La presse, 11 août 1984, C. Sports

[" THERMOPOMPES Carrier COMMUNIQUEZ \\ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOÛT 1984 Le Canadien Larry Cain voulait «la gagner celle-là».9 Afdîffi Metellus n'est pms passé téléphoto UPC Ottey réagit: «C'est écoeurant!» LOS ANGELES \u2014 Alain Metellus hésitait a dire ce qu'il pensait vraiment Quand on perd, on est bien obligé de se la fermer.Quand on ne peut pas se qualifier pour une finale olympique, on essaie de ravaler sa rage et sa RÉJEAN TREMBLAY peine et de paraitre eool.Alain Metellus hésitait à dire ce qu'il pensait Mais quand on réussit les qualifications sans manquer un saut, alors îa.on peut parler.Milt Ut-tey, l'autre sauteur canadien qui lui, a réussi sa qualification à 2m24.s'est vide le coeur.Les deux étaient assis ensemble à la sortie du Cotisée do Los Angeles après les qualifications du matin.Metellus, effondré sur un banc, dépite, profondement frustre, mal au ventre, qui se refusait à tout commentaire agressif.Ot-tey.fort de sa qualification, s'est mis a pat 1er «Je suis écoeuré par l'Association Canadienne d'Athlétisme.J'ai du m'ont rainer au College Santa Monica parce que l'ACA n'a pas voulu accréditer mon coach.Il n'a jamais pu venir m'assistera l'entrainement régulier et il nous a fallu nous dénicher une place ailleurs.Je suis révolté par ce manque de considération.El dans le cas d'Alain, c'est encore pire».Pire?Le mot est faible.Alain Metellus est un grand garçon de 19 ans.Qui a besoin de support et de consoils.Depuis qu'il est cadet qu'il s'entraine avec Daniel Saint-Hilaire: ««Daniel, c'est mes yeux.C'est lui qui décelé la lacune technique, c'est lui qui me permet de la corriger immédiatement.Depuis deux semaines, je n'avais pas mes yeux, je ne les avais pas non plus ce matin quand j'ai éprouvé des problèmes à 2.21 moires».Saint-Hilaire n'a jamais été accrédite.Il n'a jamais eu de \u2022 passe» pour se rendre au village olympique.Quand il voulait conseiller son poulain sur les silos d'entraînement, il fallait qu'il se tienne le nez dans une clôture, a une vingtaine de pieds du -auteur.Le seul entraîneur accrédité pour l'équipe île s;vats du Canada est Pat Reid.le mari de Brigitte Heid.une des sauteuses de l'équipe, également éliminée hier.-Toute cette histoire m'enrage vraiment, reprend Ottey: Mon coach.John Widle.est un resi dent américain et je m'entraîne à l'CLA.J'ai pu me débrouiller mais ce n'est pas assez.Pendant les quatre ou cinq jours qui pre codent la compétition, c'est l'homme dont vous avez le plus besoin.Ses conseils techniques et son support psychologique sont essentiels.Nous avons la deuxième plus grosse équipe a ces Jeux, vous ne me ferez pas croire que les bonzes de l'ACA n'auraient pas pu accréditer le* entraîneurs de leurs sauteurs.J'ai été le meilleur au monde en 19X2! » Saint-Hilaire et Wide! ont assisté aux épreuves de saut des gradins du Cotisée de Los Angeles: «Je l'ai cherche du regard une ou UN TITRE QUI LUI FAIT AUTANT PLAISIR QUE L'AUTRE: « La meilleure plongeoire au monde » LO.- ANGELES \u2014 Elle attend, assise toute seule sur le> marches de l'édifice VKC, à l'entrée du village olympique.Un peu maigrichonne, les trait- tires, le nez polo par l'abus du soleil.Mais des que Sylvie Bernier sourit et que ses yeux s'illuminent, il n'\\ a plus moyen de îa plaindre.Cette fille est visiblement trop bien dans sa peau.RÉJEAN TREMBLAY C'est le grand cirque dans la vie de Sylvie Bernier depuis quelle j gagné sa médaille d'or.Un .irque un peu semblable à celui qu'a vécu Gaétan Boucher a Sarajevo.«Pas surprenant que j'aie perdu 10 livres depuis mon depart de Quebec.Et puis faut pas s'inquiéter pour mon nez.mes amies m'appellent Nez galé quand je lais de la voile a Québec».Il y a les télégrammes qui affluent.Du premier ministre John Turner, de Brian Mulro-ney, du premier ministre René Lévesque, du maire Jean Drapeau, du maire Pelletier de Que bec.du maire de Sainte-Foy, du Canadien et donc des Nordique-des telegram nies de toutes ses amies, une centaine de télégramme- Kl Gaétan Boucher qui lui dit pour ia rassurer: «Ça commence ma fille, t'as pas fini».Le vrai plaisir, c'est pour Québec Pour l'instant, c'est le tourbil Ion.Un tourbillon trop intense pour qu'elle jouisse vraiment de sa médaille, de sa victoire, de sa nouvelle célébrité.In tourbillon en attendant de retomber sur terre?\u2014 J'ai jamais eu le temps de décoller.Je suis trop fatiguée pour réaliser 1 ampieur de ce que j'ai fait.C'est à Québec, avec mes amies de toujours, que je vais avoir le plus de plaisir, que je vais le plus savourer la satisfaction de savoir que le août 1984, jetais la meilleure plongeuse au tremplin de 3 mètres au monde.Syh le Bernier a parle de iar mes, de durs moments le soir-même de sa victoire C'est quoi ces durs moments'' \u2014 Cest quand t'es malade, quand t'es épuisée, quand t'es blessoe.quand t'as des examens et que t arrives plus à être d'attaque à la piscine et à étudier en même temps, quand lu vois que les Chinoises atteignent des niveaux extraordinaires et que tu sais que tu devras les baltre aux Jeux, quand c'est noir tout d'un coup.\u2014 Et on con*inue dans ce temps-là?\u2014 On continue.Je ne sais pas ce qui pousse, c'est la motivation.C'est une voix qui dit: Vas-y, l'as plus de cran que ça.Une voix qui t'explique que t'aimes la compétition, que c'est ta vie de te mettre au défi sur le tremplin tout le temps.J'ai appris beaucoup par le plongeon et les Jeux.J'ai appris que si j'ai un objectif, un but, je pourrai l'atteindre si je mets les heures de travail qu'il faut.Et j'ai appris que gagne ou perd, j'étais la championne des gens qui comptaient vraiment.Un an et demi à l'avance Hier après-midi, c'était plage pour Sylvie Bernier.Avec ses deux copines de Québec qui ont joué un rôle dans sa victoire.Elles ne l'ont pas aidée à l'entrainement, elles ne l'ont pas cons eillée, elles ne lui ont pas fourni d'argent.\u2014 Elles ont fait encore plus gros que tout ça.Elles sont étudiantes et doivent compter leur sous.Tu ne me croiras pas mais elles ont acheté leurs billets d'avion et leurs tickets d'entrée à la piscine il y a un an et demi tellement elles étaient convaincues que je participerais aux Olympiques.Un an et demi, faut avoir confiance.Et elles étaient la avec leurs parents qui a\\ aient eux aussi acheté leurs billets bien à l'avance, elles étaient dans la foule qui me regardaient.Et de savoir qu'elles étaient là, ça me stimulait terriblement.C'est des forces extérieures qui t'aident.\u2014 Kl sur lesquelles il faut compter'.' \u2014 Non, faut pas so fier sur ces forces extérieures pour gagner.Parce que c'est en toi qu'est 'a victoire, pas chez les autres.Mais il faut savoir prendre ces forces quand elles s'offrent.El moi.je suis choyée parce que j'ai une famille stable, des amies stables a Québec qui m'ai maient quand je ne rapportais pas de médaille à la maison.C'est Important de pouvoir être bien ailleurs que dans son sport.D'autres filles n'ont que leur sport cans la vie.On marche tranquillement dans |e village olympique.C'est tranquille- a cette heure matinale.Sylvie racontait partout comment elle aimait l'atmosphère d'amitié de cet endroit coupe du monde reel.De nombreux athletes ont quitte Los Angeles pour rentrer chez eux.D'autres, comme Sylvie, ont été accaparés, siphonnés par les médias de leur pays.\u2014 Quand la poussière va retomber un peu, je sais que je serai la même fille.La même fille avec une médaille d'or de plus.Et peut-être que la célébrité \\a passer vite Le sport amateur, c'est parfois bête.Il faut prendre ce qui passe.La meilleure plongeoire.Sylvie revient à Québec le 15 août à ?, heures el demie.Elle fait un petit détour pour saluer un de ses frères à Calgary.Elle s'attend à une chaude réception, pas besoin de le souligner.Elle éclate de rire: «-J'ai toujour.1 été la meilleure plongeoire au monde, c'est sérieux! » La meilleure plongeoire?«Oui.avant que les compétitions ne commencent à Los Angeles, ma petite soeur Suzanne m'a envoyé un mot.Pour bien me faire sentir que sj jamais je ne gagnais pas.je restais la même pour elle.Elle écrivait: T'es la meilleure plongeoire au monde et même s/ fu gagnes pas lu seras la meilleure plongeoire au monde quand même» Il n'y a plus de problème.La meilleure plongeoire est devenue la meilleure plongeuse au monde.Comme dans les contes de fées.et les pages de sport.deux fois, mais je ne savais même pas où il était», de dire Ottey.«J'ai attendu huit ans pour cette journée et je suis privé de mon coach.C'est tout juste ridicule».Pas seulement ridicule, suicidaire sur le plan athlétique.Il faut réaliser que 2m2l en compe tition pour Metellus est une hauteur risquée.11 l'a admis facilement.Quand on consulte sa fiche, on se rend compte que les sauts supérieurs a 2m 21 en competition internationale sont extrêmement rares.Il a realise un bond de 2m 28 en février dernier lors des Championnats canadiens mais la pression n'est pas la même qu'aux Jeux olympiques.Ce n'est pas au Québec que Metellus va devenir un veritable grand sauteur.Pas en restant sous ia coupe de papa et de son coach.11 le sait li négO< ie ac tuel-lement une entente lui permettant de faire partie de l'Université de la Californie à Berkeley, tout près île .San Francisco A H) ans.tout est possible.«Et puis, je suis d'un naturel calme, ça ne donne rien de pleurer.(Un silence).Mais en dedans, ça fait mal.ça fait très mal».Dwighl Stones et Jianhua Zhu.les Allemands de l'Ouest Dietmar Mogcnburg et Carlo Tranhardt.le Suédois ïMtrick Sjoberg.Ottey, Doug Norriquist et Milton Goode.le Suisse Roland Dalhau-ser participent à la finale.Stones, aussi fantasque qu'à ses débuts olympiques, il y a huit ans à Montréal, ten le d'engager une guerre psychologique avec Zhu: «Il n'a jamais subi de pression», «il doit être fatigué, ii doit trouver le temps long au Village olympique».Zhu avait repondu aux insinuations de i'aulre en sautant 2.33 sans forcer lors dune eompéti-lion pré olympique.«Il va y avuir beaucoup d'ac lion dans le stade au moment de la finale du saut en hauteur.Celui qui pourra mieux se concentrer va gagner le concours», a prédit Stones.i ¦ ¦ SYLVIE BERNIER: Première médaillée d'or olympique de toute l'histoire du plongeon canadien; 20 ans, de Ste-Foy; habite Montreal; spécialiste du 3-mètres; en 1983, 3e aux Championnats du monde, aux Jeux universitaires mondiaux et aux Pa-namericains; en 1984, 1ère du concours international de Fort Lauderdale.Vendredi, le 10 août \u2014 Quatre jours que i'ai la médaille d or et ça no pas ces- MES JEUX.se.Il est huit heures trente et, déjà, j'ai reçu trois appels téléphoniques, parcouru une vingtaine d'autres télégrammes et accordé une première entrevue.A 9h., je dois rencontrer un autre journaliste.J'aurais dû tenir le compte.Je me souviens d'au moins deux conférences de presse majeure \u2014 la première le jour de la médaille, l'autre le lendemain \u2014 qui s'adressaient à l'ensemble des journalistes des Jeux.Après, pendant, maintenant.il y a bien eu une cinquantaine d'Interviews en privé tant à la radio, a la télévision qu'à l'intention de la presse écrite.J'espère que je m'en suis bien tirée mais ça m'inquiète un peu.Un temps, le lendemain de la finale, je ne tenais plus debout et j'avais l'impression d'avoir fout dit.Les idées n'étaient pas claires, je ne ressentais plus rien.Je me suis efforcée d'aider tout le monde, en particulier les jour' naliste* de chex-nous qui se sont intéressés à moi depuis toujours, mais je n'ai sûrement pas satisfait tout le monde.J'espère qu'on comprendra, qu'on me donnera du temps.Il y a plein de choses que ie dois faire mais je manque ae temps.Je dois aller au plus ores' se.Il y a eu des appels téléphonique*, des lettres, des fleur*, une centaine de téléarammes.Sous mon nom, dans l'ordinateur des Jeux, il y a encore des dizaines d'autres messages, des mots simples de félicitations, de* demande* d'entrevues.Pour le moment, je n'ai aue le temps de lire en diagonale.Il me faudra des semaines pour mettre de l'ordre dans tout ça, pour remercier, pour choisir et remplir les engagements.Les messages, les invitations, viennent de partout: des premiers ministre* du Canada et du Québec, des maires de Ste-Foy, Québec, Montréal, de Brian Mu'ro-ney, du Canadien, des Nordiques et des Concordes, du grand public.Les messages en provenance du grand public font plaisir.Des gens que ie ne conrais pas qui prennent la peine de me dire qu'ils sont content*, content* pour eux et contents pour moi.Il y en a qui commencent par «mon nom est.untel; j'habite a.telle adresse et mon numéro de téléphone est.» Il y a même un correspondant qui m'indique à quel moment il prend ses vacances.Je me demande quel âge il o.Ce qui vient des ami* fait aussi , beaucoup plaisir.J'ai reçu un mot du College Jésus Marie où i'ai étudié pendant 12 ans.Le Collé' ae a passé au feu et l'an dernier, l'avais donné une démonstration dans le cadre d'une campagne de souscription.Leur message m'a rappelé de bon* souvenirs.J'ai aussi reçu un superbe bouquet de Heur* au College André-àrrasset où j'étudie.C'était au creux du vent de folie îck ie n'a/ jamais tant apprécié des fleurs.J'arrive mal à parler de la gentillesse des gen*.Il y a plein d'af-tentions, de petite* chose* gui finissent par créer un climat indéfinissable.Hier par exemple: je donne mon nom et la téléphoniste prend dix secondes pour me dire comment elle e*t contente.En soirée, un réalisateur de Radio-Canada à qui je devai* me présenter m'encourage à remettre l'entrevue et à m1 attarder à une réception donnée à l'intention de* athlètes canadiens: «Prend* du bon temps, repose-toi.» J'en ai profité! Une réception tirée de* conte* de fée, dan* une maison de deux ou trois million*, au bout d'une rue privée à Ventrée de laquelle des gardes exigent une pièce d'identité.Lome Greene était de la réception.Il