La presse, 21 septembre 1984, C. Arts et spectacles

[" m ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984 C'est une première dans l'histoire rie notre télévision, in téléroman éducatif destiné aux adultes, niais joué à la fois par dis comédiens e1 des marion-ih ttes A plein temps, qui fait ses debuts ce soir à Hadio-Canada à E9h, et à Radio-Québec, en reprise, mercredi soir prochain à 21h, fui longtemps surnommé Les Patents de Passe Partout Parce que cette nouvelle série origine de la Direction générale des moyens de l'enseignement fDGME), qui a crée le grand succès de télé pour enfants qu'est Passe-Parfour Le but de A plein temps osi l'amélioration des relations parents-enfants.L'action de déroule dans une maison d'appartements du Plateau Mont-Royal.Tous les rôles d'enfants sont tenus par des marionnettes.Chez les adultes, c'est selon.C'est d'ailleurs assez désarçonnant de voir la Bourrette, la vieille dame écornifleuse du building, parler avec la voix de Marthe Nadeau.Son chat Ti Mine est ftUSSÎ une marionnette.Les marionnettes sont plutôt pataudes.On a fini par apprendre que le producteur de l'émission, la firme SDA, n'avait pas pu À PLEIN TEMPS Téléroman éducatif avec marionnettes et comédiens s'entendre avec le Théâtre sans fil, qui devait s'occuper des ma-rionnettes.« Ils nous demandaient slOOOOO pour les droits de cinq ans et la confection des per sonnâmes, de dire le président de SDA M.François Champagne.Nous ne sommes jamais parvenus a nous entendre après trois jours et trois nuits de négocia tiens.» M.Champagne s'est finalement trouvé des marionnettes qui lui coûteront $80000.Elles n'ont été prêtes que le matin du tourna l:\" de la première emission.Elles seront sûrement plus souples a mesure que la série progressera.Une autre surprise vient de certains propos assez inusités à la télévision.Dans l'épisode de ce soir, la jardinière d'enfants annonce à son chum quelle est « en retard ».Suit une discussion sur l'opportunité d'avoir ou de ne pas avoir un enfant.Avant la fin de rémission toutefois, Linda est rassurée: elle n'est plus en retard.Dans un autre appartement, habite par des marionnettes, une mere élève seule ses deux enfants.Kl le est débordée, nerveuse, et passe- constamment de la douceur ù la dureté avec ses petits.Pas besoin d'être prophète pour savoir que bientôt (à la 3e émission ai-je appris par la suite), maman va frapper.Carole et Linda (Suzanne Champagne), deux personnages du nouveau téléroman À plein temps.C'est Tune des grandes raisons pour lesquelles on a opté pour les marionnettes: frapper un vrai enfant a la tele, ea ne se l'ait pas Épopée Rock reviendra en janvier au 10 Le teléroman rétro Epopée Rock, lance par Télé-Métropole l'été dernier, reviendra à l'affiche en janvier les jeudis a 19h.Il remplacera Chacun pour soi, la version française de Too close for confort.Le directeur des programmes du 10, M.Vincent Gabriele, a expliqué que le grand succès obtenu cet été par ce teléroman qui présente chaque semaine quatre chansons des années cinquante, lui a inspiré de commander des nouveaux épisodes à l'auteure, la chanteuse Monique Saintonge.M.Gabriele s'est expliqué sur certaines décisions de programmation.Ainsi, les bulletins de circulation à l'émission de 17h sont là pour donner une saveur pi us montréalaise à l'émission.M.Gabriele déplore que la télévision devienne de plus en plus impersonnelle depuis qu'on utilise les emissions « en canne ».Quant à la passion du 10 pour la météo du professeur Lebrun en lin de soirée, elle vient du lait (pie M.Lebrun est mainte nant une institution.M.Gabriele souligne toutefois que le bulletin dure maintenant cinq minutes.\\ compris les commerciaux, alors qu'il a déjà duré 15 minutes.Quant aux critiques négatives exprimées au sujet du nouveau téléroman historique Entre chien ef loup.M.Gabriele ne les ac cepte pas.'