Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1974, 1974

[" RAPPORT DES ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC 1974 (Tome 52) MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES Québec 1974 © Ministère des Affaires culturelles du Québec 1975 Dépôt légal\u2014 l\"r trimestre 1975 Bibliothèque nationale du Québec A32 A74 Al/1974t52 ISBN 0-7754-2214-2 Québec, le 31 décembre 1974.À Monsieur Denis Hardy Ministre des Affaires culturelles Hôtel du Gouvernement Québec.Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre le Rapport des Archives nationales du Québec pour l'année 1974, le cinquante-deuxième de la série inaugurée en 1921.Veuillez agréer.Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les plus respectueux.André Vachon Conservateur des Archives nationales du Québec. F j i INTRODUCTION L'année 1974, la cinquante-quatrième des Archives nationales du Québec, a été de nouveau fort active.Qu'on en juge par le présent rapport.Personnel Quatre employés nous ont quittés cette année : Mme Simone Rousseau et Mme Thérèse Boulanger ont pris leur retraite, Mlle Danièle Breton est partie pour des raisons personnelles et M.Georges Larouche a demandé sa mutation à un autre service du Patrimoine.A chacun nous disons notre vive reconnaissance pour les services rendus aux Archives nationales.Cinq nouveaux employés se sont joints à notre équipe : Mlle Francine Auger et Solange Villeneuve, MM.Camille L'Archevêque, Hervé Bissonnette et Guy Vaillancourl, tous à Québec, et M.Michel Savoie à Montréal.A Montréal, également, Mme Ruth Smale a rendu de grands services, à titre d'archiviste occasionnelle, pendant une bonne partie de l'année.Deux postes d'archivistes restent à combler.Voici, au 31 décembre 1974, la liste des employés des Archives nationales : André Vachon, conservateur Charles-Eugène Bélanger, adjoint au conservateur Lucien Ferland, chargé des publications Alfrédine Légaré, secrétaire Normand Tremblay, technicien en administration Dépôt de Québec Manuscrits Béatrice Chassé, archiviste Louis Côté, archiviste Louis Garon, archiviste Madeleine Labrecque, paléographe Lucile Labrèque, paléographe Renée Lachance, archiviste Camille L'Archevêque, préposé au comptoir Monique Laurent, archiviste Y von Martin, archiviste Claude Poirier, archiviste Aline Renaud, préposée au comptoir (un poste vacant) ix Iconographie Louise Minh, archiviste Marthe Chercuitte, agent de bureau Cartes et plans (Poste vacant) Bibliothèque Jean Dosmond, responsable Alphéda Robitaille, bibliothécaire, adjointe Marjolaine Villeneuve, préposée au prêt Marie-Jeanne Rochelle, dactylo Solange Villeneuve, téléphoniste et dactylo Généalogie Roland-J.Auger, responsable Raymond Gingras, adjoint Julienne Laplante, agent de bureau Madeleine Petrovitch, dactylo Microfilm Léonce Therrien, responsable Georges Bélanger, technicien Hervé Bissonnette, technicien Gabrielle Gingras, agent de bureau Colette Gagnon, dactylo Simone Rousseau (en pré-retraite) Secrétariat Ghislaine Turcotte, comptabilité et administration Francine Auger, sténo-dactylo.Services techniques Guy Vaillancourt Dépôt de Montréal Gilles Héon, archiviste, responsable Raymond Dumais, archiviste Gilles Durand, archiviste Jean Poirier, archiviste Yves-Jean Tremblay, archiviste Pinh-.is Abisror, services techniques Yvon Boileau, agent de bureau , Michel Savoie, agent de bureau Lucette Geary, dactylo Diane Vézina, dactylo Ljljana Stanojlovic, restauratrice x Aménagement de l'espace À Québec, les services de l'Iconographie et de la Cartographie ont été déménagés dans nos nouveaux locaux situés au 115, côte de la Montagne, où ils jouissent d'un espace bien plus considérable que celui qui leur était compté dans l'édifice du Musée.Prochainement, l'occupation de l'édifice de la côte de la Montagne sera achevée par le transfert à ce nouveau dépôt de toutes les archives officielles (Gouvernement du Québec depuis 1867) encore dans l'édifice du Musée.Les archivistes responsables de cette section (Louis Garon, Monique Laurent et Claude Poirier) y auront leur bureau.Quand ce rapport sera publié, notre dépôt de la côte de la Montagne comprendra les services suivants: Archives officielles (y compris celles des municipalités, des conseils de comté, des commissions scolaires), Iconographie, Cartographie et Microfilm.Les archives privées, les archives officielles antérieures à la Confédération et les copies d'autres dépôts sont conservées dans l'édifice du Musée, cependant que toute la documentation d'ordre généalogique et héraldique l'est dans notre dépôt du 1180, rue Berthelot.Dans l'édifice du Musée, l'éclairage a été entièrement refait dans la salle de recherche de même que dans la salle des manuscrits et la bibliothèque.En outre, une grande salle a pu être aménagée pour la réception et le triage des documents nouvellement acquis, et une autre, de dimensions moindres, pour les liseuses à microfilm.À Montréal, une vaste salle de recherche a été aménagée dans l'ancienne bibliothèque du Barreau, à laquelle les chercheurs accèdent par le 100, Notre-Dame est.Chaque salle de notre dépôt de Montréal a trouvé, cette année, sa vocation, et, avec la collaboration des Travaux publics, elles sont peu à peu rénovées.En particulier, on achève la construction et l'aménagement d'un vaste laboratoire de restauration.Il reste cependant beaucoup à faire pour transformer et moderniser certaines parties du dépôt.Une étude a été entreprise avec les responsables des Travaux publics en vue d'accélérer l'aménagement de l'ensemble de nos locaux.Plusieurs lignes téléphoniques ont été ajoutées à celles que nous possédions déjà.Il peut être utile d'en donner ici la liste : Édifice du Musée: 643-2167, 2168, 1350, 2199 Généalogie : 643-8904 Iconographie et Cartographie : 643-1817 Microfilm : 643-5224 Montréal : 873-3064, 3065, 3066.xi Enfin, au chapitre de l'aménagement, le Conservateur tient à remercier la Direction générale du Patrimoine, qui a fourni, à même ses budgets, dix mille pieds linéaires de rayonnage pour notre dépôt de ta Côte de la Montagne.Acquisitions Les Archives nationales ont acquis, cette année encore, plus d'une centaine de collections (dont vingt-huit à Montréal).En outre, il faut noter que notre service de l'Iconographie s'est enrichi de 4 052 photographies d'origines diverses, dont 2 902 sont des photos originales, les autres étant des copies faites par nos soins avec la permission de leurs propriétaires.Voici quelques-uns des fonds acquis : \u2014 Relevé des actes de l'état civil d'un grand nombre de paroisses du comté de Richelieu.Don à notre service de généalogie par M.l'abbé G.-H.Cournoyer.\u2014 Catalogue de la collection Erançois-Louis-Georges Baby (conservée à l'université de Montréal), comprenant 20 000 fiches.\u2014 Vingt-huit bobines de microfilm du \"Montreal Board of Trade\".Il s'agit des registres et de la correspondance de cet organisme pour les années 1822 à 1876.\u2014 Les manuscrits dactylographiés des Dates lévisiennes et des Testaments olographes de Pierre-Georges Roy.\u2014 Le fonds de photographies de l'École normale Laval : 820 documents, dont des mosaïques (J 880-1960); reproductions de trois importants albums de photographies des Sœurs de la Charité de Québec; les collections (photographies) Théophile Hamel et Emile Vézina; la collection de photographies Hôtel de Ville de Québec (1930-1960), don des archives de la Ville de Québec, etc.Les Archives publiques du Canada nous ont fait don de deux cent dix bobines de microfilm reproduisant la collection Sir Wilfrid Laurier (1800-1921).Six bobines de microfilm reproduisant des documents relatifs à l'Institut canadien de Montréal (1850-1880) ont été obtenues à la suite d'une entente avec le Hickson Institute, de Montréal.La Société Saint-Vincent-de-Paul a déposé trois pieds et demi de documents, qui comprennent les archives du Conseil supérieur du Canada (1869-1942) et les archives du Conseil central de Québec (1965-1970).Le Comité du Musée Laurier, à Arthabaska, a de même déposé la collection Sir Wilfrid Laurier, qui couvre deux pieds et demi sur nos rayons.xii M.Antoine Pouliot a également déposé un important supplément à sa collection que nous avions déjà en dépôt, et qui était conservée autrefois au Manoir Mauvide, à l'île d'Orléans.Enfin, un grand nombre de personnes et d'institutions nous ont fait don de documents importants : M.l'abbé G.-G.Cournoyer, MM.Jacques Tré-panier, Roch Boivin, Mlle Julienne Barnard, M.Michael Swift, directeur des Archives du Nouveau-Brunswick, M.Claude Lessard, des Archives de l'université du Québec à Trois-Rivières.les Archives publiques du Canada, M.le juge Joseph Bilodeau, le Hickson Institute de Montréal, M'' J -Ernest Grégoire, les Archives de l'Hôtel-de-Ville de Québec, les Soeurs de la Charité de Québec, M.le professeur Raymond Vézina, M.Jean-Guy Tessier, Mgr Jules Rancourt, R.P.Armand Poirier, c.s.c, MM.Rémy Roussel, Raymond Lambert, Marc-André Bédard, Georges Bérubé, Succession Antoine Huard, MM.Réal Boivin, Rosario Lefebvre, Gaston Brosseau, Mlle Yvette Hutlet, M.Maurice Villeneuve, Mines Mary Auger-Royet et Roy C.Snider, R.F.Alexandre Blouin, é.c.Mme Gerlrude-E.Rodrigue, etc.\u2014 Que chacun soit vivement remercié.Versements Neuf versements d'archives officielles nous ont été faits cette année, qui totalisent 534 pieds linéaires.Ces versements proviennent des organismes suivants : École normale Laval, Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, de la Justice, des Finances, du Tourisme, Chasse et Pêche, des Transports, des Affaires culturelles, de l'Industrie et du Commerce, et la Commission de la Fonction publique.Classements, inventaires, répertoires Même si nos archivistes, trop peu nombreux, sont de plus en plus distraits de leurs travaux professionnels par des tâches administratives envahissantes, ils ont poursuivi, cette année, duns des conditions souvent pénibles, le classement de fonds d'archives et la mise au point d'instruments de recherche.A Montréal, Raymond Dumais a travaillé à un guide de recherche pour les fonds du Régime français conservés dans ce dépôt, cependant que Jean Poirier a continué les répertoires numériques des collections privées des ANQM.Une partie de ces répertoires est publiée dans le présent Rapport.À Montréal encore, Gilles Durand a classé et mis sur fiches le fonds de bibliothèque qui nous a été cédé en 1971 par le ministère de la Justice, fonds qui avait été constitué par MM.E.-Z.Massicotte et Jean-Jacques Lefebvre.A Québec, à la section des manuscrits, plusieurs inventaires analytiques, avec index, ont été terminés.Mlles Lucile Labrèque et Madeleine Labrecque ont achevé l'inventaire des collections suivantes, autrefois commencé par M.Hubert Létourneau : xiii \u2014 Inventaire analytique des pièces détachées des arrêts du Conseil supérieur de la Nouvelle-France (1664-1760).avec index.\u2014 Inventaire analytique des Arrêts du Conseil d'État (1650-1732), avec-index.\u2014 Inventaire analytique des actes de foy et hommage (1671-1725), avec index.Mlle Luetic Labrèque a en outre complété /'Inventaire analytique des pièces détachées de la censive de Québec, domaine du roi (1667-1866), avec index, auquel elle travaillait depuis quelques années.Deux autres inventaires importants ont été terminés : /'Inventaire analytique des documents de la seigneurie de Vincelotte (1650-1900) et de la paroisse du Cap-Saint-Ignace (1744-1964), par Y von Martin, et /'Inventaire analytique de la collection Louis-Alexandre Taschereau (1862-1952), par Louis Garon.Au nombre des classements, on peut citer : les documents des seigneuries de Belair (1753-1867) et de Siilery (1640-1878), par Renée Lachance; les documents de la famille Chaussegros de Léry (1736-1945), par Monique Laurent; les documents de l'Académie de musique de Québec (1868-1973), par Claude Poirier; la collection Thomas Cloutier (ca.1900-1969), par Renée Lachance.Le classement de nos grandes collections d'archives privées (en vue de la réédition d'un Guide des ANQ) est maintenant terminé.Chaque collection a été décrite sur une fiche et le fichier est à la disposition des chercheurs.Ce travail considérable a été fait par Monique Laurent, qui avait précédemment classé et analysé sommairement nos petites collections.Un index des noms a été fait, à partir du fichier, par Renée Lachance.Ce fichier constitue, en somme, le manuscrit du futur Guide du dépôt de Québec des Archives nationales.Un fichier de nos acquisitions depuis 1923 a été complété au cours de l'année par Béatrice Chussé, Louis Côté et Claude Poirier.Un index onomastique du premier volume de la Prévôté de Québec a été préparé par Georges Larouche et Renée Lachance, et un index analytique est en cours.Au service de l'Iconographie, à Québec, où l'on manque singulièrement de personnel, on a néanmoins réussi à pousser les travaux d'inventaire : un catalogue sur fiches, par lieux géographiques, a été entrepris, pendant l'été, avec l'aide de trois étudiants, et 1318 photos ont été identifiées et traitées; de même, 1 018 photos imprimées et 300 négatifs sur verre et celluloïd de la collection Livernois ont été identifiés et classés sommairement.Les archives officielles suivantes ont été classées : Secrétariat de la Province, Bureau du Cadastre, Travaux publics, École normale Laval (Louis Garon et Claude Poirier) xiv La Bibliothèque La Bibliothèque a acquis, cette année, 579 volumes et 526 périodiques; 2 597 ouvrages ont été catalogués (dont 1 584 par suite du passage du système Dewey à celui du Congrès) et 9 201 fiches furent ajoutées au catalogue.2 487 ouvrages ont été consultés.Un catalogue des ouvrages de référence de notre salle de recherche a été préparé par Mlle Alphéda Robitaille (334 titres, 78 pages).Il est disponible à la salle de recherche.Généalogie Notre service de Généalogie a connu, à l'accoutumée, une année fort remplie.On a répondu, par exemple, à près de 2 300 lettres de demande et à de nombreux appels téléphoniques.Et comme on a reçu 2 581 chercheurs, on peut imaginer la tâche des quatre employés de ce service, auxquels il faudrait bien adjoindre au moins deux autres généalogistes, si nous avions les postes nécessaires.En outre, le personnel de ce service a été .CAMPBELL, A., à Sir Hector (1865-85) 27 à Sir John Macdonald, s.d.à J.-C.Chapais (1867) Imprimé re Campbell (1882) 1 Sir Hector à Campbell (1865-82) 4 CAMPBELL, Bruce, à Sir Hector (1878-94).2 CAMPBELL, J.E., à Sir Hector (1858-71) l4 CAMPBELL, Wm., à Sir Hector (1873) [Voir boîte 28] CARBRAY, F., à Sir Hector (1891) .1 CARNARVON, Lord, à Sir G.-Ét.Cartier (1869) 1 à Sir John Macdonald (1867) 1 CARON, Sir Adolphe, à Sir Hector (1858-83).48 CARON, Frs., à Sir Hector (1870) [Voir boîte 34].1 CARON, G., à Sir Hector (1865).1 CARRELL, J., à Sir Hector (1879-81).3 CARTER, Edw., à Sir G.-Ét.Cartier (1871).1 CARTIER, Sir G.-Ét., à Lord Monck (1867-68).10 (Copie de A.T.Galt \u2014 1867) COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 89 CARTIER, Sir G.-Ét.Cartier, à Sir Hector (1858-73) 61 à J.-C.Chapais (1857-63) 3 à M.Brown (1865) 3 J.Poupore à Cartier (1863) 1 E.Hartigan à Cartier (1865) 1 Sir Hector L.à Cartier (1858-78) 16 [Voir boîte 32] CARTIER, Lady- re Succession de Sir G.-Étienne Cartier (1881-92) 16 [Voir boîte 26] CARVELL, L, à Sir Hector (1870) .3 CARY, G.D., à Sir Hector (1870) 5 CASAULT, L'abbé L.-J., à Sir Hector (1851) 4 CASAULT, N., à Sir Hector (1856-73) 21 CASGRAIN, C.-A., à J.-C.Chapais (1861) 1 CASGRAIN, R., à J.-C.Chapais (1884) 1 à M.Lesage (1877) 1 à Sir H.Langevin (1871) 1 CASGRAIN, Thomas Chase, à Sir Hector (1880-83) 3 à Sir Alex.Campbell (1885) 1 à Thomas Chapais (1915-16) 2 CASOT, Rév.Père \u2014 Voir boîte 33.CASSEL, James, à Sir Hector (1871) 1 CASSIDY, P., à Sir Hector (1864-72) 5 CAUCHON, L'hon.Jos., à Sir Hector L.(1853-73) 50 à J.-C.Chapais (1852-66) 10 à Sir G.-É.Cartier (1869) 1 à Sir N.Belleau (1869) 1 Sir Hector L.à Cauchon (1853-58) 7 Imprimés, brouillons, etc.9 CAZEAU, C.-F., V.G.à Sir Hector L.(1870-76) 1 à J.-C.Chapais (1867) 1 à Sir G.-É.Cartier (1865-66) 2 Chs.J.Seghers à M.Cazeau (1872) 1 [Voir boîte 33] CHABOT, P.-H., à Sir Hector (1893) 1 CHAGNON, J.-E., à Sir Hector (1883) 1 CHALONER, H.J., à Sir Hector (s.d.) 1 CHAMBERLIN, B., à Sir Hector (1865) 2 CHANDONNET, L'abbé Th.-A., à Sir Hector (1867) 1 [Boîte 9] CHAPAIS, J.-C, à Sir Hector L.(1864-83) 48 Sir Hector à Chapais (1859-82) 15 à Sir J.Macdonald (1870-83) 2 J.Deslauriers (1863).1 90 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA M.Baby (s.d.).1 M.Déry (1880).1 M.l'abbé J.Lottinville (1869).1 CHAPAIS, L'hon.Thomas, à Sir Hector (1883-91) 3 Sir Hector à Chapais (1884-96) 7 Wm.Smith à Sir T.Chapais (1933).1 É.Chartier; J.-F.Dumais, Mgr C.Marois (1914) 3 Ls.Fitch (1940).1 Copie de lettre de Sir Th.Chapais à Sir Lomer Gouin (1915) .1 Brouillon \u2014 article sur la chapelle N.-D.du Sacré-Cœur (Québec); 1919 .1 Avant-propos: La Sève Immortelle de Laure Conan 1 Esquisse biographique sur Chs Langelier (1878) dédiée à Hectorine Langevin, son épouse.1 Éloge de J.-Edmond Roy \u2014 Université Laval (1913) 1 CHAPLEAU, J.-A., à Sir Hector (1870-91).122 P.-J.-O.Chauveau (1871) .1 (s.d.et sans signature).4 D.-C.Decelles (1898).1 Boucher de la Bruère, (1895) 2 Boucher de la Bruère \u2014 à Chapleau (s.d.) .1 à M.Lesage (1879).1 Madame Chapleau à Sir Hector (1879) 1 Sir Hector L.à Chapleau (1877-89) 3 J.-A.Chapleau à Sir J.Macdonald (1885) 1 G.Powell à Macdonald (1889).1 Copie de lettre de Rouillard (1886).1 J.-B.Rouillard à Sir Hector (1886) 1 A.-B.Routhier à Sir Hector (1889) 1 Mémoire de Chapleau, s.d.Coupures de journaux, etc.CHAPLEAU, P.-E.-G., à Sir Hector (1882).1 CHAPLEAU, Samuel, à Sir Hector (1880-81).5 CHARAUX, Rév.P.(1774) [Voir boîte 32] CHARLEBOIS, J.-A., à Sir Hector (1896).1 CHARLTON, J., à Sir Hector (1859).1 CHAUVEAU, Alex., à Sir Hector (1871).2 CHAUVEAU, P.-J.-O., à Sir Hector (1865-73).24 Lettres sans destinataire.33 (1865-79) à J.-C.Chapais (1858-74) .t.:.16 à Sir G.-E.Cartier (1867) (tél.).1 à M.Lefebvre (1871).1 CHESLEY, E.-J.à Sir Hector (1865).3 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 91 CHEVRIER, Dr R., à Sir Hector (1872) 1 CHILDS, John, à Sir Hector (1865) 1 CHINIQUY, Charles \u2014 Voir PAPIERS CHINIQUY, boîte 27 CHINIQUY, L.-P., à J.-C.Chapais (1872) 1 CHOUINARD, à Sir Hector (1877) 1 CHRISTIE, Robert, à Sir Hector (1853) 1 CHURCH, L.Ruggles, à Sir Hector (1876-77) 3 CIMON, Cléophe, à Sir Hector (1876-78) 3 CIMON, Ernest, à Sir Hector (1876-91) 6 CINQ-MARS, Frs, ptre, à Sir Hector (1876) 1 CLARKE, H.G.H., à Sir G.-É.Cartier (1870) Voir PAPIERS CARTIER, boîte 26 CLÉMENT, Dr Chs-H.-A., à Sir Hector (1877-78) 4 COCKBURN, James, à Sir Hector (1865-70) 2 COFFIN, Wm.F., à Sir Hector (1865) 1 COKER, C.R., à Sir Hector (1878-87) 2 COLBY, Chs C, à Sir Hector (1885) 1 COLFER, John P., ptre, à Sir Hector (1876) 1 COLIN, L., ptre, à Sir Hector (1885) 3 COLLINS, Arthur, à Sir Hector (1883) 2 COLQUHOUN, A.H.N., à Sir Hector (1903) 1 COLVILLE, Chs, à Sir Hector (1888-89) 3 CONGER, S.M., à Sir Hector (1892) 1 CONROY, Mgr (1877) \u2014 Voir boîte 32, Sir Hector à 1 CONNOLLY, James W., à Sir Hector (1866-68) 4 CONNOLLY, Mgr Thomas-L\u201e à Sir Hector (1867-73) 9 COOK, John, à J.A.MacDonald (1864) 1 COOPER, Alfred T., à J.A.MacDonald (1874) 1 CORNELLIER, L.-A., à J.A.MacDonald (1864-90) 4 COSTE, Louis, à Sir Hector (1892) 1 COSTIGAN, John, à Sir Hector (1879) 1 CÔTÉ, A., à Sir Hector (1852-68) 5 CREASE, Henry P.Pellew, à Sir Hector (1873-95) 16 CRÉMAZIE, J., à Sir Hector (1858-70) 49 CRÉMAZIE, Octave, à Ernest Gagnon (autographe) 1868 2 CURRIER, J.-M., à Sir Hector (1877) 4 CUTHBERT, E.O, à Sir Hector (1878-79) 2 [Boîte 10] Copies dactylographiées de la correspondance de J.-A.Chapleau publiées par Fernand Ouellette dans RAQ, 1959-1960, v.40, p.25 \u2014 D \u2014 [Boîte 11] DANSEREAU, A., à Sir Hector (1871-83).17 DAOUST, J.-B., à Sir Hector (1865).1 92 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA DAVIES, A.-Chs.Fox, à Sir Hector (1893) 1 DAVIES, S.Martel, à Sir Hector (1891) 1 DAVIN, N.Flood, à Sir Hector (1884) 2 DAWSON, S.J., à Sir Hector ( 1870-92) 4 DeCELLES, A.-D., à Sir Hector (1865-78) 4 DeCOSMOS, A., à Sir Hector (1874) 2 DEFOY, Jos.-L., à Sir Hector (1865-66) 3 DELAGE, R., à Sir Hector (1870) 1 DE LISLE, A.M., à Sir Hector (1878) 1 DELISLE, M., à Sir G.-É.Cartier (1866) 1 DEROME, F.-M., à Sir Hector (1858-78) 7 DESAULNIERS, Frs-L., à Sir Hector (1879-89) 3 DESAULNIERS, L'abbé I., à J.-C.Chapais (1861) 1 DESAULNIERS, L.-L.-L., à Sir Hector L.(1860-86) 8 à J.-C.Chapais (1862-67) 3 DESBARRATS, P.-E., à Sir Hector (1868) 1 à J.-C.Chapais (1869) 1 DÉSILETS, Alfred, à Sir Hector (1879) 2 DÉSILETS, G., à Sir Hector (1893) .2 DÉSILETS, J.-M., à Sir Hector (1857) 1 DÉSILETS, Luc, à Sir Hector (1867) .1 DÉSILETS, L'abbé Luc, à Sir Hector (1869-72) 3 à l'hon.G.-É.Cartier (1867-72) .3 Sir Hector à M.Désilets (1872) 1 DESJARDINS, A., à Sir Hector (1891-92) .3 à M.-C.Desnoyers (1884) DESROCHERS, Mlle, à Sir Hector (1879) 1 DEWDNEY, G., à Sir Hector (1883-92).7 DION, E.-V., ptre, à J.-C.Chapais (1863).1 DIONNE, C.-F., à J.-C.Chapais (1863).1 DIONNE, E., à M.et Madame J.-C.Chapais (1864-71) 5 DIONNE, L., à Sir Hector (1891).2 DISRAELI (1867) \u2014 Voir boîte 33 DOBELL, Richard, à Sir Hector (sld.) 1 DORION, E.-P., à Sir Hector (1870-71) 2 D'ORSONNENS, M., à J.-C.Chapais (1868) 1 DOUCET, Isidore, ptre, à J.-C.Chapais (1859-70).4 DOUGLAS, J., à Sir G.-É.Cartier (1865) 1 DOUTRE & LAREAU, à Sir Hector ( 1870-84).4 DOWVILLE, James, à Sir Hector (1876) 2 DOYLE, B.-L., à Sir Hector (1877-91).4 DRAPEAU, R.-H., à Sir Hector (1884).2 DRAPEAU, Stanislas, à Sir Hector (1867) 3 DRINKWATER, C, à Sir Hector (1890).3 DROLET, Gaspard, à Sir Hector (1846-69).4 DUCHEMIN, Chereau, à Sir Hector (1872) 1 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 93 DUCHESNAY, E.-J., à Sir Hector (1865-78) 5 DUFFERIN, Ladv Harriet, à Lady et Sir Hector (1872) 1850 9 DUFFERIN, Lord, à Sir Hector (1873-79) 8 Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 DUFF, John, à Sir Hector (1865) ), 1 DUFFY \u2014 (Corr.de Macdonald re Duffy)' ( 1872) 1 DUGGAN, Mgr J.(1859) Voir PAPIERS CHINIQUY, b.27 DUHAMEL, Mgr Thomas, à Sir Hector (1881) 1850 2 DULAC, F., à Sir Hector (1877) 1 DUMOUCHEL, L., à Sir Hector (1869) 1 DUMOULIN, Sévère, à Sir Hector (1882) 1 DUNKIN, Christopher, à Sir Hector (1864-71) 6 à J.-C.Chapais (1870) 1 à M.Rose, (1869) 1 à D.E.Price (1870) copies I Price à Dunkin (1870) DUNN, Oscar, à Sir Hector (1870) 1 DUNN & HOME, à Sir Hector (1871) 3 DUNSCOMB, Caroline, à Sir Hector (s.d.) 1 DUPLESSIS, N.-L., à Sir Hector (1893-96) 1 DUPUIS, J.-B., à Sir Hector (1865) .2 DURIEU, Mgr Paul, O.M.I., à Sir Hector (1890) 1 DuTREMBLAY, Pamphile, à Sir Hector (1877) 1 DUVAL, Dr A., à Sir Hector (1891) 1 DUVAL, L.-Z., à Sir Hector (1876) 2 DUVERNAY, L.-N, à Sir Hector (1865-71) 12 à J.-C.Chapais (1867) .1 Sans destinataire (1851-74) .4 DWIGHT, H.P., à Sir Hector (1882) 1 \u2014 E \u2014 EATON, G.H., à Sir Hector (1895) 2 ERMATINGER, H., à Sir Hector (1881-85) (Voir boîte 28) 7 à G.-É.Cartier (1865) ÉTHIER, L., à Sir Hector (1891) 1 ÉVANTUREL, F., à Sir Hector (1856-57) .43 \u2014 F \u2014 [Boîte 12] FABRE, Hector, à Sir Hector (1864-91) 9 (et à Sir N.Belleau) FAFARD, Am., ptre, à Sir Hector (1876-77) 6 (Copie de l'abbé Sax) FALARDEAU, Antoine-S., à Sir Hector (1882) 1 FANAL ROUGE, La société du, (s.d.) 94 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA FARQUHAR, L'amiral A., à Sir Hector (1873-79) 2 FAUCHER de SAINT-MAURICE, M., à J.-C.Chapais (1870) 1 à Sir Hector (1867) .1 FAUTEUX, Ae., à Sir Th.Chapais (1918) 1 FEER, M., à Sir Hector (1881) 1 FÉRARD, M., L'abbé, à Sir Hector (1867) [Voir boîte 34] 1 FERLAND, A., Sir Hector à \u2014 (1888) 1 FERRIER, J., à Sir Hector (1879) .1 FIELD, W., à Sir Hector (1858) .2 FISET, R., à Sir Hector (1870-72) .2 FISHER, Chs., à Sir Hector (1869).1 FITZPATRICK, Chs., à Sir Hector (188) V.PAPIERS RIEL, b.28 FITZPATRICK, J.E., à Sir Hector (1876-80) 1 FLEMING, Sandford, à Sir Hector (1872-89) [Voir boîte 31] 9 FLETCHER, E.R.A., à Sir Hector (1879) .1 FLYNN, E.J., à Sir Hector (1886) 1 FOOTE, J.J., à Sir Hector (1886-94) 3 FOOTE, S.B., à Sir Hector (1865-94) 10 FORREST, Dr., à Sir Hector (1872-84) 2 FORSYTH, J.B., à Sir Hector (1860) 1 FORTIER, M., ptre, à Sir Hector (1857).1 FORTIER, Félix, à Sir Hector (1866) 1 FORTIER, O.-C, à Sir Hector Langevin (1867-95) 3 FORTIN, L'hon.P., à Sir Hector Langevin (1869-72) 3 FOSTER, G.E., à Sir Hector Langevin (1887-94) 7 à Sir John Macdonald (1886).1 FOSTER, S.W., à Sir Hector (1885) 1 FOURMOND, Rév.B.(s.d.) [Voir PAPIERS RIEL, b.28 & 34] FOURMOND, J.-V.à Sir Hector (1885) 1 FOURNIER, C.F., à J.-C.Chapais (1860-61) 3 FRANÇOIS-XAVIER, Rév.F., à Sir Hector (1870) 1 FRASER, John, à Sir Hector (1865).2 FRECHETTE, L.-J., à Sir Hector (1891).1 FREER, Mrs.Milly A., à Sir Hector (1887) .1 FRY, John-S., à Sir Hector (1867-71).5 FULLER, Frank \u2014 Voir Jos Malette (1865) FULLER, Thomas, Sir Hector à .1896) .1 \u2014 G \u2014 [Boîte 13] GAGNON, Ernest, à Sir Hector (1876-80).3 à M.Lesage (1895).1 Sir Hector à Gagnon (1874-79).3 Imprimé, etc.1 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN GAGNON, J.-Oscar, à Sir Hector (1918) GAGNON, Philéas, à Sir Hector (1910) GALLES, S.A.R., le prince de \u2014 Réception (1860) GALT, Sir A.T., à Sir G.-Ét.Cartier (1865-68) Voir Cartier re Monck GALT, Sir A.T., à Sir Hector (1865-93) à Sir Narcisse Belleau (1866) M à J.-C.Chapais (1868) à P.-E.Taché (1865) Télégramme à Sir Hector à Galt (1868) GARNEAU, Chs., à Sir Hector (1865) GARNEAU, F.-X., à Sir Hector (1858-59) GARNEAU, Sir George, à Sir Th.Chapais (1911-15) GARON, Henri, à J.-C.Chapais, (1859-68) GAUDET, J., à Sir Hector (1865-67) GAULTIER, F.-G., à Georges Sylvain (1870) GAUTIER, Fred., à Sir Hector (1870-72) GAULT, R.L., \u2014 Sir Hector à \u2014 ( 1890-93) GÉLINAS, A.-E., à Sir Hector (1885) Voir PAPIERS RIEL, b.28 GENEST, L.-U.-A., à Sir Hector (1885-94) GENDRON, P.-L., à Sir Hector (1871) GERBIE, M., à Sir Hector (1884) GENDREAU, Rév.P.-É., à Sir J.Macdonald (1887) GINGRAS, L'abbé J.-H., (1860-62) Voir PAPIERS CHINIQUY.b.21 GIROUARD, D., à Sir Hector (1887) GIRROU, L'abbé H., à Sir Hector (1868-69) GLACKMEYER, Chs., à Sir Hector (1854) GLEN, F.X., à Sir Hector (1854) GLOVER, Thomas, à Sir Hector (1869-72) GOBEIL, A., à Sir Hector (1887-89) GODIN, Jos.-H.-C, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1884) GOODWIN, James, à Sir Hector (1871) GOSSELIN, L'abbé D., à Sir Hector (1885-92) GOUIN, Léon-Mercier, à Thomas Chapais (1917) GRAHAM, Cyril C, à Lord Lisgar (1871) GRAHAM, Hugh, à Sir Hector (réponse) 1893 GRANDIN, Mgr \u2014 re Nord-Ouest [Voir boîte 34] GRANT, Mrs.Helen G., à Sir Hector (1878) GRANT, J.A., M.D., à Sir Hector (1891) GRANT, J.W., à Sir Hector (1867-69) GRANVILLE, Lord, à Sir G.-Ét.Cartier (1869-70) GRAVEL, Mgr Elphège, à Sir Hector (1887-91) GREGORY, J.C, à Sir Hector (1878-90) 96 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA GRIFFIN, Martin-J., à Sir Hector (s.d.) 1 GRIFFIN, Wm Henry, à Sir Hector (1867-79) 14 GRONDIN, A., à Sir Hector (1891) 1 GROULX, L'abbé Eug., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1904) 1 GROULX, Lionel, Ptre, à Sir Th.Chapais (1921) 1 GUÉVREMONT, J.-B., à Sir Hector (1865-70) 3 GUGY, Le colonel \u2014 Pamphlet, (s.d.) 1 GUILMET, L'abbé E., à Sir Hector (1865) 1 \u2014 H \u2014 [Boîte 14] HAGGART, John, à Sir Hector (1893) 1 HAINAULT, L, à Geo.Futvoye (1865) 1 HAINES, J., à Sir G.-Ét.Cartier (1867).[Voir b.33] 3 HALL, George, à Sir Hector (1859-71) 3 HALLE, Jos-E., à Sir Hector (1865) 1 HALY, Standish, à Sir Hector (1879) ' HAMEL, Abraham, à J.-C.Chapais (1856-67) 5 HAMEL, F.-E., à Sir Hector (1869-79) 4 à J.-C.Chapais (1869) 9 Sans destinataire (1859-68) 22 HAMEL, Gustave, à Sir Hector (1891-96).2 HAMEL, Jos., à Sir Hector, & Th.Chapais (1860-79) .25 HAMEL, Thos-E., à Sir Hector (1889) [Voir boîte 33] 1 HAMELIN, A.-D., à Sir N.-F.Belleau (1866) .1 HAMILTON, John, à Sir Hector (1869-78) 4 HAMILTON, Capitaine T.-R., à Sir Hector (1876).2 HANNAN, Mgr Michael, à Sir Hector (1877).' HARINGTON, T.C, à J.-C.Chapais (1870) 1 HARTIGAN, E., à Sir Hector (1865) 1 HARTNEY, H., à Sir Hector (1870) .2 HARVEY, Arthur, à Sir Hector (1865).1 HARWOOD, A.C.de Lotbinière, à Sir Hector (1865-69) .8 HAV1LAND, T.H., à Sir Hector (1881).1 HEAD, Sir Edmund, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1859) 1 HEARN, John, à Sir Hector (1849-84).1° HÉBERT, Noël, à J.-C.Chapais (1861-67).2 HÉBERT, L'abbé N.-T., à Sir Hector (1857-67).2 HÉBERT, Philippe, à Sir Hector (1885-89).2 HELMECKEN, J.S., à Sir Hector (1871-90).5 à Sir G.-É.Cartier (1871).1 HEMMING, E.J., à Sir Hector (1877) .1 HENDERSON, G., à Sir Hector (1870).1 HENDERSON, W., à Sir Hector (1863-73). COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 97 HENRY, W.A., à A.T.Galt (1865) 1 HERMONEZ, Mgr Louis d', à Sir Hector (1871-87) 6 HEWSON, M.B., à Sir Hector (1876) 11 HEYWOOD, James, à Sir Hector (1869) 1 HIGGINS, David W., à Sir Hector (1871) 1 HINCKS, Sir Francis, à Sir Hector (1870-1876) 10 HOFFMAN, J., ptre, à J.-C.Chapais (1867) 1 HOGAN, J.S., à Sir Hector (1859) 2 HOLLAND, George G.,' \u2014 Sir Hector à \u2014 ( 1874) 1 HOLLOW AY, Frank, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1891) 1 HOLMES, J., ptre, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1850) 1 HOOD, Chs., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1879) 1 HORAN, Daniel Sr., à John A.Macdonald ( 1 879) 1 HORAN, Mgr Ed.John, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1870) 1 HOUDE, Frd., à Sir Hector (1880) 2 HOWE, Joseph, à Sir Hector (s.d.) 3 HOWE, W., à Sir Hector Langevin (1870-71), à R.Baxter, s.j.7 HUDON, Jos-É., à J.-C.Chapais (1867) 1 HUDON, Rév.P.-H., s.j., à Mgr Taschereau (1887) 1 HUOT, L.-H., à Sir Hector L.(1868-86) 30 à Sir Hector L.à Huot (1884-86) 17 HUOT, P.-G., à Sir Hector (1865-85) 26 \u2014 I \u2014 IRVINE, George, à Sir Hector (1885-88) .[Tél.] 7 IRVINE, J.G., à Sir Hector (1858-60) 2 \u2014 J \u2014 JACKSON, A., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1875) 1 JACKSON, I.W., Sir Hector à (1883) 1 JAMOT, Mgr John Francis, à Sir Hector (1879-85) 3 JÉSUITES, Les Biens des \u2014 [Voir boîte 33] JOHNS, James, à Sir Hector (1889) 2 JOINVILLE, Prince de, François d'Orléans à Sir Hector (1860) 1 JOLY, G., à Sir Hector (1854) 4 JOLY, H.-G., à Sir Hector (1875-79) 9 JOLYS, J.-M., ptre, à Sir Hector (1884) 1 JONCAS, L.-Z., à Sir Hector (1889-91) 6 JONES, H.N., à Sir Hector (1866-79) 4 JOYNT, Henry, à Sir Hector (1865) .5 JUDAH, F.T., à J.-C.Chapais (1865) 6 JUTRAS, J., à Sir Hector (1867) 2 \u2014 K \u2014 KANE, J.A., à Sir Hector (1877) 4 KEELEY, D.H., à Sir Hector (1895) 98 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA KENNY, Sir Ed., à J.-C.Chapais (1870) 4 KENT, Le duc de (Copie à de Salaberry) (1846) KERSTEMAN, W., à Sir Hector (1876) 1 KILLEY, M., à Sir Hector (1891) 1 KIMBER, B., à Sir Hector (1891-92) 2 à Lord Dufferin à Kimber (1891) 1 KIRBY, W., à Sir Hector (1881) 1 KIRK, W.A., à Sir Hector (1858) 1 de Salaberry à Sir Hector (1858) 1 KIRKPATRICK, George A., à Sir Hector (1883) 1 KOHLER, Auguste, ptre, à Sir Hector (1868) 2 KRANZ, Hugo, ptre, à Sir Hector (1881) 1 \u2014 L \u2014 [Botte 16] LABELLE, Mgr Ant., à Sir Hector (1865-81) 11 LACERTE, Dr E\u201e à Sir Hector (1870-93) 3 LACERTE, Dr N., à Sir Hector (1879) 2 LACHAINE, Dr J.-A., à Sir Hector (1865) 2 LACOMBE, Rév.P.-A., O.M.I., (1884-87) 4 [Voir boîte 34] LAFLÈCHE, Mgr L.-F., à Sir Hector (1872-95) 13 à Mgr Jean Langevin (1886) 1 à J.-C.Chapais (1872) 3 Sir Hector à Mgr Laflèche (1891) 1 LAFLEUR, A.-B., à Sir Hector (1872) 2 LAFONTAINE, L'hon.L.-H., à Sir Hector (1858) 1 à l'hon.Caron \u2014 copie par Langevin (1845) 1 GÉRIN-LAJOIE, A., & Mme L., à Sir Hector (1875-86) 2 LAMARCHE, Le chanoine, à Sir Hector (1872) 2 LAMONTAGNE, J.-B., à Sir Hector (1873) 2 LAMY, A., à Sir Hector (1871) LANCEFIELD, G.R., à Sir Hector (1891) 1 LANCTOT, Magloire, à Sir Hector (1865-73) 4 LANDRY, A.-C.-P.-R., à Sir Hector (1878) 2 LANDRY, P.-A., à Sir Hector (1878-92) 5 LANGELIER, Ch., à Sir Hector (1870-76) .5 LANGELIER, Frs., à Mgr Conroy \u2014 copie de Sir Hector 1 (1877) [Voir boîte 33] LANGEVIN, Ad., ptre, à Sir Hector (1894-96) et Sir Th.Chapais 3 LANGEVIN, Chs., à Sir Hector (1848) .1 LANGEVIN, Mgr Jean \u2014 [V.boîte 37] LANGEVIN, O, à Sir Hector (1860) 1 LANGLOIS, Jean, à Sir Hector (1883-93) .4 LANGUEDOC, Gco.-T., à Sir Hector (1865) .2 LANSDOWNE, Lord, à Sir Hector (1884-87) 30 2 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 99 LANTIER, J.-P., à Sir Hector (1877-78) 6 LAPOINTE, E., (1858-60) Voir PAPIERS CHINIQUY, b.27 LARENIE, Norbert, à Sir Hector (1879) 1 LARIVIÈRE, A.-A.-C, à Sir Hector (1873-93) 5 LAROCHELLE, L.-N., à Sir Hector (1882) 1 LA ROCQUE, Mgr J., à Sir Hector (1849-68) 6 LARUE, J.-B., ptre, à Sir Hector (1883) 2 LARUE, Jules-E., à Sir Hector (1889) .1 LATOUR, L.-A.HUGUET, à Sir Hector (1887) 1 LAURIER, Sir Wilfrid, à Sir Hector (1877-87) (5 items) 1 LA VALLÉE, Irenée-A., ptre, \u2014 Sir Hector à \u2014 (1892) 1 LA VALLÉE, Dr., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1870-71) 8 LAVERDIÈRE, L'abbé ( 1873) \u2014 Imprimé [Voir boîte 33] 1 LA VOIE, M., L'abbé à Sir Hector (1878) 1 LEACOCK, Ed.-P., L'abbé à Sir Hector (1891) 1 LEAYCRAFT, J.H., L'abbé à Sir Hector (1865) 1 LeBEL, J.-G., L'abbé à Sir Hector (1860) 1 LÉCUYER, Eug., L'abbé à Sir Hector (1883-89) 5 LEDUC, R.P.H., G.V.à Sir Hector (1887) 2 LEDUC, Tréfilé, G.V.à Sir Hector ( 1883-86) 2 LEE, W.H., G.V.à Sir Hector (1865) 3 LEFAIVRE, A., G.V., à Ernest Gagnon (1877-79) 3 LEFEBVRE, G., ptre, G.V.à Ernest Gagnon (1873) 1 LEGENDRE, P.-N., G.V., à Jos Cauchon (1866) 2 LEMIEUX, L'hon.F.-X., à J.-C.Chapais (1855-79) 2 LeMOINE, A., à Sir Hector (1857-79) 40 LeMOINE, Js., à Sir Hector (1866-95) 9 LENOIR, J., \u2014 Imprimé (1849) .1 LÉON XIII, S.S., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1878-86) Voir Cardinal Taschereau LEPAGE, J.-J., ptre, au Rev.Ed.Langevin (1874) 3 LÉPINE, M., (Church à Sir Hector re Lepine) (1878) 1 LEPROHON, G., à Sir Hector (1895) 6 LÉRY, A.de, à Sir Hector (1871-76) 6 LEROY, P., Imprimé s.d.1 LESAGE, S., à Chauveau, Angers, Joseph Royal (1867-92) 3 LESSARD, J., à Sir Hector (1884-91) 3 [Boîte 17] LETELLIER, Luc, à P.-J.-O.Chauveau (1849) 16 à Sir Hector Langevin (1851-79) 3 LETELLIER, L'affaire \u2014 Sir J.Macdonald à Sir Hector (79) 4 Juge Gowen à Sir J.Macdonald (1879) 1 1879 Sir M.Hicks-Beach à Sir Hector.3 L'hon.T.Robitaille à Sir Hector.1 Sir John Rose à Sir Hector 00 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA L'hon.Robert Herbert à Sir Hector 3 Sir Hicks-Beach au marquis de Lorne \u2014 Mémoire \u2014 1 Marcus Cauldfield à Langevin.3 Marcus Cauldfield à J.Abbott .2 Sir Hector L.à Cauldfield .1 Robert G.Herbert à J.Abbott .1 F.de Winton à Sir J.Macdonald .Mémoire \u2014 1 Luc Letellier: Copie au gouvernement fédéral \u2014 .1 Copie d'un mémoire de Langevin à F.de Winton \u2014 1 Copie d'un rapport du Conseil Privé au Gouverneur général .1 Sir Hector à Sir J.Macdonald.15 Sir Hector à Sir M.Hicks-Beach 9 Sir Hector à Sir John H.Pope 1 Sir Hector C.L.Peel 1 F.Mackay re Peel.