a été très gentil; t'ai même eu droit à un massage au cou.le* Back étaient nos hôtes.Une centaine de personne*, des amis, de* ami* de* amis, des traiteur*, un orchestre dan* le jardin: Beverly Hill* comme dans le* films! Hier, c'e*t Simon (Deschamp*, water-polo) oui m'a servi de secrétaire.Faudra sons doute que je trouve quelqu'un à Montréal.Il y a des receptions qui t'organisent à Québec, Montréal et Ottawa; au moin* une compagnie qui pense messages publicitaires; les Guides et le* *cout* du Québec qui veulent que je préside leur campagne de souscription; des invitation* de toutes les équipes professionnelle*, de Sports Canada; une liste longue comme ça d'entrevues de pre**e.Je ne pense pas pouvoir y arriver seule et je veux faire les chose* comme II faut Je veux demeurer moi-même.4 A i » I f i 9 t i I I .UXJL I » i C2t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOÛT 1984 1 Ni ni Mary: iliaricicci! LOS ANGELES \u2014 «C'est la faute de Mary, c'est la faute de Mary Decker.Quand on veut dépasser par l'intérieur, on a le droit, mais les règles d'éthique internationales sont claires, c'est aux risques de celui ou celle qui veut dépasser.Et c'est Mary qui a voulu dépasser a l'intérieur».Cornelia Buerki, de la Suisse, a très bien vu l'incident puisqu'elle était en septième position quand Mary Decker et Zola Budd se sont accrochées et que Decker RÉJEAN TREMBLAY s'est écrasée sur la piste en se tordant de douleur laissant libre champ à la Roumaine Maricica Puica, vainqueur et reeordwo-man olympique avec un temps de tt 35.96.Et dans la commotion causée par la chute de la grande favorite, l'Américaine Mary Decker, la petite Canadienne Lynn Williams s'est faufilée pour aller gagner Une médaille de bronze totalement inespérée.La Brittannique Wendy Sly a mérité l'argent.Le duel Budd-Decker.La course avait été «boostée» par tous les médias du monde occidental.L'histoire de la petite Zola Budd, une jeune Afrikaan-der de 18 ans, exilée d'Afrique du Sud, littéralement achetée vivante par un quotidien anglais pour augmenter son tirage, est bien connue.Celle de Mary Decker, la John McEnroe de l'athlétisme, décidée, acharnée, un divorce et une famille brisée derrière sa carrière à 26 ans à peine, baroudeuse mais malchanceuse puisqu'elle avait déjà raté les Jeux de Montréal à cause d'une blessure et Ceux de Moscou à cause du boycott américain, fait les délices àes Américains depuis quelques mois déjà.On avait publicise un duel qui ne devait pourtant pas exister puisque Decker, beaucoup plus expériementée que Budd, aurait dû l'emporter facilement sans même se préoccuper de la jeune apatride.-Dès le début, la petite Budd Zhou arrache l'or à la tour LOS ANGELES (UPI) \u2014 L'adolescente Ji Hong I Zhou a procuré à la République populaire de Chine une première médaille d'or olympique en plongeon, hier soir, sur la tour, devant les Américaines Michèle Mitchell et Wendy Wyland.Zhou, gagnante de la Coupe du monde en 1983, s'est adjugée l'or à la faveur d'un total de 435,51 points.Mitchell en a amassé 431,19 et Wyland, la championne mondiale sur la ; tour, 422,07.Wyland avait vaincu les Chinoises et les autres compétitri-ces dans la piscine du campus de l'Université Southern Californie plus tôt cette année, mais elle n'a jamais été en mesurer de répéter.D'ailleurs, les Américaines n'ont pas raflé l'or sur la tour depuis Lesley Bush aux Jeux olympiques de Tokyo, en 1964.Zhou, excellente lors des fi-' gures imposées, a mis la main sur l'or, malgré deux plongeons médiocres hier soir.Elle a même cédé le premier rang à sa compatriote Xioaxia Chen au terme de son cinquième plongeon, mais s'est relancée en tête au sixième essai lorsqu'elle a mérité 73,95 au moyen d'un double saut périlleux et demi renversé.Elle a également cafouillé à sa dernier tentative, mais le degré de difficulté du mouvement lui a évité le pire.«L'équipe chinoise est composée de jeunes plongeurs et nous espérons faire mieux encore en 1988, racontait Zhou, figée de 19 ans.J'ai tenté à mon dernier essai, de faire de mon mieux, en ne tenant pas compte de mes rivales.» > Chen a dû se contenter de la quatrième position, à la suite d'une récolte de 419,76.Ses performances ont été très inconstantes, tout comme lors des préliminaires, jeudi.s'est collée à sa rivale, lui laissant le soin de mener le train.Puis, à mi-course, elle a décidé de prendre les devants.On aurait dit que Docker ne pouvait tolérer que cette gamine courant pieds nus soit devant elle.«Au lieu de se concentrer sur sa propre course, au lieu d'attendre pendant quelques mètres une bonne occasion de dépasser la petite Budd, elle a voulu foncer sans prévenir, à ses risques», expliquait la Suisse Cornelia Buerki pendant qu'une meute de journalistes chassaient Decker qu'on a sortie du stade sur une civière.«Elle a certainement touché Zola en premier, son pied saignait là où Mary l'a probablement atteinte en voulant prendre l'intérieur», de dire Buerki.Il faut cependant savoir que Decker régnait depuis longtemps au sommet du 3 000 mètres et que ce ne sont pas ses rivales qui vont lui donner le bénéfice du doute.Budd, quand elle s'est sentie chauffée par Decker, a semblé se rabattre elle-aussi vers l'intérieur.Etait-ce parce que Decker avait déjà touché son pied ou le moment de panique d'une coureuse inexpérimentée?Si les juges ont décidé de la disqualifier, c'est qu'ils ont retenu la deuxième version.Des Américains chauvins Decker ne s'est jamais relevée tandis que Budd, manquant d'expérience et de résistance, et peut-être affectée par les huées lourdes et dégueulasses d'une foule américaine chauvine, a cassé avec un tour à faire: «C'est là que j'ai su que j'avais une chance inespérée de médaille», soulignait la Canadienne Lynn Williams qui, elle, n'a pas vu l'incident.L'incident n'a fait que mettre en évidence un aspect de ces Jeux réussis qui commence à tomber sur les nerfs d'un peu tout le monde.La pesante arrogance des foules américaines encore attisée par des commentateurs partisans et chauvins à la télévision.On dirait qu'ils sont tous des employés de la Soirée du hockey.Pourquoi huer Zola Budd?Parce qu'une Américaine s'est blessée en voulant se faufiler à ses risques dans une course olympique de haut calibre?Après la course, après sa disqualification, la jeune Zola Budd s'est réfugiée avec un coach de son équipe, Mary Peters, derrière un guichet pour réservation de billets.Elle ne pleurait plus, elle était toujours pieds nus, menue.Fragile.100M-HAIES Benita, au fil LOS ANGELES (PA) \u2014 L'Américaine Benita Fitz-gerald-Brown a battu hier la Britannique Shirley Strong au fil d'arrivée pour s'adjuger la médaille d'or au 100 mètre> haies.Le chrono de 12,84 secondes de la gagnante était à peine un centième de seconde plus lent que sa meilleure performance personnelle.Strong, qui avait amélioré le record britannique avec un temps de 12.86 en série de qualification, la veille, a pris l'argent en 12.KX.L'Américaine Kim Turner a eu droit à la médaille de bron/~ tout, comme Pa fait Raines hiefc-.qu'on se commet dans un double' j jeu.\u2022 \u2022 & En début de huitième, c'est James qui a été dépêché en relève.^ Les Cubs.James les a pourfen-\" dus avec sa balle rapide.Pendant ce temps, mine de rien, en fin de huitième.Carter faisait son «kid» en frappant son 23e circuit de la saison, un coup asséné loin dans la gauche.i> C'est lù que dans le stade «la vague» a commencé à prendre \u2022 son ampleur.Driessen.Wallach (atteint par un lancer) et Ramsey, tranpsor-tés par le flot humain ont poursuivi l'attaque des Expos et maK que un quatrième point.Les amateurs et James ont fait le reste.Sur ce jeu, Ryne Sandberg a facilement retiré Tim Wallach au deuxième.Photo LA PRESSE Bernard Brault «Je suis satisfait» «Joe Hesketh Est-ce que Joe Hesketh était nerveux à son premier départ dans les ligues majeures?«Hier soir (jeudi), je n'ai pas tellement bien dormi.Mais aujourd'hui (hier), mes parents étaient à Montréal et j'ai passé la journée avec eux.Puis je suis arrivé au Stade olympique quelques heures avant le match et je me suis concentré sur les Cubs», a précise Hesketh.\u2022Pendant le match, j'ai pris de longues respirations pour ralentir mon rythme et éviter ainsi d'être victime de la nervosité.Dans l'ensemble, je suis satisfait de ce premier départ dans le baseball majeur.«Je suis surtout heureux que mes parents aient eu l'occasion de voir ce match.Dimanche dernier, ils ont conduit de Buffalo à Indianapolis.Mais c'était peine perdue puisqu'on arrivant ils ont appris que j'avais été rappelé par les Expos.Ils sont donc retournés à Buffalo.Cette fois-ci, ils n'ont pas fait un voyage inutile», a ajouté Hesketh.Sur le plan baseball, Hesketh a avoué que sa rapide avait été son meilleur lancer, ce qui lui a permis de tenir les frappeurs des Cubs, une formation redoutable face aux lanceurs gauchers, hors d'équilibre.P.L.AUJOURD'HUI Charlie Lea (14-7) tentera cet après-midi de remporter une quinzième victoire pour une cinquième fois cette saison.Il sera opposé à Dick Ruthven (3-7).Contre les Cubs cette année.Lea a remporté une victoire, subi un échec.En carrière, sa fiche est de 7-2.A son dernier départ, contre les Phillies, il a été défait, 4-1: en huit manches lancées, il a alloué sept coups sûrs et quatre points.Lea n'a pas gagné depuis le 14 juillet dernier.Ruthven n'a pas obtenu de départs contre les Expos cette saison.L'an dernier, en quatre sorties, sa fiche a été de 1-3 et sa moyenne de points mérités s'est établie à 5.09.En carrière, toujours contre Montréal, il a remporté 10 victoires, subi 15 échecs.Cette saison.Lea a lancé durant 172 manches.Sa moyenne de points mérités est de 2.88.Quant à Ruthven.il a travaillé durant 84.2 manches et conservé une moyenne de 4.46.Le match commence à 14hl5.LES LANCEURS M.B.\t\tEn 84\t\tvs Cubs\tvs Cubs en 83 \tG-P\tML\tMPM\ten carrière\tG-P ML MPM \t14-7\t172\t2.88\t7-2\t2-1 22.0 2.05 \t\tEn 84\t\tvs Expos\tvs Expos en 83 \tG-P\tML\tMPM\ten carrière\tG-P ML MPM \t.3-7\t84.2\t4.46\t10-15\t1-3 23.0 5.09 Ramsey en avait besoin «J'avais besoin d'un match de ce genre-là», a avoué Mike Ramsey qui a connu son premier match de trois coups sûrs en plus de deux ans.PIERRE LAPOUCEUR_ «C'est évident que je n'ai pas connu tellement de matches de trois coups sûrs au cours des deux dernières années pour la bonne et simpie raison que c'est la première fois en 1984 que j'ai l'occasion de me présenter au marbte quatre fois dans un même match.«Je ne veux pas me servir de cela comme excuse, mais ce n'est pas facile à ce niveau-ci de compétition de frapper occasionnellement.C'est la raison pour laquelle j'apprécie la chance que j'ai actuellement de jouer avec les Expos», a-t-il conclu.D'autre part, il y avait quelques bulletins médicaux qui attendaient Bill Virdon à la fin de la rencontre.«Derrel Thomas est encore incommodé par une blessure àa la cuisse et c'est un cas qu'on évaluera au jour le jour.Quant à André Dawson, il s'est étiré un muscle à la cuisse gauche et il ratera sûrement quelques matches.Finalement Tim Wallach devra subir des examens aux rayons-X par mesure de prudence», a conclu Virdon.À L'OCCASION DES FÊTES DU 450e, EN HOMMAGE À LOUIS CYR, LES BRASSEURS DE LA BIÈRE LAURENTIDE EN COLLABORATION AVEC CKAC ET LA PRESSE VOUS INVITENT AU DÉFI LAURENTIDE CKAC la pre dans le cadre de son Année du Centenaire r LUNDI dans L'AUTOMOBILE L'expérience Audi: une immense mais discrète réunion de famille.par Jacques Duval Participez au «concours Défi Laurentide» et courez la chance de gagner le grand prix: une paire de billets de saison pour le CANADIEN, les EXPOS et les CONCORDES.Le tirage se tiendra lors de la finale internationale Louis-Cyr, le 26 août prochain au Vieux-Port de Montréal.De plus, trois prix de 1 000$ en argent comptant seront tirés au sort sur les ondes de CKAC/73 à l'émission «Les amateurs de sport».Suivez de près le «concours Défi Laurentide» et assistez aux compétitions où les participants rivaliseront de force dans les disciplines suivantes: \u2022 Transport à la brouette \u2022 Lancer de la pierre \u2022 Lever de la plate-forme \u2022 Course de 200 m (200 livres sur le dos) Les compétitions auront lieu aux dates suivantes: A: mg/SÊÊÊÊ DATE\tLIEU\tCOMPÉTITION\tHEURE 11 août 1984\tLa Ronde (à proximité du Jardin des Étoiles)\tFinale de la région de Montréal, Défi Laurentide\tà compter de 12h 30 19 août 1984\tLa Ronde (à proximité du Jardin des Étoiles)\tGrande finale québécoise.Défi Laurentide\tà compter .de 13h 26 août 1984\tVieux-Port de Montréal (à proximité des chapiteaux)\tGrande compétition internationale Loui9-Cyr\tà compter de 13h30 Découpez le coupon de participation ci-contre et retournez-le, dûment rempli, à l'adresse indiquée.Les tirages des trois prix de 1 000$ auront lieu sur les ondes de CKAC 73 les 10.17 et 23 août 1984 à rémission «Les amateurs de sport» animée par Pierre Bouchard.Le tirage du grand prix aura lieu le 26 août au Vieux-Port de Montréal.La valeur totale des prix offerts est d'environ 6 500$.Le texte des règlements relatifs è ce concours est disponible è CKAC 73.1400, rue Metcalfe, Montréal, (Québec).i Concours Défi Laurentide «Les amateurs de sport» CKAC 73 C.P.7570, suce.A Montréal (Québec) H3C 3L4 NOM.ADRESSE.VILLE.ÂGE.APP.i i \u2022 ¦ a « I I I CODE POSTAL .TÉLÉPHONE.M ; ¦ 4 \u2022 ' L Stade de tennis Jarry Du 18 au 26 août CHAMPIONNATS DE TENNIS \u2022 i .!«.