«Ce n'est pas vrai que les textes sont faibles », a dit M.Gabriele.Télé Métropole paiera cette ^aisoi mil lions en cachets aux artistes, quoique 800 comédiens et musiciens.Une augmentation de $2 millions sur la saison Hl-82.On refuse d'établir des comparaisons avec les deux saisons dernières, alors que la programmation du 10 a été affectée par le conflit des techniciens.M.Gabriele a aussi déclaré qu'on ferait dorénavant très attention aux reprises : il n'est plus question qu'un personnage soit aveugle une semaine et voyant la semaine suivante, comme c'est arrive dans La petite ma/son dans la prairie.Parlant de reprises, les patrons du 10 affirment en faire moins que tous les autres diffuseurs en ville.et le public ne le prendrait pas.On a aussi jugé qu'il était bien difficile de trouver des enfants qui sont de bons comédiens.À mon avis, le plus gros défaut de rémission de ce soir est son ton strident.Le réalisateur a expliqué que l'action le voulait : il y a une inondation dans la cave et tout le monde est énervé.On verra à la longue si on peut se parler dans À plein temps d'un ton normal.Personne chez les concepteurs et les producteurs de l'émission ne s'imagine que le succès de la nouvelle série va être instantané.Sa facture et son propos sont trop nouveaux.Et on rappelle que Passe-Parfouf a mis une bonne saison à lever de terre.On souhaite que Radio-Canada diffuse la série trois ans, comme le veut ~ maintenant la coutume dans le domaine des téléromans (avec certaines exceptions comme Le temps d'une paix).ENTRACTE Nastassja prend mari ¦ L'actrice ouest-allemande Nastassja Kinski a pris mari.Kile a épousé son amant de plusieurs années Ibrahim Moussa, un représentant des bijouteries Bulgari.Les voeux ont été échangés lors d'une cérémonie privée en un endroit qui n'a pas été précisé.Moussa, affirment les échotiers.est le pere du fils de Nastassja, A.'johsa âgé de 10 semaines.Cette photo avait été prise lors du passage du couple au Festival de Cannes, au début du mois.Un vidéo à usage limité ¦ Le Bureau de censure de l'Ontario a apposé le label « pour diffusion restreinte » sur un vidéo produit par le groupe rock britannique Frankie Goes To Hollywood, parce qu'excessivement violent.Ce vidéo qui dénonce la guerre et qui a pour titre Two Tribes, est le troisième à être ainsi frappé de restrictions depuis que l'organisme a obtenu droit de regard sur ces produits, au début de l'année.Ce rating interdit la présentation du vidéo aux jeunes de moins de 18 ans.L'an dernier, le vidéo Relax, du même groupe, avait été classé AA \u2014 ce qui lui permettait d'être projeté seulement aux jeunes de moins de 11 ans accompagnés d'adultes \u2014 à cause de scènes sexuelles explicites.DeLorean : un autre producteur.¦ Un avocat de Los Angeles a reçu mandat de s'opposer à la production d'un film biographicu*' sur John DeLorean.afin que cette tache soit plutôt confiée à une * compagnie établie ».Le producteur indépendant Woody Clark, qui est engagé dans cette affaire, a répliqué que ses sources lui « ont confié que les grandes compagnies ne sont pas intéressées à tourner la vie du fabricant d'automobiles, car leurs investissements ne serviraient alors qu'à payer les honoraires de ses avocats.» Selon lui, James Coburn serait intéressé à incarner DeLorean.L'avocat de ce dernier, toutefois, affirme que l'homme d'affaires veut «collaborer uniquement avec une firme établie et fera tout ce qui est nécessaire» pour empêcher Clark d'agir.Sinatra descendu en flammes ¦ Ses fans lui ont lancé des fleurs, mais la presse britannique a été très sévère pour le spectacle que Frank Sinatra a présenté au Albert Hall de Londres.Selon les journaux, la voix du chanteur de 08 ans est .< si chevrotante que les meilleurs spécialistes en gélïa-trie ne pourraient rien pour lui.» Certains critiques ont déploré par ailleurs que Sinatra ait ele dans l'obligation de lire les paroles de ses meilleurs succès, sur scène.