(1879) .1 Voir H.Langevin à Edmond Langevin, G.V., Extrait d'un journal (29 mars 1879) \u2014 LeTOURNEUX, Louis-O., à Sir Hector (1848).1 LINDSAY, James à J.A.MacDonald (1870).1 LINDSAY, W.-B., à Sir Hector (1870).1 LISGAR, Lord, à Sir Hector (1871-72) |Voir boîte 44] 4 LIVERNOIS, Victor, à Sir Hector (1883).1 LORANGER, T.-J.-J., à Sir Hector (1858) .1 LORNE, Le marquis de, à Sir Hector ( 1879-86) .34 LORRAIN, Mgr N.-F., à Sir Hector (1888).1 LOTTINVILLE, l'abbé T., à J.-C.Chapais (1869-70).2 LOUISE, La princesse, (Épouse du marquis de Lorne) à Sir Langevin (1884) .6 LOVEKIN, L., à Sir Hector (1879) 1 LOWE, John, à Sir Hector (1870).1 LOWNDES, Jos.G., à Sir Hector (1887).1 LYNCH, Mgr John Jos., à Sir Hector (1873) .3 [Boite 18] MCCARTHY, Chs à Sir Hector (1884).1 MCCARTHY, D.M., à Sir Hector (1880-84).6 MACAULY, M., à Sir Hector (1879).2 MACAULY, G.H., à Sir Hector (1870).1 McCORD, J., à Sir Hector (1871).1 McCREIGHT, J.F., à Sir Hector (1871-72).7 MacDONALD, A.R., à Sir Hector (1886).2 MacDONALD, Duncan, à Sir Hector (1870) .1 MacDONALD, Hugh John, à Sir Hector (1884-1900).2 MacDONALD, Sir John A., à Sir Hector (1864-91).209 à G.-É.Cartier (1869-81).2 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN [Voir aussi à N.Belleau (1866) 1 AFFAIRE à J.-A.Mousseau (1886) 1 LETELLIER] à J.-C.Chapais 11 7 télégrammes (1870) .7 Edouard Langevin à Sir Hector Le secrétaire du gouverneur 1 Sir Hector à Sir John (1879-90) 10 Dr Powell à Sir Hector (1891) .20 Thompson à Sir Hector (1891) 1 Dr J.A.Grant à Sir Hector (1891) 1 J.Pope à Sir Hector (1891) 1 E.Dewdley à Sir Hector (1891) 1 MacDONALD, J.G., à Sir Hector (1871) 1 MacDONALD, Sandfield, à Sir Hector (1863) 1 MacDONALD, W., à Sir Hector (1869-78) 3 MacDONELL, J.A., à Sir Hector (1870) 1 MacDOUGALL, J.L., à Sir Hector (1861) 2 MacDOUGALL, Wm., à Sir Hector (1869-79) .11 à G.-É.Cartier (1869) 1 MacFARLANE & CLARKE \u2014 Sir Hector à, (re L'hon.McGce) 1 McGEE, John J., à Sir Hector (1886).1 McGEE, Ths D'Arcy à G.-É.Cartier (1861-66) Imp.6 McGREEVY, Th.à Sir Hector (1873-94) imprimé .14 à J.M.Courtney (1894) MacKAY, F., à Sir Hector re succession (1879-85) 6 MacKINNON, Mgr C.F., à Sir Hector (1870) 1 MacKINTOSH, C.H., à Sir Hector (1874-84) .17 McLAREN, John, à Sir Hector (1876-94) 6 McLELAN, A.W., à Sir Hector (1888) McLENNAN, Hugh, à Sir Hector (1872) McLEOD, M., à Sir Hector (1876).McMASTER, Donald, à Sir Hector (1887-91) McMICKEN, O., à Sir Hector (1871) McMILLAN, Hugh, à Sir Hector (1885) McNAB, A., à Sir Hector (1868) McNEILL, Alex., à Sir Hector (1885) MacPHERSON, D.N., à Sir Hector (1883) McRAE, J.W., (1899) \u2014 Sir Hector \u2014 (1888) .2 McWILLIAMS, Rev.Chs A., à Sir Hector (1885-95) .2 McWILLIAMS, Thos (1885) [Voir boîte 28] [Boîte 19] MADDEN, Jeremiah, à Sir Hector (1865).2 MAGUIRE, H.J., à Sir Hector (1865-79).4 102 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA MAILLOUX, l'abbé J.-C, à sir Hector (1861-69) 6 MALO, l'abbé L.-S.à Sir Hector (1869) 1 MALETTE, Jos et Frank Fuller à Sir Hector (1865).1 MALHIOT, W.-G., à Sir Hector (1877-89).5 MALONE, J., Jr., à Sir Hector (1891).1 MANCHESTER, Le duc de, à Sir Hector (s.d.) 2 MANNING, Cardinal Henry E.à John Macdonald (1886).1 MARCOUX, l'abbé J.-C.(1889) [Voir aussi boîte 33] 3 MARMETTE, Jos., Henry E.à John Macdonald (1867-78).3 MAROIS, Mgr N.à Thomas Chapais (1909).1 MARQUIS, Mgr à Thomas Chapais (1867-68).5 MARTEL, Jos.à Thomas Chapais (1867) 1 MARTEL, P.-N.à Thomas Chapais (1887-88).4 MARTIN, F.à Thomas Chapais (1848-49).3 MARTINEAU, D.à Thomas Chapais (1849-70) .2 MASSIAH, Chs à Sir John Macdonald (s.d.).1 MASSON, L.-R.à Sir Hector (1869-79).14 MATHIEU, M., à Sir Hector (1875).1 MATTE, L'abbé Jos à Sir Hector (1857).7 MAURAULT, L'abbé J.à Sir Hector (1865).1 MEILLEUR, J.-B.à Sir Hector (1853).1 MELGUND, M.à Sir Hector (1883) .2 MERCIER, D.à Sir Hector (1858-59).17 MERCIER, Honoré à Sir Hector (1865-94) .7 MEREDITH, E.A., à Sir Hector (1865) '.1 MEREDITH, W.R.à Sir Hector (1886) .1 METCALFE, J.H., à Sir Hector (1891).1 MÉTHOT, M.-E., ptre, à Sir Hector (1846-80).13 MICHAUD, A.-Th., à J.-C.Chapais (1870).1 MIGNAULT, Jos., à Sir Hector (1891) .1 MILES, H.W., à Sir Hector (1871).1 MITCHELL, L'hon.P., à Sir Hector (1870-99).14 MOLLOY, R.J., à Sir Hector (1885) Voir PAPIERS RIEL, b.28 MONCK, Lord, à Sir Hector (1867-78).6 Sir Hector à Monck (1868).1 Monck à Sir G.-É.Cartier (1867-68).13 Ordre du Bain re Langevin, Cartier et Galt [Voir boîte 44] (1868-69).2 MONK, Juge S.C, à Sir Hector (1873).1 MONTPETIT, A., à Sir Hector (1863).1 MONTAGUE, W.H., à Sir Hector (1884-89).3 MORGAN, Henry J., à Sir Hector (1868-95).26 Sir Hector à Morgan (1882-90).3 MORIN, L'hon.A.-N., à Sir Hector (1857-65).6 à J.-C.Chapais (1853-55).9 1 télégramme \u2014 Armstrong (1865).1 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 103 MORIN, Basile, à Sir Hector (1865).2 MORIN, L.-S., à Sir Hector (1864).1 MORRIN, Jos., à Sir Hector (1854) 1 MORRIS, Alex., à Sir Hector (1870-82) .10 MOUSSEAU, J.-A., à Sir Hector (1870-87) 48 Sir Hector à Mousseau (1880-86) .6 J.-A.Chapleau à Mousseau (1886) .1 Mousseau à Sir J.Macdonald (1882-83).2 MOUTARDIÉ, M., à Louis Audinat (1858) 1 MOW AT, O., à Sir Hector (1864) .2 MOYLAN, J.G., à Sir Hector (1867-69) .3 MURDOCH, Wm., Jr., à Sir Hector (1872) 1 MURPHY, Edw., à Sir Hector (1891) 1 \u2014 N \u2014 [Boîte 20] NELSON, John, à Sir Hector (1870-71) .2 NEWCASTLE, Duke of, à Sir Hector (1861) 2 NICHOLSON, John, à Sir Hector (1865) .1 NOAD, H.J., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1857) .1 NORMAND, T.-E., à Sir Hector (1886-95) 5 NUTTING, Adelaide, à Sir Hector (1889) 2 \u2014 O \u2014 O'BRIEN, W.D., à Sir Hector (1878).5 O'CONNOR, John, à Sir Hector (1870).1 ORONHYATEKHA, à Sir Hector (1891) 1 O'NEILL, P.A., à Sir Hector (1889) 1 OUDERDOWK, A., à Sir Hector (s.d.) .1 OUIMET, Gédéon, à Sir Hector (1865-91) 16 à J.-C.Chapais (1869-73) 2 à Sir G.-Ét.Cartier (1871) 1 OUIMET, J.-Aldéric, à Sir Hector (1883-1888) '4 \u2014 P \u2014 PACAUD, Ernest, à Sir Hector (1889-90).2 PAGEAU, J.-O., à Sir Hector (1870) 1 PAGNUELO, S., à Sir Hector [Voir boîte 33] PAINCHAUD, Ant., à Sir Hector (1846-69).3 PALMER, E., à Sir Hector (1864) 1 PANET, Chs-E., à Sir Hector (1870) 4 PAPINEAU, Ls-Amédée, à Sir Hector (1873) 1 PAQUET, Dr A.-H., à Sir Hector (1865) 104 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA PAQUET, Mgr Ben., à Sir Hector (1890) [Voir boîte 33] 1 PAQUET, abbé Ls-H., à Sir Hector (1880-81) 4 à J.-C.Chapais (1882).1 PARADIS, abbé C.-A.-M., à Sir Hector (1885) 1 à J.-C.Chapais (1884-85) 3 Un Rapport TemisKaming à la Baie d'Hudson (1884) 1 PARADIS, abbé Odilon, à Sir Hector (1858).1 PARÉ, abbé J.Voir PAPIERS CHINIQUY, boîte 27 1 PARÉ, abbé J.-P., à Sir Hector (1859).1 PARENT, Etienne, à Sir Hector (1868-71).5 PATTERSON, J.C, à Sir Hector (1889).1 PEEL, C.L, à Sir Hector (1879) .10 PELHAM, Geo., à J.-C.Chapais (1867) 1 PELLETIER, abbé André, à Sir Hector ( 1867-71 ) 2 PELLETIER, Cyrias, à Sir Hector (1867-90).17 PELLETIER, Georges-L, à Sir Hector (1878) .1 PELLETIER, abbé J.-B., à Sir Hector (1856).1 PELLETIER, L.-Conrad, à Sir Hector (1893).1 PELLETIER, L.-P., à Thomas Chapais (1913-1920).7 PELLETIER, Thomas-O., à J.-C.Chapais (1839-69) .19 PERLEY, Henry F., à Sir Hector (1871-84).2 PERRAULT, J., à Sir Hector (1865-67) .4 PERRAULT, J.-S., à Sir Hector (1876-78) .3 PETERS, S., à Sir Hector (1879-89) .2 PEVESLEY, J.R., à D.E.Price (1878).PHILLIPPS, J.A., à sir Hector (1886).PHILLIPPS, Percey, à Sir Hector (1898).PICHÉ, E.-U., (Affaire \u2014 Imprimé) (1867).PINSONNAULT, Mgr D.-Adolphe, à Sir Hector (1869).PLUMB, J.B., à Sir Hector (1878-85) .5 PLUMKETT, E.W., à Sir Hector (1890) .2 POIRIER, Pascal, à Sir Hector (1884-90).2 POITEVIN, P.-N., à Sir Hector (1865).2 POLETTE, L'hon.Juge A., à Sir J.Macdonald (1879) 1 POMINVILLE, F.-P., à Sir Hector (1865).2 POPE, A., à Sir Hector (1889).2 POPE, Sir Joseph, à Sir Hector (1884).2 POPE, J.H., à Sir Hector (1864-87) [Tél.à Galt].16 POPE, R., à Sir Hector (1865-71).PORTE, G.de la, à Sir Hector (1893).POTVIN, L'abbé P., à Sir Hector (1869) [Voir boîte 34].POULIOT, J.-M., à Sir Hector (1891).POULIOT, L.-H., à Sir Hector (1888).POULIOT, P.-N., à Sir Hector (1889). COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 105 POUPORE, John, à P.-J.-O.Chauveau, imprimé (1870) 1 à Sir G.-É.Cartier (1863) 1 à Sir Hector (1865) 1 POWELL \u2014 Voir Chapleau \u2014 1 PRATTEN, Henry J., au juge Maguirc (1865) 1 PRESTON, Lord Stanley of, à Sir Hector (1889-90) 15 PRÉVOST, G.-M., à Sir Hector (1865) 1 PRICE, David E., à Sir Hector ( 1870-79) 5 PRICE, D.H., à Sir Hector (1886) Voir PAPIERS RIEL, b.28 PRICE, James Harvey, (brouillon de discours, s.d.) 1 PRIEUR, Arthur, à Sir Hector (1892-93) 4 PRINCE, Mgr J.-C, Sir Hector (1848-53) .5 PROMSY, V., à Sir Hector (1874-91) 5 PROULX, L'abbé J.-B., à Sir Hector (Copie à Mgr Fabre, 1893) 1 PROVENCHER, J.-A.-N., à Sir Hector (1860-72) 8 PRUD'HOMME, L'abbé R., à Sir J.Macdonald (1889) 1 \u2014 Q \u2014 [Boîte 21] QUÉBEC, Les officiers de la corporation de \u2014 à Sir Hector Langevin (1861) 1 QUESNEL, Auguste, à Sir Hector ( 1865) 4 à Sir G.-E.Cartier (1865) 1 Copie du curé Prince (1865) .1 QUINAN, James, à Sir Hector (1870) 1 \u2014 R \u2014 RACE Y, Dr John, à Sir Hector (1894).1 RACINE, Mgr Antoine, à Sir Hector (1846-90) 3 RACINE, L'abbé D., à Sir Hector (1860) 1 RAMSAY, T.K., à Sir Hector (1865-86).17 à Sir G.-Ét.Cartier (1867) 1 RASLE, R.P.Sébastien (Copies d'épitaphe \u2014 1721) 2 RENAUD, V., à Sir Hector (1878).1 REYNAR, J., à Sir Hector (1885) .1 RHÉAUME, N., à Sir Hector (1863-79) 12 RICHARD, Edouard, à Sir Hector (1872) .2 RICHARDS, Sir W., à Sir Hector (1888) 1 RICHARDSON, Revd., à Sir Hector (1873-79) 2 RIEL, Louis \u2014 Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 RITCHIE, Thos N., à Sir G.-É.Cartier (1868) 1 RITCHOT, Rev., J.-J., Voir PAPIERS RIEL, boîtes 28 & 30 RIVARD, J.-H., à Sir Hector (1853).1 RI VERIN, A.-D., à Sir Hector (1865-66).2 ROBERTS, R.James, à Sir Hector (1870) [Voir boîte 34] 1 106 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA ROBERTSON, Geo.H., à Sir Hector (1881).1 à F.-G.Mackay (1881).1 ROBERTSON, J.G., à Sir Hector (1870-82) 17 Sir Hector à Robertson (1876).1 ROBERTSON-ROSS, P., à Sir Hector (1871-73).3 Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 ROB1TAILLE, L'hon.Théodore, à Sir Hector (1865-84).17 H.Fabre à Robitaille (1872) 1 L'archevêque de Québec à Robitaille (1880) 1 Robitaille à l'archevêque (1880).1 L'abbé T.-O.Hamel à Robitaille (1880) 1 ROD1ER, C.-S., à Sir Hector (1872).2 ROSA, N., à Sir Hector (1878).1 ROSE, Sir John, à Sir Hector (1868-72) .7 à Sir G.-É.Cartier (1867) .1 à Sir J.Macdonald (1870).1 ROSS, David A., à Sir Hector (1871-85) 3 ROSS, L'hon.John J., à Sir Hector (1864-98) 19 Sir Hector à Ross (1884) 1 ROSS, J.-S., à Sir Hector (1871).ROSS, Wm., à Sir Hector (1865-72).ROSSIGNOL, Bernadette, à Sir Hector (1888) ROSTRICK, F.J., à Sir Hector (1891) à Sir J.Macdonald (1866).1 ROUILLARD, Eug., à Sir Hector (1878) 2 ROUILLARD, J.-B., à Sir Hector (1890) 1 ROULEAU, Chs-B., à Sir Hector (1884) 2 ROUSSEL, L'abbé P., \u2014 Sir Hector à \u2014 (1882) ROUTHIER, A.-B., à Sir Thomas Chapais (1918) 1 ROY, Mgr Camille à Sir Thomas Chapais (1918) 1 ROY, Chs-F., à Sir Hector (1877-78).4 à J.-C.Chapais (1867-79).9 ROY, J.-Edmond, à Sir Hector (1883-1908) .4 ROY, L.-J., à Sir Hector (1868).ROY, P., ptre, à Sir Hector (1865).1 ROY, Rouer, à Sir Hector (1869-71) .3 ROYAL, J., à Sir Hector (1865-91).31 à Sir J.Macdonald (1886).à Sir G.-É.Cartier (1865).à M.Lesage (1867).Memo re élections Langevin (1883).Imprimé .* RUSSELL, Andrew, à Sir Hector (1864-65).6 RUSSELL, Charles (Imprimé-jugement (1882)).RUTHERFORD, R.N., à Sir Hector (1888).1 à Sir Chs Tupper (1888). COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 107 RYAN, J., à Sir G.-Ét.Cartier (1867) .2 Copies de lettres de R.Baldwin, Foley (1866) 1 à Sir Hector (1865) .1 Imprimé, re démission de Ryan ( 1868) 1 RYAN, T., à S^rHector (1877-78) .3 RYKERT, J.C, à Sir Hector (1870) .1 RYLAND, G.H., à Sir Hector (1879) 1 \u2014 S \u2014 [Boîte 22] SADLER, Mary A., à Sir Hector (1849) 1 SAINTE-CÉCILE, Rév.Sr., à Sir Hector (1887) 1 SAINT-THOMAS, Rév.Sr., à J.-C.Chapais (1885) 1 SALABERRY, A.de, à Sir Hector (1851-62) 3 SAMSON, Dr C.-J., à Sir Hector (1882) 1 SANBORN, J., à M.Galt (1865) 2 SAUCIER, l'abbé P.-J., au Rév.Ed.Langevin (1874) 1 SA VARY, Al., à Sir Hector (1872).1 SAVARY, Chs, à Sir Hector (1888) .2 SAX, l'abbé \u2014 Voir Langevin à Edmond Langevin ( 1875) 1 SCARTO, Wm., à Sir Hector (1890) .1 SCOTT, John S., à Sir Hector (1879) 1 SCOTT, R.W., à J.-C.Chapais (1863) 1 SCOTT, Thomas \u2014Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 SCHULTZ, John, à Sir Hector (1859-94) 3 SECORD, John, 1887 \u2014 Voir PAPIERS RIEL, b.28 2 SEGHERS, Mgr Chs J., à Sir Hector (1878) 1 SENECAL, L.-A., à Sir Hector (1886-87) [Voir boîte 24] 2 SEWELL, Rév.E.-W., (s.d.) [Voir boîte 33.SHEHYN, Jos., à Sir Hector (1885).1 SHORT, J., à Sir Hector (1878) 1 SICOTTE, Ls-Victor, à Sir Hector (1858-60) 28 un memo à Sir Hector (s.d.) 1 à J.-C.Chapais (1858-63) 7 Jos.Deslauriers à Chapais (1863) 1 C.-F.Fournier à Chapais (1863) 1 SIMARD, G.-H., à Sir Hector (1857-91).7 SIMEONI, le cardinal Jean à Sir Hector (1878).1 SIMPSON, John, à Sir Hector (1865).2 SIROIS, Joseph, à Sir Hector (1890).1 SIROIS, Joseph, ptre, à Sir Hector (1877-90).2 SLATER, M.A., à Sir Hector (1902) 1 SMALLPIECE, J.C, à Sir Hector (1895) 1 SMITH, Dr H., à Sir Hector (1866) 1 SMITH, H.H., à Sir Hector (1885).1 108 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA SMITH, James, à Sir Hector (1868) 2 SMITH, Osborne, Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 SMITH, Sidney, à Sir Hector (1858) 2 SMITH, Wm., à Sir Hector (1872-77) .3 SPROAT, G.M., à Sir Hector (1878).4 STANLEY of PRESTON.V.Preston STEERS, Thos, à Sir Hector (1877-78).5 STEPHEN, George, à Sir Hector (1872-85) [Voir boîte 30] 4 à G.-Ét.Cartier, à J.A.Macdonald STEPHENSON, Rufus, à Sir Hector (1870).1 STEVIN, John H., à Sir Hector (1871).1 STRANGE, Col.J.B., à Sir Hector (1876) .1 STREATFIELD, Henry, à Sir Hector (1883-87).2 STUART, A, à Sir Hector (1858-59) .8 STUART, G.O., à Sir G.-É.Cartier (1866) .I SULLIVAN, L'hon., à Sir Hector (1843) 1 SULTE, Benjamin à Edmond Langevin (1869-71) 10 Voir PAPIERS CARTIER, boîte 26 SULTON, A.G., à Sir Hector (1895).1 SUZOR, L.-F., à Sir Hector (1865).4 SYLVAIN, Georges, à Sir Hector (1865-71).5 SYLVAIN, R.-F., ptre, à Sir Hector (1893) 3 \u2014 T \u2014 [Boîte 23] TACHÉ, Adèle, à Sir Hector ( 1891 ).' à Sir G.-É.Cartier (1865).2 TACHÉ, Mgr Alex., à Sir Hector (1871-95).26 à Sir G.-Ét.Cartier (1870-72) .2 L'hon.Dewdney (1883).1 S.-N.Belleau (1875).1 au Grand-Vicaire [?] (1873).' Sir Hector à Mgr A.Taché (1873-86) 4 2 imprimés re St-Boniface (1875-85) 2 TACHÉ, E.-E., à Sir Hector (1870-89).4 TACHÉ, Sir Étienne-Pascal, à Sir Hector (1864-65).7 à Sir J.Young (1851).1 J.-C.Chapais (1854-62).3 Correspondance re R.S.M.Bouchette (1865) Télégramme mort de Taché\u2014 J.-C.Taché à Sir Hector (1865) Télégr.5 30 juillet 1865 -J- J.A.Macdonald à Sir Hector, Télégr.1 A.Galt, à Sir Hector, Télégramme 2 G.-É.Cartier à Sir Hector, Télégramme 3 T.O.Harrington à Sir Hector, Télégr. COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 109 Dr J.Marmette à Sir Hector, Télégr.3 Chs-J.Coursol à Sir Hector, Télégramme 3 M.Duvernay, à Sir Hector, Télégramme 1 J.O.Beaubien à Sir Hector, Télégramme 4 T.O.Gauthier à Sir Hector, Télégramme 1 M.Évanturel à Sir Hector, Télégramme 1 M.Têtu à Sir Hector, Télégramme .1 M.Talbot à Sir Hector, Télégramme 1 M.Cockburn à Sir Hector, Télégramme 1 M.Chapais à Sir Hector, Télégramme 1 TACHÉ, J.-C, à Sir Hector (1864-85) 13 à J.-C.Chapais (1866-83) 15 à Eugène Taché (1888) 2 1 copie: traduction française-latine Dies Irae .Imprimé .1 TACHÉ, Jean-Georges, à J.-C.Chapais (1854-61) 7 TAHOURHENCHÉ, Paul, à Sir Hector (1873) 1 TAILLEFER, Jos., à Sir Hector (1872) 1 TAILLON, L.-O., à Sir Hector (1887-91) 4 à Sir John Macdonald ( 1890) 1 TALBOT, A., à Sir Hector (1891) 1 TALBOT, J.-H.-B., à Sir Hector (1857) 1 TALBOT, Rév.J.-T.(1868) [Voir boîte 34] TANGUAY, Mgr Cyprien, à Sir Hector (1864-89) 7 TANGUAY, Geo., à Sir Hector (1859) 1 TARTE, J.-Israël, à Sir Hector (1875-96) 70 au Rév.E.-J.Langevin (1886) 1 M.Bouthillier-Chacigny à Tarte (s.d.) 1 C.H.& C.Simon à Sir Hector (1879) 1 O.Gauthier à Sir Hector (1879) 1 R.-A.Angers à Sir Hector (1879) 1 TASCHEREAU, A., à Sir Hector (1864-77) 2 TASCHEREAU, Le cardinal Elzéar-Alcx.à Sir Hector (1872-91) 22 à Sir G.-É.Cartier (1872) 1 P.-A.Tremblay à Mgr T.(1876) 1 Sir Hector à Mgr T.(1876) 9 L'abbé P.Audet à Mgr T.(1876) 1 L'abbé P.-D.Déziel à M.Cazeau (1878) 1 Les abbés Audet et Sax à Mgr T.(1876) 1 Imprimé re Audet et Sax, ptres (1876) 1 \u2022 - Léon XIII à Langevin (1886) TASCHEREAU, Henri-EIzéar à Sir Hector (1865-88) 10 à J.-C.Chapais (1862-67) .4 à A.Campbell (1865).1 TASCHEREAU, Jean-Thomas, à Sir Hector (1858-69) 6 110 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA TASCHEREAU, DE LINIERE, M., à Sir Hector (1885) 1 TASCHEREAU, Thomas-Jacques, à Sir Hector (1869-71) 2 TASSÉ, D., à Sir Hector (1871) 1 TASSÉ, Em., à Sir Hector (1885) 1 TASSÉ, F.-Z., à Sir Hector (1864-71) 4 TESSIER, U.-J., à Sir Hector (1858-73) 11 TÊTU, C.-J.-R., à Sir Hector (1856-57) 2 TÊTU, Chs., à Sir Hector (1863-66) (Beau-frère de Sir H.) 2 TÊTU, Jean-E., à sa cousine Langevin (1872) 1 THIBAULT, L'abbé A., à Sir Hector (1869) 1 THIBAULT, Chs., à Sir Hector (1872-89) 11 THOMPSON, Sir John D.S., à Sir Hector (1865-94) 26 TILLEY, S.L., à Sir Hector (1870-93) 10 J.-C.Chapais (1869).2 1 imprimé (1883).1 [Boîte 24] TODD, A.H., à Sir Hector (1877-94).5 TOLMIE, W.F., à Sir Hector (1879).2 TORRANCE, F.W., à Sir Hector (1865) .1 TREMBLAY, L'abbé M.-G., à J.-C.Chapais (1867-71).4 TREMBLAY, P.-A., à Sir Hector (1855-70).15 TROLLOPE, Chs., à Sir Hector (1858).1 TROTIER, F., à Sir Hector (1865).1 TRUDEAU, T., à Sir Hector (1859).3 TRUDEL, F.-X., à Sir Hector (1868).1 à Sir John A.Macdonald (1882).1 TRUTCH, Jos S.W., à Sir Hector (1870-81).20 à G.-E.Cartier (1871).1 TUPPER, Sir Chs., à Sir Hector (1870-1900).15 à J.Howe (1869).1 à J.-C.Chapais (1880).2 Sir Hector à Tupper (1900).' TURCOTTE, Flore Buteau, à Sir Hector (1867).1 TURCOTTE, J.-A., à Sir Hector (1867).1 TURCOTTE, Lucien, à Sir Hector (1872).2 TURGEON, O., à Sir Hector (1877).2 TURGOT, A.de, (née de Moncla) (1874-84).9 TURGOT, L.de \u2014 (née de Moncla) (1866-73).4 TURVILLE, E., (née de Moncla) (1870).1 [Boîte 25] VALIN, R.-V., à Sir Hector (1880-90).5 VALLÉE, R.-P, à Sir Hector (1884).1 VANASSE, F., à Sir Hector (1885-86).26 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 1 11 VAN HORNE \u2014 Voir PAPIERS RIEL, boîte 28 VANKOUGHUNET, L., à Sir Hector (1870) .1 VÉZINA, Frs., à Sir Hector (1869-71) .4 VIDAL, J.-L.-O., à Sir Hector (1878-89) .2 VIDAL, M., à Sir Hector (1888-89).4 VIGER, D.-B., [Discours, s.d.].1 VIGNON, R.-P., [Discours, s.d.] (1873-81).7 VOLTAIRE \u2014 [Pamphlet \u2014 centenaire, s.d.] VOYER, Major L.-N., [États de service] (1872) 1 \u2014 W \u2014 WALKEM, G.A., à Sir Hector (1872-81).2 WALLER, M., à Sir Hector (1868).1 WALWORTH, Reuben H., à G.-É.Cartier (1867) 1 WALSH, M.F., à Sir Hector (1879).1 WARD, H.W.W., à Sir Hector (1886-87) 9 WATKIN, E.W., à G.-É.Cartier (1867-68).4 WATSON, L, à Sir Hector (1881).1 WELLS, P., à Sir Hector (1883).1 WHITE, Thomas, à Sir Hector (1874-85).5 WHITE, W., à Sir Hector (1865) 5 WHITNEY, H.H., à Sir Hector (1870) 1 WICKSLEAD, G.W., à Sir Hector (1865-92) 4 WIGGINS, Dr E.S., à Sir Hector (1878) 1 WILLIAMS, Général J., à Sir G.-É.Cartier (1871) 1 WILLIAMS, J.B., à J.-C.Chapais (1861-1878) 2 WILSON, Adam, à Sir Hector (1860) 1 WILSON, Jos., à Sir Hector (1870) 3 WINCHELL, J.M., à Sir Hector (1866-73) 32 WINDCHAM, C.A., à Lord Monck (1868) 1 WINTON, F.de, à Sir Hector (1879-93).8 WINTER, L'abbé P.-Chs-A., à Sir Hector (1873) 1 WOOD, Marshall, à Sir Hector (1874) 1 WOODRUFF, L'affaire (1871) 1 WORKMAN, William, à Sir Hector (1875) 1 WORTHINGTON, Thos., à Sir Hector (1869) 2 \u2014 Y \u2014 YOUNG, John, à Sir Hector L.(1869-72) 6 112 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA PAPIERS CARTIER [Boîte 26] Chemise Pièces 1 : Affaire Doutre, Cartier, Hubert et Dorval, Levesque, ( 1844-48) 2: Étudiants chez Sir G.-É.Cartier (1854).1 3: Document sur les juges du Bas-Canada, (1861) 1 4: Document sur les cours d'appel de Québec et de Montréal (1857).1 5: Testament de G.-É.Cartier (1866) 1 6: Extrait de baptême où Cartier est parrain (69) 1 7: Scapulaire envoyé par les sœurs Grises d'Ottawa (1868) 1 8: Invitation de S.M.la reine Victoria (1869) 1 9: Comptes et factures de Londres re Cartier (1868-69) \u2014 10: S.Simoneau, comptable à Cartier (1870).1 11: Imprimés re la famille (1871).2 12: Le père Antoine à Cartier (1872).1 13: Correspondance échangée re funérailles (1873).3 14: Pièces re Ministère des 2 Chambres (1861-71) 3 15: Memo: Gauge Question Intercolonial Railway, s.d.1 16: Copie d'un \"acte de foy et hommage, 1765\" 1 17: Bill pour la milice (1870) .1 18 : Observation pour le projet de Bill re Manitoba (70) .1 19: Document: Claims for indirect losses presented by the U.S.A.Government in Geneva ( 1872).1 20: Benjamin Suite à Cartier (1870).1 PAPIERS CHINIQUY [Boîte 27] Chemise 1: Charles Chiniquy à J.-C.Chapais (1846) .3 Charles Chiniquy à Sir H.Langevin (1848) .Extrait d'une lettre de M.Chiniquy (1857).À l'Éditeur des Mélanges .re Tempérance (1849) .À l'Éditeur du Courrier du Canada (1857).Imprimé adressé à M.Morault (1856).2: Réponse aux habitants de Bourbonnais au sujet du Schisme Chiniquy (1856).Imprimé: Lettre pastorale re Chiniquy (1859) .Copie: Edmond Langevin ptre (1859).3: Allocution de l'évêque de St-Hyacinthe re Schisme Chiniquy (1857) .4: Notice biographique de Chiniquy par Langevin (1849). COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 113 Lettre anonyme au sup.du Sém.de Montréal envoyée par Chemise Pièces 5: Extrait de journaux re Chiniquy (1858-60) .3 6: L'abbé E.Lapointe à Mgr Baillargeon (1858-60) .3 7: A.Mailloux, G.V., à l'Archevêque de Québec (1857) 1 A.Mailloux, au secrétaire de l'Archevêque, l'abbé Ed.Langevin ((1860-62).4 Une lettre sans destinataire (1857) 1 8: J.-H.Pinet, O.M.I., à Sir H.Lanvegin (1860) 4 9: L'abbé J.-H.Gingras au Rév.Ed.Langevin (1860-62) 2 10: J.Paré à Sir Hector L, re Chiniquy (1857-59) 3 11: Mgr J.Duggan au Rév.Éd.Langevin (1859) .1 12: Pétition des citoyens de Kankakee en faveur de Chiniquy 1 (1856).1 PAPIERS RIEL (Voir aussi boîte 30) [Boîte 28] Chemise 1: Mémoire re Troubles du Nord-Ouest \u2014 Amnistie de 1869-70 3 2: Copie de lettre de Riel re convention de novembre 1869 et janv.1870.Notes sur l'exécution de Th.Scott (Copie de R.Masson) .1 3 : Cantique à Riel, paroles de F.de Guise (s.d.).1 4: Lettres de Louis Riel: à Sir G.-É.Cartier (1866).2 Lettre de Louis Riel à Clément Vincelette (1877 .1 5: Imprimés, rapports re Riel (1885).8 6: Correspondance re Riel: C.O.Ermatinger à Langevin 22 Rev.P.André à Riel, (s.d.).1 H.J.J.Clarke à Sir G.-É.Cartier (1871).1 J.J.Ritchot à Sir G.-É.Cartier (1870) [V Boîte 30] 1 B.Suite à Sir G.-É.Cartier (1870).1 Lord Dufferin à Sir H.Langevin (1873).1 Wm Campbell (pour Dufferin) à Langevin (1873).1 Col.Wm.Osborne Smith au Col.P.Robertson-Ross ( 1873) 1 P.Robertson-Ross à Sir H.Langevin (1873) 1 R.J.Molloy à Sir H.Langevin (1885).1 D.H.Price à Sir H.Langevin (1886) 1 Sir J.MacDonald à Sir H.Langevin (1885-87) 2 Thos.A.McWilliams à Sir H.Langevin (1885).1 J.J.C.Abbott à Sir H.Langevin (1887-88).2 Chs.Fitzpatrick, à Sir H.Langevin (1877) .1 W.Van Horne à Sir H.Langevin (1887).2 A.Gélinas à Sir H.Langevin (1885).2 114 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA \u201e, .Pièces Chemise Gélinas à Langevin, re Riel, s.d.John Sccord à Sir Langevin (1886) ¦ ' Copie de lettre du R.P.Fourmond, O.M.I., à Mgr Grandin re révolte des Métis et de Riel, s.d.' L.C.Scott re Motion re Riel, etc.1 DIVERS [Boîte 29] Items Chemise 1 : Chemins de fer (Intercolonial); Correspondance, documents re St-Maurice (1851-59) 41 2: Chemins de fer (Lac St-Jean); Rapports, estimés, imprimés, etc.(1854) .7 3: Chemins de fer (Rive Nord); Correspondance, rapports, estimés, etc.(1855-56) .22 4: Chemins de fer (Rive Nord); Correspondance, estimés, rapports, etc.(1857-60).9 5 : Chemins de fer (Intercolonial); Document re St-Maurice ( 1859) 11 [Boîte 30] 1 : Chemins de fer (St-Maurice) Actes, lettres patentes, estimés (1859) .'.7 2: Chemins de fer (C.P.R.); Correspondance, etc.Rapports (1860-70).34 3: Chemins de fer (Intercolonial), Plans, Rapports, estimés, etc.(1871-72) .8 4: Chemins de fer (C.P.R.) Correspondance Langevin, Stephen, Sénécal, etc.(1884).12 5: Documents re Red River Railway; Correspondance re Hudson Bay & Rupert's Land (1868-70) Memo: re Rev.Ritchot (Rivière Rouge), Riel, Major Boulton 5 [Boîte 31] 1 : îles de la Madeleine: Coffin, correspondance re abolition de la tenure seigneuriale (1852-85).7 2: Terreneuve \u2014 Confédération \u2014 Pêcheries & Commerce; \"Confidential Draft \u2014 1867\" \u2014 (1867-91).'4 3: Question des Pêcheries \u2014 Canada, Terreneuve et les États-Unis, Commission pour Terreneuve (1865-88).13 4: Milice active, Bill de milice 1862 \u2014 Correspondance nomination d'officiers, etc.(1862-70).35 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 115 E.Watkin à G.-É.Cartier, 1867 Disraeli à Hector Langevin, copie (1867) 13 télégrammes 1867 H.Langevin à Sir G.-É.Cartier P.-J.-O.Chauveau à G.-É.Cartier A.T.Galt à G.-É.Cartier J.Haines à G.-É.Cartier N.-F.Belleau à G.-É.Cartier Imprimés re Confédération 2: Journaux et documents re Confédération, (1867-67) 7 3 : Pièces re divorce.13 Sir Hector Langevin à Edm.Langevin, ptre, 1865 Rev.Edm.Langevin à H.Langevin, 1865 L.-N.Duvernay à Sir H.Langevin, 1 télégramme Ordre en Conseil re N.Brunswick Marriage Licence Act, 1869 4: Pièces re Biens des Jésuites: 1672-1890 Original du Père Vaillant, s.d.Extrait de lettre Mgr Briand au card.Castelli, 1774 Rev.P.Charaux à Mgr Jean Langevin, 2 lettres Lord Amherst, 1790 Mort du P.Casot, Question des Biens des Jésuites, 1790-1800 Rev.E.-W.Sewell, s.d.Mémoire re Biens des Jésuites Mandement (latin) notes re Jésuites, s.d.Copie de lettre (latin) du P.Beckx, sans destinataire, 1871 Extrait d'une lettre P.Beckx au P.Charaux, 1874 5: Cables transocéaniques \u2014 Europe-Canada.Correspondance Langevin, Fleming (1886-89) 12 6: Cables transocéaniques \u2014 Europe-Asie.Correspondance Lan- gevin-Fleming (1860-89) 14 [Boîte 32] 1 : Plans et cartes géographiques de la Province de Québec et du Canada (1860-94) 7 2: Plans et cartes géographiques de la Province de Québec et du Canada (suite) ( 1860-94) 10 3 : Limites et frontières de la Province de Québec.Cartes, correspondance entre Québec et Ottawa (1891) 3 4: Bornes de la Province de Québec, rapports, estimés, etc., (1892-94) 5 5 : Bornes de la Province de Québec, correspondance entre Québec et Ottawa (1894) 13 [Boîte 33] 1 : Correspondance re Confédération : 1865-67 21 INVENTAIRE SOMMAIRE DE Mgr E.-A.Taschereau à Mgr Jean Langevin, 2 lettres 1889 Mgr E.-A.Taschereau à Sir H.Langevin, 2 lettres 1889 Rev.J.-C.Marcoux à Sir H.Langevin, 1889 L'abbé Ls-H.Paquet, à Sir H.Langevin, 1889 S.Pagnuelo à Sir H.Langevin, 1890 3 imprimés, The Jesuits' Estates Act, 1889 Pièces re Universités Laval et Montréal, 1861-89 Mgr E.-A.Taschereau, extrait d'un procès-verbal, 1874 re immixtion des professeurs de Laval en politique- Mgr Taschereau à Mgr J.Langevin, 2 lettres 1877-89 Mémoire Université Laval et l'Épiscopat, 1874-76 Mémoire Séminaire de Québec, 1876 Mémoire signé C.-H.Laverdièrc et Th.Hamel, pires, 1861 L'abbé Th.Hamel à Mgr Jean Langevin, 1876 Copie de lettre Frs.Langelier à Mgr Conroy, 1877 Copie de lettre re attitude Frs Langelier et N.-N.Olivier comme professeurs de Laval, s.d.L'abbé Th.Hamel à Sir H.Langevin, 1881 Parchemin signé Th.Hamel de l'Université Laval à Langelier 1889 Parchemin signé Ben.Paquet, ptre de l'Université Laval à Langelier, 1889 Copie de la Charte de l'Université Laval, s.d.Mémoire: Jugement du juge Casault re serment d'office et l'immunité ecclésiastique condamné par Mgr J.Langevin, 1877 Copie de lettre signée par les médecins de Montréal re Laval.1880 2 imprimés (latin) re Laval, 1889 Élections du Haut et Bas-Canada, Imprimés, etc.Langevin: re élections (1869-91) Diagramme de la Chambre des Communes, Listes des membres du premier parlement fédéral (1870-73) Divers: budgets, salaires, etc.des employés fédéraux (1867) [Boîte 34] Correspondance de Mgr Grandin à Sir H.Langevin re Nord-Ouest (1879-91) Question des écoles, Instruction publique au Nord-Ouest \u2014 Imprimés, journaux, 1866-93- Question des écoles, Instruction publique au Nord-Ouest, 1856 Correspondance: Rapports des missionnaires re Sauvages du Nord-Ouest, (1847-69) C.-F.Cazeau, G.V., à Wm.Spragge, 1863 Wm.Spragge à l'Hon.Alex.Campbell, 1867 P.Poulin, ptre à l'Hon.Hector Langevin, 1869 M.Férard, ptre à l'Hon.Hector Langevin, 1867 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 117 J.-V.Fourmond à l'Hon.Hector Langevin 1885 Wm.Spragge à l'Hon.Hector Langevin 1867-68 Lettre adressée à Mgr Taché, 1886 Remarques sur la Pétition des Missionnaires, s.d.et sans sign.Notes pour Sir H.Langevin \u2014 re Missions, 1864 Copie de lettre de l'Év.de Tloa (Mgr Baillargeon) à Lord Monck, 1863 Edmond Langevin, ptre à Sir H.Langevin, 1864 (Résumé de lettre du P.Choné à C.-F.Cazeau, G.V.) Edm.Langevin, ptre à Sir H.Langevin, 1858 J.-T.Tallet, missionnaire à Sir H.Langevin, 1868 Rapport de la Mission Ste-Marie à H.Langevin, 1872 sans signature Rapport des Missions St-Ignace, s.d.et sans sign.1847 Robert James Roberts à Sir H.Langevin, 1870 John Young Brown, à Sir H.Langevin, 1869 Frs Caron, à Sir H.Langevin, 1869 Mgr Taché, à Sir H.Langevin, 1 télégramme 1886 R.P.Lacombe, ptre, à Sir H.Langevin, 1 télégramme 1886 Brouillon, remarques sur un Bill pour les Affaires Indiennes, s.d.Imprimés- 6: Documents, imprimés, etc.re sauvages du Nord-Ouest 1863- 1889 .15 7: Documents, imprimés, etc.1869-89 4 [Boîte 35] Requête des citoyens de Québec pour la candidature de M.Langevin à la mairie .12 nov.1857.Index de lettres (23 copies) de L.à diff.personnes 1859-60 re Mairie (Cahier) Commission appointing the Hon.H.Langevin Post Master General.9th Nov.1866.Nomination de Sir H.Langevin \"Companion of the Order of the Bath\" .11 mai 1868.Commission appointing the Hon.H.Langevin, Minister of Public Works .8th Dec.1869.Notes de Langevin sur la plaidoirie devant la Cour Suprême .(L'attitude des prêtres et de l'Église au point de vue politique.Liberté d'élection.Liberté du peuple) .26 janv.1877.Commission appointing the Hon.H.Langevin Post Master General for the Dominion of Canada.19th October 1878.Rapport sur la dépense faite par le Gouvernement McKenzic re élection dans Rimouski.6 févr.1879.The McKenzie régime: Notes sur des soumissions de contrats pour les Travaux Publics, s.d. 118 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA 9: Notes de Langevin sur les propriétés des communautés religieuses de la Prov.de Québec: Sém.de Montréal; Sém.de Québec et l'Hôtel-Dieu de Q., .1879.10: Commission appointing the Hon.Langevin, Minister of Public Works .20th May 1879.11 : Désaveu de l'Acte de Québec au sujet du Lieut-gouverneur de la Prov.de Québec.Rapport de J.J.McGee (Conseil privé) à Langevin .19 juillet 1887.12: Adresse des habitants de Percé à Sir Langevin, 27 juillet 1887.13 : Address to the Hon.Langevin by the Mayor of Trenton, 22nd June 1888.14: Adresse des habitants de Ri mou ski à Sir Langevin, 16 juillet 1888.15: Adresse des habitants de Chicoutimi à Sir Langevin, 25 juillet 1888.16: Adresse des habitants d'Hébertville à Sir Langevin, 26 juillet 1888.17: Adresse des habitants de Roberval à Sir Langevin, 26 juillet 1888.18: Adresse des habitants de St-Jérôme à Sir Langevin, 27 juillet 1888.19: Adresse des habitants de Louis de Chambord à Sir Langevin, 27 juillet 1888.20: Adresse des habitants de Bagotville et de St-Alphonse à Sir Langevin, 28 juillet 1888.21 : Rapport de la Société St-Louis de Gonzaguc de Rimouski.Sympathies à l'occasion de la mort de Mgr Jean Langevin.1er et 9 février 1892.22: Rapport d'élections re: le major Alfred Dufour de la Baie St- Paul, accusé de vol de vin ef de corruption, s.d.23: 2 petits cahiers contenant la liste des habitants du comté de Dorchester re: élections de Langevin, s.d.24: Cahier écrit par Hector Langevin intitulé: Le Canada, ses Institutions, ses Ressources, Produits, Manufactures, etc.Québec 1855.(Ce volume a été publié) 237 pp.25: Hector Langevin: Index de copies de lettres reçues et envoyées, 23.1859-60.Mairie de Québec.26: Ordres de Saint-Michel et de Saint-Georges à Sir Hector, 1881.[Boîte 36] 175 documents et un journal de voyage.LAFORCE, Pierre-Casimir (1776-1834) Lieutenant-colonel, notaire, grand-père maternel de Sir Hector Langevin. COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN Chemise Lettres Correspondance, 1798-1838.8 lettres.Ordre chronologique.Acte de baptême.1776 [copie], testament olographe, 1834.Journal de voyage à Montréal, 1799, 13 pp.Contrat de vente signé par le notaire P.Laforce, 1811.LAFORCE, Mme Pierre-Casimir (Angélique-Antoinette Limoges] (1794-1854).1: Correspondance, 1798-1846 .19 2: Contrats et documents notariés de la famille Limoges, 1794 54 Lettres écrites de Québec le 24 mars 1843, par Mme A.-L.Laforce à sa nièce, Mme Mercier.LANGEVIN, Jean (1785-1869) Secrétaire civil de lord Gosford, puis greffier des terres de la Couronne.Père de Sir Hector Langevin.1: Correspondance à la famille, 1838-1869.1 pouce.2: Lettres envoyées, 1851-1860.4 3: Documents concernant le bureau des terres de la Couronne.1846-1851.4: Actes et papiers notariés, 1785-1868.5: Plan de propriété, rue Ste-Ursule, à Québec, 1842.Lettre ayant trait à la vente de ce terrain, 1847.LANGEVIN, Mme Jean [Sophie Laforce] (1818-1868) 1: Correspondance, 1818-1868.'/i pouce.2: Copie de testament, 1862.LANGEVIN, Charles-François, 1849.Frère cadet de Jean Langevin.Copie de son contrat de mariage avec Eliza McLean, qu'il épouse en secondes noces en 1842.[Boîte 37] LANGEVIN, Mgr Jean (1821-1892) 1 Ordonné prêtre le 12 septembre 1844, et consacré évêque de St-Germain de Rimouski, le 1er mai 1867.Frère de Sir Hector.1: Correspondance reçue de 1838 à 1891.105 Madame Jean Langevin à son ,fils Jean (1868) 12 Jean Langevin, père, à son fils Jean (1840-68) 4 Hectorine L.Chapais, nièce, à Jean (1891).1 Diverses personnes à Jean (1877-80.6 Edmond Langevin à Jean (1843-78).90 2: JEAN LANGEVIN: lettres envoyées (1882).4 1 Lettres publiées dans le Rapport de l'Archiviste, 1967, vol.45, p.19.Jean Langevin à Hector (1843-1847).Annoté par Béatrice Chassé. 