\u2022\u2022\u2022 la presse IOO an C 4 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOÛT 1984 LES CHAMPIONS DU MAURIER AU ROYAL OTTAWA January les a tous semés Les statistiques du baseball majeur AYLMER (LTD \u2014 Don January a continué à maîtriser facilement le parcours du club de Ljolf Royal Ottawa hier en déposant un pointage de 63.huit coups sous la normale, pour un total de 128, au terme de la deuxième ronde, interrompue par la pluie, du tournoi Du Maurier réservé aux vétérans et doté d'un enjeu de $225 000.January, dont le total de 128 coups, 11 sous la normale, lui confère la meilleure performance de l'histoire du circuit des vétérans après 3G trous, détient une avance de 11 coups sur George Bayer et l'Australien Peter Thomson, auteurs d'un score identique de 68 hier.Gene Littler, qui a également réussi 68, se retrouve à 13 coups du meneur et Charlie Sifford, à 14.L'Ontarien Moe Norman s'avère le meilleur Canadien grâce à un combiné de 141 coups, 16 de plus que January.January a inscrit cinq birdies à l'aller et trois au retour afin de s'assurer pratiquement la bourse de $33 750 remise au vainqueur.January se disait pas com- plètement satistait de son jeu.«Mon élan est convenable, mais je ne suis pas tout à fait à l'aise.J'ai bien fait sur les verts aujourd'hui (hier).» «J'ai l'habitude de cafouiller à l'issue des interruptions causées par la pluie», poursuivait January, qui s'exécutait sur le 17e trou au moment où la pluie a commencé à sévir.January a cependant pu compléter le parcours avant que le deuxième orage ne tombe et ne décale les activités jusqu'à aujourd'hui.La moitié du contingent a terminé le deuxième tour.Les golfeurs qui n'ont pu signer leur carte reviendront en scène ce matin et la troisième ronde sera présentée demain, si la température le permet.Le tournoi, initialement prévu en 72 trous, sera constitué de trois rondes.Hallberg par un.Par ailleurs, à Grand Blanc, au Michigan, Gary Hallberg a joué 67, cinq coups sous la normale, et s'est donné une priorité d'un coup, à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium Buick.Hallberg, qui totalise 133 coups, devance Lee Trevino, Payne Stewart et John Adams par la plus infime des marges.Trevino a égalé le record du parcours en réussissant un décompte de 64.Même si huit coups le sépare du meneur, le Canadien Dave Barr a pu se qualifier en vue des troisième et quatrième rondes.Jim Nelford, un autre Canadien, a été toutefois exclu, tout comme Severiano Ballesteros et Wayne Levi, vainqueur de la réunion en 1983.Sheehan par trois Finalement, a High Point, en Caroline du Nord, la championne en titre Patty Sheehan a ajouté 70 coups à son total qui s'élève maintenant à 137 et acquis une avance de trois coups, lors de la deuxième ronde du tournoi Henredon qu'a entravée la pluie.Jerilyn Britz occupe présentement la deuxième position, derrière Sheehan, à la suite d'un rendement de 67 hier.JoAn-ne Carner, gagnante du tournoi en 1982 et deuxième l'année dernière, est à -5.au 15e trou.Les records sont arrivés RECORDS SELON LA RESISTANCE DU FIL Pierre Giugras L'édition 1984 du livre des records de pèche internationaux vient tout juste de paraître.Si la liste des records de tous les temps change rarement d'une année à l'autre, la situation est très différente dans le cas des records établis selon la résistance du fil utilisé.Je vous rape!le que le «1984 Wolrd Record Game Fishes» est publié par l'International Game Fish Association, une association sans but lucratif vouée à la promotion de la pèche sportive à travers le monde L'édition actuelle est de 320 pages, comprend de nombreuses illustrations en plus de quelques articles très intéressants.À mon humble avis, il s'agit d'un excellent ouvrage de référence.Comme je l'avais mentionné l'an dernier, ce livre des records contient également un bref résumé de la biologie des 150 espèces de poissons marins et d'eau douce qui sont l'objet d'un record quelconque.On peut se le procurer au prix de $9.75 US en écrivant à: International Game Fish Association.3000 East Las Oias Boulevard, Fort Lauderdale, Florida 33316-1616.Telephone: (305) 467-0161 Un Québécois détient quatre records mondiaux Soulignons qu'un Québécois, le pêcheur professionnel montréalais Daniel Cousi-neau, détient pas moins de quatre records du monde dans la division des captures se-îon la résitance du fil.Ces poissons, un ma-lachigan de 9 livres et 3 onces, une alose de 6 livres et 3 onces, une truite brune de 9 livres et 9 onces et un dore de 8 livres et 3 onces ont tous été capturés avec un îil de deux livres «test».11 détient aussi un autre record du monde avec un brochet de 15 livres et 7 onces capture avec un fil de 30 livres de résistance.Soulignons aussi la ouananiche de 21 livres et 6 onces capturé par Guy Lefev-bre a\\ec un fil de 12 livres «test» au lac Tremblant en mai 1982 Cette prise a été classé dans la catégorie «saumon atlantique».On sait que ces deux poissons ne sont qu'une seule et même espèce.La liste de records qui vous est présentée dans nos pages ne concerne que les espèces les plus connues ,iu Québec de même que les categories de fils d'une résistance de 2, 4 et 8 livres.Dans le «World Record Game Fish» on retrouve aussi les records pour les poissons d'eau douce sur 12.16, 20 et 30 livres «test».Le livre des records contient aussi tous les «exploits» concernant les poissons marins de même que les prises records avec une canne à mouche.1984 World Record Game Fishes nwwuta So*N*J»(y one F*v RthttÇ PUI»v#»\u2022*: C.» b X M* INftRNMIOMM.fSHASSOC* ^»ON photo LA PRESSEBernard Brroull Le livre des records de pêche, version 1984, vient d'être publié.On peut l'obtenir au prix de $9.75 US en écrivant à l'international Game Fish Association.CHASSE au CARIBOU / SPECIAL $999.00 f&-par personne ' Camping sauvage, transport par hydravion aller-retour de Montréal-Shefferville à la zone 24.~ Sieges limites Contacter maintenant DELCO AVIATION LTÊE Tél.: (514) 663-4311 ESPÈCE RÉSISTANCE\t\t\tPOIDS\tDATE\tENDROIT Achigan à grande bouche\t\t21b\t11 Ib\tmai 1982\tCalifornie \t\t41b\t131b, 4 on\tmoi 1983\tCalifornie \t\t81b\t21 !b.3on\tMars 1980\tCalifornie Achigar.à petite bouche\t\t21b\t11b.12 on\tsept.1982\tVirginie \t\t41b\t6 Ib, 13 on\tfév 1983\tAlabama \t\t81b\t8 Ib, 4 on\tjan.1983\tAlabama Amie\t\t21b\t51b, 10 on\tmai 1983\tWisconsin \t\t41b\tH Ib, 6 on\tnov 1982\tFloride \t\t81b\t8 Ib, 8 on\toct.1982\tVirginie Barbarie\t\t21b\tvacant\tvacant\tvacant \t\t41b\tlib, 12 on\tcoût 1963\tFloride \t\t81b\tvacant\tvacant\tvacant lotte\t\t21b\tvacant\tvacant\tvocont \t\t41b\tvacant\tvocont\tvacont \t\t81b\t151b, 8 on\tjuin 1979\tN.Dakota Carpe\t\t21b\t291b\tmai 1983\tMaryland \t\t41b\t30 Ib, 6 on\tjuil.1*81\tNew-Jersey \t\t81b\t31 Ib, 2 on\tmai 1981\tWisconsin Barbue\t\t21b\t13lb,8on\tdec.1981\tArizona \t\t41b\t18 Ib, 2 on\tavril 1983\tPennsylvanie \t\t8ib\t37 Ib, 6 en\tion.1983\tFloride Omble chevalier\t\t21b\t171b, 4 on\tavril 1981\tTer.du Nord-Ouest \t\t41b\t2Kb\taoût 1981\tTer.du Nord-Ouest \t\t8 ib\t22 Ib, 8 on\taoût 1978\tTer.du Nord-Ouest Malochigan\t\t2!b\t9 Ib, 3 on\tjuil.1983\tQuébec \t\t41b\t27 Ib, 2 on\toct.1981\tKentucky \t\t81b\t1ôlb,9on\tjuil.1981\tTenessee lépisoste\t\t21b\t61b, 13on\tavril 1983\tOhio \t\t41b\t5lb,6on\tovril 1982\tGéorgie \t\t51b\t22 Ib, 1 on\tsept.1982\tfloride Ombre de l'Artique\t\t21b\t3 Ib, 1 on\taoût 1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t4 1b\t3 Ib, 8 on\tjuil.1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t8 ib\t3 Ib, 4 on\tiuil.1981\t1er.au Nord-O'^est Maskinonge\t\t21b\t41b, 12 on\taoût 1983\tOntario \t\t41b\t35 lb, 8 on\tmoi 1980\tMinnesota \t\t81b\t39 Ib, 2 on\tnov.1982\tNew York Perchoude\t\t2 ib\t1 Ib, 8 on\tavril 1982\tVirginie \t\t41b\t2 lb, 4 on\toct.1982\tRhode Isiand \t\t81b\t1 lb, 14 on\toct.1982\tVirginie Brochet maille\t\t21b\t3 lb, 11 on\tfév.1982\tVirginie \t\t4ib\t5 lb, 11 on\tavril 1981\tRhode \"slond Grand Brochet\t\t21b\t171b\tluin 1983\tQuebec \t\t41b\t22 lb, 3 on\tmai 1983\tStockholm \t\t8 ib\t26 lb, 12 on\tjuin 1982\tSuéde Saumon, Atlan.\t\t21b\tvacant\tvacant\tvacant \t\t4 Ib\t13 lb.9 on\taoût 1983\tNou> -frunsw.\t\t81b\t25 lb( 13 on\tmoi 1983\tSuéde Saumon, Loho\t\t21b\t9 ib, 14 on\tsept.1982\tWashington \t\t41b\t151b, 4 on\tnov 1980\tMichigan \t\t81b\t151b, 12 on\toct 1981\tAlaska Doré noir\t\t21b\tvocont\tvacant\tvocont \t\t41b\tvacant\tvocont\tvacant \t\t81b\t5 lb, 1 on\tmoi 1976\tWisconsin Alose\t\t21b\t6 lb, 3 on\tmoi 1983\tQuébec \t\t41b\t8 lb, 1 on\tma< 1983\tMassachusetts \t\t81b\t8 lb, 5 on\tjuin 1983\tQuébec Esturgeon\t\t21b\tvacant\tvacant\tvacant \t\t41b\tvacant\tvocont\tvocont \t\t81b\t82 lb\tmai 1983\tCalifornie Omble de fontaine\t\t21b\t7 ib, 8 on\tsept.1982\tQuebec \t\t41b\t5 lb, 4 on\taoût 1977\tManitoba \t\t81b\t5 lb, 11 cr\tfév.î 931\tWisconsin Truite brune\t\t21b\t9 lb, 9 on\tmers 1983\tQuébec \t\t41b\t27 lb, 9 on\tjuin 1981\tArkansas \t\t51b\t33 lb, 8 on\tmcr> 1977\tArkansas Toubdi\t\t2 ib\t121b, 8 on\tjuin 1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t41b\t27 lb, 2 on\tjuin 1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t61b\t351b\tjuil.1983\tTer.du Nord-Ouest Truite arc-en-ciel\t\t21b\t181b, 4 on\tjuil.1981\tWashington \t\t41b\t181b, 12 on\tmoi 1982\tMichigan \t\t81b\t26 lb, 9 on\toct.1982\tIdaho \tDoré jauno\t21b\t8 lb, 30 on\tavril 1983\tQuébec \t\t41b\t18 lb, 4 on\tmars 1983\tArkansas \t\t81b\t19!b,5on\tmors 1982\tArkonsas Grand coregane\t\t21b\t3 lb, 8 on\tjuil.1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t41b\tvacant\tvacant\tvocont \t\t81b\t131b, 15 on\tovril 1981\tOntario RECORDS: PÊCHE À LA MOUCHE\t\t\t\t\t Achigan à grande bouche\t\t21b\t21b, 15 on\tfév.1982\tLouisiane \t\t41b\t6 lb, 7 on\tjuin 1977\tFloride Achigan a petite bouche\t\t21b\t2 lb, 3 on\tjuil.1983\tManitoba \t\t41b\tvacant\tvocont\tvocant Carpe\t\t21b\t51b, 10 on\tjuin 1982\tOhio \t\t41b\t5 lb, 8 on\tmai 1983\tNew-Jersey Omble chevalier\t\t2 ib\t6 lb, 12 on\tsept.1983\tlabrodor \t\t4 ib\t7 lb, 8 on\taoût 1980\tAlberto \tOmble de l'Artique\t21b\t3 lb, 4 on\tjuin 1982\tAlasko \t\t4 ib\t3!b,8on\taoût 1983\tTer.du Nord-Ouest Grand brochet\t\t21b\t23 lb, 8 on\tjuin 1982\tAlaska \t\t41b\t22 ib, 8 on\tjuil.1983\tTer.du Nord-Ouest Saumon coho\t\t210\t121b\tsept.1982\tAlaska \t\t41b\t15 lb, 8 on\toct.1981\tAlaska Alose\t\t21b\t7lb,4on\tjuin 1983\tCalifornie \t\t41b\tvacant\tvecont\tvtacant Omble de fontaine\t\t21b\t8lb,4on\tjuil.1980\tLabrodor \t\t41b\t91b\tavril 1981\tlabrodor Truite brune\t\t21b\t31b, 15 on\tevril 1982\tN.Carolina \t\t41b\t101b, 13 on\tavril 1983\tNew-York \tTorlodi\t21b\t9lb,7on\tjuil.1983\tTer.du Nord-Ouest \t\t41b\t17 lb, 8 on\tsept.1983\tColorado \tTrjite 0K-*kM\t21b\t161b, 8 on\tfév.1982\tNew-York \t\t41b\t191b, 13 en\tsept.1982\tIndiana 1 Doré jaune Saumon atlantique\t21b 41b 21b 4 ib 81b 121b 161b\tvacant 5'S,12on 22 ib 38 lb, 8 an 31ib,8on 44 ib, 12 on 471b\tvacont iuin 1983 juin 1963 juin 1983 juin 1983 juin 1980 juin 1982\tvocant Québec Norvège Norvège Norvège Québec Quebec n mai.au Castellet, en vue de la course de Monaco, Boutin a opté pour Me Shoofey après être demeuré, selon lui.«sans nouvelle trop longtemps» de son premier par- : rain.Paul Désourdy.avec qui il ; était lié par contrat.Selon l'entente première.Boutin devait faire une série de courses avec l'équipe française Martini sous les couleurs du Groupe Désourdy (automobile, construction, etc.).Il a cependant dû se contenter de deux sorties de qualification, détruisant, ce faisant, une monoplace laquelle, chose incroyable, n'était pas assurée aux dires du préparateur français, Michel Ferté.Désourdy a dû payer une bonne partie de la note et a demandé à Boutin de rentrer au pays.\u2022Boutin nous en a trop raconté, a explique Paul Désourdy, de Désourdy Automobiles cie Chambly, à peine amer mais heureux que cotte mésaventure soit terminée.Nous ne voulions rien d'autre que d'aider ce jeune de Chambly (pli nous sollicitait avec acharnement.Mais il en a mis un peu trop; nous en avons vu de toutes les couleurs avec lui».Ferté réclamait à Désourdy 2 000 000 de francs pour la voiture démolie mais la note a sensiblement diminuée au fil des négociations.Finalement il en aura coûté au Groupe Désourdy environ $25 000 pour une implication qui n'a ni permis a Boutin de faire une seule course, ni rapporté de dividendes au sport automobile québécois.Me Shoofey s'est associé à Boutin d'une autre façon.«Je ne connais pas suffisamment le sport automobile pour y aller à fond, a déclaré Shoofey, un agent négociateur impliqué dans plusieurs milieux sportifs dont celui de la boxe où il s'occupe des frères Hilton.Alors, mon engagement avec Danny consistera a lui négocier des contrats».Selon Boutin, 21 ans.Shoofey travaille à mettre sur pied un syndical comme ceux qui ont servi la carrière de plusieurs athlètes dont les boxeurs Joe Frazier et Paul «The Investment* Nelson.L'objectif est d'amasser des fonds qui lui permettraient de poursuivre sa carrière» en formule \\\\.en Angleterre.«Il nous faut environ $60000 pour compléter les six dernières courses du calendrier anglais, prétend Boutin.Si nous obtenons moins, nous chercherons à faire quelques épreuves de for mule 2000 ici.au Canada».Cette dernière solution semble la plus appropriée.Non seulement Boutin n'est-il pas encore connu des gens d'ici mais ses commanditaires solliciteront certes une exposition locale susceptible de leur apporter des retombées, ce que n'a pas exigé Désourdy que seule la question sportive intéressait.«Nous avions misé sur Boutin en lui demandant seulement de nous rembourser s'il venait à percer», a dit Désourdy.j-BLOC NOTES 1 e quart arrière Turner GUI a déclaré a Winnipeg qu'il considérera sérieusement les offres des équipes de la NFL lors ({tie sera terminé son contrat de trois ans avec les Concordes.