À plusieurs reprises, alors qu'il s'éloignait du lutrin sur lequel reposaient ses feuilles de musique, il a etc frappé de trous de mémoire « pour le moins embar rassants.» Le Dully M/rror a même laissé entendre que Sinatra pourrait bien être frappé d'un début de sénilité.Prompt rétablissement Barbara ¦ La Chanteuse Barbara Mandrell a reçu ce qui est probablement la plus gigantesque carte de souhaits dû monde.Il s'agit d'un panneau-réclame de 12 pieds par 25 signé par 36 000 visiteurs de la Foire d'État du Kansas.Mme Mandrell avait été blessée, ain-i que ses deux enfants, lors d'un accident de la route, le 11 septembre.Elle est toujours hospitalisée, se remettant d'une grave fracture à une jambe.La carte géante lui souhaitant un prompt rétablissement a notamment rte lignée par le gouverneur de l'État, John Carlin.La télé oublie l'âge d'or ¦ Helen Hayes, âgée de s:i ans, affirme que la television ameri caine relègue aux oubliettes les Américains du troisième âge Lors d'un colloque à New York, l'actrice a prétendu que le petit .ran ignore totalement ce segment de la population.Elle notait que la moyenne d'âge des acteurs de la télévision est inférieure à 40 ans alors que l'âge moyen de la population des USA est de 55 ans.Quant à Mme Hayes, elle est toujours active et anime une émission radiophonique dans la métropole américaine.t-1- SCHLONDORFF Le courage de porter Proust à l'écran Volker Schlondorff, le cinéaste qui a réussi ce que ni Luchino Visconti, ni Joseph Lo-sey, ni Peter Brook, ni aucun autre cinéaste avant lui n'a pu l'aire \u2014 porter Proust à l'écran \u2014 était de passage hier à Montreal.Juste le temps de parler de son film.Un Amour de Swann, avant de retourner à New York.SERGE DUSSAULT Comment a-t-il eu le courage, lui un étranger, lui un Allemand, de s'attaquer à l'oeuvre de Proust ?«Je me sentais concerné par l'analyse des sentiments dans Proust.Et je comprends le personnage de Swann, qui restera toujours un étranger dans ce monde parisien.Je sentais chaque situation.Je me suis d'abord demandé : comment faire, quoi ne pas faire?J'y ai mis un an de préparation.Puis j'ai dit comme les Américains : let's do it.«Il n'y a pas un Français qui voulait tourner Proust.Pour les Français, les adaptations littéraires sont honnies depuis la Nouvelle Vague.Moi.je ne trouve rien de déshonorant à travailler sur des textes.La littérature n'en souffrira jamais : qui veut lire lira.» Pourquoi des étrangers \u2014 l'Anglais Jeremy Irons et l'Italienne Ornella Muti \u2014 pour incarner Charles Swann et Odette de Cré cy?v.ils ne m'ont pas été imposés; t'esi un choix dont je suis entièrement responsable.A la Gau-mont, on voulait Isabelle Adjani et Francis I luster.Je trouvais qu'il leur manquait une qualité d'âme.Avec Adjani, c'est Odette qui aucait souffert, pas Swann.Le choix d'Ornella Muti se justifie d'autant plus que les grandes cocottes de cette époque étaient toutes étrangères.Un Amour de Swann vient de sortir à New York.Comment marche-t-il là-bas?«Je pensais que le film plairait à la critique mais pas au public.C'est l'inverse qui se produit : il a reçu une critique hostile de la part de Vincent Canby, du New York Times, qui fait la pluie et le beau temps.Mais le public a marché.» Et en France?photo Jean Goupil, LA PRESSE Début, mardi dernier, au Théâtre National, rue Saint-Laurent, du tournage d* Night Magic, de Lewis Furey.Scénario : Furey et Leonard Cohen.Vedettes du film : Carole Lau-re et Nick Mancuso.Budget : $2.5 millions.Tournage : jusqu'au 27 octobre.Sortie prévue : mai 1985.Il s'agit d'un long métrage de fiction.Un film musical, faut-il préciser.Hier après midi, on tournait une scène d'apparition de la Madone, interprétée par Carole Laure., photo Michel Gravel, LA PRESSE Volker Schlondorff: cei» jovii MM hrn la Cochez si vous êtes Fiancee U Mere Parent(e) D Ami(e) D Vojienom _ ^ fl Votre adr No A« lage Seuls les nouveaux mariés habitant dans un rayon Coœ posta, de 100 kilomètres de Montréal ou la livraison de LA ^ a*» «a» PRESSE est assurée par porteurs peuvent profiter j~ ^ , .mnrr de cette offre I l l l I l disponibilité Lts produits périssables sont représentés par des coupons gratuits » f i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 SEPTEMBRE 1984 C 4 QUOIEMBE AUJOURD'HUI Pour cette chronique, veuillez odresser vos lettres comme suit: «Quoi faire aujourd'hui» LA PRESSE, 7, Saint-Jacques, Montréal H2Y, 1K9 CONFÉRENCES ¦ Dans le cadre des conférences Beatty de l'université McGMI.lors William McCarthy, arbitre britannique et Fellow du Nuffield College d'Oxford donnera une conférence sur le thème * Les limites du pouvoir syndical ».le ?1 septembre, à 20 h.