120 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA 5: Notes personnelles, articles, discours, 1821-1875.Diplôme, 1853.Imprimés, 1857-1892.PRÉLUDE de RHÉTORIQUE, ouvrage manuscrit de M.Lc-guerne, 1768, tome II.Jean Langevin l'utilise en 1833.[Boîte 38] LANGEVIN, Edmond, ptre (1832-1883) Ordonné prêtre le 18 septembre 1847.Grand-vicaire de Ri- mouski, le 1\" mai 1867.1: Correspondance (1832-1879) 83 Mgr Jean Langevin à EDMOND LANGEVIN ( 1869-1870) 40 Diverses personnes.(1832-1879) 13 Jacques Vigcr.(1843-1857) .31 2: Lettres envoyées (1838-1882) .5 3 : Extraits de VÉnéide, en français 4: Notes historiques et généalogiques.5: Notes historiques sur le chapitre de la cathédrale de Québec, 1670-1784, 2 parties.6: Correspondance épiscopalc (copie) 1741-1797.Mémoires sur l'Église du Canada, 2 parties.6a: 13 documents copiés par Edmond ou Jean Langevin et concernant la traite de l'eau-de-vie.7: Correspondance de prêtres de Rimouski avec le Saint-Siège, 1872-1883.8: Copies de lettres du prince Edouard, duc de Kent, précédées d'une note biographique, 1795-1799, coupures de journaux sur la famille royale.9: Notes sur l'affaire Jumonville et sur la famille Laforcc.10: Album d'autographes, 1841-1865.' 1 [Boîte 39] LANGEVIN, Sir Hector-Louis (1826-1903) 11: Coupures de journaux, 1858-1878, 2 volumes.[Boîte 40] LANGEVIN, Sir Hector-Louis (1826-1903) 1: Correspondance reçue (1843-1903).490 Jean Langevin [père] 1847-1868.158 2: Mme Jean Langevin (mère) (1843-67).36 3 : Edmond Langevin, G.V.( 1848-1887).174 4: Edouard Langevin (1851-1871).6 5: Mgr Jean Langevin (1843-1891).119 6: Mme Pierre Casimir Laforce (grand-mère) 1852-53 .7 COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN [Boîte 41] SIR HECTOR LANGEVIN (1826-1903) 1 : Actes de l'état civil, attestations, contrat, 1826-1879.2: Commissions, brevets, 1843-1869.3: Pétitions reçues en 1871 et 1881.4: Adresses, 1879-1889.5: Histoire abrégée du Canada, 2 cahiers, 1843.6: Notes d'étudiant: littérature grecque et latine, composition française, cosmographie, architecture, 1840-1846.| Boîte 42] SIR HECTOR LANGEVIN 7: Documents ayant trait aux affaires municipales de Québee, 1857-1861; lois relatives à la cité de Québec, 1861.8: Droit administratif, en manuel des paroisses et des fabriques, 1862; manuscrit en deux exemplaires.[Boîte 43] SIR HECTOR LANGEVIN Projet de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique; 8 exemplaires annotés, 1866.10: Documents ayant trait à des questions électorales, 1857-1887; rouleau : Trois-Rivières, 1891.11 : Notes sur les systèmes électoraux, s.d.12: Documents du ministère des Travaux publics, 1858-1885.13: Mémoires, 1873-1885; 1888-1890.[Boîte 44] 14: Négociations de la Grande-Bretagne avec le Vatican, à propos de la question religieuse à Malte, 1890; rapport sur les îles Hawai, 1889.15: Correspondance de lord Monck; affaires d'extradition, 1864.16: Correspondance de sir John Young, lord Lisgar; défense, 1 869.17: Questions constitutionnelles, 1867.18: Ministère des Postes, rapport, 1873.19: Question de frontières, 1880.20: Dossier des Affaires indiennes, 1882.21: Privilèges et élections, factum sous serment, 1891.22: Société Saint-Jean-Baptiste, 1811-1888.23: Discours, 1860-1893. 122 INVENTAIRE SOMMAIRE DE LA Album de souvenirs, 1862.Recueils de poèmes, 4 vol.1876-1882.Livre d'extraits de journaux, 1875.-1876.Cahier d'extraits, 1898.Livre d'exercices et images pieuses, 1876.Pièce pour enfants, 1880: La Fée Bulle d'Air.24 pages.[Boîte 47] Divers: 1781-1895.1: ARCHAMBAULT, famille, c.1830.1 pouce.Notes généalogiques rédigées par un membre de la famille.2: BOUCHER, Louis, 1829.Contrats de vente de terres faits par Louis Boucher, cultivateur de Trois-Pistoles, en 1829.8 pages.[Boîte 45] Sir Hector LANGEVIN (suite) 25: Projets de loi manitobains (système scolaire, etc.) 1890.26: Notes personnelles, 1881-1886.Généalogie.Journal de sir Hector, manuscrit.4 générations.27: Imprimés, 1858-1892.28: Coupures de journaux, 1849-1900.LANGEVIN, Madame Hector (M.-Justine Têtu, 1822-1861).Elle épouse Hector Langevin en 1854 et meurt en 1882.1: Correspondance, 1858-1859 .2 2: Papiers de famille et papiers notariés, 1822-1861.LANGEVIN, Edouard, (1869-1875) Frère d'Hector Langevin, né en 1833.Devint greffier du Sénat.1 : Correspondance, 8 lettres ( 1869-1897).LANGEVIN, Marie, (1877-1891) Sœur d'Hector Langevin, née le 29 dec.1841.Correspondance, 1877-1891 .4 [Boîte 46] LANGEVIN, Hectorine (1862-1898) Fille d'Hector Langevin, née le 6 février 1855.Épouse Thomas Chapais, le 10 janvier 1884. COLLECTION CHAPAIS \u2014 PAPIERS LANGEVIN 123 3: DESCHENEAU, frère Bonaventure, Récollet, 1787.48 pages.4: TRIGGE, succession H.W.et A., 1850-1876.1 pouce.Inventaire des biens de la communauté entre Thomas et Henriette Chandler, 1835.Livre de comptes, etc.5: Lettres de concession dans le canton de HAM-SUD, comté Drummond (5).1854.6: SOREL, ville de, 1880-1895.Vi pouce.Cahier de notes d'un médecin né vers 1850, comprenant les naissances, mariages et les décès dans cette localité.[Boîte 48] Divers: 1 : CUGNET: Traité de la loi des fiefs, 1775.2: LANGEVIN, H.-Laforce (1885-1895).1 pouce.Fils d'Hector Langevin (1861-1897) Album de coupures de journaux, contenant quelques lettres ayant trait à l'échelle extensible inventée par lui et Onésime Thibault, pour la lutte contre les incendies (Ce dernier faisait partie des pompiers de Québec).3: 1858-1869-1872 Photostats de lettres de membres du cabinet, envoyées à Hector Langevin.Liste des souscripteurs (1858).Originaux conservés aux A.P.C.(Ottawa).[Boîtes 49, 50 et 51] Divers : Scrap books; coupures de journaux provenant du Ottawa Free Press et Ottawa Citizen, 1876 à 1886.Copie manuscrite d'un discours de l'abbé Jean Langevin sur Un Aperçu de l'Histoire du Québec, etc.1850. INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS FÉLIX-GABRIEL MARCHAND par LOUIS GARON Archiviste aux Archives Nationales du Québec INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 1787-1966 Introduction Notice biographique Félix-Gabriel Marchand fut Premier ministre de la province de Québec de 1897 à 1900.Il inaugura le long règne libéral que connut notre province jusqu'à l'arrivée au pouvoir de Maurice Duplessis.Marchand naquit à Saint-Jean le 9 janvier 1832.Son père, Gabriel Marchand, l'un des citoyens les plus éminents de la région, y possédait un négoce prospère; sa mère, Mary Macnider, était la fille d'un important marchand de Québec.Admis à la Chambre des notaires en 1855 après des études secondaires au Séminaire de Saint-Hyacinthe, F.-G.Marchand se fixa dans sa ville natale.En 1860, il y lance en collaboration avec Charles Laberge le Franco-Canadien, journal qui existe toujours sous le titre de Canada-Français-Franco-Canadien.Il est élu sept ans plus tard député de Saint-Jean à l'Assemblée législative, circonscription qu'il représenta sans interruption jusqu'à sa mort.Durant la courte existence du gouvernement Joly, il dirige successivement le Secrétariat de la province et le ministère des Terres de la Couronne.On lui confie la direction du parti libéral après le renvoi de Mercier en 1891 et il le mène à la victoire en 1897.Poète et dramaturge à ses heures, il publia plusieurs fables et comédies légères qui lui valurent d'être choisi membre fondateur de la Société Royale du Canada.II en présida la section de langue française de 1884 à 1885.Marchand décéda à Saint-Jean le 25 septembre 1900.Il avait épousé en 1854 Marie-Hersélie Turgeon qui lui donna onze enfants.LE FONDS Le fonds Félix-Gabriel Marchand est peu considérable (16 pouces linéaires).Il contient néanmoins de nombreuses pièces dignes d'intérêt.De ses deux parties, la première consacrée à Marchand lui-même regroupe sa 127 128 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS correspondance politique et familiale ainsi que des documents divers en spicilèges tandis que la seconde comprend des papiers de famille dont les plus importants concernent son père, Gabriel Marchand.Dans la correspondance politique de F.-G.Marchand, on trouve entre autres, des lettres de Wilfrid Laurier et de J.-Israël Tarte relatives à la formation du Cabinet provincial de 1897 de même que plusieurs pièces sur la réaction de l'épiscopat à l'endroit du projet de réforme de l'Instruction publique mis de l'avant par le parti libéral.La correspondance avec sa femme et ses enfants, d'autre part, permet à la fois de mieux connaître l'homme et de suivre son ascension politique.Elle nous renseigne en outre sur certains incidents passés à l'Assemblée législative et sur la vie sociale d'un député demeurant à l'extérieur de la capitale.Nous tenons à signaler, en terminant, que nous n'avons pas inventorié les lettres échangées entre Marchand et sa famille qui traitent exclusivement de sujets domestiques.De plus, nous n'avons fait que résumer le contenu général des lettres que Marchand adressa à Hersélie Turgeon avant leur mariage.Le chercheur trouvera à la fin de l'inventaire un répertoire de la correspondance du fonds. FONDS FÉLIX-GABRIEL MARCHAND I PAPIERS F.-G.MARCHAND A) Correspondance générale 1850-1900 1) Correspondance reçue et envoyée par F.-G.Marchand.A Marchand, F.-G.à un destinataire inconnu, 9 déc.1878 I page Sujet: Heureux de constater que nominations lui sont agréa-ables.S'occupera de son compte avec le Département des Travaux publics.Marchand, F.-G.à Amis de Saint Jean, Québec, 20 sept.1900 4 pages (8 pages avec brouillon) Sujet: Pressentant sa mort prochaine, Marchand s'adresse à ses électeurs pour les remercier de leur appui soutenu et leur demander d'appuyer Laurier lors de la campagne électorale fédérale, de même que son successeur à la barre du gouvernement provincial.B Barthe, G.-I.à F.-G.Marchand, Ottawa, 8 mars 1878 2 pages Confidentielle Sujets^Élection du président de l'Assemblée législative.Marchand trouvera dans le National du lendemain deux précédents en faveur du gouvernement libéral.En se référant aux biographies d'Anglin et de Smith, politiciens du Nouveau-Brunswick, il trouvera d'autres détails.Barthe demande que le gouvernement ne prenne aucun engagement à propos du poste de président de l'Assemblée législative (Orateur).Pense qu'il y aura moyen de conclure un arrangement qui leur donnera deux sièges à Québec et \"au moins un ici.\" (Ottawa).Le rencontrera quand le moment sera venu.Bégin, Mgr L.-N.à F.-G.Marchand, Chicoutimi, 3 mars 1890 2 pages Sujet: Remerciements pour l'envoi des Documents de la Session de 1889 et pour l'inscription du Séminaire de Chicoutimi sur la liste de distribution des documents de la législature.129 130 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Begin, Mgr L.-N.à F.-G.Marchand, Ottawa, 23 fév.1900 2 pages Sujet: Appuie la demande de subvention de Mgr Bruchési en faveur des cours de littérature française à la succursale montréalaise de l'université Laval.Marchand, F.-G.à Mgr L.-N.Bégin, Québec, 24 fév.1900 2 pages Sujet: Verra ses collègues et les priera de porter une attention spéciale à sa demande.Béïque, F.-L.à F.-G.Marchand, Montréal, 28 juin 1878 2 pages Privée Sujet: Recommandations pour places.Béïque, F.-L.à F.-G.Marchand, Montréal, 2 fév.1899 2 pages Personnelle Sujet: Recommande Alfred Brunet comme successeur au Conseil législatif de feu le docteur Marsil.Marchand, F.-G.à F.-L.Béïque, Québec, 5 fév.1899 1 page Sujet: Le Conseil des Ministres n'a pas encore étudié la question de la nomination d'un successeur au Dr Marsil, nomination qui, de toute façon doit être faite uniquement en considération des intérêts du parti.Bellingham, Sydney à F.-G.Marchand, South Gate, June 21st, 1897, Castle Bellingham, Ireland 4 pages Sujet: Divers Bellingham, ancien représentant au parlement du Canada-Uni et à la législature de Québec du comté d'Argenteuil, félicite Marchand de sa victoire qui a débarrassé la province de la clique Chapleau.Il fait l'éloge de son ancien agent A.-B.Filion, agent des terres dans le comté d'Argenteuil.Il souhaite que le tabac canadien soit admis en Irlande selon la clause de la nation la plus favorisée.Bellingham, Sydney à F.-G.Marchand, South Gate, July 26th, 1897, Castle Bellingham, Ireland 6 pages Sujet: Divers Bellingham envoie à Marchand un exemplaire du London Times du samedi 24 juillet dans lequel le correspondant parisien du journal fait l'éloge de Laurier.Il aimerait que FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 131 Marchand fasse reproduire l'article dans un journal canadien.En a envoyé une copie au Star.Il rappelle qu'il était allé féliciter Laurier à la suite de son premier discours à la législature de Québec, et lui avait alors prédit un grand avenir.Il déclare que Laurier se mettrait facilement en évidence à Westminster et deviendrait ministre.Il répète son éloge de A.-B.Filion de même que son souhait de voir admettre le tabac canadien en Irlande.Bellingham, Sydney à F.-G.Marchand, South Gate, Aug.5th, 1897, Castle Bellingham, Ireland 4 pages Sujet: divers (réponse à la lettre de Marchand) Il ne croyait pas possibles l'élimination aussi rapide du système de corruption instauré par Macdonald et les Conservateurs et la défaite des protectionnistes.Il a envoyé à Joly un texte expliquant comment Gosford et Papineau en étaient venus à une entente au sujet du vote des crédits et puis comment cette entente avait été rompue à la suite de la perfidie de Bond Head qui avait adressé à Papineau un faux rapport sur les instructions données à Gosford.Remercie Marchand de s'être renseigné au sujet de A.-B.Filion.Lui adresse dessin du Château Bellingham et portrait de Sir Henry Bellingham.Biais, Mgr André-Albert à F.-G.Marchand, Québec, 8 mai 1900 2 pages Sujet: Demande que soit faite l'inspection promise des cantons Massé et Ouimet, comté de Rimouski, en vue de l'érection d'une paroisse, et, à cet effet, propose Joseph Bureau.Demande également que ce dernier accomplisse le même travail pour les 5e, 6e, 7e, 8e et 9e rangs de Saint-Octave-de-Métis, en vue de l'établissement d'une desserte et éventuellement d'une paroisse.Biais, Mgr André-Albert à F.-G.Marchand, Rimouski, 15 mai 1900 2 pages Sujet: Accuse réception, avec ses remerciements, de l'octroi du gouvernement devant servir à la construction d'une école à la mission de St-Fidèle-de-Restigouche.Souhaite pouvoir rencontrer Joseph Bureau, que le gouvernement a mis à son service, avant d'entreprendre le 25 mai, sa visite pastorale du comté de Témiscouata. 132 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Marchand, F.-G., à Mgr A.Biais, Québec, 19 mai 1900 1 page Sujet: A communiqué avec Turgeon, commissaire de la Colonisation et des mines, en vue de lui faire rencontrer Bureau avant le 25.Bourassa, N.à F.-G.Marchand, Ottawa, 16 sept.1900 4 pages Sujet: Se réjouit de ce que les journaux aient annoncé que son état de santé s'était amélioré et espère le voir à Québec, au cours de l'automne.Brousseau, J.-B.à F.-G.Marchand, Sorel, 16 fév.1879 3 pages Confidentiel Sujet: Nominations.Recommande la nomination de Daigle comme successeur de de Boucherville au Conseil Législatif.Ceci faciliterait son élection.Recommande nominations diverses.Brousseau, J.-B.à F.-G.Marchand, Vapeur Montréal, 19 juin 1879 3 pages Sujet: Conditions de la candidature de Félix-A.Geoffrion dans Verchères.Place s'il est battu.Place pour Voligny, de Contrecoeur Renonciation de Daigle à sa candidature « impossible ».Daigle pourrait être nommé au Conseil Législatif si l'on faisait voter l'abolition du double mandat, forçant ainsi de Boucherville à ne conserver que son siège au Sénat.,,, « A moins de tout cela, le comté sera probablement perdu! ».Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Rome, 22 nov.189 3 pages Sujet: Invitation à sa consécration episcopate qui aura lieu le 8 août.Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Rome, 22 nov.1897 1 page (câblogramme) et copie dactylographiée Sujet: Le Pape demande de surseoir au dépôt du projet de loi de l'instruction publique.Annonce lettre.Bruchésie, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Rome, 22 nov.1897 3 pages Sujet: Bill de l'Instruction publique. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 133 Après avoir lu divers articles de journaux à propos du projet de loi de l'Instruction publique, il a cru qu'un tel projet créerait des divisions parmi les catholiques.Après avoir confié ses inquiétudes au Pape, ce dernier lui a demandé d'écrire à Marchand demandant de retarder la présentation du Bill afin d'éviter les divisions.Marchand, F.-G.à Mgr Bruchésie (sic) Québec, 22 nov.1897 1 page et copie dactylographiée Sujet: Câblogramme avisant Bruchési qu'il attendra sa lettre avant de déposer le bill (de l'Instruction publique), bien qu'il ait été inscrit dans le Discours du Trône et annoncé partout.Marchand, F.-G.à Mgr Paul Bruchési, Québec, 11 déc.1897 5 pages et copie dactylographiée Sujet: Lettre du 22 novembre.Reproche à Bruchési de s'être fié aux journaux plutôt qu'au gouvernement.Rappelle engagements pris par son parti durant la campagne électorale, engagements qui n'ont soulevé aucune protestation de la part des porte-parole autorisés (i.e.évêques).A accepté de suspendre le dépôt du projet de loi, mais ne voit pas comment il pourrait renoncer à sa présentation en chambre sans violer ses promesses, compromettre sa réputation et sans soulever agitation dans la province, « une agitation profonde et douloureuse dont je ne puis prendre la responsabilité >.N.B.Cette copie corrigée est suivie de la copie de la lettre envoyée.(4 pages).Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Charlottetown, 8 oct.1898 1 page Sujet: Assemblées politiques le dimanche.Doit consulter les évêques de la province ecclésiastique de Montréal à fin d'en arriver à une politique uniforme.Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Montréal, 23 oct.1898 2 pages Sujet: Assemblées politiques le dimanche.Après consultation avec évêques, Bruchési annonce que ces assemblées seront permises dans les diocèses de Montréal, Valleyfield et Saint-Hyacinthe, Mgr Larocque de Sherbrooke s'y opposant à cause de la population protestante.Cependant ces assemblées ne seront pas permises dans les villes épiscopales de même que dans la banlieue de Montréal.Elles devront être tenues en dehors des heures de messes et hors du terrain de l'église et de la fabrique.On ne publiera 134 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS pas de circulaire à ce sujet de peur que les journaux s'en mêlent.Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Train Québec-Montréal (janvier.1899) 3 pages Confidentiel Sujet: Correspondance de Chapleau au sujet du bill de l'Instruction publique.Bruchésie vient de lire dans la Gazette un résumé de la correspondance de Chapleau avec Rampolla et Merry del Val et déclare que sa lettre et son télégramme du 22 nov.1897 ont été mal interprétés par Chapleau.Il n'a jamais dit que le bill était subversif.Il gardera le silence pour le moment, mais parlera si nécessaire pour rétablir la vérité des faits.Marchand, F.-G.à Mgr Paul Bruchési, Québec, 25 janv.1899 1 page Confidentiel Sujet: Dépositaires de la correspondance.Chapleau responsables des indiscrétions commises.Veulent ainsi nuire à son gouvernement.N.B.Réponse à l'endos de la dernière page de la lettre de Bruchési.Bruchési, Mgr Paul à F.-G.Marchand, Montréal, 11 fév.1900 2 pages Sujet: Demande subvention de $1500 en faveur du cours public de littérature française à l'Université Laval, Montréal, et s'engage à fournir une somme équivalente.Marchand, F.-G.à Mgr Paul Bruchési, Québec, 16 fév.1900 1 page Sujet: Subvention en faveur du cours public de littérature française à l'Université Laval de Montréal.Marchand, F.-G.à Mgr Paul Bruchési, Québec, 9 avril 1900 4 pages Sujet: Incapable d'accorder subvention demandée et explique pourquoi.Propose que le comité catholique du département de l'Instruction publique y consacre somme de $1500 à même son budget.[Brunet, Alfred] à F.-G.Marchand, Montréal, 27 déc.1897 1 page Sujet: Télégramme de félicitations FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 135 Bryson, George, Jr à F.-G.Marchand, Fort Coulonge, April 28th/97 1 page Sujet: Transmet souscription à lu caisse électorale.Prévoit autre don destiné au paiement des frais légaux.Bryson, George Jr à F.-G.Marchand, Ottawa, May 3rd, 1897 1 page Sujet: Transmet don destiné au paiement des frais légaux encourus lors de la campagne.Buies, Arthur à F.-G.Marchand, Québec, 19 juin 1900 3 pages Sujet: Demande allocation d'une quarantaine de dollars déguisée sous forme d'achat de ses livres pour l'Exposition de Paris.C Cambon, Jules à F.-G.Marchand, S.d., 2 pages Sujet: Recommandation de Marchand en faveur de l'octroi de la légion d'honneur à Paul Chevré, sculpteur du monument Champlain.Marchand, F.-G.à Col.J.-P.Carreau, Québec, 17 mai 1900 1 page (télégramme) Sujet: Accepte invitation de se rendre à la distribution de médailles aux miliciens de Saint-Jean.Marchand, F.-G.à J.-H.Carson, St-Jean, May 6th 1897 1 page Sujet: Son attitude à l'endroit d'une législation relative à la tempérance.Marchand, F.-G.à J.-A.Chapleau, Québec, 11 mars 1878 2 pages Sujet: A découvert dans son bureau des papiers à caractère confidentiel et lui demande de les reviser l'après-midi même, si nécessaire en son absence.Chapleau, J.-A.à F.-G.Marchand, Québec, 24 nov.1897 1 page Privée Sujet: Bill de l'Instruction publique.Lui soumet lettre qu'il écrit à Mgr Bruchési en réponse à la dépêche du 22 novembre.Marchand, F.-G.à J.-A.Chapleau, Québec, 7 déc.1897 2 pages Personnelle Sujet: Transmet la lettre de Mgr Bruchési datée du 22 novembre, soulignant que l'abandon du projet de loi de l'Ins- 136 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS traction publique créerait de l'agitation dans la province, entraînerait la démission de plusieurs ministres, et produirait des conséquences si graves qu'il ne peut en assumer la responsabilité.Chapleau, J.-A.à F.-G.Marchand, Québec, 7 déc./97 2 Sujet: Ses vues sont conformes à celles du Cabinet au sujet du projet de loi de l'Instruction publique.Suggère que la correspondance échangée à ce sujet (particulièrement avec Mgr Bruchési) demeure confidentielle jusqu'au moment où il sera nécessaire de la communiquer à la Chambre.Inclut copie de la réponse marquée Privée, qu'il a donnée le 24 novembre à la dépêche de Bruchési du 22 novembre.(3 pages) L'annonce de l'inscription du projet de loi de l'Instruction publique dans le discours du Trône ne pouvait être supprimée à cause de l'éventualité d'une division dans le cabinet, de l'état d'esprit de la minorité protestante et parce que l'intervention du gouvernement en éducation est nécessaire sur le plan administratif.Des garanties absolues ont été ou sont accordées à l'Église.Il s'oppose à toute politique exprimant de la « défiance » à l'endroit des bonnes dispositions du gouvernement envers l'Église.Le sens du bill: Concours efficace du gouvernement et impulsion encore plus vigoureuse aux choses de l'éducation.N.B.À l'endos « Confidentiel » Copie d'une lettre de Sir Adolphe Chapleau à Mgr Bruchési: Remise à l'Honorable M.Marchand le 7 décembre /97 E.D.Chapleau, J.-A.à F.-G.Marchand, novembre-décembre 1897 Sujet: Petit dossier de la correspondance reçue et envoyée par Chapleau à propos du projet de loi de l'Instruction publique (copie) 1 \u2014Câblogramme de Mgr Bruchési à J.-A.Chapleau (22 novembre 1897) disant que le Pape demande de surseoir à la présentation du projet de loi.1 page.2 \u2014Câblogramme de J.-A.Chapleau au Cardinal Rampolla, secrétaire d'État, (7 décembre 1897) disant que le retrait du projet de loi serait désastreux pour la paix et la bonne entente dans la province et que Marchand serait forcé de donner sa démission.1 page.3 \u2014 Câblogramme de M.Cardinal Rampolla à Sir Adolphe Chapleau (11 décembre 1897) disant que le Pape a FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 137 voulu éviter toute innovation qui pût troubler la paix et non exercer des pressions indues.1 page.4 \u2014 Lettre de J.-A.Chapleau au Cardinal Rampolla (13 décembre 1897) expliquant pourquoi, à son avis, le projet de loi devrait être déposé en Chambre.(Privée).5 pages.5 \u2014 Lettre de R.Cardinal Merry del Val à J.-A.Chapleau (17 décembre 1897) exprimant son accord avec le jugement que Chapleau porte sur la situation générale et les besoins du Québec et du Canada et trouvant « bien étrange » la manière d'agir de Mgr Bruchési.Confidentielle.1 page.Chatillon, P.ptre à F.-G.Marchand, Wendover, Ontario, 24 oct.1898 2 pages Sujet: Toponymie française de la province de Québec.Urgent de rendre plus française la toponymie de la province de Québec.« Disons-le pour la millième fois, en gémissant, de toutes parts nous nous anglifions et nous nous enjuivons, et aucun de nos hommes publics les plus en vue, les plus patriotes, n'ose agir contre cette fatale manie ».Marchand, F.-G.à Rev.Chatillon, Québec, 25 oct.1898 3 pages Sujet: Toponymie française de la province de Québec.Difficile pour le gouvernement provincial d'intervenir en ce sens, attendu que les noms de lieux, de rues etc, sont donnés par les conseils municipaux, les compagnies de chemin de fer, et le ministère des Postes.11 ne peut que donner des noms français aux nouveaux cantons, ce qu'il fait.Rappelle que les autorités ecclésiastiques peuvent faire beaucoup en ce sens, et souligne leur emploi de diocèse de Valley-field alors que la ville épiscopale s'appelle officiellement Salaberry de Valleyfield.Chauveau, P.-J.-O.à F.-G.Marchand, Montréal, 8 août 1879 3 pages Sujet: Félicitations à l'occasion de la nomination de Marchand à la dignité d'officier de l'Instruction publique de France.Souligne, avec nostalgie, que l'époque de la courtoisie et de l'esprit à l'assemblée législative est terminée.« C'est au point qu'un ancien lutteur ne peut plus risquer d'approcher de la vieille arène sans se faire éclabousser ». 138 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Chauveau, P.-J.-O.à F.-G.Marchand, Montréal, 30 mai 1887 3 pages Sujet: Société Royale (réunion de 1887) Fâché de ne pas l'avoir vu à la réunion de la Société jusqu'au moment où il a appris qu'il avait été malade.Bisbille autour de la succession de M.Bois.Un nouveau système a été adopté qui pourrait être dangereux pour l'autonomie de la Société.« L'assistance a été plus nombreuse que l'année dernière et la première section a fait assez bonne figure ».Chenevert, C.-A.à F.-G.Marchand, Berthierville, 15 fév.1897 4 pages Sujet: Demande subvention pour le tronçon St-Gabriel-de-Brandon \u2014 Ste-Émilie-de-l'Énergie, de la Cie de Chemin de fer Montréal-Lac Maskinongé.Marchand, F.-G.à C.-A.Chenevert, Saint-Jean, 17 fév.1897 2 pages Personnelle Sujet: Rappelle que le gouvernement ne peut que subventionner des travaux de « nécessité urgente et immédiate », mais laisse entendre qu'il pourrait peut-être aider la compagnie.Christin, Alphonse, à F.-G.Marchand, Montréal, 25 janv.1899 Sujet: Se propose comme successeur de feu le docteur Marsil, au Conseil Législatif (Division des Mille Isles).Marchand, F.-G.à Alphonse Christin, Québec, 27 jan.1899 Confidentielle Sujet: De nombreuses demandes lui sont parvenues à cet effet.Ne peut pas toujours obéir à ses impulsions du cœur.D Dandurand, Raoul à F.-G.Marchand, Montréal, 16 fév.1887 3 pages Sujet: Compte-rendu de la visite qu'il a faite dans le comté de Saint-Jean à l'occasion des élections fédérales.Deux libéraux, le député sortant Bourassa et Paradis, se feront la lutte.Dandurand n\"a pas voulu intervenir dans cette querelle de famille.Le résultat de l'élection est douteux avec chances de l'emporter à Bourassa.Paradis croit qu'il gagnera.« Tous les chefs de la ville sont pour Paradis ».Conservateurs de Saint-Jean en faveur de Paradis à l'exception de Black qui appuie Bourassa.3 pages 1 page FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 139 Dandurand fait des prédictions à propos des votes qui seront accordés à chacun des candidats, dans divers endroits et régions du comté.Marchand, F.-G.à Raoul Dandurand, St-Jean, 25 oct.1895 3 pages Sujet: Note éditoriale de La Patrie du 25 octobre annonçant changement dans sa rédaction.Marchand croit que cette note va nuire au travail de Laurier en soulevant les préjugés des catholiques à l'égard des libéraux.Il voit dans cette attitude de Beaugrand l'abandon du parti libéral au profit d'une politique personnelle.Enfin, Marchand insiste sur la nécessité d'une rencontre avec Beaugrand pour lui demander quelle politique il entend suivre et ce, dans le but d'éviter toute difficulté au parti libéral.Marchand inclut lettre adressée à Beaugrand qui devra lui être remise si Dandurand et les libéraux de Montréal le jugent à propos.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 22 août 1896 2 pages Sujet: Annonce départ avec quelques compagnons pour les Iles-de-la-Madeleine.Se rendre ensuite à Gaspé bassin ou à Percé pour y tenir une assemblée le dimanche suivant.Demande argent.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 28 oct.1896 1 page Sujet: Campagne électorale fédérale.Marchand sera à Saint-Jean le lendemain soir.Très bon résultat au lac Saint-Jean.Écrit à Joly dans le sens indiqué par Dandurand et lui communiquera sa réponse.« Hall tourne à peu près comme je le prévoyais, n'est-ce-pas?».Grenier va répondre lui-même dans cette lettre à la question que Dandurand lui a posée par l'intermédiaire de Marchand (réponse non incluse).A eu « Ce matin », une entrevue très satisfaisante avec Laurier, « mais à la glace, comme d'habitude ».Marchand, F.-G.à R.Dandurand, St-Jean, 13 nov.1896 1 page Sujet: Marchand est bien décidé à conserver la position qu'il a prise au sujet de la question des chemins de fer, seule position logique d'après ses antécédents.Archambault a raison de proposer organisation quelconque avant départ (de Marchand) pour Québec.Demande à Dandurand de s'entendre avec Archambault puis de le prévenir. 140 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Marchand, F.-G.à Raoul Dandurand, Québec, 1 déc.1896 3 pages Sujet: Divers Faiblesse de la réplique de Atwater aux discours en Chambre de Shehyn, Parent et Cooke à propos de la conversion de la dette.A demandé hier à Brierly (sic) de publier dans son journal (Herald) l'opinion des financiers les plus en vue de Montréal qui condamnent la conversion.Cite les noms de Wolferston Thomas, de de Martigny, de Brunet et de Barbeau.Sollicite opinion de Dandurand au sujet de la proposition de Saucer qu'il lui a référée.On lui a proposé la publication quotidienne de YUnion Libérale jusqu'au lendemain des élections à la condition que la deputation fournisse $1,000.Demande d'accélérer le processus d'organisation à Montréal et de veiller « à ce que Tarte se mette activement à l'œuvre et à ce qu'un organe montréalais ne tarde pas à paraître sous une direction vigoureuse » Croit à la possibilité d'élections en dedans de deux mois.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 13 déc.1896 2 pages Sujet: Nécessité de fonder un journal libéral à Montréal.Marchand se demande où en est l'organisation libérale à Montréal et se plaint de ce que l'on n'a pas encore fondé un journal libéral à Montréal.La presse montréalaise est hostile et La Patrie muette.Les interventions victorieuses des libéraux en Chambre ne sont pas rapportées dans les journaux montréalais.Situation plus favorable à Québec: manifestation du Tara Hall, fondation prochaine d'un journal libéral.Marchand demande à Dandurand de faire comprendre aux libéraux qu'ils ont tout intérêt à participer à la lutte et termine en disant qu'il attend avec impatience l'arrivée de Tarte, annoncée depuis 8 jours, pour « conférer avec lui sérieusement sur toutes ces choses ».Marchand, F.-G.à Raoul Dandurand, Québec, 28 déc./96 3 pages Sujet: Mandement contre VÉlecteur.Libéraux surpris, Pacaud a transféré par contrat tout son établissement à la Compagnie d'Imprimerie de Québec.Le Soleil publiera aujourd'hui lettre d'explication de Pacaud.Si on se tient tranquille à Montréal, le mandement aidera les libéraux.Insiste sur la nécessité de la participation des libéraux fédéraux à la campagne électorale provinciale. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 141 Dandurand, Raoul à F.-G.Marchand, Montréal, 3 avril 1897 3 pages Sujets: divers.Réponse du « Star » du 3 avril à lettre de Dandurand.Dandurand suggère à Marchand d'écrire deux lettres: la première au « Star », indiquant qu'il n'aura aucune peine à s'entourer de gens honnêtes et qu'il n'hésitera pas à en appeler à l'électorat au cas où ses ministres géreraient leurs ministères à rencontre de ses vues; la deuxième à Graham lui-même, lui demandant s'il s'est produit quelque chose depuis sa lettre très sympathique à propos de sa motion, incluant, si nécessaire, copie de la lettre sus-mentionnnée.Déconseille poursuite à propos d'un article paru dans le Courrier de Saint-Jean.Dans une note datée du 5 avril \u2014 la lettre n'ayant pas été envoyée \u2014 Dandurand suggère lettre à Graham seulement, puis ajoute que la victoire est presque assurée dans Québec-Ouest et certaine dans Québec-Comté.Dandurand, Raoul à F.-G.Marchand, Montréal, 8 avril 1897 1 page Sujet: Campagne électorale provinciale.Marchand devrait être présent à une assemblée à Hull, le 12 avril, et à une autre tenue à Saint-Constant de Laprairie, le 19.D'autre part, il pourrait répondre lui-même à Carrières au sujet de l'assemblée que ce dernier a convoquée.Là où il y a plusieurs orateurs, Marchand devrait se contenter de parler pendant 25 à 30 minutes.Dandurand part le jour même pour Ottawa; sera de retour samedi matin.Dandurand à F.-G.Marchand, Ottawa, May 4, 1897 1 page Sujet: Télégramme demandant d'envoyer aussitôt dépêche à François Langelier en vue d'empêcher la candidature de son frère Charles dans Montmorency.Montréal s'oppose à cette candidature suicide.Dandurand, Raoul à F.-G.Marchand, Montréal, 27 oct.1897 2 pages Personnelle Sujets: divers.Dépôt dans une banque.Dans un nota bene, Dandurand parle de l'affaire du comte de Sémollé que de Martigny lui a soumise.Si le gouvernement maintient réclamation pour taxes, de Martigny retirera son option et attendra que le gouvernement rende compte de la vente de ses terres. 142 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS 11 rend compte, ensuite, de la discussion qu'il a eue avec Paradis au sujet de sa nomination (de Dandurand) au Sénat.Dandurand, Raoul à F.-G.Marchand, Montréal, 18 déc.1897 Confidentielle Sujets: divers.Pour éviter que l'opposition provoque une division parmi libéraux, propose de supprimer avec une loi le salaire du président du Conseil législatif et de nommer à la présidence « un riche gentleman ».Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 20 déc.1897 Confidentielle Sujets: divers.S'occupera de la question des $1,000 du président du Conseil Législatif.Il n'a vu dans aucun journal l'allusion d'Archambault à propos des pressions exercées par l'épiscopat sur le gouvernement en rapport avec le projet de loi de l'Instruction publique.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 17 sept.1898 Télégramme Sujet: invitation à dîner du Gouverneur général.