, 294.297.298, 305.308.309, 314, 316, 317.321.328.329.Collège d'Yamaska \u2014 Voir Collège de St-Hyadnthe.Collet Le procureur général, 97.Colombière.Le chanoine Joseph de la, 85.Comeau, Louis.370.Compagnie de la Baie d'Hudson.176, 318.Compagnie des Cent-Associés, 52, 61, 62.Compagnie de la Colonie, 66.73.Compagnie des Habitants, 62.Compagnie des Indes Occidentales, 52, 53.56, 58, 61, 62, 63, 79.103, 104, 112, 126.128.Compagnie du Nord.72, 73.Compagnie du Nord-Ouest 344, 347, 352, 358, 360, 381.384, 386, 398.399.408.410, 411.412.415, 423.425, 428.Compagnie de la Nouvelle-France, 4, 11, 32, 33.Comptoir, Nicolas, 364.Comontesa, Thomas, 442.Comte, L'abbé Joseph, 233.271, 277.306.Conanawya, Joseph, 416.Conasatighow, Ignace, 417.Congrégation de Montréal, Les Soeurs de la, 249, 266.305.310. 452 ARCHIVES DE QUÉBEC Connolley, William, 431.QnnfrpHn, Guillaume, 9.Constantin, Le notaire Jean-Bte, 267, 268.276.327.Constantin.Pierre, 99, 162, 185.Constantineau, Louis.335.Contre cœur \u2014 Voir Pécaudy de Contre- coeur» Corda.Jérôme, 153.Cormier.Alexis, 350.Cormier, Martin.350.Corno.Alexis, 361.Corossol.Le navire te.150.Corrivcau, Charles, 439.Cortéréal, 161.Coté (Cotté).Henry.349.Cotté.Pierre-Gabriel, 348.349.350.351.357.358.359.Coté.Le docteur, 323.Coté (Cotté).Joseph.380.Côté (Cotté).Pierre.383.Cottenoir, François, 357.371.399.Cottenolr (Cotnoire), Joseph, 370, 418.Cottercl, M., 214.Couagne, Jean-Bte de, 162.Couillard, Guillaume, 95.Couillard.Jacques.95.96.Couillard.Louis, 95.96.Couillard, Marie, 93.149, 155.Couillard, Thérèse.125.Couillard de Lespinay.Jean-Bte.54, 59, 92.93.94.95.98.107.108.136.137.Couillard de Lespinay, Jeanne, 83, 84.Couillard Dupuis, Paul, 86.Couillard des Prés, Loulse-Angéllne, 96.Courcelles, Le gouverneur de.53, 62, 64.Courchéne, Antoine, 338, 374.Courchéne, Joseph, 371.Cournoyer, Jean-Bte, 335.Cournoyer.Joseph, 368, 380, 405, 423.Cournoyer, Louis, 356, 366.Coursol, M., 321.Courteau, Charles, 402.Courtemanche, Joseph, 338.Courtemanche \u2014 Voir Le Gardeur de Courtemanche.Courville, Bernard, 366.Courville.Pierre.344.359.Couslneau, Amable, 381.Cousincau.François, 378.Couslneau, Joseph, 342.Couslneau, Luc, 381.Couru.Ambrolse, 399.Couturier.Joseph, 433, Couvillon, Jean-Bte, 391.Couvillon, Paul 396.Couvret, Joseph.347.Couvrette, Victor.364.Coyteux, L'abbé René.260.Craig, Le lleut-coloriel H., 229.Crédit, Mathieu, 368, 397, 423.Crespln (Crepln), Martial, 362.Crespin.M.31.Crevier.Charles.385.Crevier-Bellerlve, L'abbé Edouard-Joseph, 221, 225, 230.233, 240.243.250/253.255.261.28L 28573077 Crevier.L'abbé Joseph.220.221, 283, 306, 317.Crevier dit St-Jean.Joseph.440.Croiseau dit Larose, Henry, 41Z Cullin.Rev.John, 215.' Cusson, Antoine, 406.Cusson.Joseph.348.Cusson.L'abbé Michel 306.333.Cusson, Pierre.347.Cuthbert, L'hon.James, 213.Dabin, François, 384.412.Dablon (Jésuite).R.P.Claude.3.16.165.Dagenay.François, 389.Daine.François.55.78.79.80, 81.82.83.121.123.142 143.144.145.Daine, Gillette, 82.Daine, Jacques, 78.Daine, Marie-Françoise, 82.Daine.Nicolas.78.Dalcour, Joseph, 352.Dalhouste.Lord, 226.318.DaUaire.L'abbé Joseph.237, 308.Dalpé.Pierre, 427.Dalson, Jacob, 439.Dalton, William.410.Damours.Elisabeth.61.63.Damours de Chauffours, Mathieu, 66.Damours de Preneuse, Mathieu, 72, 73.Damours de Louvière, Charles, 65, 66.Damours de Louvière, Denis, 430, Dandurand, Antoine.350.358, 373.Dandurand, L'ecclésiastique Damase, 308.Danest, Charles, 14.Danis (Dany), Gabriel.355.363.398.Dansse, Le nommé, 32.D'Aoust ou Deau.Alexis, 397, 407.D'Aoust, François, 436.D'Aoust.Louis.436. INDEX 453 Daragon, Joseph.354.Daragon, Michel, 411.Darpentigny, Jean-Bte, 407.Darpentigny, Joachim, 350.Daunay.Geoffroy.389.Daunay, Hyppoltte, 341.Daunay.Pierre, 347.Daunay.Thomas, 337.Dauphin, Alexis, 337.Dauphin, Louis, 342.Dauphin.Paul, 378.Dauphin, Pierre, 395.Dauphiné, François, 407.Dauphlné, Joseph.335.397.David.Charles.350.David, Guillaume, 10.David (évêque de Bardstown), Mgr Jean-Bte Marie, 247, 264.David, Joachim, 391.David, Joseph, 391.David, Marie, 344.Davis.John, 162, 163, 165, 349.Deau, Augustin, 343.Deau (Daust).Hubert, 351.411, 435.Debartzch, L'hon.Pierre-Dominique.247.271.279.282.294, 298.Debiens, André, 359.Dechamps, Joseph, 380.Deganne, Jean-Bte.361.394, 415.Degrals (Degré).Jean-Bte.395.Degrais (Dcgray).Philippe, 393, 399.Déguise, L'abbé Frs-Joseph, 218, 220, 222.229, 235.256.269.280.294.299.301.302, 303, 305, 308, 309, 312, 329, 333.Deguire dit Larose, Guillaume, 365, 422.Delalande.J., 56.Delanglez (Jésuite), R.P.Jean, 167.De Les tre de Wallon.Thierry, 12.Dcligny, L'abbé Louis-Olivier, 255, 276, 277.299.307.332.Delisle.Joseph, 342.431.Delisle, L'abbé J.-David, 218, 219.220.221.235.243.255, 256, 277.278.279.288.306.329.332.Delisle, Joseph-Nicolas, 162, 164, 166, 184, 199.Delisle.René.349.392.Delisle.Louis-Alexis, 376, 391.Delisle (de l'Ysle).Mme.5.Delorier.Jean-Bte.418.424.Delorier.Joseph.403.Delorier \u2014 Voir Desloriers.Delorme, Joseph, 340, 369, 401.Delorme, Louis, 349.Deluol (sulpiclen), L'abbé Louis-Régis.242.Desmarches, Antoine.383.Demers, François, 340, 373.Demers, L'abbé Frs-Xavier, 229.236.256.275.296.298.306, 309.315.316.326.Demers, Gabriel, 347.Demers, Jean-Bte.362.Demers, Joseph, 343, 392.Demers, La famille, 256.Demers dit Dumais, Jean-Bte, 349.Demers dit Dumais, Joseph, 357, 369, 404.Demers dit Dumais.Paul, 349.Denaut.Mgr Pierre.228.265.Deneau, Antoine, 347, 436.Deneau, Michel.348.433.437.Deneau, René, 96.Deniau.Charles, 350.360.Denigé, Toussaint, 354.Denis, Charles, 440.Denis, L'abbé Dleudonné.217.220, 221, 306.Denis.Paul, 304.Denonville.Le gouverneur, 71, 72, 84, 91, 104.Denys de Vitré, Charles, 64, 69.129.Depré dit Lorange, Pierre.382.Derome, Joseph, 397.Déry, Antoine, 417.Desaulniers, L'abbé Isaac-Stanlslas, 215, 216, 222, 226, 229, 230.245.265.268.277, 291.Desautels.(MgrJ Joseph.237.Desbarras, Antoine, 372.Descary, Jean.422.Deschamps, Antoine, 412.Deschamps, Bazile, 418.Deschamps, François, 351.Deschamps, Christophe, 336, 436.Deschamps, Jean-Bte, 395.Des Champs de Bolshebert, Henri-Louis, 162, 172.173.174, 178.Descoteaux, Jean.434.Descoteaux, Joseph, 377.Descoteaux, Michel 372.Deseray.Louis, 403.De Serre, Pierre, 339.Desève, L'abbé Frs-Xavier.212.214.215.217.230.245.246.250.307.311.Desguerrols, Florent, 115, 116.Desguerrois Des Rosiers, Pierre.116.Deshayes, Jean, 166.Desilets (Desilais), Jean-Bte.425. 454 ARCHIVES DE QUEBEC Desilets (Desllay).Joseph.385.398.420.Desllets (Des Islets), Louis.385.Desjanviers, Pierre, 340.Desjardins, Hyacinthe, 358.Desjardins, Joseph.424.429.Desjardlns, L'abbé P.-Jean-Louls, 260.265.Desjarlals, Antoine.354.366.Desjarlals.Otaries.352.Desjarlals, Elol, 382.Deslorlers, Jean-Bte.375.Deslorlers, Toussaint, 352.Deslorlers \u2014 Voir Delorler.Desmaisons, Jean-Bte, 349, 431.Desmaisons, Pierre.345.Desmarais.Jean-Bte.343, 350.416.Desmarals (Démarrais), Louis, 350, 363.Desmarais dit L'Huissier.Louis, 340.Desmarets, Claude.349.Desmarets.Nicolas, 337.Desnoyers, Etienne, 348.Desorcy, Jean-Bte.394, Desords, Michel.6, 8.Desourdy.Antoine.373.399.Desourdy, Joseph, 376.Despatis.Jean-Bte, 434.Despins \u2014 Voir Le Moine Despins.Després.Anne, 67, 68, 70.Desrivières, Beaublen, M., 392.Desrochers, Antoine, 416.Desrochers, Jean-Bte.337.Desrochers, Louis, 436.Desroches, François.30.Desrosiers, L'abbé L.-Adélard, 211.Desroussel dit Sanssoucy, Louis, 355.Dessautln, Pierre.400.Dessaulles.L'hon.L.-A.221.222, 271.277.278, 279, 280, 294, 298, 316, 321.Dessaulles, Mme Jean, 316, 317.Destrempes.Joseph, 371.De veau (Devau), Louis, 363.De Volsy.La Soeur.232.234.320.Dezery, Jean-Bte, 415, 438.Dlonne, Tlmothée, 392.Dodges, James.360.393.436.Doiron, Joseph, 358.Dolan.L'abbé Guillaume, 237, 274, 299.306.308.311.312, 313, 322, 332.Dollard (ou Dullard), Mgr William, 252, 264, 280.281, 310.Dollard, L'ecclésiastique.314.Donnellan.John.214.219.Dontlgny, Michel 354.Doré.Charles, 336.Dore, Etienne, 413.Dorion.Le marchand.31.Dorléans, Antoine, 362, 393.Dorléans, Thomas, 357.Dorval Antoine, 406.Douville.Joachim, 378.Doux, Amable, 427.Doyle.M.214.Dragon.Jean-Bte.378.Drolet.L abbé Hector-Antoine.218.219, 221, 254, 258.264.271.279, 284.307.312.Drolet Pierre, 353.Drombolc.M.214.Drouard.Les héritiers, 39.Duaime, Alexis, 365.Dualme (Duéme), Augustin.365.Dubé.Amable.408.Dubé (Dubay).Pierre.340.381,\"422.Dubois.André.380.Dubois.Baille, 394.Dubois, Charles, 400.Dubois (évêque de New-York).Mgr Jean.223.248.256.278.309.320.329.Dubois, Jean-Bte.389, 422, 437.Dubois.Joseph, 393.Dubois-Morel dit Vallée.Pierre, 8.Dubord.Pierre.382.Dubreuil, Jean-Bte.361, 393.415.419.Dubreuil Joachim.372.Dubreuil Louis, 363.Duce tte, Charles, 351.Ducharme.Ambrolae, 435.Ducharme, Gabriel 415.Ducharme.L'abbé Chs-Joseph.289.307.DuChatel.Clément.360.Duchesne, M., 13.Duchesne, Mme.31.Duchesneau, L'intendant 3, 65.70.71, 104, 118.Duême \u2014 Voir Dualme.Du fault, François, 444.Dufault Joseph.414.Dufault Pierre.362.399.Dufresne.Michel, 348.Dufresne, L'abbé Nicolas.281.284, 298, 301, 305.306.Dugas.Joseph.389.Dugast L'abbé.238.248.254.256.258, 309.318, 320.Duhaut.L'abbé Ls-Frs-Nlcolas Jacques, 311.318.\u2022 Dulaurcnt, Le notaire Chrlstophe-Hlla- rion.43.47.79.80.116.145.Dullard \u2014 Voir Dollard. Dumaine, Michel.344.428.Dumals.Etienne, 353.378.Dumals, Jean-Bte, 411.Dumals, Louis, 348.Dumas.François.337, 374, 395, 408.Dumas, Michel.336.Dumas, Pierre, 374.Dumergue, François, 19, 20, 23.Dumont, Joseph, 410.Dumont, Louis, 393.Dumouchel, Le chantre.212.¦ Dumouchel, Louis.364, 393.Dumoulin, L'abbé Jos.