à l'amphithéâtre Érand Dawson Adams 3 450.rue University Entrée gratuite.¦ Le vénérable Khenpo Karthar Rin-poche donne une conference intitulée - L'esprit limpide et paisible ».le 21 Septembre, à 19 h 30.à lu Bibliothèque Atwater.1 200.rue Atwater (entrée rue tupper).Suivront les 22 et 23 septembre des exposés sur la méditation sni-ôay.au 5 847.rue McLynn (angle Van Horne \u2014 métro Plamondon).Contributions volontaires Renseignements Complémentaires : 747-3017.I RÉUNIONS ¦ La Société de Marie, mère de fÊglise.société catholique de forma- tion à la vie de la foi.offre aux jeunes de 16 à 25 ans une séance d information sur la Bible, le 21 septembre, à 19 h 30.au centre Mat-Eccc.8 650.rue Saint-Urbain.Renseignements complémentaires: 388-4801.¦ Le Comité de solidarité Québec-Philippines tient une soirée de solidarité avec Je peuple des Philippines, le 21 septembre, à 18 h.au 4b567.rue Hochelaga (métro Viau).Il y aura un repas philippin; projection du film « La filière des ananas »; chants et musique.Prix : repas et soirée.5 $ (chômeurs et assistes sociaux.3 $); soirée seule.2 $.¦ Le Centre canadien d oecuménisme et llnter-Church Coordinating Committee de Montréal organisent un colloque sur le thème ¦ Can the Pope Serve Us All?».le 21 septembre, a 19 h 30.au Centre d oecuménisme du Canada.2 065 ouest, rue Sherbrooke (metro Guy).Il y aura un exposé du père Jean-Marie Tillard.o p.suivi d'un PROGRAMME DE LA PLACE DES ARTS « Heures de la Place» à l'école Le >er\\ice d'animation de la Place des Arts, qui présentai! hier les details de la prochaine saison 84-85, a annonce que quatre Concerts midi et trois séances de l'Art du mouvement seront présentés à des étudiants du cy< le secondaire de la région montréalaise dans des écoles de la Commission des écoles catholiques.JEAN-PAUL BROUSSEAU Tel que présentée par le directeur artistique de la Place des Arts.M.Henri Barras, la saison comportera cinq productions au Café de la Place.14 concert- Sons et Brioches.12 Conférences Courvoisier sur l'art, 16 Concerts-midi, m séances de l'Art du mouvement et la série habituelle d'expositions dans le hall d'entrée de la salle Wilfrid-Pelletier.Au Café de la Place Apres En attendant Godot de Samuel Becket, à l'affiche jusqu'au 27 octobre, on présentera : \u2022 Le f'.uHcuiJ â bascule de Jean-Claude Brisville, mise en scene de Daniel Roussel, avec Benoit (Jirard, Gilles Renaud et Alain Zouvi (du 7 novembre au 29 décembre) ; \u2022 La manoeuvre, adaptation de The Exercice de Lewis John Carllno, mise en scene de Lorraine Pint al.avec Andrée La-chapelle et Jean Leclerc (du 9 janvier au 23 février) : \u2022 Je t'embrasse, Sylvia (Letters Home) de Rose Leiman Goldemberg.Traduction de Rose Marie Bélisle.mise en scène de Michelle Rossignol, avec Huguette Oligny et Christiane Proulx (du 6 mars au 20 avril) ; \u2022 Trio de Kado Kost/er avec la collaboration de Françoise Ros-set et Alfredo Arias, mise en scène d'Alexandre Eiausvater, avec Hélène Loiselle, Louise Marleau et Monique Miller (du 1er mai au 15 juin).Sons et Brioches \u2014 Les Jeu nesses Musicales du Canada y vont encore associées.Animateur: Edgar Fruitier.(Le dimanche a 11 h.au Piano Nubile.) Conferences Courvoisier \u2014 M.Je m Claude Planchard y donnera toutes les conférences de la première moitié de la saison, sous le thème « L'art dans la ville \u2022 Sujets : Jérusalem.Pompéi.Rome.New York, Chi- cago.Florence, Neuville-sur-Saint-Laurent.(Le dimanche à 1 th.salle Maisonneuve.) Concerts-midi \u2014 Animation par Mario Duschenes pour la plupart des rencontres, par Guy Mollet pour les programmes des 24 octobre, 21 novembre.13 lévrier et 6 mars qui voyage ront dans les écoles.