La presse, 9 octobre 1984, E. L'Économie

[" «bu LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 Bell: les étranges partenaires Dans la philosophie économique nord amérii aine, un mono pole est une frès mauvaise chose.Les économistes, même les plus conservateurs, y voient une entrave à la libre concurrence: les syndicats, le pire côté du capi talisme; les défenseurs du tiers-monde, là source de l'exploitation des pays les plus démunis, enfin, les groupes de défense des con somma leurs les trouvent Incompatibles avec les Intérêts des cl toyens.Cette méfiance late aux monopoles est tellement an< rée aux Etats i nis qu'elle est Inscrite dans les lois.L'Amérique de Re i gan, pourtant pas gauchiste, a même démantelé le monopole qu'exerçait « Ma Bell » sur la téléphonie Pourtant, au Canada, on assiste ;» une très étrange alliance, où ics groupes populaires, les syndicats et les associations de défen se des consommateurs se liguent pour protéger le monopole de Bell Canada.C'est pour le moins bizarre.Le spectre de la déréglementation Ce curieux front commun s'est formé pour s'opposer a un pro jet du CNCP et de BC Hail qui veulent utiliser les lignes de Bell I anada pour offrir un service concurrent de téléphone interur bain.Ce projet doit obtenir l'approbation du CRTC, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.La se maine dernière, l'organisme fédéral, qui régit entre autres la té léphonle, tenait des audiences sur ce projet, pri sque tous les intervenants sont venus le dénoncer.La grosse crairtte pro* lent de la façon don: Bell Canada résiste raii a cette concurrence dans un de ses i hâteaux-forts.Bell fait en effet beaucoup d'argent u\\ ec les appels interurbains; niais une lx»nne partie de ces profits sert à éponger les pertes qu'elle subi' avet ses réseaux locaux, déficitaires de si.i milliard.En gros, Bell charge trop cher pour les appels interurbains parce qu'elle ne peut pas charger assez cher pour le service local, si une autre compagnie offre des services interurbains a prix compétitifs, Bell devra ajustera la baissi ses tarifs interurbains pour résister a la concurrence.Dans le même sillage, elle devra donc hausser ses tarifs locaux.Cela Inquiète beaucoup les associations de consommateurs, pour qui le telephone est un service essentiel; une hausse de prix affe< lerait surtout les < itoyens les plus démunis, comme les personnes âgées.Pour les syndicats, la concurrence et d'éventuelles guerres de prix constituent une menace pour les salaires et la sécurité d'em pioi Du mopole au duopole Pour défendre leur point de vue, ces groupes insistent surtout sur les effets néfastes de la déréglementation, Invoquant l'exemple américain.Aux Etats Unis, le vent de libéralisation qui souffle partout a en effet provoqué d'Importantes hausses de tarifs téléphoniques dans un climat de jungle économique.Mais ce qui se passe au Canada n a strictemcni rien a voir avec ce qui s'est passé aux Etats-Unis! De l'autre c ote de la frontière, on a eu droit a une \\ i aie dérégie mentation.Cela veut dire, par définition, que* les gestes, les décisions, les projets d'une entreprise ne sont presque plus assujettis aux contrôles gouvernementaux.En termes familiers, (\"est le « free-for-all »».Le magazine Fortune cite des exemples de ce que cela peut donner, comme une di/.aine de services de pages jaunes dans la même ville, un climat de lutte féroce! Ici.on ne prévoit rien de pareil, pour deux raisons.Tout d'abord, même avec l'arrivée du CNCP, la téléphonie ne sera pas déréglementée, puisque le monstre bureaucratique qu'est le CRTC sera toujours dans le décor et que le CNCP de\\ ra subir le même traitement réglementaire que Bell Canada.Par ailleurs, la presence du CNCP ne suffira pas a instaurer le règne de la libre-entreprise.Actuellement, l'interurbain est un monopole.Avec le CNCP, cela deviendra un duopole.Dans le Jargon des économistes, le duopole est unit simplement un monopole partagé par deux entreprises' Le problème des tarifs On peut même croire qu'un concurrent ferait du bien a Bell.C'est bien connu, les entreprises monopolistiques m>m: paresseuses et peuvent être* tentées de reposer SUl leurs laurier> parce que leur clientèle n'a pas la possibilité de trouver un autre fournis seur.D'ailleurs, les organismes de defense des consommateurs estiment que le service de Bell s'est détérioré au fil des ans La concurrence pousserai! Bell a être plus compétitive dans ses ;>rix et la qualité du service.Bell a commencé a goûter aux joies de la concurrence, notamment dans les interconnexions de standards téléphoniques.Les Consommateurs peuvent maintenant acheter les appareils qu'ils veulent, et cela se passe très bien.Par ailleurs.Bell est fort bien équipée pour faire lace a un compétiteur.Toutefois, dans la situation actuelle, la concurrence Bell CNCP ne se ferait pas à armes égales, puisque le nouvel arrivant n aurait pas a subventionner un service local déficitaire.Cela impliquerait donc une modification de l'échelle des prix Bell prévoit ainsi une hausse de $1.85 du tarif mensuel de base q\\ se prépare en outre a la tarification à l'utilisation.Cela avantage ra les entreprises, grosses utilisatrices d'interurbains et pénalisera les consommateurs qui utilisent beaucoup le téléphone.D'où les protestation^.Mais faut-il se scandaliser de ces changements?Bell ne ferait qu'introduire, dans le cas du téléphone deux principes universel lement acceptes ailleurs; que les gens paient la valeur de ce qu'ils consomment et qu'ils paient plus quand ils consomment plus.Ces principes sont appliques virtuellement partout, mèpie clan-le cas des biens essentiels, et tout le moud \u2022 l'accepte.Pour l'elei tricité, par exemple, il n'existe pas de tarif universel, Indépendant de la quantité d'énergie que l'on utilise.Pourquoi devrait ii en être autrement dans le cas du telephone?C'est d'autant moins inquiétant que le CRTC veille au grain, pour éviter les abus et prévoir des mec anismes specificities de protection pour ceux qui en ont vraiment besoin.Ji NOTER AUJOURD'HUI ¦ De jeûner-cause rie du Cercle canadien de Montreal.Invité : Claude Castonguay, president, Corporation du Groupe La Laurentienne.Au Reine Elisabeth.Renseignements : 842-3310.¦ Clinique de gestion organisée par le Regroupement des femmes entrepreneurs du Quebec.Au 6086 est, rue Sherbrooke/ Montreal.Renseigne ments : 259-5397.