(Jill a aussi fait savoirqu'il s'était fixe- un objectif de 60 p.cent de passes complétées cette saison.Il était a 51 p.cent avant le match d'hier.Comme c'est toujours le cas lorsque les Concordes sont sur la route, (Jill a été assailli par ut) groupe de journalistes.Chez les quarts-arrières des Concordes, (Jill et Sfeve Smith gagnent des point- a chaque semaine alors (prou est un peu déçu du travail de Gerry Dattilio.Les Blue Bombers de Winnipeg occupaient le premier rang de la division Ouest hier mais leur attaque était la moins productive de la LCF \"t elle se 'lassait au huitième rang pour les gains par la passe.La défense du Winnipeg est toutefois première au pays au chapitre des «sacs» du quart-arrière et deuxième contre la passe.Les unites spéciales des Blue Bombers sont également au premier rang lorsqu'il s'agit d'arrêter les re tours de bottés de dégagement et au deuxième contre les bottés d'envoi.Le flanqueur Stanley Washington des Concordes a déjà affronté l'olympien Cari Lev.'is dans une compétition de saut en longueur alors que les deux étaient ù l'école secondai re.Les Rough Riders d'Ottawa otit accorde un contrat de deux ans au quart arrière Joé Adams qui a été congédie à Be gina et à Toronto.Les Concordes ont entrepris le match d'hier avec plusieurs absents parmi leurs meilleurs joueurs.Brian Deroo.Oenny Ferdinand.Doug Scoff et Todd Brown manquant à rappel.Chez les Blue Bombers, tous les réguliers étaient en santé, sauf un.le demi défensif Wylie Turner.Les Blue Bombers honoraient hier 28 de leurs anciens en les nommant au Temple de la Renommée de leur équipe.L'en-traineur Bud Grant, qui est ensuite passé aux Vikings du Minnesota, ainsi que les anciennes vedettes Leo Lewis.Kenny P/oen, Herb Gray et Gerry Ja-mesétaient du groupe.R.K.Une voiture un prix une VOLVO AUTO AVO INC 2077, Ste-Catherine ouest Tél.: 931-8244 PROBLÈME avec Si voua vouiez tfre aidé, appelé 1 tout de suite ou: PAVILLON DU NOUVEAU Point de Vue 652-3981 No* conseillers vous aide ront a retrouver le bonheur dan» une sobriété perrra nente.Nous sommes situés à Varennos ou bord du fleuve à 20 km de Montreal HiiliiliillJiMllI1.- I AT A PORTUGAL DU 8 AU 22 SEPT.i| PAR PERS ¦ WWW OCC.DOUBLE TOUT COMPRIS: Avion, hôtel, repas, visites et transport terrestre.ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES Pour renseignements: Détenteur d .m f>\"rr Ou Ouf ta VACANCES-FAMILLES inc.L agence de voyage qui donne un Boni Vacances à ses membres MONTREAL\t141b RUE JARRY EST.\tMONTRÉAL.(QUEBEC) H21 277 \tUl (514)374 31)46 L0NGUEUIL\t1601.B0UL R0LAN0 THERRIEN Au inogasin\tLONGUE Un.(QUEBEC) J4J 5C5 COOPRIX\tÎEl (^14)468 65?.' de préférence en huile à chauffage.Salaire plus commission ($30,000).Allocation de voiture.Avantages de compagnie.Personne possédant sa voiture.Belle occasion pour personne aimant le travail.Vouilhi appeler Stan 273-0822 Vendez vos bijoux chez Christie's M.Mans Nadelhoffer, expert en joaillerie de la firme Christie, venu de Genève, sera à Montréal le jeudi 16 août et se chargera de ^psrSÊî l'évaluation orale de bijoux.-^^/ Si vous souhaitez discuter de la v ente ~V à l'enean d'un bijou ou de toute une collection, et que vous souhaitiez fixer une entrevue confidentielle, veuille/, appeler notre représentant canadien.M.Murray Mackav (416)960-2063.CHRISTIE'S 94 rue Cumberland, suite 803 Toronto.Ontario M5R I A3.Canada Robinson, entraîneur des frappeurs ¦ Les Brewers de Milwaukee ont embauché hier Frank Robinson que les Giants de San Francisco ont congédié en fin de semaine dernière, à titre d'instructeur des frappeurs jusqu'à la fin de la saison.Robinson, qui est devenu le premier gérant Noir a faire carrière dans les majeures, rejoindra les Brewers aujourd'hui à Chicago.11 a présenté une moyenne de ,294, produit 1 H12 points et frappé .>H(> circuits dans les majeures.Il est le seul joueur de l'histoire à avoir été sacré joueur par excellence dans les ligues Nationale et Américaine.Lefebvref le 20 ans des Remparts ¦ Les Remparts de Québec ont fait savoir hier que l'aitaquant Claude Lefebvre serait le joueur de 2i) ans de l'équipe la saison prochaine.En 1983-1981, Lefebvre a récolté 62 buts et T.\\ mentions d'assistance pour 135 points, le quatrième meilleur total dans la ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Les Remparts, qui tiendront leur camp d entraînement à l'Arpidromedv Charles bourg pour une troisième année consécutive, ont également fait signer des contrats à l'attaquant Ghislain Pro-venchervi au défenseur Bernard Carrier tons deux acquis des Bisons de Granby lundi.Orioles et Cavaliers: match décisif ¦ Les Oriolesd'Ahuntsie et les Cavaliers LaSalle combattront, dans un match décisif, aujourd'hui, à 19h00, au parc Henri-Bourassa, à Montréal-Nord, pour l'obtention du championnat de la saison régulière dans la ligue de baseball Montréal Junior.Les Orioles et les Cavaliers ont présenté un dossier identique de 23-13 cette saison.Les Orioles ont décroché quatre gains en cinq affrontements contre les Cavaliers en 1984.Les Orioles délégueront le gaucher Marc Jarry au monticule ce soir et les Cavaliers, le droitier Joey Zevniek Par ailleurs, le voltigeur François Desjardins, des Monarques de Montréal-Nord, a été élu le joueur par excellence de la ligue Montréal Junior en juillet.Desjardins a produit 20 points en juillet à l'aide de 24 coups sûrs, dont quatre circuits.Boldirev signe un contrat de deux ans ¦ L'attaquant Ivan Boldirev3 signé hier un contrat de deux ans avec les Red Wings de Detroit.Le vétéran de 34 ans s'est avéré le deuxième meilleur compteur des lied Wings la saison dernière grâce à une récolte de 35 buts et 18 mentions d'assistance.Boldirev occupe le 12e rang des marqueurs de la litfue Nationale de hockey parmi les joueurs actifs; il totalise 817 points en 977 matches.Kuechenberg à l'inaction ¦ Le garde Bob Kuechenberg porte-couleurs des Dolphins de Miami depuis 1972, sera contraint à l'inaction au cours de la prochaine saison en raison d'une blessure à la têt*».Kuechenberg, qui fêtera ses 37 ans en octobre, souffre de double vision, à ia suite de sérieux chocs encaissés à 1 entraînement.Kuechenberg a participé à 209 rencontres, dont 190 en saison régulière, dans l'uniforme des Dolphins.L'entraîneur-chef Don Shula a révélé que Roy Foster, le premier choix de l'équipe en 1982, hériterait vraisemblablement du poste de garde.Les Nordiques ouvrent leurs portes ¦ Fidèle au thème «Vous laites partie du club» qu'elle a adopté en vue de la saison 198! 1985.la direction des Nordiques - Québec ouvrira ses portes au public, samedi, le 18 août, de L3h00 à lfihOO.Tous les amateurs auront l'occasion de visiter les installations habituellement réservées aux joueurs et instructeurs: les bureaux du président Marcel Aubutet de l'instructeur chef Michel Bergeron la salle de conditionnement physique, le vestiaire de l'équipe et la salle de visionnement des matches sur vidéo.Festival sportif au parc Louisbourg ¦ Le parc Louisbourg sis dans le quartier montréalais du Nouveau-Bordeaux, sera le théâtre aujourd'hui, a compter de midi, d'un festival sportif.Au programme figurent un match de soccer entre les entraîneurs de soccer de la Fédération sportive de Salaberryvt les entraîneurs de baseball de la FSS, une rencontre de baseball entre la Brasserie Le Manoir et les entraîneurs de la FSS et une immense épluehette de blé dinde.Le public est convié à participer gratuitement à la fête.Strawberry à l'amende ¦ Le gérant Davey Johnson, des Mefsde New York, a infligé une amende à Darryl Strawberry, en retard hier soir en vue de la rencontre que livraient les Mets aux Pirates de Pittsburgh, en plus de le clouer au banc.Johnson avait déjà semonce Strawberry pour ses retards inexcusables.Jerry Martina remplacé Strawberry, choisi la recrue de l'année dans la ligue Nationale en 1983, au poste de voltigeur de droite.Henderson sur la liste des blessés ¦ Les Mariners de Seattle ont apposé hier \u2022» nom du voltigeur Dave Henderson^ur la liste des blessés pour une période de 15 jours e; rappelé Ivan Calderorx un autre voltigeur.Henderson s'est étire un muscie de la cuisse gauche jeudi soir, lors de la victoire des Mariners, 6-5, devant les Twins du Minnesota.Calderon.qui endossait l'uniforme du Sait Lake City, a été reconnu comme le joueur par excellence de la ligue du Pacifique en juillet.Record de piste à Québec ¦ Grades Singing a eclipse le record de piste, jeudi à l'hippodrome de Québec, pour trotteurs et trotteuses de deux ans en franchissant le mille en 2:07,2.Quelques minutes plus tard, le poulain Mathers Brink égalait la performance de Grades Singing.Davey M/rdétenait l'ancienne marque de 2:09.1 depuis le 6 août 1967.Brand mène par deux coups ¦ L'Écossais Gordon Brand d remis une («rte de «7 hier et pris une avance de deux coups, à l'issue de la deuxième ronde du tournoi Celtic, en Irlande.Le Britannique David Jones est aux trousses de Brand, qui n'a pas remporté les honneurs d'un tournoi depuis 1982.Le Britannique Craig Defoy.le meneur au terme de la ronde initiale, et l'Américain Andrew Mageeaccusent, de leur côté, un retard de trois coups.* «\u2022 .\u2022 \u2022 -\u2022\" r I le réseau de télévision PRÉSENTE w~ 1 à V écran de US COBS X.-« I 1 t I t I è * 1 I \\ A en exclusivite sur le raft?nr= Câble 25 Montréal Câble 23 Québec us réseau XNTER-UX5XDN > EXPLORATION PÊCHE 1 À LA RECHERCHE DE LA MOUCHETÉE (ire partie) Pierre-Rolland Mercier explore un territoire où personne n'a jamais pèche avant lui II recherche la grosse truite mouchetée Une émission qui reserve des surprises ce soir à 22 h en reprise le lundi 13 août a 18 n 30 Avec la collaboration de ( AHFVISK1N NATIONALE un .TélécÂblc VTiUtiiÉ C6» II LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOÛT 1984 84 AUJOURD'HUI CANOË-KAYAK \u2014 07h30 \u2014 10h30: 1 (H) m messieurs (finale) ATHLÉTISME \u2014 08h00 \u201412h30: \u2014 50 km marche (finale) \u2014 Lancement du poids messieurs (qualification) \u2014 Relais l X !(M) m dames (demi-finales) \u2014 Relais i X 100 m messieurs (demi-finales) \u2014 16h00 \u2014 20h00: \u2014 Disques dames (finale) \u2014 Relais 1 \\ 100 m dames (finale) \u2014 Saut en longeur messieurs (finale) \u2014 Relais 1 X 100 m messieurs (finale) \u2014 Relais i X 100 m dames (finale) \u2014 Relais i X 100 m messieurs (finale) \u2014 1 500 m dames (finale) \u2014 1 500 m messieurs (finale) \u2014 5 000 m (finale) HOCKEY-SUR-GAZON \u2014 Tournoi messieurs: \u2014 09hl5: Match pour la 5e place \u2014 Ilhl5: Match pour la :*e place \u2014 13hl5: Finale TIR-À-L'ARC \u2014 lOhOO \u2014 13h20: 50 m messieurs; 50 m dames \u2014 14h30 \u2014 17h20: 30 m messieurs; 30 m dames PLONGEON \u2014 10h00- 12h00: \u2014 Haut vol messieurs (préliminaires) \u2014 15h00 \u2014 17h00: \u2014 Haut vol messieurs (préliminaires) ESCRIME \u2014 lOhOO \u201418h00: \u2014 Êpéo par équipes messieurs (préliminaires) \u2014 20h00 \u201423h00: \u2014 ftpée par équipes messieurs (phase finale) TENNIS \u2014 10h00\u2014 14h00: Finales messieurs et dames BOXE \u2014 llhOO\u201414h00: Tours finaux \u2014 18h00 \u2014 21h00: Tours finaux VOLLEYBALL \u2014 Tournoi messieurs: \u2014 12h00: Match pour la 3e place \u2014 18h30: Finale LUTTE \u2014 12h00 \u2014 15h0ô: Libre \u2014 Préliminaires (57.68, 82, et 100 ktf) \u2014 18h00 \u2014 20h30: Libre \u2014 Demi-finales et finales (57.M, 82.et 100 kii) HANDBALL \u2014 14h00 à 17h00: Match pour la 3e place et finale JUDO \u2014 UhOO \u2014 20h00: Toutes cato^oric^ NAGE SYNCHRONISÉE \u2014 15h30 \u201416h45: Individuelle (finale) GYMNASTIQUE __19hoo \u2014 21h30: GRSdames (finales) \u2014 La composition des finales dans les douze catégories du tournoi olympique de boxe est la suivante: j \u2014 Mi-mouche (48 kg) \u2014 Salvaiore Tedisco (Ita) - Paul Gonzales (E-U) \u2014 Mouche (5 1 Hq) -Steven McCrory (E-U) Redzep Hedzepowski (Y* u) \u2014 Coo (54 kg) - \u2022 Hector Lope?(Me>.) - Mou- zio St« ca (lta> \u2014 P'une (57 kg) \u2014 Meldrick Taylor (E-U; - Pe.tîr Kcr.yr gwachie (NGR) \u2014 Legem (60 kg) \u2014 Luis Ortiz (PR) - Pemell Alulakci (E-U) \u2014 Super-légers (63.5 kg) Jerry Page (EU) - Dhawt».- Unpo.imaha (Tha) \u2014 Mi-moyens (67 kg) \u2014 Young-Su An (CDS) - Mark Breland (E-U) \u2014 Super mi-moyens (71 kg) \u2014 Frank Tate (E-U) - Shawn O'Sullivan (Can) \u2014 Moyens (75 ko) \u2014 Virgil Hill (E-U) - Joon-Sup Shin (COS) \u2014 Mi-lourds ('8 î kq) \u2014 Anton Josipovic (You) - Kevin Garry (N-Z) \u2014 Lourds (91 kg) \u2014 Willie Dewil (Can) \u2022 Herry Tillman (E-U) \u2014 Super-lour-ls (plus de 91 kg) \u2014 Francesco Damiani (Ita) - Tyrell Biggs (E-U) \u2014 L avant dernière journée des régates .olympiques de canoë et \u2022 de kayak, consacrée ' aux finales sur 500 m.a [ I exception du K.4 da .mes.a donne hier, sur i le lac Casitas.les résultats suivants: \u2014 Messieurs \u2014 -K.1 (500 m) - \" 4.Ian Ferguson (N-Z).1:4 7 84 j 2* Lars-Erik Mobcrg (Sue) .1:48 18 .3.Bernard Brégeon (Fra) .1:48.41 \u2022 4.Vasilo Dira (Rou) .1:48.77 ; 5.David Upson (G-B) .1:49.32 .6.Dnniele Scarpa (Ita} 1 49 60 .7.Guillermo del Riego (Esp) .1:49.71 8.Reiner Scholl (RFA) 1 49.89 ' 9.Milan Janic (You).1:49 90 - C 1 (500 m)- 1.Larry Cain (Can) .1:57.01 \u2022 2.Henninq Jakobsen (Dan .1:58.45 ' 3.Costica Olaru (Rou) .1 59.86 .4.Phil'ppc Rrnaud (Fra) 1 59 95 5.Timo Gronlund (F 7U-G5-135.; Russ Cocrtrjan .69-66-131 Isao Aoki .&\\.68-68-13 ! Steve Bra.lv .69-67-î36>, Bil| Glasson*\\:.72-§4-'13$' Lanny Wndk'insV 69-n/.l36 î'JimKahu .L.G8-Q3&!37 Mik* Smith 71-60-137 TomPlirtzer .£.67-70-137 RodNuckolU 68-69^137 Tom Kile .66-72-138 Chip Beck.69-69-138 John Cook ,.69-69-138 David Oqrin.67-7 J-138 Mike Holland .73-65-138 Mark O Mear'a .69-69-138 Peter Jacbbson .69-69-138 Mick Soil *.69-70-139 T.C.Chen .68-71-139 Cory Pavln .71-68-139 Lee Rmker .70-69-139 Bob Shearer .70-69-139 Gene Sauers .68- 71-139 Jack Rentier .68-71-139 Bill Kratzert .72-67-139 DA.Wcibriny.68-71-139 L Thompson .72-69-141 Kurt Cox .71-71-142 Jay Cudd .73-89-142 Ken Brown./1 -71-142 Andy North .72-71-142 Tom L'amour\" .74-68-142 John Fought 73-09-14^ Brett Upper .