-Sé\\ ère-Nicolas, 303.Dunn, M.221.Duplessis, Le sieur, 131.Duplessis, Georges Regnard, 66, 68.Duplessis de Ste-Hélène (Hôtel-Dieu), La Mère, 75.Dupont, M., 14.Dupont, Mme, 5.Dupont, Toussaint, 338.Dupont.de Neuville, Nicolas, 104.106, 108.Dupré, Antoine, 385.Dupré, Louis, 366, 380, 401, 405, 431.Dupuis, Etienne, 397.Dupuis.Louis, 368, 429, 437.Dupuis, Michel, 357.Dupuis, Pierre, 367, 409.Dupuy, Geneviève, 85.Dupuy, Jacques, 374.Dupuy, L'abbé Jean-Bte.212, 215.217, 218, 239.241.299.305.307, 309.Dupuy, Jean-Paul, 85.86.Dupuy, Marie, 85.Dupuy, Marie-Madeleine, 85.Dupuy, Simon, 85, 86.Dupuy, Suzanne, 85.Dupuy de Lisloye, Paul.55.73, 83, 84, 85, 86, 88, 90, 91.92, 93.94, 105, 106.114, 115.125.126, 127, 128, 129, 130.131.132, 135, 136.Duquet, Angélique, 105.Duquet (Duquette), Charles, 351, 432.Duquet de La Chesnaye, Le notaire Pierre.5.6, 7.8.14, 103.105.Durand, Louis, 437, Durand, Pierre, 344, 370.Duranseau, L'abbé Antoine, 253, 307.Durocher, L'abbé Alexis-Basile, 292, 295 300 Durocher, L'abbé Eusèbe, 212, 215, 216, 281, 303.306, 307.309.Durocher.L'abbé Flavien, 281, 282, 306.Durocher, Jean-Bte, 345, 376.455 Durocher, Pierre, 376.' Durocher, L'abbé Théophile.269.306.Durousseau.Joseph, 396.Du Souchct, Louise-Anne, 116.Dusurace, Joseph, 354.Duval, Pierre, 14.Duval, Nicalse, 339.Duval, Romain, 14.E Echo du Pag*.Le Journal, f.280, 311, 319.324.Ecole de St-Joachim, L', 89.Egron \u2014 Voir Algron.Eléphant, Le navire V, 97.England, Alexandre, 414.Esquimaux, Les.163.164, 165, 168, 169, 170.171.179, 185, 187, 191.192, 196.197, 198.200.202.203.Estèbe, Guillaume.78.Ethler, Louis.374.Etue \u2014 Voir Hètu.Eytman.François.408.p Fabien, Joseph, 382.Faille.André, 376.Faille, Louis, 437.Falmard, André, 348.Fahnard, Pascal, 354, 387, Faubert.François.354, 386, 399.433, 443.Faubert, Jacques, 379.Faubert, Joseph, 355.Faucher, Le major, 301.Faveron, Angélique, 120.Favreau, Simon, 352, 412.Fay (sulpicien), L'abbé Claude, 246, 306.Faye, Jean-Bte, 443.Paye.Louis.370, 403.Félix.Antoine, 396.Félix.Michel.336, 374.Félix.Pierre, 397.Fcniou, Guillaume, 7.Fenwiclc (sulpicien).Mgr Edward.229.233.Ferguson, Alexandre, 347.Ferrand dit Vivarois, Jean-Bte, 396.Feston dit Laroquebrune, Jean-Bte, 367.Feuilleteau (Fectaux), Alexis, 374.392 Fichaux.Joseph, 356, 375.Filles Repenties (Montréal), Les.220, 237.261.270, 279.280.281.293.Flllcn, Le notaire Michel, 15. 456 ARCHIVES DE QUEBEC Flnstrowald, Joseph.348.FlecUu.Paul.373.Flset.L'abbé Antoine.266, 307.Flsh, William.435.Fisher.John.408.Fitzgerald, James.362.Planet (évêque de Bardstown).Mgr, ^232, 247T264.283.287.292.295.Folsy dit Fresnlère, Joseph, 381, 385.Fontaine.Charles.372.Fonteneau, Jean (dit Alphonse Sainton- Fc*derî'Antoine.360.368.415.419.Forcier, Augustin, 338, 440.Forcier.François.372.Forcier, Ignace, 335, 368, 386.Forcier.Jean-Bte.335.418.Forcier.Joseph.338.357.365, 366.376, 393.419.Forêt.Jean-Bte.365.412.Forêt.Joseph, 372.Forgue, Christophe.3187.Forgean, André, 390.Fornel.Louis, 122.162, 203.Portier (Foretier), Joseph, 408.Portier.Mme Michel 114.Portier (Foretier).Pierre.391.Fortunat Antoine.348.Foucault.François.99, 101.Foucault, Marie-Anne, 102.Fouchcr, Gervals, 359.Foucher, Jean-Bte.360.Fourncl, Joseph, 358.Fournel.Michel.435.Founder, François, 426.Founder.Jean-Bte, 368.Founder.Joseph, 434.Founder, Pierre, 391.Founder de la Ville.Jacques, 6.Fowler, Joseph, 384.Foye.André, 407.Fradette.Le marguillier André, 332.Françoise de St-Ignace (Hôtel-Dieu).La Mère.32.Franks, Jacob, 384.FranqueUn.Jean-Btc-Louis, 150.152, 162, 164.168.172.174.176, 178, 179.180, 181, 199.Frappler, Antoine, 337.Frappler, Joseph, 337.Frappler.Michel, 344.361.Fraser, Thomas.435.Fraser.Mgr William, 291.Fredin.Claudine.74.77.Frères des Ecoles Chrétiennes.Les, 247.248.Frichette, Pierre.420.Frobisher, Benjamin.386.Frontenac.Le gouverneur de.66, 68, 71.91.93.149.150.151.152.153.156.168.169.170.185.Fussala.évêque de \u2014 Voir Mgr Slgnay.G Gadoue, François.337, 347.Gagné, Alexis.377.Gagné.Gabriel.386.Gagné.Jean-Bte.379.Gagné.Joseph, 354.Gagné.L'abbé Louis, 272.307.Gagné \u2014 Voir Gagnier.Gagnier.AlexU, 356.Gagnier.Joseph, 384, 394, 413.Gagnier, Michel 407.Gagnier.Pierre.404.Gagnier \u2014 Voir Gagné.Gagnon.Antoine, 421.Gagnon.L'abbé Antoine.314.Gagnon, Hyppollte, 363.Gagnon, Jacques, 342.Gagnon.Jean, 349.Gagnon.Jean-Bte, 426.Gagnon.L'abbé Jean-Frs-Régis, 265.303.306, 310.315.320.Gagnon, Jean-Marie, 381.Gagnon, Louis.414.Gagnon.Michel.408.Gagnon, Pierre.254.Gagnon.L'abbé Prosper-Zacharie.229.239.240.Gaillard, G.32.Gaillard La famille.121.Galameau (Galerneau).Joseph.344.361.Galarneau.Pierre, 343.Galipot Laurent 381.Gand.Le sieur de, 4.Ganewessa (Ganouasa).Jacques, 418.443.Garaghtoghon.Martin.442.Garatota.Jacques, 420.Gareau (C.S.V.).Le Frère Jean-Baptiste.146.Gareau.Louis, 383.Gareau dit St-Onge.FrançoU.368.Gareau dit St-Onge.Joseph, 365, 394.Gariépy.Joseph.383.Gariépy, Louis, 408.Gaubin, Antoine, 361.Gaucher.Jean-Bte.385.416.443.Gaudard dit La pointe, Joseph.366, 383.Gaudln.Barthélémy, 9.Gaudry.Jacques.12. Gaudry, M., 7, 8.Gaudry dit Bourbonnière, Nicolas, H.Gaudry dit Bourbonnière, Mme Nicolas, 11, 12.Gaulln (évêque de Tabraca), Mgr Reml, 210, 235, 236, 237.238, 241, 242, 243.244, 247, 260.279, 281, 288, 289, 293.297.298, 301.302, 303, 304.314, 331.Gaultier de Comporté.Angélique, 72.Gaultier de Comporté, Philippe, 118, 130.Gaulthler, Antoine, 350.415.438.Gauthier, FrançoU, 355.388, 400.404, 435.Gauthier, Pierre, 350.Gautier, Geneviève, 114.Gauvin, MH 218, 280.Gauvreau, Marie-Geneviève, 113, Gauvreau, Nicolas, 13.Gazette de Québec, Le journal, 217, 241, 253.278.282.Genaple, Le notaire FrançoU.15, 87, 112.117.Genaple, Mme FrançoU, 120.Gendron (Jeandron), FrançoU.350, 387.Gendron (Jendron), Joseph, 388.Généreux, FrançoU, 338.Germer, Etienne, 421.Geoffroy (JoffroU) dit Belhumeur, Louis, 392.Geoffroy (GeoffroU), Reml, 431.Gérin.L'abbé.122.123.Germain, Charles.336.Germain, Jacques.362.Germain, Laurent, 381.Germain, M., 265.Germain, Mme, 269.Gervals, Bénoni, 340, 413, 438.Gervals, Claude, 386, 430.Gervals, Jean, 382.GervaU, Jean-Bte, 400, 434.Gervals, Joseph, 430.GervaU, Louis, 388.GervaU, Paul, 444.Gervals.Philippe.373.431.Giantatlron.Ignace, 427.Giard.Joseph.343.385, 401.410.Giard, FrançoU, 403, 407.Giasson, Jacques, 339, 441, 443.Giaton.Thomas, 420.Gibeau (Qbault), Alexis.341, 405, 427.440.Gibeau (Gibault).FrançoU, 344, 366, 374, 402.Giddikle, Frederick, 429.457 Giguère, Antoine, 336, 341, 363.Giguère, Charles, 435.Giguère (Giguière).Jean-Bte, 366.Giguère, Joseph, 339, 343.363, 364, 402, 443.Giguère (Giguière), Louis, 368, 429.Gilbert, Etienne, 357.Gingras, Sébastien, 5, 6.Glnguet, L'abbé Jos.-Gaspard-Suzanne, 230.232, 239, 240, 245, 246.267.269, 307, 319, 327.Girard, Jean-Bte, 395, 410.Girouard, L'abbé Antoine, 216, 221, 224, 245, 278, 298, 316, 317, 321, 328.Girouard, J.-J.326.Girouard, L'abbé Liboirc-Henri, 230, 273, 274, 284, 307.Giroux, L'abbé Antoine-Olivier, 272, 284, 307.Giroux, FrançoU, 436.Giroux, Jean-Bte, 348.Giroux.L'abbé Jean-Olivier, 216, 225.233.234, 307.309.318.Giroux.Joseph-PrUque.390.Giroux.Michel.388, 432, 437.Giroux, Pierre, 378, 405.429.433.Glatter.Joseph-C, 407.Glatter, John, 430.Glatterer, John Conrad, 342, 378.Glenn.James, 379, 384.Gloria, te notaire Jean, U.Gobelin, Marguerite, 68.Gobin, Antoine, 335.Gobin, Jean-Bte, 335.Godard, FrançoU.358, 382.Godard, Michel.375.Godard dit Lapolnte.FrançoU.403.Godard dit Lapolnte.Pierre, 402.Godebau (ou Gode ban), André, 385.Godefroy, Le sieur, 11.Goderich, Lord, 220.225.226.257.261.263.Godet, Le notaire Rolland, 5, 6, 7.GodfroU, Gabriel 362.Godfroy.André, 373.387.Godfroy, Thomas, 165.Godln.Antoine, 336.Godin, Joseph.361.415.Godln, Louis, 336.362.Godin, Thlery.364.Godreau, Abraham, 382.Goguet, Antoine, 368.Goguet (Goguette), Charles, 343.Goguet, Jean-Bte, 384.Golneau, FrançoU, 408. 458 ARCHIVES DE QUEBEC Golneau, Daniel, 342, 372, Gonnevllle, Antoine, 340.Gordon, James Sinclair, 410, Gordon, Adam Ann, 347.Gorrill, Edward, 163.Gosselln, Augustin, 90.Gosselin, Francois, 378.Gosselln, Ignace.410.Goulu, Alexis.378.422.Goulu.Eustache, 3S5.Gouln.Joseph, 397.Goulet.BazUe, 361.Goulet, Joseph.357.Goulet.Louis.364.396, 422.Goupil, Mme Nicolas.5.Gourdeau, Antoine, 67.Gourd eau, Le notaire Jacques, 7.Gourdeau, Mme Jacques, 122.Goure.Alexis, 424.Goure, Jean, 358.Gourgon dit St-Maurice, Michel-Charles, 386.Goyet Jacques, 377.Gradwell.Mgr.224, 231.Graham, William, 232.Gramont Joseph.342, 372, 424.Grandirais.Michel, 438, 439.Grandmalson dit Barbarie.Joseph, 419.Grandmesnll \u2014 Voir Veron de Grand-mesnll.Gnuî,,r.Dî^d SA1**»'\"»\".387.395.41U.426, 432.Grant.Donald, 392.Grant.Ferdinand, 388.Grant, John.392.Grant, L.-John.291.Grant, Michel 418, 441.Grant.Thomas.358.Grant' William.111.Grégoire.Antoine.339, 373.Grégoire XVI.226.227.228, 249, 282.Gregory.John.416.Grégouln.Nicolas, 352.Grenier, Jean-Bte.359.^ SfëafS?* «\u2022 *»' Grenon, Jacques, 394.Gray.Sir Charles.324.Gray, Thomas, 383.Greysac.Gabriel 94, 109.Grignon, Louis, 395, 437.Grignon, Pierre, 397.Grlmard, Joseph, 356.439.Grondin, François, 432.Grondin, Louis, 403.Grises (Montréal).Les Soeurs, 222, 226, 245.259.260, 291.Grises, Soeurs \u2014 Voir aussi Hôpital Général (Montréal).Groslot.Michel.432.Groux, Michel, 438.Groux, Pierre.345.Guay.François, 398.Guenette.Etienne, 352.379.396.Guérard.Antoine.376.Guernon, Jacques, 421.Guersaut Gabriel.15.Guibault Louis.362.Gulderil dit Labine.Jean-Bte.398.Guilbeau dit Gullboste, Ambrolse.375.Gulllemette, Jean-Bte.385.393.Guillimin.Joseph-André.102.Guillimin.Joseph-André, 102.Guillimin.Charles, 100, 101, 102.Guillimin.Le notaire Guillaume, 99, 100, 101.102, 145.Guillimin.Jacquet 102.Guillimin.Marie-Charlotte.102.Guillimin.Marie-Geneviève, 102.Guillot.Michel.366.393.Guillot dit Giroux.Francois.346.Guy, François, 360.H Hackman.François, 413.Halmard, Le marchand.94.Haldimand.Le gouverneur.125, Hall.Richard S Samuel.414._ Halle.André.340.383.401.411.426, 441.Halley.M, 176.202._ Hamare de la Borde.J.-B.-Julien, 97, 108, 109.110.Hamel, Antoine, 11.Hamel, Charles, 15.Hamel Mme Jean, U.Hamel L'avocat 331.Hamelln.Alexis.405.Hamelln.Louis, 422.Hamilton, Robert 340.344.Hammond, Jacob Andrew, 423.Hanegart.John, 390.Hans, George, 429.Harel, François.353.Harnois, François.432.Harnon, Daniel-William, 398.Hatt Richard.393.Haussman dit Ménager, Jean-Bte, 384.Haymond, Joseph.356.Hayot Jean, 7. 