¦ Colloque sur le financement des exportations organisé par la Société pour l'expansion des exportations et le Bureau de Commerce de Montréal.Au Centre Sheraton.Renseignements : 283 7413 OU 288-8290.MERCREDI ¦ Le 2e Salon de l'informatique, de la bureautique/ de l'électronique et des communications (SIBEC II) se tient au Palais des Congrès du 10 au 12 octobre.Renseignements : 522 1149.JEUDI ¦ Déjeuner-causerie tenu par le Centre de commerce mondial de Montréal.Invité : M.Habib Bourguiba Jr, conseiller spécial du président de la Tunisie et présidant directeur général de la Banque de développement économique de Tunisie.Au Grand Salon de l'hôtel Méridien.Renseignements : 288-9090.En 85, les acheteurs de maisons devront se serrer la ceinture Même si les prix des maisons et des logements en copropriété n'augmentent pas.les Québécois devront se serrer la ceinture davantage pour avoir accès à la propriété.Ian pro chain.La fin, en décembre, de laide gouvernementale a l'achat des logements va entraîner une hausse brusque et minimale de 20 p.cent du c cuit mensii'l d'occupation dune maison neuve au Québec.lit cela, en supposant qu'il n'y aura pas d'augmentation ni dans les prix des maisons ni dans l'impôt roncier ou dans les hais de chauffage et d'assurances.Sans compter les fluctuations possibles des taux d'intérêt hypothécaire' Les programmes federal et québécois de subventions à Tac hat de logements, introduit- a partir de 1!)k2.eut servi à contenir les prix, note M.Pierre Bélanger, un expert de l'habitation largement écoute au Québec La tin fin dernier programme encore en vigueur, soit Corvee Habitation, présage de jours dit ficiles en 1985.Même si les porte parole de l'industrie de la construction domic iliairc s'accordent a dire que les prix vont plutôt rester stables, le coût moyen d'OCCUpation d'une maison neuve (prix de vente de (60000) iltcin dra $«21 par mois en 1985, compa rativement a $688 en iuki (voir le graphique ci-contre).L'augmentation est toute due au relèvement des taux d'intérêt que devront assumer les nouveaux propriétaires.Con ée-Habltation permet aux acheteurs de financer, pendant trois ans, leur hypo théque au taux de J)1 p.cent.< n plus d'accorder une subvention d'environ (1500 en 1984 sur le prix d'achat de la maison.Cela ramène le versement mensuel en capital et intérêts à SUN si l'acheteur fournit un comptant de* (10000.Sans ce taux privilégié, ce qui sera le cas des le début de 1985, le versement mensuel en capital et intérêts passera à (551, une hausse de 32 p.cent du jour au lendemain! Le taux d'intérêt retenu dans ce calcul est 13 p.cent pour une hypothèque do (50 000 amortie sur une période de 25 ans Les taux d'intérêt hypothécaire varient actuellement de \\2l ¦ p.cent pour un terme d'un an à I3tt et même 11 p.cent pour un terme de quatre ou cinq ans.Or, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) prédit fies taux de 111 à 16 p.cent en 1985.Si la prévision de l'agence fédé raie devient realité, la hausse du COÛt mensuel du nouveau pro priélaire sera tout simplement exorbitante.¦ Aux taux actuels, les emprunteurs ne rencontrent pas trop de problèmes, mais au-delà on peut s'attendre a ce que la demande fléchisse», indique M.Richard Desrochers, directeur adjoint du crédit hypothécaire à la Banque nationale- du Canada, institution qui contrôle environ la moitié du marché québécois des hypothèques résidentielles.¦ Les taux devraient rester a peu près stables d'ici a ia fin de l'année et r met ire à monter en 1985 en fonction de la situation aux Etats-Unis», ajoute M.Desrochers.A ia SCI IL.on considère que la Federal Reserve (ia banque centrale américaine; maintient les taux d'intérêt artificiellement bas ai tucllement.COÛT MENSUEL D'OCCUPATION D'UNE MAISON NEUVE SANS AIDE AVEC AIDE GOUVERNEMENTALE GOUVERNEMENTALE COÛT TOTAL $«21 CHAUFFAGE, BfCnOOTÉ, ASSURANCES $120 TAXES FONCEES $150 COÛT TOTAL $63« CHAUff AGf, BJECTWCFt ASSURANCES $120 TAXES FONCIERES $150 paiement du CAPtTAi et des interets* S 551 paiement du capital et des interets $418 *Sam subvention.Prix do vonto: $60000.Hypothèque de $50000 à 13% (omortiuomont sur 25 ons) SOURCES AModarto* pnruncrth lîenault doit signer aujourd'hui avec international Harvester un p- brotocole d'entente au sujet d'une- filiale commune qui produirait des pièces de tracteur.1 ne autre filiale des deux entre prises serait chargée de planifier la cooperation de Renault et Internationa! Harvester pour la RENAULT production de tracteurs en Europe, chacun des associés conservant ses propres modèles et son reseau de ventes.Les modalités du financement sont encore à préciser.Bralorne achète Mark Products ¦ Bralorne Resources se propose d'acheter toutes les actions de Mark Products quelle ne possède pas encore, au prix de $5,25 l'action Bralorne.qui détient présentement 53 p.cent d'intérêts dans Mark Products, a retenu à cette fin les services de First Boston Corp.a titre de conseiller financier.Droits de souscription de Grosmont ¦ 1 .'offre de droits de souscription que Grosmont Resources avait faite a sos actionnaires, offre qui a pris fin le 2 octobre, a rapporte $761 000 a la compagnie, qui a par ailleurs vendu deux propriétés pour la somme de $4.1 millions La majeure partie de ces capitaux doit permettre à la compagnie d'amortir une dette bancaire de $3,5 millions.Un déficit pour K-Tel ¦ K-Tel International a terminé son exercice financier avec un déficit d'exploitation net de $17 105000 ou $5,07 par action sur un chiffre d'affaires de $130J millions, en regard d'un déficit d'exploitation net de $4 817 000 ou $1,42 par action pour l'exercice precedent, alors que ses revenus étaient de $139 millions.Au dernier trimestre, le deficit d'exploitation a été de $14 325000 ou $4,17 par action sur un chiffre d'affaires de $20,5 millions.comparativement à un déficit de $5 908 000 ou $1.73 par action suides revenus de $19.5 millions Tan dernier.Un succès de Home Oil ¦ Home Oil.filiale de Hiram Walker, a fini de forer un puits de gaz et en a abandonné trois autres avec ses associes a l'île au sabie.au large de la Nouvelle-Ecosse.Foré à une profondeur de 6043 metres, le puits Louisbourg .1-47 a subi quatre essais, dont l'un a révèle une capacité d'environ 140 000 mètres cubes-jour.Dow Jones: un nouveau sommet ¦ Dow Jones croit que ses profits atteindront cette année un nouveau sommet.Pour les neuf premiers mois de l'exercice, le profit net de DJ a été de $94 «98000 ou $1.48 par action sur un chiffre d'affaires de $708 551 000.comparativement a des bnénefices nets de $80 7.\")9 000 ou $1.28 par action sur des revenus de $632 756 0001 au cours de la même période l'an dernier.En nombre de lignes, la publicité s'est accrue de 1.8 p.cent dans le Wall Street, bien qu'elle ait diminue de 2.2 p.cent au troisième trimestre.Ponderosa: un profit accru ¦ La chaîne de restaurants Ponderosa s'attend que ses benefices nets du troisième trimestre, période qui prend fin le 1er novembre, seront probablement inférieurs aux quelque 40 cents par action que prévoyaient des analystes financiers.Néanmoins, la compagnie croit que ses profils nets seront « substantiellement supérieurs » au $1 million ou 13 cents par action du troisième trimestre de Tan dernier.Le chiffre d'affaires de Ponderosa était alors de $92,8 millions.Philips investit dans la recherche APRÈS UNE ANNÉE DIFFICILE PHILIPS ¦ Philips Gloeilampenfabrie-ken, n.w.des Pays-Bas.a investi $50 millions (US) dans un laboratoire de recherche en mi- cinq ans mais la majeure partie cro-électronique à Silicon Val- de son équipement vient d'être ley.en Californie.Signctics.renouvelé pour la recherche de filiale de Philips, avait déjà ou- pointe dans le domaine des eir-vert cet établissement il y a cuits intégrés.Projet IBM-British Telecom ¦ Le gouvernement britannique étudie toujours le projet de British Telecom et de IBM de s'associer, au Royaume-Uni, dans un réseau de media électroniques qui exigerait un permis spécial.Ce projet a été vivement critiqué par les manufacturiers britanniques d'équipement électronique, par des compagnies de logiciels, par diverses institutions et des associations de l'industrie.Hypermarché à la française aux É-U ¦ Le premier hypermarché a la française