(Le mercredi, au Piano Nobile.) L'art du mouvement \u2014 Animation par Henri Barras, excepté par le chorégraphe Fer nand Nault pour les séances du 25 octobre (« La danse de couple et son évolution sociale ou théâtrale».14 février («La danse sociale et populaire a travels les âges *) et 2* mars (« La danse pour vous divertir») Desti nées aussi au\\ écoles, elles seront presentees et préparées par l'École supérieure de danse du Québec.Quelques troupes de l'extérieur du Québec sont cette année au programme : Paula Ross Dance Company de Vamn-çouver (8 novembre) : le Groupe de la Place Royale d'Ottawa (15 novembre) : Dansepartout de Quebec (6 décembre) et Des rosiers Dance Theatre de Toronto (H mars).(Le jeudi à midi, au Piano Nobile | Expositions \u2014 (Hall d'entrée de la salle Wilfrid-Pelletier).Le photographe Michel Campeau expose (jusqu'au 11 octobre), des photos réalisées lors de la visite du Pape en Pologne en juin 83.Les autres expositions : \u2022 Denis Asselin \u2014 Huiles et dessins 1982-84 (du 15octobre au 25 novembre) ; \u2022 Retrospective des œuvres de Sindon Gécin, peintre (du 26 novembre au 13 janvier) : \u2022 Le choix des galeries (du 11 janvier au 3 mars) ; \u2022 \u2022 Soixante ans de peinture ».uni* exposition des oeuvres d'Yvonne Bolduc (1905 1983) organisée par le Musée regional Laure Conan de La Malbaie : \u2022 Fn aspect de la collection Lavalin (du 15 avril au 2 mai) ; \u2022 Sélection 1985 (du 27 mai au 30 juin).Selon les chiffres collides par la Place des Arts, les 58 activités des Heures de la Place ont attiré 25321 personnes.Par ailleurs.18731 spectateurs ont vu les cinq productions du Café de la Place, pour un taux d'occupation de 81,1 p.cent.Dispersions dans le Vieux-Port.La gare maritime Louis-Jol-liet.dans le Vieux-Port de Montréal, sera bientôt le théâtre d'un événement artistique pour le moins inhabituel.Le site a en effet été choisi pour la tenue de l'exposition Dispersions des artistes berlinois Herman Piîz.Raimund Kummer et Thomas Schultz.Produit! en collaboration avec le Conseil des Arts du Canada, le Musée d'art contemporain de Montréal, le Sénat des affaires culturelles de Berlin et la Société du Vieux-Port, cette exposition est originale en ce qu'elle se veut également un happening présentant diverses disciplines artist; ques fondues en une présentation tenant compte du milieu ambiant.Cette production prend la forme d'une collaboration entre des artistes qui.bien qu'oeuvrant dif-féramment pour chacun d'eux, savent s'adapter à des situations spécifiques s< ulptures étranges faites des matériaux les plus divers y voisinent avec des trames sonores aussi surprenantes qu'Inhabituelles.Cette exposition se tiendra du 20 septembre au 11 o< ».»Lre.Ln concert-événement y sera également donné à tous les samedis et jeudis de l'exposition à 11 heu res.et le soir, à 19 heures, à tous les jeudis.Gioro Pu Yi au cinéma PEKIN (Renter) \u2014 Un film de télévision en quinze épisodes, tourné avec notamment des capitaux américains, va être prochainement consacré à la vie du dernier empereur de Chine, son frère encore en \\ie devant jouer l'un des principaux rôles.Aisin Gloro Pu Yi.dernier dirigeant de la dynastie mandchoue qui régna 268 ans.avait abdiqué en 1912 après le soulèvement républicain et a succombé à un cancer en 1967 à Pékin.Le premier tour de manivelle sera donné le mois prochain.panel avec des représentants de diverses Églises Le 22 septembre, le colloque se déroulera sur le thème « Une réflexion sur le rôle du Pape dans l'Église ».de 9 h à 15 h, au même endroit.Renseignements complémentaires : 514-937-9176.B Le Centre interculturel Monchanin, 4 917.rue Saint-Urbain, invite le public à une rencontre avec la chanteuse svro-saoudienne Samira qui donnera par ses chansons un aperçu de la culture arabe, le 21 septembre, à 20 h.Entrée libre.Renseignements complémentaires : 288-7229.¦ Le club Tourdumonde tient une soirée d information sur l'URSS, le 21 septembre, à 19 h 30.au 991, rue Cherrier.salle no 1.Entrée libre Renseignements complémentaires 521-1773.DIVERS ¦ Le « Réseau planétaire de pensée positive » invite la population à se joindre à des groupes de personnes qui partout dans le monde feront « exploser une bombe de paix » (meditation collective sur la paix), le 21 septembre, à 11 h du matin.Des millions de personnes de divers pays uniront leur volonté de paix et d'amour pour la survie de la Planète.On peut synthoniser CINQ-FM (102.3 FM ou 96.5 sur le cable) ou sera diffusée une relaxation guidée, vers 10 h 45.