460 ARCHIVES DE QUÉBEC Joachim dit Riendeau.Antoine, 402.Jobin.Le notaire A- 296.jcWIeThoma53'217.222.304.315.317.Sir John.304.u Pierre, 11.Barthélémy.288.302.Anne, 172.(d\"Anticoati).Charles, 172.(d'Abancourt).Francois, 172.Jean.172.Lwusf'wî 149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159, 160, 161.162.163, 165.166.167.168.170.171.174.178.180.181.183.184.185.191.192.196.197.199, 200.202.203.205.(fais).Louis.172.Marie-Geneviève.172.: de Mingan.Claire.125.Joly (Jolly).Baille.408.Joly (Joins).NoEl.424.443.Joly (Joli).Pierre, 338.jonqulère.M.de la.82.Jouineau (Juineau).Alexis.358.398.Jouineau (Julno).Augustin, 386.Jouineau.Jean-Bte.47.Jouineau dit Latulippe (Julnon dit La- toulipe).François.362, 401.Jourdain.Basile.385.Jourdain (Jourdln).Pierre.436.Jouiras.Joseph.441.Joybert de Soulanges 6 Marson.Pierre.63.JublnvUle, Pierre.425.Juchereau de la Ferté.Denis-Joseph.195.196.Juchereau de St-Deays, Nicolas, 67.Juchereau de St-Ignace, La Mire Jeanne-Françoise.149.Juiiopolis, Mgr de ~ Voir Provencher, Mgr Frs-Norbert.Kamicterineac, Le sauvage, 187.Kanhagenuathé, Jacques, 429.Karplnski.162.Reagan, Le professeur.280.Keller.L abbé Joseph-Benjamin.307.¦,V«L4^ WBsptlate.246.252, Z5B, 294.Kerat.Peter.395.Kerth (ou Keith), James, 409.L'évêque de - Voir McDo-gr Alexander.nelL Mgr Kirke, Les frères.161 Kleine.Michel.342.Knight.John, 163.Labadle.Charles.356.Labarre, 377.Labarre, Jean-Bte.364.La Barre, Le gouverneur de.65, 71.Labatte.Bernard.422.Labette.Michel.440.Labbé, Nicolas.10 LabeUe.L'abbé Edouard.229.269.275.307, 330.LabeUe.L'ecclésiastique Félix.308.Labelle.François, 425.LabeUe.L'abbé François.249.275.292.307.LabeUe.Jean.337.416.LabeUe.L'abbé Jean-Baptiste.239.245.307.LabeUe, Joseph.369.440.LabeUe.Louts, 348.361.Laberge.Charles.391.Laberge.Jacques.435.Laberge.Piètre.389.Labonté.Joseph.406.Labonté dit Mairotte.Paul.354.Labrèche.Amable.406.Lacerte.Louis.393.408.La Cetière.Le notaire Florent de.32.38.114.115.116.117.121.La Cetière Marie-Madeleine.116.Lachance.Charles, 388.La Chapelle.Antoine.340.418.LachapeUe.Joseph, 429.LâchapeUe.Louis.436.La Charité.François.377.La Chesnaye \u2014 Voir Aubert de La Chesnaye.La ChevroUère.Joseph.410.Lachevrotière.Pierre.410.431.Lacombe.Jean-Bte.379.399.422.441.Lacombe.Pierre.342.Lacombe.René.417.La Corne de La Colombière.Pierre-Antoine de.99.Lacourse.Antoine, 340.368.La Course.François.377.La Croix.Denis.388.Lacroix.François.384.400.415.La Croix.Françoise de.118.12a La Croix.Hubert, 358. INDEX 461 Lacroix, Isidore, 373.375, 376, 377.378, 385, 386, 389.Lacroix, Louis, 373.Lacroix, M., 293.Lacroix, Paul.444.Ladouceur, Joseph, 372.Lafaussé, François, 377.Laferrièrc, Pierre, 436.Laferté.Joseph.335, 361.La Perte \u2014 Voir Juchereau de la Perte.La flamme, François, 391.Laflèche, Joseph.344.Lafleur, Augustin, 408.Lafleur.\"Jean-Bte.342.363, 384.388, 407.Lafleur, Joseph, 373.Lafleur.Pierre, 359.Lafleur, Toussaint 360.Lafontaine, André.398.Lafontaine, Antoine, 342.Lafontaine, François, 348, 391.Lafontaine, Jean-Bte, 387.Lafontaine, Joseph, 398.Lafontaine, Joseph-André, 408.Lafontaine, L'avocat L.-H., 330.Lafontaine.Michel.342.Lafontaine.Pierre, 425.Lafontaine de Belcour.Jacques, 178.Laforce, L'ecclésiastique, 242.Lafortune, François, 370.La fortune.Jean-Bte.400, 424.Laframboise, François, 427.Lafrance, Amable, 403.Lafrance.Jean-Bte.345.377.398.428.Lafrance, L'abbé Pierre, 247, 254, 262, 299, 307.313, 321.Lafranchise, Antoine, 358.Lafreniére, Amable.423.Lafreniére.Antoine.338, 345.392.Lafreniére, Joseph, 363.Lagarde, L'abbé André-Toussaint 225, 226, 235, 240, 262, 265, 267, 268.269, 271, 272, 275, 276, 287, 294, 296, 302.306.308, 330.Lagny.149.150, 151, 152.161, 165, 169.170.Lagorce, L'abbé C\"\"bs-Irénée.283, 299.308.Lagrave, Alexis, 416.Lagrave, Augustin, 414.Lagrave, Louis, 360.405.Laguette, Louis, 420.Lahay, François, 433.Lajeunesse, Antoine.374.Lajeunesse, Michel 396.Lajeunesse, Paul 404.Lajeunesse.Prisquc, 353.Lajeunesse dit Migneron, Michel, 380.Lajus, L'abbé Flavien, 212.213, 274.Lalancette.Joseph.366.Lalande, Jacques de.155, 156.Lalande dit Latrellle, Charles, 357.Lalemant (Jésuite), R.P., 4.LaUberté.Charles, 347.351.Laliberté, Louis, 411.Lalonde, Jean-Bte.367, 389.Lalonde, Luc, 368.Lalonde.M., 231.Lalonde, Nicolas, 353, 377.La Magdelelne dit Ladouceur, François, 364.369.Lamarque, Paul, 372.Lamarre, Anne, 105.Lamarre, L'abbé Frs-Marie, 272, 278, 286, 290, 307.Lamarre, Jean-Bte, 404.Lamarre, Séraphin, 407.Lambert François, 380.Lambert, Geneviève, 109.Lambert Jacques, 383.Lambert Joseph, 401.Lambert Marie-Madeleine, 67.Lambert Pierre, 364, 371.Lamirand.François, 438.Lamontagne.Charles, 378, 400.Lamothe.Jos.-Maurice, 382.Lamothe.L'abbé Louis, 307.310.324, 328.Lamothe, Pierre, 410.La Moue, L'abbé Pierre-Jacques de, 236, 238.288.297.303, 306.Lamourcux, Charles, 399.Lamoureux, François, 414, 436.Lamourcux, Joseph-Adrien, 444.Lancteau, Joseph, 355.Landreville, Basile.350.Landrière, Le sieur, 102.Landry, François, 406.Landry, Jacques, 385.Landry, Joseph, 406.Landry, Louis, 340.Landry (Landrie), Simon.382.Laneville, Antoine.409.Laneville, François, 364.Laneville, Pierre, 372, 431.Lange.Paul 404.Langevin, Denis.413.Langcvin.Joseph, 349, 392.Langlois.Amable, 429.Languedoc, François, 258.Lanoix.Joseph.390. 462 ARCHIVES DE QUEBEC Lanoullier.Marie-Germalne-Eustache, 74, 77.Lanoullier.Nicolas, 75, 77.Lanoullier de Boisclerc, Jcan-Eustache.19.20.22.23.29, 30.34.38.39.78, 98.Lanoullier des Granges, Le notaire, 123.Lan tier.Amable, 353, 381, 430, Lantier, Joseph, 407.Lapensée, Antoine, 359.La pensée, Francois, 357, 374., La pensée, Pierre, 359.Lapierre, Bonaventure, 357.Lapierre, Etienne.397.Lapierre, Louis, 430.Laplante, Antoine, 383.Laplante, Auguste, 437, 438, 440.Laplante.François, 369.Laplante, Hyacinthe, 437.Laplante.Isidore, 386.398.401, 411.Laplante.Jean-Bte, 424.Laplante, J.-Louis, 368.Laplante, Joseph.345, 347, 349, 355, 361, 363, 399.Laplante, Louis, 371, 379, 407.Laplante.Luc 424.Laplante, Pierre.399, 443.Laplante.Raphael, 365.421, 443.Laplante, Théophile, 437, 438, 440.Laplante dit Sauvé, Hyacinthe, 368.Lapolnte, Augustin, 344.La pointe, François, 411.Lapolnte, Joseph, 362.Lapolnte, Nicolas, 366.La Porte, Marie-Anne de, 120.Laprade, Pierre.387.Laramée, François, 389.Larance, Jacques.374.Larance, Jean-Bte, 399.Larche, François, 357.Larchevesque, François, 434.Larchevesque.Joseph, 132.Larichelièrc, Louis, 401.Larivlère.Joseph.345.362, 376, 400.Larlvièrc, Louis.396.Larktn.L'abbé Félix-Jacques, 213, 214.Larkin (sulpicien).L'abbé John, 224, 306., Laroche, Antoine, 410.Laroche, Charles.345.429.Laroche, Jean-Bte, 338.Laroche.Michel, 354, 366.Larochclle, Charles, 346, 351.' Larochelle, Michel, 433.Larocque.Charles, 340.370, 412.Larocque, [Mgr] Charles, 239, 296.297.300 305 307 309 Larocque.(Mgr] Joseph.217.218, 225, 291.307.Larocque \u2014 Voir Laroque.Laronde.Jean-Eustache de, 436.Laroque, Antoine, 365.Laroque.Charles, 394, 426.Laroque, Joseph, 393.Laroque (Laroch), Joseph-Sébastien.342.375.Laroque, Pierre, 390.Laroque dit Fixton, Jean-Bte, 398, 415.Laroque \u2014 Voir Larocque.Laroae, Charles, 383.Larose, Christophe, 439.Laroae, François, 342.Larose.Jacques.346.Larose, Jean-Bte, 351, 383.Larose.Paul, 360.Larré (sulpicien).L'abbé Sauveur-Romain, 306.Lartigue, L'abbé Hlppolyte, 296.Lartigue, M.Jacques.296.Lartigue, Mgr Jean-Jacques, 207 ft 334.Lartigue, Le capitaine Joseph, 296.La Rue, Mme Jean-Bte de, 5, 8.La Salle \u2014 Voir Caveliér de La Salle.Laasausay, Thomas, 442.Lasselle, Jacques et François (Thomas).359, 360.390, 391, 392, 412, 413, 414.415.Lasselle, Paul.443.Latendresse, Jean-Bte.419.La tour.Amable, 439.Latour, Antoine, 361, 439.La tour, François, 391.Latour, Louis, 431.Latour.Mme Pierre, 114.Latourelle, Jean-Bte, 413.Latourelle.Joseph, 362.Latreille, Albert.342.372.LatrelUe.Charles.386, 413.Latreille.Jean, 413.Latreille, Jean-Bte.356.387.Latreille dit Lalonde, Louis, 378.Lauberivicrc, Mgr de, 76, 79.Launet, Pierre, 432.Laurence, Jean-Bte, 387.Laurent, Antoine, 367.Laurln.Charles, 383.Laurion, Joseph, 414.Lauzon, Charles-Joseph de, 68.Lauzon, Le gouverneur Jean de, 8, 33, 39, 53.61.102.Lauzon, Le grand sénéchal Jean de, 67. INDEX 463 Lauron, Jean-Bte.374.Lauron, Louis de, 103.Lan?on, Chamy, Charles de, 103.Lauzon de Gaudarvlllc, Louis de, 8.Laval, Mgr de.103.113, 159.Lavallte, Amable, 349.361.438.Lavallee, Antoine, 345, 397, 424.Lavallte, Jean-Bte, 434.Lavallte, Pierre, 368.Lavallte, Pierre Mcnon, 425, 440.Lavallte, Samuel 397.Là Vallière (Mme Aubert du Forillon).Barbe de, 109, 110.Lavergne, Louis, 16.La victoire, François, 400.Lavigne, Jean-Bte, 411.Laviolette, Eustache.390, 409.Laviolette, Pierre, 397.423.443.Lavole, L'abbé Etienne, 307.\u2022 Lawlor, L'abbé Simon, 272.Lazarre, M., 316.Lea.William, 321.Le Barrois, Le sieur, 52, 53.112.Lebeau, François, 344, 350.Lebeau.Joseph, 351, 400.Lebel.Joseph.353.Lebert, FrançoU, 345.Leblanc, FrançoU, 399.422.425.Leboesme.Antoine, 6, 7, 10.Lebourdais (Laplerre).L'abbé Jacques, 318, 328.Lebrun, Bonaventure, 418.Lebrun, FrançoU.371.Lebrun.Pierre.339.373.Lcclalr ou Leclerc Louis, 336, 353, 363, 415.Leclalre, Henry.370.Leclaire, Pierre.351, 365.Leclerc Christophe, 233.Leclerc, L'abbé Ignace-Raphaël, 233, 235.Leclerc L'abbé J.-B.-Janvier.217, 218, 233, 240, 274, 306, 315.LeComte.Basile.371.LeComte, Eustache, 416.Le Comte, Jacques, 356.Le Compte.Pierre.394.415.436.Le Comte dit Lafleur, Joseph, 430.Lecours, L'ecclésiastique, 298.Lecours.L'abbé Edouard, 237.245, 308, 315.316.Lecuyer.Charles, 415.Lecuyer, FrançoU, 379.Lecuyer, Ignace, 377.Lecuyer, Joseph, 413.Lecuyer.Louis.362, 389.Lecuyer, Pierre, 352, 379.Ledoux, Louis, 391.Leduc Jean-Bte.396.Leduc Louis, 356, 413, 422.Lee (ou See), John, 440.Lefaivre, Louis, 341.Lefaivre, Paul.339.Lefaivre Descoteaux, Pierre-Antoine, 377.Lefebvre, L'ecclésiastique, 284.Lefebvre, Louis.430.Lefebvre.L'abbé Louis-Marie.299.307.Lefebvre dit Battanvllle.Louis, 16.Lefebvre de BellefeulUe, L'abbé Chs-Louls, 306.