aux USA, le Bigg's, sera inaugure le 16 octobre à Cincinnati, dans l'Ohio.C'est ce qu'annonçait hier le groupe français de magasins à grande surface.Euromarché.Le Bigg's de Cincinnati, qui a coûté $20 millions, s'étendra sur 12 000 metres carres et sera le principal magasin d'un centre commercial de 32 500 metres carrés.La société d'exploitation sera constituée à 90 p.cent d'actionnaires français, dont Euromarché (20 p.cent), le groupe Lazard (31 p.cent) et la Banque crédit agricole (5 p.cent), plus le grossiste américain Super Value (10 p.cent).Les aciéries US vont mieux ¦ Les aciéries américaines ont produit 73 098 000 tonnes d'acier depuis le debut de l'année.C'est une augmentation de 17,2 p.cent par rapport aux 62 352 000 tonnes de la même période l'an dernier.Un profit pour Eastern Airlines ¦ Le troisième trimestre a été profitable pour Eastern Airlines qui a terminé cette période avec des bénéfices nets de $3.6 millions sur un chiffre d'affaires d'un peu plus de $1 milliard, alors qu'au troisième trimestre de Tan dernier cette compagnie d'aviation accusait un déficit de $34.4 millions sur des revenus de $995 millions.Pour les neuf premiers mois cependant.Eastern accuse un deficit de $48.7 millions ou $1,69 par action, en regard d'un déficit de $128,9 millions ou .S.\">.16 par action l'an dernier.Le president du conseil Frank Borman attribue l'amélioration du troisième trimestre à l'importance du traffic voyageur ainsi qu'au programme de réduction des coûuts de la compagnie.ATT: 11 000 emplois en moins Les grands magasins feront de bonnes affaires aux Fêtes NEW YORK (AFP) \u2014 Le géant des télécommunications ATT économisera entre $400 et $500 millions par an grâce à la reduction d'effectifs en cours, qui supprimera 11,000 emplois d'ici à la fin de l'année, a indiqué M.James Oison, vice-président de la société.ATT, a indiqué M.Oison, négocie actuellement avec les syndicats, au premier rang desquels le syndicat des ouvriers des communications, pour diminuer ses frais salariaux dans ses nouvel les usines.Il a précise que la société n'a pas demandé de réductions de salaires, mais a réduit l'écheile de classification des emplois dans certaines usines.Le vice-président d'ATT a d'autre part indiqué que la com Les grands magasins ont connu des difficultés cette année à augmenter leurs ventes mais réaliseront de bonnes affaires aux Fêtes.LAURIER CLOUTIER_ Comme lors des premiers six mois, les résultats du troisième trimestre ne s'annoncent « pas très positifs », déclare l'analyste Martin Kaufman de la maison de courtage Nesbitt Thomson.Ceux du quatrième trimestre se révéleront toutefois bien meilleurs.Au total cependant, l'année ne sera « pas bonne » et 1985.« meilleure mais pas de beaucoup.La croissance du volume et l'inflation resteront faibles.Les ventes augmenteront d'environ 5,5 p.cent cette année et de six p.cent l'an prochain ».L'analyste Ross Cowan de la maison de courtage montréalaise Lévesque, Beaubien Inc.et le courtier Janis Kraut de la firme McLeod Young Weir ne recommandent pas non plus aux inves tisseurs l'achat d'actions des grands magasins.Les spécialisés et les supermarchés Dans le secteur du commerce de detail, les spécialistes préfèrent des (haines de magasins spécialisés et des supermarchés d'alimentation, malgré la nouvelle concurrence de Super Carnaval dans la région de Montréal.Château a ouvert une trentaine de magasins de vêtements cette année Martin Kaufman ajoute que la chaîne a prouvé qu'elle peut augmenter ^a part de marché.Les prolits atteindront encore des records cette année, soit $1.70 par action et $2.00 l'an prochain.McLeod voung Weir trou ve cependant le prix de l'action un peu élevé Grâce aux acquisitions aux USA.la chaine Dylex devrait, elle, réaliser $3,10 par action.Janis Kraut préférerait toutefois que le prix de l'action tombe de $29 à $24, au printemps sans doute, avant d'acheter Dylex.Mark & Spencer, à compter de 1985 et pendant cinq ans.réaliserait 15 p.cent de gains annuels dans ses bénéfices par action, poursuit Martin Kaufman.Super Carnaval Dans le secteur alimentaire, à cause de la concurrence de Super Carnaval, Provigo a vu sa marge pagnie va tenter de réduire à quatre ses cinq premiers niveaux d'emplois, afin de réduire les COÛtS et simplifier les procédures de gestion.En juillet dernier, ATT avait annoncé le gel des salaires des 111.000 employes de gestion de la société, pour économiser $184 millions.M.Oison a également précisé qu'ATT avait léduit fortement le coût de production de ses systèmes de commutation informati sée « 5 ESS» grâce à des économies d'échelle : ATT, a-t-il précisé, va vendre cette année des équipements de commutation «5 ESS» pour 2.6 millions de lignes, essentiellement à des socie téfl de téléphone, contre 300,000 lignes l'an dernier.Il a estimé que la société vendra en 1985 six militant de lignes photo René Picard, LA PRESSE Les résultats du quatrième trimestre seront bien meilleurs que ceux du trimestre précédent dans les grands magasins, pour qui on prévoit de bonnes affaires au temps des fêtes.de profits se réduire.Même si le reste des opérations vont très bien, Provigo ne pourrait pas montrer de hausse de bénéfices l'an prochain.Super Carnaval n'affecte que peu Oshawa comparativement â Provigo Le groupe réalisera des ventes et des profits records en 1984-85, soil $2.30 par action cette année et $2,60 l'an prochain.Les nouveaux Super Carnaval de Québec et de Montréal font des ravages avec leurs supermarchés différentes et bien situés et leurs meilleurs prix.En plus de ceux de Longueuil et de Saint Léonard, on prévoit une autre ouverture sur la Hive Sud en décembre et trois nouvelles l'an prochain dans le Grand Montréal.Ross Cowan souligne qu'avec l'achat de 39 p.cent de Brooks Fashion qui doit se conclure le premier novembre.Dylex se donne un outil très intéressant pour pénétrer le marché américain.Quant à Château, elle a connu d'excellents résultats jusqu'ici, compte ouvrir 25 nouveaux magasins par an au Canada au cours des trois prochaines années et s'implanter aux USA par la suite.De son côté, le courtier Janis Kraut de McLeod Young Weir suggère Distribution au consommateur, qui est revenu à la renta- bilité depuis deux ou trois ans el dont le prix de l'action reste bas.à $h.:>0.avec .Si milliard de ventes.Profitant des activités américaines, le prix du titre pourrai' atteindre de $9 à $10 avant les | v tes et le risque de baisse n'est pas très grand.La firme a commencé à tester les commandes par catalogue à partir de bureaux de poste, ce qui peut augmenter facilement les ventes sans gonfler les frais.Enfin.Seagram, qui retire des dividendes de $159 millions US de son investissement dans ïm, Pont, soit $1 millions par semaine et.