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 20 sept.1898, Télégramme Sujet: accuse réception de sa décoration d'officier de la Légion d'honneur.Demande d'envoyer rosette.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, déc.5, 1898 Télégramme Sujet: Ne peut être à Montréal le lendemain.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 10 déc.1898 Télégramme Sujet: Part pour Montréal par le Canadien Pacifique.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 25 déc.1898 Télégramme Sujet: Très difficile à cause des travaux préparatoires de la prochaine session.1 page 1 page 1 page 1 page 1 page 1 page 1 page j FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 143 Sujet: Formation du Cabinet.Il y a un mouvement contre Parent.Suggère de lui faire Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Pont-Rouge, May 12, 1899 1 page Télégramme Sujet: Sera avec sa femme sur le train de l'après-midi.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 20 fév.1900 2 pages Sujet: Nomination de Shehyn au Sénat.La rumeur de la nomination de Shehyn place le gouvernement dans une situation « presque ridicule ».Après que Laurier lui eût dit que la nomination était décidée, il avait entamé des démarches en vue de trouver un successeur à Shehyn dans Saint-Roch.Et maintenant que le public est au courant, Laurier l'informe que la nomination n'est pas encore certaine.Marchand demande à Dandurand de presser Laurier de nommer Shehyn.Marchand, F.-G.à R.Dandurand, Québec, 7 juin 1900 2 pages Sujet: divers.Au sujet du conflit entre les deux parties belligérantes, va tenter d'amener la partie de Québec à composition.Autre question arrangée.« L'intéressé .s'est prêté de bonne grâce à votre combinaison » (.) « Le reliquat en banque est encore de $1000».Projet de résolution de son gouvernement sur la distribution des fonds fédéraux aux provinces pour fins de colonisation et discussions de Dandurand avec Laurier à ce sujet.David, L.-O.à F.-G.Marchand, Montréal, 8 oct.1878 3 pages Sujet: Demande travail pour lui-même ou pour le bureau d'avocats dont il fera partie.Écrit à Langelier à ce sujet et suggère à Marchand de s'entendre avec lui.Demanderait la place de prévôt des incendies si elle devenait vacante « afin d'avoir le temps et les forces d'attendre la clientèle ».Dechêne, F.-G.-Miville à F.-G.Marchand, Québec, 13 mai 1897 2 pages Sujet: Candidature libérale aux Iles-de-la-Madeleine.Fortes intrigues pour présenter Charles Langelier dans les Iles-de-la-Madeleine.Il serait élu mais cela nuirait au gouvernement.Suggère à Marchand d'obtenir entrevues dans les journaux et d'y déclarer qu'il appuie le candidat Mardi.Inclut lettre confidentielle (absente).Dechêne, F.-G.-Miville à F.-G.Marchand, Québec, 19 mai 1897 2 pages Confidentielle 144 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS comprendre qu'il devrait compléter son œuvre à l'Hôtel de ville quitte à entrer au ministère dans quelques mois.De plus.Parent devrait être mis en garde « contre ses accointances avec l'Événement » une des raisons de sa faiblesse à Québec.L'exclusion de Turgeon priverait Marchand d'un ami sincère et dévoué, ainsi que d'un favori de la population.Nécessaire de diviser Lemieux et Robidoux.S'ils restent en dehors du Cabinet et amis, ils causeront des difficultés.Divisés, il n'y a rien à craindre.Lui fournira d'autres renseignements de vive voix lorsqu'il (Marchand) descendra à Québec.Les Conservateurs lui ont fait certaines propositions.Doutre, Joseph à F.-G.Marchand, Montréal, 10 avril 1879 1 page Sujet: Recommande Henri Dorion, fils du Juge Wilfrid Dorion pour le maniement des timbres judiciaires au Palais de Justice de Montréal.Drolet, G.-A.à F.-G.Marchand, Rome, 28 jan.1897 4 pages Sujet: Adresse de Marchand au pape au sujet du Règlement Laurier-Greenway et nouvelles incidentes.Le pape est monté contre le peuple canadien.Les évêques canadiens ont employé toutes sortes d'armes pour ruiner Laurier et le parti libéral.Un évêque Anglais, Mgr Stoner, lui a dit que Mgr Labrecque lui avait affirmé que Laurier était « non seulement un mauvais catholique, mais un franc-maçon de la pire espèce ».Heureusement, Fitzpatrick est , arrivé avec lettres de Norfolk et du Cardinal Vaughn, de même qu'avec « une magistrale » lettre de Blake, expliquant le jugement du Conseil Privé.Il sera reçu, par le pape « ce matin » et lui présentera l'adresse de Marchand en même temps que tous les autres documents.Dubail, G.à F.-G.Marchand, Québec, s.d.(samedi) 1 page Sujet: Dubail, Consul général de France lui envoie deux drapeaux.Dubail, G.à F.-G.Marchand, Québec, 7 mai 1887 1 page Sujet: Invitation à dîner.Dubail, G.à F.-G.Marchand, Québec, 26 mars 1888 2 pages Sujet: Condoléances à l'occasion du décès d'un membre de la famille Marchand.Ducondu, E.à F.-G.Marchand, Montréal, 9 mars /88 2 pages Sujet: divers.Duo de la Norma de Bellini que Paradis lui a promis et ce qui semble être sa nomination de greffier approuvée par Mercier mais opposée par plusieurs. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 145 Dugas, Aimé à F.-G.Marchand, Montréal, 6 juil.1878 1 page Privée Sujet: Demande place de Coroner ou de Coroner-adjoint de Montréal.A subi revers de fortune.Duhamel, Mgr J.-T.à F.-G.Marchand, Montréal, 5 jan.1898 4 pages et autres Sujet: Messeigneurs J.-T.Duhamel, L.-N.Bégin et Paul Bruchési expriment leur opposition au projet de loi de l'Instruction publique.Ils affirment qu'ils n'ont pas eu assez de temps pour l'étudier avant sa présentation en Chambre, et, prédisent qu'un tel projet de loi impliquerait l'intervention de la politique dans l'éducation et, par conséquent, créerait une situation dangereuse.Ils mettent en doute l'efficacité d'un ministre de l'Instruction publique, croyant, au contraire, que « nous allons certainement rétrograder ».Marchand, F.-G.à Mgr J.-T.Duhamel et autres.Québec, 8 jan.1898 4 pages Sujet: Marchand réfute les arguments des trois archevêques et conclut qu'il ne peut assumer la responsabilité de l'agitation populaire qui suivrait l'abandon du projet de loi de l'Instruction publique.Durocher, J.-B.à F.-G.Marchand, Ange-Gardien de Rouville et G.-S.Derome ptre 14 mai 1897 2 pages Sujet: Curé et vicaire félicitent Marchand de sa victoire.Marchand, F.-G.à Emmerson, Québec 18 fév.1899 1 page Télégramme Sujet: Félicitations à l'occasion de la victoire remportée par Emmerson au Nouveau-Brunswick.E Éthier, J.-A.-C.à F.-G.Marchand, Ottawa, 27 mars 1899 2 pages Sujet: Nomination d'un successeur à feu le Dr Marcil au Conseil Législatif, division Mille-Isles.Éthier, M.P.Deux-Montagnes, conseille fortement la nomination d'un résident de la division des Mille-lsles, sinon les libéraux risquent de perdre le comté des Deux-Montagnes lors des prochaines élections fédérales et provinciales.Marchand, F.-G.à J.-A.-C.Éthier, Québec, 28 mars 1899 1 page Sujet: Idem.Soumettra au Conseil des Ministres les renseignements qu'il lui communique. 146 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Fabre, Édouard-Chs (Mgr) à F.-G.Marchand, Montréal, 19 mai 1888 1 page Sujet: Lui demande de s'opposer à l'incorporation d'une société en faveur des âmes du purgatoire parce qu'elle n'est pas conforme à la direction de l'autorité religieuse.Filion, Mathias à F.-G.Marchand, Ste-Adèle, 13 avril 1899 3 pages Sujet: Succession de feu le Dr Marcil au Conseil Législatif.Recommande le notaire Petit de Saint-Jérôme.«.le public voit d'un mauvais œil les faveurs ministérielles se restreindre dans le cercle de quelques familles privilégiées .» Marchand, F.-G.à Mathias Filion, Québec, 15 avril 1899 1 page Sujet: Idem Soumettra sa recommandation au Conseil des ministres.Fitzpatrick, Charles à F.-G.Marchand, Québec, 2 Aug 97 4 pages Sujet: Communique extrait de la lettre que lui a adressée Merry del Val à propos du mode d'envoi et du contenu de l'adresse que Marchand désire présenter au pape relativement au projet de loi de l'Instruction publique.Fletcher, John à F.-G.Marchand, Montréal, 15th nov.1897 1 page Sujet: Demande à Marchand de signer formule jointe de façon à ce que son nom apparaisse sur la liste des officiers ayant fait du service actif (Militia List).Marchand, F.-G.à John Fletcher, Québec, 17th nov.1897 1 page Sujet: Renvoie formule signée en mentionnant le rôle qu'il a joué lors de l'invasion fénienne.Flynn, E.J.à F.-G.Marchand, Québec, 20 déc.1878 5 pages Privée Sujet: Demande de payer la réclamation de A.Côté pour frais d'imprimerie.Fournier, Théophile à F.-G.Marchand, Sandy Bay, 21 dec.1897 2 pages Sujet: Résolution du Club libéral des « boules » comté Ma-tane, et lettre de félicitations à l'occasion du 30e anniversaire de vie politique de Marchand.Marchand, F.-G.à Théophile Fournier, Québec, 26 déc.1897 1 page Sujet: Remerciements Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 21 mars 1887 1 page Sujet: Remerciements pour hospitalité. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 147 Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 23 mars 87 1 page (Personnelle) Sujet: Frechette demande à Marchand de s'assurer de la véracité de la rumeur publiée dans le Quotidien, au sujet du remplacement de Fabre par Sylva Clapin et déclare qu'il a quelque titre à cette situation.Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 2 avril 87 2 pages Personnelle Sujet: Le remercie de ses démarches auprès de Mercier pour le sortir de la misère et lui dit de ne plus importuner ce dernier qui « est assez embêté par d'autres que par moi ».Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 1 fév.88 2 pages Sujet: Remerciements pour son hospitalité.A reçu son bulletin de vote de la Société Royale.Votera en faveur de l'abbé Cuoq parce qu'il le mérite plus que Poirier, non parce qu'il est prêtre.« Poirier aura son tour, mais après David, j'espère ».Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 19 mars 88 2 pages Sujet: Demande nouvelles de la fille de Marchand, malade.Parle de la maladie et convalescence de son fils.Demande où il pourrait se procurer serviettes de correspondance comme celles qu'il a vues chez lui.Frechette, Louis à F.-G.Marchand, Nicolet, 27 mai 88 1 page Sujet: Marchand a manqué de nombreuses réunions de la Société Royale mais pas autant que Tassé qui a été mis à la porte.« Cest le tour de David, et je demande ton nom pour le proposer ».G G[arneau], Alfred à F.-G.Marchand, Ottawa, 23 mai 1896 1 page Sujet: Carte postale dans laquelle Garneau dit qu'il a confié à F.le parapluie que Marchand avait oublié à Ottawa.Marchand, F.-G.à Alfred Garneau, 25 mai 1896 Sujet: Remerciements en vers.N.B.réponse sur la même carte.Geofïrion, C.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 23 fév.1899 3 pages Confidentielle Sujet: Réclamation d'environ $3,000 de H.-E.Bernier de Saint-Hyacinthe, montant que, dit-il, il avait contribué au 148 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS parti libéral dans le temps de Mercier.Inclut lettre de Bernier du 22 février 1899.(Copie).Marchand, F.-G.à C.-A.Geoffrion, Québec, 25 fév.1899 2 pages Confidentielle Sujet: Réclamation de Bernier.N'a jamais entendu parler de cette contribution.Aura besoin de plus de détails avant de faire suite à demande de Bernier.Ne cédera à aucune menace.Geoffrion, F(élix) à F.-G.Marchand, Montréal, 19 juin 79 3 pages Sujet: Demande qu'un emploi soit immédiatement accordé à Félix Voligny, de Contrecœur, afin d'assurer l'élection de Brousseau dans Verchères.Gravel, Mgr Elphège (évêque de Nicolet) à F.-G.Marchand, Rome, 6 nov.1887 2 pages Sujet: Accepte de présenter au pape, les documents historiques publiés sous l'autorité du gouvernement provincial et que ce dernier destine en cadeau au Saint-Père, à l'occasion de son Jubilé sacerdotal.(Lettre de Marchand du 29 septembre).Gravel, Mgr Elphège à F.-G.Marchand, Rome, 21 nov.1887 2 pages Sujet: Accuse réception des documents.Il ne pourra les présenter lui-même au pape, mais verra à ce qu'ils le soient.Gravel, Mgr Elphège à F.-G.Marchand, Rome, 4 déc.1887 4 pages Sujet: Cadeau du gouvernement de Québec présenté au pape par le Cardinal Jacobin, secrétaire de la Propagande.Inclut entre-filet du Moniteur de Rome, du 3 décembre, rapportant la présentation.Greenshields, J.N.à F.-G.Marchand, Montréal, July 8th 1897 4 pages Sujet: Demande la concession des chutes de Shawinigan en vue de l'établissement d'une compagnie manufacturière de carbures de calcium.Explique en détail les avantages découlant des investissements projetés.Greenshields, J.N.à F.-G.Marchand, Montreal, July 21st 1897 1 page Sujet: Demande réponse à sa lettre du 8 juillet.Investisseurs anxieux de régler l'affaire.Greenshields, J.N.à F.-G.Marchand, Montreal, Jany 30th 1899 1 page Sujet: Propose Henry Hamilton comme successeur du Dr Mardi au Conseil Législatif. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 149 Marchand, F.-G.à J.N.Greenshields, Québec, July 27th 1897 8 pages Sujet: Télégramme accusant réception de sa lettre du 21 juillet et l'avisant qu'il pourra rencontrer Parent s'il vient à Québec le lendemain, car lui-même sera absent jusqu'au jeudi suivant.En outre, daté du 31 juillet 1897, rapport de Charles Lanctôt: Sur la question du droit à la propriété du lot no 637 du Cadastre de Ste-Flore et du pouvoir d'eau formé par les chutes de Shawinigan.5 pages.Rapport relatif à là réclamation de John Foreman comme propriétaire d'une partie des chûtes.Plus, Condition de vente des droits du gouvernement au pouvoir d'eau des chutes Shawinigan et des îles adjacentes & adressée au Commissaire des Terres, Forêts et Pêcheries (1896) 2 pages.Inclut note signée S.N.P.disant que la vente n'est pas encore fixée au 9 septembre 1897.Guay, Charles Protonotairc apostolique, à F.-G.Marchand, St-Joseph-de-Lévis, 12 mai 1897 2 pages Sujet: Félicitations à l'occasion de la victoire du parti libéral.Les prêtres et laïques libéraux du comté de Lévis comme ceux du district de Québec espèrent que le député Lemieux sera nommé ministre.« Ah! que les mânes de feu l'honorable Mercier doivent tressaillir d'allégresse dans ce moment ».H Hébert, J.-E.à F.-G.Marchand, St-Jean, 23 déc.1897 Sujet: Hébert, maire de Saint-Jean, regrette de ne pouvoir assister au bal du 30 anniversaire de vie publique de Marchand.Souhaits de prospérité et de santé à Marchand et à sa femme.2 pages Marchand, F.-G.à J.-E.Hébert, Québec, 26 déc.1897 Sujet: Le remercie de ses bons vœux.1 page Marchand, F.-G.à J.-E.Hébert, Québec, 9 jan.1899 1 page Télégramme Sujet: Remerciements pour télégramme envoyé à l'occasion de son anniversaire.Hébert, Philippe à F.-G.Marchand, Québec, 8 nov.1898 Sujet: Statues pour la façade de l'Hôtel du Gouvernement.Ses conditions et engagements.2 pages 150 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS J Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 28 jan.1878 2 pages Confidentielle Sujets: divers.Forte opposition prévue à Montréal si le gouvernement persiste dans son projet relatif à la balance du million.« L'assemblée de samedi a été un succès complet ».Rapport avec balance du million.A chargé quelqu'un de voir celui dont Marchand désire obtenir des renseignements.« on me dit que cet individu est fort bien disposé et dira des choses étonnantes ».Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 11 jan.1898 Sujet: Résolution Watts.Télégramme pour annoncer lettre au sujet de la résolution Watts (relative à résidence du lieutenant-gouverneur).Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 11 jan.1898 Confidentielle Sujet: Idem.Trouve peu diplomatique cette résolution d'un député ministériel demandant expression d'opinion de la Chambre au sujet de sa future résidence (Spencer Wood).Attendra la suite avant d'adresser sa démission (comme juge) au gouvernement fédéral.Marchand, F.-G.à L.-A.Jette, Québec, 12 jan.1898 1 page N.B.Réponse sur même lettre.Sujet: La résolution Watts a été mise à l'ordre du jour avant qu'il ne fût question de lui (Jette) comme lieutenant-gouverneur.Watts ne présentera pas sa résolution.Il déclare qu'il ne voulait offenser Jette d'aucune façon.Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 15 jan.98 2 pages Sujet: Assermentation de Jette.Désire voir Marchand à Montréal aussitôt la session close pour s'entendre avec lui au sujet de son assermentation comme lieutenant-gouverneur et du personnel dont il aura besoin.Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 17 jan.1898 1 page Télégramme Sujet: Idem.-i, Propose rencontre à Montréal pour le lendemain.1 page 2 pages FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 151 Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 21 jan.1898 2 pages Sujet: Idem Propose, si Chapleau et Marchand sont d'accord, que l'as-sermentation ait lieu le 25 janvier vers la fin de l'après-midi.Marchand, F.-G.à L.-A.Jette, Québec, 21 jan.1898 1 page Sujet: Idem.Propose le 1er février comme date de l'assermentation.Jette, L.-A.à F.-G.Marchand.Montréal, 22 jan.1898 1 page Sujet: Télégramme à propos de la date de son assermentation.Marchand, F.-G.à L.-A.Jette, Québec, 22 jan.1898 1 page Télégramme Sujet: Date d'assermentation.Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, 22 jan.1898 1 page Sujet: Idem.Jette, L.-A.à F.-G.Marchand, Lanoraie, 1 Feb.1898 1 page Télégramme Sujet: Le train n'arrivera pas à Québec avant 5 heures P.M.Joly, H.-G.à F.-G.Marchand, Québec (2 mars 78) date de réception 1 page Sujet: Participation anglophone au ministère.Si impossible d'avoir Holton, a vu autre « Anglais Distingué » pour les Finances.Il faut en trouver un « pour n'importe quel autre poste ».Donne procureur-général comme poste possible.Joly, H.-G.à F.-G.Marchand, Québec, 2 mars 1878 1 page Sujet: A reçu son billet; lui demande de ne pas oublier d'aller le voir le soir même avec Bachand.Joly, H.-G.à F.-G.Marchand, Pointe Platon, 18 août '87 3 pages Sujet: Nomination du neveu de Bowen, Jack Haie.Joly de L(otbinière), H.-G.à F.-G.Marchand, Ottawa, 12 mai 97 4 pages Confidentielle Sujet: Le félicite de la victoire remportée lors des élections provinciales, mais le prévient contre les « boodlers ».Joly de L(otbinière), H.-G.à F.-G.Marchand, Ottawa, 16 mai 97 10 pages Confidentielle Sujet: Conseils et suggestions. 152 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Imposer tout de suite ses vues au parti, ensuite comprimer les dépenses inutiles et, une fois l'équilibre budgétaire rétabli, concentrer les ressources disponibles sur l'amélioration du système d'instruction publique.Joly de L(otbinière), H.-G.à F.-G.Marchand, Ottawa, 30 juil.99 3 pages Sujet: Le félicite du surplus budgétaire de $23,000 enregistré lors de la dernière année fiscale.Joly de Lotbinière, H.-G.à F.-G.Marchand, Victoria, B.C., 3 sept.1900 3 pages Sujet: Vœux de bon rétablissement.Kleczkowski, A.à F.-G.Marchand, Montréal, 23 déc.1897 3 pages Sujet: Kleczkowski, Consul général de France au Canada, regrette de ne pouvoir assister au bal du 30* anniversaire de vie publique de Marchand à Québec; y déléguera un représentant.Vœux de bonne année.Kleckzkowski, A.à F.-G.Marchand, Montréal, 5 mars 1900 1 page Sujet: Invitation à déjeuner le dimanche suivant.Marchand, F.-G.à A.Kleckzkowski, Québec, 7 mars 1900 2 pages Sujet: Idem.Sera peut-être retenu à Québec par ses devoirs parlementaires.Si ne peut se rendre à Montréal, le préviendra samedi.L La Chapelle, Marquis Albert de, à F.-G.Marchand, Pembroke.2 jan.1900 1 page Sujet: de La Chapelle, « General agent for Dominion of Canada », déclare que si les journaux de langue anglaise à Montréal persistent à attaquer la France pour plaire à l'Angleterre, le gouvernement de Québec sera forcé de rembourser, à un mois d'avis avec intérêt, le prêt des banques françaises.« Priez Dieu, que la France et l'Angleterre ne fassent pas la guerre! dans l'intérêt de la province de Québec ».Marchand, F.-G.à Albert de La Chapelle, Québec, 4 jan.1900 1 page Sujet: Le prie de ne pas s'inquiéter des diatribes anti-françaises de la presse anglophone de Montréal et de rassurer les banquiers français.Lachapelle, E.-L.à F.-G.Marchand, Montréal, 27 mars 1879 4 pages Sujet: Nomination.Préférerait être nommé médecin à la prison des hommes à FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 153 Montréal.Dans le cas où le gouvernement n'y nommerait pas de médecin, il ferait valoir ses droits au poste de médecin à la prison des femmes.Il n'a pas travaillé en faveur de McShane et Nelson, parce qu'on lui a demandé de travailler dans Hochelaga et Montréal-Est.Nie être actionnaire du Nouveau-Monde, même, n'en a jamais été un abonné.Laflamme, R(odolphe) à F.-G.Marchand, Ottawa, 16 jan.1878 2 pages Confidentielle Sujet: Louis doit se mettre en contact avec Marchand immédiatement après son arrivée à Québec.Lui demande de tirer le meilleur parti de ses révélations pour embarrasser les conservateurs.Croit cependant qu'il y a moyen d'arriver à quelque chose de plus désirable pour le parti et le pays en général.Laflamme, R.à F.-G.Marchand, Montréal, 27 juil.1878 3 pages Privée Sujet: Nomination de juges de paix dans le comté de Laval en vue des élections.Le curé Dubé apprécierait le Dr Ga-boury car lui a déclaré qu'il veut chasser Loranger pour avoir voté contre l'abolition du Conseil législatif.Gaboury peut vaincre Loranger.Langelier, J.-C.à F.-G.Marchand, Québec, 13 nov.1898 8 pages Personnelle Sujet: A découvert que l'ancien ministre des Terres, forêts et pêcheries, E.J.Flynn, avait en 1893 concédé illégalement à deux chefs conservateurs près de la moitié du canton de Shawinigan.Annexé: Copies de deux lettres confidentielles qu'il a adressées à S.-N.Parent, ministre des terres, forêts et pêcheries (9 et 12 novembre 1898).Langlois, Godfroy à F.-G.Marchand, Montréal, 27 jan.1899 2 pages Sujet: Succession du Dr Marcil au Conseil Législatif.Présent aux funérailles de Marcil, il a rencontré tous les chefs de la région de Montréal qui, à l'unanimité, exigent la nomination d'un homme du district de Terrebonne et Deux-Montagnes.La nomination d'un étranger produirait un mauvais effet, particulièrement dans Deux-Montagnes où le parti est affaibli.Latreille, F.-A.à F.-G.Marchand, Montréal, mars 20 1897 2 pages Sujets: Mécontentement d,es électeurs du comté de Soulanges par la faute du gouvernement. 154 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 16 fév.1893 2 pages Sujet: Intervention de la législature dans le débat relatif aux écoles du Manitoba.Laurier demande d'éviter tout débat à la Chambre à propos des écoles du Manitoba, de façon à ce que la législature ne soit pas appelée à appuyer le gouvernement fédéral et affaiblisse ainsi le parti libéral à Ottawa.Laurier fait cette demande surtout à cause de l'opinion émise par Thompson suivant laquelle, le Cabinet peut agir comme cour de justice et décider l'appel de la minorité catholique.Selon Laurier la position de Thompson est insoutenable et permet à l'opposition d'attaquer le gouvernement de tous les côtés.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 2 oct.1896 2 pages Personnelle Sujet: Vacances à l'Assemblée législative et façon de les combler.Laurier déclare qu'il n'y a pas de parallèle possible entre la situation existant à Québec et celle qui prévalait l'année précédente à Ottawa.Des vacances avaient été comblées la semaine précédant la session de janvier.D'autres survenues au cours de la session peuvent être comblées lors des élections générales à la suite d'une entente tacite de ne pas émaner les brefs.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 12 mai 1897 3 pages Sujet: Lettre de félicitations à l'occasion de la victoire libérale dans la province de Québec.Une lourde tâche attend Marchand, car les affaires de la province sont dans une condition quasi désespérée.Marchand, F.-G.à Wilfrid Laurier, St-Jean, 14 mai 1897 2 pages Confidentielle Sujets divers.Remercie Laurier de ses félicitations à l'occasion de la victoire libérale au Québec.Suggère rencontre en vue de discuter de la formation de son cabinet, comme Tarte lui a dit qu'il (Laurier) était disposé à satisfaire certaines ambitions qui pourraient nuire à son travail.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 24 mai 1897 3 pages Confidentielle Sujet: Formation du cabinet Marchand. FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 155 Transmet lettre de W.C.Edwards, (M.P.Russell) recommandant nomination d'un homme d'affaires au ministère des terres.Laurier est d'accord et, vu la défaite de Gladu, recommande Bickerdike.De plus, il suggère rencontre avec principaux banquiers et marchands de bois.Avec la sympathie des deux groupes, « vous pourriez facilement faire face à bien des orages ».Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 24 mai 1897 1 page Confidentielle Sujet: Idem.Désire nommer Stephens (George W.) au Sénat.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 24 mai 1897 2 pages Confidentielle Sujet: Idem.F.-X.Lemieux aspirant à la magistrature, Laurier suggère de ne pas lui donner un ministère.Il serait prêt à lui offrir une des premières places qui se présenteront! Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 24 mai 1897 2 pages Confidentielle Sujet: Idem.Le cas de Robidoux est semblable à celui de Lemieux.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 27 mai 1897 4 pages Sujet: divers.Suggère le remplacement de Boivin par Henry Aylmer comme protonotaire à Sherbrooke.Félicitations à propos de la formation de son cabinet.Marchand, F.-G.à Wilfrid Laurier, Québec, 28 juin 1897 2 pages Personnelle Sujet: La proposition contenue dans sa lettre du 25 courant suscite des objections si importantes qu'il le prie de ne pas insister sur une réponse immédiate.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Montréal, 12 oct.1897 1 page Télégramme Sujet: Laurier désire rencontrer Marchand à Québec le vendredi après-midi. 156 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Marchand, F.-G.à Wilfrid Laurier, Québec, 13 nov.1897 1 page Confidentielle Sujet: Nouvelle mission au Canada de Merry del Val.En suite d'une conversation avec Fitzpatrick, Marchand est prêt, si Laurier le croit utile, à entreprendre des démarches auprès du Cardinal Rampolla pour faire venir Merry del Val au Canada en vue du règlement définitif de « notre situation politico-religieuse ».Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 23 nov.1897 1 page Confidentielle Sujet : Idem.A lui-même écrit à Rome à cet effet, mais préfère attendre communication officielle du pape avant de procéder plus avant.Marchand, F.-G.à Wilfrid Laurier, Québec, 27 nov.1897 Sujet: Idem.A déjà expédié lettre à Rome à la demande pressante de Fitzpatrick.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 4 jan.1898 Personnelle Sujet: Bill de l'Instruction publique A appris que Mgr Laflamme, recteur de l'Université Laval, était en faveur de retarder la présentation en chambre du projet de loi de l'Instruction publique.Laurier demande à Marchand de consulter Laflamme car homme d'un jugement très sûr et ne se mêlant pas de politique.Marchand, F.-G.à Wilfrid Laurier, Québec, 6 jan.1898 1 page N.B.Réponse rédigée sur la même lettre.Sujet: Idem.Après avoir réfléchi à ce sujet avec ses collègues, il a décidé de mener la chose à terme.Rappelle qu'il a promis de le faire.Laurier, Wilfrid à F.-G.Marchand, Ottawa, 6 jan.1898 4 pages Confidentielle Sujet: Nomination de Jette au poste de Lieutenant-gouverneur et le sort de Spencer Wood.Jette voudrait résider à Spencer Wood «.supprimer une relique historique comme Spencer Wood, n'est-ce pas pousser trop loin l'économie ».1 page 3 pages .'.V:.-:-.¦¦:i\t18\t\t m\ti»\tn\t21\tm\t n\t\"\t»»\t22\t\t \til\t»'\t26\t\t \t\t\t27\til\t \t\ti»\t28\ti»\t \t\tti\t30\t\"\t \tn\t>»\t2\tdéc.\t ti\ti»\t»»\t5\t»»\t 11\tn\tM\t9\ti»\t \tn\til\t10\tii\t» M\tii\til\t11\t»i\t\" 11\tM\tM\t12\ti»\t \"\tM\t11\t25\t\"\t1879 II\tt»\t1»\t9\tjuin\t1881 \ti»\t»»\t21\t»i\t\" \tm\t»1\t14\tmars\t1883 \t\u2022i\t1»\t16\tavril\t1884 \t\t11\t17\t\t II\t\tII\t18\t**\t \t\t»»\t14\tmai\t \t\tM\t17\t\"\t »»\t»»\tOttawa,\t21\t\t» II \" t»\t>» i* \u2022»\tQuébec, t» n\t23 S.d\t¦\t FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 27 jan.205 1869 11\t\t\t\t28\t\t 11\t1)\t\t\t30\t\"\t n\t11\t\tii\t1\tfév.\t\" n\t11\t\t\t18\t\t i»\t1 1\t\tii\t25\t\t M\t11\t\tii\t27\t\"\t\" \t11\t\tii\t1\tmars\t 11\tII\t\tii\t3\t\"\t 11\t11\t\tii\t19\t\t tt\t1»\t\tii\t22\t\"\t\" If\t11\t\tii\t24\t\t il\t11\t\tii\t27\t\t\" 11\t11\t\tii\t29\t\"\t II\t11\t\tii\t30\t\"\t\" n\t11\t\tii\t6\tdéc.\t 11\t11\t\tii\t13\t\t\" II\t1?\t\t\"\t20\tjan.\t1870 11\t11\tSur\tle fleuve\t2\tnov.\t II\t11\t\t»\t3\t\t II\tt»\t\tn\t5\t\t t'\t>1\t\tii\t9\t\tii II\t11\t\tii\t10\t\til n\t11\t\tii\t14\t\t\" il\t11\t\t\"\t16\t\til II\t11\t\tn\t22\t\tii II\t11\t\tii\t24\t\tii »»\t11\t\tii\t29\t\"\tii il\t»»\t\t»»\t30\t\til n\t»»\t\tii\t9\tdec.\tii 11\tM\t\t»»\t11\tdec.\t »t\tt*\t\tii\t15\t\"\t II\til\t\tii\t17\tii\tii II\tM\t\t\t20\t\"\t chand,\tF.-G.à\tsa femme,\tQuébec,\t13\tDec.\t1872 ?i\t\"\t\t\"\t16\t\t >i\tii\t\tii\t23\t\t \t»!\t\tii\t15 juil.\t\t1880 «\ti»\t\ti»\t17\tmai\t1881 »*\t»»\t\tii\t22\t\"\t\" M\tii\t\tii\t15\tmars\t1883 1»\t»»\t\tii\t6\tmai\t1884 1»\t»»\t\ti»\tS.d.\t\t »>\ti»\t\ti»\t»,\t\t I»\t»*\t\t»i\t\t\t 2 Lettres non inventoriées Marchand, F.-G.à sa femme, Québec 206 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS 3 Lettres de son père Gabriel Marchand: 1848-1850.Marchand, Gabriel\tà F.-G.Marchand, Saint-John's,\t4th oct.,\t1848 »» t!\t\" Jean,\t31 \"\t\" !! »!\t\u2022* \" \"\t16 nov.\t1849 !» !!\t\" John's,\t24 dec,\t »! !»\t\" Jean,\t22 juin\t1850 \t\" John's,\t30 \" 14 july,\t» 4 F.-G.Marchand\tà ses parents: 1843-1850\t\t a) Marchand, F.-G\t.à ses parents, Chambly College,\tnov.23, dec.2d,\t1843 »» ?»\tSt-Hyacinthe,\t30th sept,\t1845 »» »»\t\t19th oct.,\t »» »»\t»» *»\t9 nov.\t i* ?»\t»» »»\t29 \"\t *» »»\t»» »»\t22 Jan.\t1846 »» »»\t\tFeb.12th,\t\" »» »» »» »»\t»» »» >» »»\t1 march, nov.\t» »» »»\t»» »»\t5th Jan.,\t1847 Marchand, F.-G.à\t*' **\t18 jan.\t \tses parents, St-Hyachinthe,\t21 jan.\t1847 »»\t»» »»\tFeb.13th,\t\" « »»\t»* »»\t20 oct.\t »» »> »»\t»! »! !» »*\t30 \" 17 nov.\t « !! ** t!\t\" >» ** »»\t9 jan.19 \"\t1848 « m\t»» !»\t26 \"\t\" \" !» « t»\t*» »!\t23 sept.16 oct\t ** !! « »!\t** »» »' »!\t5 jan.27th Jan.,\t1849 M !»\tNew York\t10 mai\t1850 ** !» t» ,,\tLiverpool\t8 juin\t \tBath\t12 \"\t ** »!\tSouthampton\t15 juin\t \tParis\t9 Juil.\t\" \t\t28 \"\t11 b) Marchand, F.-G.à sa mère, St-Hyacinthe,\t\t9th Jan.,\t1848 \t( \" )\t16 oct.,\t \t( \" )\t5 Jan.,\t1849 \t( \" ) s.d.\t\t(1848?) FÉLIX-GABRIEL MARCHAND 207 Marchand, Joséphine à F.-G.Marchand, (St-Jean), 1869 ,,\t\t\t29\tdéc.\t ,,\t\t11\t7\tnov.\t1870 ¦1\t\t11\t4\tdéc.\t Marchand, Joséphine\tà F.-G.Marchand,\tSt-Jean\t30\tnov.\t1872 ,,\t\tii\t30\tdéc.\t »»\t\"\tii\t5\tfév.\t1874 \t\tii\t9\tDec.\t\" ,, ,,\t\tii\t19\tjan.\t1875 Mot de Mme\tMarchand à son mari\t\t9\tfév.\t\" Marchand, Joséphine\tà F.-G.Marchand,\tSt-Jean,\t15\tfév.\t \" \"\t\t\t31\tDéc.\t \t\"\tii\t27\tjan.\t1878 \"\t\t1!\t1 1\tfév.\tii \t\t11\t3\tfév.\t \t\"\t11\t20\tfév.\t \u201e\tn\t11\t9\tmars\t \t11\t11\t12\tavril\t \"\t»»\t11\t10\tmai\t \"\tn\t11\t31\tmai\t \" \"\t**\t11\t13\tjuin\t \" \"\tii\t11\t15\t\"\t\" \"\til\t11\t24\t\"\tii \"\t«\t11\t1 1\tjuil.\til \" \"\tii\t11\t28\tnov.\tM \" \"\til\t11\t7\tdéc.\tii \"\t\"\t11\t9\tdéc.\t»i \til\t11\t24\t».\t \t»»\t11\t30\tmai\t1880 \" \"\til\t11\t14\tjuin\t \" \"\til\t11\t18\tjuin\tii \" \"\t' »J\t11\t21\tjuin\t \" \"\til\t11\t3 juil.\t\tii \" \"\til\t\"\t6\t»»\t« \" \"\t»!\t11\t10\t\tii 5 Élodie et Joséphine Marchand à F.-G.Marchand Joséphine Marchand à Mme F.-G.Marchand.a) Élodie Marchand à F.-G.Marchand, St-Jean, 1873-1875 Marchand, Élodie à F.-G.Marchand, St-Jean, 14 déc.1873 16 Dec.1875 b) Joséphine Marchand à F.-G.Marchand: 1869- 1900 a) Élodie Marc 208 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS 11 »!\t'1\t»!\t27\tjuin\t1881 1! !!\t1»\tMontréal\t12\tFev.\t1883 )1 !!\t11\tSt-Jean,\t7\tmars\t\" 11 !»\t11\t\t27\tavril\t1884 Marchand, Joséphine à F.-G.\tMarchand,\tSt-Jean,\t30\tavril\t1884 11 !»\t\t\t4\tjuin\t\" »» !»\t»i\t\t17\tmars\t1885 »! !»\t»»\t»?\t25\tmars\t\" !! »!\tii\t\t15\tavril\t1! »! !»\t!»\t\t26\t\t »» »!\t!t\t\t!»\tmai\t1886 »» »»\t!»\t\t9\tjuin\t »» »»\t1!\tParis\t28\tmai\t1900 c) Joséphine Marchand à Mme F.-G.Marchand: 1878-1882 Marchand, Joséphine à Mme F.-G.Marchand, St-Jean, Montréal 6 F.-G.Marchand à ses lies Eugénie et Joséphine: a) Marchand, F.-G.à Eugénie, Québec, b) Marchand, Ffl-G.à Joséphine, Assemblée Législative, Québec, (télégramme) Marchand, F.-G.Assemblée Législative, St-Jean, Québec, St-Jean Québec St-Jean, (Québec) Joséphine, (Assemblée Législative), 29 juin\t1878 24 jan.\t1882 1870-1889.\t 10 dec.\t1870 25 nov.\t1872 3 dec.\t 25 jan.\t1878 5 fév.\t 21 fév.\t 27 fév.\t1879 12 mai\t1881 30 mai\t\" 20 jan.\t1882 8 fév.\t 28 sept.\t 6 mars\t1883 1 jan.\t1887 10 fév.\t1888 18 juil.\t 23 mai\t1889 20 sept.\t»! s.d.\t s.d.\t s.d.\t FÉLIX-G ABRI EL MARCHAND 209 7 Lettres de son frère Jean-Louis (John): 1848-1849 Lettre à son frère Jean-Louis )\"John\"): 1849 Marchand, Jean-Louis à F.-G.Marchand, Beauchamp, Chambly, Marchand, F.-G.à Jean-Louis Marchand, St-Hyacinthe, II PAPIERS DE FAMILLE A) Papiers Gabriel Marchand 1) Correspondance reçue: 1815-1848 Gosford à Gabriel Marchand, Québec, Heriot à Gabriel Marchand, Missisquoi Bay Village McDonell, Angus à Gabriel Marchand, Newtown, MacNider, J.A.à Gabriel Marchand, Aunfield, near Edinburgh Maxwell, Jos.à Gabriel Marchand, St.John's Murdoch, T.W.C.à Gabriel Marchand, Kingston, Rowen, Wm à Gabriel Marchand, Montreal, Scott, Jos.à Gabriel Marchand, Montreal, Scott, Jos.à Gabriel Marchand, Montreal, Tower, John à Gabriel Marchand, Montreal 2) Correspondance envoyée: 1829-1843 Marchand, Gabriel à D.Daly, Saint-Jean, Marchand, Gabriel à T.Douglass, Saint-John's Marchand, Gabriel à Col.Glegg, Saint-John's Marchand, Gabriel à Gosford, Saint-John's Marchand, Gabriel à Col.Heriot, Saint-John's Marchand, Gabriel à J.-P.Lantier, Saint-Jean, Marchand, Gabriel à J.-P.Lantier, Saint-Jean, Marchand, Gabriel à Angus McDonald, Saint John's, Marchand, Gabriel à Angus McDonald, Saint John's, Marchand, Gabriel à T.W.C.Murdoch, Saint John's, Marchand, Gabriel à William Rowen Saint John's, Marchand, Gabriel à William Rowen Saint John's, 3) Lettres de ses enfants a) Lettres de Sophia: 1834-1835 Marchand, Sophia à Gabriel Marchand, St.John's, Marchand, Sophia à Mme Gabriel Marchand, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, Burlington, Vermont Marchand, Sophia à Mme Gabriel Marchand, St.John's, 2nd Dec, 15th May, 1 fév.28th Sept., 4th \" May 18th, 28 Sept., 21st MaTh, 5 June, 31st March, 24th June, 9th Feb., 12 August, 27 mai s.d.1st July, 5th Oct., 3rd Sept., 12 mars 15 nov.21st Feb, 26th May, 9th June, 5th April, 5th April, 27 Sept.4 Oct.(?) 1898' 1849 1849 1837 1829 1833 1848 1842 1841 1838 1843 1844 1815 1843 1831 1837 1829 1835 1836 1833 1841 1838 1838 1834 26 Aug.(1835) 2 Sept.(?) 