-71-71-142 .MhoO'Grfdy .70-72-142 Thomas Gray .73-69-142 .Ronnie filack- 70-72-142 Rex CaldwHl' .71-71-142 Lfnfty Miller .'70-72-142 George Burns .71-/1-14?Danny Ldwards , 142 /Mark McCurHJ ii 70-72-142 - Jim AaJlayheV 71-71-142 Gavin Levinson V.Regalado .P Oosterhuis .Mike Peck.Jim Simons .70-69-139 69-70-139 72-67-139 69-71-140 71-69-140 Jefl Mitchell LarrV Zien'er .Loren Robert;.Forrest Fezler .Steven L*ehlur .M.McCullough ., M Calcavecchia Ed Fion Mike Gove Lary Mi//e Jim Booros 73-70-143 Mark Hayes .70-73-14 j GregFanow .72-71-143 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 72-70-142 71-71-142 70-72-142 70-72-142 70-72-142 72-71-142 69-73-142 71-72-143 74-69-143 75-6H-1 '¦ Lon Hir.kle .69-71-140 Voiture Honda Hon id Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Total cumui 72 55 51 40 40 26 24 20 13 Production GT3 1 73 2 57 3 25 4 26 5 11 6 1/ 7 68 8 34 8 28 8 42 11 8 M 49 Richard Kir!on Phil Coopei Guy Fontaine Jim Todd Denis Garceau Bill Brownlee Lew Mackenzie Serge Emond Sonia Labarre Claude Hnude Ari Davis Ted Phenu Hu.'bon Lorraine S! Lambert Pte-du Moulin Ste-Martho Montréal St-Hubert Montréal St-Lambert Trois-Rivières Spring*.Vt Kimiand Fiat 77 Coopei 57 H \"da 40 if irnph 30 MG Midget 23 Cooper 21 MG Midget 20 Cooper 15 MG Midget 15 Coope 15 Triumph 1 1 Austin 9 Jirn Thorpe .Jim Simons .Greg Powers .Doug T y;ei| .Pat Lindsay .Gary Krueger .Bet) Eastwood Hubert G;een David Griham Bob Castwood Clarence Rose Dennis Watson B Ciarnpett C.C Rodriguez Bob Boyd Dave Barr Ron Streck Jim Mallet 69-71-140 71-Ç9-140 70-70-140 72-68-140 70-70-140 69-71-140 68-72-140 71-69-140 70-70-140 68-72-.40 74-06-140 70-70-140 69-7*.-140 70-70-140 .69-72-141 71-70-141 .70-71-141 .69-72-141 Jack Ferenz .Gritl Moody .Jon ChaHee .Mark McNulty Howard Twitty John Mahaffcy S Ballosteros.Dave Hill .Adam Adams Chris Perry 71-72-143 72-71-143 73-70-143 71-72-143 71-72-143 72-71-143 71-72-143 73-71-144 73-71-144 7.1-73-144 JimNelford .71-73-144 Tony Sills .67-74-141 Keith Fergus .Allen Miller.Fu^zy Zoeller .Joey Sindalar .Lenny Clements W Blackburn .72-69-141 72-69-141 68-73-141 69-72-14 I 70-71-141 71-70-141 Phil Hancock Bill Bntton .Caivm Peete Roger Maitbie Ralph Landrum Martin Schiene Tony Johnsto 10 T Valentine Wayne Levi Curt Byrum Brad Fa>on .Rick Dalnos Frank C(C7 514 389-7871 Touohette Automobile Limitée 2175, avenue Popineau Montréal, Québec H2K 4J5 514 526-6691 Dollord Newman Plymouth Chryeler 8550, boulevard Newman Ville LaSalle.Quebec H8N 1Y5 514 363-5000 Le salle Automobile Inc.7835, boulevard Lasaile Ville LaSalle, Québec H8P 1Y2 514 366-7818 Desmeules Dodge Chry slur Inc.1400 boul.Labelle Laval.Québec H7V 2W1 514 682-1700 BaWn Automobile Ltée 10680, rue Lajeunesne Montrésl, Québec H3L 2F8 514 389-8271 v LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOUT 1984 C 11 Prix en vigueur du lundi 13 août au samedi 18 noût 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.mm plr CUISSEAU DE VEAU FRAIS Un bout ou l'autre Produit du Québec PECHES Produit d'Ontario Canada no 1 Panier 4 L .Granule mm t(i» .-< i 9.SUCRE BLANC Granulé REDPATH Sac 2 kg BOISSONS À SAVEUR DE FRUITS BESSEY'S Bout.2.27 L ï \u2022 : beiin%000 délégués ont voté à l'unanimité le texte de 10 pages au troisième jour des premières assises du parti depuis sa venue au pouvoir aient insiste sur le caractère non-partisan de la journée d'action, elle jouissait du soutien de partis d'opposition et d'organisations humanitaires.Des banderoles déployées par la foule réunie devant la cathédrale réclamaient la fin des assassinats, de la toruture.des violations des droits de l'homme, du chômage et de la faim et demandaient le retour à la démocratie.Des actions similaires se sont déroulées à Valparaiso, Conception et dans les principales villes du pays, ont indiqué les organisateurs parmi lesquels la Commission chilienne des droits de l'homme et le Commandement national des travailleurs.On rapporte que plus de SO manifestants ont été arrêtés et 10 blessés a Santiago et Valparaiso.La police fait état pour sa part de 35 interpellations provisoires.Dans la nuit de jeudi, deux bombes ont explosé dans les installations électriques de Santiago, plongeant dans l'obscurité une partie de la ville.Par ailleurs, les adversaire politiques du président Augusto Pinochet ont décidé, hier, d'organiser d'autres journées de protestation contre le gouvernement.Les partis d'opposition regroupés au sein de l'Alliance démocratique ont décidé d'organiser deux journées de protestation en septembre.Leurs dirigeants espèrent que la manifestation de jeudi permettra de relancer le mouvement de protestation de 1983 qui a constitué la plus grave menace pour le président Pino chet en dix ans de pouvoir.après l'indépendance du pays en 1980.CORSE: 200 000 électeurs sont appelés aux urnes demain pour renouveler leur Assemblée régionale et tenter de mettre un terme a la crise politique qui paralysait les institutions politiques de cette ile de la Méditerranée secouée régulièrement par les coups de main des indépendantistes.Les Corses doivent choisir entre 10 listes pour élire les 61 membres de l'As semblée.SRI LANKA: les forces de sécurité srilankaises ont lancé dans la région de Jaffna leur campagne la plus déterminée jusqu'à ce jour contre les séparatistes tamouls, ripostant à line offensive attendue de longue daté.Le ministre de la Sécurité nationale a indiqué que les militaires srilankais avaient été formés par des experts antiinsurrectionnels israéliens et britanniques.ISRAËL: M.Yitzhak Shamir, président du conseil sortant, a prédit hier l'échec des efforts de M.Peres pour former un gouvernement de coalition.M.Shamir répète que son parti, le Likoud, n'acceptera aucun compromis sur les questions importantes en vue de parvenir à constituer un gouvernement d'union nationale.INDE: le gouvernement indien envisage la création d'une force spéciale de sécurité chargée de lutter contre les extrémistes à la suite des troubles inter-eom-munautaires qui ont récemment éclaté dans le pays.Le ministre indien de l'Intérieur.M.Nara-simha Rao, avait déjà confirmé jeudi devant le parlement l'intention du gouvernement de créer cette force.4** \u2022v.w t L'Egypte interdirait le canal de Suez aux pays coupables du minage de ses eaux m Des milliers de Chiliens défilent devant la cathédrale de San tiago où ils ont allumé des chandelles et déposé des fleurs.d'après AP,AFP et Reuter Le président égyptien Hos-ni Moubarak a averti hier, au moment oil une armada internationale convergeait vers la mer Itouge pour aider aux opé rations de déminage, que l'Egypte interdirait le passage, par le canal de Sue/, aux navires de tout pays qui serait trouvé responsable des récentes explosions.«Des soupçons existent à l'égard de la Libye et de l'Iran mais nous n'en sommes pas sûrs à 1(H) p.cent», a indiqué le rais.Les États-Unis, la France, l'Italie, la Grande-Bretagne et la Grèce ont tous entrepris de collaborer activement avec l'Egypte pour déminer ces eaux stratégiques.Les opérations devraient commencer au milieu de la semaine prochaine.Au ministère ouest-allemand de la Défense, à Bonn, on indique qu'un dragueur de mines soviétique opère dans le sud de la mer Rouge, ou les navires du Pacte de Varsovie bénéficient de facilités que leur accorde l'Ethiopie.Tout en disant ne disposer d' «aucune information» a ce sujet.Moscou accusait hier les pays occidentaux, et plus particulièrement les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France, de «profiter de l'opération de déminage en mer Rouge pour accroître leur présence militaire dans cette région d'importance stratégique».Le maréchal Abdel-Ilalim Abu-Ghazala, ministre de la Défense égyptien, a précisé que les autorites examinaient présentement les trajectoires «anormales» de certains navires depuis le début des explosions, qui ont endommagé au moins il navires depuis un mois en mer Rouge et dans le golfe de Suez.Il a ajouté que son pays se réservait également le droit de prendre «toutes les mesures de représailles» contre les responsables du minage Pour le maréchal Abu-Ghaza-la comme pour le premier ministre égyptien Kamal Hassan-Ali, le minage de la mer Rouge est sans doute relié a la guerre Iran Irak, bien que l'Iran ait formellement dementi tout rôle dans ces explosions.«Certains veulent nuire aux exportations pétrolières transitant par la mer Rouge comme ils l'ont fait dans le golfe», a déclaré Hassan Ali.Le president Moubarak a pour sa part indique que PÉgyp-J te pourrait invoquer l'article 10 de la Convention de Constanti nople, signée en 1899, lui permettant d'arrêter tout bateau transportant des explosifs dans ses eaux.Au lendemain du dementi de l'imam Khomeiny, le president du Parlement iranien, Hashemi Rafsanjani.a accusé hier les puissances et les médias occidentaux d' «incriminer fausse ment la République islamique dans le minage du golfe de Sue/, et les actes de pirateries aériennes».« Les Etats l nis et l'Union soviétique sont capables tous* deux de miner la mer Rouge ou i le minage peut être un complot .international concerté», a-t-il dit.D'ores et déjà.l'Egypte fouille les bateaux «suspects» et au moins cinq navires - deux iraniens, un libyen, un libérien et un chypriote ont été inspectés.Pour l'instant, les recherches effectuées par les bateaux égyptiens dans le golfe de Sue/ n'ont rien donne, ont précisé les autorités.mt ¦ Le dialogue reste possible entre les sandinistes et l'opposition À moins de deux mois des élections présidentielles et générales au Nicaragua, le dialogue semble encore possible entre la junte de gouvernement sandi-niste et l'opposition regroupée au sein de la Coordination démocratique (CDN).Les contras de la Force démocratique nicaraguayenne (FDN), principal mouvement de guérilla antisandinlste basé au Honduras et soutenu par les Etats-Unis, ont en effet renoncé jeudi soir à par ticiper à un éventuel dialogue national entre le regime et l'opposition en vue d'assurer que les élections du I novembre soient libres et honnêtes.Au même moment, la CDN renouvelait son appel à un dialogue national au Nicaragua et.de son côté, le régime sandiniste reportait jusqu'à jeudi prochain la date-limite d'inscription des candidats à ces élections.«Nous ne voulons pas faire obstacle à la tenue d'élections » et « le dialogue national peut avoir lieu sans notre présence», a affirmé, à Washington, le président de la FDN, Adolfo C'alero.Arturo Cruz, proposé par la CDN comme candidat à la présidence du Nicaragua, renouvelait peu après, toujours à Washington, son appel à l'ouverture d'un dialogue national.Face au refus de Managua d'engager des pourparlers avec les contras qualifiés de « traîtres» et de «criminels».Cru/ avait annoncé le mois dernier, à l'expira- tion du délai pour le dépôt des candidatures, que la CDN ne participerait pas aux élections.«La décision de la P'DN levé le prétexte utilisé par les sandinistes pour refuser de dialoguer», a déclaré Anturo Cru/., qui a dit espérer que l'Alliance révolutionnaire démocratique (ARDE), autre mouvement de guérilla antisandiniste, basé au Costa Rica, faciliterait également la tenue de ce dialogue en renonçant à y participer À Managua, le report a jeudi prochain de l'échéance des inscriptions a été annonce par Hugo Mehia.président du Conseil national des partis politiques, qui a précise qiu\\ passe ce délai, les partis d'opposition perdraient leur statut politique légal.Le Vatican niait entre temps, en des termes très fermes, avoir accepté '«tacitement » la nomination du jésuite Fernando Cardenal au poste de ministre de l'Éducation du Nicaragua.Rappelant que depuis l!)7i), les autorites ecclésiastiques réclament des prêtres qu'ils abandonnent les charges incompatibles avec leur mission religieuse, la declaration du Saint-Siège souligne que le père Cardenal devra en «tirer toutes les consequences, même les plus douloureuses».A Washington, la Chambre des représentants approuvait hier, par 234 voix contre 161, l'octroi d'une aide militaire supplémentaire d'urgence de $70 millions au Salvador pour l'exercice finan- cier en cours, qui se termine le 30 septembre.Le Sénat a déjà approuvé la totalité des SI 17 millions supplémentaires requis pour le Salvador par la Maison blanche.Enfin, le président Costarica in Luis Alberto Menue démentait, en les qualifiant d' «idées folles», les rumeurs de putsch circulant a San José, tandis que des navires américains transportant 2 100 hommes arrivaient au large des côtes pacifiques de l'Amérique centrale et que les États-Unis annonçaient la reprise de vols de re- connaissance réguliers au «i.ssus du Salvador Le 2iie Bataillon d'espionnage militaire, fort de :J00 hommes avait effectue, depuis le Honduras, des \\ols de reconnaissance réguliers au-dessus du Salvador de février à avril derniers avani d'être ramené a sa base de Pal-merola, en Géorgie.Le bataillon, doté de 11 appareils Mohawk OV l dont les équipements radars leur permettent de dételer les mouvements de troupes même dans l'obscurité, va donc retour ner au Honduras Equateur: débuts difficiles pour le nouveau président Le rapprochement entre les deux Allemagnes inquiète le Kremlin d'après AFP et Reuter Le Kremlin ne cache plus son inquiétude face aux tentatives de rapprochement entre les deux Allemagnes, rapprochement qui contrecarre sa politique de fermeté vis-à-vis de Bonn et menace la cohésion du camp socialiste.La presse soviétique a ainsi renouvelé hier ses attaques contre ce rapprochement inter-alle-mand, tentant, selon les diplomates occidentaux, de soumettre le président est allemand Erich Ho-necker à des pressions grandissantes pour qu'il renonce a sa politique modérée de détente.Le quotidien Sotsialistitchesa-knya lndustriu publie hier une critique virulente à l'égard de l'accord de crédit conclu entre Bonn et Berlin est.affirmant que le chancelier Helmut Kohi avait lui-même laissé entendre que la RFA avait obtenu des «concessions politiques* de la RDA en échange de son aide financière.Deux autres commentaires, l'un publié par l'hebdomadaire Novoe Vremya (Temps Nouveaux) et l'autre par l'agence Tas.s, relancent la campagne menée par Moscou contre le « revan-chisme» ouest-allemand, caractérisé par la revendication des territoires perdus par l'Allemagne après la Deuxième Guerre mondiale.Selon Tas.s.cette position a atteint à présent des pro portions qui « menacent la paix et la sécurité internationale».La RDA n'en a pas moins défendu, hier également, son dialogue avec l'Ouest alors que M.Herbert Hacher, principal spécialiste est-allemand des relations avec la RFA, s'est prononcé pour un retour a des « relations politiques et économiques pacifiques à travers le dialogue», écrit le quotidien communiste N'eues Dcutschlund.M.Haeber, membre du bureau politique du Parti socialiste unifié (communiste), avait tenu ces propos la veille au cours d'un entretien avec un responsable communiste italien à Berlin-est.11 s'est abstenu de toute attaque contre la UFA telles qu'en ont re comment lancées la presse soviétique et tchécoslovaque.Pour les analystes diplomatiques, l'actuelle politique de «séduction» à l'égard de la RFA du numéro un est-allemand, M.Erich Honecker, irrite le Kremlin à double titre: ¦ confronte à la presence des premiers missiles de l'OTAN en RFA, Moscou ne peut que constater que ses menaces de retorsion, doublées d'une opération de charme en direction des pacifistes ouest-allemands, n'ont pas porté les fruits escomptes.Le fait que M.Honecker envisage de se rendre en RFA alors que des fusées soviétiques ont été installées en RDA pour faire pièce aux euromissiles, cadre mal avec la politique de «glaciation» de Moscou à l'égard de Bonn.