$100 par minute.L'évolution du chômage aux É-U.et au Canada: des similitudes étonnantes Que ce soit avant ou après la récession la part des jeunes dans le chômage de leur pays resté strictement la même au Canada et aux Etats-Unis.C'est ainsi qu'en 1975 les jeunes de 16 a 24 ans représentaient 46 p.cent du total des chômeurs au Canada et 15,8 p.cent, aux Etats-Unis JEAN POULAIN_ Huit ans plus tard, en 1983, après une récession qui a frappé les deux pays de façons différentes et pas en même temps, ce pourcentage a baissé, mais baissé de façon identique, de sorte que l'on fait face encore à des taux semblables: les 16 p.cent du Canada sont tombés a 39,3 p.cent pendant que les 45,8 p.cent des Etats-Unis ont été ramenés à 38,8 p.cent.Ce parallélisme s est dessiné en dépit du fait que de 1975 à 1983 le chômage au Canada ait augmenté de 112 p.cent (de 674 000 à 1 431 000) au lieu de 35 p.cent seulement chez nos voisins (de 7 929 000 a 10 717 000) Cette similitude pose la question de savoir si l'évolution du chômage chez les jeunes obéit avant tout à des facteurs structurels qui seraient communs, ce qui jetterait un doute sur l'efficacité des efforts des pouvoirs publics au Canada pour s'attaquer spécifiquement au chômage des Jeunes Les jeunes du Canada et des Etats-Unis ne sont pas les seuls à avoir réagi dé la même façon à l'évolution du marché du travail de ces huit dernières années Similitude chez les adultes Les adultes d'âge mûr (25 à 54 ans) ou se regroupe le gros des chefs de famille, semblent eux aussi avoir uniformément évolué des deux côtés de la frontière, leur part des chômeurs montant au Canada de 46,3 à 53,9 p.cent et aux Etats-Unis, de 45.7 à 53,8 p.cent, comme l'illustre le tableau ci-joint: non seulement leur part en pourcentage du chômage glo bal est la même au départ (46,3 et 45,7 p.cent en 1975) mais elle évolue parallèlement (53.9 et 53,8 p.cent en 1983).Le groupe le plus âgé parmi les A L'ETONNANTE RESSEMBLANCE DE LA STRUCTURE ET DE L'EVOLUTION DU\t\t\t\t CHÔMAGE SELON LES GROUPES D'ÂGES AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS\t\t\t\t \t\t(chiffres en milliers) 1975-1983\t\t \t16-24 ans\t25-54 ans 55 ans et + Total\t\t \tNombre %\tNombre % Nombre\t% Nombre\t% 1 975 Canada Bote-Unis\t310 46,0 3 632 45,8\t312 46,3 53 3 620 45,7 675\t7,9 674 8,5 7 929\t100 100 1983 Canada Etats-Unis\t562 39,3 4159 38,8\t771 53,9 98 5 768 53,8 791\t6,8 1 431 7,4 10717\t100 100 Source: Statistique Canada: pour le Canada: données inédites; pour les Etats-Unis: données reprises du U.S.Dept of Labor, Bureau of Labor statistics.\t\t\t\t travailleurs, soit les 55 ans et plus ont conservé à travers les années de crise une part à peu près in changée du total des chômeurs-cassant de 7,9 à 6,8 p.cent au Canada et de 8,5 à 7,4 p.cent aux Etats-Unis.Si l'on pousse encore plus loin l'analogie en découpant plus encore les tranches d'âge soit en examinant les 25 à 34, les 35 à 44 et les 45 à 54 ans.comme l'a fait Statistique Canada qui vient de dévoiler ces statistiques inédites, la correspondance entre les deux pays est encore plus frappante En 1975 les 25-34 ans représentaient la moitié des chômeurs canadiens (49,7 p.cent) et la moitié des chômeurs américains (49,1 p.cent).Huit ans plus tard, en 1983, la part canadienne de ces 25-34 ans montait à 52,8 p.cent pendant que.toujours aussi étrangement, nos voisins évoluaient de façon strictement identique, passant de 49,1 à 53,4 p.cent.La similarité est encore plus parfaite pour les 35 à 44 ans dont la part du chômage total était strictement identique dans lefl deux pays en 1975 avec 26,3 p.cent, pour remonter, après la récession, à 29,1 au Canada et 28,6 p.cent aux Etats Unis.Quant aux 45 à 54 ans on les r» trouve à 24 p.cent au Canada et 24,7 aux Etats-Unis en 1975 pour baisser et se retrouver en 1983 à 18,3 et 18,0 p.cent respectivement.Les taux de chômage Cette constance dans la répartition des groupes d'âge des deux pays est d'autant plus étonnante que les taux de chômage du Canada et des Etats-Unis ont suivi, eux, des évolutions très différentes, voire opposées, au cours de la période et qu'en particulier la récession a frappé nos voisins environ un an plus tôt.Au départ en 1975, le taux de chômage global était plus élevé aux Etats-Unis (8,5 p.cent) qu'au Canada (6,8 p.cent).Huit ans après, en 1983, la si tuation était inversée, le Canada passant à 11,8 p.cent alors que nos voisins n'avaient atteint que le niveau de 9,6 p.cent.En 1981 le taux de chômage global des deux pays était identique: 7,5 au Canada et 7,6 aux Etats Unis, le groupe des 25-54 ans, se plaçant dans chacun des deux pays à 5,8 p.cent.Comme pour le chômage global, les taux mesurant le nombre de chômeurs dans la population active de 16 a 24 ans ont évolué de façon différente dans les deux pays.De 1975 à 1978-79 leur évolution a été opposée, le taux baissant constamment aux Etats-Unis, de 16,1 à 11,8 p.cent pendant qu'il montait au Canada de 12.o à 14,5 p.cent.De 1979 à 1982-83 le chômage des 16-24 ans a connu une hausse dans les deux pays atteignant 20,0 p.cent en moyenne pour l'année 1983 alors que nos voisins se retrouvaient à leur sommet en 1982 à 17,8 pour descendre à 17.2 p.cent en 1983.Les mêmes divergences de taux de chômage caractérisent la tranche des sans emploi d'âge adulte compris entre 25 â 54 ans dont le taux passe au Canada de 6,8 à 9,9 p.cent alors qu'il reste beaucoup plus stable chez nos voisins entre 7,5 en 1 î)7.\"S et 7,7 en 1983.On retrouve toutefois dans cette catégorie la même différence chronologique que pour les jeunes de 16 à 21 ans: pour la période 1975-1979 les taux baissent chez nos voisins de 7,5 à 5,2 p.cent, pendant que de 1975 à 1978 ils montent chez nous, de 6,8 à 8,1 p.cent.L'avantage aux femmes Un dernier point de similitude entre le marché du tra\\ ail du Canada et celui des Etats-Unis se retrouve en 1982 alors que l'écart de taux de chômage historiquement à l'avantage des hommes au Canada comme aux Etat^ Unis s'est renverse dans les deux pays à la faveur de la récession, il n'a pas changé depuis.Au Canada le taux de chômage des femmes (tous âges) qui était de 8.3 en 1981 est passe à 10.8 a 1982 alors qu'il faisait dans le même temps un véritable bond chez les hommes, passant de6,9 à 11,0 p.cent.Aux Etats-Unis le chômage féminin est passé de 7,9 en 1981 à 9,4 en 1982 alors que chez les hommes il grimpait de 7,4 à 9,9 p.cent.Le caractère inédit des données de Statistique Canada pour cette comparaison avec les Etats-Unis vient de la nécessité de redit ici les chiffres canadiens habituels de l'enquête mensuelle qui COU cerne les personnes de i:> ans et plus alors qu'aux Etats-Unis la même enquête couvre les 16 ans et plus. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 LES IMPÔTS Une nouvelle convention fiscale entre le Canada et les États-Unis Nos rapports avec nos voisins du sud sont Changés.Le 16 BOÛI 1984, une nouvelle convention fiscale entre le Canada el les Etats-Unis a été ratifiée après des discussions entamées en 1980.DIANE BALE, C.A.de Caron Bélanger Dallaire Gagrton / Clarkson Gordon, Montréal.Certaines modifications importantes ont discrètement pris el fet le 1er octobre 1984 et d'autres seront généralement en application le 1er janvier !!)