\u2022 Lefebvre de BellefeulUe, L'abbé François-Louis, 219, 262.270.272.276, 288, 293.298, 300, 307, 310.Lefebvre-BeUefeuUle, Joseph, 400.Lefort, Louis, 409, 439.Legal, Eustache, 390.Le Gardeur de Courtemanche, Augustin, 73, 174, 185.Le Gardeur de RepenUgny.Jean-Bte.93.Le Gardeur de RepenUgny, Louis, 131.Le Gardeur de RepenUgny, Pierre, 142.Le Gardeur de RepenUgny, P.-J.-B.-F.-X.55.64.80.Le Gardeur de St-Plerre, Marguerite, 110.Le Gardeur dit Sanssoucy, Michel, 15.Le Gardeur de Villiers, Charles, 130.Léger dit Parisien, Paul, 379.Legros, Basile, 411.Lemalre (Hôpital général), La Soeur, 213, 235.259.Lemalre (Lemer) dit Germain.Antoine, 422.Lemalre St-Germaln, Venant, 380.Lemaltre-LamorUle, FrançoU, 38.Lemay, Antoine, 371.Lemay, Jean-Bte, 367, 382.Lemay, Louis, 371.Lemay, M., 265.Lemay.Pierre.337.346.378.406.Le Meilleur, Jacques, 15.Lemer \u2014 Voir Lemalre.Lemleux, Anselme, 410, 437.Lemleux.Charles.379.401.413.440.Lemleux, FrançoU.341, 370, 390, 394, 408.Lemire, Jacques, 356.¦.Lemire, Jean, 6.Lemire Modeste, 339.Le Moine Despins, René, 85.Le Moyne, Les, 66.Le Moyne d'IbervUle, Pierre, 15a 168. 464 ARCHIVES DE QUEBEC Le Moyne de LongueuU.Charles, 99.Le Moyne de MarUgny, M.273.Lenolr, François, 412.Lenolr.Jean-Bte.412.Léonard (sulpicien).L'abbé JeanOaude IJaveux.268, 269.270.277.281.306.Léonard.Joseph.353.Léonard (Llonard), Louis, 432.Léonard, Pierre, 346.LepaUleur, Le notaire Michel, 39, 120, 121.Le Pelletier, Marie-Antoinette, 78.Le Picard, Marie-Anne.122.Lépine, Bénoni.419, 444.Leplne, Charles, 339.373, 395, 419, 444.Lépine, Jacques, 430.Lépine.Jean-Bte, 430.Lépine, Joseph, 344.Lépine.Pierre.336.419, 436.439, 444.Lépine.Simon.350.Lepire, François, 366.Leprohon, Jean-Philippe, 426, 430, 431, 432.Leprohon, L'abbé Joseph-Onéslme, 229.Leroux, Jean, 359.Leroux, Joseph, 373, 388.Leroux, William, 356.Lescarbeau, Augustin.338, 369.Lescarbeau, Pierre, 338, 369.403, Le Sieur, Baptiste, 397.Lespérance, François, 438.Lessard, Charles, 352.Le Tac (récollet), R.P.Xlste.171.Létang, Antoine, 349.Létang.Eustache, 344, 359.Le Tardif, Guillaume, 9.Letendre, François, 423.Letendre, Ignace, 423.Letendre.Michel.423.433.Letendre, Xavier, 354.389.Letournault, Charles, 411.Létourneau, Jean, 96.Levasseur, Jean, 15.Levasseur, Noël, 14.Levasseur dit Lespérance, Pierre, 16.Lé veillé, François, 438.LéveUlé.Jacques, 368.Léveillé, Joseph, 358.LéveUlé, Joseph Truchon.435.LéveUlé.Pierre, 435.Levesque, Augustin, 414.Levesque, Jean-Bte, 344.Levesque.L'abbé Joseph-EUe, 237, 274, 289, 308, 311.Le Vieux de Hauteville, Nicolas, 61.Levitre, Pierre.394.L'Heureux, L'abbé François-Louis, 307, 313.L'Hivernols, Pierre.402.L'Homme, Benjamin, 397.L'Huissier, Antoine.355.Liddel.Robert 440.Llénart dit Dur bols, Sébastien, 5, 7, 8.L'Irlande, Jean-Bte.419.L'iroquois, Louis, 442.Llsotte.Bazilc.367.Lisotte, Thomas, 414.Locan, Bonaventure, 362.Lockart Bonaventure, 444.Loiscl, Antoine.380.Lolsel.Nicolas, 355.411.Longtln, Amable, 385.Long tin.Antoine.345, 371, 426, 440.Longtln, Jacques.389.Longtln, Jérôme.413.438, 440.Longtln.Joseph, 350, 385.428.Longtln (Longuetin), Laurent 349.Longtln, Michel.346.Longtln dit Jérôme, Jean-Evangéllatc, 381.Loranger, Alexis, 359.Loranger (Laurenger), Joseph, 414.Lo ranger.Régla.373.Lore, Benjamin.424.Lorimier, G.254.Lorimler, William, 431.Lorion.Joachim.350, 408.Lotbinière \u2014 Voir Chartier de Lotbinière.Louet Le notaire Claude, 123.139.Louis, Thomas, 349.Louis XIV.52.56.61.66.150, 151.170.Louis XV, 98.Louisdcveau, Joseph, 354.Louvicr.Joseph.435.Lozeau, Jean, 30.Lucas dit Fran cœur, Augustin, 352.Luki, Samuel, 390 .Luslgnan, François, 401.Lussier, Antoine, 428.Lussier( Luder).Nicolas, 425.Lynd, Peter.124.Lyon de St-Ferréol.L'abbé Jean, 90.M Macard.Anne, 83.MabrUlant François, 410.MacDonald, L'abbé Angus.314.MacDonald.Donald.410.Macé, Jean-Marie, 379. MacMartin, Duncan, 411.Ma combers, Gervlss, 425.Maçon, Charles, 425.Maçon.Joseph.353, 354, 386.390, 413.4 Magulre.L'abbé Thomas, 211, 222, 230, 231.235, 236, 237, 240, 248, 250, 252.256, 257, 259, 260, 261, 262, 263.264.265, 268, 269.272, 273, 274, 275.277.280, 282, 283, 285, 293, 295, 296.297, 298, 319, 333.Mal (Malus).Mgr Ange.249.282.285.286.325.Maillé.Michel, 427.Maillé (Mayé), Pierre, 427.Maillet, Charles.357.358.Maillet, Pierre, 391.Maillot.Joseph, 397.Mallloux, Pierre.348, 381.Mallloux, St-Vallier, 419.Mainville, Gabriel, 387.Mainville, Louis, 401.Maltland 6 Co., MM., 386.Maltland \u2014 Voir aussi Auldjo 6 Maltland, Majeau, Elle.363, 395.443.Majeau.Jean-Bte.383.Majeau, Louis.347.393.Majeau, Pierre, 369, 395.Major, Alexis, 379.Major, Jean-Bte, 352.Mallet, Augustin, 399, 419.Mallet.Georges, 419.Mallet, Jean-Bte, 373, 402, 428.Mallet, Jean-Louis, 422.Mallet, Joseph 360.Mallet, Louis, 390, 402.419.Mallet, Pierre.401.419.Mance, Jeanne, 233.Manceau, Gabriel, 338.Mandeville, Joseph.338.MandevUle.Michel.364.Mandeville, Paul, 370.Manseau.Angélique, 114.Manseau.L'abbé Antoine, 248.251, 252, 274.281.283, 297.298.301.306.Manseau, Joseph.371.Marais, Pierre, 408.Mar an.Paul, 444.Marauda, Antoine, 420.Maranda, Jean-Baptiste, 105.Marandeau, Es tienne, 16.Marchand, Etienne, 342.Marchesseau.Christophe, 406.Marchesseau.L'abbé Godfroy, 217, 237, 274, 276.307.465 Marchesseau, Le marguillier, 253.Marcotte, Hyacinthe, 417.Marcotte.L'abbé Jean-Bte-Henri, 307, 318.Marcotte, Joseph, 393.Marcoux.L'abbé Frs-Xavier.227, 228, 248, 261.267, 275.292, 312, 319.329.Marcoux, L'abbé Joseph, 275.277, 303.Marcoux, Louis, 315, 316.Marette.Antoine, 11.Margane de Lavaltrie, Barbe, 85.Maréchal, François, 362.Marin.Mme.7.Marion, Jean-Bte, 386.Marion, Joseph, 348, 382.Marais, Le chantre, 212.Marquette (jésuite), R.P.Jacques, 158, 159, 160.Marquette (jésuite), R.P.Pierre \u2014 Voir Marquette.R.P.Jacques.Marsan dit Laplerre, Jean-Bte, 345.Marseau, Louis, 428.Marsolet, Alexis, 339.Marsolet, Antoine, 444.Marsolet, Louis, 336, 364.Marsolet, Marie, 73.Marsolet (Marsolais), Paul.388.Marsolet.Le sieur, 65.Marsolet (Marsollals), Toussaint, 386.Martellhe, Le marchand Jean, 82.Martel, François, 357.423.Martel (Martelle), Jean-Bte, 370.415.Martel.Jérémle, 416.Martigny \u2014 Voir Le Moyne de Mar- ttgny.Martin, Alexis, 339.Martin, Antoine, 396.Martin, François, 335, 351, 396, 416.Martin, Jacques, 366.Martin.Jean-Marie, 345, 372.394.Martin.Joseph.349, 388, 419.Martin, Louis, 377.Martin, Michel 405.Martin, Pierre, 363, 389, 398.405.415.Martin de Lino, Catherine, 87.89, 90.Martin de Lino, Ignace-Frs-Pierre, 108.Martin de Lino, Jean-François, 107, 108, 109.Martin de Lino, Mathieu, 69, 75, 88, 109, 135, 137.Martineau, Amable, 356.Martineau.Jean-Bte, 359, 360.Martineau, Joseph, 335, 337.363.376.393.Masse, Pierre, 6, 9. 466 ARCHIVES DE QUÉBEC Museau.François, 380.Massta, Joseph.375.Massicot, Augustin, 354.Massicotte.François, 355.Masson, Eustache, 244, 240.Massue, M« 241.Mathon, Jean-Bte.390.Mathurln.Louis.433.Maufalt (Maufet).Pif**.!* Maurepas, Le comte de, 150.Maurice, Jean, 433.Maurice.Joseph, 433.Maurisseau.Pierre.340.Maurisseau \u2014 Voir Morrlsseao, Maxwell, John.393.McBrlde.George.408.McCormlck.Col.R.-IL.161.McDonell (évêque de rUngstoo).Mgr AWerT214.222.225.228.235.236, 239.244, 256, 260.261.275.281, 314.317, 318.332.McDoneU.Allan, 375.McDoneU, John.435.McDoneU.Joseph, 425.McDoneU.Mme, 238.258.McDonough Mm 256.260.McDougaU, James, 344.McEachern (évêque de Charlottetown), Mgr Bernard Angus.210, 241, 251.264, 280.281.298.303.McGUl James.102._ - \u201e, McGUl, James 6 Andrew.335 à 355; 360 h 414; 420 A 439.McGregor, John, 349.McKay.Alexis.440.McKay.Daniel 392.McKay.Noël.413.McKenzle, Kenneth, 408.McKinvin.John.375.McLcod, Roderick, 432.McMahon.L'abbé John, 230, 242, 244, 252.266.294, 302.McMahon.L'abbé Patrick.222, 223.McNable.Colin, 361.McNel, Jean.382.McNulty, L'abbé John, 258.278, 319, 320, 322, 329.McReavy, L'abbé Dénia, 237, 308, 310.311, 315, 321, 322, 323, 328.McTaviah.Froblaher 6 Co., 335 à 444.McTavlah.Simon, 390.Meilleur, Le syndic, 269.Melote, Abraham, 372.Ménard.Antoine, 360.Menard.Gabriel, 392.Ménard, Joaeph.337, 365, 396.Ménard, L'abbé Pierre.216, 218.310.Mercier.Pierre, 372.Mercier, L'abbé Frs-X.-Romuald.272, 294, 313, 315.316.Mercure, Antoine, 391.Mercure, Joseph, 360.Mercure.L'abbé Pierre.307.Merlot.Paul 381.Meschln.L'huissier.92.Mesnu \u2014 Voir Peuvret de Mesnu.Mésy, Le gouverneur de, 62, 91.Méthot.Joseph-Paschal, 341.Métra.Jean-Bte.346, 390.Meulles, L'Intendant de.55.65, 71.83.104.Meunier, Jean-Bte.402.Meunier (ou Monter), Joseph.384.Mézière, Alexis, 382.Michaud, Etienne.403.Mlgnault.L'abbé Pierre-Marie, 230, 231.\"233.247.256.265.268.279.283.292.297.299.300, 301.306, 309.316.330.\u2022 Mlgneau, L'ecclésiastique Louis, 308.Mlgneron, Ambrolse, 337.Mlgneron, Capiatran.366.Mlgneron.François, 341.366.389.395.Mlgneron, Jean, 5.Mlgneron, Joachim, 395.Mlgneron, Joseph, 34.38.Mlgneron.Louis, 341.Mineau, Pierre, 336.363.394.Minerve, Le Journal la.250, 253.283.Mingan, L'abbé, 235.236.MlnvUle.Charles, 431.Mlron, Ambrolse, 378.Miron.Antoine, 359.Missinabo, Le sauvage.179.Mitchell, John.164.Moineau.Jean-Bte, 347.Molta, Marie.7a .____ _ Moll L'abbé Joseph.218.240.246, 249, 255, 283.285.306.Molleur, Alexandre, 384.Molloy.M., 233.239.Monbleau.Pierre.390.Mondion.Joseph, 362.Mon doux, François, 384.Mondoux.Joseph.433.Mondoux.Michel 369.Mondoux.Paul 384.Mongrain, Maurice, 409.Monter (ou Meunier), Joseph.384.Monpetit dit Potvin.Pierre.441.Monseignat.Charles de.117, 119.Montcalm, Le marquis de, 81, 121. INDEX Montenach, Mme de.215.218.Montmagny, Le gouverneur Huault de, 10, 32, 33, 39.Montour, Nicolas, 408.Montour.Pierre, 356, 441.Montpellier, Antoine, 7.Montreuil.François, 343, 432.Montreuil, Jean-Marie, 426.Montreuil.Joseph, 392.Montreuil, Louis, 404.Montreuil.Michel, 376.Moore, L'abbé James, 230, 236, 238, 240, 244, 251.252, 275, 284, 303.326.330.Moore, Thomas, 178.Moquln, FrançoU, 385.