¦ l'URSS refuse par principe la remise en question des acquis territoriaux de la Seconde Guerre mondiale et voit d'un mauvais oeil tout assouplissement dans la circulation des personnes entre les deux Allemagnes \u2022 I S d'après AFP,Reuter Le conservateur Leon Fe-™ bres Cordero est devenu hier le troisième président de l'Equateur depuis que la démocratie y a été rétablie en 1979, au cours d'une cérémonie de passation de pouvoirs en presence de quatre chefs d'etat d'Amérique latine et d'invites venus d'une soixantaine de pays, dont le vice-president américain George Bush.M.Pebres Cordero a reçu les pouvoirs du president sortant, le dem oc ra te - eh ré t i e n 0 s w a 1 do Hurtado, qui a longuement exposé le bilan de son action depuis son accession au pouvoir après la mort accidentelle en mai 1981 du president Jaime Roldos.M.Hurtado a évoqué le problème de la dette extérieure des pays d'Amérique latine, dénonçant l'indolence du monde industrialisé et plus particulièrement de la banque privée internationale dans la hausse des taux d'intérêt.Elu en mai dernier, M.Febres Cordero prend ses fonctions dans des conditions difficiles puisqu'il doit faire face a l'opposition du parlement et a celle d'une partie de la hiérarchie militaire.Ce rap port de forces défavorable a été confirmé jeudi avec l'élection à la présidence et ù la vice-présidence du parlement de deux dirigeants de l'opposition, le socialiste Raul Baca Carbo et le démocrate Carlos Feraud-Blum.Le Front de reconstruction nationale, qui rassemble les partis de droite ayant soutenu la candidature de M.Febres Cordero, social-chrétien, à la présidence, est minoritaire à la Chambre.Le nouveau président devra en outre affronter l'opposition des gene- Leon Febres Cordero raux de l'armée de terre, qui sont hostiies a la nomination au minis tère de la Defense d'un officiel-supérieur en retraite, le général Gribaldo Mi no.Le nouveau president entend redresser l'économie de son pays par un programme de rigueur et l'application d'une économie de marche basée sur une relance de la production et des exportations.La dette extérieure de l'Equateur est actuellement de $6.7 mil liards A cet égard, la prestation de serment du nouveau president equatorien a servi de cadre a une rencontre informelle de plusieurs chefs d'état latino-américains qui se sont entretenus des proble mes économiques les plus urgents de la region. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 AOUT 1984 C 14 VIVRE AUJOURD'HUI J'ai un beau château.Le manoir Moisson 5 :J*tf&$\\ Le manoir Masson, situé sur la rue Saint-Louis à Terrebonne.photos René Picard, la presse Construit vers 1854, il fut légué, à la mort de Sophie Mas- 1902 par les Pères du Saint-Sacrement, il est devenu depuis son, aux Soeurs de la Charité de la Providence.Acheté en les années 70, l'école secondaire Saint-Sacrement.Sophie, la châtelaine, a dirigé d'une main ferme les destinées de la région De tous les propriétaires qui se sont succédés a la seigneurie de Terrebonne, une femme.Geneviève-Sophie Masson, donna un éclat remarquable au statut de châtelaine.Son manoir, dresse gracieusement devant l'île des moulins, rappelle aux résidents de Terrebonne qu'un jour, cetu femme à la santé Fragile dirigea d'une main ferme la destinée de la région.LOUISE PUGAS_ Son mari, Joseph Masson.un riche commerçant montréalais devenu seigneur de Terrebonne, chérissait depuis longtemps un vieux rêve: construire au nord de la rue Saint-Louis, à quelques centaines de pieds de sa résidence d'alors, une somptueuse maison en pierres de taille.Surpris par la maladie.Jo seph Masson.le premier millionnaire canadien, meurt sans son manoir en 1847.Habituée durant son enfance au faste et aux belles choses.Sophie s'empressera d'en taire exécuter les plans Devenu aujourd'hui une école secondaire, le manoir Masson occupait, lorsqu'il lut achevé en 1851, un espace d'environ 120 pieds sur 55.A l'étage, la salle de séjour mesurait à elle seule plus de 1 ooo pieds carrés.En lout, le manoir comportait 13 chambres.Son toit perce de lucarnes et hérisse de six cheminées conserve toujours son dôme observatoire.A l'origine, une haute grille en 1er forgé accueillait les visiteurs.¦ Cl « V r En 1673 la seigneurie de Terrebonne n'était encore qu'un lopin de terre lorsqu'elle fut concédée au sieur André Haulier des Landes, par la Compagnie des Indes Occidentales.Et 17.\") ans plus lard, cette région avait obtenu, grâce à ses moulins, une réputation très enviable.Riche et influente.Sophie Masson n'a\\ ait qu'une seule préoccupai ion : ses eniants.qu'elle désirait garder auprès d'elle, dans son manoir Malheureusement, ses marmots prirent bien \\ ite le large, une lois (h venus grands.Mar\\ épousa Martin-Edouard Bossange, un commerçant de li \\ res qui l'amena vivre avec lui au chateau de Meung.en Fran ce.la où fut jadis enfermé le poète Francois Villon.Sophie, la deuxième fille (les Masson.se maria a un industriel français.Deux des fils Masson étudie rent dans des collèges catholiques aux Flats luis et deux autres en Angleterre.L'un d'eux.Francois-Roderick, devint lieu tenant-gou\\ erneur du Québec.Un autre fils, Fouis, s'établit à Montreal dans une des maisons récemment restaurées sur la rue Sherbrooke, en lace de l'université McGill.Edouard, de son cote, développa une région qui porte aujourd'hui son nom : Sainte-Margue: rite du Lac Masson.Rien sur.tout ce beau monde revenait régulièrement au manoir pour réconforter leur mere qui était tout de même entourée du jardinier, de la cuisinière, d'une servante et de son fils John (c'était la mode de donner des noms anglophones a ses en t'anis).Durant sa vie.Sophie Masson lit construire le réseau routier qui se rendait vers le sud jusqu'à la riviere des Prairies et vers le nord, jusqu'à Mascou die.File participa à la fonda tion du Collège Masson, un collège classique et commercial, qui prodiguait un enseignement bilingue.Les élèves qui y entraient devaient maîtriser l'anglais, la langue des affaires »>.Si avant la mort de Monsieur.L'entrée principale.Au fond, deux statues : Jacques Cartier et Saint-Jean Baptiste.Aucun descendant ne sait d'où elles viennent, mais elles étaient dans le manoir à la mort de Sophie.les Masson avaient quelques amis écossais.Mme Masson et Mme Papineau.l'épouse de Louis-Joseph, aimaient bien, de leur cote, se retrouver.C'est Papineau qui.lors de sen exil à Paris, choisi la bibliothèque des Masson et incita le seigneur a lire quelques grandes oeuvres du temps \u2022 Lamartine, Hugo.Racine.Swift, Voltaire et Machiavel Sophie l'a toujours conservée.Peut-être n'a-t-elle jamais lu ces liôiiu bouquins mais sans doute cela lui rappe lait-il de bons souvenirs.Groupe de parents réunis sur le perron du manoir après le mariage de Marguerite Masson et de sa cousine Marguerite DesRivières à Louis et Henry Burroughs le 12 juin 1883 en présence de Mgr Edouard Charles Fabre, évêque de Montréal.(Cette photo provient des archives de la famille Masson.) In des descendants des Maison conserve encore aujourd'hui l'inventaire des meubles et accessoires du manoir, répertories dans les années 1880, après la mort de la châtelaine.Ce v ieux livre empoussiêrê donne en details ce que contenait le Grand Salon.Parmi la richesse des meubles et accessoires, on retrouve trois solas de damas de soie rouge, deux tables à cartes et un harmonium.Dans la salle à manger, deux bullets en marbre et acajou, un mobilier en cuir vert pouvant recevoir is convives.La vaiselle était en porcelaine blanche et or marquée au chiffre de Joseph Masson, JM.On retrouve dans la chambre à coucher de Sophie Masson.un mur recouvert de photos de ses cm fants et petits eniants.Parmi ses affaires personnelles on clé-nombre des lunettes d'opéra et des broches en or pour tricoter.Comme tous les gens riches.Sophie Masson était sollicitée par les communautés religieuses; Régulièrement, elle recevait la visite de son neveu, Mur Pinsonneault, et de Mgr Bour-get, archevêque de Montréal.Mgr Taché bénéficia de l'aide monétaire de Sophie pour ses missions au Manitoba et lui confia même Louis Kiel.Cette urande dame de Terrebonne défraya les coûts de son éduca-tion, ainsi que celui de Louis Adolphe Chapleau.ancien premier ministre du Québec.Dans une de ses correspon dances datant de ls.\")S.Kiel témoigne a Sophie Massnn toute sa reconnaissance : « oh noble dame, écrivait-il d'une écriture line.Comment pourrais-je vous remercier pour tout ce que vous ave/ l'ait pour moi ».Ce petit mot écrit peut-être après une longue mut d'étude demeure aujourd'hui, une marque des temps.Une vue du coté ouest du manoir.Taillée d'un seul bloc, la pierre qui sert de perron à l'entrée principale fut jadis tirée par des chevaux.Les verrières ont ete importées d'Ecosse.Les glaces en verre dépoli sont ciselées a la main.Il est impossible de visiter le manoir Masson mais jusqu'au 2 septembre, «Les Dimanches de rile des moulins » présentent, a l'Ile des moulins (à quelques minutes du manoir), des expositions, des films, et bien d'autres activités.Le 12 août, soit demain, il y aura des matinees musicales a 12 h et 15 h.Pour les visites guidées à rile des moulins et au Vieux Terre-bonne on peut téléphoner au 471-0619.La chapelle fut construite en 1912 par les Pères du Saint-Sacrement.Les fresques qui ornent les murs sont de Georges Delfosse.Elles ont été peintes directement sur le plâtre.Cette chapelle n'a jamais appartenu à la famille Masson, mais elle demeure un des endroits les plus intéressants du manoir.±! UN FOYER POUR MOI ___.¦ ' * ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 AOÛT 1984 Une jeune Mexicaine Le Centre de services so-t ciaux juifs n la famille a besoin (le familles d'accueil francophones qui habitent dans lu région de Coiedes-Neiges Snowdon Outremont, Comme Bagence est responsable pour le (Jistriet de Ste Justine, nous avons des enfants de cultures et religions diverses à servir.Ces dnfants ont besoin de foyers temporaires ou longs termes a dausè des problèmes familiaux qui se posent.» | Présentement nous avons besoin de foyers pour Suzanne, line fille de onze ans, d'origine mexicaine indienne, qui parle couramment le français.C'est une enfant franche et ouverte, qui aime la télévision, dessiner et les activités en plein air.Étant donné qu'elle a des difficultés d'apprentissage, Suzanne est inscrite dans une classe spéciale à Snowdon.Elle n'a aucun problème de comportement.» Aussi, pour Robert, un enfant de deux ans et demi dont le Comportement est normal.C'est un beau garçon aux cheveux blonds et aux yeux bleus.Il a besoin dun foyer qui pourrait s'occuper de lui à long terme, toutes les fins de semaine, du vendredi après-midi au lundi matin.Les parents nourriciers devraient le prendre et le ramener de sa garderie à Outremont.L'agence s'occupera de travailler avec la famille d'accueil pour les soutenir socialement et financièrement.Ceux qui s'intéressent à avoir plus d'informations peuvent contacter: Mme Debbie Levine.Centre de services sociaux juils à la famille, tél.: 731-3881.Bénévoles demandés Les petits hères des Pauvres ont besoin de benévo les pour aller rendre visite à leurs vieux amis souffrant de solitude (particulièrement dans l'est de la Métropole).Les personnes recherchées doivent être prêtes à s'engager dans une relation affective continue.On peut obtenir des renseignements complémentaires en communiquant avec la responsable du bénévolat.Manon Col lette, au r>27-M5:i.MES SAG E A TOUS LES CANDIDATS AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES Les enseignant se soucient du Canada La Fédération canadienne des enseignants représente quator/' organisations provinciales et territoriales d'enseignants et 220 000 enseignants appartenant au réseau d'école:, primai!es et secondaires de tout le Canada.Nous tenons à attirer votre attention sur les po:ntr.suivants: i 2 3 4 5 Les enseignants souhaitent voir le gouvernement fédérai prendre des initiatives concrètes pour améliorer les perspectives d'emploi des 579 000jeunes Canadiens éduqués ayant entre 15 et 24 ans qui ne trouvent actuellement pas de travail.Les enseignants sont partisans du maintien de l'universalité des programmes de sécurité sociale tels que l'assurance-maladie.la sécurité de vieillesse, les allocations familiales et l'assurance-chômage.Les enseignants sont partisans de la mise sur pied d'un système fédéral de paiements de péréquation pour aider chaque province à assurer des services d'éducation comparables en contrepartie d'un effort également compaiable basé sur le produit provincial brut.Les enseignants sont partisans de i'octro: de moyens financiers par le gouvernement fédéral pour la production de matériel didactique au Canada.Les enseignants sont partisans de l'établissement d'un revenu minimum garanti pour les Canadiens.Pour de plus amples renseignements, prière d'écrire à: Fédération canadienne des enseignants 110, avenue Argyle Ottawa (Ontario) K2P 1B4 si « DE DUVETS 4V i \u2022 * 6700 Cote-des-Neige* (Plaza Cote-dcs-Nfiigcs) 73!k3633 1400^1^412 ) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 1 ACÙT 1984 C 16 \u2022 \u2022 iNPORM/ffiONS CEMEBALES Les États-Unis vivent un premier « été chaud » hors des ghettos noirs ¦ AU MASSACHUSETTS, DES AFFRONTEMENTS AVEC LA COMMUNAUTÉ LATINO-AMÉRICAINE TOURNENT À L'ÉMEUTE d'après AFP, AP et UPI L'état d'urgence a clé décrète hier soir dans la petite ville de Lawrence, dans le Massachusetts, où depuis mercredi soir, de violents affrontements opposent les communautés blanche et hispanique (minorité de langue espagnole).Le maire et le conseil municipal ont pris celte mesure à l'unanimité et peuvent donc décréter !