«:>.sauf que l'entrée en vigueur pour les cor porations est reportée à la première année d'imposition commençant après 1984.Que vous soyez un particulier sur le point de partir pour la Floride ou que votre corporation ait des activités outre-frontière, vous devriez être au courant des modifications puisque, dans certains cas.d'importantes sommes d'argent peu vent être en jeu.La nouvelle convention S'applique aux residents des deux pays et a une application limitée aux résidents du Canada qui sont citoyens américains.La convention \\Ise à éliminer la double imposition et peut avoir préséance sur les lois Intérieures d'un pays.Une des modifications louche 'es taux de retenue fiscale sur les paiements verses à un résident de l'autre pays.Un tableau des paiements les plus fréquents pour lesquels les taux sont modifies est présente plus bas et indique la date la plus rapprochée à la quelle les nouvelles règles entreront en vigueur.Si les règles de la nouvelle convention sont moins avantageuses que celles de l'ancienne vous pourrez vous prévaloir d'allégé ments transitoires qui permettent, en général, de prolonger l'ap plication de l'ancienne convention dîme année.Prenons Texem pie d'Henri Leblanc a la retraite et installe en Floride.Son ancien employeur canadien lui verse des prestations de retraite.Anté rieurement.aucun impôt n'était retenu a la source; toutefois, en vertu de la nouvelle convention, une retenue de 15% sera déduite de ses prestations.Aux lins de l'impôt américain, une partie ou l'ensemble des prestations sera imposable et il pourra se prev i loir d'un crédit pour impôt étranger jusqu'à concurrence des plafonds permis.Il pourra différer l'application de la nouvelle retenue jusqu'au 1er janvier 1986 eti informant par écrit son ancien employeur de son utilisation des règles transitoires d'allégement.L'exemple de Robert Lajoie est bien different.Il a la chance de recevoir une pension alimentaire de sou ex épouse qui demeure aux États-Unis.Auparavant, il n'aurait reçu que «sf»% du montant versé, 15% étant remis directement par elle au fisc amerieian.Robert se prévalait d'un crédit d'impôt étranger, alors que main tenant il reçoit le montant total.TAUX MAXIMUMS DE RETENUE FISCALE Ancienne convention Nouvelle convention Dote d'entrée en vigueur lo plut ropprochèe Loyers: \u2014 Biens immeubles If/, 25%* 1er janvier 1985 \u2014 Biens corporels\ti5r;\t10'\tIer octobre i984 Redevances\t15%\t10%\tIe'octobre 1984 Dividendes\t\t\t \u2014 corporation-actionnaire détenant Wr ou plus\t15%\tioc;\t1er octobre 1984 Pension alimentaire\t15%\tNéant\tIer octobre 1984 Honoraires de gestion\t15%\tNéant\t1er janvier 1985 Pension périodique ou paiements de rente\tNéant\t15%\tlM octobre 1984 Paiement forfaitaire de pension ou de rente\tm\t25e;.*\t1er janvier 1985 \u2022 Ce taux est de MY, lorsque le paiement esi r :\t\tjri'i.tnjttwe Produit intérieur brut (19 M = 100)\tiuil.\t151.2\t1.41\t5.07 Production industrielle (1971=100)\tJUll.\t145.3\t4,01\t11.77 Exportations ($millions)\tjUll.\t9 795.5\t2.94\t35.30 Importations (Smillions)\tjuil\t7 735.9\t3.90\t31.72 Expéditions des fabricants (Smillions)\tJUll.\t18 976.6\t0.95\t12.53 Stocks des fabricants (Smillions)\tjuil.\t32 704.7\t1 36\t9.96 Commandes des fabricants (Smillions)\tjuil.\t18 688.7\t-3,43\t10.83 Mises en chantier (taux annuel, milliers)\tAoût\t156.0\t21.54\t14,49 Permis de const.(Smillions)\tjuil.\t1 461,7\t6,59\t25.30 Ventes au détail (Smillions)\tjuil.\t9 678\t1.47\t7.53 Ventes d'automobiles (unites)\tAoût.\t78 966\t-8.25\t13.15 REVENUS ET SALAIRES\t\t\t\t Gains hebd.moyens ($)*\tjuil.\t405,12\t-0.42\t4,07 Revenu du travail (Smillions)\tjuin\t19 349.8\t0.89\t5,00 EMPLOI\t\t\t\t Emplois (milliers)\tSept.\t11 045\t0.04\t1.79 Chômeurs (milliers)\tSept\t1 472\t5.82\t6.44 Taux de chômage au Canada (%)\tSept.\t11,8\t11.2\t11,3 Taux de chômage au Québec (%)\tSept.\t12.9\t12.5\t13.4 PRIX\t\t\t\t IPC* (1981 = 100)\tAoût\t122.9\t.00\t3,71 Prix de vente dans l'industrie* (1971 = 100) Août.\t\t312.2\t-0.10\t3.62 FINANCE\t\t\t\t Masse monétaire (M1 Smillions)\tSept.\t28 744\t2.44\t-0.79 Prêts généraux (Smillions)\tSept.\t115,568\t2.01\t4.18 Taux d'escompte*\tAoût\t12.4\t13.2\t9.6 Données trimestrielles\t\t\t\t \t\t\tVariation en %\t \t\tpar uppift au tnmestre prêceOeni\t\tMl 'appoil ê l'année :.:tt.e*-Ta ¦ A changements CfvA COMMUNIQUE M Wilfred (Wilf) ( Bplan, F.C.G, \\.William V IVrraiilt, F.C.G.A.Paul-André Malo, F.C.G.A l rnesl I.Boudreau, l.( \\ s : ' BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE POUR BLOQUER LES TAUX JUSQU'EN 1989, LE MEILLEUR OUTIL DES PME: LE PRÊT À TAUX ET À DURÉE FIXES DE LA BANQUE DE COMMERCE.Les PME ne connaissent que trop les conséquences pouvant découler des fluctuations des taux d'intérêt.Elles savent qu'il est extrêmement difficile de prévoir les coûts d'emprunt et d'évaluer avec précision l'évolution de la trésorerie, lorsque les taux d'intérêt peuvent varier à tout moment.C'est pourquoi la Banque de Commerce présente une solution nouvelle: le prêt à taux et à durée fixes.Il s'agit, comme son nom l'indique, d'un prêt dont le taux reste fixe jusqu'à l'échéance.Sa durée varie de un an à cinq ans au maximum et la période d'amortissement peut atteindre dix ans.Le prêt à taux et à durée fixes dont le montant varie de 50,000 $ à 5 millions $ est offert à toutes les entreprises dirigées par leurs propriétaires, que ce soit une société par actions, une société de personnes, une entreprise individuelle ou un cabinet professionnel Ce prêt peut servir à l'achat ou à l'amélioration d'immobilisations, notamment de biens immobiliers, ou encore â la conversion d'un prêt obtenu aux mêmes fins.même auprès d'un autre prêteur Notre leadership dans le financement des PME, c'est plus qu'un slogan, c'est une réalité de tous les jours.Donc, si votre entreprise a besoin de capitaux, n'hésitez pas à communiquer avec le directeur de la succursale de la Banque de Commerce la plus proche.LA POSITION DE LEADER.ÇA SE MÉRITE CHAQUE JOUR. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 EPSON De nouvelles règles du jeu pour le monde de la finance QX 10 L'OUTIL OUTIL: N.M.: (du latin, ustensilia, ustensile).Objet tabriqué dont on se sert pour exécuter un travail manuel ou mécanique*.Onfsyimatiqui DEBFIM G 725-7441 DISTRIBUTEUR AUTORISÉ DE EPSON LANCEZ VOTRE PROPRE AFFAIRE KIOSQUES ANIMES PAR LES REPRESENTANTS D'IMPORTANTES SOCIETES CANADIENNES ET AMERICAINES SALON DÉ MONTRÉAL LANCEZ VOTRE PROPRE AFFAIRE HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455, rue Peel 13-14 octobre samedi et dimanche, de midi à 1 8h FRANCHISES \u2022 CONCESSIONS SERVICES \u2022 INVESTISSEMENTS Investissements de 1 000$ \u2014 50 000$ Ct toier \u2022>* s'odretsc pos o ctu« qui recherchent It tpectocl» Por con-tro si veut ovu seneusemttit envitoge de vous lancer, a tempt par-htl ©v o temp» plein, dont let affaire» et éfet financièrement prett a commence* maintenant olort.ne monquex pat ce talon II pourrait vous chancer la vie* OUVERT AU PUBLIC \u2014 ADULTES 3$ ECONOMISEZ 1$ AVEC CETTE ANNONCE National Business Opporton'ty Association (416)528-8978 QUÉBEC (PC) \u2014 Le mot déréglementation est tout à fait inapproprié pour désigner rélaruissemeiH des opérations des institutions financières, a noté le ministre des Finances Jacques Parizcau, lors du débat sur l'adoption du projet de loi 75.«La déréglementation, s'a ne veut pas dire que les pouvoirs publics cessent de surveiller les ont reprises financières en question ea veut simplement dire qu'on fait tomber les barrières ontre les quatre piliers ».avait alors souligné M.Parizeau.Ces quatre piliers auxquels il faisait allusion sont les quatre types d'institutions financières canadiennes : banques, compagnies d'assurances, < ompagnies de fidu-c ie et maisons de < ourtage mobilier.Au Quebec on reconnaît généralement le Mouvement Des jardins comme un cinquième pilier du monde financier.Le projet de loi 75.adopté le 20 juin dernier, accorde aux compagnies d'assurance de personnes et d'assurance générale le pouvoir d'exercer certaines activités non reliées à l'assurance À l'origine, les lois séparaient très clairement les quatre secteurs financiers du pays.Sauf dans le cas de la loi des banques, ces lois n'ont pas été changées depuis fort longtemps Lors de l'adoption de la loi t.