\u2022.Morand, Louis, 402.Morcau, Etienne-Narcisse, 350.Moreau, Le notaire Frs-EmmanueL 144.Moreau, Jean-Bte, 397.Moreau, Joseph, 368.Moreau, Mathurln, 13, 31.Morel, L'abbé Thomas-Joseph, 83.Morel de La Durantaye, Louis-Joseph, 110.Morel de La Durantaye, Olivier, 92.Morel ~ Voir Dubois-Morel.Morln, Amable.364.387.Morln, Augustin, 420.Marin.Henry.348.Morin, Jean.14.Morln.Joseph.340.347, 370, 394.Morin.Louis, 433.Morin, Marie-Anne, 96.Morin (Mme Gilles Rageot), Marie-1 Madeleine.112, 113.Morin, L'abbé Michel.299, 307.Morin.Nicolas.14.Morln.Noël.32.33, 39.96, 112.Morln dit Desrosiers, Joseph, 376.Morineau, Louis, 416.Moris, John.375.Morrisscau, Jean-Bte.400.444.Morrisseau (Maurisseau).Pierre.384, 427.Morisset, L'abbé Jos.-Edouard, 251.252.266.283.303.304.305.306.Morrlsson, Danlel-G., 82, 254.282.Mousseau, Bazilc, 430.Mousseau.Bélonl.352.Mousseau.Louis, 417.Mousset, Michel.391.Munro, John, 421.Murray, Le gouverneur, 69, 101, 124.N 467 Nadeau, Amable, 439.Nadeau, Jean-Bte, 384.Narbonne, Jean-Bte, 353.Nau de Fossambault, Marie-Catherine, 103.Naud.L'abbé Louis, 213.217.240.246, 248, 252, 254.258.259.264.307.321.Naud dit St-Crespln, Jean, 14.Napler, Le colonel, 301.Neau, Jean-Bte, 337.393.426, 428.Neau, Joseph, 432.Nellson, L'hon.John, 250,.256, 258, 259.Nelson, Dr Wolfred.316.Népissingues, Les sauvages, 407.Nepveu, Philippe, 7.Nevers dit Brantlgny.Etienne de, 4.Neveu, AlexU, 371, Neveu, André, 424.Neveu.Hubert.443.Neveu.Jacques.357.393.421.436, 437.Neveu, Jean-Bte.367.415, 439.Neveu, Maurice, 395.New-York.L'évêque de \u2014 Voir Dubois, Mgr Jean.Nlaragalghté, Pierre.423.Niatoriou, Pierre.442.Nicahlga ou Nicalagha.René.418.441.Niorassa, Jean-Bte, 421.Niort de La Noraye, Pierre, 91.Nlsantani, Jean-Bte, 400.NivervUle, Joseph de, 400.Noël, Jean.6.10.Noireau, Joseph, 407.Normand, Anne, 153.Normand, FrançoU, 354.Normand, Joseph, 419.Normandln, L'abbé Etienne, 237.244.Nouvlon, Joseph, 387.Nouvion, Louis, 388.Obleman dit Petit-Jean, Jean, 369, 396.O'Connell, L'ecclésiastique Pierre, 315, 324.Odelln, L'abbé Joseph, 307.OgUvy 6 Co.John.351.___ O'Grady.L'abbé Jean.214, 222.,224.228.233.235.248.279.293.332.Olivier, Ambrolse,,427.O'Meara, L'abbé John, 284.Onlatario, Pierre, 426.Oudlette, M.71.OuUlam (Ouyame) \u2014 Voir Strouds.WlUlam. 468 ARCHIVES DE QUÉBEC Oriant dit Champagne, Pierre, 377.Oslantago, Pierre, 420.Oscononton, Pierre.418.Ouaganha.Simon, 421.Ouanioutanon.Paul.442.Ounacarras, Pierre, 421.Ounaratier ou Aunaratler, Pierre, 406, 417.441.Ounariagagtha, Butriste, 421.Ouségoa, Pierre.427.Owayoton, Michel.427.Pachot Le».66._ .Pachot \u2014 Voir Viennay-Pachot Page, Amable.385.Page.Angélique.82.Page (Paget).Alexis, 401.Page (Paget).FrançoU.365.Page (ou Quercy), Marie-Anne, 123.Page.Pierre.410.Page dit Pledferme, Claude, 376.Panet (évêque de Québec).Mgr Ber- nariCUude.219.222.224.225.229.248.277.295.\u2022 ' Panet Le notaire Jean-Claude.81, 82, Panet Le notaire Plerre-Louls, 124; Pangman, Joseph, 408.Pangman.Mme Peter, 299.Panier.Jean, 33.Papillon.Etienne.365.373.Papln, Jean, 346.Papln, Joseph.341.364.Papln, Louis, 366.Papln, Pierre, 346.___ Papln dit Lachance.Charles, 370.Papineau, A, 254, 290.Papln eau, L'hon.D.-BcnJamln, 231.233, 239.240.244.251.282.305.312.314, 317, 321.324.Papineau, Etienne.412.Papineau.Joseph, 430.Papineau, Louis-Joseph, 222, 225, 231, 282.332.Papineau, L'abbé Toussaint 244, 251.Paquet André, 369.Paquet Bastien, 402, 420.Paquet François, 351.Paquln, L'abbé Jacques, 215.218, 243, 249, 255, 258, 284, 306.Paquln, Joseph, 433.Paradis, FrançoU, 426.Parant Antoine.391.Parant Hyppolite, 391.434.Paré.L'abbé Jean-Romuald.276, 279, 290.307.Paré, L'abbé Joseph-Octave, 264, 268.274.Parent L'abbé Frs-Louls.298.307.Parent Jean-Baptiste, 384.Parent Joseph, 410.411.412.Parenteau, Chrysostome, 368.Parenteau, Michel.335.Parenteau, Pierre, 430.Pariseau, Joseph, 429.Parisien.Paul 411.Parker.Gerrard 6 Ogilvy.337 A 351; 354 à 357; 361 à 394.Parmentier.André.6.Panons (Mme Bermen de la Martinière), Catherine, 69.Parton.Modeste.357.Parry, Pierre, 409.Pascal Charles, 390.Patenaude, Etienne, 413.435.Patenaude.Jean-Bte.409.Patenostrc.Nicolas, 6.Paul Charles, 397.Paul Francois, 336.Paul.Pierre.385.397.Payant Basile, 407.Payant Claude.348.\u2022 Payet Louis.409.Péan, La famille, 121.Péan de Llvaudlère.Hugues, 82.Pécaudy de Contrecoeur, Frs-Antoine, 81.Pécaudy de Contrecoeur, Louise.80.81.82.Pécaudy de Contrecœur, Marie-Françoise, 82.Pécaudy de Contrecœur, Pierre-Claude, 81 Pedecini.Le cardinal 227.228.235.238.257.Pelras, Jean-Bte de.9.Pellan, Joseph, 352, 395.Pellan dit Martin.FrançoU.352.Pellan dit Martin.Joseph.370.Pelletier, AlexU, 376.Pelletier.David 434.Pelletier.Paul 373.Pelletier, Pierre.405.Peltier, FrançoU, 8.Peltier.Jean.6.Peltier.Nicolas-François.4.PénUseau (PénUson), Louis, 433.438, 440.Pépin, Louis, 405.Pépin.L'abbé Thomas, 239, 300.306.313.321.327, 328, 329.330. Pérlgny.M.[D'Ailleboust] de.383.Perotte, Louis.404.Perras, Jacques, 388.Perras, Jean-Bte, 407.Perrault.L'abbé Félix, 239, 262, 306, 309.316, 330.Perrault, Jean.371.428.Perrault.Jean-Bte.353, 398.Perrault, Le protonotaire J.-F., 241, 243.Perrault, Joseph, 339, 377, 380.Perrault.Pierre, 346, Perrault, Sulpice, 363.Perrlffe, Louis.367.Perron, Godefroy, 386.Perron, Pierre, 422.Pcrrot, Joseph, 121.Perthuis, J.-Bte-Ignace.110.111.Perthuis, M., 94.Perthuis.Les héritiers, 35.Peter.Guillaume, 412.Petit, Antoine, 335, 365.Petit, Jean, 85, 108.Petit, Michel, 363.Petit.Pierre.389.Petit dit Dragon.Louis, 356.Petit dit Gabin, Jean-Bte, 366.Petitclerc.Jean, 30.PeUtclerc Le nommé.37.Petltvlerge, Jean-Bte, 381.Petran, François.399.Peuvret de Gaudarville, Alexandre, 103, 104.119.Peuvret de Gaudarville et de Mesnu, Jean-Bte.52.62, 102, 104.105.125.127.Peuvret de Margontier, Le sieur.102.Phelan.[Mgr] Patrick.306.Philibert, Gabriel, 369.-Philibert, Nicolas-Jacquln, 55.142.Philippe, Charles.403.Phipps, Sir William.161.Picard.Abraham.443.Picard, Augustin.369.Picard, Gabriel.350.427.Picard, Joseph.432.Pichet.Alexis, 397.420.Pichet.Antoine.385.Pichet.Jean-Bte, 373, 420.Pichette.Louis, 362.Plchot, Jacques, 155.Picot, Antoine.429.Picot M.265.Picotté.Pierre.384.Piet dit Fardant François.354.Pigeon.L'abbé Frs-Xavier, 212, 213.215, 221, 306.INDEX 469 Pigeon, Hyacinthe, 359.Pijart (jésuite), R.P.Claude.104.Pljart (Jésuite).R.P.Pierre.104.Pillard, Le notaire Louis, 140.Pilon, Antoine, 443.Pilon, Basile, 347.Pilon, Gabriel.391.Pilon, Jean-Bte.346.Pilon, Joseph, 409.Pilon, Toussaint 388.Pildtte, L'abbé François, 245.Pilotte, L'huissier, 144.Pincette.Joseph.353, 386.410.Pine.William.387.Pineau, Nicolas, 8.Pinel, Gilles, 9.Plnguet Marie-Anne, 132.Plnguet Mme Jacques, 119.Plnguet Noël, 14.15.Plnguet Pierre.33.Plnguet dit la Glardlére.Pierre.7, 10.Pins, Gilles, 6.7.Pinsonneau, François.384.Plnsonneau, Hilaire, 390.Pinsonneau, Joseph, 353, 379.Pinsonneau, Louis, 378.Pinsonneau, Pierre, 389.Pitre, Augustin, 343.Pitre, Pascal.386.Place (récollet), R.P.Simon, de la.171.Plamondon, Antoine, 215.Plante, Jean-Bte, 369, 392.Plante, Joseph, 364, 370.Plante.Paul, 373.Plessls, Mgr Joseph-Octave, 209, 219.222, 229.251.258.259.263.274.281, 282, 289, 297.PUnguet L'abbé Vincent 237.243.307.311.Plouffe.Pierre.444.Pluchon (Aubuchon).Jeanne.114.115, 116.Pluchon.Pierre, 9.Pocquet L'abbé Pierre, 94.Poidras, M., 32.Poiriau dit BellefeulUe, Ignace, 403.Poirier, Basile.392.Poirier, L'abbé Isidore, 307.Poirier dit Déloge.Augustin.431.Pombert, Joseph, 374.Pommereau, Jean-Bte.155, 156.Pompe.Jean-Bte.425.Pond.Augustin-Peter, 336.Pontbrland, Mgr de, 76.Pontchartrain.Le ministre, 73, 91.113, 150, 151, 153, 170. 470 ARCHIVES DE QUÉBEC Popple.Thomas.384.Porcheron.Joseph, 439.Portier.L'abbé ^^J^ig 34.Porteous.John.344.345, 346, 34/, 3*0, 349.351.Potevln.Jean-Bte.338.Potvin, Antoine, 338.Poulllot Charles.388.Poulln.Le marguilller.289.Poupard.Jean-Bte.378.389.233 235.238.239, 240.243.248, 253.261.280.285, 286, 291.306.307.329, 334.Préjean.Amable.414.Prévost.Charles.375.Prévost, François, 376, 386.Prévost.Mme François, H-__ Prévost, Jean-Bte.30.39.380.Prévost (ou Provost).Jean-Marie, 3CW.444.Prévost, Joseph, 341.Préxeau, Joachim.369.Prlmault, Charles.380.Prlmault.Etienne.408.411.Prlmault, François, 379.Prlmault, Louis, 389, 409.Prlmault, Pierre, 353.379.Prlmault.René, 351.__ Prlmault dit Trudel.Paid, 376.Prlmault \u2014 Voir Pruneau, Pruneau.Charles.431.\" Pruneau, François.411, 434.Pruneau.Etienne.348, 428.Pruneau, L'abbé Joseph-Charles.218, 269.272.273.306.Pruneau \u2014 Voir Prlmault Prlmont René, 360.Prince, L'abbé Jean-Charles.216.217.218, 222, 225, 226.236, 242.245, 247.256, 264.265, 270.271, 272.278, 279, 280, 282, 283, 291.294, 298, 307, 317.321, 328.329.Pritchard, John, 428.Proulx, Jacques 407.Proulx.L'abbé J.-B., 301.306.313.314.Proulx, Louls-Bazlle, 427.Provencher, Mgr J.-Norbert, 210, 224, 225, 273.293, 294, 302, 303.314, 317, 318.322.323, 324, 325, 328, 332.Provost François, 343.Provost, Jean-Bte.407.Provost (ou Prévost), Jean-Marie.340, 396.400.Provost Louis,' 387.Provençal, Charles, 418.Prud'homme.Charles.372, 380.Prud'homme, François.387.Pruneau.Jean-Bte, 415.Purcell, Mgr John-Baptist 229.Québec L'évêque de \u2014 Voir Panet Mgr B.-Claude.Québec L'évêque de \u2014 Voir Slgnay, Mgr Joseph.Quen (Jésuite).R.P.Jean de, 4.Quentin, Julien, U.Queanel.Frédéric-Auguste, 214.216, 261.Quevlllon, L'abbé Joseph.216.255.266, 306.Quiblier, L'abbé J.-Vlncent 212.213, 214.217.218.219, 220.221.224, 230.233.234.243.244, 248.252.259.263, 266.270.278.280.281, 283, 301.303, 305, 306.325.Qulgnac Le.capitaine esquimau.192, 194.195.Quintal Antoine, 420.Quintal L'abbé Michel 217.246, 272, 273* 274» 306» Rabota.Jean-Bte.409.Raby.Gabriel 429.Raby (Rabtt).Jean-Bte.412.430.Racand dit Bastien.André.373.Recette \u2014 Voir Rasset Racicot Le notaire Fre-Xavier, 232.Racicot.Régis, 414.Racine.Pierre, 119.Radlsson, Pierre-Esprit 163.164.169.Rageot.Le notaire Gilles.5.6, 12, 13.53.64.65.83, 103.112.114.126.132.133.Rageot (M.