210 INVENTAIRE ANALYTIQUE DU FONDS Marchand, Sophia à Mme Gabriel Marchand, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, St.John's, Marchand, Sophia à Mme Gabriel Marchand, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, St.John's, Marchand, Sophia à ses parents, St.John's, b) Lettre de Jean-Louis: 1849 Marchand, Jean-Louis à Gabriel Marchand, Chambly, 4) Lettres à sa fille Sophia: 1835 Marchand, Gabriel à Sophia Marchand, Saint John's, B) Lettres à Sahah Bingham: 1810-1835 Bingham, J.[?] à Sarah Bingham, Burlington, Fraser, J.à Sarah Bingham, Quebec, Marchand, Gabriel à Sarah Bingham, Saint John's, Spooner, Maria, à Sarah Bingham, Montreal, C) Papiers Raoul Dandurand Dechêne, F.-G.Miville à Raoul Dandurand, Québec, Dandurand, Raoul à Wilfrid Laurier, Montréal, Vachon, à Raoul Dandurand, Québec, Laurier, Wilfrid à Raoul Dandurand, Ottawa, Dandurand, Raoul à Wilfrid Laurier, Montréal, Laurier, Wilfrid à Raoul Dandurand, Ottawa, Dandurand, Raoul à Cardinal Merry del Val Marchand, Charles-J.à Raoul et Joséphine Dandurand, Ste-Agathe-des-Monts, Corrigan, A.E.à Raoul Dandurand, Ottawa, Fox, W.Sherwood à Raoul Dandurand, London (Ontario) Dandurand, Raoul à W.Sherwood Fox, Ottawa, Dandurand, Raoul à A.E.Corrigan, Dandurand, Raoul à A.E.Corrigan, 7 Sept.(?) 11 Sept.(?) 19 Sept.(?) 2 Oct.(?) 16(?) Oct.(?) 23 Oct.28 \" 3rd May,\t1849 18th Aug.,\t1835 29th Aug.,\t 5th Oct.,\t 22nd Oct.,\t\" 28th Oct.,\t Sept.5th,\t1810 Nov.10th,\t1816 Aug.10th,\t1835 Sept.11th, [1831?]\t 21 mai\t1897 1er juin\t1900 août\t1900 3 mai\t1905 4 jan.\t1907 8 jan.\t1907 (janv.-fév.\t1907) 2 fév.\t1919 Jan.2nd,\t1936 March 12,\t1936 March 25,\t1936 March, 25\t1936 April 2,\t1936 REPERTOIRE NUMERIQUE DES FONDS D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS aux Archives nationales du Québec à Montréal par JEAN POIRIER Archiviste aux Archives nationales du Québec à Montréal REPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS Introduction L'analyse des fonds d'archives privées apparaît fort stimulante pour l'archiviste et combien enrichissante pour l'historien.De grandeur et d'importance inégales, ils révèlent néanmoins une multitude de facettes de l'histoire que négligent habituellement les grands fonds d'archives officielles.La société entière y émerge, ses hommes politiques, ses commerçants, ses élites professionnelles et institutionnelles.Côtoyant le fonds de la Prison de Montréal, cédé par C.-A.Vallée, un de ses anciens gouverneurs, et les documents concernant l'érection de monuments \u2014¦ ceux de Mgr de Laval et de Sir J.A.Macdonald notamment \u2014 on découvre en outre des pièces justificatives de divers travaux entrepris par la ville de Montréal au XIXe siècle, ou encore des notes généalogiques et des dossiers sur l'établissement des chemins de fer et canaux au Canada.Seule la lecture des pages qui suivent vous fera découvrir la richesse de cette documentation.Inégaux tant en qualité qu'en quantité, ces fonds d'archives nécessitent une première approche permettant aux chercheurs d'en avoir un aperçu général.En ce sens, plus rapide d'exécution que l'inventaire analytique habituellement offert dans ce rapport, le répertoire numérique présente une vision globale de chacun des fonds.On y trouve d'abord les détails techniques relatifs au fonds d'archives analysé: cote de classement \\ numéro d'acquisition -, dates extrêmes 8, longueur linéaire * et limites de consultation B.Dans une 1 Cote de classement: Ex: APg-72-26: Fonds d'archives privées excédant 1.5 pouces linéaires.Le vingl-sixième de cette catégorie acquis en 1972.APp-72-30: Fonds d'archives privées n'excédant pas 1.5 pouces linéaires.Le trentième de cette catégorie acquis en 1972.2 Numéro d'acquisition: Ex: M-72-26: La vingt-sixième acquisition pour l'année 1972 indépendamment de sa provenance, officielle ou privée, et de son caractère; manuscrits, photographique, etc.3 Dates extrêmes: Ex: 1837-1874: l'ensemble des documents se répartissent entre ces deux années.1835, (1838-1851), 1868: quoique les années extrêmes du fonds soient situées entre 1835 et 1868, l'importance physique du fonds se retrouve surtout entre les années 1838-1851.s.d.: nous informe qu'on ne possède pour le moment aucune indication nous permettant de situer dans le temps la production du document.s.d.(1840-1858): on ne connaît pas la date de production du document, mais le contenu traite d'événements survenus entre 1840-1858.4 Longueur linéaire: Espace qu'occupe le fond analysé sur les rayons.r> Limite de consultation: ouverte: aucune restriction à ta recherche.restreinte: recherche soumise à certaines conditions.fermé: fonds d'archives non accessible aux chercheurs.213 214 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS brève notice, il précise également certaines informations touchant la constitution du fonds, son créateur et, selon le cas, les instruments de recherche disponibles.Enfin, chaque article est décrit, suivi de ses dates extrêmes et du nombre de pièces qu'il renferme.Les fonds jugés plus importants ou plus pertinents à la recherche actuelle pourront ultérieurement se voir dotés d'un répertoire numérique plus détaillé ou d'un inventaire analytique.L'analyse de soixante-dix fonds se retrouve dans ce travail; nous le poursuivrons afin de mettre à jour le contenu des nombreux fonds privés conservés à notre dépôt et de tous ceux qui s'y ajoutent régulièrement.Jean Poirier RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS D'ARCHIVES PRIVÉES FONDS AUDET-LAPOINTE \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références : M-72-1 APg-7 2-1 Fonds 1, 5 boîtes (no 1 à 5), l'enveloppe (6) re: BN.Né à Montréal, A.-L.-L.Lapointe fit carrière dans les Forces armées canadiennes entre 1910 et 1943.Collectionneur de timbres, il fut pendant quelques années président de l'Union philatélique de Montréal.Membre de la Société historique de Montréal, il rédigea un travail sur les médailles militaires au Canada et un autre sur l'histoire militaire de l'île Sainte-Hélène (région de Montréal).Années extrêmes du fonds: 1880-1962.Quantité: 5 pi.4 po.li.Consultation: ouverte.Volumes Art.1: Volume Art.2: Art.\t3.Art.\t4 Art.\t5: Art.\t6 Art.\t7 Art.\t8 DESCRIPTION DU FONDS 1 à 4: 11,000 fiches généalogiques.5 : L'île Sainte-Hélène.Correspondance échangée avec Messieurs Acgidius Fauteux, Léon Trépanier, Clifford P.Wilson, Gustave Lanctot, Victor Morin et plusieurs autres.Également, lettres échangées avec les Archives publiques du Canada, la Mairie et les services municipaux de Montréal et plusieurs journaux et organismes.1930-1938, 1 liasse de lettres et 7 pièces.Notes historiques dactylographiées rassemblées en vue d'articles de journaux et de conférences.Sans date, 0.25 po.li.Notes historiques sur fiches en ordre chronologique.1535-1933, 1 pouce.Photographies, années 1920, 35 pièces.Coupures de journaux, 1930-1943, 84 pièces, 1 cahier.Illustrations parues dans divers journaux, 1880-1933, 21 pièces.Coupures de journaux: importants articles 1928-1936, 1 liasse et 3 cahiers.215 216 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Volume 6 : Art.9: Tirés à part de Revue Canadienne, Canadian Antiquarian and Numismatic Journal, Canadiana, l'Ovale et une brochure intitulée Vile Sainte-Hélène et son Histoire.1907-1940, 9 brochures.Art.10: Biographies de médecins extraites de revues et journaux.Sujets traités 1838-1962.1.5 pouce.Art.11 : Notes, photographies, coupures de journaux et souvenirs rattachés à la carrière de Lionel-A.Lapointe à l'armée et au C.P.R.1923-1950.2 pouces.CARUFEL, EUSTACHE SICARD DE ., FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-2 APg-72-2 Fonds 2, 2 boîtes (no 7-8) re: BN.Eustache Sicard de Carufel, notaire de Pointe-du-Lac, exerça sa profession entre 1831 et 1885.Années extrêmes du fonds: 1765-1893.Quantité: 20 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Eustache Sicard de Carufel, notaire, 1831-1849.Art.1 Art.2 Art.3 Art.4 Art.5 Expéditions d'actes, Expéditions d'actes, Expéditions d'actes, Expéditions d'actes, Expéditions d'actes, 1831-36, 44 pièces.1837-39, 39 pièces.1840, 46 pièces.1841-47, 41 pièces.1848-49, 48 pièces.Volume 2 : Eustache Sicard de Carufel, notaire, 1850-1884.Art.Art.Art.Art.Art.Expéditions d'actes, 1850-51, 49 pièces.Expéditions d'actes, 1852-56, 41 pièces.Expéditions d'actes, 1857-84, 58 pièces.Brouillons d'expéditions d'actes non datés, 18 pièces.Expéditions d'actes non identifiées, 1769-1853, 18 pièces.Volume 3 Art.11 Art.12 Art.13 Art.14 Cahier des comptes, (1831-1862), 1.25 po.Ii.Comptes & états de compte, 1829-1832, 57 pièces.Reçus divers, 1841-1912, 25 pièces.Correspondance, 1837-1853, 51 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 217 Art.15: Pièces judiciaires, 1825-1894, 16 pièces.Art.16: Cens, rentes, concessions, 1842-1880, 20 pièces.Volume 4 : Expéditions d'actes des notaires suivant : Art.17 Art.18 Art 19 Art 20 Art 21 Art.22 Art.23 Art.24 Art.25 Art.26 Bazin, P., 1810-1847, 71 pièces.Bourassa, J.-C, 1832-1855, 8 pièces.Brunelle, F.-X., 1822-1830, 11 pièces.Chalut, J.-B., 1820-1850, 12 pièces.Déguise, J., 1840-1848, 7 pièces.Dumoulin, J.-E., 1817-1840, 10 pièces.Gagnon, Ant, 1794-1820, 20 pièces.Gagnon, C.-E., 1822-1847, 17 pièces.Landry, G., 1829-1856, 23 pièces.Lebrun, J.-D., 1839-1855, 13 pièces.Volume 5: Art.27 Art.28 Art 29 Art.30 Art.31: Art.32: Pratte, G, 1807-1813, 6 pièces.Rouleau, Fr., 1833-1851, 5 pièces.St-Antoine, L., 1826-1855, 19 pièces.-Badeaux, 1770-1800, 4 pièces.-Bourgeoys, 6 mars 1855, 2 pièces.-Bourret, Jh., 1825-1835, 2 pièces.-Cadet, J., 3 août 1805, 1 pièce.-Craig, P.L., 11 mai 1878, 1 pièce.-Deglandon, M.L., 20 nov.1810, 1 pièce.-Dupont, C, 13 nov.1834, 1 pièce.-Fortier, L.-T., 1840-1848, 2 pièces.-Genest, L., 8 juin 1835, 1 pièce.-Guillet, L.(père), 1830-1834, 4 pièces.-Guillet, L.(fils), 8 mai 1879, 1 pièce.-Huguet-Latour, L., 6 juillet 1814, 1 pièce.-Jorand, J.-J., 1790-1794, 4 pièces.-Lard, L.A., 1874-1876, 3 pièces.-Leblanc, 31 juillet 1831, 1 pièce.-LeRoy, B., 28 septembre 1793, 1 pièce.-Martineau, 1828-1836, 4 pièces.-Mercure, J.-F., 1828-1836, 4 pièces.-Milot, 25 mars 1872, 1 pièce.-Normandin, 8 octobre 1855, 1 pièce.-Pratte, F.-S., 1864-1867, 3 pièces.-Rigault, P.-F., 6 juin 1768, 1 pièce.-Trudel, 9 mai 1864, 1 pièce.-Vézina, J., 1815-1819, 4 pièces.-Weekes, G., 1845 (29 août), 2 pièces.Procès-verbaux d'arpenteurs, 1765-1848, 27 pièces.Pièces diverses, 1838-1887, 16 pièces. y 218 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS COMITÉ DU MONUMENT DOLLARD DES ORMEAUX, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-3 APg-72-3 Fonds 3, 1 boîte (no 9), re: BN.Le Comité du monument Dollard des Ormeaux fut créé en 1910 dans le but d'élever un monument à la mémoire du héros du Long-Sault.Années extrêmes du fonds: 1910-1920.Quantité: 1 pi.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Art.1: Livre des minutes du comité.1913-1920.Art.2: Correspondance d'affaires.1913-1920, 15 pièces.Art.3: Comptes et états de compte.1910-1920, 88 pièces, 5 liasses.Art.4: Plan du Square Viger par E.Vaillancourt.Janvier 1914, 1 pièce.Volume 2: Art.Art.Art.Art.Art.Correspondance.1910-1911, 89 pièces.Correspondance.1912-1919, 161 pièces.Correspondance.1920 (25 mars - 14 juin), 131 pièces.Correspondance.1920 (16 juin - 18 sept.), 105 pièces.Correspondance.Sans date, 34 pièces.Volume 3 Art.Art.Art.Art.Art.Art.Souscriptions.1913-1914, 1 cahier, 1 liasse, 10 pièces.Concours pour choix du monument.1918-1919, 1 liasse, 24 pièces.Contrat d'élaboration du monument et gagnants des trois premiers prix.1918-1919, 3 brochures.Correspondance: invitation à l'inauguration.1918-1920, 15 pièces.Imprimés traitant de Dollard.1 s.d., 86 pièces.Pièces diverses dont 2 brochures et 2 dessins.26 pièces.JOS.-TOUSSAINT DROLET, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-4 APg-72-4 Fonds 4, 1 boîte, (no 10), re: BN Joseph-Toussaint Drolet (1796-1838) fut négociant à Montréal.Années extrêmes du fonds: 1768-1883.Quantité: 1 pi.3 po.li.Consultation: ouverte. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 219 Volume 1 Art.1 : Art.2: Art.3: 3.1: 3.2: 3.3: Volume 2 Art.4: Art.5: Art.6: Art.7: Art.8: Volume 3 Art.9: DESCRIPTION DU FONDS Expéditions d'actes des notaires suivants: Belle, J., 10 juil.1844 au 30 sept.1846, 6 pièces.Boileau, R., 20 mai 1843, 6 pièces.Bondy, H.: 19 nov.1829 au 17 déc.1834, 33 pièces.21 janv.1835 au 11 juin 1837, 25 pièces.25 juin 1839 au 7 mars 1843, 7 pièces.Brisset, J., 20 juil.1831 au 3 oct.1833, 14 pièces.Chicou-Duvert, L., 20 mars 1815 au 8 juin 1837, 45 pièces.Dessureau, F.-L., 10 nov.1825 au 6 février 1839, 1 1 pièces.Dutalmé, P.-P., 23 juin 1803 au 28 mai 1819, 6 pièces Têtu, C, 15 mai 1820 au 28 février 1839, 1 1 pièces.Expéditions d'actes des notaires suivants: -Archambault, L., 28 juin 1824, 1 pièce.-Bédard, Th., 23 oct.1808, 1 pièce.-Bellefeuille, F.-L., 7 déc.1804, 1 pièce.-Bourdage, L., 14 mai 1819 et 26 sept.1825, 3 pièces.-Brin, Ch., 4 avril 1842, 1 pièce.-Brunelle, Ls, 27 mai 1831 au 2 mai 1835, 3 pièces.-Cadieux, J.-M., 15 mai 1821, 1 pièce.-DeMuy, C.-D., 2 juin 1842, 1 pièce.-Duclos, P.-L., 14 juin 1826, 1 pièce.-Gauthier, P.-A., 3 août 1810 et 16 mai 1823, 2 pièces.-Gauvreau, C.-H., 26 mai 1820, 1 pièce.-Grisé, Ant., 23 janv.1768 et 8 mars 1770, 2 pièces.-Lacoste, Ls, 22 oct.1836 et 10 juin 1844, 2 pièces.-Laforce, Ch., 6 oct.1822, 1 pièce.-Laroque, B., 15 avril 1840, 1 pièce.-Leblanc, J.-E., 16 fév.1841 au 1\" mars 1843, 3 pièces.-Manteht, N., 14 fév.1814, 1 pièce.-Maranda, J.-B., 26 sept.1838 au 13 oct.1838, 3 pièces.-Migneault, J.-E., 27 janv.1825 et 18 mars 1822, 2 pièces.-Michaud, Ch., 16 avril 1793 et août 1793, 2 pièces.-Morison, D., 1\" juil.1833, 1 pièce.-Paré, A.-P., 8 oct.1838, 2 pièces.-Pretrimoulx, F.-M., 25 nov.1840, 1 pièce.-Picard, L., 28 oct.1817 au 6 oct.1822, 4 pièces.-Racicot, F., 19 sept.1795, 1 pièce.-Soupras, L.J., 24 juil.1813, 1 pièce. 220 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Art.10: Pièces judiciaires.Oct.1828 à avril 1858, 29 pièces Art.11 : Correspondance.Janv.1790 à août 1857, 23 pièces.Art.12: Lettres de change.Oct.à déc.1810, 4 pièces.Volume 4 Art.13.1 13.2 13.3 Comptes et états de compte.Nov.1829 à avril 1842, 21 pièces.Comptes et états de compte.Oct.1842 à mars 1853, 35 pièces.États de compte de la National Bank of the Republic.1880-1881, 24 pièces.13.4: États de compte de la National Bank of the Republic.1882-1883, 22 pièces.Reçus.25 août 1842 au 26 avril 1848, 16 pièces.Art.14 Volume 5 : Art.Art.Art.15: 15.1: 15.2: 15.3: 15.4: 15.5: 16: 17: Billets.30 mai 1805 au 30 oct.1824, 68 pièces.15 janv.1825 au 5 déc.1829, 50 pièces.2 mars 1830 au 22 déc.1835, 134 pièces.9 fév.1836 au 10 déc.1839, 97 pièces.20 janv.1840 au 29 sept.1854, 54 pièces.Pièces diverses.3 sept.1810 au 9 sept.1873, 66 pièces.Documents avariés.1 mai 1783 au 12 juin 1850, 14 pièces.PAPIERS GIRARD, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-5 APg-72-5 Fonds 5, 1 boîte (no 11), re: BN.Marc-Amable Girard (1822-1892), homme politique né à Varennes, Sénateur en 1871.Premier ministre de la province du Manitoba en 1874.Années extrêmes du fonds: 1688-1968.Quantité: 1.5 pi.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Art.1: Notices historiques sur le Sénateur Marc-Amable Girard, écrites par Girard Massue, son petit-fils.25 pages.Art.2: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Archambault, J.-N.-A, 17 oct.1841 au 1 fév.1870, 7pièces.-Beaudry, E., 7 mai 1834 au 31 juil., 1839, 5 pièces.-Bernard, A.-H., 27 sept.1855 au 10 juin 1876, 34 pièces.Art.3: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Berthiaume, F.-H.-N., 1 déc.1866 au 21 mars 1867, 6 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 221 -Gaulthier, J.-P., 8 juil.1800 au 16 mai 1821, 6 pièces.-Geoffrion, J.-P., 27 juin 1866 au 18 juin 1870, 28 pièces.Art.4: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Girard, M.-A., 20 nov.1844 au 9 avril 1868, 20 pièces.-Lacoste, L., 3 juin 1826 au 18 mai 1848, 8 pièces.-Pinet, A., 13 août 1847 au 14 juin 1853, 15 pièces.-Racicot, F., 5 juil.1768 au 20 oct.1792, 6 pièces.Volume 2 : Art.5: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Adhémar, J.-B., 23 août 1734, 2 pièces.-Beaudry, Ed.A., 9 juin 1876 au 24 oct.1880, 3 pièces.-Blain, C., 2 mars 1852 au 10 mai 1858, 3 pièces.-Brillon, J.-R., 29 août 1853 et 10 janv.1863, 2 pièces.-Champagne, A.-R., 4 nov.1936, 1 pièce.-Davignon, S.-A., 14 janv.1853, 1 pièce.-DeMuy, C.-D., 2 janv.1845, 1 pièce.-Dumoulin, J.-H., 29 août 1826, 1 pièce.-Duvernay, P.-C, 15 fév.1766 au 14 janv.1788, 3 pièces.-Foucher, A., 25 juin 1749, 1 pièce.-Gendron, P.-S., 9 sept.1862, 1 pièce.-Germain, C.-P., 12 mai 1876, 1 pièce.-Hurteau, L, 28 janv.1857, 1 pièce.-Lachapelle, J.-E., 14 sept.1909 au 14 janv.1925, 5 pièces.-Léonard, J., 30 nov.1858, 1 pièce.-Lepailleur, F.-G., 29 août 1806 au 1 avril 1813, 3 pièces.-Leroux, L., 18 sept.1931 et 16 sept.1941, 2 pièces.-Loiseau, A., 14 oct.1742 et 11 juin 1744, 2 pièces.-Loiseau, L., 15 juin, 1784, 1 pièce.-Mackay, F.S., 21 juillet 1903, 1 pièce.-Marin, J.-H., 8 fév.1908 et 17 fév.1909, 2 pièces.-Martigny (Lemoync de.), J., 3 avril 1854 au 4 mars 1859, 4 pièces.-Migneault, C, 28 mai 1839, 1 pièce.-Moreau, M., 20 déc.1688, 1 pièce.-Normandin, G., 23 nov.1896, 1 pièce.-Normandin, L., 13 juin 1864 au 1 avril 1866, 2 pièces.-Paquin, J.-A., 1 fév.1946 au 27 juil.1948, 2 pièces.-Quintal, I.-A., 10 déc.1867, 1 pièce.Art.5: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Robitaille, L.-A., 27 nov.1847 au 24 juin 1850, 4 pièces.-Talham, J.A., 26 avril 1893, 1 pièce.-Vallée, P., 7 déc.1804 au 12 oct.1814, 2 pièces.Volume 3: Art.6: Billets, 11 mai 1805 au 27 sept.1909, 22 pièces. 222 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Art.7: Art.\t8: Art.\t8: Art.\t9: Art.\t10: Art.\t11 : Art.\t12: Art.\t13: Art.\t14 Art.\t15 Art.\t16 Certificats de recherche.Division d'enregistrement de Montréal et des comtés d'Hochelaga et de Jacques-Cartier.1874-1953, 6 pièces.Comptes et états de comptes, 29 sept.1840 à oct.1947, 1 liasse et 6 pièces.Comptes et états de comptes, 29 sept.1840 à oct.1947, 1 liasse et 6 pièces.Correspondance, 14 sept.1843 au 22 nov.1931, 20 pièces.Pièces judiciaires, 9 juil.1788 au 12 nov.1895, 10 pièces.Polices d'assurance, 6 sept.1869 au 28 avril 1958, 15 liasses, 2 pièces.Reçus, 17 oct.1794 au 17 mars 1886, 52 pièces.Documents divers, 21 juin 1790 au 19 juil.1948, 3 liasses, 19 pièces.Documents divers non datés.1 liasse, 17 pièces.Cahier de coupures de presse (1922-1932) tirées des journaux suivants: Le Bulletin des Agriculteurs, La Terre de Chez Nous (de L'U.C.C), Le Devoir et de quelques journaux anglophones non précisés, 1 cahier, 3.5 pouces.Divers carnets de notes concernant la pharmacologie et la chimie, 8 pièces.Volume 5 : Art.17: Le Canada français, origine à 1763.Bibliographie pour servir à l'étude de l'histoire du Canada français, Bull.No 4 (déc.1968), compilée par Cameron Nish, Centre d'Étude du Québec, Sir George Williams University.1 po.li.Art.18: Le Canada français, 1867-1966.Bibliographie pour servir à l'étude de l'histoire du Canada français Bull.No 3 (avril 1968), compilée par Cameron Nish, Centre d'Étude du Québec, Sir George Williams University.0.75 po.li.Art.19: Inventaire de la Collection La font aine.Bibliographie pour servir à l'étude de l'histoire du Canada français, Bull.No 2 (déc.1967), compilé par Elizabeth Nish, Centre d'Étude du Québec, Sir George Williams University.0.75 po.li.Art.20: Inventaire sommaire des archives de la Société historique de Montréal.Bibliographie pour servir à l'étude de l'histoire du Canada français, Bull.No 5 (mai 1969), compilé par Cameron Nish, Centre d'Étude du Québec, Sir George Williams University, 174 p.Art.21: Inventaire sommaire des documents sur les seigneuries.Compilé par Cameron Nish, Centre de recherche en histoire économique du Canada français, Sir George Williams University, 20 p.Volume 6: Art.22: Tirés à part d'articles de Victor Morin (entre 1932-50), liés en un carton.1.25 po.li. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 223 Art.23: Tirés à part d'articles d'Edouard Fabre-Survcyer (entre 1927-48), liés en un carton.Art.24: Cahier de coupures de presse, sans date.1.5 po.li.CLUB JOHN A.MACDONALD, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-6 APg-72-6 Fonds 6, 1 boîte (No 12), re: BN.Le John A.MacDonald Club rassemblait en un club politique certains admirateurs de John A.MacDonald, ancien premier ministre du Canada.Années extrêmes du fonds: 1889-1903.Quantité: 3.5 po.li.Consultation: ouverte DESCRIPTION DU FONDS Correspondance du Montréal Parliamentary Debating Society.10 oct.1889 au 10 avril 1893, 1 liasse, 10 pièces.Correspondance du Sir John A.MacDonald Club.15 oct.1890 au 31 mai 1896, 1 spicilège de 16 pages.Correspondance du Sir John A.MacDonald Club.28 nov.1890 au 10 juin 1896, 68 pièces.Cahier des minutes du Comité pour l'érection du monument de Sir John A.MacDonald.20 juin 1891 au 17 juin 1895.Érection du monument de Sir John A.MacDonald.Photographie et correspondance.22 mars 1892 au 5 fév.1896, 1 liasse et 6 pièces.Réponses aux invitations pour l'inauguration du monument de Sir John A.MacDonald.10 mai 1895 au 2 juillet 1895, 58 pièces.Pièces non datées.(9 pièces).Pièces diverses.2 mars 1894 au 26 mars 1903, 16 pièces.4 cahiers de coupures de presse concernant le Montréal Parliamentary Debating Society, le Sir John A.MacDonald Club et le Sir John A.MacDonald Memorial.1890-1892.PAPINEAU, FAMILLE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1973.Références: M-72-7 APg-72-7 Fonds 7, 1 boîte (no 13), re: BN.Correspondance de la famille Papineau.Art.1: Art.2: Art.3: Art.\t4: Art.\t5: Art.\t6: Art.\t7: Art.\t8: Art.\t9: Années extrêmes du fonds: 1813-1871.Quantité: 8 po.li.Consultation: ouverte. 224 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DESCRIPTION DU FONDS Pièces de correspondance originale des Papineau où l'on retrouve les noms de différents membres de cette famille, prénommés L.-J.-A., L.-J., Lactance, Amédée, etc.On y retrouve également les noms de J.-G.Beau-dian, J.-O.Paré, F.Feheau, P.Levique, L.-M.Viger, C.-S.Cherrier, M.-D.Dessautel, J.-G.Mancrède, Esck Cowen, E.B.O'Callaghan, C.B.Fletcher, etc.2 volumes, 1813-1871, 1312 pièces.Les Archives nationales du Québec possèdent une liste complète (en anglais) de ces pièces.Pour chacune d'elles, cette liste apporte les précisions suivantes: le nom de l'auteur, l'endroit où elle fut écrite, le nom du destinataire, le lieu où réside le destinataire et la date où elle fut produite.CANADA.MINISTÈRE DES CHEMINS DE FER ET CANAUX, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉEES 1972.Sept (7) registres de la correspondance, des contrats, des baux, des concessions .du Ministère des chemins de fer et des canaux du Canada, relatifs aux chemins de fer (C.P.R., Intercolonial, etc.) et aux canaux de Chambly, Lachine, Cornwall, Welland.Quelques cartes et plans manuscrits.Les documents sont classés par ordre chronologique.\"Index à chaque volume.Années extrêmes: 1877-1893.Quantité: 1 pi.li.Consultation: ouverte.Références: M-72-8 APg-72-8 Fonds 8, 2 boîtes (no 14 et 15), re: BN.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Tome 1 : 1877 à 1880.Volume 2 : Tome 2: Tome 3: 1880 à 1882.1882 à 1884.Volume 3 : Tome 4: Tome 5: 1884 à 1886.1886 à 1889.Volume 4: Tome 6: 1889 à 1891.Tome 7: 1891 à 1893. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 225 DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Liste des actes d'incorporation des Compagnies de chemin de fer au Canada.Art.1: 1833-1895, par ordre alphabétique, 470 pièces.Art.2: 1832-1895, par ordre alphabétique, 15 cahiers.Volume 2 : Art.3: Memorandum Book.Notes manuscrites sur divers sujets d'ordre national, entre autres, sur les chemins de fer, les routes, les canaux, les ponts, les provinces, etc.1860-1880.1 vol., 279 p.(les 75 premières pages manquent).Art.4: Tableau dit synoptique ou plutôt alphabétique des cités, villes, villages, townships, paroisses (canoniques et civiles), missions et autres localités dans le Bas-Canada.Rédigé par H.-A.Fissiault, Québec le 1\" juillet 1863, 126 p.Art.5: Liste de contrats pour la construction du chemin de fer de la Cie Canadian Pacific.1874-1886.1 registre, 7 p.Art.6: Index to Certain Acts Respecting Railways and Canals.Tiré des Statuts revisés du Canada (1886).Cahier manuscrit.Ordre alphabétique.Art.7: Index to the Act.44 Vict., Chap.1, 1881, Respecting the Canadian Pacific Railway.Cahier manuscrit.Ordre alphabétique.Art.8: Index: List of Statutes of Canada Concerning Dept.of Public Works since 1867 \u2014 (now Department of Railways and Canals) since 1879.pp.1 à 13.Index to Government Railways Act, 1881.pp.70 à 87.1 registre manuscrit.Pièces concernant la loi d'expropriation.Statuts revisés du Canada, Chap.39, 1886.4 pièces insérées dans le registre.FISSIAULT, H.-A., FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-9 APg-72-9 Fonds 9, 1 boîte (no 15), re: BN.Documents concernant les chemins de fer, les canaux et les ponts construits au Canada vers la fin du xvxr siècle.Années extrêmes du fonds: 1832-1895.Quantité: 8 po.li.Consultation: ouverte. 226 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS BAS-CANADA: COUR DU BANC DU ROI, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-13 Apg-72-10 Fonds 13, 1 boîte (no 16), re: BN.Contestation légale de Rose-Alma Leduc au sujet du testament de Dame Angélique Leduc.Année du fonds: 1944.Quantité: 3.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume unique : Art.1 : Factum d'une cause en appel devant la Cour du Banc du Roi : dame Rose Aima Leduc, appelante, VS Frédéric W.Jan sen et dame Blanche Gagnon, intimés, et Emma Leduc, Benjamin Leduc, Damas Leduc, Gilbert Leduc, RitaT-educ, Paul-Émile Leduc, Marie-Rose Leduc, Alice Leduc, René Bourret, mis-en-cause, et The Royal Trust Company, tiers-saisi.8 nov.1944, 1 registre, 58 p.Art.2 : Dossier conjoint de la même cause.8 nov.1844, 1 registre 502 p.LUCIEN MÉNARD: GÉNÉALOGIE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-19 APg-72-11 Fonds 19, 1 boîte (no 17), re: BN.Généalogie : de Lucien Ménard (13 générations).Année du fonds: 1957.Quantité: 6.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Généalogie de Lucien Ménard (13 générations) compilée par l'Institut généalogique Drouin.Montréal, 1957.2 tomes (1616-1935).Volume 1 : Art.1 : Tome I: de la première à la neuvième génération.Volume 2: Art.2: Tome II: de la 10e à la treizième génération. \u2022v.D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 227 Années extrêmes du fonds: 1851-1884.Quantité: 4.5 po.li.Consultation: ouverte.BANSON, SEIGNEURIE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-22 APg-72-12 Fonds 22, 1 boîte (no 18), re: BN.Vieux terrier de la seigneurie de Banson ou Bencon, Bauson, dans le Puy-de-Dôme, communes de Gelles, Perpezat et Heumc-l'Église.Année du fonds: 1527.Quantité: 3 po.li.Consultation: restreinte.DESCRIPTION DU FONDS Volume unique : Terrier manuscrit de la seigneurie de Banson.Table de référence au début.1527, 1 volume.2 fragments de lettres insérés dans le volume.AULTET, HAUTE \u2014SAÔNE, SEIGNEURIE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-40 APg-72-13 Fonds 40, 1 boîte (no 19), re: BN.Vieux terrier de la seigneurie d'Aultet en Haute-Saône (France).Année du fonds: 1602.Quantité: 3.75 po.li.Consultation: restreinte.DESCRIPTION DU FONDS Volume unique : Terrier manuscrit de la seigneurie d'Aultet (France), appartenant à Jehanne de Balay, veuve de Jean Dandelot, seigneur de Tromary, 1602, 924 pages.BIBAUD, MAXIMILIEN, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-41 APg-72-14 Fonds 41, 1 boîte (No 20), re: BN.Maximilien Bibaud (1824-1887), avocat, professeur et écrivain, né et mort à Montréal.Il fonda une école de droit tenue au Collège Ste-Marie. 228 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DESCRIPTION DU FONDS Revue critique du projet de Code criminel de l'Honorable William Badgley.Montréal 1852.Un cahier manuscrit.Mémoires, correspondance, 1835-1865, un cahier manuscrit.Essai sur la critique historique.Montréal, 1851.Un cahier manuscrit.Dictionnaire des hommes illustres ou notables du Canada et de l'Amérique.Montréal, 1876.Un cahier manuscrit.Quelques travaux de Maximilien Bibaud: -Tableau synoptique et chronologique de la grande lutte de 1870-71 entre la France et la Prusse.Fief Deguire (Seigneurie d'Ya-maska), 1873.Un carnet manuscrit.5.2: -Les Noirs; essai biographique.Montréal, 1884.Un carnet manuscrit.5.3: -Extraits d'auteurs étrangers honorables pour les Canadiens.S.d.'\"' Un cahier manuscrit.BRISEBOIS, MADAME, COLLECTIONNEUR, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-42 APg-72-15 Fonds 42, 1 boîte (No 21), re: BN.Papiers de famille concernant les Laval-Montmorency, Cousin de la Tour-Fondue, Châteaufer et Groing.Années extrêmes du fonds: 1724-1903.Quantité: 4 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Art.1 : Simony, Comtesse de ., Historique du 19° régiment de chasseurs.Edition tirée à 1250 exemplaires (no 988), Lille, 1893, 434 p.Volume 2: Art.2: Papiers de famille Laval Montmorency, correspondance, 1724- 1768.30 lettres manuscrites.Art.3: Famille Groing, généalogie.3 décalques et un dessin d'armoiries, 1 notice biographique, 4 tableaux généalogiques.Sans date.Art.4: M.De Châteaufer (papiers): 4.1: -2 copies d'un état de compte et un reçu.1774-75, 3 pièces.Art.1: Art.2: Art.3: Art.4: Art.5: 5.1: D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 229 4.2: -Un exemplaire du Journal Officiel de la République Française, 29 juin 1871, pp.1625 à 1640.Art.4.5: -Famille Cousin de la Tour-Fondue, correspondance et pièces diverses, 1881-1903, 19 pièces.CHAMBLY, REGISTRE DE ., FONDS ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-43 APg-72-16 Fonds 43, 1 boîte (no 22), re: BN.Généalogie: les mariages de Chambly entre 1700 et 1800.Année du fonds: Sans date (1700-1800).Quantité: 7.5 pb.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Fiches généalogiques manuscrites des mariages tirés des registres de Chambly et couvrant les années 1700 à 1800.7.5 po.li.DESJORDY, FAMILLE, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-45 APg-72-17 Fonds 45, 2 boîtes (No 24-25), re: BN.Documentation généalogique et historique sur la famille Desjordy au Canada, en vue de créer une monographie sur ce sujet.L'abbé Georges-Alfred Desjordy, qui a rassemblé cet ensemble de documents, confia à l'abbé Élie-J.Auclair la tâche de rédiger l'ouvrage.Le volume parut effectivement en 1930 sous le titre Les de Jordy de Cabanac.Histoire d'une ancienne famille noble du Canada (Beauchemin, Montréal).Années extrêmes du fonds: 1914-1930.Quantité: 8 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Art.1 : Correspondance généalogique entre l'abbé G.-A.Desjordy et divers organismes, entre autres, les Archives publiques du Canada, les Archives judiciaires de Montréal, la Bibliothèque de Saint-Sulpice, Le Nobiliaire (archives des anciennes familles françaises), le Ministère de la colonisation, des mines et des pêcheries, etc.1914-1930, 72 pièces. RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS 1) Copies d'actes notariés des notaires suivants: -Adhémar, A., 21 sept.1713, 1 pièce.-Duvernay, P.-C, 5 nov.1784, 1 pièce.-Lepailleur, M., 20 août 1708, 1 pièce.-Normandin, D., 1722-1724, 3 pièces.2) Copies dactylographiées d'extraits d'articles tirés du Bulletin des Recherches Historiques, 1908-1909, 2 pièces.3 ) Copies dactylographiées de lettres concernant la famille Des-jordy de Cabanac, 1695-1780, 16 pièces.Généalogie et armoiries: -Tableaux généalogiques manuscrits des De Jordy de Cabanac entre 1549 et 1891.Sans date.8 pièces.-Armoiries des Robineau de Fortenelle.1697-1698, 2 parchemins.-Lettre dactylographiée du Comte de Morant, directeur du nobiliaire des familles nobles au xx* siècle, à l'abbé G.-A.Des-jordy.27 oct.1970, 1 pièce.Copies d'acte d'état civil (1672-1811): -L'Assomption (St-Sulpice), 1718-1776, 10 pièces.-Bécancour, 1716-1736, 12 pièces.-Boucherville, 28 janv.1811, 1 pièce.-Cap-de-la-Madeleine (Ste-Marie-Madeleine), 22 nov.1705, 2 pièces.-Champlain (Notre-Dame-de-la-Visitation), 22 nov.1691 et 25 déc.1739, 3 pièces.Copies d'acte d'état civil (1672-1811).-Lavaltrie, 19 avril 1973, 1 pièce.-Montréal (Notre-Dame), 1698-1799, 20 pièces.-Québec (Notre-Dame), 1698-1799, 20 pièces.-Repentigny, 1710-1713, 4 pièces.-Trois-Rivières (Immaculée-Conception), 13 avril 1702, 1 pièce.-Trois-Rivières (Notre-Dame), 1672-1763, 11 pièces.-Verchères, 21 sept.1747 et 8 mai 1753, 2 pièces.Contrat de mariage, copie d'actes des notaires suivants: -Adhémar, A., 24 nov.1696, 1 pièce.-Ameau, S., 23 oct.1652, 1 pièce.-Foucher, A., 30 juillet 1746, 1 pièce.-Hiché, H., 19 nov.1730 et 6 fév.1735, 2 pièces.-De la Touche (?), 26 oct.1665, 1 pièce.-Normandin, D., 22 nov.1691 et 17 mars 1709, 2 pièces.-Petit, P., 29 janv.1726, 1 pièce.-Pottier, J.-B., 21 nov.1705, 1 pièce. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 231 Art.6: 6.1: 6.2: 6.3: 6.4: 6.5: Art.7: 7.1: 7.2: Volume 2 Art.8: 8.1: 8.2: Art.9: Art.10: 10.1: 10.2: 10.3: 10.4: 10.5: -Raimbault, J.-C, 16 janv.1734, 1 pièce.-Simonnet, Fr., 11 février 1741, 1 pièce.Fiefs et seigneuries: -Notes dactylographiées concernant les fiefs et seigneuries des Desjordy entre 1647 et 1723.Sans date.3 pièces.-Dessins de cartes représentant certaines parties de la région du Richelieu.Sans date.2 pièces.-Copies dactylographiées de documents relatifs aux fiefs et seigneuries des Desjordy.1695-1708.7 pièces, 1 carte.-Copies dactylographiées d'acte de foi et hommage des Desjordy et Robineau.Janv.à avril 1723, 4 pièces.-Copies de documents relatifs aux Iles Bouchard.1623-1722.1 liasse, 6 pièces.Inventaires et tutelles concernant les Desjordy.5 fév.1705 et 30 juil.1728.2 pièces.Inventaires des biens de François Desjordy.5 fév.1705 et 30 juil.1728.2 pièces.-Actes de tutelle pour les enfants Desjordy.27 oct.1714 et 24 sept.1726.2 pièces.Textes préparatoires à la publication de l'abbé E.-J.Auclair sur les Desjordi de Cabanac.-Texte dactylographié rédigé par l'abbé G.-A.Desjordy.Janv.1930.1 liasse.-Correction du texte précédent effectué par l'abbé Brosseau.Sans date.1 liasse.Notes diverses sur les familles Robineau de Bécancour et Desjordy de Cabanac entre 1647 et 1906.Sans date.5 liasses, 27 pièces.Photographies, négatifs et cartes postales: -Cartes postales.Sans date.15 pièces.-Famille Desjordy et portraits d'ancêtres.Sans date.15 photographies.-Fort Chambly, 1921.21 photographies.-Photographies diverses.Sans date.8 pièces.-Négatifs de photographies mentionnées ci-dessus.Sans date.4 pièces.Art.11: Pièces diverses dont 3 gravures.1774-1930.10 pièces. 