\"), la loi sur les compagnies d'assurance n'avait pas été modifiée depuis 50 ans La loi dos banques est maintenant modifiée à tons Us 10 ans et les banques ont profité de chacune de ces revisions, surtout de telle de 1954, pour faire élargir leurs pouvoirs.De sorte qu'elles ont pu ajouter à leurs activités des operations telles que les prêts hypothécaires et les prêts person nels.Il en est résulte un déplacement de poids d'une grande ampleur dans le système financier.Kn 1967, par exemple, le total des actifs des banques {\\ le total des actifs des compagnies d'assurance avaient une importance égale et représentaient chacun 37 p.c.de Pensemble des actifs des sociétés financières.Aujourd'hui, l'ensemble des actifs des compagnies d'assurance ne re présente plus que la moitié des actifs de la seule Banque Royale Depuis quelques années.U>s autres institutions financions réclamaient un élargis sèment de leurs opérations.Aux Ktats t nis, la déréglementation est chose faite et a donné naissance à des supermarches financiers.Au Canada, c'est Québec qui enclenche le mouvement car ni le fédéral ni aucune des autres provinces n'ont enco re commencé à « déréglementer ».Le printemps dernier.M Parizeau a annoncé qu'un deuxième volet de la loi des assurances serait amendé cet automne, de même que la loi sur les caisses d'épargne et de crédit.Comme il fallait s'y attendre les compagnies d'assurance sont en faveur de la de réglementation tandis que les banques, les compagnies de fiducie et les courtiers en valeurs mobilières ne voient pas du même oeil le risque de voir leurs opérations pas ser à d'autres mains.« Après 50 ans.il est plus que temps d'amender la loi canadienne des assuran ces pour permettre à ces sociétés une plus grande liberté de manœuvre et la possibi lité d'ajouter des activités supplemental res au commerce même de l'assurance», dit M.Pierre Shooner.vice-président de la société d'assurance Les Coopérants.M.Pierre Brunet.président de l'Asso-ciation canadienne des courtiers on valeurs mobilières admot ce point avec des nuances.Le décloisonnoment devrait se faire à l'échelle canadienne ct non pas à l'échelle d'une province, soutient de son côte M.Pierre MacDonald.vice president de la Banque de Montreal, qui doute que le consommateur canadien soit mieux servi avec le nouveau s\\ sterne.Comment faire partie de la famille avec votre message publicitaire?En le glissant dans son courrier! Avec MEDIAPOSTE, chacun en prendra personnellement connaissance.Dans les maisons de rapport, il ne sera plus jeté en vrac dans le vestibule.Avec MEDIAPOSTE, vous rejoignez tous les gens que vous voulez.Les lieux éloignes, que ne peuvent pas atteindre les distributeurs indépendants, sont couverts a longueur d'année par le service MEDIAPOSTE.MEDIAPOSTE.de la Société canadienne des Postes, c'est l'assurance de rejoindre chacune des adresses au Canada et de couvrir 100% du marché que vous voulez, que ce soit tout votre voisinage ou un simple itinéraire de facteur.Quel système de livraison directe peut en dire autant?MEDIAPOSTE.c'est un reseau complet à votre service à plein temps.Ce sont aussi des professionnels qui vous font profiter dune banque incomparable d'adresses.\\ja publicité, ça coûte cher.Avec MEDIAPOSTE, elle sera vue et lue de façon beaucoup plus efficace et profitable.Appelez-nous, nous sommes dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Publicité - publicité directe.» LA CLE DE TOUTES LES PORTES À COUP SÛR.MEDIAPOSTE - UN SERVICE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES.\u2022 NOTRE BUT: DIMINUER VOS IMPÔTS ABRI FISCAL CATEGORIE 31 CONDOMINIUMS FLORIDE _ 0 0 La compagnie GUY PARE & ASSOCIES INC.se specialise depuis plusieurs années dans la formation de clubs de placement en copropriété divise et indivise dans des immeubles de Catégorie 31, immeubles conventionnels et condominiums.Nous avons réalisé un volume de transactions qui dépasse les 150,000,000 de dollars (cent cinquante millions) et nous sommes maintenant les plus grands dans ce domaine au Québec.Si vous désirez foire de votre investissement «UN EXCELLENT PLACEMENT», faites-le avec des gens qui ont fait leurs preuves, une équipe responsable qui possède une reputation à ia mesure de son potentiel.Nous avons maintenant des bureaux à Montréal, en Floride et notre siège social de Québec est situé à Place Iberville III, 2960, boul.Laurier, Suite 5ÔÔ, Ste-foy Gl V 4SI.Demandez notre documentation gratuite et venez rencontrer nos conseillers en placement.doêiro recevoir de» renseignement* complemented- GUY PARÉ & ASSOCIES INC n; I rot d'un do vos conseillers: NOM: _:_ I ADRESSE: Fiscalité et courtage immobilier Code postal: Tél.: (418) 659-6900» Mrl (514) 288-851 i ! I I | RETOURNEZ A GUY PARE & ASSOCIES INC.2960.boulevard Laurier Suite 200, Samte-Foy G1V 4S1 ^ L* O*-10-44 TELEPHONE Res Sur OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Danièle Du mont Monsieur J.Maurice Arbour, directeur de l'Organisation de I épargne sur le salaire des Obligations d épargne du Canada pour la Province de Québec, annonce la venue de mile Danièle Dumont en tant que nouvelle organisatrice pour le Mode d'épargne sur le salaire auprès de plusieurs compagnies du Québec Mlle Dumont est associée à la maison Tassé et Ass .Ltêe.courtiers en valeurs mobilières HYPOTHEQUES S40.00C A PRETER l*SI *vpo.he que 1 on.387-4292 ACCEPTATION en 7 jours, lereeî Te r-vootneoues Co sse Pop St-Rene Goupil, 321 26)0 APPROBATION INSTANTANEE Premiere, deuxième et troisième hvoott^tue Revenus ou problèmes occeotes investissement STANCO 482 7763 ARGENT demande sur hypothe-aoe.notoire 84Q-464S 03 OCCASIONS D'AFFAIRES A BUREAUX (24) SERVICE TELEX TEL ECONO 214 7246 (7 i.gnes' ATTENTION' Un soir por semene peut vous rapporter lo mo tie de vutre soloire.Message enregistre.Î27-P47 DEMANDES ooents vendeurs et distributeurs pour ligne de enarî-toget'-energ.e PG 15 0 prix exceptionnel, pour environs de Montreal.Qjeow Beojce.Loc St Jeon et Contons de l Est.352-6435 DISTRIBUTEURS Ormondes pour nouveou orodu;t, investissement mlnimun $10,000.Terrtoires Dro-teges (Sl4) 1 347-1899_ GERANT ou partenaire pour un bistiot tronçon, de lo Montogne ores Ste-Ccther.ne 143 5990 INVESTISSEZ 150 000 Pûur «c H million en un an.255 2388 MAIGRISSEZ MAINTENANTES personnes obèses demandées S5000 a S2C.0OC par no s, oemondezmoi con mm il 651-698T MANUFACTURIER et diStr-bu leur d eouipement de restouront enerene venoeur og*essit 332X772 LANCE VOTH HOmUHM SALON DE MONTRÉAL \u2022LANCEZ VOTRE PROPRE AFFAIRE» 1455, rue Peel 1Stt 14 octobre êêw/mèm Kiosques animés par Ita représentants d importantes sociétés américaines et canadiennes Investissements de 1 000$ - 50 000$ Ouvert eu public Entrée 3$ [ Maternal turn (416) 528-8978 _nmtno POINT VOLVO: LEIN LE TEMPS Passez dès maintenant chez votre concessionnaire Volvo pour une mise au point de qualité à prix modique.Nos techniciens diplômés V.I.S.T.A.verront à ce que votre Volvo roule en douceur.S'il y a longtemps quelle n'a pas été inspectée, ne tardez pas à la faire vérifier chez nous.uptown ¦ automobiles Itée 400, boul.Décarie, St-Laurent 748-8807 du Collège Volvo - Oes voilures l;c *e.experience necesso re.