«» couvre-feu et demander l'aide de l'État du Massachusetts au besoin.Mais le maire John Rucklev a l'intention de rencontrer les leaders des deux communautés avant d'agir.Kn dépit d'une presence policière massive \u2014 des renforts ont été dépêches sur place\u2014.la violence a de nouveau éclaté jeudi soir dans le quartier pauvre de Tower Ilill ou la tension n'a cessé de monter depuis plusieurs mois.Les forces de l'ordre ont dù disperser les manifestants avec des gaz lacrymogènes tandis que les Blancs, certains d'origines italienne et irlandaise, criaient aux Hispaniques : « Retournez < nez vous : nous étions ici les premiers ».Coups de feu Des coups de feu ont été tirés chez les manifestants, jeudi soir, mais n'ont fait aucune victime.Depuis le début de la violence dans Tower Hill, une trentaine de personnes ont été blessées.Autant ont été arrêtées et inculpées d'incitation à l'émeute, conduite desordonnée et violences contre représentant des forces de l'ordre.Tower ilill était habite surtout par des desrendants de Canadiens français jusqu'à il y a une dizaine d'années, quand les Hispaniques, qui comptent maintenant pour 20 p.cent des 63000 habitants de Lawrence, ont commencé à s'y installer en masse.L'émeute a éclate mercredi soir : deux familles \u2014 l'une blanche, l'autre hispanique \u2014 ont commencé à se quereller à propos d'une vitre» de voiture brisée, et la dispute a dégénéré.C'est la première fois, dans l'histoire des États-Unis, que l'été chaud ne fait pas exploser un ghetto noir mais une banlieue hispanique, symbolisant le problème crucial posé aux États-Unis par l'immense croissance de la population d'origine latino-américaine.Le berceau des USA Et c'est au coeur du berceau historique des États-Unis, une Nouvelle-Angleterre en déclin, que Blancs et Hispaniques se sont affrontés dans un quartier pauvre de Lawrence, une petite ville industrielle située a environ 30km au nord de Boston, et qui compte une petite communauté hispanique composée de Latino-Américains, de Mexicains et de Cubains.Les incidents de Lawrence rappellent que les Hispaniques pourraient détrôner les Noirs et devenir la plus importante minorité des États-Unis au début de l'an 2 000.Les États-Unis comptaient 9 millions d Hispaniques en 1970.Kn 19.S0.selon le Bureau du recensement, ils étaient 11.G millions et en 1983 16,1 millions.Les estimations prévoient que leur nombre pourrait atteindre 17 millions en l'an 20-0, environ 15 p.cent de la population totale des USA.Calmes ghettos noirs Les émeutes de Lawrence illustrent, au contraire, le calme relatif que connaissent depuis quelques années les ghettos noirs des grandes villes américaines.Même au pire de la dépression du début des années li)80.la plus sévère qu'aient connu les Etats-Unis en 50 ans, les Noirs n'ont pas bougé, et la candidature à la Maison Blanche de Jesse Jackson, premier Noir à avoir pesé de tout son poids dans une campagne présidentielle, symbolise pour beaucoup leur intégration croissante dans la vie politique américaine.Le relais a peut être eu lieu à Miami, en 1980.où les dernières grandes émeutes noires avaient été notamment provoquées par l'arrivée de Latino-Américains, les quelque 120 000 marielitos, des Cubains ayant quitte leur pays par le port de Mariel.Ils ne s'intègrent pas Dans une récente étude, le Population Reference Bureau, un organisme privé, soulignait que les Hispaniques ont à faire face à l'hostilité à laquelle ont été con- frontés historiquement presque tous les nouveaux groupes ethniques arrivant aux Etats-Unis.Mais les Hispaniques modifient le visage de l'Amérique peut-être plus qu'aucune autre communauté d'immigrants avant eux.Ils représentent déjà 3(>,ti p.cent de la population du Nouveau-Mexique, 19 p.cent de celle de la Californie, le plus peuplé des États américains, et 21 p.cent de celle du Texas.Ayant leurs quartiers, leurs journaux en espagnol, leurs cinémas et leurs restaurants, nombre d'immigrants hispaniques, après plusieurs annéees aux Etats-Unis, ne parlent toujours pas l'anglais, posant déjà le problème du bilinguisme aux États-Unis.Même à Washington, la capitale fédérale où ils ne sont pas prédominants, les bulletins de vote sont rédigés en anglais et en espagnol.Immigration illégale Jusqu'à présent, tous les efforts déployés pour contrôler l'immigration, et surtout une immigration illégale hispanique, ont été vains.Même si 30 p.cent des Hispaniques presents aux États-Unis vivent actuellement en-dessous du seuil officiel de pauvreté, près d'un million de leurs compatriotes, attirés par le rêve américain, veulent chaque année les rejoindre et tentent de franchir clandestinement l'immense frontière entre le Mexique et les États-Unis.Au moment même ou Lawrence connaissait son éruption de violence, à l'autre bout des Etats-Unis, au Texas, la police fédérale arrêtait en deux jours un nombre record d'immigrants illégaux : 750.M IV.SCRABBLE Le Championnat francophone de scrabble débute ce matin teléphoto UPI Sarah Mae Richardson (à gauche) et Charmaine Lynn Pfender, hier.Deux féministes auraient tué un Turc par haine des hommes VIRGINIA 11 EACH.Virginie (AFP) \u2014 Deux féministes américaines de 20 et l.s ans se sont rendues hier a la police de l'Étal de Virginie, après avoir abattu de sang froid un étudiant turc et en avoir blessé un autre dans une forêt de Pennsylvanie, parc e qu'elles haïssaient les hommes Sarah Mae Richardson et Charmaine- Lynn Pfender, qui faisaient partie d'un groupe de fé- ministes extrémistes, ont donne rendez-vous aux deux étudiants.Engin Aydin.21 ans, et Suat Er-dogan.25 ans.mardi soir dans un parc de Pittsburgh, en Pennsylvanie.Prétextant une visite chez des amis, elles les ont conduits à travers bois et après s'être arrêtées, ont abattu à coups de revolver Engin Aydin \u2014 qu'elles devaient ensuite enterrer sommairement \u2014 et blessé son compagnon, qui a cependant réussi à s'enfuir.Suat Erdogan a erré pendant neuf heures en pleine forêt, avec une balle dans l'épaule, avant de pouvoir alerter la police dans la matinée de mercredi.Les autorités ont déclaré que rien ne laissait croire que des motivations politiques ou ethniques aient poussé à cet acte.Il semble qu'on se trouve devant un cas de femmes particulièrment haineuses contre les hommes.Le «bébé de l'espace» n'est pas pour demain, disent les Soviétiques d'après AFP et AP Les responsables du programme spatial soviétique ne pensent pas qu'un enfant puisse bientôt être conçu ni voir le jour dans l'espace, a indiqué vendredi le commandant de la récente mission Soyouz T-12.Interroge par des journalistes o( cidentaux.a l'issue d'une conférence de presse que venait de donner l'équipage de la récente mission Soyouz T-12, le cosmonaute Vladimir Djanibekov a estimé que la conception éventuelle d'un enfant de l'espace supposait \\ la résolution de nombreux problèmes.Pour sa part, la cosmonaute Svetlana Savitskaya, qui fut lors de la mission Soyouz T-12, la première femme à sortir dans l'espace en plein vol cosmique, a estimé au cours de cette conference de presse que les femmes cosmo-nautes étaient aussi efficaces que les hommes.Bien que le travail à bord des stations spatiales présente des difficultés physiques et psychologiques, les femmes, si elles sont bien préparées, peuvent s'en acquitter avec succès, a-t-elle dit.Mme Savistkaya s'est prononcée pour le maintien de la coopération spatiale soviéto-amérieai-ne.Elle a notamment dénoncé ceux qui préconisent une guerre des étoiles, faisant allusion aux responsables américains dont l'attitude est critiquée jour après jour par la presse soviétique.La cosmonaute a appelé tous les pays à préserver la vie sur notre planète afin que « des étrangers qui se rendraient sur notre Terre puissent voir des traces d'activité humaine, que c'est habitable \u2022.\\ Ce matin à 10 h, Philippe Lormant, président de la Fédération internationale de scrabble francophone, proposera le premier tirage de sept lettres aux 70 joueurs inscrits à l'individuel du Championnat du monde.C'est la première fois que ces championnats traversent l'Atlantique, et Denis Jodoin, responsable du comité d'organisation, semble avoir tout fait pour que ces championnats soient une réussite.PHILIPPE GUERIN colloborotion spéciale_ Trois tournois distincts se dérouleront durant cette longue fin de semaine.Le tournoi le plus prestigieux sera le championnat du monde individuel, réservé à l'élite, chaque fédération sélectionnant au maximum 25 de ses meilleurs joueurs.Mais, parallèlement, se déroulera le tournoi «open», ouvert à tout joueur et joueuse membre de la fédération.Déjà, plus de 300 joueurs y sont inscrits dont plus de 200 Québécois, joueurs talentueux ou joueurs tout simplement curieux d'assister à cet événement mondial.Enfin troisième tournoi, le championnat par paires, ouvert à tous.Dans ce cas, deux joueurs sont associés et mettent leur matière grise en commun.Déjà 150 paires sont inscrites.Enfin, en marge du tournoi open se déroulera le tournoi des jeunes, regroupant une vingtaine de jeunes de moins de 18 ans, les champions de demain.Ce sont donc déjà 500 joueurs qui sont concernés.Le succès populaire est d'ores et déjà assuré.Le Palais des congrès accueillera cet événement qui durera quatre jours où les mots voltigeront à tous les étages.Les fédérations de Belgique, de France, de Suisse et de Tunisie seront représentées avec bien sûr de nombreux joueurs du Québec.Les Belges C'est grâce aux Belges que la forme duplicate existe.Lassés des aléas des tirages, Hippolyte Wouters et ses amis mirent au point la formule duplicate vers les années 70.Il y a maintenant près de 1300 membres inscrits à la fédération belge, laquelle a délégué neuf joueurs au championnat individuel.Parmi eux, signalons Yvon Duval, champion du monde en 1978 à Bruxelles, et de Jean Zengers, maître d'oeuvre des championnats mondiaux de Liège (1980).Quelques absents, Eddy Clauwaert et Marc Selis, champion du monde en 1974 à Monte Carlo.En comptant les joueurs participant aux différents tournois, c'est en tout une cinquantaine de Belges qui seront à Montréal.Les Français La fédération française regroupe près de 4000 joueurs, ce qui en fait évidemment la plus grosse fédération.Une centaine assisteront aux différents tournois dont 21 au championnat individuel.Parmi eux, Michel Duguet, double champion du monde (Hammamet 1982 et Grenoble 1984).Connu des initiés depuis plusieurs années, il s'est révélé à la France profonde en remportant la finale «des Chiffres et des Lettres», jeu télévisé très populaire de la deuxième chaîne française, diffusé au Québec au canal i)9.Il viendra chercher ici un troisième titre que peu de monde pourra lui contester.11 y aura Benjamin Hannuna, champion du monde à Vichy en 1979, Roland Nino et Michel Haineri, champions du monde par paires à Montreux en 1981, Thierry Dellac, champion du monde par paires avec M.Duguet en 1983, Didier Clerc, champion du monde par paires avec M.Duguet en 1982.Signalons encore Michel Pialat et Paul Levart, auteurs de dictionnaires de scrabble.Seule Française de ce championnat individuel, Kay Momal (d'origine irlandaise), qui est arrivée troisième aux derniers championnats de France.Enfin participera à l'open, Michel Charlemagne, champion du monde à Estépona en 1975 et chroniqueur au journal Le monde.Ce sera donc une délégation qui risque fort de remporter les honneurs à chacun des trois tournois.Les Suisses La fédération suisse est plus modeste, ne re-rroupant que 250 joueurs.Les performances suisses sont aussi plus discrètes puisque aucun n'est ' monté jusqu'à ce jour sur le podium.Mais plus de 30 joueurs suisses seront au Palais des congres, oS« qui constitue une excellente participation relativell La délégation suisse sera emmenée par Marlisjf* Keim.Les Tunisiens La fédération tunisienne ne regroupe pas plus de 50 joueurs.Deux joueurs sont annoncés: Faycal, Ben Abdallah et Adel Hadrien.Les Québécois La fédération québécoise a passé le cap des 1000 membres au printemps, après seulement trois ans et demi d'existence.Ce sera une?participation record de joueurs de la Belle Province cette année: 25' à l'individuelle, plus de 200 au tournoi open, une centaine de paires au championnat par paires.Malgré cet essor, les résultats aux différents cham-' pionnats mondiaux sont restés modestes.Le plus beau fleuron de cette jeune équipe québécoise est certainement la neuvième place obtenue par Mario Buteau en 1982 à Hammamet.Absent l'année dernière à Grenoble, Mario sera là cette année bien décidé à améliorer sa performance.Les frères Pé-russe et Bergeron de Québec, Régis Lajoie, François Bédard, Gaétan Brault, Jacques Forbes, Jac-ques Dionne semblent être les plus aptes à obtenir de bonnes performances.Enfin, Roger Gagnon por .tera nos espoirs dans le tournoi des jeunes.11 semble que Michel Duguet soit encore le favori de ces treizièmes championnats, et ses compatriotes risquent de prendre les «places d'honneur qu'ils disputeront aux Belges.Pour les autres délégations, terminer dans les 10 premiers serait un beau résultat.Une salle sera prévue spécialement pour les spectateurs.Us pourront jouer tranquillement et comparer leurs résultats avec ceux des champions.Un animateur sera là pour les aider et les conseil 1er.Trois parties sont prévues aujourd'hui, quatre demain et lundi, et deux mardi, suivies de la proclamation des résultats, de la distribution des tro phées et de 3000$ de prix.»