¦ Le Service des activités culturelle?de la Ville de Montreal organise un atelier d'interprétation de la nature avec Danielle Delhaes.le 21 septembre, à 19 h, à la maison de la culture de Maisonneuve.4 120 est.rue Ontario.Renseignements complémentaires : 872-2200.¦ La Paroisse Saint-Anastase.80.boulevard Churchill, à Greenfield Park, tiendra un marché aux puces, les 21 et 22 septembre, de 10 h à 17 h, au sous-sol du presbytère Renseignements complémentaires : 671-8480 ou 672-7538.¦ Une exposition d'icônes byzantines de Mme Rosette Mociornitza est présentée du 21 au 30 septembre, à l'église-cathédrale de Saint-Hyacinthe, les samedis et dimanches, de 13 h à 16 h.en semaine, de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.¦ Les Petits Frères des pauvres organisent une vente d'antiquités françaises, les 21.22 et 23 septembre, à l'Union française.429 est.avenue Vi-ger Le 21 septembre, de 16 h à 21 h; le 22.de 10 h à 18 h.le 23.de 10 h à 17 h Renseignements complémentaires : 514-527-8653 ¦ Le Parc du Mont-Tremblant organise du 21 septembre au 8 octobre des randonnées guidées avec explications sur la magie des colorations.des séances d'interprétation de la nature; des descentes de rivières en canot; la projection de films et de diaporamas; des randonnées à bicyclette Renseignements complémentaires : 819-668-2281.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Centre Immaculée-Conception.4 265.rue Papineau.invite les parents à inscrite leurs entants d 6 à 1 ô ans au club de soccer du Centre Les joutes ont lieu le dimanche.Renseignements complémentaires 527-1256.¦ L'École de plongée sous-marine « Les anémones bleues » et le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal offrent aux Montréalais un cours de plongée sous-marine, du 21 septembre au 30 novembie.Renseignements complémentaires .388-8588.du mercredi au vendredi, de 12 h à 21 h.¦ Le Service des activités sportives de la Ville de Saint-Laurent offre des périodes de tennis intérieur, à l'école Émile-Legault.2 395.boulevard Thi-mens.le dimanche, de 9 h à 18 h; à l'école Father McDonald, 2 355.rue Decelles.le vendredi, de 18 h à 22 h et le samedi, ue 9 h à 16 h.Les réservations se font sur place.Il faut auparavant se procurer la carte de membre au coût de 10$.disponible au Centre des loisirs.1 870, rue Decelles.Renseignements complémentaires : 744-7320.¦ Le Service des activités sportives de la Ville de Saint-Laurent offre des périodes des périodes gratuites de bain libre (pour tous), le vendredi, de 19 h à 21 h 30; le samedi eî le dimanche, de 15 h à 17 h, à l'école Émile-Legault.2 395.boulevard Thimens; pour adultes seulement, du lundi au vendredi, de 19 h 30 à 20 h 30.à l'école Father McDonald.2 355.rue Decelles.Renseignements complémentaires : 744-7320.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ Le CLSC Longueuil-Est 388.rue Lamarre, à Longueuil.organise une série de 5 rencontres sur le thème « Le stress et moi ».à partir du 1 7 septern bre.à 13 h 30.Renseignements complémentaires et inscriptions : 463-2350.poste 215.¦ Le Centre d épanouissement de I être Le Lotus.10 055.rue Papineau.tient une soirée d information gratuite sur le thème « Découvrir ses richesses ».le 21 septembre, à 19 h 30.Renseignements complémentaires : 387-9663 ou 387-9174.¦ Des cours de patinage artistique pour adultes sont offerts à la Patinoire d'Outremor.t, 999.rue McEachran.les vendredis, de 10 h à midi.Renseignements complémentaires : 271-7382 ou 279-3i 16.¦ Le Centre Colette-Maher 9 9: boulevard Saint-Laurent (métro Sâ^vé); offre une séance gratuite d anti strees le 21 septembre, à 20 h Renseigne-* ments complémentaires .387-7221.