œiit cooitol reouiv Mme Mortm: Sgjjjj_ MACHINISTE d'expérience de monde avec bon potentiel et capital couse retraite.1300C.Voita.Boucherville, Porc industriel FRANCHISES vous SONGEZ A AVOIR VOTRE PROPRE AFFAIRE' Nous représentons de nombreuses fronc^ises de tout genre: VAN HOUTTE VOGEL ATHE NA - JARDIMAGE JUNE wilKINSON SUR VISAGE CUIS'NE NATURE.M FOUR CAN AM INC.(514) 2tt*373 FRANCHISES TREATS MUFFINS ET BISCUITS Concessions exclusives disoenio Oies en frontfrses.\u2014 £1 magasins en exploitation \u2014 Excellent potentiel de proM \u2014 investissement initial S30.000 \u2014 Aucune experience nécessaire \u2014 Formation complete donner \u2014 Soutien techniaue continu \u2014 Dsponioie dons toute lo orevince de Quebec Pour plus de renseignements, veui'ei contacter M R Korprmn MM On ou écrire o TREATS 49>C Cherrnn Queen Nsory.bureau 412 Montreol, Que HJW 1X3 FRANCHISES OCCASION doftoires.franchise dtspon oie oour rw>ute 0 et' ri c'o Ole ou transférable, inventa\\tê et camion.691-7371.Ajdbierl La chain* réputé* de mogoiin» franchit** specialist* dan» la v«ntt *?la location d'appo^u VIDEO-TV-AU010 «t dos VIDEO-HLMS ouvr* do nos/vooux torritoirot FRANCHISES L'ACHAT D'UNE FRANCHISE Séminaire professionnel de 2 |Ours, avec ateliers, conçu pour ceux qui désirent examiner la viabilité d'investir dans una franchise el connaître les occasions offertes par une variété de franchiseurs.HÔTEL REINE ELIZABETH, MONTRÉAL VENDREDI 19 et SAMEDI 20 OCTOBRE 8:30 à 17:00 ORATEURS: Comptables agréés et consultants de la firme PANNELL KERR FORSTER, ainsi que des franchiseurs, avocats et banquiers SUJETS: Le pour et le contre du fronchisoge; choix d'une franchise; étapes a suivre; aspects financiers et légaux; procédés d'investigation; mesures de protection de l'investissement.Aussi présentations et ateliers animés par une variété de franchiseurs offrant une vaste gamme d'occasions.Les franchiseurs participants incluent: BO JEANS, COMPU-SOFTWARE, CROISSANT PUJS, GO VACATIONS, KIS PHOTO INSCRIPTION: 75$ (ajouter 25$ pour conjoint ou associé) comprend repas du midi le vendredi et documentation complète.Envoyer nom, adresse et chèque fort à l'ordre de FRANCHISE SEMINARS, INC.à 500 Place d'Armes, Bureau 1700, Montréal, Québec H2 T 2 J1 Avis de réception et programme por retour du courrier.Nombre de places limité.Sessions bilingues ou en anglois o*ec interprétation française.Téléphoner au (514) 845-1494 COMMANDITÉ PAR FRANCHISE SEMINARS, INC.7)4 vfùow» 6* otctepufetKi»* * Comapt uniqw ot o#ouv« \u2022 Hltelea êm Opèfttei cié t% moin Stock compU» 6m prooWt CmiuvKt ot rwtiabUito S35.00O Joignex-vou* aux ga-ononti, i'oquipo dynamique do 27 magasins Appelez Mkhel Rousseau 87)944714 514/879-1179 SERVICES FINANCIERS FONDS pour commerce, ncjst' r otters, ouoortcments.etc Dm-col Mtç: 14?l lié.REPRESENTATIONS.» ment pour oc hots de commerce, fonds de r ou terrent et tovs oenres oef icKemerf.etc info\"»\"3tions CS P Ceil ion QWsX, Les gens d'affaires avises font confiance a la rubrique des OFFRES D AFFAIRE S de LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-71 1 1 INTERURBAIN SANS FIAIS l-tOO.361-5013 ANNONCES ENCADREES 2857000 LA PRESSF, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 Menace de grève chez GM Canada DETROIT (AFP et AP) \u2014 Chez General Motors Cana da, les Travailleurs unis de l'automobile ( au nombre de 36 000) menacent de se met tre en grève à partir du 17 octobre, >i la direction ne modifie pas sensiblement ses t fres Initiales.M Bob White, di recteur canadien des TUA, estime inévitable la grève dans les usines General Motors du Canada, à moins d'un < hange- ment radical de la part de la direction, dont les offres initia- les, dit il.sont une copie conforme de l'entente de principe intervenue aux États Unis.Par ailleurs, les ouvriers américains de General Motors apparaissaient toujours di \\ Isés, hier, sur le pro jet de convention collective négoi i«i entre la direction de la firme et le ivndii al des ouvriers de l'automobile, malgré le risque de grève qu'en t ruilierait un éventuel rejet.Le plu** grand nombre des ;r>0 000 employés ^vnuiqués de l'entreprise ne S'est cependant pas encore prononcé sur le projet de convention collective, dont le sort ne sera définitivement connu que di manche prochain ( 11 octobre ).lors de la publication des résultats du vote en cours dans les l til centres de production de Ge neral Motors aux Ktats Unis.Les résultats connus hier indiquaient une faible majorité pour l'approbation du projet, par 21 033 voix contre 20 657 voix pour le rejet.M.Owen Bieber.président du syndicat des ouvriers de l'automobile, a demande vendredi dernier aux ouvriers d'approuver ce projet, le meilleur que nous puissions obtenir, et a averti qu'un rejet eut rainerait une grève nationale chez General Motors.L'approbation du projet de convention nécessite la majorité simple des votants.M.Bieber a déclaré que si la nouvelle convention n'était pas approuvée il ne revien (Irait pas à la table L'espace qu'il vous faut pour votre ordinateur se trouve dans une boîte de carton! Archivex peut vous faire gagner de l'espace en classant et en entreposant vos dossiers peu utilisés, pour une fraction de votre prix de location au pied carré.Il vous suffira ensuite de téléphoner à Archivex pour que les dossiers dont vous aurez besoin vous soient livrés sur-le-champ.Arcnlvex 'rentabilise'' l'espace commercial.Tel 935-2493 \u2022 4005, rue de Richelieu \u2022 Montréal, Qjébec SI ARCHIVE* ABRI FISCAL POUR 1984 «CRÉEZ VOTRE FONDS DE PENSION AUX FRAIS DE L'IMPÔT» DÉDUCTION FISCALE PRÉVISIBLE 1934 18536$* RÉCUPÉRATION FISCALE PRÉVISIBLE 9268$ à 11 122$* Aristocrate (WEST ISLAND) 70 condominiums en béton situés en bordure du lac St-Louis comprenant piscine, bain tourbillon, sauna, tennis, salle d'exercice et salle de réception Un investissement judicieux et un abri fiscal incroyable.Les revenus sont garantis pour les 2 prochaines années \u2022 AUCUNE MISE DE FONDS \u2022 RÉDUCTION IMMEDIATE D'IMPÔT SUR VOTRE REVENU \u2022 POSSIBILITE DE FINANCEMENT À 100% PAR LA BANQUE Venez rencontrer un conseiller.le 31 décembre.il sera trop tard.\u2022 CES MONTANTS PEUVENT VARIER SELON VOTRE INVESTISSEMENT GUY PARÉ & ASSOCIES INC 2960, boul.Laurier # 200 Ste-Foy, Québec G1V 4S1 425, boul.de Maisonntuve #1102 Montréal, Québec H3A3G5 (418) 659-6900 (514) 288-8500 des négociations, car l'entente de principe soumise au vote des travailleurs syndiqués représente le maximum que les négociateurs syndicaux pouvaient obtenir.Les opposants au projet, mis au point le 21 septembre dernier par les négociateurs syndicaux avec la direction de la firme.estiment trop faible l'augmentation salariale accordée par l'entreprise.Ils critiquent, d'autre part, l'absence d'engagement de la direction de GM en ce qui concerne l'importation de pièces fabriquées à l'étranger.Ford Chez Ford, les négociations se sont pour suivies hier entre le syndicat (qui représente 115 000 tra\\ail leurs) et la direction pour le renouvellement de la convention collective.Les négo dateurs syndicaux ont fixé la date de vendredi prochain pour arriver à un ac cord, mais n'ont pas dépose d'avis de grève officiel.uptown \u2022utomoNles liée.LE SEUL CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF VOLVO A MflffTttAL Augustine Pellerin Meilleur vendeur VOLVO en 199?