! ty «M Ma M c.m r \u2022 «4' I I ».I I I I I ( f I C 17 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AOÛT 1984 MAISONS D'ENS [H\t\t\t\t 1 IIMSTITUTi s 55 ^ ^ ^ S^r * I ÊI 5 5 If ¦ 555 mm ¦¦¦¦¦¦ - S mm mm m APPLIQUÉE MANQUEZ PAS L'INFORMATIQUE \u2022 Programmeur appliqué \u2022 Programmeur junior lu Programmeur analyste \u2022 Aide financière \u2022 Cours de jour et de soir \u2022 Stage en entreprise Jl i \\ê:fifochain cours le 13 août IJ Permis # 749604 525, De Casteinau E., Montréal H2R 4H8 271-7702 i Métro J*an-Tolon ACADÉMIE DES ARTS 6010 ST-HUBERT - MONTRÉAL H2S 2L7 Une école privée avec un haut degré d'excellence vous offre un cours complet en Art Publicitaire (dessin commercial).Ge cours de 3 ans comprend la pratique nécessaire à une ;'bonne formation en dessin et la théorie donnant accès aux ^connaissances essentielles à la carrière d'artiste public!-faire.[Disponible en cours à TEMPS PARTIEL-INTENSIF, à raison ;:de 2 cours par semaine.Jour ou soir.Prospectus gratuit sur demande Té.276-4582 0 _ Permis du Ministère de l'Education No 749691 COURS D'ASTROLOGIE CENTRE DE RECHERCHE ASTRO-PSYCHOIOCHQUE DE MONTRÉAL INC.Fondé par Huguetiû Hirsig Début des cours: 12 septembre Prérequis: DEC ou l'équivalen* Rcnseignementi: NICOLE CHENUT 522-3791 ou écrire à CP.1081, luce.Dtftjardin» Montréal.H5B 1C2 L ÉDUCATION DES ADOUTÇS AUOÊC£P ¦u céo«p de votrt riglon ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi Jusqu'à 21 h.nous aocopton* !\u2022\u2022 frais d*lnterurt>sln / CEGEP DE MAIS0NNEUVE Cours pour adultes SESSION AUTOMNE 1984 .m \"//Pourquoi remettre à plus tard?Voici votre chance d apprendre une langue étrangère QUATRE langues modernes offertes à QUATRE niveaux différents: \u2022 ALLEMAND \u2022 ANGLAIS \u2022 ESPAGNOL \u2022 ITALIEN (possibilité de poursuivre, durant I été, létude de l'anglais et de l'espagnol avec nos cours a l'étranger: Angleterre et Espagne).AVANTAGES: UTILITÉS: COURS ACCÉLÈRES MÉTHODES AUDIOVISUELLES PROFESSEURS SPÉCIALISÉS COÛTS RAISONNABLES À DEUX PAS DE LA STATION DE MÉTRO PIE-IX CHANCES D AVANCEMENT À VOTRE TRAVAIL COMPLÉMENT À VOTRE CULTURE ENRICHISSEMENT POUR VOS VOYAGES COURS DE 45 HEURES POUR ÉTUDIANTS LIBRES OU RÉGUUERS PÉRIODE D'INSCRIPTION: les 13,14 et 15 août de 13 h 30 à 16 h 30 de 18 h 30 à 21 h 00 DÉBUT DES COURS: 10 septembre Pour renseignements supplémentaires, veuillez vous adresser ou téléphoner au: SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES CEGEP DE MAISONNEUVE 3800 est, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H1X2A2 Téléphone: 254-7131 postes 120 ou 147 L'EDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP - N m v\\ -\u2022 \\\\ TECHNICIEN EN INFORMATIQUE: PROGRAMMEUR (AEC) COURS DE NIVEAU COLLEGIAL 420-31 PERMIS D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL *74fS3S UNE PREMIÈRE EN \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 / COURS: V JOUR, SO'R / DUREE: V SEPT MOIS v' v/ / V / SERVICE D'AIDE DE V PLACEMENT POUR LES UNISSANTS \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20ac IMMERSION DANS LA TECHNOLOGIC INFORMATIQUE ENSEIGNEMENT PERSONNALISE UN ORDINATEUR PROFESSIONNEL PAR ETUDIANT PRET DU MINISTERE POUR COURS COLLEGIAL ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISE ASSISTE PAR ORDINATEUR PROFESSIONNEL \u2014 IBM DIGITAL L'étudiant apprend à son propre rythme, grâce à l'ordinateur qui lui enseigne la matière de cours en te-nant compte de ses facilités et difficultés d'assimilation.ASSISTANCE PERMANENTE DE PROFESSEURS HAUTEMENT QUALIFIES INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SESSION DÉBUTANT LE 10 SEPTEMBRE 1984.«LE CN0 OFFRE DU PROFESSIONNALISME À SES ÉTUDIANTS» VOUS+CNO=RÉUSSITE 00 COLLÈGE NATIONAL D'ORDINATEURS (CNO) 310, S«int#-Cath»rin« Oo#tt, uiito 110 M $1 M#t?« Montreal.Quebec H2X 2AI gjfl Art.866-2497 POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION COURS LIBRES \u2022 longaoe PASCAL \u2022 langage COBOL \u2022 longoge FORTRAN \u2022 longoge ASSEMBLEUR \u2022 longoge BASIC \u2022 longoge C \u2022 :nformo'ique et ordinateur \u2022 log«quede programmation \u2022 technique» de programmation \u2022 syitème d\"tKplotîoNor \u2022 structure de donnée» \u2022 ana!y»e Et outre» LE COLLÈGE NATIONAL D'ORDINATEURS (CNO) cHr« o te» «tud-onti ottveH et Mm » KKittt fo\\ renew\" e» Itchnc \u2022 »j quel poor l#vr pwnwtfrt de ruaMm «prote»»»onr>eWe««rnt« k> tcience de I mtormalrque APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SUREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES.Comptabilité pratique enseignée par des comptables agréés Choix des classes: matin, soir, samedi.Les cours recommencent chaque mois.Aussi nouveau cours do Tenue de Livres sur micro ordinateur1 Leçon d'introduction GRATUITE.Service de placement GRATUIT.ÉCOLE COMMERCIALE LONDON Établie depuis 1970 Permis No 749767 733-5217 ou 733-8261 Lt Anglais langue seconde Programme intensif spécial d'anglais du 24 septembre au 26 novembre 1984 du lundi au vendredi, de 9h à 15h 225 heures Coût: 840 S Conditions d'admission: examen de classement les 12.13 et 14 septembre 1984 à 9h30 On ne pourra obtenir le billet d admission à l'examen qu'après l'inscription.Prochaine session: du 15 janvier au 18 mars 1985 Pour de plus amples renseignements: Déoartement de langues, 392-8301.Pavillon de Ifi Bibliothèque Redpath.Salle 214.adresse postale- 3461, rue McTavish, Montréal.Que.H3A 1Y1 .YFGill !:.ntre il or inuinc Education What better pla< c to better yourself.L Education permanente Comment lire l'anglais Avez-vous de la difficulté a bien comorenore et assimuer les textes nombreux et complexes aue vous devez lire en anglais9 Le département des langues a créé, à fnt^ntion des non-anglophones, un cours visant à développer leur compétence en lecture, en vue de leur permettre de réussir clans leurs études ou dans l'exercice de leur profession Durée: du 10 septembre au 28 novembre 1984 les lundis et mercredis, de 18h a 20h (45 heures) Frais de scolarité: 150 $ Conditions préalables: Possède' des connaissances en anglais, niveau intermédiaire.Tests de classement ie 9, 14 ou 20 août a 19h.Les candidats au test doivent s'incrire en personne avant ces dates du lundi au ;eud:.de 9h à 18h30 Frais de test.5 S (pas de chèques.s.v.p.) Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser au Centre d'éducation permanente.Université McGill.Pavillon de 'a Bibliothèque Redpath.Salle 214.téléphone 392-8301.Adresse postale 3461.rue McTavish.Montréal.Que.H3A 1Y1.McCh11 £emrc,or,.\u2022 iVl VJl 111 Continuing education What better place to better yourself.SECOnDAIRE DUVAL fecoM de rattrapage en*.\u2014 fomUee* 1*66 \u2014 Ptimfo 74*>St Un pas vers l'avenir.LE DIPLÔME D'ÉTUDES SECONDAIRES à votre rythme FORMATION GENERALE DÉSIREZ-VOUS?.compléter votre diplôme d'études secondaires en peu de temps?.reprendre certains cours échoués?.améliorer un résultat considéré faible?.être admis ou changer d'orientation au cégep et il vous manque un préalable?.COMPLÉTEZ VOTRE FORMATION SELON UN CHEMINEMENT SCOLAIRE ADAPTE À VOS BESOINS Possibilité de débuter en tout temps.Choix d'horaire selon vos disponibilités.Deux sessions d'examens du ministère de i 'Education par année.1\" à 5\" SECONDAIRE L'école secondaire DUVAL vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.COURS SEMI-PRIVÉS -GROUPES DE TROIS (3) ÉLÈVES COURS DU SAMEDI: POUR PRÉVENIR UN ÉCHEC L'école offre aussi de* cours (e samedi pour l'élève qui fréquente une école régulièrement et qui désire améliorer un résultat considéré trop faibt dans une ou plusieurs matières.une école à la mesure de vos ambitions 9900, av.d'Auteuil Montréal, Québec H3L 2K 1 .a deux pas du métio Sauvé POUR RENSEIGNEMENTS: S.V.P.COMMUNIQUER AU 382-6070 «VLEGE LASALLE ¦ Division de l'éducation permane* EN BUREAUTIQUE LE MLLÉGE LASALLE EST CHEF DE FILE Deja le premier en TRAITEMENT DE TEXTES, maintenant le collège vous donne rendez-vous avec la BUREAUTIQUE Ml AH ¦ « ET AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE DU BUREAU AUTOMATISE 9 m Nouveaux cours de formation professionnelle pour vous préparer à une diversité de carrières intéressantes : \u2022 Spécialiste en traitement de textes \u2022 Spécialiste en bureautique / Assistant e) Superviseur \u2022 Superviseur en bureautique L'enseignement régulier et permanent (jour et soir) pour toute personne pressentant l'importance de la révolution \"Bureautique\".\u2022 Séminaires pour personnel de bureau: secrétaires professionnelles désireuses de se recycler.\u2022 Séminaires pour personnel de cadre: gestionnaires désireux de concevoir un plan deformation adapté aux spécificités de leur entreprise et de leur personnel.INSCRIPTION : 13 f 14,20 et 21 AOÛT de 18h00 à 2 lhOO Les cow* débutent la semaine du 27 août 1984.Campus Centre-ville 2015.rue Drummond Montreal Que H3G 1W7 (514) 281-1919 COLIE&ÎS LASALLE Campus Sylvia Gill 145.rue Cartier Pointe-Claire.Que H9S 4R9 (514) 695-2064 *ouciujad uoncanpa | ap uoicmiQ - ailUSVI 39311* ? C 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 AOÛT 1984 MAISONS D'ENSEIGÎŒMENT [H » c Cégep du Vieux Montréal Éducation permanente VOTRE COLLEGE DU CENTRE-VILLE SESSION AUTOMNE 1984 Admission-inscription le» 13.14, 15, 16 août, 4 soptumbro 1984, de 14h à 16H30 at d« 17H30 à 19h » if ./ ./ ^/*\"^' ^>^' fS*\"** PROGRAMMES OFFERTS Architecture, arts, éducation spécialisée, électrotechnique, génie civil, informatique, mécanique, sciences de la santé, sciences humaines, sciencee pures et appliquées, techniques sdministratives, techniques de garderie, techniques de prévention des incendies Renseignements : Cégep du Vieux Montréal 255.rue Ontario est.Montréal, tél.284 7300 7253/7225 leô adultes Guôâï étudient à HdouatdrAtontfQetk wm DES COURS A VOTRE MESURE DES COURS A VOTHh: PORTEE DES COURS POUR VOUS\t\t\t l)\\Ti:S D'INSCRIPTION\t\tJSOIR\t 8 août 1984 9 août 1984 13 août 1984 14 août 1984\t\u2022l« Cl li 30 Ki li.île 18 h a 21 h\t\t\u2022 S \u2022 < o DOCl M ENTS A PRODUIRE POUR LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS: .certificat de nais>.iii»r.carte d'assurait* «\u2022 sociale.limiter relet 282 1072 IHocfiure d mfortnjtion sur demande.cochez, découpez et renvoyez à.I7TN CENTRE LINGUISTIQUE iSU BOUCHEREAU INC.A-1 rjf^V 465, ruo St-Joan, bureau 708 \\/ 1 Montréal, Québec H2Y 2R6 I I / Tél.: (514) 842-3847 ?IMMERSION ANGLAIS \u2014 prochaine session débutant le 20 août \u2014 durée 4 semaines (autres durées possibles) \u2014 test do classement et livres gratuits \u2014 lieu: Vieux Montréal Aussi possibles: ?cours du soir au CLB (début 10 sept.) ?français ?anglais I 1 espagnol U portugais ?cours dans les entreprises ?cours de communication écrite par correspon- I dance ?anglais ?français I l I I i l Nom Adresse Tél.: ( Pormis M9643 i i DESSIN PUBLICITAIRE Cours professionnel intensif Jour et soir Si vous aimez le dessin et que vous dessinez pour votre plaisir, pourquoi ne pas envisager la possibilité de vous tracer une carrière professionnelle a la fois lucrative et enviable dans le dessin publicitaire.Inscrivez-vous au cours du STUDIO SAIETTE, une école professionnelle ayant plus de 35 années dexpérience dans l'enseignement et spécialisée uniquement dans le dessin publicitaire.EXPOSITION Prenez rendez-vous pour visiter notre exposition Les travaux des élevés executes durant l'année vous permettent de voir notre programme complet.VISITE ET INSCRIPTION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT DÉBUT DES COURS \u2014 6 septembre STUDIO SÀLCTTE Ecole détenant un permis du mnistère de l'Education no 749795 en dessin publicitaire secondaire, professionnel intensif.SANCTIONNEE PAR LES EXAMENS OFFICIELS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 8883, boul.Saint-Laurent angle Beauharnois (une ruo au nord do Cremarie) Téléphone: 388-5725 Préparez-vous au jour le jour à la visite du pape àCJMSradio 128.Tous les matins à 7h40.votre reporter Guy Lalonde vous communique tous les plus récents développements à propos de cet événement historique.MAISONS D'ENSEIGNEMENT coupe B«ofrice Boiltou ft»W Itlnorl un ptf- couture ***** 4* i chapeaux e&Sbt STUDIO BÉATRICE Travaux de fantaisie \u2014 Décoration intérieure Inscription sur rendez-voua 1711, rue Gamier 521-1614 COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES MICOM 2001 \u2014 Cours du soir (40 heures) \u2014 Deux élevés par session \u2014 Service de placement Pré-requit \u2014 Secondaire V \u2014 Maîtrise de ia dactylographie \u2014 Maîtrise d'une des deux langues officielles Pour inscription et renseignements communiquer avec-Germaine Dcndois 849-41 59 a w germaine dan do 15 inc.AT m 1 666, rue Sherbrooke ouett ^J^T Sureau 1102 Montréal (Quebec) H3A 1E7 hrmi du mm,\\trt * rEArfaton.r>ut pmvxr+l* x 74989ô Deductible à* l'impôt./, UN VISA POUR L'AVENIR ÉLECTRONIQUE I INFORMATIQUE il r«0G*W ftoffegjaj.Reconnu par le ministère de l'Education Permis 749745 Certificat ou atteiiat'on d e*udet collégiales CEC oo a E C d*- m \u20229 1 "]