232 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS INVENTAIRES DES MINUTES DE NOTAIRES, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-49 APg-72-18 Fonds 49, 1 boîte (No 29), re: BN.Inventaires de greffes de notaires entrepris par Danré de Blanzy en 1745.Date du fonds: 1745.Quantité: 2 po.li.Consultation: ouverte.Art.1 Art.2 Art.3 DECRIPTION DU FONDS Inventaire des minutes du notaire Adhémar (1687-1714), certifié le 4 août 1745, un cahier.Inventaires des minutes des notaires St-Père, Basset, Mauguc et Bourgine (1644-1688), certifiés le 4 août 1745, un cahier manuscrit.Inventaire des minutes du notaire François Lepailleur (1733-1739), certifié le 4 août 1745, un cahier manuscrit.MONTRÉAL, DIVERS, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-52 APg-72-19 Fonds 52, 1 boîte (no 31), re: BN.Documents divers touchant plusieurs facettes de la vie administrative de la Cité de Montréal.Années extrêmes du fonds: 1841-1915.Quantité: 8 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 : Art.1: Montréal, Inondation de 1861: États de compte, souscriptions et quelques autres pièces traitant de l'aide apportée aux sinistrés de l'inondation.1861.15 pièces.Art.2: Quelques pièces de correspondance traitant d'états de compte provenant de P.-L.Morin, arpenteur-géomètre, au sujet de plans et cartes historiques entrepris pour la Société Historique de Montréal.1882-83.8 pièces.Art.3: Société Historique de Montréal: 3.1: Documents relatifs à l'achat des livres et manuscrits de Jacques Viger, premier maire de Montréal.1864.4 pièces.3.2: Diverses notes historiques.1827-1883.3 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 233 Art.4: Association des employés de la Cité de Montréal: 4.1: La Gazette de l'Association.Août 1936 à oct.1940.2 liasses, 9 pièces.4.2: Correspondance et notes de service, 1936-41, 6 pièces.4.3: Liste des occupations et salaires de la Cité de Montréal.4 mai 1937.1 pièce.Art.5: Montréal, 2 indicateurs de rues: 5.1 : Craig St.from Lagauchetière St.of St-Lawrence Suburb to ditto Quebec Suburb with St-Louis St.Between .1841.1 cahier.5.2: Faubourg St-Laurent, et un plan.Sans date.1 cahier.Volume 2 : Art.6: Montréal-Maisonneuve, ville.Index d'un livre de comptes.1908- 1915 approx.1 cahier.Art.7: Montreal City, Minutes of Special Committees.Mai 1847.1 cahier.150 pages.Art.8: Cahier manuscrit contenant: 8.1: Les noms des personnes reconnaissant avoir reçu de Charles-C.Spénard, notaire, la liste des jurés pour les différentes paroisses de l'île et comtés de Montréal pour l'année 1855.Reçus autographes signés.24 pages.8.2: « Roll of Bailliff to whom publications are to be given ».2 pages.8.3: Monies paid to C.-C.Spénard on accpt of Jurors List, in the County.8.4: Accpt of Mrs M.Lepallleur for the revision of the Jurors List for the year 1855.8.5: Statement of the monies received to pay the Expenses of the Election.8.6: Isle et comtés de Montréal: Liste des paroisses.1855, 1 cahier.Art.9: Texte dactylographié écrit par W.D.Lighthall et intitulé « Hochelaga and the Hill of Hochelaga ».1924.19 pages.Art.10: Pièces diverses, 1887-1913.3 pièces.MONTRÉAL-VILLE, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-53 APg 72-20 Fonds 53, 1 boîte (no 32), re BN.Documents touchant l'administration financière de certains services de ville de Montréal.Plusieurs pièces portent la signature de Jacques Viger, inspecteur des chemins vers 1816.Années extrêmes du fonds: 1816-1872.Quantité: 6.5 po.li.Consultation: ouverte. 234 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DESCRIPTION DU FONDS Volume I: Art.1 : Pièces justificatives (reçus, états de comptes, états de salaires.billets au porteur.) des montants payés pour services municipaux: police, voirie, cléricature, cueillette des ordures.2 avril 1816-6 février 1817, 168 pièces.Art.2: Idem, 31 déc.1816-19 déc.1817, 140 pièces.Art.3: Idem.S janv.1818-16 avril 1818, 32 pièces.Art 4: Idem, 29 juin 1819-30 déc.1819, 103 pièces.Art 5: Idem, 2 janv.1820-13 avril 1820, 30 pièces.Volume 2 : Art.6: Idem, 6 août 1823-6 nov.1823, 88 pièces.Art.7: Idem, 29 mars 1824-24 nov.1824, 69 pièces.Art.8: Idem.25 sept 1827-3 oct.1827, 4 pièces.Art.9: Pièces justificatives (états de compte, reçus) des montants payés par la Corporation de Montréal pour les salaires des employés de la voirie, le service d'aqueduc, les réparations des lampes de rues, les services professionnels, la location des marchés et les travaux de voirie.27 fév.1841-16 janv.1863, 43 pièces.Art.10: Retour hebdomadaire des clercs des marchés de Montréal.1\" janv.1834-27 déc.1834.53 pièces.Art.11 : Rapports périodiques du Receveur général du Québec à la Corporation de la ville de Montréal au sujet du fonds consolidé d'emprunt municipal.30 juin 1855-26 fév.1872.17 pièces.RIVEST.LUCIEN, C.S.V., FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-55 APgl72-21 Fonds 55, 3 boîtes (no 34-35-36), re: BN.Généalogie: répertoires des mariages du comté des Deux-Montagnes du début des paroisses à 1960.Années extrêmes du fonds: du XVII' au XX' siècle.Quantité: Volume (4.5 po.li.), fiches (50.5 po.li.).Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume I : Art.1: Ri vest, Lucien et Gauthier, Rosario, Mariages du comté des Deux-Montagnes (du début des paroisses à 1960 inclusivement).Montréal, 1970.1.1 : Volume I, Lettres A à C, 306 pages. PARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 235 1.2: 1.3: 1.4: Art.2: Volume II, Lettres D à K, pp.307 à 634.Volume III, Lettres L à O, pp.635 à 1003.Volume IV, Lettres P à Z, pp.1004 à 1329.Répertoires de mariages sur fiches des paroisses suivantes: -L'Assomption, 1724-1960.-St-Jacques de Montcalm, 1775-1960.-St-Sulpice, 1706-1960.-Lachenaie, 1681-1960.-St-Gérard-Majella (Cté L'Assomption), 1905-1960.-St-Joachim-de-la-Plaine, 1919-1960.VAILLANCOURT, EMILE, FONDS-ARCHIVES-PRIVÉES 1972.Références: M-72-56 APg 72-22 Fonds 56, 1 boîte (no 37), re: BN Emile Vaillancourt est né à Montréal le 23 mars 1919.Après ses études classiques au collège Sainte-Marie, il fut tour à tour journaliste, lieutenant du 65e Régiment-Carabiniers Mont-Royal, financier, professeur, juge de paix, conférencier et diplomate.Années extrêmes du fonds: 1917-1946.Quantité: 3 pouces linéaires.Consultation: ouverte.DESCRIPTIONS DU FONDS Volume unique : Art.1 : Textes de lois concernant le service militaire, copies de lettres-circulaires, modèles de rapports, lettres personnelles au lieutenant Vaillancourt, 2 oct.1917-7 déc.1917, 21 pièces.Art.2: Copies d'une lettre-circulaire du Département de la Milice et de la Défense, listes des réclamations d'exemption de service militaire référées au tribunal local.2 oct.1917-10 déc.1917, 1 liasse et 1 pièce.Art.3: Guerre 1914-18: listes dactylographiées et manuscrites pour «Le Comité de Retour de nos Soldats ».s.d., 8 feuilles.Art.4: Lettres, coupures de journaux, listes de souscripteurs, listes des médailles pour anciens combattants, notes, brouillon pour « Le Comité de Retour de nos Soldats».25 mars 1919-17 mai 1919, 51 pièces.Art.5: Lettres-réponses à l'invitation pour assister au banquet offert en l'honneur des combattants de la guerre 1914-18.5 avril 1919-21 mai 1919, 118 pièces. 236 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Art.6: Copie certifiée conforme à l'original d'un « Rapport sur le Labrador canadien » par Emile Vaillancourt.Juillet et août 1919, 19 pages.Art.7: Copie anglaise d'une conférence donnée à la session inaugurale du XVIIIe Congrès de la Société cubaine de droit international par le ministre Emile Vaillancourt.1er avril 1946, 21 pages.VALLÉE, C.-A., FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-57 APg-72-23 Fonds 57, 2 boîtes (No 38-39), re: BN.Administration de la prison de Montréal, puis de la prison de Bordeaux, sous la direction de C.-A.Vallée, gouverneur de la prison de Montréal et commissaire du gouvernement au moment de la construction de la prison de Bordeaux.Années extrêmes du fonds: 1873-1914.Quantité: 8 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume 1 Art.1 : Correspondance de C.-A.Vallée relative à l'administration et à la gestion de la prison de Montréal.Deux cahiers: 1- 1896-1910.2- 1911-1913.Volume 2 : Art.2 : Imprimé divers sur l'administration des prisons au Canada et aux États-Unis, ainsi que le procès-verbal No.47 (15 mars 1916) de l'Assemblée législative de la Province de Québec.Sans date, 2 revues, 5 tirés-à-part, 1 coupure de presse.Art.3: Correspondance ayant trait aux approvisionnements de la prison de Bordeaux.1911-1913, 31 pièces.s , Art.4 : Correspondance relative à l'engagement de gardes de la prison de Bordeaux.1911-1913, 20 pièces.Art.5: Livres de notes de C.-A.Vallée: 5.1: -Livre de notes et documents concernant la construction, l'organisation et la régie de la prison de Bordeaux.1873-1913, 1 registre, 23 pièces.5.2: -Livre de notes et documents divers ayant trait aux affaires courantes de la prison de Bordeaux.1913, 1 registre, 7 pièces.Art.6: Correspondance diverse.1877-1914, 52 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 237 VIGER, FAMILLE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-58 APg-72-24 Fonds 58, 1 boîte (no 40), re: BN.Au cours du xixe siècle, la famille Viger laissa son empreinte dans l'histoire du Canada et de Montréal en particulier.Deux de ses membres surtout surent s'imposer à leur époque, Jacques Viger (1787-1858), premier maire de Montréal et Denis-Benjamin Viger (1774-1861), eminent homme politique canadien.Années extrêmes du fonds: 1645-1895.Quantité: 3.5 po.li.Consultation : ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Pièces manuscrites de correspondance où l'on retrouve les noms de D.-B.Viger, J.Viger, J.-M.Cherrier, C.-S.Cherrier, L.-J.Papineau, A.-A.Dorion, Jos.Reid, Michel O'Sullivan, P.D.Debartzch, etc.1758-1855.23 pièces.Art.2: Comptes et états de compte.1727-1808.41 pièces.Art.3: Expéditions d'actes des notaires suivants: -Doucet, N.-B.: 1 ) 12 déc.1821, No 9327, Testament de Dame Perrine-Charles Cherrier, veuve de feu Denis Viger.2 pièces.2) 22 nov.1827, No 14946, Testament de Dame Marie-Amablc Foretier, épouse de Denis-Benjamin Viger.2 pièces.-Jehanne, M.: 29 juin 1772, Contrat de mariage entre Denis Viger et Demoiselle Perrine Cherrier, 1 pièce.Art.4: Tableaux et pièces généalogiques diverses concernant la famille Viger.Sans date.13 pièces.Art.5: Reçus divers.1715-1880.23 pièces.Art.6: Photocopies d'articles de journaux et de revues (entre 1892 et 1959), d'extraits d'état civil, de pièces d'Archives municipales de Montréal, etc.concernant Jacques Viger.Sans date.1 cahier (0.5 pouce linéaire).Art.7: Pièces judiciaires diverses.1645-1854.5 pièces.Art.8: Photographie (2.25 X 3.25 po.) du portrait de Mme Denis Viger, née Charlotte-Perrine Cherrier.Le portrait est attribué à Louis Dulongpré.1 photo.Art.9: Pièces diverses.1805-1895.5 pièces.Art.10: Pièces diverses non-datées.7 pièces. 238 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS ORDONNANCES DU GOUVERNEMENT DE MONTRÉAL (1760-1764), FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-67 APg-72-25 Fonds 67, 1 boîte (No 42), rc: BN.Dans le présent fonds, on retrouve plusieurs reproductions d'actes promulgués sous le Régime militaire dans la région de Montréal.Années extrêmes du fonds: s.d.(1760-1764).Quantité: 2 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Registre contenant diverses photocopies de pièces datant du Régime militaire consécutif à la Conquête de 1760.Entre autres, on y retrouve: \u2014 Les articles de la Capitulation de Montréal entre Amherst et le Marquis de Vaudreuil, (22 sept.1760), pp.1 à 15.\u2014 La nomination par Amherst de Thomas Gage comme gouverneur de la ville de Montréal (22 sept 1760), pp.16-17.\u2014 Des ordonnances de Thomas Gage entre 1760 et 1763.pp.18 à 98.\u2014 Des ordonnances de Ralph Burton pendant les années 1763 et 1764.pp.99 à 129.\u2014 Une feuille de musique accompagnée du texte reproduisant un chant pour la fête de la Ste-Vierge et pour la fête de la Pentecôte, s.d.p.130.PLUMITIF FOR THE QUEBEC CIRCUIT COURT, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-68 APg-72-26 Fonds 68, 1 boîte (No 42), re: BN.La Cour de circuit du Québec juge des instances dont la valeur est inférieure à cent dollars ($100.00).Cette Cour se tient au même lieu que la Cour Supérieure, et sa juridiction s'étend à tout le district d'après lequel elle est désignée.(Cf.Code de Procédure civile du Bas-Canada, Malcolm Cameron, Imprimeur de sa Majesté la Reine, Ottawa, 1867, pp.290-296).Année du fonds: 1853.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Registre manuscrit contenant les jugements rendus par la Cour de circuit du Québec.1853, pp.801 à 1200. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 239 ROBITAILLE, THÉODORE, FONDS-ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-70 APg-72-27 Fonds 70, 1 boîte (No 42), re: B.N.Quelques documents recueillis par Théodore Robitaille alors qu'il occupait le poste de lieutenant gouverneur de la Province de Québec.Années extrêmes du fonds: 1879-1884.Quantité: 3.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Soixante (60) adresses présentées par des sociétés, paroisses, municipalités, universités, séminaires, collèges etc.à Son Honneur Théodore Robitaille à l'occasion de certaines visites qu'il fit dans la Province en qualité de lieutenant-gouverneur.1879-1884, 1 registre (21 X 14.5 po.).CANADA-JUSTICE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-10 APp-72-1 Fonds 10, 1 boîte (no 15), re: BN.Un cahier manuscrit où le Ministère de la Justice donne son opinion légale au sujet de certains problèmes rencontrés lors de la construction de chemin de fer, canaux, ponts etc .Années extrêmes du fonds: 1876-1892.Quantité: 0.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Un cahier de copies manuscrites intitulé: Opinion of Minister of Justice.On y retrouve des opinions légales signées par un sous-ministre de la Justice nommé J.A.Lash.1876-1892, un cahier, 75 pages.Index à la première page.CANADA.CONSEIL LÉGISLATIF, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-11 APp-72-2 Fonds 11, 1 boîte (no 16), re: BN.Registre de procédures du Conseil législatif du Canada.Année du fonds: sans date.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte. 240 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DECRIPTION DU FONDS Registre manuscrit intitulé: Rules, Orders and Forms of Proceedings of the Legislative Council of Canada.166 règles.CONGRÈS DE PÊCHE ET CHASSE.MONTRÉAL 1905, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-12 APp-72-3 Fonds 12, boîte (no 16), re: BN.Rapport du congrès sur la pêche et la chasse tenu à Montréal, à l'hôtel Windsor, les 13 et 14 septembre 1905.Année du fonds: 1905.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DECRIPTION DU FONDS Copie dactylographiée présentée à l'honorable Jean Prévost, président du congrès et ministre de la colonisation, des mines et des pêcheries du Québec.Textes des conférenciers.Lettres et requêtes au ministre.1905.1 volume.LAROSE, EUSTACHE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-14 APp-72-4 Fonds 14, 1 boîte (No 16), re: BN.Eustache Larose, notaire de Montréal, exerça sa profession entre 1872 et 1905.Années extrêmes du fonds: s.d.(1869-1902) Quantité: 1.25 po.li.Consultation: ouverte.DECRIPTION DU FONDS Registre comprenant des transcriptions de divers actes notariés en provenance d'études différentes.Ces transcriptions se situent entre 1869 et 1902.Une table des formules notariales se trouve à la fin du registre.274 p.MONTRÉAL.JUSTICE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-15 APp-72-5 Fonds 15, 1 boîte (no 16, re: BN.Transcriptions d'actes de tutelles, curatelles et insinuations pour le dis- D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 241 trict de Montréal vers la fin du xvui0 siècle.Cédées par E.-Z.Massicotte, archiviste.Année du fonds: sans date (1770-1771).Quantité: 1 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Registre de transcriptions manuscrites des tutelles, curatelles et insinuations de la région de Montréal, du 9 mars 1770 au 18 juillet 1771.Sans date, 1 volume, 202 pages.SOCIÉTÉ DE RAPATRIEMENT ET DE COLONISATION DU LAC ST-JEAN, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-16 APp-72-6 Fonds 16, 1 boîte (no 16), re: BN.Album topographique de la région du Lac St-Jean ayant appartenu à Israël Tarte.Année du fonds: sans date.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Cartes des terres occupées dans les 30 cantons suivants: Albanel.Ashuapmouchouan, Caron, Charlevoix, Crespieul, Déchène, Dufferin, De-meules, Dablon, Dolbeau, Dequin, Delisle, Ile d'Alma, Dalmas, Girard, Garnier, Labaue, Metabetchouan, Mésy, Malherbe, Normandin, Ouiatchouan, Pelletier, Parent, Ross, Roberval, Racine, Signai, St-Hilaire, Taillon.Sans date, 1.5 po.li.GÉNÉALOGIE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-17 APp-72-7 Fonds 17, 1 boîte (No 17), re: BN.Collection de pièces généalogiques sur diverses familles canadiennes.Années extrêmes du fonds: 1910-1913.Quantité: 0.75 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1: Étude historique sur la famille Phaneuf, 1910.Copies dactylographiées, 45 p. 242 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Art.\t2: Art.\t3: Art.\t4: Art.\t5: Art.\t6: Art.\t7: Famille Lesieur-Desaulniers 1715-1873.Extraits des registres de la Rivière-du-Loup.16 p.Généalogie de la famille Bruyère par Louis Richard, 1963.11 p.Généalogie de la famille Stubinger, 1786-1846.4 pièces.Généalogie: Les Piercot de Bailleul au Canada.Texte dactylographié.26 pages.Généalogie: Notes manuscrites tirées du volume intitulé.Souvenirs du baron de Tremblay.28 pièces.Notes généalogiques sur les familles Fauteux, Munro etc.1839-1896.1 carnet.LAURIN, CHARLES-ÉMILE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-18 APp-72-8 Fonds 18, 1 boîte (no 17), re: BN.Généalogie du Dr.Charles-Emile Laurin.Année du fonds: sans date.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Volume dactylographié donnant la généalogie ascendante du Dr.Charles-Emile Laurin entre 1667 et 1916, dressée par Joseph Drouin, avocat.Sans date, 1 volume.AMERIC VESPUCE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-20 APp-72-9 Fonds 20, 1 boîte (no 17), re: BN.Americ Vespuce, ou encore Amerigo Vespuci (1451-1512), navigateur, né à Florence, fit quatre voyages au nouveau monde découvert par Colomb.Les relations de ses explorations furent publiées et son nom fut donné à l'Amérique, dès 1507.Années extrêmes du fonds: Sans date.Quantité: 0.75 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Ouvrage imprimé sur Americ Vespuce.Traduction inédite par Paul Gafiarel, 193 p.Notes manuscrites sur le même personnage.37 p.Sans date. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 243 BABY, FRANÇOIS-LOUIS-GEORGES, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-21 APp-72-10 Fonds 21,1 boîte (no 18), re: BN.François-Louis-Georges Baby, avocat, homme politique et magistrat né à Montréal en 1832.Élu député de Joliette à la Chambre des communes (1872), puis ministre du revenu (1878), on le nomma juge à la Cour supérieure en 1880.Intéressé aux choses de l'Histoire, il recueillit au cours de sa longue carrière une collection d'archives évaluée à 20,000 pièces, qu'il légua finalement à l'Université de Montréal au moment de sa mort en 1906.Années extrêmes: Sans date (1586-1891).Quantité: 1 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Inventaire sommaire des manuscrits de feu l'Honorable juge Baby: -Manuscrits se rapportant à l'histoire générale du Canada.1673-1875.4 p.-Papiers de la famille Lanaudière, 1678-1891.17 p.-Papiers de la famille Guy, 1675-1858.8 p.Copies de jugements de la Prévôté et l'Amirauté de Québec, 1717-1719.6 cahiers.Copies de documents divers, tels des procurations, reconnaissances de dettes, extraits de registres de baptême, ordonnances, concessions, documents historiques, etc.dans lesquels on retrace les noms de personnalités comme Pierre Boucher, Cavelier de la Salle, Chartier de Lotbinière, Samuel de Champlain, Mgr de Laval, Montmagny, etc.1586-1835.15 pièces.FONDS BULGARE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-23 APp-72-11 Fonds 23, 1 boîte (no 18), re: BN.Épisode de l'une des nombreuses guerres dans les Balkans au début du xxième siècle.Année du fonds: 1913.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.Art.1: 1.1: 1.2: 1.3: Art.2: Art.3: 244 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DESCRIPTION DU FONDS Fac-similés de certaines lettres trouvées dans le courrier du 19ième régiment de la VII division grecque, saisi par les troupes bulgares dans la région de Razlog.1913.(Avec version française).Brochure publiée par: Imprimerie de la Cour Royale, Sofia, 1913.48 p.CANADA: CHAMBRE DES COMMUNES, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-24 APp-72-12 Fonds 24, 1 boîte (no 18), re: BN.Samuel Gale (1783-1852), magistrat né à St.Augustine (Floride) fut avocat à Montréal en 1808 et juge de la Cour du banc du roi entre 1834 et 1848.Il attaqua la presse et l'administration militaire du gouverneur Prévost.Il afficha une certaine hostilité à l'égard du parti canadien.Finalement, il mourut à New-York en 1852.Année du fonds: Sans date (1828).Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Observations on the report of the Select Committee of the House of Commons appointed to enquire into the State of the Civil Government of Canada in 1828.Signé Samuel Gale.Copie faite d'après une copie dactylographiée, appartenant au Collège Saint-Laurent.S.d., 74 p.CANADA: COUR SUPRÊME \u2014 RAPPORTS, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-25 APp-72-13 Fonds 25, 1 boîte (no 18), re: BN.Poursuite entreprise contre L.-H.Langevin pour influence indue en politique.Année du fonds: 1878.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Controverted Election of the County of Charlevoix.Osée Brassard, et al.(appelants) and Hon.L.-H.Langevin (Respondent).Transcription manuscrite du volume I des rapports de la Cour Suprême, 1878.69 p. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 245 CARILLON \u2014 BATAILLE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-26 APp-72-14 Fonds 26, 1 boîte (no 18), re: BN.Fort Carillon fut bâti en 1756 par M.de Vaudreuil, à mi-chemin entre le lac George et le lac Champlain.Ce fut là que Montcalm, Levis et Bourla-maque repoussèrent le général Abercromby (8 juillet 1758).Année du fonds: Sans date (1758).Quantité: 1 feuille.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Inscription latine mise par Montcalm sur la croix plantée au milieu du champ de bataille de Carillon, après sa victoire; suivie d'une traduction en prose et de deux traductions en vers.1 page dactylographiée avec note manuscrite.Sans date.DUCKETT, WILLIAM, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-27 APp-72-15 Fonds 27, 1 boîte (no 18), re: BN.William Duckett représenta le comté de Soulanges d'abord à la Chambre d'Assemblée de la province du Canada entre 1863-1867, puis à l'Assemblée législative de la Province de Québec entre 1878 et 1886.Années extrêmes du fonds: 1881-1883.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Correspondance de William Duckett à propos du comté de Soulanges.1881-1883.Une liasse de 23 lettres.FANTI, GIOVANNI, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M.72-28 APp-72-16 Fonds 28, 1 boîte (no 18), re: BN.Giovanni Fanti exerçait le métier de « voiturin » à Rome (Italie) probablement au cours de la seconde moitié du xix* siècle.Sa tâche l'appelait à côtoyer des personnalités de tous genres et de toutes nationalités.Années extrêmes: 1843-1876.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte. 246 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS DESCRIPTION DU FONDS Recueil de notes de recommandations provenant de voyageurs satisfaits des services de ce cocher italien.Parmi ces notes, on en retrace deux (2) portant la signature: « James Cameron, Minister Canada ».Celui-ci est à Rome le 20 juillet 1858, et à Sienne le 5 août 1858.On y remarque également une note signée par Giuseppe Napoleone Bonaparte, à Naples le 19 juillet 1854.Textes anglais, français, italien, etc., 1843-1876.Recueil de 17 p., 6 lettres incluses et un reçu autographe de Giovanni Fanti.QUESTION DES FRONTIÈRES, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Référence: M-72-29 APp-72-17 Fonds 29, 1 boîte (no 18), re: BN Opinion sur la question des frontières entre les Etats-Unis et le Canada, à la suite de la signature du traité d'Ashburton en 1842.Année extrême du fonds: 1843.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS The Boundary Question Revised & Dr.Franklin's Red Line Shown to Be the Right One.By a British subject.1843, 1 cahier, 242 p.GUYON, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1872 Références: M-72-30 APp-72-18 L.Guyon, arpenteur royal de la région de Verchère, exerça sa profession de 1754 à 1764.Années extrêmes du fonds: 1758-1856.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Procès verbaux des arpenteurs suivants: -Chèvrefils \u2014 Belisle, J.-Bte.21 juillet 1758, 1 pièce.-Docarrol, Th., 17 avril 1856, 1 pièce.-Guyon, L., 14 juin 1764 au 26 juin 1771, 5 pièces.-Laforce., 14 juin 1764, 2 pièces.-Raymond, Jh., 7 nov.1761 et 21 mai 1763, 2 pièces.Art.2: Documents divers.1764-1851, 6 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 247 PAPIERS JORDAN, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-31 APp-72-19 Fonds 21, 1 boîte (no 18), re: BN Le lieutenant John A.Jordan occupait la fonction d'adjudant au 7'emo Bataillon du Régiment de Milice de Montréal sous les ordres du Lieutenant colonel A.Laframboise.Année extrême du fonds: 1847-1857.Quantité: 1 po.li.Consultation : ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Un cahier manuscrit sur le Cours de droit (privé) donné par Maxi-milien Bibaud en 1853.Signé J.A.Jordan, 130 p.Art.2: Livre du Bataillon, Septième Bataillon du Régiment de Milice de Montréal, sous les ordres du Lieutenant Colonel A.Laframboise, 1847-1857, 1 cahier manuscrit.LAURIER, WILFRID, FONDS \u2014 ARCHIVE PRIVÉE 1972 Référence: M.-72-32 APp-72-20 Fonds 32, 1 boîte (no 18), re: BN Avocat et homme politique, Sir Wilfrid Laurier (1841-1919) est né à St-Lin-des-Laurentides.Sa brillante carrière politique au sein du parti libéral du Canada le porta au titre de premier ministre entre 1896-1919.Années extrêmes du fonds: 1889-1896.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Un carnet de notes manuscrites vraisemblablement écrites par Sir Wilfrid Laurier.30 p.4 coupures de journaux incluses, 5 pièces.MONTRÉAL \u2014 COUR SUPÉRIEURE, FONDS ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M.-72-33 APp-72-21 Fonds 33, 1 boîte (no 18), re: BN A la suite d'une interdiction jetée sur le journal Canada-Revue, Mgr Edouard-Charles Fabre se voit intenter des poursuites en dommages-intérêts par l'éditeur. 248 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS Année du fonds: 2 mai 1895.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Factum de la Demanderesse-Appelante: La Cie de Publication du Canada-Revue, Demanderesse-Appelante, v/s Mgr.Edouard-Charles Fabre, Demandeur-Intimé.2 mai 1895.32 p.(Jugement rendu le 30 octobre 1899).PROVOST, T.-S., FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M.-72-34 APp-72-22 Fonds 34, 1 boîte (no 18), re: BN Successivement curé dans plusieurs paroisses de la région de Montréal, l'abbé Théophile-Stanislas Provost (1834-1904) s'intéressa vivement à la colonisation.Tout en exerçant son ministère, il présida la Société de Colonisation No Un du Comté de l'Assomption.Années extrêmes du fonds: 1861-1897.Quantité: 1.25 po.li.Consultation : ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Lettres manuscrites adressées à l'abbé T.-S.Provost, en provenance du Département des Terres de la Couronne, du Bureau de l'Agriculture, du Département des Travaux Publics, etc.concernant la colonisation.1861-1897.Art.2: Pièces diverses.Sans date, 4 pièces.QUÉBEC (VILLE).RELATION DU SIÈGE DE QUÉBEC, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-35 APp-72-23 Fonds 35, 1 boîte (no 18), re: BN Description du siège de Québec en 1759.Année du fonds: Sans date (1759) Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Copie dactylographié d'un manuscrit anonyme portant le titre de Relation du siège de Québec.Écrit possiblement en 1759.47 p. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 249 TRUDEAU, LACTANCE, \u2014 PAPIERS, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-36 APp-72-24 Fonds 36, 1 boîte (No 18), re: BN.Divers papiers de famille comprenant entre autres, des testaments, des contrats de mariage manuscrits.Années extrêmes du fonds: 1787-1844.Quantité: 0.75 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Expéditions d'actes des notaires suivants : -Barron, Tho., 11 juillet 1815 et 9 sept.1822, 2 pièces.-Breault, A., 29 janv.1844, 1 pièce.-Guy, Ls, 26 mai 1811, 1 pièce.-Huguet-Latour, Ls, 26 avril 1813, 1 pièce.-Jobin, A., 10 déc.1813 et 20 mars 1822, 2 pièces.-Mondelet, J.-M., 23 avril 1815, 1 pièce.Art.2: Pièces diverses comprenant: 2.1 : -Commission de R.Trudeau comme apothicaire (signée par le Gouverneur Dalhousie).3 nov.1823, 1 pièce.2.2: -État de compte de Dame Marie-Geneviève Cherrier, 8 août 1814, 1 pièce.2.3: -Testament olographe de Marie-Geneviève Cherrier, 10 déc.1821, 1 pièce.2.4: -Indulgences accordées par Mgr Jean-François Hubert sous l'autorité du Souverain Pontife.1er avril 1787, 1 pièce.VAILLANCOURT, EMILE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 19^2 Références: M-72-37 APp-72-25 Fonds 37, 1 boîte (no 18), re: BN.Dispositions prises lors de l'inauguration d'un monument élevé à la mémoire de Mgr de Laval à Montigny-sur-Avre.Années du fonds: 1922-1923.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Copies de lettres relatives à l'inauguration du monument de Mgr de Laval à Montigny-sur-Avre.18 nov.1922 au 9 déc.1923, 27 pièces. 250 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS YOU VILLE, MARIE-MARGUERITE DUFROST, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-38 APp-72-26 Fonds 38, 1 boîte (No 18), re: BN.Marie-Marguerite Dufrost-Lajemmerais (1701-1771), fondatrice des Sœurs de la Charité, dites Sœurs Grises de Montréal, née à Varennes, petite fille de Pierre Boucher et nièce du découvreur La Vérendrye.Années du fonds: 1878 Quantité 0.25 po.li.Consultation: ouverte DESCRIPTION DU FONDS Madame d'Youville et l'Hôpital Général de Montréal.Article historique (manuscrit) sur la vie de Mère d'Youville, publié dans le Journal de Québec, le 20 avril 1878 par M.Bois, curé de Maskinongé, 23 p.LETTRES DIVERSES, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-39 APp-72-27 Fonds 39, 1 boîte (no 18), re: BN.Collection de lettres diverses.Année du fonds: sans date (1770-1875) Quantité: 0.5 po.li.Consultation : ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Vingt-huit (28) copies dactylographiées de lettres où l'on retrace les noms de Foucher, Quesnel, Ramesay, Huet de la Valinière, Berczy et autres.s.d.(1770-1875), 26 pièces.Inventaire sommaire inclus.DESAULNIERS, GONZALVE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-44 APp-72-28 Fonds 44, 1 boîte (No 23), re: BN.Gonzalve Desaulniers (1863-1934), journaliste, magistrat et écrivain, né à St-Guillaume d'Yamaska.Rédacteur à YÉtendard de Montréal.Directeur de la Revue canadienne de Montréal (1889).Juge à la Cour supé- D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 251 rieure en 1923.Auteur d'un recueil de poèmes intitulé Bois qui chantent (1930).Années extrêmes du fonds: 1908-1934.Quantité: 0.25 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Photos : -de Joseph Joffre, maréchal de France, dédicacée à Mme Gon- zalve Desaulniers (juillet 1925).-de Ferdinand Foch, maréchal de France, dédicacée à A.-M.Desaulniers (11 déc.1921).2 photos.Correspondance, 1908-1921, 5 lettres.Imprimés: -Recueil de poèmes de Gonzalve Desaulniers intitulé: Pour la France, 1918, 12 p.-2 tirés à part provenant d'un Mémoire de la Société Royale du Canada.Section 1, 1934, pp.171 à 173.3 pièces.Pièces diverses: -Lettre d'Honoré Mercier à Raymonde Desaulniers, 7 mai 1934.-2 cartes de remerciements: -du Maréchal Pétain, sans date, -du Maréchal Joffre, 6 juin 1917.3 pièces.G AUDET PLACIDE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-46 APp-72-29 Fonds 46, 1 boîte (No 26), re: BN.Placide Gaudet (1850-1930), archiviste et généalogiste, né à Shédiac (Nouveau-Brunswick).Il fut longtemps attaché aux Archives du Canada.Auteur de Généalogie acadienne (1905) et du Grand Dérangement (1922).Années extrêmes du fonds: 1806-1917.Quantité: 1 pouce linéaire.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Correspondance entre Placide Gaudet et J.-H.Frenier, au sujet de la famille Leblanc, 1806-1916, 34 lettres.Inventaire sommaire des pièces inclus.Art.1: 1.1 : 1.2: Art.2: Art.3: 3.1: 3.2: Art.4: 4.1: 4.2: 252 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS GIARD, LOUIS, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-47 APp-72-30 Fonds 47, 1 boîte (No 27), re: BN.f Né à St-Ours, Louis Giard (1809-1887) professa à titre de njédecin et d'éducateur.Il occupa même, pendant quarante ans (1842-1882), le poste de secrétaire de l'Instruction publique de la Province de Québec.Années extrêmes du fonds: 1858-1867.Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Livre de compte intitulé Louis Giard en Compte avec la Succession A.Giard.Plusieurs feuilles détachées sont incluses dans ce registre, 379 p.GLOBENSKY, CHARLES-AUGUSTE-MAXIMILIEN, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-48 APp-72-31 Fonds 48, 1 boîte (no 28), re: BN.Charles-Auguste-Maximilien Globensky (1830-1906), seigneur des Mille-Iles, naquit à St-Eustache et fut élu député des Deux-Montagnes aux Communes (1875-76).Auteur de La Rebellion de 1837 à St-Eustache en 1883.Années extrêmes du fonds: 1765, 1837-38, (1894-1900).Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.N DESCRIPTION DU FONDS Art.1: Troubles de 1837-38 à St-Eustache: -Un ordre de mission (en anglais), émanant du Secrétariat militaire, ordonnant aux capitaines M.Globensky et J.Choquette d'occuper avec le St-Eustache Loyal Volunteers la position la plus forte dans le village de St-Eustache.8 nov.1838.1 pièce.-Une lettre (en anglais) reproduisant un extrait d'une dépêche marquant la satisfaction de Sa Majesté face au succès du corps de volontaires de St-Eustache lors des troubles survenus dans la région du Lac des Deux-Montagnes.20 avril 1838, 1 pièce.-Quelques articles de journaux soulignant le litige survenu entre C.A.M.Globensky et L.-O.David au sujet de sources historiques concernant les Troubles de St-Eustache entre 1837-38.18 mars au 25 avril 1884.3 pièces. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 253 Art.2: Correspondance entre C.-A.-M.Globensky, Mgr Racicot et Mgr Bruchési, au sujet d'une querelle concernant le banc d'honneur occupé par Globensky dans l'église de St-Eustache.1870, 1894, (1897-1900), 1 liasse, 21 pièces.Art.3: Correspondance diverse: 1846-1921.-Quelques fiches de correspondance concernant les Globensky.1853-1921, 26 pièces.-Deux lettres adressées à Globensky par un cousin (?) et le lt.