¦ Le Service des activités socio-culturelles de la Ville de Saint-Bruno offre des cours de musique avec les règles Cournoyer Renseignements compîé-mentaires : 653-2443.poste 66.ou M Georges-A.Cournoyer.653-4666.' ¦ Le Centre Immaculée-Conception.4 265.rue Papineau.offre des cours d'arts plastiques pour enfants, lè samedi, de 12 h 30 à 13 h 30.pour/le groupe 6 à 8 ans; de 13 h 30 à 14 h 30 pour le groupe 9 à 14 ans.Renseignements complémentaires : 527-1256 FILMS, SPECTACLES ¦ Le Café Espéranto.3 551' rue Saint-Urbain, présente un spectacto'CH Sylvain Milette.chansonnier-interpra te.les 21.22 et 23 septembre:'a 20 h 30 Renseignements complémentaires : Jean Welburn.842-8836 ¦ Dans le cadre du troisième festival» annuel d'arts de Westmount : le »T septembre, au Victoria Hall.* Pleasures and Repentance ».a 20 h.1 t ¦ « Les créations des enfants » tiennent leur gala bénéfice 1984 les 21 et 22 septembre, à 20 h.à l'Expo-Théa-tre, à la Cité du Havre Renseignements complémentaires : 937-394 1.' DEMAIN «I ¦ « Rencontre-Jeunesse » invite les Jeunes de 15 à 35 ans à une projection du film « Histoire de Ruth ».le 22 se: tembre.à 16 h 30.La rencontre comprend en plus de la projection du film la célébration de l'eucharistie et un buffet fro»d.Le tout est gratuit et se derqirje en la salle Saint-Louis-de-Gonzague a , l'angle des* rues Rachel et FuIIloï ten-.trée au 2 320.Terrasse-Mercury.), i .- S' 3f«:| SU CflT«t»iil :§» JUS KtMUl MS IMftflîOfS Wïi.M l-l- riï CHARLE RONSON cinemasplus présente Une femme met son cœur aux enchères, quatre personnes se disputent la mise, seule la Pirate connaît l'enjeu.avec USA EILBACHER ANDREW STEVENS GENE DAVIS GEOFFREY LEWIS et WILFORD BRIMLEY scf.AR'o D£ WILLIAM ROBERTS «iCAiitfPAPj.LEE THOMPSON \u20227r\"- '¦ïi 'il' ODEON ?LAVAL |d>LONGUEUIL 1 Cltiif m nu iiurruU'Ut' \" »ct iNMft VILLE R A Y MERCIER VEROUN ?TM«S JAM» JMI&77 STir*TM«.li mnn6(7:( M4IMUMTM M»: .fi.8 VICTOR tAVJl \\ IAN ( HARLESON £8KÊ ¦.rfcKRlOL l'HUItTt Di HR» »ous 'fb foij's et îusou a ?tt les JO'S-Je speclâclés 31B DUKt.Sle Catherin\", mf 861 5851 ctu 20 au 23 sept et du 27 au CO sept is&& dim présente M.René Lévesque, Les FAMILLES réclament une ACTION IMMÉDIATE.La COFAQ a consulté nombre de familles et sait que la POLITIQUE FAMILIALE GLOBALE est le voeu de la majorité.«», fill \u2022 i n v \u2022présente a»» m * .w t 0 m , CfcjR présente * m* EVENEMENT MODE' Z1h30 DES JEUNES COUTURIERS LE SPECTACLE DU MOIS ¦ war PAUL , MICHEL l& PICHE « RIVARD «rtfftitrt par : RADIO-CANADA ,J Lisez l'annonce du- Spectrum dans LA PRESSE du jeudi el écoutez CKCH-FM pour savoir comment obtenir un MR* gratuit Les familles de la COFAQ ont déjà tenu des COLLOQUES RÉGIONAUX et sont rendues à l'étape dune DISCUSSION PUBLIQUE entre les instances concernées par la politique familiale globale.(Ex.: un sommet).Nous voulons une réponse à nos lettres et revendications légitimes et réalistes.jk Nous vous demandons une RENCONTRE avant octobre 1984.Confédération des Organismes Familiaux du Québec Inc.\u2022r \u2022 Sa m 4 J UNGOUT DE LUXE POUR S7U* 'NODS'! DE QUOI DILATER LA RATI.Corroda comkru* \u2014ffvdfcwda \u2014USA TODAY UNITED ARTISTS *~« A MICHAEL GKUSKOFf- PftCOUCTfON A RICHARD MARQUANT) RLM b»*-KAREN ALLEN THIERRY LHERMITTE \"UNTIL SEPTEMBER j* \u2014 CHRISTOPHER CAZENOVÉ ^ MARIE-CATHERINE CONTl ,-hJQHN BARRY JANICf LEF GRAHAM mmMjCHAEL 6RUJ5K0FF RICHARD MARÛUANO FAIRVIEW: SAM., DIM.: 1:20, 3:15, Stîfl, 7:05, 9:00.SEM.: 7:05, 9:00.LA CITÉ: SAM , DIM.: 12:45.2:30, 4:15, 6:00, 7.45, 9:30.SEM.: 6:00, 7:45, 9:30.YORK: 12:20, 2:10.4:00, 5:50, 7:40, 9.30.S3 m 11\" ue» \u2022« MDOTf fMNBS TFD McGMLEY KMK CASE* DORVAL: SAM., DIM : 1:10, 3:10, 5:10, 7.10, 9.10.SEM.: 7:10, 9:10.PALACE.12.30, 2:20, 4:10, 600, 7:50, 9:40 SAM DERNIER SPECTACLE: 11:25.YORK 1487 ST-CATHERINE O 937 8978 GUY FAIRVIEW 2 AUX 3 CINES! LaCité 3 iflANbCAN S S3 697-8095 3S7S An/ nu PARC 644 9470\"'; GAGNANT DE 8 TROPHÉES DE L'INSTITUT AUSTRALIEN DU FILM! K PALACE 4 // w 69^ 6W5| ST ( aim .i h8« 6991 McSAlil l '\u2022m*** OtNISHfROUX IOHNKIMINY \u2022 \u2022 KISlINi KfKOUX ICC r à m AGE DOR DE CINEMAS UNIS SEULEMENT Le PARISIEN 2 LAVAL 5 480 ST-CATHERINEO 866 3856 MCGil L CENTRE LAVAL 688 7776 GREENFIELD PARK 3 1 VERSAILLES 3 PI ( .h' i ni in I) PARK 671-6129 PIACE VERSAILLES 353 7880 RADISSON m Un film de VOLKER SCHLONDORFF JEREMY IRONS \u2014 ORNELLA MUTI MARIE-CHRISTINE BARRAULT FANNY ARDANT \u2014 ALAIN DELON Le PARISIEN 3 |(J) 1:00,3:05,5:15, 7:15, 9:25; 480 ST CATHERINE O 866 3856 MCG.U.