-Madelelne Morin), Mme Gilles.112.113.Rageot.Marie-Madeleine, 116.Rageot (Hospitalière).Marie-Madeleine- Geneviève, 113.Rageot de St-Luc, Charles.112,113.133.Rageot de St-Luc, François, 113, 114, 115.116.117.Rageot de St-Luc et de Besurivage.Gilles.112.Rageot de St-Luc.Nicolas.113.Railler.François, 377.Raimbault, L'abbé Jeaa 302.303. INDEX 471 Raizenne.L'abbé J.-Jérômcr.212.214, 215.216, 232, 233.234.236.238, 239, 240.241, 254, 256.260, 307.316.Ramezay, Le gouverneur de, 81, 101.Ranger.Amable, 340, 352, 404.Ranger, Paul, 404.Ranger dit La violette.Thomas.422.Rapldlcu dit Lamer, Michel 389.Rapln, Jacques, 410.Rasset François.364.419.Rasset (Recette).Jean-Bte, 389.435.Rassitcr, M., 214.Rastoul, Michel 425.Ratel.Alexander, 351.Ratel Alexis.375.Ratté.Jacques, 12.Raudot, Les intendants.66, 70, 87, 93, 114, 115.116.117, 186.Raymond (Ralmond), Antoine, 396.Raymond.Constant, 360.Raymond, François.342, 371.Raymond.Jean-Bte, 357.410.Raymond, Joseph, 389.Raymond.[Mgr] Jos.-Sabtn.217, 218.225, 283, 291.307.Raymond, Louis, 336, 391.Resume, Alexis, 361, 412.Réaume, Charles, 356, 387, 437.Réaume, Joseph, 347.Réche, Vital.344.Récollets.Les, 63, 122.171, 188, 194.202.214.Renaud, Charles, 347.Renaud, Jean, 380.Renaud d'Avèncs des Méloizes, Marie-Jeanne, 107.Renault, L'abbé Pierre-Simon.265.Renne.Etienne, 354.Repentigny \u2014 Voir Le Gardeur de Repentigny.Reye, Mgr.229.' Ricard.L'abbé Frs-Xavier Bellarmln, 231, 298.307.Ricard.Louis, 443.Ricard, Pierre, 435.Ricard.L'abbé Pierre-Damase, 244, 266, 306.Rlce, Le ministre colonial, 271.Rlchallière, Louis, 360.Richard.Jean-Bte, 399.444.Richard.Louis.357.363.Richard.Nicolas.398, 405.Richards (sulpicien), L abbé John Jackson.252, 263, 306.Richardson 6 Co., Jos., 391.Richardson 6 Co., Thomas Forsyth.375.382, 383, 392, 407, 409.415.419.428, 430.Richer, Christophe, 428.Ridât dit Belle rose, Jean, 438.Rldde.Joseph, 374.Riel, Jean-Bte, 357.389.Riel.Nicolas, 340, 410, 426.Rlnguette.Pierre, 407.Rltchotte.Joseph, 367.Rivard, Alexis, 374.Rlvard, Bazile, 444.Rivard.Didace.335, 375.394.Rlvard, Jean-Bte, 356, 398.Riverin.Denis.54.55.70, 71, 72, 73.74, 75, 85.86.88.92, 94, 136, 137.Riverin, Joseph, 73.Riverin, La famille, 74.Rivet, Alexis.369.Rivet.Etienne, 369.Rivet, François.358.Rivet, Louis.351.356, 365.392, 395, 419.435.Rivet, Pierre, 365.Rivet-Caveller, Pierre, 110.114, 115.116, 117.118.119.121.Rivet-Caveller du Souchet, Pierre.118.Robert, Ignace, 440.Robert, Jacques, 358, 409.Robert.Jean-Bte, 350.Robert, Louis, 373.Robert, Michel.346.Robert, L'abbé Rcmi, 237.276.Robertson, Alexander, 411.Robertson.James, 356, 357.362, 385, 386, 389, 390.Robertson & Co., Pat, 422, 429.430.431.432, 433.434.Robichaud, François.406.Robicheau.Michel, 358.Robidas, Jean-Bte.439.Robidoux, Antoine, 355.380.413, 431.Robidoux, Augustin, 406, 431.Robidoux, Charles, 434.Robidoux, François.359.413.Robidoux, Joseph, 434.Robidoux, Toussaint 407.Robillard, Athanase, 349.364.Robillard, Augustin.413.Robillard.BazUe.403.RobUlard.Elle, 362.Robillard (Roblyard), Joseph, 357, 370.RobUlard, Joseph-Pierre, 401, 438.Robillard.Louis, 429.RobUlard, Paul.358.386.419.Robineau, Louis, 406.if 472 ARCHIVES DE QUEBEC Robineau de Bécancour G de Portneuf, Pierre 98 Robinson.Docteur.225.226, 265.Robitaille.M., 301.Robitaille.L'abbé Pierre.253.255.256, 266.272, 274.Roc André, 396.Roc Joseph.406, Rocan.~ Voir Rocquan.Rocbrune.Hyacinthe, 404.Rocbrune, Joseph.439.Rocheblave.Pierre.337.343, 345.349, 351.Rochefort.Antoine, 375.Rochefort, Jean-Bte, 375.Rochefort.Laurent, 361, 429.Rocheleau.François, 410.Rochon.Joseph, 345, 382.Rocquan, André, 348, 422, 441.Rocque, Jacques, 346.Roger.Le notaire Guillaume, 16.119,129.Rogers.L'abbé William (John).256.273.274.277.279.Rogler.Jean-Bte, 429 Roisy.Nicolas de.15.Rolland, Le Juge.333.Rolland, Pierre.383.Romain, Joseph, 404.Romain dit Bellefleur, Jean.401.Roman dit Sanscrainte, Joseph.430.Rompre (Rondpré).Augustin, 351.434.Ronceray, Jean, 126.Roque, L'abbé Jacques-Guillaume.218.219.220, 244.259.270.306.Ross.David, 337.371.Ross.Daniel, 368.Ross, Guillaume.424.Ross.Jean-Bte, 345, 424.Rossignol, François, 426.Rouby.Jean-Bte, 433.Rouelle.Jean-Bte, 444.Rouer, La famille, 91.Rouer d'Artigny, Louis, 89, 91.92.93.136.137.Rouer de la Cardonnlere, Augustin, 55, 91.Rouer de Villeray, Augustin, 88, 89.Rouer de Villeray, Louis.11.12.53.55.61.64.65.104.125.129.152.Rouillard, Antoine, 13.Rouillard.Jacques, 359.Rouisse.L abbé Toussaint 308.Rouleau, Joseph, 400.Roupe.L'abbé Jean-Bte.215.277.301.302.306.Rousseau, Augustin, 337.Rousseau, Dominique.363.370.372.373.374.375.376, 379.382.385.396.398.399.400.402.403.404.424.425.426, 427.428.429, 430, 431.Rousseau, François.343, 345.Rousseau, Joseph, 402.Rousseau, Pierre, 343, 420.Roussel Etienne, 355.Roussln, Charles, 431.Roussin, Dominique, 419.Roussin.Jean-Bte, 374.Rousson, Joseph, 425.Routier.Mme Jean, 6, 10.Rouville \u2014 Voir Hertel de Rouville.Roux, L'abbé Jean-Henri-Auguste.238.257.263.282.288.Roy.Alexis.396.Roy.Amable.370.375.Roy, André.359.Roy, Antoine.402.Roy.Augustin, 367, 396.422.423.441'.Roy, Charles, 411.Roy, Charles-Joseph, 144.Roy.acques, 381.395.Roy.Jean-Bte.388.396.Roy, Jean-Marie, 404.Roy, Joseph, 406.Roy.Louis, 360.Roy.Michel 434.Roy, Olivier, 365.Roy, Pascal.380.Roy dit Cadicu, Charles.439.Ruette d'Auteuil, Frs-Madeleine.68.Ruette d'Auteuil et de Monceaux.Denis- Ryde'rïabbe- Roderick.237.243, 274.289.295.307, 322.Sabourin, Amable.388, 434.Sabourin.Dominique, 343.411.435.Sabourin, François, 422.Sabourin, Hyacinthe, 436.Sachsanarie, François, 417.SacoraUnse, Joseph, 405.Sagatourioughta, Paul 441.Saloi, Michel, 348.Samson.Jean-Bte, 352.Samson (Sanson).Louis.15.Samson.Michel.352.423.Sanagaresse, Michel 426.Sanschagrin.Jérémle.349.Sansfaçon, Jean-Bte, 351.Sanssoucy, Alexis.382.Sanssoucy, Joseph.345, 380. INDEX 473 Sanssoucy.Lottie, 363.Sanssoucy.Michel, 343, 365, 400, 411, 417.425.426, 438.440.Saqulenas.Charles.421.Saraqua, Thomas, 418.442.Saravané, Ignace, 420.Sarrazin.Claude-Michel, 19.Sarrazin, Louise-Charlotte, 19, 43, 46, 47.Sarrazin.Le docteur Michel, 19.29.32.34.38,39,43,87.Sarrazin (Marie-Anne Hazeur), Michel, 19.29.30, 31, 34, 39.43.47.Sarrazin.La famille, 90.Sasanoany.Jacques.442.Sattln^sulpicien).L'abbé Antoine, 266, Saulteurs, Les.293., Saucier, Jean-Bte.348.Saunier.Paul 339.Sauvage de Chatlllonnet (sulpicien).L'abbé Jean-Louis-Mclchlor, 306.Sauvages, Les, 169, 172.175, 176, 179, 180.181, 182, 185.197.202, 228, 231.277.312.316.Sauvé.Basile.366.Sauvé.Pierre.433.Scanlan.M, 223.Scarownactez, Jean-Bte, 431.Schneider, L'abbé Pierre.243.248.273.308.Secll.Antoine, 383.Sedlllot.Adrien.13.Sedlllot, Estienne.13.Sedlllot.Louis.32.33.Seek, Nicholas.384.Séguin, Jean-Bte, 381.Séguin, Louis.398.Seignelay.Le ministre de, 55, 149.Sel.Jean-Bte.427.Séminaire des Missions Etrangères, 260, 318.Séminaire de Montréal (Sulpldens), Le Grand.211.212, 213.214, 219, 220.222.224, 228, 233.234.236, 237.245, 248.250.253, 254, 257, 259.260.261.262, 263, 281.285.286, 287, 288.297, 302, 312, 322, 326.Séminaire de Nlcolet 249.Séminaire de Québec 31.38, 89, 90, 93, 123, 221.268.279.Séminaire de St-Hyacinthe.Le Petit \u2014 Voir Collège de St-Hyadnthe.Sénécal, Etienne.376.Sénéchal.Laurent, 442.Seonanton, Pierre, 442.Seraonaner, Ignace, 405, 418 Servant.Alexis, 421.Séry (sulpicien), L'abbé Germain-Jos.-Philibert 306.Severightjohn, 383.Sévigny, Eustache, 432.Sewell, Le procureur général.222.Shaw, Angus, 378.Shaskouarouané, Charles, 443.Sidyme, L'évêque de \u2014 Voir Turgeon, Mgr Pierre-Flavlen.Slgnay (évêque de Fussala et de Québec).Mgr Joseph.209.219 à 325; 330.334.Sllvain, Pierre.346.Sllvy (jésuite).R.P.Antoine.164, 165.185.192, 194, 205.Simon dit Lapolnte, Hubert 12.Simonnet Charles.358.Slmonnet, le notaire Francois, 123.Simpson.Le gouverneur, 318.Singer.Frederick.375, 394, 414.Siwensy, Joseph, 429.Smith, Edward.409.Smith, Terence, 313, 329.Somaglla, Le cardinal, 263.Soragonisson, Louis.425.Soumande.L'abbé Louis, 89, 90.Soumande.La famille.87.90.Soupras, Joseph, 436.Soupras, Louis-J., 392.Souriouanton, Jean-Bte, 442.Sowanoany.Pierre, 418, 442.Sparrow, Charles, 414.Spénard, Amable, 361.Spencer, Révérend.301.St-Amant Louis, 367.St-Amant, Noël, 343.Saint-André, Joseph, 344, Ste-Anne.Le navire, la.164.St-Antoine.Pierre, 426.St-Arneau, Charles, 354.St-Denis, Antoine, 436.St-Denls, Jacques.430.St-Denis, Louis, 395, 420, 426.St-Denls, Paul.433.St-Denis.Pierre.343.399.439.St-Françols, Le navire, le.188.St-Georges, François, 426.St-Germaln, Jean-Bte, 355.St-Germaln, L'abbé Jean-Bte.216, 234, 236.250, 257, 293.296, 306.308.St-Germaln, Louis, 398.St-Germaln, Michel.357, 366.St-Germaln, Le notaire, 259.St-Germaln.Pierre.371.388.414.m m M' 474 ARCHIVES DE QUÉBEC St-Ignace \u2014 Voir Juchereau dé St-Igna- St-Jacques (Evêcbé).209.«5.219.221.224 232.236.239.259.263.286.287 288: 296! 297, 302.311.318.321.326.328.331.333.St James, Joseph.397.St-Jean, Bazile, 338.415.439.St-tean, Louis, 336.368.St-julien.Mme Basile.258.259.Ste-Madelelne (GR-D.).Rév.Sotur.Sté^Marle.Jean-Bte, 437.438.Stc-Marie, Louis, 355.St-Martln, Adhémar, 349.St-Maurice, Michel.342 St-Mlchel François, 388.St-Mlchel.Guillaume.338.363.St-Olivier.R.Mère, 102.St-Onge, Alexis.416.St-Ours Deschalllons, Le sieur, 65.St-Pierre.Le navire, le.164.St-Plerre (sulnicien).L'abbé Jean-Bte Bréguler.306.St-Renaud, Charles, 380.St-Sulpice.La seigneurie, 255.St-Sulpice \u2014 Voir Séminaire de Montréal St-Sulpice, MM.de \u2014 Voir Sulplclens.St-Valller, Mgr de.90, 171, 278, 333.Stebanne.Michel.377.Stobo, L'espion.80.Strouds (Ouyame), William.37.38, 43.44, 45, 46, 47.Subercase, M.de.109.Sulplclens Les.53.215.216, 219, 221, 222, 224.226.228, 231.234.236.237.238.241.250.251.252, 253, 257, 259, 260, 263.268.269.287, 288, 289, 292, 293, 296, 298, 301, 314, 320.322, 323, 328.Surprenant Alexis.440.Surprenant, Pierre, 388.Surprenant dit Sansoucy, Michel 341, 440.Sutherland, James, 401.Sylvestre (Silvestre).Charles, 338.Sylvestre, L'abbé Pierre-Albert.237, 308.Sylvestre dit Beausoleil Augustin, 415.Tabea£ kQ1* Antoine.218.220, 224.228.242.246.251, 256, 257 258 260.264, 267, 268 269 271 275' 276.284.285! 