-colonel A.de Salaberry.1861-1863, 2 pièces.Art.4: Divers papiers d'affaires.1765-1801-1835, 5 pièces.Art.5: Pièces diverses, s.d., 5 pièces.MASSACHUSETTS BAY, PROVINCE OF .(U.S.A.), FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-50 APp-72-32 Fonds 50, 1 boîte (No 30), re: BN.Photocopies de documents relatifs à la situation des Acadiens vivant au Massachusetts, après leur déportation de la Nouvelle-Ecosse en 1755.Années extrêmes du fonds: (1756-1766).Quantité: 0.5 pouce linéaire.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Lettres de pétition des Acadiens sollicitant l'aide du gouvernement du Massachusetts, et la permission d'émigrer au Canada ou aux Antilles françaises; actes officiels du gouvernement du Massachusetts concernant les Acadiens vivant dans la province; recensement des Acadiens vivant au Massachusetts; lettre du gouverneur de la Nouvelle-Ecosse concernant les tentatives d'évasion des Acadiens déportés en Nouvelle-Angleterre et dans les autres colonies américaines; lettres du gouverneur des Antilles françaises (Isles sous le Vent) sur la possibilité pour les Acadiens du Massachusetts d'émigrer dans les îles .etc.1756-1766, 74 pièces.Art.2: Lettre de pétition de John Winslow (chargé d'organiser la déportation des Acadiens en 1755 .) adressée aux commissaires du Trésor de Sa Majesté britannique, pour obtenir le versement de certaines redevances.Sans date.1 pièce. 254 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS NEILSON, JOHN, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-51 APp-72-33 Fonds 51, 1 boîte (No 30), re: BN.John Neilson, journaliste et homme politique, fut délégué à Londres en 1822 avec Louis-Joseph Papineau pour exposer au Parlement impérial les griefs du Bas-Canada.Annnées extrêmes du fonds: 1819-1832 Quantité: 1 pouce linéaire.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Un registre de transcriptions dactylographiées de lettres à caractère politique échangées entre John Neilson, L.-J.Papineau, P.-D.Debartzch, James Stuart, James Cuthbert, et autres.PALARDY, JEAN, COLLECTIONNEUR, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-54 APp-72-34 Fonds 27, 1 boite (No 33), re: BN.Diverses pièces d'archives acquises par Jean Palardy à titre de collectionneur.Années extrêmes du fonds: 1736-1890 Quantité: 1.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Lettre de M.de Fuser au sujet du siège de Québec, datée à Pointe Lévi, le 6 sept.1759.1 pièce.Art.2: Correspondance de G.-B.Faribault avec Pierre Margry et Félix de Locoas, 1843-1853.25 pièces manuscrites et une analyse de contenu (3 p.), 24 photocopies de ces mêmes pièces.Art.3: Lettre de Gonzalve Doutre à M.Dubois, secrétaire spécial de la Société de Législature à Paris, 10 mars 1876, 1 pièce.Art.4: Lettres d'Honoré Mercier: 4.1 : -Lettre de présentation d'un certain Eugène Richtenberger au maire de Montréal par Honoré Mercier.31 juillet 1889.1 pièce.4.2: -Lettre d'Honoré Mercier à Eugène Richtenberger.25 janvier 1890.1 pièce.Art.5: -Lettre de change et un texte explicatif dactylographié sur les traites ou lettres de changes.1786.6 traites et 1 texte dactylographié de 2 pages (3 exemplaires). D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 255 Art.6: Une copie manuscrite du «Journal des opérations de la réserve commandée par S.A.S.M\"Kr le Prince de Condé en Westphalie, 1762.Sans date.1 cahier 240 p.et 8 photos incluses.LAFONTAINE, LOUIS-PHILIPPE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-59 APp-72-35 Fonds 59, 1 boîte (No 41), re: BN.Originaire de Boucherville, Louis-Hippolyte Lafontaine (1807-1864) s'imposa dans l'histoire de notre pays.Il lutta avec succès pour le rétablissement du français au Parlement et pour le principe de la responsabilité ministérielle.Député de Terrebonne en 1830 et prisonnier politique en 1838, il fut respectivement député d'York en 1841, procureur général du Bas-Canada (1842-43), Premier ministre (1848-51), juge en chef du Bas-Canada (1853-1864), baronnet du Royaume-Uni en 1854, etc.Années extrêmes du fonds: 1841-1849.Quantité: 0.2 po.li.Consultation : ouverte DESCRIPTION DU FONDS Diverses pièces manuscrites de correspondance adressées à L.-H.Lafontaine dont quelques-unes portent la signature de H.McAdam, James Grant, D.Masson, P.-H.Morin, J.Quesnel, P.-P.Démaray.1841-1849, 13 pièces.ALCOOLISME, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-60 APp-72-36 Fonds 60, boîte (No 41), re: BN.Quelques pièces concernant l'alcoolisme et relatant certains faits historiques sur le sujet.Année du fonds: sans date.(1767-1905) Quantité: 0.5 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Historique des licenses accordées pour la vente des liqueurs alcooliques.Textes manuscrit et dactylographié, s.d., 2 pièces.Art.2: Copies d'ordonnances au sujet de la vente de liqueurs fortes et de la tenue des auberges entre 1767 et 1841.s.d., 15 pages.Art.3: Texte manuscrit d'une conférence intitulée «L'alcoolisme», faite devant les membres de l'Économie sociale.6 mars 1905, 17 pages.Art.4: Pièces diverses, s.d., 3 pièces. 256 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS ÉCOLES-MANITOBA, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1872.Références: M-72-61 APp-72-37 Fonds 61, 1 boîte (No 41), re: BN Propos sur le « Public School Act » voté en 1890 dans la province du Manitoba.Années du fonds: 1896(?) Quantité: 5 feuilles.Consultation : ouverte DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Texte manuscrit relevant certains extraits du « Public School Act » de 1890 voté par le Manitoba.1896 (?).2 pages.Art.2: 2 exemplaires d'un texte dactylographié présenté sous forme de questions et réponses touchant le « Public School Act » de 1890 au Manitoba, s.d., 2 pages.ÉDUCATION-CERTIFICAT, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-62 APp-72-38 Fonds 62, 1 boîte (no 41), re: BN.Certificat d'inspection d'école datant de 1833.Date du fonds: 28 nov.1833 Quantité: 2 feuilles Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Certificat d'inspection de l'école élémentaire No.1 du Township de Stoneham, dirigée par Robert Harvey Scot.28 nov.1833.2 exemplaires.ÉMIGRATION, 1925, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-63 APp-72-39 Fonds 63, 1 boîte (No 41), re: BN Avocat et homme politique né à Montréal, Charles-Philippe Beaubien (1870-1949) fut sénateur en 1916 et délégué du Canada à la Société des Nations à Genève en 1931.Année du fonds: 1925 Quantité: 26 pages Consultation: ouverte D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 257 DESCRIPTION DU FONDS Copie dactylographiée d'un Mémoire-programme communiqué pour approbation à quelques membres du parti conservateur par le Sénateur C.-P.Beaubien à l'approche des élections fédérales de 1925.1925, 26 pp.FERLAND, J.-B.-ANTOINE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-64 APp-72-40 Fonds 64, 1 boîte (No 41), re: BN.Collection réunie par l'abbé Jean-Baptiste-Antoine Ferland (1805-1865).Né à Montréal, ce dernier devint professeur d'histoire à l'Université Laval.Il composa une Histoire du Canada sous la domination française, parue en 1861 et 1865.Il écrivit également plusieurs ouvrages de critique et d'érudition, des biographies et de récits de voyages.Année du fonds: Sans date Quantité: 0.75 po.li.Consultation : ouverte DESCRIPTION DU FONDS Un cahier manuscrit de transcriptions d'environ 500 pièces d'archives datées de 1660 à 1766 concernant des personnages, tels Frontenac, de Cham-pigny, Mgr.de St-Vallier, Vaudreuil, Mgr de Laval, Hocquart, Dollard des Ormeaux etc .Sont également incluses, deux lettres adressées probablement à l'auteur de ces transcriptions et datées de 1853.LOTBINIÈRE, EUSTACHE-GASPARD-ALAIN Chartier de .FONDS PARTICULIERS 1972 Références: M-72-65 APp-72-41 Fonds 65, - boîte (No.42), re: BN.Seigneur et homme politique, né à Québec, Eustache Gaspard-Alain Chartier de Lotbinière (1748-1822) fut l'un des défenseurs du fort St-Jean (1775) où il fut fait prisonnier.Son père lui lègue les seigneuries de Lotbinière, Vaudreuil et Rigaud.Député d'York (Vaudreuil et Deux-Montagnes) au premier parlement et président de la Chambre en 1794, il réclama éner-giquement l'usage du français dans les actes du Parlement.Conseiller législatif en 1796 et colonel des milices de Vaudreuil en 1812, il mourut à Montréal en 1822.Années extrêmes du fonds: 1723-1815.Quantité: 0.25 po.h.Consultation: ouverte r 258 RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DES FONDS LOTBINIÈRE, MICHEL CHARTIER DE .FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972 Références: M-72-66 APp-72-42 Fonds 66, 1 boîte (No 42), re: BN.Michel Chartier, marquis de Lotbinière (1723-1799), ingénieur et seigneur né à Québec.Il fut nommé ingénieur du roi en 1753.Ingénieur en chef en 1755.il servit à ce titre sous Montcalm et Lévis.Il fortifia l'Ile-aux-Noix et Carillon.A la suite de la Conquête, il passa en France et revint au Canada de 1763 à 1769, Seigneur de Lotbinière, Vaudreuil, Rigaud, Beau-harnois et Alainville, il se ruina à soutenir la cause américaine entre 1775 et 1783.Créé marquis par Louis XVI en 1784, il mourut à New-York en 1799.Années extrêmes: 1776-1784 Quantité: 1 po.li.Consultation: ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Art.1 : Copies dactylographiées de lettres écrites par Michel Chartier de Lotbinière au sujet de ses activités auprès des Américains.1.1: Fac-similé d'une lettre relative à Thomas Walker, signée Sam Chase, Charles Carroll, Benjamin Franklin.11 mai 1776, 1 pièce.1.2: Lettres de Michel Chartier de Lotbinière à Benjamin Franklin, père et fils.1778-1788, 7 pièces.1.3: Lettres de M.de Lotbinière au comte Vergennes, ministre des Affaires étrangères.19 mai au 8 oct.1776, 4 pièces.Art.2: Photocopies de lettres et mémoires concernant la pension de M.de Lotbinière et l'obtention de sa Croix de St-Louis, de même que de son titre de marquis.2.1: Mémoire appuyant la demande d'obtendc-n de la Croix de St-Louis.Février 1779, 17 pages.2.2: Dossier concernant l'étude de la demande d'obtention de la Croix de St-Louis par M.de Lotbinière.19 fév.au 13 avril 1779, 15 pages.DESCRIPTION DU FONDS Deux exemplaires de copies dactylographiées de lettres échangées entre le seigneur de Lotbinière et MM.Jean-Baptiste de Lacroix-Chevrières de St.Vallier (1723) évêque de Québec et J.-Octave Plessis (1810-1815), évoque de Québec, au sujet de l'emplacement de l'église de Lotbinière.1723-1815.2 cahiers. D'ARCHIVES PRIVÉES CONSERVÉS 259 2.3: Mémoire et pièces diverses concernant certaines demandes de pension faites par M.de Lotbinière 6 juin 1779, 9 sept.1781.2.4: Diverses pièces concernant la demande du titre de marquis par M.de Lotbinière.24 janv.au 24 juin 1784, 18 pages.ROBITAILLE, THÉODORE, FONDS \u2014 ARCHIVES PRIVÉES 1972.Références: M-72-69 APp-72-43 Fonds 69, 1 boîte (No 42), re: BN.Théodore Robitaille (1834-1897), médecin et homme politique, né à Varennes.Député de Bonaventure sous l'Union (1861), puis à la Chambre des Communes (1867-1878), il obtint le poste de Receveur général du Canada en 1873.II clôtura sa carrière politique en acceptant les charges de Lieutenant-gouverneur de la Province de Québec (1879-1884) et de sénateur en 1885.Année du fonds: s.d.Quantité: 10 feuilles.Consultation : ouverte.DESCRIPTION DU FONDS Discours du trône du cinquième Parlement de la Province de Québec, prononcé par le lieutenant-gouverneur Robitaille.Textes manuscrits, s.d.-Texte anglais, 5 pages.-Texte français, 5 pages. INDEX A Abbott, H., 43 Abbott, U.C., 43, 84, 87, 100, 113 Abbott, Tait, Wotherspon, 43 Abercromby, James, 245 Aberdeen, lady, 84 Abon, R.d', 31 Achintre.A., 84 Actionnaires du ranch Franco-Canadien, 43 Adam, B., 43 Adhémar, A., 230, 232 Adhémar, J.-B., 221 Adrian, F.-O., 84 Agostini, N., 43 Ahier, Ph., ptre, 84 Aignières de Méjane, A.d', 43 Aikins, J.C., 84 Albert, S.A.R.le prince, 84 Allan, A.H., 85 Allan, sir Hugh, 43 Allan, T.H., 85 Alleyn, Charles, 6, 12, 13, 85 Alliance française, I\", 43 Allsopp, Th., 85 Ameau, S., 230 Amherst, sir Jeffery, 115, 238 Amyot, G., 85 Amyot, J.-B., 85 Ancé, F., ptre, 43 Anderson, C.E., 85 André, R.P., 85, 113 Andrews, P., 9 Anger, Mgr Ach., 43 Angers, A.-A., 43 Angers, Auguste-Réal, 85, 99, 109, 180 Anglin, T.Warren, 129 Angus, R.D., 62 Anson, H.J., 85 Antoine, ptre, 112 Antonelli, Mgr, 161 Archambault, famille, 122 Archambault, Horace, 139, 142, 157, 158, 163 Archambault, J.-N.-A., 220 Archambault, L, 85, 219 Archer, 0., 85 Archibald, AG., 85 Archibald, M., 6, 12 Ardant, G.-M., ptre, 43 Arel, Léon, 6 Armand, Amédée, 43 Armstrong, 102 Armstrong, C.N., 85 Armstrong, James, 85, 167 Arpin, L., s j., 43 Ash, John, 85 Ashburton, traité d', 246 Atkinson, H., 85 Atwater, Albert W., 140 Aubert de Gaspé, Alfred, 85 Aubert de Gaspé, Ignace, 85 Aubert de Gaspé, Philippe, 28, 85 Aubry, L.-A., 43 Auclair, Élie., ptre, 229, 231 Auclair, Elzéar, ptre, 85 Audet, A., 43, 85 Audet, Francis-L, 30 Audet, N\u201e 85 Audet, P., ptre, 109 Audette, Georges-S., 85 Audinot, Louis, 103 Audri, N., 43 Auger, J.-C, 43 Augustin-Hubert, Mgr, 43 Aultet, seigneurie, 227 Aylmer.Henry, 155 Aylmer, Matthew W., 187 Aymonier, E., 43 Ayotte, PP., 85 B Baby, 90 Baby, Alice (Mme Adolphe-Ph.Caron), 3, 9 Baby, François, père, 3, 5, 6 Baby, François, fils, 3-9 Baby, Mme François (Marie-Anne Tarieu de Lanaudière), 5, 6 261 262 INDEX Baby.Mme François (Clotildc Pinson- nault), 3, 6 Baby.G., 85 Baby, J.-H.9 Baby.Louis-François-Georges, 3, 243 Baby, M., 85 Baby.Michel-Guillaume, 3, 4, 9-12 Baby, la veuve Raymond.5 Baby.W., 85 Baby-Casgrain, Eliza, 13 Bachand, Pierre, 151, 171 Bâchant, J.-A., 44 Bacquet.M.85 Badeaux.217 Baden-Powell, sir George, 85 Badgley, William.228 Baert, Élise.44 Baile, Rév.J.A., 85 Bailey, F., 12 Bailey.Joseph, 6, 9 Baillargé, C, 85 Baillargé, F., 85 Baillargé, J.-E.ptre.19 Baillargé, L., 20 Baillargé, M., 21 Baillargé, Marie-Anne (Mme Joseph Girouard ).21, 22 Baillargé.Thomas, 20 Baillargeon.Mgr Chs-François, 86, 113.117 Bainbridge, R., 31 Baker, George B., 44, 86 Balay.Jehanne de (Vve Jean Dandelot).227 Baldwin, R.107 Banson, seigneurie.227 Barbe.Jules, 44 Barbeau, 140 Barcelo, Jacob, 21 Barnard.Dr, 62 Barnard, Edm., 86 Barnard.Ed.-A., 44, 72, 75 Barnard, F.-J., 86 Baron, Eugène, 44 Barron, Th., 249 Barthe, G.-I., 129, 195 Barthe, J.-G., 86 Barthe, Ulric, 34, 86 Barton, Margaret, 35 Barton, William, 28 Basset, Bénigne.232 Batchelor.Geo., 86 Baudry, P.-J.-Ubald, 44, 86 Bauset, S.-P., 44 Baxter, Richard, s.j., 97 Bayly, Charles, 34 Bazin, P., 217 Beaty, James, 86 Beaubien, Chs-Philippe, 256 Beaubien.J.-O., 86, 109 Beaubien, Louis, 44, 72, 86, 180 Beaubien, P., 19 Beauchamp, 189 Beauchamp, Octave, 60 Beauchemin, A.-O.-T., 86 Beauchemin, CO., 86 Beauchemin, Hyacinthe, 157 Beaucourt, Charles, 44 Beaucourt, marquis de, 44 Beaudian, J.-G., 224 Beaudry, 157 Beaudry, Cyrille, 44 Beaudry, E., 220 Beaudry, Ed.-A., 221 Beaudry, Isidore, s.j.44 Beaudry, L.-A., 44, 45 Beaugrand, Honoré, 139 Beaulieu, JE., 86 Beauvais, L.de, 45 Beaux-Arts, 86 Béchard, A., 86 Béchard, François, 183 Beckx, R.P., 86, 115 Bédard, E., 189 Bédard, Elzéar.21, 30 Bédard, Félix, 12 Bédard.Julie.28 Bédard, Pierre, 28, 29 Bédard, P.P., 161 Bédard, Th.219 Bédard, T.-P., 86 Bedini.Mgr C, 86 Begbie.M.B., 86 Bégin.Mgr Ls-N., 86, 129, 130, 145.195 Begly, Thomas A., 6, 9, 13, 19 Béique, F.-L., 130, 166, 195 Belle, CE., 45 Belle, J., 219 Belleau, Eugène, 86 Belleau, Isidore-N., 86 Belleau.lady, 3 INDEX 263 Belleau, Narcisse-Fortunal, 3, 9, 86, 89, 93, 95, 96, 101, 108, 115 Bellefeuille, E.Lefebvre de, 45, 62 Bellefeuille, F.-L., 219 Bellefroid d'Oudoumont, M.de, 45 Bellemare, R., 86 Bellenger, ptre, 86 Bellerose, J.-H., 86, 172 Bellingham, Henry, 131 Bellingham, Sydney, 45, 46, 130, 131, 195 Belvèze, comte de, 86 Benoit, Mme Claude, 5 Benoit, frère Paul, 46 Benson, Ernest W., 34 Berczy, William Von Moll, 250 Bergeron, J.-G.-N., 46 Bergeron, J.-G.-W., 86 Bergin, D., 86 Berlinguet, F.-M., 86 Bernard, A.H., 220 Bernard, H., 9, 46, 87 Bernard, L.-F., ptre, 87 Bernier, Alphonse, 87 Bernier, H.E., 147, 148 Bernier, Madame, 9 Bernier, T.-W., 46 Berr, Emile, 46 Berthelot, Alphonse, 46 Berthelot, Émélie (Mme J.-J.Girouard), 17, 21 Berthelot, Joseph-Amable, 17, 19, 20, 21 Berthiaume, F.-H.-N., 220 Bertrand, A.-C., ptre, 87 Biais Ainé & Cie, 46 Bibaud, Maximilien, 227, 228, 247 Bickerdike, Robert, 155 Bilodeau, Louis, 87 Bingham, Jetty, 190, 210 Bingham, Sarah, 190, 210 Biron, E., ptre, 46, 59 Bizemont, comte de, 46 Black, 138 Black, H., 6 Blaiklaik, F.N., 31 Blaiklock Brothers, 46 Blain, C, 221 Blain de Saint-Aubin, E., 87 Blair, Fergueson, 87 Biais, Mgr André-Albert, 46, 131, 132, 195, 196 Blake, Edm., 87 Blake, Edward, 144 Blanchet, J.-G., 87, 172 Bloet, Ferdinand, 46 Blondeau, A., 87 Blondin, P.-E., 88 Blumhart, W.E., 46 Bodard, Auguste, 46, 47, 63, 163 Boileau, G., 87 Boileau, R., 219 Bois, 138 Bois, Louis-Edouard, ptre, 250 Boisbriant, Albert Congit de, 47 Boisseau, Madame I., 47 Boisvert, Charles, 6 Boivin, 155 Boivin, Gilles, 36 Bolduc, Jos., 87 Bonaparte, Joseph-Napoléon, 246 Bonaparte, prince Roland, 160 Bondy, H., 219 Booth, Benj., 47 Borden, F.W., 32 Borit, Eugène, 47 Borron, E.-B., 87 Borthwick, D.H.S., 47 Bossé, Mgr F.-X., 47, 87 Bossé, Henri, 87 Bossé, Jos., 87 Bouchard, Georges, 35 Bouché, S., 47 Boucher, A., 47 Boucher, Louis, 122 Boucher, Pierre, 243, 250 Boucher, W.-C, 47 Boucher de Boucherville, Charles, 5, 6, 47 Boucher de Boucherville, Charles-Eugène, 132 Boucher de la Bruère, 9, 84, 87, 90 Boucher de Niverville, 87 Boucherville, V.Boucher de Boucherville Boucherville, E., 87 Bouchet, Armand, ptre, 47 Bouchette, R.-S.-M., 87, 108 Bouchy, P., ptre, 87 Boulard, René, 47 Boullaud, 47 Boulton, major, 114 Bourassa, J.-C, 217 Bourassa, Napoléon, 132, 138, 196 Bourbon, Georges, 47 Bourchier, Geo.-L., 87 264 INDEX Bourdage, L., 219 Bourgeois, Geo.-A., 87 Bourgeoys, 217 Bourget, Mgr Ignace, 47, 63, 87 Bourgine, Hilaire, 232 Bourgoin & Lacoste, 47 Bourlamaque, François-Charles de, 245 Bourret, Jh., 217 Bourret, L.-A., ptre, 87 Bourret, René, 226 Boussole, La ,195 Bouthillier-Chavigny, 109 Boutillier, F., 31 Boutillier, F.-G., 47 Boutillier, T., 9 Bovey, Wilfrid, 35 Bowell, Mackenzie, 87 Bowen, Edward, 151 Bowes, W.F., 87 Bowie, John, 32 Boxer, M., 6 Boyart, A., 48 Boyd, Mrs Minnie, 87 Bradburve, S., 9 Bradshaw, J.F., 6 Brand, M., 9 Braqueta, Leda Bela, 36 Brassard, O., 244 Brassard, Th., 87 Brasseur de Bourbourg, M., 87 Braun, F., 87 Brazeau, Joseph, 19, 22 Bréard, 48 Breault, A., 249 Breen, Ths, 87 Brega, Geo.-W., 87 Briand, Mgr J.-C, 87, 115 Briaux, A., ptre, 48 Brière, L.de la, 48 Brierly, 140 Brigham, W.A., 32 Brillon, J.-R., 221 Brin, Ch., 219 Brisebois, E.-A., 87 Brisebois, Madame, 228 Brisset, docteur, 48 Brisset, J., 219 Brondel, Mgr J.-B., 87 Bronner, Auguste, 48 Brosseau, ptre, 231 Brouillet, J.-B., 87 Brousseau, J.-B., 132, 148, 196, 202 Brown, Andrew, 27, 36 Brown, famille, 27 Brown, George, 87 Brown, Isabel, 36 Brown, Isabel (madame Samuel Neilson), 27, 28 Brown, James, 28 Brown, John Young, 117 Brown, R.J., 88 Brown, Samuel, 36 Brown, Thomas Starrow, 88, 89 Brown, William, 36 Browne, W., 6 Bruchési, Mgr Paul, 88, 130, 132-136, 145, 163.196, 253 Brunner & Cie, J., 48 Brunelle, F.-X., 217 Brunelle, Louis, 219 Brunei, Alfred, 130, 134, 140, 196 Bruyère, famille, 242 Brydges, C.-J., 88 Bryson, George, 135, 196 Buade de Frontenac, 257 Buchanan, Alex., 28 Buchanan, Isaac, 88 Buchanan, J.C., 28 Buis, Arthur, 48, 88, 135, 196 Buller, Charles, 19 Bulletin des Agriculteurs, Le, 222 Bulmer, H\u201e 88 Bureau, J., 88 Bureau, Joseph, 131, 132 Bureau, J.-O., 48 Bureau, Pierre, 28 Burns, John, 48 Burrage, Raby, 28 Burrough, Charles, 48 Burtin, N.-V., ptre, 88 Burton, Ralph, 238 Burty, J., 48 Buteau, François, 12 C Cabana, A., 34 Cabanoux, Charles de, ptre, 48 Cadet, J., 217 Cadieux, J.-M., 219 Calabresi, Niccola, 48 Cambacérès, J.Delmas de, 48 Cambon, Jules, 135, 196 INDEX 265 Cameron, A., 10, 88 Cameron, H., 88 Cameron, James, 246 Cameron, bishop John, 88 Cameron, John A., 48 Cameron, Malcolm, 238 Campbell, Alex., 10, 88, 89, 109, 116 Campbell, Bruce, 88 Campbell, Evelyn, 6 Campbell, J.E., 88 Campbell, John, 36 Campbell, Marion, 33 Campbell, W., 88, 113 Canada, Le, 195 Canada Français-Franco-Canadien, Le, 127 Canadien, Le, 174 Cantenot, A., ptre, 48 Cantineaux, P., 48 Canu, Henri, 48 Carbray, F., 88, 175 Carling, non., 70 Carmel, Charles-Ed., 49 Carnarvon, comte de, 88 Carnochan, Janet, 32 Caron, Adolphe, 49, 88, 98 Caron, Adolphe-Philippe, 3 Caron, Madame Adolphe-Philippe (Alice Baby), 3, 9 Caron, François, 88, 117 Caron, G.88 Caron, Odilon, 49 Caron, René-Édouard, 172 Carreau, J.-P., 196 Carrell, J., 88 Carrières, 141 Carroll, Charles, 258 Carroll, James, 31 Carson, J.H., 196 Cartier, Georges-Etienne, 3, 20, 49, 85-93, 95, 96, 101-113, 115 Cartier, lady (Hortense Fabre), 89 Cartier, papiers, 91, 108, 112 Carton de Wiart, Albert, 49 Carufel, Eustache Sicard de, 216 Carvell, L., 89 Cary, G.D., 89 Casault, L.-J., ptre, 89 Casault, L.-N., 89, 116 Casgrain, C.-A., 89 Casgrain, H.-R., ptre, 49 Casgrain, R., 89 Casgrain, Thomas Chase, 89 Casot, Jean-Joseph, s.j., 89, 115 Cassel, James, 89 Cassidy, P., 89 Castelli, cardinal, 115 Cauchin, Edouard, 12 Cauchon, Joseph, 10, 49, 89, 99, 173, 174 Cauldfield, Marcus, 100 Caulier, Hector, 49 Cavelier de La Salle, Robert, 243 Cazeau, C.-F., ptre, 87, 89, 109, 116, 117 Cetycan, M., ptre, 49 Chabot, P.-H., 89 Chaddock, L., 6 Chagnon, ptre, 49 Chagnon, J.-E., 89 Chalifour, J., 6 Chalifour, S.-J., 10 Chaloner, H.J., 89 Chalonge, Gaston de, 49 Chaloux, L.-B., 12 Chalut, J.-B., 217 Chamberlin, B., 89 Champagne, A.-R., 221 Champigny, Jean Bochart de, 257 Champlain, Samuel de, 2^3 Chandler, Henriette, 123 Chandler, Thomas, 123 Chandonnet, Th.-A., ptre, 89 Chapais, Jean-Charles, 85-112 Chapais, Madame J.-C, 92 Chapais, sir Thomas, 83, 86-90, 94-96, 98, 102, 104, 106, 122 Chapais, lady (Hectorine Langevin), 83, 90, 119, 122 Chapleau, J.-A., 49, 51, 70, 87, 90, 103, 105, 130, 130, 134-137, 151, 166, 172, 174, 180, 196 Chapleau, Madame J.-A.(Marie-Louise King), 90 Chapleau, P.-E.-G., 90 Chapleau, Samuel, 90 Chapot, Louis, fils, 49 Chapuy, Henri, 49 Charaux, Charles-T., s.j., 49, 90, 115 Charland, 170 Charlebois, J.-A., 90 Charlebois, Léon-Augustin, ptre, 50 Charles, frère (Isidore Labelle), 50 Charles, P.-B., ptre, 50 Charlton, L, 90 266 INDEX Chartier, E., 90 Chartier de Lotbinière, 243 Chartier de Lotbinière, Eustache-Gaspard- Alain.257.258 Chartier de Lotbinière, G.-A.de, 5 Chartier de Lotbinière, Michel, 258, 259 Chartrand, lieutenant, 50 Chartré, Jean-Bte, ptre, 6 Chase, Sam, 258 Chassé, 167 Châteaufer, famille, 228 Chatillon, P., ptre, 137, 196 Chauveau, A., 90, 168, 202 Chauveau, J.-O., 50 Chauveau, P.-J.-O.90, 99, 105, 115, 137, 138, 172, 174, 196 Chemin de fer de colonisation du Nord de Montréal & Cie, 61 Chenevert, C.-A., 138, 196 Cheneville, M.de, 5 Chénier, J.-O., 19 Cherrier, A.-A., ptre, 50 Cherrier, C.-S., 224, 237 Cherrier, J.-M., 237 Cherrier, M.-Geneviève, 249 Cherrier, Perrine-C.237 Chesley, EJ., 90 Chevré, Paul, 135 Chèvrefils, dit Belisle, Jean-Bte, 246 Chevrier, R., 91 Chicou-Duvert, L., 219 Childs, John, 85, 91 Chinic, E., 12 Chiniquy.Charles, ptre, 28, 91, 113 Chiniquy, L.-P., 19, 91 Chiniquy, papiers, 93, 95, 99, 104, 112, 113 Choné, ptre, 117 Choppin, M., 62 Choquette, J., 252 Chouinard, 91 Christie, Robert, 91 Christin, Alphonse, 138, 196 Church, L.Ruggles, 50, 91, 99 Cimon, Cléophe, 91 Cimon, Ernest, 91 Cinq-Mars, François, ptre, 91 Citoyenne, La (assurances), 50 Clapin, Sylva, 147 Clarence, Madame, 175 Clarin de la Soive, M.-Louise, 50 Clarke, H.G.H., 91 Clarke, HJJ., 113 Clément, Charles-H.-A., 91 Clément, H.-Thomas, ptre, 50 Clément, L.-C, 6 Cliff, E., 50 Clint, W., 32 Cloutier, Félix, 50 Cloutier, L.-Z., 13 Cloutier, ptre, 169 Cockburn, James, 91, 109 Coffin, W.F., 91 Coker, C.R., 91 Colborne, sir John, 186, 188 Colby, W.R., 32 Colfer, John P., ptre, 91 Colin, L.ptre, 91 Colin & Cie, Armand, 50 Collins, Arthur, 91 Collzer, J.B., 6 Colombe, Amable, 50 Colombier, Madame, 50 Colquhoun, A.H.N., 91 Col ville.Charles, 91 Colville, E., 6 Conan, Laure, 90 Condé, prince de, 255 Conger, S.N., 91 Connolly, James W., 91 Connolly, Mgr Thomas L., 91 Conroy, Mgr George, 50, 55, 91, 98, 116 Conroy, P., 28 Cook, John, 91 Cook & Sons.50 Cooke, J.P., 140 Cooper, Alfred T., 91 Cornevaux, J., ptre, 50 Corneillier, L.-A., 91 Corrigan, A.E., 194, 210 Coste, Louis, 91 Costigan, John, 91 Côté, A., 91, 146 Côté, Charles, 10 Côté, Major, 6, 10 Cotté, Honoré, 62 Cotton, N., 37 Coucaud, Charles, 50 Couillard, J.-B., ptre, 50, 58 Coulon de Ju mon vil le, Joseph, 120 Courmont, C, 50 Courmont, René, 50 INDEX 267 Courrier de Saint-Jean, Le, 141 Coursol, Charles-J., 109 Courtin, L.-S., pire, 50 Courtney, J.M., 101 Courval, P.de, ptre, 28 Cousin de la Tour-Fondu, famille, 228, 229 Cousineau, J.-B.-A., ptre, 50, 51 Coutu, A.-H., ptre, 51 Couture, 51 Couture, R., 10 Cowan, William, 28, 29 Cowen, Esck, 224 Cowie, F.W., 32 Craig, P.-L., 217 Crawford, H., 36 Crease, Henry P.Pellew, 91 Crédit Lyonnais, 51 Crémazie, Jacques, 91 Crémazie, Octave, 91 Crépy, Paul, 51 Crocker, M.H., 51 Croonenberghs, A., 51 Cueille.H.de, 51 Cugnet, 123 Cuoq, Jean-André, ptre, 147 Currier, J.-M., 91 Cuthbert, E.O., 91 Cuthbert, James, 254 Cutting.Joseph, 51 D Daigle, Joseph, 132 Dalhousie, George Ramsay, comte de, 30, 249 Dalbertanson, M., 51 Daly, Alex., 51 Daly, D., 187, 209 Dandurand, Raoul, 138-143, 158, 164, 181, 191-197, 210 Dandurand, Mme Raoul, 180, 181 Danit, L, 51 Danneau, Trefflé, 51 Danré de Blanzy, Ls-Claude, 232 Dansereau, A., 91 Daoust,J.-B., 51, 91 Darche, Aimable, 189 Darel, A., ptre, 51 David, E.-D., 7 David, Joseph-L\u201e 51 David, L.-O., 51, 143, 147, 197, 252 Davies, A.Chs.Fox, 92 Davies, S.Martel, 92 Davignon, Dr F.J., 189 Davignon, S.-A., 221 Davin, N.Flood, 92 Davis, J.A., 51 Dawson, S.J., 92 Day & Deblois, 51 Debartzch, P.-D., 237, 254 DeBonne, P.-A., 21 DeCauville, M., 51 DeCazes, P., 52 DeCelles, A.-D., 32, 52 DeCelles, D.-C, 90, 92 Dechêne, F.-G.-Miville, 145, 166, 192, 197, 210 Dechêne, Thomas, 10 DeCosmos, A., 92 Defoy, Jos.-L., 92 Deglandon, M.-L., 217 Degrenne, Henri, ptre, 51 Degrit, Z., 52 Déguise, J., 217 Delâge, Cyrille, 185 Delage, R.92 Delare, O., ptre, 52 Delattre, A., 52 Delisle, A.-M., 92 Delisle, M., 92 Dellavolje, F., 52 Delorme, Marion, 181 DelSemme.A., 52 Démanche, Georges, 52 Démaray, P.-P., 255 Demers, J.-W., 7 Demers, Philippe, 167 DeMuy, C.-D., 219, 221 Denais, Joseph, 52 Depalphe, C.-Alphonse, 52 Derome, F.-M., 92 Derome, G.S., ptre, 145, 197 Déry, 90 Déry, E.-A., 52 Desaulniers, A.-M., 251 Desaulniers, Frs-L., 92 Desaulniers, Gonzalve, 250, 251 Desaulniers, Mme Gonzalve, 251 Desaulniers, Isaac, ptre, 92 Desaulniers, L.-L.-L., 92 Desaulniers, Raymonde, 251 268 INDEX Desautels, J.-J., ptre, 52 Desautels, M.-D., 224 Desbarats, Georges-E., 52 Desbarrats, P.-E., 92 Deschambault, A.-M.-F., 32 Deschambault, François, 21 Descheneau, frère Bonaventure, 123 DeSève, Caroline, 52 Desgenest, J., ptre, 52 Désilets, Alfred, 92 Désilets, G., 92 Désilets, J.-M., 92 Désilets.Luc, 92 Désilets, Luc, ptre, 92 Desjardins, A., 92 Desjardins, Alphonse, 52, 167 Desjardins, Edouard, 52 Desjardins, L.-A.-E., 52 Desjardins, L.-J., ptre, 28 Desjordy de Cabanac, famille, 229, 230, 231 Desjordy de Cabanac, Frs., 231 Desjordy de Cabanac, les enfants, 231 Desjordy de Cabanac.Georges-Alfred, ptre, 229, 230, 231 Deslauriers, J\u2014., 89, 107 Desloges, J.-A., 52 Desnoyers, J.-A., 52 Desnoyers, M.-C, 92 Desormeaux, Pierre, 52 Desrochers, L.-A., 19 Desrochers, mile, 92 Desrochers, Mme Z.-L.19 Dessain, Henri, 73 Dessane, Antoine, 168, 169, 202 Dessureaux, F.-L., 219 Devoir, Le, 195, 222 Dcwdley, E., 101 Dewdney, G., 92, 108 Déziel, P.-D., ptre, 109 Dickson, A.A., 52 Didier, 53 Dilasser, Jacques, 52 Dion, Mme C, 20 Dion, E., 10 Dion, Éphrem, 52 Dion, E.-V., ptre, 92 Dionne, Charles, 31 Dionne, C.-F., 92 Dionne, E., 92 Dionne, L., 92 Disraeli, Benjamin, 92, 115 Dluison, F.C., 32 Doliell.Richard, 92 Docarrol, Th., 246 Dollard des Ormeaux, Adam, 218, 257 Dorion, A.-A., 237 Dorion, E.-P., 92 Dorion, Henri, 144 Dorion, Wilfrid.144 D'Orsonnens, M.92 Dorval, M., 112 Doublet, Emile, 52 Doucet, A.-E., 34 Doucet, Isidore, ptre, 92 Doucet, M.-B., 237 Douglas, J.92 Douglas, James, 34 Douglas, M., 10 Douglas, T., 187, 209 Doutre, Gonzalve, 254 Doutre, Joseph, 144, 168, 197, 202 Doutre & Lareau, 92, 112 Douville, J.-A., ptre, 52 Dowville, James, 92 Doyle, A.E.32 Doyle, B.-L., 92 Dozois, L.-L, ptre, 53 Dozois, P.53 Drapeau, R.-H., 92 Drapeau, Stanislas, 10, 53, 92 DrifTard, F., 53 Drinkwater, C, 92 Drolet, Gaspard, 92 Drolet, G.-A., 53, 144, 197 Drolet, Joseph-Toussaint, 218 Drouin, Joseph, 242 Drouville, Adrien, 53 Drummond, John, 6 Dubail, G., 144, 197 Dubé, ptre, 153 Duberger, Charles, 31 Duberger, Georges, 31 Duberger, J.-B., 28 Duberger, Margaret, 37 Duberger, N.-S., 31 Dubois, 254 Dubois, J.-C, 53 Dubois, Nazaire, ptre, 32 Duchemin, Chereau, 92 Duchesnay, Antoine-Jucher eau.31 Duchesnay, E.-J., 93 INDEX 269 Duckelt.William, 245 Duclos.P.-L., 219 Ducondu, E., 144, 197 Duff, John, 93 Dufferin et Ava, lady Harriet, 93 Dufferin et Ava, marquis de, 93, 98, 113 Duffy, H.T., 93, 163, 165 Dufour, Alfred, 118 Dufour, Maurice, 53 Dufresne, Adrien, 36 Dufrost-Lajemmerais, M.-Marguerite, 250 Dugas, Aimé, 145, 197 Duggan, Mgr J., 93, 113 Duhamel, Georges, 53, 175 Duhamel, Gustave, 53 Duhamel, Mgr J.-Thomas, 53, 93, 145, 197 Dulac, F., 93 Dulongpré, Louis, 237 Dumais, J.-F., 90 Dumont, M., 21 Dumouchel, L., 93 Dumoulin.J.-E., 217 Dumoulin, J.-H., 221 Dumoulin, P.-P., 7 Dumoulin, Sévère, 93 Dundonald.major général, 32 Dunkin, Christopher, 93, 171 Dunn & Home, 93 Dunn, Oscar, 93 Dunscomb, Caroline, 93 Dunscomb, J.W., 12 Duperron-Baby, Jacques.5 Duperron-Baby, Jacques, fils, 5 Duplessis, Maurice, 127 Duplessis, N.-L., 93 Dupont, C, 217 Dupuis, J.-B., 93 Dupuis, L.N., 53 Durand, Madame, 54 Durham, John George Lambton.comte de, 27 Durieu, Mgr Paul, 93 Durny, M.V., 54 Durocher, J.-B., 145, 197 Dutalmé, P.P., 219 Duteil, Emile, 54 DuTremblay, Pamphile, 93 Duval, D>- A., 93 Duval, L.-Z., 93 Duvernay, L.-N., 93, 109, 115 Duvernay, P.-C, 221, 230 Duvignand, R., 54 Dwight, HP., 93 Dyonnet.Edmond, 54 E Eaton, CH., 93 Eckart, Jonathan, 37 École d'Agriculture de Sle-Anne-de-Ia- Pocatière, I\", 54 Eden, Joseph, 7 Edge, Auguste, 54 Edouard, prince, duc de Kent, 120 Edwards, W.C., 155 Électeur, V, 76, 140 Emard, J.-M., ptre, 54 Emmcrson, H.R., 145, 197 Enguebecq, Hippolyte, 54 Ermatinger, CO., 113 Ermatinger, H., 93 Eschambault, M.Fleury d', 54, 59 Étendard, V, 250 Éthier, J.-A.-C, 145, 197 Éthier, L., 93 Eugeire, R.P., 54 Evans, William, 54 Évanturel, F., 10, 93, 109 Evénement, /.', 144, 174 F Fabre, Mgr Edouard-Charles, 54, 105, 146, 197, 247, 248 Fabre, Hector, 93, 106, 147 Fabre-Surveyer, Edouard, 223 Fafard.A.-M.-C, ptre, 54, 93 Fairchild, G.M., 34, 36 Falardeau, Antoine-S., 93 Familleureux, Madame de, 54 Fanal Rouge, société du, 93 Fanti, Giovanni, 245, 246 Faribault, G., 13, 254 Farquhar, A., 94 Fasseraux, Edmond, 54 Faucher de St-Maurice, N.-E., 87, 94, 180 Fauteux, Aegédius, 94, 215 Fauteux, famille, 242 Fauteux, P.-A., 54 Feer, M., 94 Feheau, F., 224 Félix, Marie-Louise (Madame J.-J.Girouard), 17, 20 270 INDEX Férand, P., pire, 54 Férard, M., ptre, 94, 116 Ferguson, J.-H.191 Ferland, A., 94 Ferland, J.-B.-Antoine, ptre, 257 Ferminieux, Louis, 55 Ferret, Urbain, 55 Ferrier.J., 94 Field, W., 94 Fielding, W.S., 167 Filiatrault, sœur, 55 Filion, A.-B., 55, 130, 131 Filion, Mathias, 196, 197 Fiset, R.94 Fisher.Charles, 94 Fisher & Reid, 28 Fissiault, H.A., 225 Fitch, Ls., 90 Fitzgerald, C, 13 Fitzpatrick, Chs.94, 113, 144, 146, 1 197 Fitzpatrick, J.E., 94 Fleming, Sandford, 94, 115 Fletcher, C.B., 224 Fletcher, E.R.A., 94 Fletcher, John.146, 197 Flynn, E.J.55.94, 146, 153, 167.1 197 Foch, Ferdinand, 251 Foley, 107 Fonin, P., 55 Fontaine, L., 55 Foote.J.J., 94 Foote, Samuel B., 94 Foreman, John, 148 Forest, Charles de la, 55 Foretier, Marie-Amable, 237 Forman, John, 34, 55 Forrest, Dr, 94 Forsyth, J.B., 94 Fortier, Félix, 94 Fortier, L.T., 217 Fortier, M., ptre, 94 Fortier, O.-C, 94 Fortin, commandant, 170 Fortin, P., 55, 94 Foster, G.E., 94 Foster, S.W., 94 Foucher, 250 Foucher, A., 221, 230 Fourmond.B., ptre.94.114 Fournier, C.-F., 94 Fournier, J.-Em., 55 Fournier, Théophile, 146, 198 Fox, W.Sherwood, 194, 210 Francesce, Gastaldi, 55 Franchi, cardinal Alex., 55, 63 Franco-Canadien, Le, 127 François, Joseph, 28 François-Xavier, Frère, 94 Franklin, Benjamin, 258 Fraser, A., 10 Fraser, David, 12 Fraser, J., 190 Fraser, John, 94 Fraser, Malcolm, 27 Fraser, W.J.12 Frechette, Louis, 55, 146, 147, 198 Frechette, L.-J., 94 Freer, Milly A., 94 Frenier, J.-H., 251 Frontenac.V.Buade Frunck, s.j., 55 Fry, John S., 94 Fuller, Frank, 94, 102 Fuller, Thomas, 94 Fuser.M.de, 254 G Gaboury, Dr., 453 Gaboury, L., 33 Gaffard, Paul, 242 Gage, Thomas, 238 Gagnon, Alphonse, 55 Gagnon, Antoine, 217 Gagnon, A.-Ernest, 55 Gagnon, Blanche, 226 Gagnon, C.-E., 217 Gagnon, Ernest, 10, 12, 88, 91, 94, 99 Gagnon, J.-Oscar, 95 Gagnon, Philéas, 95 Gailly, G., 55 Gale, Samuel, 244 Gale, Wm., 31 dallais, F., ptre, 55 Gallezot, Paul, 55 Gallois, A.-G., 55 Gallonre, H., 55 Gait, A.T., 88, 95, 97, 102, 104, 107, 108, 115 Garçon, M., 55 INDEX 271 Garneau, Alfred, 147, 180, 198 Garneau, F.-X., 95 Garneau, sir George, 95 Garneau, Hon., 59 Garneau, P., 12, 55, 175 Garon, Henri, 95 Garon, L., 7, 10 Garreau, col.J.-P., 135 Garson, J.H., 135 Gascon, Wilfrid, 158 Gastain, W.R., 32 Gaudet, J., 95 Gaudet, Placide, 251 Gault, R.L., 95 Gaultier, F.-G., 95 Gaulthier, J.-P., 221 Gauthier, Pierre, 7 Gauthier, O., 55 Gauthier, P.-A., 219 Gauthier, Rosario, 234 Gauthier, T.-O., 109 Gauthiot, M., 55 Gautier, Frédéric, 95 Gauvin, G.-A., 55 Gauvreau, C.-H., 219 Gauvreau, J.-F., 7 Gauvreau, L.-N., 12 Gazette de Québec, La, 25, 27, 30, 1 Gélinas, A.-E., 35, 113, 114 Gellibrand, Moran, 34 Gellibrand, Thomas, 34, 35 Gendreau, P.-E., ptre, 55, 95 Gendron, P.-S., 221 Genest, L., 217 Genest, L.-U.-A., 95 Génin, Joseph, ptre, 56 Geoffrion, C.-A., 147, 148, 198 Geoffrion, Félix-A\u201e 132, 148, 198 Geoffrion, J.-P., 221 Gérard, Aug., ptre, 56 Gerbie, M., 95 Gérin-Lajoie, A., 98 Gérin-Lajoie, Marie, 183 Germain, C, 56 Germain, C.P., 221 Germano, P., ptre, 56 Giard, A., 252 Giard, Louis, 252 Giband, A., ptre, 56 Gibon, F., 56 Gigault, G.-A., 47, 63 Gigout, Eugène, 56 Gingras, J.-H., ptre, 95, 113 Giguères, Joseph, ptre, 56 Gilbert, M., 12 Gilbert, Maxime, 52, 56 Giomoni, Luigi, 56 Girante d'Avirinville, Louis, 56 Girard, Marc-Amable, 220, 221 Girod & Cie, André, 73 Girouard, D., 56, 95 Girouard, Jean-Joseph, 17-22 Girouard, Madame Jean-Joseph, (Marie-Louise Félix) 17, 20, 21 Girouard, Madame Jean-Joseph, (Émélie Berthelot) 18, 20, 21, 22 Girouard, Joseph, père, 21 Girouard, Misa, 19 Girrou, H., ptre, 95 Glackmeyer, Charles, 95 Glackmeyer, Ed., 28 Ciladstone, N., 32 Gladu, V., 56, 155, 183 Glegg, Col., 187, 209 Glen, F.-X., 95 Globensky, C.-A.-M., 56, 60, 252, 253 Glover, Thomas, 95 Gobeil, A., 95 Godbout, Adélard, 35 Godin & Clermont, 78 Godin, Jos.-H.