^ H»«tOcl.11:30 ver.f ran.de \"THE EVIL THAT MEN 00\" TRI STAR PICTURES ***** CHARLES BRONSON avec THERESA SALCANA JOSEPH WAHER ANTOINETTE BOWER produit par PANCHO KOHNER Réalisé par J.LEE THOMPSON GREENFIELD PARK: SAM., DIM.: 115, 2:55, 4 30, 6:15, 8:00, 9:40.SEM 6:15, 8:00.940 LAVAL: SAM .DIM : 1:00, 2 40, 4:20, 6:00, 7 45, 9 30 SEM.: 6:00, 7:45, 9 30 SAM.DERNIER SPECTACLE: 11 10 VERSAILLES SAM., DIM.: 1:10, 2:50, 4:30, 6:10, 7:50.9.30.SEM.: 6:10, 7:50, 9 30 FLEUR DE LYS: 1:50,3:40.5.30,7 20, 9:10.FLEUR DE LYS | ©| GREENFIELD PARK 858 ST CAfHHM L 849 004I LAVAL 2 pi greeneieid park 671-6129 sa VERSAILLES 1 CENTRE LAVAL 688 7776 11 ACE VERSAILLES 353 7880 RADISSON 'ACCLAMÉS ET APPLAUDIS PAR LE PUBLIC ET LA CRITIQUE^ LES 2 GRANDS FILMS DU FESTIVAL DE MONTREAL.jean zaloum et les productions karim présentent BRAVO ROHMER \"D'UNE INTENSE ÉMOTION.Une frc\\quc qui toucKe par .va semibitar.Ail»-/ voir El NORTE.un film d'une ih.'lvur intérieure qui allie k récit hUmam s la super-ptoduction.\"UNE ÉPOPÉE AMÉRICAINE.Ehlouiv.«'>t«' 'i'mmUi etOOtWHltr.intrlkcjente gfncii'ii\\r 99 ;.kth mo* i> \"SUCCES SANS CONTESTE.C'est II NORII qui.i de lieskxn h.iiiu tuutfét 7 ie«Mds d'.»Hluentc .tu festival dv < .tnues 9 9 \u2022 uni.W/Êmé m m i*M*t.Ai\\ ELYSEE: SAM.DIM.1:30,4:00,6:45,9:20, SEM.6:45, 9:20.VO sous-titres FRANÇAIS ELYSEE 1 35 MILTON 84?6053 Jréi GRAND # r \\t JURY YL 5ll FESTIVAL DE 15^ I ^vMONTREAL/XM; 8W- m Cl \u2022il/ m itJd: VALfcRH KAIHt'.»n y met des ha gages.10\u2014 Harasse \u2014 Dadais.II \u2014 Indique le lieu \u2014 Ce qui arrive \u2014 Article.12\u2014Divisions dune écurie - Cro.-chet.VERTICALEMENT i\u2014Qui limitent.2\u2014Trouble \u2014 Qualifiait un eheva lier.3\u2014C'est une forme.I\u2014Le vaux chêne s'en passe - On y garde du foin.- 5\u2014Sans vivacité \u2014 Appréi \u2014Vont avec les gestes \u2014 Pronom indéfini.10\u2014Malchance \u2014 Combats singuliers.Il\u2014Symbole chimique \u2014 Proie geaient les misses.12 -Ville de l'Allemagne fédérale \u2014 Natte.b 6 ?8 9 10 11 12 SoM'Or (k if\" er problème Larousse de la grammaire Un livre essentiellement pratique, offrant des réponses aux mille questions qu'on peut se poser sur les constructions, les accords, le choix des modes et des temps de verbes, la convenance d'une expression.19,5 * 13,5 cm, 175 pages prix régulitr: ROULOTTES ET MOTORISES ROULOTTES ET MOTORISES ROULOTTES (667) ET MOTORISÉS ROULOTTES ET MOTORISÉS A PRIX MODIQUE Tentes roulottes Lionel, Ftbco.Roulottés Tourus.Aooioche.Neuves t.-TtscQees.Roulottes Ste-Anne.r,e-335.Ste-Anne ûes Ploines -*78 1772 .CAMPER motorise Citation 1983.21 oi: toOt eaoipe.681*7382.-r*- BORD DU LAC cl Argent, Cher' sev, roulotte 0e 19 , sur terrain de u.oog d.cor., eau courante, cuno».Laurent Moreau, Le Permanent.565-6622 r îi /-An AWALlkir * I MOTORISES'W*':.triple E.liber G.M.CARAVANNE * i 0»°»- \" * et 2?pi.Leorratt w Di.Sur rendez-vous I-439-2608 MOTORISE - tan 1577, 28 , 25,0ft\" milles, parfaite ccnait;on.très propre, S20.0C0.585-3075.La mode du jour Veste choix, prix de f*¦) a* \u2022 m* \u2022«\u2022\u2022 \u2022 *«1\u2014 mtii>m MhuM (Isa < r»i« i **i par aatroa mmm T ta» a» mm tr raarrtn 4r m r mmrt, ia, w h pmtt k, frai» a> mm aaiiaeua mtimtr *\u2022» »\u2022 1 fiilwimi a»aa« i* imm\\ uni ssr mr%i pm% r» ér-, Irfliri ana rwwt Pnrr» «V \u2022 immt mmné mm aaa) mmm * %mm mmjr%m KM T> MHMSS» DOT! K'MMIII» U M m»b !>\u2022 i un» rosi M \u2022 r, la WÊÊÊÊÊm «rt iiiwi »a frttxaH m mm mm* «caiintln Mu a Martktv s»f a* \u2022 r» LA »»»SS» iea < .»»Ivk« Owana Ml* iaa «>arai ¦t ' afctvr Une a>unepmnte tre» »pe«.ialc qui retiendra certainement l'attention Les coeurs rouges et Le» ovales imprime» fteuris-seni svr les arbres de cette forêt enchantée Vous le» appliquerez facilement avec 4 tissu* différente Patron 1064 pie.c» pour i4Mirtcpotntc de lit «impie 58 s «, double 75 a 92\".mode d'emploi III i X (MU LARS »T s4.i XAN1»