286! 287'.Wi.269.290, 291.293.295.296.297.299.300.302.316.319, 326.333.Tabeau (Tabault).Charles.351.360.Tabeau.Jean-Bte.346, 349.350.351.379, 401, 410.Tabraca.Mgr de \u2014 Voir Gaulln, Mgr Reml Taché.Charles.424.Tachet, Le syndic, 81.Tachitéaeré.Pierre.428.Tacoratlnse, Joseph, 421.Tahatez, Jacques, 417.Tahonté.Lazare.443.Tabontez.Charles.421.Talllon, Louis.376.Tallard.François.389.Tallard.Michel.349.Talon.L'intendant.9.11.53.57, 62, 65.105.Tanneau, Charles, 383.Tanosagonta.Michel 405.Taquin.Hyacinthe, Jacques.425.Tarantagaton.Pierre, 417.Tardif.Pierre.425.Tarltetra.Joseph, 421.Tavernler, Louis, 360.Tawanthus ou Tawenthé.Jacques.426.443.Tawanton.Thomas, 427.Teawiantei, Ignace, 423.Teganagenserogen, Jean-Bte, 426.Tegawanceasa, Pierre.418.Tegaronhonté, Ignace, 345.Tegaronhonté.Pierre.343.Tegatarlacon.Thomas, 417.Tegouanuasa, Pierre, 405.442.Tehasarlnhawagwen, Jean-Bte.416.Tehawauwauegue.'Thomas, 417.Tellier.Pierre, 347.Terrien.Jacques, 351.408.Tesounarenlou, Mathieu, 442.Tessier, L'abbé Augustin, 306.Tessier, Jean-Bte, 355.Testier, Jean-Marie, 347.Tessier, Joseph, 353, 407.Tessier.Louis.393.423.Tessoata, Pierre, 416.Terreau.L'abbé Hubert-Joseph.235.238.240.241.242, 244.246.247.273 313.Terreau' (Tetereau), Joseph.392.Tétreau dit Ducharme, Jean-Bte.380.Terreau dit Ducharme, Louis, 404.Têtu, J., 254.Tester, Joseph.357. INDEX (fit* S & 475 Thavenet, L'abbé Jean-Baptiste, 222, 224.226, 230.231.232.233, 234.235.237, 238, 257.259.260.261.262 263.268.270.280.281.285, 292, 293.305.308.310.311, 312, 320.Thibault, L'abbé Jean-Bte.225.Thibaut (Tibaut).Louis, 433.Thibout, L'abbé Thomas, 109.Thierry.P., 390.Thierry.Le sleur.93, 94, 107.Thlfaux, François.381.Thompson, William S pear, 413.Thouln, François, 370, 397.Thouin.Joseph, 436.Thowanonency, Ignace, 443.Tibeau, Joseph.369.Ticatlarlcon, Thomas, 441.Tlchasarouney.Pierre, 442.Tlganawasseray, Jean-Bte, 417.Tlgnousagar, Pierre, 423.Tlgowlnya, François.420.Tonharra.Joseph, 417, 441.Touansiata, Laurent, 405.Touarlgon, Ignace, 417.Toulouse, Léonard, 375.Toupin, L'abbé Joseph, 276, 308.Toupin.Loulse-Renée.122.Tourantagalghté, Jacques.418.Tourantarlacon, Thomas, 420.Tourvllle, Pierre.377.Tousignant, Jean-Bte, 367, 393.Toutant, Pierre, 435.Towansewacon, Pierre, 416.Towantagalghtez, Jacques.442.Tracey.M., 315.Tracey, John.219.Tracy.M.de.52.53.62.Tranchemontagne, François.402, 414, 438.Tremblay (Tremblé).Amable, 392.Tremblay, Ignace, 364.Trépanler.Joseph, 429.Tribune (Chicago), Le Journal la, 161.Tribune Catholique de France.Le Journal (a.245.Trottier, Antoine, 360, 386.Trottier, Bclony, 354.Trottier, Joseph.354, 438.Trottier, René.379.Trottier Desrivières.Joseph-Amable.102.Trouillet.Denis.379.Truchon, Toussaint, 414.Truchon (dit Lévelllé).Hubert, 374.415.Trudel.L'abbé Jos.-Jean-Narcisse.243, 244.245, 246, 306.Trudel.L'abbé Jos.-Pascal.274.291.Trudelle, Nicolas.360.Trut, Mathurin, 6, 7, 10.Truteau.L'abbé Alexis-Frédéric.296, 306.Turcot.L'abbé Frs-Maglolre.218, 222, 229, 238, 283, 307.Turcot, Pierre.373.Turcotte.Joseph.427.Turgeon (évêque de Sidyme), Mgr Pierre-Flavien.210, 220, 222, 224.231.232, 234.236.238, 240, 247.248.250.251.252.253.256, 257.259, 262.264, 265, 268, 276.286.293.301.302.307, 311.322, 324, 328.329.331.Turpin, Charles, 43, 47.55.U Université McGill, L', 102.Ursullnes, Les.10.96.231.281.293.298.Vadeboncoeur, Michel, 367.Vaillant, Jean-Bte.444.Valade.François.391.395.402.Valade, Le chantre, 256.Valentin (récollet).R.P.76.Vallée.Charles.102.Vallée, Dr Guillaume, 316.Vallée, L'abbé Joseph.234.306, 328.Vallée, Louis.388.Valuer.L'abbé Frs-EIzéar.31.38.Valllère, Joseph.408.Valois, Antoine, 365.Valois, Le docteur, 267.Vanasse, Louis, 371.Vanasse \u2014 Voir Venasse.Van Braam, 80.Vandal.Jean.441.Vandal, Joseph, 372.Vandette, Joseph.403.Vanfelson, M.311.321.333.Vanter, Claude, 387.Vannier, Pierre, 347.Varennes, M.de, 38.Varin, Jean-Victor, 39.Vaudreuil, François de Rigaud de, 82.Vaudreuil, Le gouverneur Philippe de Rigaud de.65, 81.87, 92.108.113.Vaudrin, François.355.Vaudrin, Toussaint, 404, 428.Vaudry, Joseph, 374.Vautrin, François, 427. 476 ARCHIVES DE QUEBEC Vautrin.Jacques.427.Veille t.Charles, 435.Veille t.Michel.438.Veine.Pascal.340.Venasse, Alexis.371.Veoasse.Andre.434.Venasse.Etienne.364.Venne.Bonaventure, 435.Verchères de BouchervUle.M.270.271.275.Vermette, Augustin, 337.Veron de Grandmesnil.Etienne.109.Verrier.Guillaume.97.100.111.116.Vertefeuille.Joseph.361.Vestas.François.378.Vésina, Louis, 379.Viau.François.336.370.396.426, 440.Viau.Jacques.337.Viau.Nicolas.338.Viau.Paul.352.Viau.L'abbé Pierre.290.305.306.310.311.333.Vidal, Jean-Bte.432.Vien, Louis.266.284.Viennay-Pachot.François.173.188.Viger.Vboa.Denis-Benjanun.210.222.225.230.236.261.272.312, 321.331.333.ViUemur.Antoine.433.Villeneuve.Antoine.381.Villeneuve, L'abbé Pierre.212.213.216.Villeray - Voir Rouer de Villeray.Vilhers.Le baron de.107.Vincent.Jean-Bte.382.386.406.Vindicator.Le Journal le.250.Vtat*^«°y.f'abbé Chs-Léon.279.Mi a 311* 318.Vinet-Souligny.L'abbé Jacques-Janvier.217, 262, 306.Vitré \u2014 Voir Denys de Vitré.Vivana, Paul 339.Vivarais, Paul 374.Vivaray.Jean-Bte.372.Vivier.Alexis.441.Vivoit dit Sanschagrin.Jérémie.359.Voisin.Boivtii* 46.Voisy.Le marchand.31.Volzard, François.400.Volant de Chamhlm, Mme Francois.125.W Waghnioutanls.Michel.442.Walker, Sir Hovenden.161.Warier.Antoine.395.424.Watt G Logan, MM.363.Waymouth.George.163.Weisslnbom.Frederick.412.Weld.Le cardinal.224.264.301.302.Welksan.Charles.392.Wentzel.WUlard Ferdinand, 349.WUkie.Alexandre.409.Wiseman.Mgr.222.224.230.231.232.234b 235* Yacoaghté.Thomas.441.Yohatorie.Simon.429, 433.Yon.François.390.391.Yon.Jean-Bte, 435.Youarassa, Laurent.428.Youhahleu.Thomas, 431.Zachée.Française, 67. %v*o.;:&g.' \".-V't; >,|,' .^j.,.NOMS DE UEUX Abltlbi.343.390, 391.419.423, 425.426, 427.429.430.435.Acadle, 101.Ailleboust \u2014 Voir Ste-Mélanle-d'All-leboust.Amérique du Nord (cartes de 1'), 168.Amérique septentrionale (carte de 1'), AmoQltch (West Point).La pointe.184.Anticosti.149.151, 152, 153.154.156, 157.159, 161.171.172, 173, 176.Apétépy, 99.Argentenay (lie d'Orléans), L'arrière-nef, 121.Argenteuil, La seigneurie d', 304.Arkansas, le village des, 158.Athabaska, 393, 440.Aviktok \u2014 Voir Esquimaux.La baie.Avirons, La pointe des, 199.B Balsamon (Belles Amours), Les Iles et pointe.182, 183, 187.188.Barrow.Le fief.246.256.258.Bas-Canada (population).223.Bauld ou Bail, Le cap, 184.Beaumont, 93.Beauport, La seigneurie de, 67, 145.Beaupré, La seigneurie de.67, 98, 121.Bécancour (ou Vllliers), La seigneurie de, 130.Bechewun (Oûebltchloûen), 172.Belles-Amours \u2014 Voir Balsamon.Belle-Isle.Le détroit de, 77.162, 163, 165, 166.172, 180, 182, 183.184.185.187.188.189.190.191.205.Beloeil, 231.Bclœil, La seigneurie de, 99.Belsamon \u2014 Voir Balsamon.Berthler (en haut), 308.Blairfindie.219.Blanc-Sablon.161.Bonsccours, Le fief de, 245.Boucherville, 234, 304.Bourgchemin, Le fief de, 245.Bradore (Anse aux Espagnols), La baie, 155.199.Brion (Anticosti).Les Iles, 153.Burlington, La baie.353.Cabot, Le détroit de, 152.Canada (carte du), 162.Canscau, Le détroit de, 169.Cap-Chapt, 72.Cap-Rouge, 33.Caribou, La pointe au.185, 189.Caribou.Lea Iles du, 190, 192.Cartwright.192.Cataracoui.360.432.433.Chambly.236.Champigny (de d'Orléans), L'arriére-fief de.103.Charlottetown, 210.Chats.Le poste des.362.436.Chateau, La baie du, 183.Chûteauguay, 295.Chazy, La rivière.248.Cheche8esqulou ou Kesesakiou, La rivière, 199.Chevalerie (Ile d'Orléans), L'arrière-fief de la.74.' Chldley, Le cap, 180.Chouard, Le cap, 164.Citadelle, La baie (de la).174.183, 184.Citadelle, L'île, 184.Coacoacho (NatasUgoua), La baie, 175, 176.Contrecœur, La seigneurie de, 81.Cormoran, Le cap, 155.Cote du Nord 161, 162.Coteau-du-Lac \u2014 Voir St-Ignace-du- Coteau-du-Lac Coulonge, Le fort, 334, 354, 436, 437, 438.Daine (St-Françols-de-Beauce), L'arriè-rlèrc-flef.82. 478 ARCHIVES DE QUÉBEC Détroit.343.345.346.347, 348.349.350.351.352.353.358.359.360.373, 375.378.379.380.381.382, 383, 384.385.388.390.391.392.397.404.406.407.408.410.411, 412.413, 414.415, 427, 429, 430.431.434.439.444.Diamant, Le cap, 103.E Echoucment, L'ile de 1', 202.Ecueili des Monts pointus, 164.Enchanté, Le cap.164.Enragées, Les Iles, 178.Erie.Le lac 406.Espagnols (Baie Bradore), L'anse ans, 155.199.Esquimaux (Aviktok), La baie des, 162.163.164.182.191.192.193.198.199, 200.Esquimaux, L'Ile des, 178.Esquimaux (ou St-Paul), La rivière des, 181, 182.181 199, 203.Etsmamu (ItaoUmiou).La rivière.178.Etchemin, La rivière, 152.Foucault, La mission, 219.Guipé, 223.Gaudarvlllc, La seigneurie de, 3, 103.Goynish.La rivière.155.Grande-Ile.La seigneurie de la.82.Grand Mécatina \u2014 Voir Mécatina.Grand Nord, 161.Grand-Pabos.La seigneurie du, 119.Grand-Portage.335 A 348; 350.351; .360 à 386; 392 A 444.Grande-Rivière.360, 361, 378.390.393, Grand St-Modet, L'ile du, 99.Grat, Le cap, 184.188.Gros-Pin, 96.H Hamilton, L'anse, 163, 199.Harrigan, Le cap.202.Harrison, Le cap, 163.200.Henley, Le havre, 183.Hollandais, L'anse des, 164.Honunes.La rivière des \u2014 Voir Nape.Hopedale, 200.Hubert La seigneurie.119.Hudson.La baie d'.68.72, 73.153.163.164.165.166.168.Hudson, Le détroit d*.165.168.180.Huntingdon.L'île.191.Huron.Le lac 406.I Ile-aux-Grues, 83.Be-aux-Oies.83.84.86.Be d'Orléans.67.74, 103.105.121.125.He-du-Pads.270.He-Perrot, 227.I!e-aux-Ruaux, 102.Ile-Verte - Voir L'Ile-Verte.Illinois, Le poste des.354.374.376.378.385.423.425.426, 429.430.432.Illinois.La riviere des.158, 389.390, 435, 436.Biner.La rivière.180.Itamamion, La rivière.178.Kalpokok, La baie.199.Kamouraska.La seigneurie de.110.Kecarpwel.La rivière.180.Kegaska.Le havre.161.174.180.Kegaska ou Quegasca, La baie on rivière, 174.175, 176.Kesesaklou ou Qultxexaqul.La rivière.199 Kildare '\u2014 Voir St-PhOlppe-de-KlIdare.Kingston.210.400.407.408, 409.410.414.426.428.431.432.433.434.Labrador.77.99.147 A 205.Lac rond, 394.Lachine.161, 223.243.Lanoraie.229.238.255.La Pigeonnière, 221.227.258.259.La Présentation (St-Hyacinthe).270.Lauzon.La seigneurie de, 67, 68.Lespinay (ou St-Joseph), Le fief de, 82.95.Levis.La Pointe, 116.149.Lièvre.La rivière du.392.414.415.416.434.436.439.L'Ile-Verte.La seigneurie de, 91.Longue.La pointe, 199.200.Longue, La rivière, 180.Longue-Pointe.227.230.247.308.Louisiane, 158.164. NOMS DE LIEUX 479 M Maison Blanche.La terre de la, 110.Malbaie, La seigneurie de la.88.Man vers.Le port, 165.Marauda (ou Duquet), Le fief de, 105.Marsolet.Le fief de.65.Martinière.La seigneurie de la, 68.Mascouarou (Mcskwaro), La rivière, 176.Mascouarouchis \u2014 Voir Musquanousse.Matane.172.Matanc, La seigneurie de, 173.McKattlna \u2014 Voir Mécatlna.Mécatlna.Le cap, 155, 178, 179.MecaUna.Lue, 154, 155, 156, 178, 179.180.Mécatlna, La rivière.176.Mecatlnachls \u2014 Voir Mécatlna.Mékatina \u2014 Voir Mécatlna.Mesnu (île d'Orléans), L'arrière-fief de, 103.Mille-Iles (St-Jérome).280.Mlchlllimaklnac, 335 A 443.Mlngan.149.154.155.156, 157, 161, 169.171.172, 173.175.176.179.180.182.Mlssina ou Napetepee La baie ou rivière.181.182.Mlsslsquoi, La seigneurie.82.Mlssissipl, 152.156, 157, 158.159, 165, 1667 339.342.344.346.348, 349.352.361, 362.364.367.372.374.375.376.377.378.380.381.384, 385.386.387.388, 402.404.409.421.424.425.426.429.430, 432, 433.Missouri.158.Moine.La rivière du, 436.Monceaux (Sillery), L'arrière-fief de, 4.Montagamion ou Nontagamion, La rivière, 178.Montagnes, La baie des.200.Montapcine de Vitré (Vincennes), Le fief de.68.69.Montréal, 53, 78, 209, 210, 211, 223, 259.262.263, 392.Monts.La pointe des, 161.Monts-Pelés, La seigneurie des.105.Moor \u2014 Voir Moose.Moose.Le fort.395, 396.397.402.407.417.418, 420.421.422, 423, 424, 428.431.441, 442.443.Musquanousse (Muskwanussi).La rivière, 176.N Nain, 165.Nspeslpi (ou des Hommes), La rivière, 173.174.Napetepee (ou Mlssina), La baie, 181.Nataougamiou (Natouacamiou, Neta- gamu), La rivière, 178.Nataskwan.La rivière, 161, 173, 174, 175.Natastigoiia.La baie, 175.176.177.Nepigon, 339.340, 341, 342, 347.348.349, 350, 351, 399, 418, 419, 428.New-Johnstown, 361, 410.Niagara, 339, 340, 343, 344, 345, 346, 347.348.349.360.361.373.377.378, 380.381.382.383.384, 385, 393, 398.406.407, 409, 414.430.Nlpisring, Le lac.391.412.436.437.Nord.La baie du, 170.Nord (Cap St-Louis), La pointe, 189.Nord-Ouest, 163.210, 335 à 351; 354.360 à 378; 382.385, 396 a 399; 401, 404, 406, 407, 409, 414 A 444.Norman, Le cap, 184.Notre-Dame-des-Anges, La seigneurie de,' 67.105, 145.Notre-Dame-de-la-Petite-Nation \u2014 Voir Petite-Nation.Notre-Dame de Québec 126.Noutascouan ou Natachquoln \u2014 Voir Natashkwan.Noyan \u2014 Voir St-Georgea-de-Noyan.O Oeufs.L'Ile aux.155.161.172.Oies, La baie aux, 192.Okkak.163.169.Olomanoshibo.La rivière, 175, 176.Ontario.Le lac 379.Orsain ville, 105.Oswegatchie, 408.Ottawa, 210.Oueachechou (Watscbishu) La rivière ou Oydchechou, 172, 173.Ouebitchiwen ou Ouabedcbiaofian \u2014 Voir Bechewun.Oulatessaou, La rivière, 182.Ouraman (Romaine), La rivière, 176.Ours.La rivière de 1', 173.Ousassacouté (Ouissacouté.Washikutl), La rivière, 176.Pachot, La baie.200, 206.Pachot, La pointe, 202. 480 ARCHIVES DE QUÉBEC Paspéblac.Le fief de.144.Penoûaslou (on St-Augustin), L» rivière.178, 180.181.182.PegoUasloupi \u2014 Voir Pcgouaslou.Perdrix.Le baie ft la, 191.Perdrix.La montagne ft la, 172.Pereouatcblaou ou Pereouakhlou.172, 173.Petit Nord, 161.x Petite-Nation (Notre-Dame-de-la), 226, 231.254.255.Plerre\\1lle.215.Pistolet, La baie, 184.Plaisance, 169., Pluie.Le lac de la, 364, 416.419, 420, 423.426, 440.Potate-a-la-Callle (SNThomas-de-Mont- magny), 114.Polnte-au-Baril.353.Pointe-Claire, 227.Polnte-aux-Trembles (Montréal), 227.301.«Ponds.The Island of >.191.Port-au-Cholx (Portecholx).182, 184, 188.Portneuf.La rivière.161.Postes de l'Ouest.73.Prairies.Le fort des.343.344.345.346.347.360.363.367.368.370.392.403.416.422.432.437.444.Québec Le district de (population).223.Quegaska \u2014 Voir Kegaska.Quessesakiou \u2014 Voir P^Tilmawr, La baie.Qulchesaqulou (Kelsicagouesse), La rivière.198.199.Quinte.La baie de, 363.Qulrpon, L'Ile du, 184.Rigaud.236.254, 255.261, 264.Rlmousk^(rt St-Barnabé).La seigneu- Ris, Le lac.414.Rivière-des-Prairies, 227, 264, 289, 297.Rivière-Rouge.343.344.345.346, 398, RiVl^jU,'1Sud' ^ \"fleurie de la.83, Rochers, La baie des.182, 191.Romaine (Chiraman), La rivière, 176.Rond, Le cap, 191.Rond.Le lac 434.Ronge (Red Bay), La baie.162.Rouge (Labrador), Le cap, 190.< Saddle Hill ».173.Sandwich.La baie, 162.163, 191, 192, 443.Sault-au-Récollet.227.236.301.Sault-St-Louis.210.301.302.Sault-Stc-Marie, 383.385.408, 419, 438.Saumons, La rivière aux, 175, 180.Sauvage.La baie, 164.«Seal Islands >.191.Seine.La pointe, 200, 201.Sept-Ues.Les.150.169.Shécatica.La baie, 182.Sillery.La seigneurie de.3.4, 8.16.Sorel 270.Soulanges.226.« Spotted Island >, 191.St-André-d'Argentcull.304.St-Anicet.255, 272.Ste-Anne, L'anse.164.Ste-Anne-de-Bellevue \u2014 Voir Ste-Annc- du Bout-de-l'Ile.Ste-Anne-du-Bout-de-l'IIe (Terrebonne).227.238.St-Antoine (Chambly).270.St-Antoine, Le cap, 158.S t-Athanase, 304.St-Augustin (ou Pegouariou), La rivière.178.180, 181.182.St-Barnabé (Rlmouskl), La seigneurie de.91.St-Benolt (Deux-Montagnes).215.285.309.Ste-Catherine, Le détroit, 180.St-Césaire (Rouvllle).304.St-Charles (de Richelieu).Le fief de.245.St-Charles.La rivière.3, 16, 32.St-Charles (St-Hyacinthe), 27a St-Charles ou Pointe du Détour.Le cap, 161.162, 176, 180.183.184, 189.199.St-Charles, Le cap \u2014 Voir aussi Zoar.Stc-Claire, 243.Ste-Oaire, La baie, 203, 206.Ste-Clairc, L'île.178.179.St-Constant (Lapralrie), 229, 308.St-Cyprien.230, 246.303.St-Damase (St-Hyadnthe), 236, 241, 270.St-Denis-Rlvière-Chambly (St-Hyacinthe).270.296.308.309.St-Domlnique (Bagot), 27a NOMS I St-Edouard (Naplervlllc).258, 304.St-Eustachc, 232.St-Françols (ou Ste-Françolse), La baie, 189, 190.St-Françols, Le havre ou le cap, 188, 189, 190.St-Françols, L'Ue, 189.St-Françols (Sillery), La terre de, 31, 32.St-Françols-de-Beauce, La seigneurie de, 82.St-Gabriel, La seigneurie de.3, 16.Ste-Geneviève, La cote, 31, 32, 33, 39.Ste-Geneviève (Jacques-Cartier), 227, 243.St-Georges-de-Noyan.219, 244, 271, 303.St-Gerard-d'Yamaska, 241.St-HUalre-de-RouvUle, 218, 236, 270, 308.St-Hugues (Bagot), 270, 280.St-Hyaclnthe, 212, 215, 224, 247.270.St-Ignace (Sillery), La route.4, 5, 8.St-Ignace-du-Coteau-du-Lac, 226, 236, 284, 309.St-Ignacc-de-Soulanges \u2014 Voir St-Igna- ce-du-Coteau-du-Lac St-Isidore, 246.247.St-Jacques, Les lies, 181.St-Jacques-le-Mlneur.247.308.St-Jean (Sillery), La côte, 31.32.33, 34.37.43.St-Jean, La baie, 182.St-Jean.La rivière, 161.St-Jean-Bapttste (RouvUle).255, 261, 304.St-Jean-dc-Dorchcster, 304.309.St-Jérôme.280.St-Joachlm, 89.' St-Joseph (ou Lespinay), Le fief de, 82, 95.St-Joseph, Le fort, 346, 347.St-Joseph-de-Chambly.304.St-Jude (St-Hyacinthe).270.308.St-Laurent (cartes du), 150, 151, 152, 153, 161.162.166.168.171.St-Laurent (Jacques-Cartier).220, 227.St-Lin (L'Assomption), 271, 309.St-Louis, La baie, 182.186, 187, 191.St-Louls (Pointe du Nord), Le cap, 189.St-Luc, L'arrière-fief de, 96, 112.St-Marc (Verchères).213, 270.Ste-Marguerite-de-Blairfindie, 303.Ste-Marle.Les Ues, 177.178.Ste-Marle-de-Monnoir, 254.255, 258.265, 276.280.282.284, 286, 287.304.ï LIEUX 481 Ste-Martlne (Châteauguay), 261.St-Mathias (RouvUle), 304.St-Mathleu-de-Beloril, 270.St-Maurice.La rivière.413.Ste-Mélanle-d'AUleboust, 219, 221, 244, 246, 267.St-Mlchel.La baie.190, 191.St-Mlchel (SUlery), La pointe, 3.10, 16.St-Ours, 270.St-Paul (Niger Sound), Le havre, 183, 184.St-Paul (ou des Esquimaux), La rivière, 181, 182.St-PhUlppe-de-KUdare, 219.221.244.246.267, 276, 304.St-Ple (Bagot), 270.St-Pierre (SUlery), la route, 3.St-Plerre, Le havre.164, 165.205.St-Polycarpe, 226.St-Régls, 210.228, 229, 230, 231.238, 245, 254.261.277.St-Roch.238.280.284.308, 309.Ste-Rosalle (Bagot).270, 271.Ste-Rose (Uval).227, 229, 230, 241, 247.St-Simon (Bagot), 270.St-Sulpice (L'Assomption), 309.Ste-Thérèse-de-BlainvUle, 221, 226.St-Thomas.Les lies, 191, 193.St-Thomas-de-Montmagny, 114, 125.Ste-Ursule (SUlery).L'arrière-flef de.10.St-Valentin.280.303, 309.St-Vincent-de-Paul.264, 271, 301, 323.Supérieur.Le lac, 161, 339, 340, 341, 342.347, 348, 349, 350, 351.397.T < Table Bay >, 191.Tadoussac, 73, 88.Tanneries, Les, 263.Témiscamingue.210, 336, 338.341, 352.353.354.366.367.373, 379.386, 387, 390.391.392, 395, 396, 397.399, 400.401.402.403, 404, 405, 406, 407.409, 410, 413, 419, 422 & 437.440.Terrebonne, 262.Terre-Neuve.161, 181, 182, 184.187.188, 196.Toronto, 414.Trois-Rivières, 53, 62, 78, 223.394.V Varennes.229.236.272.Verchères.295.Ville-Marie.115. ARCHIVES DE QUEBEC Vlflieri (oo BecmoBor).U aetepeurie Y Vmcttottf'U *Ho««Tk **, »\u2022 York.I* pointe, 183.4M.Vincennes, Le fief de 144.W z Watschlshu (Otteachecbou) ou Oydche- St-Charles).162.163.165.chou.La rivière.l'A 1/3.1667206.«West Point.(AnoOttch), 184.Zos» - Voir smsat St-Charles, Le cap.Wlttle, Le cap.162.177. TABLE DES MATIÈRES \u2022 Lettre de l'honorable M.Omer Côté à sir Eugène Fiset .III Lettre de l'Archiviste de la Province à l'honorable M.Omer Côté V La Seigneurie de Sillery .1 Aveu et dénombrement de la seigneurie de Sillery pour les RR.PP.Jésuites (1678).\u201e .3 Un inventaire de l'année 1743 .1 .17 Inventaire des biens de feue la veuve Sarrazin .-.19 Recollement d'inventaire à la requête de M.Hazeur à la terre de St-Jean.41 La Prévôté de Québec \u2014 Les Officiers \u2014 Les Registres .51 Journal de Louis Jolliet allant à la découverte du Labrador (1694) 147 Correspondance de Mgr J.-J.Lartigue (1833-1836) .207 Répertoire des Engagements pour l'Ouest conservés dans les Archives Judiciaires de Montréal (1798-1801) .335 "]