-C, 95 Goldie, Thomas, 28 Goodwin, James, 95 Gosford, sir Archibald, 21.119, 131, 172, 186, 187, 209 Gosselin, D., ptre, 95 Gouin, Auguste, ptre, 56 Gouin, Léon-Mercier, 95 Gouin, Lomer, 90, 159 Gourdeau, Pierre, 12 Gowen, juge, 99 Graham, Cyril C, 95 Graham, D., 141 Graham, Hugh, 95 Grandin, Mgr Vital-Justin, 56, 95, 114, 116 Grant, Mrs, Helen G., 95 Grant, J.A., 95, 101 Grant, James, 225 Grant, Joseph, 56 Grant, J.W., 95 Granville, lord, 95 272 INDEX Gravel, Mgr Elphège, 95, 148, 198 Gravel, Isidore, 56 Greenshields, J.N., 148, 149, 198 Greevy, Y., 10 Gregory, J.C., 95 Grenier, 139 Grifnn, Martin J., 96 Griffin, Wm., Henry, 96 Grisé, Antoine, 219 Grivel, comtesse de, 56 Grobl, Peter, 56 Groing, famille, 228 Grondin, A., 96 Grondin, Joseph, 56 Groulx, Eugène, ptre, 96 Groulx, Lionel, ptre, 96 Guay, Ant., 7, 12 Guay, A.-S., 56 Guay, Chs., 149, 198 Ciuénette, René, 194 Guevremont, J.-B., 96 Gugy, colonel, 96 Guigues, Mgr J.-E.-B., 56 Guillemin, Ernest, 56 Guillet, L., 217 Guilmet, 96 Guise, F.de, 113 Guissez, Edouard, 56 Guy, famille, 243 Guy, Louis, 249 Guy, M., 5 Guyon.I.246 H Hacault, L., 56 Hachette & Cie, 73 Haggart, John, 96 Hainault, L., 96 Haines, J., 96, 115 Hale, Jack, 151 Halewyn, Joseph d', 56 Hall, George, 96 Hall, G.B., 7, 34 Hall, J.S., 139 Hall, W.C.J., 34 Halle, Jos.-E., 96 Haly, Standish, 96 Hamel, Abraham, 96 Hamel, F.-E., 96 Hamel, Georgina, 36 Hamel, Gustave, 96 Hamel, Jos., 7, 96 Hamel, Thomas, ptre, 56 Hamel, Thomas-E.t ptre, 96, 116 Hamel, T.-O., 106 Hamelin, A.D., 96 Hamelin, Auguste, 56 Hamilton, Henry, 148 Hamilton, John, 56, 96 Hamilton, T.R., 96 Hannan, Mgr Michael, 96 Hardy, 158 Harel, T., ptre, 57 Harington, F.D., 10 Harington, T.C., 96, 108 Harper, W., 7 Harris, John, 57 Hartigan, E., 89, 96 Hartney, H., 96 Harvey, Arthur, 96 Harvey, John, 34 Harvey & Co., 36 Harwood, A.C.de Lotbinière, 96 Harwood, Geo., 57 Haulleville, M., 57 Hausman, G.V., 7 Haviland, T.H., 96 Hay, 186, 188 Hayne, G., 10 Haytes, W.B., 37 Hayward, W., 20 Head, Bond, 131 Head, sir Edmund, 96 Health, John, 10 Hearn, John, 96 Heber, L., ptre, 57 Hébert, C, 12 Hébert, J.-E., 149, 167, 198 Hébert, Noël, 96 Hébert, N.-T., ptre, 96 Hébert, Philippe, 57, 96, 149, 198 Helmecken, J.S., 96 Hemming, E.J., 96 Hemming, Henry, 57 Henderson, G., 96 Henderson, W., 96 Heneker, R.W., 162 Henriot, G., ptre, 57 Henry, W.A., 97 Herald, The.140 Herbert, Robert-G., 100 INDEX 273 Herbomez, Mgr Louis d', 97 Heriot, col., 186, 188, 209 Hernault, Mlle, 57 Hersent, Adolphe, 57 Hertel, Daniel de, 21 Hertel de Rouville, J.-Bte, 21 Hertslet, George, 32 Hervieux, J.-A., 57 Hervieux, J.-Bte, 21 Hewson, M.B., 97 Heywood, James, 97 Hibbard, G.W., 57 Hicguet-Delalieux, Henri, 57 Hiché, H., 230 Hicks-Beach, sir M., 99, 100 Higgins, David W., 97 Higginson, T.S., 57 Hill, John, 37 Hincks, sir Francis, 97 Hocquart, Gilles, 257 Hodoul, Charles, 32 Hoffman, J., ptre, 97 Hogan, J.S., 97 Hohlenberg, J.E., 32 Holland, George, 32 Holland, George G., 97 Holloway, Frank, 97 Holmes, J., ptre, 97 Holmes, James, 7 Holt, C.A., 7 Holton, 151 Hood.Chs, 97 Hooper, E., 7 Horan, Daniel sr., 97 Horan, Mgr Ed.John, 97 Hôtel Belle-Vue, 57 Houde, Frd., 97 Houssais, J.-S., 57 Howe, Joseph, 97, 110 Howe, W., 86, 97 Howland, F., 32 Huault de Montmagny, Charles, 243 Huberdault, G., ptre, 57 Hubert, 112 Hubert, Mgr Jean-Frs., 27, 249 Hubert, frère M., 57 Hubert, Marie-Ursule (Madame John Neilson), 27, 28, 30, 31, 37 Hudon, J.-E., 8, 97 Hudon, P.-H., ptre, 97 Huet de la Valinière, Pierre, ptre, 250 Hughes, Frank, 57 Huguet-Latour, Ls, 217, 249 Hulbert, L.-B., 12 Hunt, Sterry, 57 Hunter, Fraser, 36 Huot, L.H., 57, 97 Huot, P., 10, 28 Huot.P.-G., 97 Hurteau, J., 221 I Institut canadien d'ottawa, P, 57 Ireland, J.C., 57 Irvine, George, 97, 173 Irvine, J.G., 97 Italie.L\\ 59 J Jackson, A., 97 Jackson, I.W., 97 Jacobini, Mgr, 58, 59, 60, 148 Jamot, Mgr John Francis, 97 Jannet, Claudio, 58 Jansen.F.W., 226 Jarvis, William, 37 Jasmin, M., ptre, 58 Jeannin, A.-M., ptre, 58 Jésuites, Biens des, 97 Jette, L.-A., 150, 151, 156, 198 Jobin.A., 249 Jodoin, A., ptre, 58 Joffre.Joseph, 251 John, G., 7 Johns, James, 97 Johnson, G., 7 Johnson, John, 10 Joinville, prince de, François d'Orléans, 97 Jolicreur, Ph., 10 Joliot, L., 58 Joly, G\u201e 97 Joly de Lotbinière, Henri, 10 Joly de Lotbinière, H.-C, 58, 97, 127, 131, 139, 151, 152, 170, 175, 180, 198, 199 Jolys, J.-M., ptre, 97 Joncas, L.-Z., 97 Jones, Herbert C, 58 Jones, H.N., 97 Jorand, J.J., 217 274 INDEX Jordan, J.A., 247 Jouan, François, 58 Jourdain, Pascal, 58 Jouvent, Laurent, ptre.58 Joynt, Henry, 97 Judah, F.T., 97 Jumonville, V.Coulon Jutras.J.97 K Kaiser, G., 58 Kane, J.A., 97 Kapp.G.E., 58 Karadja, princesse, 32 Keeley, D.H., 97 Kempt, James, 186, 188 Kennay, A., 31 Kennedy, John, 27 Kenny, sir Ed., 98 Kent, duc de, 98 Kersteman, W\u201e 98 Killaly, H.H., 7 Killey, M., 98 Kimber, B\u201e 98 Kirby.W., 98 Kirk, W.A., 98 Kirkpatrick, George, 98 Kleczkowski, H., 152, 168, 199, 202 Kneebone, John, 37 Kohler, Auguste, ptre, 98 Kouxel, H., 58 Kranz, Hugo, ptre, 98 l Labbé, Alfred, 58 Labbé, Joseph.58 Labelle, Alfred, 58 Labelle, Mgr Antoine, 43-78, 98 Labelle, Antoine, 50 Labelle, Madame Antoine, 60 Labelle, Flour, 60 Labelle, Frs-X.-Antoine, 175 Labelle, Isidore (frère Charles), 50 Labelle, Joseph-Martin, 60 Laberge, Charles, 127 Laberge, F.-X., ptre, 60 Labouré, Hubert, 60 Labrecque, Mgr M.-T., 144 I.abrèque.Cyprien, 34 Labrie, G., 60 Labrie, Jacques, 17, 19, 21 Labrie, P.A., 19 Labroquère, Henry, 60 Lacerte, D' E., 98 Lacerte, N., 98 Lachaine, J.-A., 98 Lachaine, Jos., 60 LaChapelle, marquis Albert de, 152, 199 Lachapelle, E.-L., 152, 199 Lachapelle, J.-E., 221 Lachapelle, Jos., 60 Lacombe, Albert, ptre, 60, 98, 117 Lacoste, Alexandre, 56, 60, 167 Lacoste, L., 219, 221 Lafilolie, Chs de, 60 Laflamme, Mgr J.-C.-K., 156 Laflamme, R., 60, 153, 199 Laflèche, Mgr L.-F., 98 Lafleur, A.-B., 98 Lafontaine, 171 Lafontaine, L.-H., 20, 98 Lafontaine, Ls-Philippe, 255 Laforce, Ch.219 Laforce, famille, 120 Laforce, Pierre, 246 Laforce, Pierre-Casimir, 118 Laforce, mme Pierre-Casimir (Angélique-Antoinette Limoges), 119, 120 Laforce, Sophie (Mme Jean Langevin), 84, 119, 120 Laframboise, A., 243 Lagrange, Mgr F., 60 Lagrave, Louis de, 30 Lagueux, L.-A., 30 Laird, David, 169 Laliberté, Nap., ptre, 60 Lamarche, Godefroy, ptre, 60, 98 Lamontagne, E., 11 Lamontagne, J.-B., 11, 98 Lamothe, M., 20 Lamy, A., 98 Lamy, L., ptre, 60 Lanaudière, V.Tarieu de Lanaudière Lanaudière, Alice de (Mme Norman Reinbord Neilson), 34, 35 Lanaudière, C.-F.de, 34 Lanaudière, E.T.de, 32 Lanaudière, famille, 243 Lanaudière, X.de, 5 Lancefield, G.R., 98 INDEX 275 Lanctôt, Charles, 149 Lanctôt, Gustave, 215 Lanctôt, Magloire, 98 Landry, A.-C.-P.-R., 98 Landry, G., 217 Landry, P.-A., 98 Langelier, Chs, 90, 98, 141, 143, 164 Langelier, Mme Charles, 172 Langelier, François, 96, 116, 141, 143 Langelier, J.-C, 153, 199 Langevin, Ad., ptre, 98 Langevin, Charles-François, 98, 119 Langevin, Mme C.-E.(Eliza McLean), 119 Langevin, Edmond, ptre, 84, 87, 99, 100, 107, 112, 113, 115, 117, 120 Langevin, Edouard, 11, 84, 101, 120, 122 Langevin, H.-Laforce, 123 Langevin, sir Hector-Louis, 3, 7, 11, 59.60, 83-123, 244 Langevin, lady (Justine Têtu), 83, 84, 93, 122 Langevin, Jean.84, 119, 120 Langevin, Mme Jean (Sophie Laforce), 84, 119, 120 Langevin, Mgr Jean, 84, 85.87, 98, 115, 116, 118-120, 123 Langevin, Léa, 84 Langevin, Malvina, 84 Langevin, Marie (Léopoldine), 84, 122 Langevin, O., 98 Langis, L.-J., ptre, 61 Langlais, J.-A., 86 Langlois, Godfroy, 153, 199 Langlois, Jean, 98 Lansdowne, lord, 99, 168, 202 Lanthier, Évariste, 61 Lantier, J.-P., 99, 188, 209 Lapointe, A.-L.-L., 215, 216 Lapointe, E., ptre, 99, 113 Languedoc, Geo.-T., 98 Lard, L.-A., 217 Lareau, 92 Larenie, Norbert, 99 Larivière, 172 Larivière, A.-A.-C, 99 Larochelle, L.-N., 99 La Rocqre, 99 Larocque, Mgr Chs., 133 Larocque, Joseph, 61 Laroque, B.219 Larose, Eustache, 240 Laroy, Marcel de, 61 Larue, J.-B., ptre, 99 l.arue, Jules-E., 99 Lash, J.A., 239 La Touche, Jacques, 230 Latour, L.-A.Huguet, 99 Latreille, F.-A., 153, 199 Latte, M.-D., 19 Laurier, Carolus, 61 Laurier, Henri, 159 Laurier, Wilfrid, 99, 128-131, 139, 142, 144, 154-159, 165, 167, 169, 192, 199, 200, 202, 210, 247 Laurier, Charles-Émile, 242 Lauvie, Walter, 28 Laval, Mgr François de, 243, 249, 257 Laval-Montmorency, famille, 228 Lavallée, Dr, 99 Lavallée, Ferdinand, 61 Lavallée, Irénée-A., ptre, 99 Lavandier, M., 61 Laverdière, C.-H., ptre, 99, 116 Laviolette, C, 61 Laviolette, G., 7 Laviolette, Godefroy, 47, 61 Lavoie, ptre, 99 Leacock, Ed.P., ptre, 99 Leary, Arthur, 12 Leaycraft, J.H., 99 Lebel, J.-G., 99 Leblanc, 217 Leblanc, famille, 251 Leblanc, J.-E., 219 Leblanc, M., 20 Leblanc, M., ptre, 61 Lebrun, J.-D., 217 Leclair, T.-H., 61 Leclaire, Mme C-J., 61 Leclerc, Jos.-U., ptre, 59, 61 Leclerc, M., ptre, 21 Lecompte Dupré, 5 Lecourt, J.-H., ptre, 61 Lecourtois, M., 28 LeCreps, Arthur, 61, 62 Lécuyer, Eugène, ptre, 99 Leduc, Alice, 226 Leduc, Angélique, 226 Leduc, Benjamin, 226 Leduc, Damase, 226 Leduc, Emma, 226 276 INDEX Leduc.Gilbert, 226 Leduc, H., ptre, 99 Leduc, J.-D., 159, 200 Leduc, Marie-Rose, 226 Leduc, Paul-Émile, 226 Leduc, Rita, 226 Leduc, Rose-Alma, 226 Leduc.Trefflé, 99 Lee, W.H., 99 Lees, John, 21 Lefaivre, A., ptre, 99 Lefebvre, 90 Lefebvre, Arthur, 62 Lefebvre, Camille, ptre, 62 Lefebvre, G., ptre, 99 Lefebvre, S.-E., 62 Legendre, Arthur, 184 Legendre, P.-N., 99 Legge, Charles, 62, 72, 78 Legru, H., 62 Leguerne, 120 Leguerrier, J.-T., 62 Lejuif, Henri, 52 Lellan, D.W., 27 Lemaire, F.-H., 21 Lemarquis, A.-E., 7 Lemay, Pamphile, 159, 200 Lemieux, Amable, 7 Lemieux, F.-X., 99, 144, 149, 155, 159, 192, 200 LeMoine, A., 99 Lemoine.B.-H., 20 Lemoine, G., 32 Lemoine, Jos., 99 Lemoine, Neilson & Co., 34 LeMoyne de Martigny, J., 22 Lenoir, H.-R., ptre, 63 Lenoir, J., 99 Léon XIII, 48, 99, 109 Léon, Armand, 63 Léonard, L, 221 Lepage, J.-L, 99 Lepailleur, François, 232 Lepailleur, F.-G., 221 Lepailleur, M., 230, 233 Lepesqueur, Hthe, 63 Lépine, 99 Leprohon, G., 99 Leroux, L., 221 LeRoy, B., 217 Leroy, P., 99 Léry, A.de, 99 Lesage, Jean, 185 Lesage, S., 63, 89, 90, 94, 99, 106 Lesieur-Désaulniers, famille, 242 Lessard, L, 99 Letellier, famille, 157 Letellier de St-Just, Luc, 99, 100, 160, 200 Letourneux, Louis-O., 100 Levesque, 112 Leveque, Amans, 63 Levique, P., 224 Levis, Frs-Gaston, seigneur de, 245 Levol-Horoy, épicerie, 63 Lighthall, W.D., 237 Lille, comtesse de, 63 Lilly, F.D., 34 Limoges, Angélique-Antoinette (Mme P.-C.Laforce), 119, 120 Lindsay, E.B., 11, 12 Lindsay, James, 100 Lionais, Charles, 63 Lisgar.V.Young, John Littleton, E.G.P., 63 Livernois, Victor, 100 Lizotte, Joseph, 12 Locoas, Félix de, 254 Loir, ptre, 63 Loiseau, A., 221 Loiseau, L., 221 Lombarde, ptre, 63 London Times, The, 130 Lonergan, ptre, 63 Long, George, 28 Loranger, L-O., 62 Loranger.L.-O.63, 153 Loranger, T.-J.-J., 100 Lome, marquis de, 100 Lorrain, Mgr N.-F., 100 Lortie, Dominique, 46 Lotbinière.V.Chartier de Lottinville, J.-T., ptre, 90, 100 Louise, princesse (épouse du marquis de Lorne), 100 Lovekin, L., 100 Lowe, John, 63, 100 Lowe, R., 7 Lowndes, Jos.-G., 100 Lucy, Armand, 63 Lukin, P., 5 Lutz, H., 63 Lynch, 175 INDEX 211 Lynch, Mgr John Jos., 100 Lynch.W.W.63 M Mcadam, H., 255 McCaig, John, 63 McCarthy, Chs., 100 McCarthy, DM., 100 MacCarthy, E., 63, 75 McCarthy, Justin, 28 Macauly, CH., 100 Macauly, M., 100 McClure, James, 28 McCord, J., 100 McCorkill, 160 McCreight, J.F., 100 MacDonald, A.R., 100 Macdonald, Duncan, 62, 100 Macdonald, Hugh John, 101 Macdonald, John A., 1 1, 63, 64, 83, 84, 87-91, 93-95, 97, 99-106, 108-110, 113, 131, 223 MacDonald, J.G., 101 MacDonald, Sandfield, 101 MacDonald, W., 101 McDonell, Angus, 186, 188, 209 MacDonell, J.A., 101 McDougall, F., 88 MacDougall, J.L., 101 MacDougall, Wm., 88, 101 MacFarlane & Clarke, 101 McFee, James, 8 McGee, John J., 101, 118 McGee, Thomas D'Arcy, 101 McGie, Allan, 34 McGreevy, Th., 101 MacKay, F.G., 100.101, 106 MacKay, F.S., 221 Mackay.Hugh, 28 McKeand, Charles, 28 Mackenzie, W.L., 30.117 Mackie.E.P., 7 MacKinnon, Mgr CF., 101 MacKintosh.CH., 101 McLaren, John, 101 McLean, Eliza (Mme C-François Langevin), 119 McLean, A.W., 101 McLennan, Hugh, 101 McLennan, R.8 McLeod, M., 101 McMaster, Donald, 101 McMicken, O., 101 McMillan, Hugh, 101 McNab.A., 101 MacNab, Sophia, 7, 11 McNeill, Alex., 101 Macnider, famille, 191 MacNider, les frères, 192 Macnider, généalogie, 190, 191 MacNider, Hanford, 191 Macnider, J.A., 186, 209 Macnider, John, 191, 192 Macnider, Mary, 127, 191, 192, 206 MacPee, Jos., 64 MacPherson.D.N., 101 Macrae, major, 187 McRae, J.W., 101 McShane, James, 153 McWilliams, Thos.A., 101, 113 Madden, Jeremiah, 101 Magnan, 5 Magnan, A., 34 Maguire, H.J., 101 Maguire, John, 105 Mailhot, N\u201e 7 Mailloux, A., 113 Mailloux, J.-C, ptre, 102 Maitland, A\u201e 36 M alette, Jos., ptre, 64, 94, 102 Malhiot, H.-G., 64 Malhiot, W.-G., 102 Malot, Louis-Stanislas, ptre, 31, 102 M alone, J., 102 Malsbury, Wm., 64 Malvano & Cie, Jules, 64 Marne, Alfred, 73 Manchester, duc de, 102 Mancrède, J.-C, 224 Mangin, A.-L., ptre, 64 Manning, cardinal Henry E., 102 ¦ \u2014 Manteht, M., 219 Manuel, Josiah, 34 Maranda, J.-B., 219 Marbeau, ptre, 64 Marchand, A., 64 Marchand, Charles, 176, 177, 184, 189, 191 Marchand, Charles-J., 182, 193, 210 Marchand, Élodie, 179, 207 Marchand, Eugénie, 171, 182, 208 278 INDEX Marchand, E.-J., 190, 192 Marchand, Félix, 189 Marchand.Félix-Gabriel, 129-210 Marchand, Mme F.-G.(M.-H.Turgeon), 127, 128, 163.169-176, 179, 181, 184, 202-208 Marchand, G., 64 Marchand, Gabriel (père), 127, 128, 176, 177, 188-193, 206, 209, 210 Marchand, Gabriel (fils), 169, 171, 172, 174, 184, 186, 187 Marchand, Mme Gabriel (Mary Mac- Nider), 189 191, 209, 210 Marchand, généalogies, 190 Marchand, Ida (Mme Legendre), 183, 184 Marchand, Jean, 191 Marchand, Jean-Louis (John), 176, 182, 186, 187, 189, 190, 209, 210 Marchand, Joséphine (Mme Raoul Dandurand), 171, 174, 179, 181, 182, 183, 193, 194, 195, 207, 208, 210 Marchand, Louis, 185, 191 Marchand, Pélagie, 191 Marchand, Sophia, 189, 190, 209 , 210 Marcotte, T., 7 Marcoux, J.-C., ptre, 102, 116 Margry, Pierre, 254 Marie-Victorin, frère, 195 Marier, C, 184 Marin, J.-H., 221 Marmette, Joseph-Étienne-Eugène, 109, 180 Marois, Mgr C.-A., 64, 90, 160, 200 Marois, Mgr N., 102 Marquis, C.-A., 12 Marquis, F., 64 Marquis Mgr, 60, 102 Marsil, D' David, 130, 138, 143, 145, 146, 148, 153, 159, 160, 162, 163, 168 Marsolais, O.-L., ptre, 64 Martel, Israël, 64 Martel, J., 7 Marteljos., 102 Martel, P.-N., 102 Martigny V.LeMoyne Martigny, M.de, 140, 141 Martin, F., 102 Martin, Isidore, 64 Martineau, 217 Martineau, D., 102 Mas.comte du, 64 Massiah, Chs., 102 Massicotte, E.-Z., 241 Masson, D., 255 Masson, Luc-Hyacinthe, 20, 21 Masson, L.-F.-R., 12, 43, 64.65, 113 Masson, L.-R., 102, 160, 200 Masson, Madame, 20 Masson, succession, 48 Massue, Girard, 220 Massue, William, 8 Mathieu, F.-X., 159, 160, 163, 200 Mathieu, L., 65 Mathieu, M., 102 Mathieu, V., 65 Matte, J.-H., 65 Matte.Jos, ptre, 102 Mauge, Claude, 232 Maupas, A.de, 65 Maurault, J., ptre, 102 Maurice, Charles, 65 Maxwell, Jos., 186, 209 Mayer, Marie, 65 Maynard, H.de, 65 Mazzerbi, comte G.A.D., 65 Meikleham, Wm., 12 Meilleur, J.-B., 102, 185 Melgund, M., 102 Meloche, F.-D., 65 Ménard, Lucien, 226 Merchier, A., 65 Mercier, D., 102 Mercier, Honoré, 54, 59, 60, 102, 127, 144, 147, 148, 149, 160, 167, 181, 200, 251, 254 Mercier, J.-E., 11 Mercure, J.-F., 217 Mercury, The, 174 Meredith, E.A., 102 Meredith, W.R., 102 Merry del Val, cardinal R., 134, 137, 146, 156, 163, 193, 210 Metcalfe, J.H., 102 Méthot, M.-E., ptre, 102 Meunier, Fernand, 65 Michaud, A.-Th., 102 Michaud, Ch., 219 Mignault, Jos., 102 Migneault, C, 221 Migneault, J.-E., 219 Miles, H.W., 102 Millette, J.-O.-N., 46 INDEX 279 Millelte.Pierre, 65 Mills.David, 169 , 202 Milol, 217 Mils.Eugénie, 65 Minerve.La, 178 Minisire des Affaires Étrangères (France), 65 Ministre des Finances (France), 65 Minto, lord Gilbert, 32 Miserez, Ulysse, 65 Missions St-Ignace, 117 Mission Ste-Marie, 117 Mitchell, 34 Mitchell, Isabella, 33 Mitchell, P., 102 Mitchell.R., 12 Mitchell, W.J., 32 Miville-Deschêne, Jos., 8 Moizan, Charles, 8, 13 Molina, 175 Molinari, G.de, 66 Molleur, J.-E., 171, 172 Molloy, R.J., 102, 113 Molon, 175 Monck, lord Charles Stanley, 88, 95, 96, 102, 105, 108, 117, 121 Mondelet, J.-M., ^49 Mongeau, J.-L., 66 Moniteur de Rome, Le, 148 Monk, F.E., 158, 202 Monk, S.C., 102 Montague, W.H., 102 Montalembert, comtesse de, 66 Montambault, Langelier & Taschereau, 66 Montcalm, Ls-Joseph, marquis de, 245 Montenach, Charles, 30, 88 Montigny, Charles-E.-T.de, 66 Montizambert, P., 28, 34 Montmagny.V.Huault Montpetit, A., 102 Montreal Gazette, The, 66 Montreal Telegraph, The, 66 Moorhead, John, 37 Moorhead, Laura (Mme John Neilson, tils), 30, 31, 34, 36, 37 Moorhead, Marguerite, 31 Morainville, Constant, 66 Moranger, G., 66 Moranger, M., 66 Morant, comte de, 230 Morault, M., 112 Moreau, E., 66 Moreau, H., ptre, 66 Moreau, M., 221 Moreau de Bauvière, Mme, 66 Morgan.F.B., 34 Morgan, Henry L, 102 Morin.Augustin-Norbert, 8, 17, 19, 20, 102 Morin, Mme A.-N., 21 Morin, Basile, 103 Morin, E., 11 Morin, Jacques, 35 Morin, Louis, 66 Morin, L.-S., 103 Morin, P.-H., 255 Morin, P.-L., 232 Morin, Victor, 215, 222 Morison, D., 219 Morrin, Jos., 103 Morris, Alex., 103 Morrisson, 188 Mosher, Austin, 88 Mossa, J., ptre, 66 Mouflier-Grandais, 66 Mousseau, J.-A., 66, 101, 103 Mousses, M., 67 Moutardié, M., 103 Mowat, Olivier, 103, 161, 200 Moylan, J.G., 103 Mulholland, Henry, 67 Munro, famille, 242 Murdoch, T.W.C., 186, 188, 209 Murdoch, Wm., 103 Murphy, Edw., 103 Murphy, P.S., 67 Muset, Jules, 67 N Nantel, G.-A., 67 Nantel, S., ptre, 67 Napier, R., 11 Napier, W\u201e 8, 11 Naslin, Alex., 67 National, Le, 129 Navery, Raoul de, 180 Neault, Olivier, s.j., 67 Neilson, Agnès, 27 Neilson, Algie, 33 Neilson, Antoine Gordon, 25, 34, 35 Neilson, Dudley, 33 280 INDEX Neilson, Hubert, 25, 31-34 Neilson, Madame Hubert (Wilmot Ridout), 31, 32.33 Neilson, Isabel, 27, 28 Neilson, l'hon.John, père, 25, 27-31, 34, 254 Neilson, Madame John (M.-Ursule Hubert), 27, 28, 30, 37 Neilson, John, 25, 27-31, 34, 35 Neilson, Madame John (Laura Moorhead), 30, 36, 37 Neilson, Julien, 33, 36, 37 Neilson, Margaret, 27 Neilson, Norman Reinbord, 25, 34, 35 Neilson, Madame Norman Reinbord (Alice de Lanaudière), 34, 35 Neilson, Samuel, père, 25, 27 Neilson, Samuel, 25, 27-30 Neilson, William, 27-30, 37 Neilson, Madame William (Isabel Brown), 27, Nelson, 153 Nelson, John, 103 Neveu, Noé, 67 Newcastle, duc de, 103 Newcomb.C.A., 32 Ncwcomb, Liley H., 192 Newhouse, M., 20, 21 Nicholson, John, 103 Nicolay, comte Raimond de, 161, 200 Nish, Cameron, 222 Nish.Elizabeth, 222 Noad.H.J., 103 Norfolk, 144 Normand, T.-E., 103 Normandin, 217 Normandin, Adolphe, 67 Normandin, D\u201e 230 Normandin, G., 221 Normandin, L., 221 Nouvelle-France, revue, 193 Nutting, Adélaïde.103 O'Brien, W.D., 103 O'Cain, Frank, 161, 166, 167, 200 O'Callaghan, E.B., 224 O'Connor, John, 103 O'Donoghue, H.C., 67 O'Hara, B., 35 Olliver, N.-N.67, 116, 167 O'Mahony, Ingles, 67 O'Neill, P.A., 103 Oronhytikha, 103 O'Sullivan, Michel, 237 Otto, J., 67 Ouderdowk, A., 103 Ouellet, Jos., 31 Ouellet, Oct., 12 Ouimet, Gédéon, 58, 62, 67, 103, 161, 169, 200, 202 Ouimet, J.-Aldéric, 103 Pacaud, Ernest, 103, 140, 164 Pageau, J.-O, 103 Pagnuelo, Siméon, 67, 103, 116 Painchaud, Ant., 103 Painchaud, C.-F., 37 Palardy, Jean, 254 Palmer, E., 103 Palmer, W., 27 Panet, Charles-E., 103 Panel, E., 11 Panet, Eugène, 32 Papineau, famille, 223, 224 Papineau, Amédée, 224 Papineau, Lactance, 224 Papineau, Louis-Amédée, 103 Papineau, Louis-Joseph, 20, 27, 29, 224, 237, 254 Papineau, Louis-Joseph-Amédée, 131, 224 Paquet, A.-H., 103 Paquet, Mgr Benjamin, 104, 116 Paquet, F., 113 Paquet, Louis-Honoré, ptre, 67, 104, 116 Paquette, ptre, 181 Paquin, J.-A., 221 Paquin, Jacques, ptre, 20 Paradis, 138, 142, 144 Paradis, C.-A.-M., ptre, 67, 104 Paradis, Odilon, ptre, 104 Parent, Antoine, ptre, 31 Paranteau, Antoine, 68 Paré, A.-P., 219 Paré, J., ptre, 104, 113 Paré, J.-O., 224 Paré, J.-P., ptre, 104 Parent, E., 11 Parent, Etienne, 104 INDEX 281 Parent, F., 8 Parent, S.-N., 143, 144, 149, 153, 161, 166.169, 192, 200, 202 Parkman, Francis, 161, 200 Parmelee, G.M., 162, 200 Parnault, J., 68 Paternotte, Jules, 68 Pairie.La.139, 140, 195 Patterson, J.C., 104 Patterson, W.J., 68 Paulin, P., ptre, 68 Peel, CL., 100, 104 Pelham, Edgar, 32 Pel ham, George, 104 Pelland, Pierre, 29 Pelletier, André, pire, 104 Pelletier, C.-A., 11 Pelletier, Charles, 8 Pelletier, Cyrias, 104 Pelletier, Georges-L., 104 Pelletier, J.-B., ptre, 104 Pelletier, J.-P., 20 Pelletier, L.-Conrad, 104 Pelletier, L.P., 104 Pelletier, Thomas-O., 104 Pellevoisin, curé de, 68 Peltier, Pierre, ptre, 68 Penanhoat, Pierre, 68 Peniston, Madame Frances, 30 Percoustre, Maurice, 68 Perley, Henry F., 104 Perrault, F.-X., 68 Perrault, J., 104 Perrault, J.S., 104 Perron, J.-Edmour, 185 Perron, Madame J.-Edmour, 185 Perron, L.-L., 35 Pervinguière, Céline, 68 Pétain, maréchal, 251 Peters, S., 104 Petit Journal, Le, 195 Petit, P., 230 Petit, Pierre-F.-E., 146, 162, 200, 201 Petrimoulx, F.-M., 219 Pevesley, J.R., 104 Peyroux, J., ptre, 68 Phillipps, J.A., 104 Phillipps, Percey, 104 Picard, L., 219 Piché, E.-U., 104 Piché, Pierre-Camille, 168 Piercot de Bailleul, famille, 242 Pierre, évêque d'Orléans, 68 Pierre, évêque de Moulins, 68 Pinet, A., 221 Pinet, J.-H., ptre, 113 Pinsent, C.A.M., 35 Pinsonnault, Mgr A., 68, 74 Pinsonnault, Clotilde (Madame Frs Baby), 3, 6, 9 Pinsonnault, Mgr D.-Adolphe, 104 Piret, Éliza, 68 Piret, J.-B.-N.-F., 65 Piret, J.-M., 68, 69 Pitt & Scott, 69 Planchet-Beaumont, A., 69 Plante, A., 29 Plante, P.de la, 69 Plessis, Mgr J.-Octave, 258 Plessis-Bélair, Jos., ptre, 69 Plumb, J.B., 104 Plumkett, E.W., 104 Poirier, 147 Poirier, Pascal, 104 Poitevin, P.-N., 104 Polette, A., 8 Polette, Antoine, 104 Poli, M.de, 69 Pominville, F.-P., 104 Pominville, L.-L., ptre, 69 Pope, A., 104 Pope, John H., 100, 104 Pope, Joseph, 104 Pope, R., 104 Porte, G.de la, 104 Pothier, M., 5 Pottier, J.-B., 230 Potvin, G., 11 Potvin, P., ptre, 104 Poulin, Pierre, ptre, 69, 116 Pouliot, Alphonse, 158 Pouliot, J.-M., 104 Pouliot, L.-H., 104 Pouliot, P.-N., 104 Poupore, John, 89, 105 Powell, G., 90, 101, 105 Pratte, C, 217 Pratte, F.-S., 217 Pratten, Henry L, 105 Préfontaine, R., 162, 163, 201 Preston.V.Monck Prévost, Eugène, ptre, 70 282 INDEX Prévost, sir Georges, 244 Prévost, G.-M.105 Prévost, Jean, 240 Prévost, Louis, 31 Prévost, P.-E., 59, 70 Prévost, W., 70 Price, David E., 93, 104, 105 Price, D.H., 113 Price, James Harvey, 105 Price, W.E., 12 Prieur, Arthur, 105 Prince.Mgr J.-C., 84, 105 Promsy, V., 105 Pron, B., 70 Proulx, J.-B., ptre, 70, 105 Proulx, J.-M., 70 Provencher, J.-A.-N.-, 105 Provost, Théophile-Stanislas, ptre, 248 Prud'homme, R., ptre, 105 Pujolle.Xavier.70 Q Quf.iif.c.Corporation de, 105 Québec Mercury, The, 191 Quentin, René, 70 Quesnel, Auguste, 105 Quesnel, F.A., 187 Quesnel, J\u201e 250, 255 Quinan, James, 105 Quinlan, Lawrence, 70 Quinn.capitaine, 21 Quintal, l.-A., 221 Quotidien, l.e, 147 R Racey, John, 105 Racicot, Augustin, 56 Racicot, Bernard, 70 Racicot, F., 219, 221 Racicot, Mgr F.-T.-Z., 163, 201, 253 Racine, Mgr Antoine, 58, 70, 105 Racine, D., ptre, 105 Raimbault, J.-C, 231 Rameau, Th., 71 Rameau de Saint-Père, E., 71, 163, 201 Ramezay, 250 Rampolla, cardinal M., 59, 71, 134, 136, 137, 156, 160, 163, 201 Ramsay.J.K., 71 Ramsay, T.K., 105 Rasle, Sébastien, ptre, 105 Ravignan, baron de, 71 Ray, L.-J., 31 Raymond, Jh., 246 Raymond, J.-S., ptre, 72 Rayner, W., 72 Rayside, William, 29 Reclus, Onésime, 72, 163, 201 Reekie, R.J., 13 Reid, Jos., 237 Renaud, A., 72 Renaud, V., 105 Ressegluier, P., ptre, 72 Resther, rév.J.G., 72 Retallack.F., 8, 11 Reynar, J., 105 Rhéaume, N., 105 Rhodes, Wm, 66, 72, 76 Ricard, J.-F.-D., 72 Ricard, Louis, 21 Ricardo, Gandini, 72 Rice, L., 32, 62, 72 Richaland, 72 Richard, Edouard, 105 Richard, Louis, 242 Richards, W., 105 Richardson, révérend, 105 Richer, W.-D., 72 Richtenberger, Eugène, 254 Ridout, Dudley, 32, 36, 37 Ridout, Gussie, 37 Ridout.J.Bailey, 32 Ridout, J.Bramley, 32, 33, 37 Ridout, Wilmot (Madame Hubert Neilson), 31, 32, 33 Riel, Louis, 85, 113, 114 Riel, papiers, 93.94, 95, 102, 105-107, 111, 113, 114 Rif.Madame Ch., 72 Rigaud de Vaudreuil, Louis-Philippe de, 238, 245 Rigaud de Vaudreuil, Philippe de, 257 Rigault, P.-E., 217 Riou de Lagesse, 72 Ritchie, Thomas N., 105 Ritchie, T.W., 159 Ritchot, J.J., ptre, 105, 114 Rivard, Alexis, 29 Rivard, J.-H., 105 Rivard, S., 72 INDEX 283 Riverin, A.-D., 105 Rivest, Lucien, 234 Robberl, révérend, 72 Robert, Antoine, 72 Robert, L., 72 Roberts, R.James, 105, 117 Robertson, Geo.H., 106 Robertson, J.G., 106 Robertson, John, 164, 201 Robertson, Ross P., 106, 113 Robidoux, J.-E., 144, 155, 164, 201 Robillard, M., 61 Robineau de Bécancour, famille, 231 Robineau de Fortenelle, famille, 230 Robitaille, Amédée, 164, 201 Robitaille, L.-A., 221 Robitaille, Théodore, 73, 100, 106, 239, 259 Rochais, Auguste, 73 Rochambeau, marquis de, 72 Rochemacé, F.de la, 73 Rochon, C.-A., 73 Rodier, C.-S., 73, 106 Rolland & Fils, J.-B., 73 Romain, Marillat, 73 Rop, J.-G., 11 Rosa, Joseph, 8, 13 Rosa, N., 106 Rose, John, 8, 93, 100, 106 Ross, A.P., 8 Ross, David A., 106 Ross, G.W., 29, 162, 164, 165, 201 Ross, Isabella, 32 Ross, John J., 73, 106 Ross, J.S., 106 Ross, P.S., 73 Ross, Wm., 106 Rossall, rév.Rob., 73 Rossignani, Emilio, 73 Rossignol, Bernadette, 106 Rostrick, F.J., 106 Rouillard, Eugène, 106 Rouillard, J.-B., 90, 106 Rouleau, Charles-B., 106 Rouleau, Frs, 217 Rousseau, Edmond, 73 Rousseau, Eugène, 11 Roussel, Françoise, 191 Roussel, P., ptre, 106 Roussillon, F., ptre, 73 Routhier, A.-B., 90, 106 Roy, Charles-F., 106 Roy, J.-Edmond, 90, 106 Roy, L.-J., 106 Roy, P., ptre, 106 Roy, Pierre-Georges, 32, 165, 192, 201 Roy, P.H., 183, 201 Roy, Rouer, 106 Royal, L, 73 Royal, Joseph, 99, 106 Royer, Camille, 73 Rowen, Wm, 186, 188, 209 Rubempré, Mérode de, 74 Rubercy, R.de, 74 Russell, Andrew, 106 Russell, Charles, 106 Russell, M.P., 155 Rutherford, R.N., 106 Ryan, J., 107 Ryan, M.P., 62 Ryan, T., 107 Ryerson, G.Sterling, 32 Rykert, J.C., 107 Ryland, G.H., 107 Ryland.H.W., 29 S Sadlier, Mary A., 107 Saint-Antoine, L., 217 Saint-Antoine, M.de, 29 Saint-Germain, Antoine, 20 Saint-Hilaire, E., 13 Saint-Jérôme, Conseils municipaux de, 50 Saint-Louis, Julienne, 77 Saint-Ours, Charles de, 5 Saint-Père, Jean de, 232 Saint-Pierre, Évariste, 160 Saint-Pierre, F., 165, 201 Saint-Pierre, Madame, 29 Saint-Pierre, Rectorat officiel de, 72 Saint-Pierre, René, 185 Saint-Vallier, Mgr J.-B.de La Croix de Chevrières de, 257, 258 Salaberry.A.de, 11, 98, 107, 253 Salaberry, Charles-Michel de, 21 Salaberry, Michel de, 21 Salby-Desbarats, W., 74 Salone, Emile, 74 Samson, C.-J., 107 Sanborn, J., 107 Sarrazin, 74 284 INDEX Sasseville, J., 11 Saucier, 140 Saucier, P.-J., ptre, 107 Savary, A., 107 Savary, Charles, 107 Sax, P.-T., ptre, 93, 107, 109 Scarth, Wm., 107 Schultz.John, 107 Scot, Robert Harvey, 256 Scott, 65 Scott, G., 11 Scott, John S., 107 Scott, Joseph., 187 , 209 Scott, L.C., 114 Scott, R.W., 107 Scott, T., 35 Scott, Thomas, 107, 113 Scriver, J., 167 Seaton, Benjamin, 165, 201 Secord, John, 107, 114 Seghers, Mgr ChsJ., 89, 107 Séguin, C.-J., 8 Séguin, F.-H., 191 Séguin, J.-Clément, ptre, 74 Sémollé, comte de, 141 Sénécal, L.-A., 107, 114, 175 Sewell, Rev.E.W., 107, 115 Sexton, James P., 74 Shallow & Cie, F.-D., 74 Shanley, Charles, 11 Shannon, W.A., 31 Shauffler, Charles, 74 Shea, E.D., 35 Shehyn, Joseph, 107, 140, 143 Sheppard, P., 8 Short, H.A., 35 Short, J., 107 Sicotte, Ls.-Victor, 74, 107 Simard, D' Arthur, 169, 192, 202 Simard, G.-H., 107 Simard, L, 74 Simard, M.-C, 8 Simard, T., 8 Simard de Petray, vicomtesse, 74 Simeoni, cardinal Jean, 74, 107 Simon, C, 109 Simon, CH., 109 Simoneau, S., 112 Simonin, L\u201e 74 Simonnet, Frs., 231 Simony, comtesse de, 228 Simpson, George, 8, 11, 13 Simpson, John, 107 Simpson, Mrs., 62 Sirois, Joseph, 107 Sirois, Joseph, ptre, 107 Six, Auguste, 74 Six, Edouard, 74 Slater, M.A., 107 Slevin, Ed., 8, 12, 13 Smallpiece, J.C.107 Smeyers, Jos., 74 Smith, Albert, 129 Smith, D' H., 107 Smith, Henry, 37 Smith, H.H., 107 Smith, James, 108 Smith, J.O., 35 Smith, R.Nelson, 169, 202 Smith, Sidney, 108 Smith, Wm., 90, 108 Smith, Wm., Osborne, 108, 113 Smyth, E., 11 Société des Agriculteurs de France, 75 Société Anonyme des Minerais de France, 74 Société de Colonisation canadienne-française, St-Jérôme, 78 Sœur Marie de St-Alphonse-de-Liguori, 64 Sœur Marie de St-Jean, 64 Sœur Marie-Charles, 64 Sœur Sainte-Cécile, 107 Sœur Saint-François (Berthelot), 21 Sœur Saint-Joseph (Berthelot), 21 Sœur Saint-Louis, 11 Sœur Saint-Thomas, 107 Sœur Sainte-Ursule, 5 Sœur Thérèse-de-Jésus (Ursule Baby), 6 Soleil, Le, 77, 140 Solère, H.de, 75 Soupras, L.-J., 219 South, Th., 75 Spark, Alexander, 36 Spée, Théo., 75 Spénard, Charles-C, 233 Spiridou, W.-R., 75 Spooner, Maria, 190, 210 Spragge, Wm., 116, 117 Sproat, G.M., 108 Stanley of Preston.V.Monck Star, The, 131, 141 Starke, David, 62 INDEX 285 Starnes, Henry, 75 Steers, Thomas, 108 Stephen, George, 108, 114 Stephens, George W., 155, 166 Stephenson, Rufus, 108 Stevens, C., 8 Stevenson, James, 32 Stevin, John H., 108 Stewart, J.W., 11 Stirling, John, 32 Stoner, Mgr, 144 Strang, John, 29 Strange, F., 33 Strange, J.B., 108 Streatfield, Henry, 33, 108 Stuart, A., 8, 108 Stuart, Alina, 35 Stuart, Andrew, 168, 202 Stuart, G.O., 8, 108 Stuart, H., 33 Stuart, James, 254 Stuart, Jane Fraser, 37 Stuart, Peter, 36 Stubinger, famille, 242 Sullivan, Honorable, 108 Suite, Benjamin, 87, 108, 112 Sulton, A.G., 108 Suzor, L.-F., 108 Sylvain, Georges, 95 Sylvain, R.-F., ptre, 108 Sylvestre, S., 47, 59, 73, 75 Syndicats Agricoles Paroissiaux de Basse-Bretagne, 75 Syndicat des Agriculteurs de la Manche, T Taché, Adèle, 108 Taché, Mgr Alex.-Antonin, 75, 108, 117 Taché, Étienne-Pascal, 20, 21, 31, 83, 108 Taché, Eugène-Étienne, 11, 75, 108, 109 Taché, J.-C., 108, 109 Taché, J.de S., 75 Taché, Jean-Georges, 109 Taché, P.-E., 95 Tahourhenché, Paul, 109 Taillefer, Joseph, 109 Taillon, L.-O., 109 Talbot, 109 Talbot, A., 109 Talbot, J.-B.-H., 109 Talbot, J.-T.-A., 75 Talbot, J.-T., ptre, 109 Talbot, P., 75 Talham, P.221 Tallet, J.-T., ptre, 117 Tanguay, Mgr Cyprien, 109 Tanguay, G., 109 Tarieu.V.Lanaudière Tarieu de Lanaudière, M.-Anne, 5, 6 Tarte, J.-Israël, 109, 128, 140, 154, 165, 166, 167, 169, 180, 201, 202 Taschereau, A., 109 Taschereau, cardinal Elzéar-Alexandre, 58, 75, 97, 99, 109, 116 Taschereau, Henri-Elzéar, 109 Taschereau, de Linière, 110 Taschereau, Jean-Thomas, 109 Taschereau, Thomas-Jacques, 110 Tassé, 147 Tassé, Alphonse-P., ptre, 75 Tassé, D., 110 Tassé, Ém., 110 Tassé, F.Z., 110 Tassé, Joseph, 75 Tassé, Stanislas, ptre, 75 Taupinard, madame A., 76 Taurehat, A.-L., 76 Tave, Marie, 76 Tenaillon, P.-Ed., 76 Terre de Chez-Nous, La, 222 Tessier, Cyrille, 11 Tessier, J.-U., ptre, 76 Tessier, Ulric, 8, 183 Tessier, U.-L, 110 Tetreau, H., 76 Têtu, Charles, 110, 219 Têtu, C.-J.-R., 110 Têtu, David-H., 168, 202 Têtu, F., 31 Têtu, Jean-E., 109, 110 Têtu, Justice (Madame Hector-Ls Langevin), 83, 84, 93, 122 Têtu, Laurent, 170 Thange, J.-B., 11 Théberge, J.-S., ptre, 76 Thériault, F., ptre, 76 Thérien, J.-A., ptre, 76 Thésan, marquis de, 76 286 U Union libérale, l' INDEX V Vachon, 193, 210 Vaillancourt, E., 218 Vaillancourt, Emile, 36, 235, 236, 249 Vaillant, ptre, 115 Vaillant, J.-A., ptre, 76 Valence, Katherine de, 192 Valin, R.-V., 110 Vallée, C.-A., 213, 236 Vallée, P., 221 Vallée, R.-P., 110 Valletty, Joanny, 76 Vallois, G.de, 76 Vanasse, F., 110 Vandenhende, Désiré, 76 Van Horne, Wm.C, 11, 113 Vankoughunet, L., 111 Vannovous, P.-C, 8, 12 Vanoener, V., 76 Vanroughnet, M., 12 Vansittart, G., 8 Vanvliet, John T., 46, 76 Vanvliet, W.H., 76 Vaudreuil.V.Rigaud Vaughn, cardinal, 144 Vaurs, H., 76 Vénard, Mme E., 76 Vergennes, comte, 258 Vérité, La, 69 Verlee, Pierre, 77 Vermonel, Auguste, 59, 77 Vermorgen, Bernard, 77 Vernisy, J.F.de, 77 Verreau, M., 33 Vespuce, Americ, 242 Vézina, F., 12, 111 Vézina, J\u201e 217 Vicariat forain de Ste-Thérèse, 63 Victoria, 112 Vibert, Philip, 31 Vida, Vincenzo da, ptre, 77 Vidal, J.-L.-0., 111 Vidal, M., 111 Vidal, Vitaline, 77 Viger, Famille, 237 Viger, Denis, 237 Viger, Denis-Benjamin, 111, 187, 237 Viger, Jacques, 120, 232, 233, 237 Viger, L.-M., 224 Vignon, R.-P., 111 Thibault, A., ptre, 110 Thibault, Charles, 110 Thibault, Onésime, 123 Thibeaudeau, ptre, 58 Thibodeau, 172 Thibodeau, révérend M.-U., 76 Thompson, 154 Thompson, J.D.S., 110 Thompson, J.L.D., 88, 101 Thomson, A., 35 Threbaud, J., 76 Tilley, L., 8 Tilley, S.L., 13, 110 Todd, A.H., 110 Tolmie, W.F., 110 Tower, John, 187, 209 Tremblay, Ambroise, 31 Tremblay, J., 76 Tremblay, Lucien, 11 Tremblay, M.-G., ptre, 110 Tremblay, P.A., 109, 110 Trépanier, Léon, 215 Trigge, A., 123 Trigge, H.W., 123 Trollope, Charles, 110 Trotier, F., 110 Trotter, W.C., 168, 202 Trudeau, Lactance, 249 Trudeau, R., 249 Trudeau, T., 8, 110 Trudel, 217 Trudel, F.-X.-A., 76, 110 Trutch, J.S.W., 110 Truteau, A.-F., ptre, 58, 76 Tupper, Charles, 106, 110 Turcotte, Flore Buteau, 110 Turcotte, J.-A., 110 Turcotte, Lucien, 110 Turgeon, Adélard, 132, 144, 192 Turgeon, H.-A., 76 Turgeon, Louis, 191 Turgeon, J.-O., 62 Turgeon, O., 110 Turgot, A.de, 110 Turgot, L.de, 110 Turville, E., 110 INDEX 287 Villemure, J.-B.-D., 77 Villeneuve, Alphonse, ptre, 77 Villeneuve, F., 165, 202 Villepoix, Eugène de, 77 Villermont, compte de, 77 Villerouge, Louis, 77 Villiers, M., ptre, 77 Villot, Louis, 77 Vincelette, Clément, 113, 172 Vinet, C.-F., 77 Voligny, Félix, 132, 148 Voltaire, 111 Voyer, L.-N., 111 W Wakefield, E.G., 20 Waldbott de Bassenheim, 77 Walkem, G.A., 111 Walker, Thomas, 258 Waller, M., 111 Walsh, M.F., 111 Walworth, Reuben H., Ill Ward, H.W.W., 111 Watelet, H., 77 Watelet, Paul, 77 Watkin, E.W., 111 Watson, L., Ill Watts, W.L, 150 Weekes, G., 12, 217 Wells, P., Ill Westinan, 33 White, Thomas, 111 White, W\u201e 111 Whitefield, Geo., 63 Whitney, H.H., 111 Wickslead, G.W., 111 Wiggins, E.S., 111 Williams, A.L., 35 Williams, J., 27 Williams, général L, 111 Williams, J.B., 111 Wilson, Adam, 111 Wilson, Alex., 29 Wilson, Clifford P., 215 Wilson, Joseph, 111 Winchell, J.M., 111 Windcham, C.A., 111 Windsor Power Co., 77 Winslow, John, 253 Winter, P.C.A., ptre, 111 Winton, F.de, 100, 111 Withall, William, 12 Witts, W.X., 12 Wolferston, Thomas, 140 Wood, Marshall, 111 Woodruff, l'affaire, 111 Woods, Madame, 182, 190 Workman, William, 8, 111 Worthington, Thomas, 111 Wright, T.H., 8 Wurtele, J.S.C., 180 Wynne, William, 31 Wyse.Lucien, 77 Y Young, Campbell, 12 Young, C.de L., 8 Young, sir John, baron Lisgar, 9, 37, 61, 78, 95, 108, 111, 121, 170 Young, L.A., 9 Z Zittupier, Jean, 78 TABLE DES MATIÈRES Introduction .ix Collection Baby .1 Collection Girouard .14 Collection Neilson .23 Collection Labelle .40 Collection Chapais-Papiers Langevin 1843-1903 80 Inventaire analytique du fonds Félix-Gabriel Marchand 126 Répertoire numérique des fonds d'archives privées conservés 212 Index 261 Pages "]