à remporter le tropnée Diamant Volvo Alex Zucker Dirocteur des vont*»* Volvo de l'année 1983 TROPHEE OU CONCESSIONNAIRE VOLVO -PAR EXCELLENCE» POUR 1963 400, boul.Décarie, St-Laurent 748-8807 Toutes ces valeurs ayant été vendues, cette annonce parait uniquement a titn d'information NOUVEL! \\ ÉMISSION 2 50 000 000 $ É.-U.PROVINCE DE QUÉBEC (Canada) Le cap/tal la prime.$11 en est, et lUntérél sont payables en monnaie légale des États-Unis d'Amérique dans la ville Ji Nui York.100 000 000 $ É.-U.d'obligations 12,75% échéant le 1 5 septembre 1994 150 000 000 $ É.-U.d'obligations 1 3,25% échéant le 15 septembre 2014 Merrill Lynch Capital Markets Kidder, Peabody ô'Co.lnrorr»«»r'j»«»r jlion In« .m (\u2022\u2022 il III .' E.F.Mutton dC Company Inc.Lazard Frères ÔC Co.Lévesque, Beaubien Inc.McLeod Young Vv tir Incorporated Nesbitt Thomson Securities, Inc.Richardson Greenshields Securities Inc.I .F.Rothschild.I Interberg, ï ov bin I BS Securities, Inc.Dean Witter Reynolds Inc.Wood Gund) Corp.A.G.Edwards tii Sons.Inc.Oppenheimtr âd Co., Im .I homson Mi Kinnon S» .unties In.Smith Barney, Marris ( pham & Co.lmorpor.fi.il Wertheim 8i Co., Inc.Daiwa Securities America Inc.Nomura Securities International, Inc.Swiss Bank Corporation Intern.ition.il Scruritir» |r»«- The Nikko Securities Co.i 'in r-i l» ¦ > il ln> Yamaichi International (America), Inc.EuroPartners Securities Corporation Bell Gouinlock William Blair & Com pan) J C.Bradtord ( o Incorporated Dain Bosworth EuroPartners Securities Corporation First of Michigan Corporation Incorporated Freeman Securities Company, Inc.Kleinwort, Benson I adenburg, Thalmann & Co.Inc.Cyrus J.I awrence In.,.'p i- nrj Incorporated McDonald ÔC Company Midland Doherty Inc.Molson Rousseau Inc.Src unties.Inc Moseley, Mallgarten, Estabrook dC Weeden Inc.Nc%» Japan Securities International Inc.Nippon Kangyo Kakumaru International, Inc.Orion Bank Limited Prescott, Ball à I urbi n, I m .Sanyo Securities America Inc.Sogen Securities Tucker.Anthony & R I .Du.[nc C orpor^iion Wheat, First Securities, Inc.Zeller, Torykian à Co.In* m I I ¦ I I CHERCHEZ LA DIFFERENCE la presse mo «in«.rV AIR FRANCE et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine pour 2 personnes à Paris.Vous vous envolerez sur les ailes d'Air France en classe Le Club et séjournerez à l'Hôtel Méridien de Paris.Le tout d'une valeur approximative de 4500$.I I I Il existe 2 panneaux-réclame situés aux endroits suivants: \u2022 boulevard Montréal-Sainte-Anne et Lowland, route 2-20 (Ville Saint-Pierre), côté nord \u2022 boulevard Décarie et Van Home, côté est Le dessin publié ci-dessus semble identique à ces panneaux-réclame.Cependant, il y a une Quelle est cette Encerclez-la! \u2022 Pour participer, vous n'avez qu'a remplir le coupon de participation ci-deesous et envoyer l'annonce complète à l'adresse indiquée sans oublier d'encercler la difference.\u2022 Le coupon de participation sera publie les 15, 18 et 25 septembre de même que les 2 et 9 octobre 1984.\u2022 Le tirage au sort du prix aura lieu à LA PRESSE le mercredi 17 octobre 1964 à 17 h \u2022 Le texte des règlements relatifs a ce concours est disponible à LA PRESSE.Concours «Cherchez fo dittor+n!?ans et un autre pour ceux de moins de 18 ans Le taux d'intérêt versé aux plus de ans est de neuf p.cent soit un demi-point de plus qu'au compte d'épargne traditionnel.Les jeunes clients, pour leur part, doivent se satisfaire de bénéfices marginaux sous la forme d'un abonnement mensuel à un magazine.Us ont également droit à des prix qui sont distribués réguliè rement.Il existe également lnensicn affective ae la venta \u2022 Les communications dans i entreprise \u2022 Los apoi.cations dans l'industrie Coût: 1020$ peur la sess.op (scolarité déductible d'impôt) Communiquez avec nous dès maintenant pour réserver vetre place.CENTRE DE FORMATION DES PROFESSIONNELS DE LA VENTE du College Mane-Victorin OBTENEZ _DE LÎOR POURVOTRE ARGENT ! 7iK 7125.rue Mane-Victorin Montréal (Québec) H1G 2J7 Tel (514) 325-4414 AMENEZ-VOUS PROFITER AU MAXIMUM DES LOGICIELS DE VOTRE PC D'IDM?n ordinateur coûte cher Ave2-vous les moyens de ne vous en servir qu'a moitié7 Nous vous aiderons a augmenter substantiellement ie rendement de vot FC d'IBM en formant votre personnel a hltihwtioa maximale des logiciels.C'est aussi simple que ça à l'Institut Control Data.Cadres ou personnel de soutien, in.ties ou non a l'informatique, nous leur enseignerons à utiliser pleinement les logiciels que vous possédez déjà ou qi*e vous pourriez acquérir.C'est aussi simple que ça à l'Institut Control Data.C'est pourquoi nous sommes devenus le centre de formation le plus important au Canada dans le domaine de l'informatique Appelez-nous sans tarder Nous prendrons le temps de vous conseiller.(514)285 8535 GRACE AUX CERTIFICATS DE DÉPÔT GARANTI DU TRUST GÉNÉRAL 33 LINGOTS D'OR À GAGNER 1 LINGOT DE 10 OZ THOY 32 LINGOTS DE IOG (magnifiques pendentifs sertis et montés sur une chaîne en or tie 14 carats d'une longueur de 45 cm) VALEUR DE PLUS DE 20 OOO S* C'EST FACILE 1)1 PARTICIPER! Pour chaque tranche de 1 ooo $ investie dans ! achat ou le renouvellement d un i ertifical de dépôt garanti du im.st délierai de 1 ou 2 ans unis recexivz un bon de participation BU concours donc une chance de gagner un lingot d'or de 10 g OU If grand pi l\\ un lingot d'or de 10 oz troy.Doublez vos chances de gagner et obtenez deux bons de participation polir chaque tranche de î 000 > invi stie dans un dép it garanti de 3, 4 ou \"> ans.Les obligations d'épargne du Canada sont aussi admissibles au concours.DEUX GAGNANTS AU MINIMUM PAR SUCCURSALE! i n premier tirage aura lieu dans chacune des succursales le 12 décembre 19H4 Sept (7 bons seiont tues au sort et le 6 et 7\" bons de i haque sut cui sale gagneront immédiatement un lingot d or de 10 g.Le grand tirage aura lieu le 19 décembre 1!>*4 à Montréal, a partir des bons sélectionnés 'ors des premiers tirages lu bons gagneront un lingot d or de 10 g, le 11' bon tirégagneia lt» grand prix un lingot d'or de 10 oz troy.Le concoure commence le n septembre 1984 Participez vite! la date limite est le 11 décembre 19H4.Ne manquez pas votre chance d'obtenir de l'or pour votre argent! Demande?tous les details et les règlements aux succursales du Trust Général.* l-i valeur de I or est c untorme à celle qui av.ni .ours le l) juillet 1984 MONTRÉAL/PLACEVILLE-MARIE \\IO\\ihi \\i i \\l\\i.nsn\\ Galerie des Boutiques non, University (514J 861-8383 5141 871-7200 OITRKMONT 1.Vincent d'Indv (5141739-3265 INSTITUT CONTRpL DATA VILLE MONT-ROYAL ( tentre K(x kland (514)341-1414 Tour La Cite, 300, Léo P*nseau.fuite 400, Montréal H2W 2N1 TRUST GÉNÉRAL Institution Inscrite à la Kégic de I assurance-dépôt s du Quebec E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 APPRENEZ L' ANGLAIS avec nos spéciaux 4 semaines INTENSIVES à 199$ ou 10 semaines RÉGULIÈRES GALOIS 844-5060 Depuis 1965 1410 Stanley MÉTRO PEEL Le carnaval de Riof un pactole à se partager CETTE SEMAINE A PLACE BONAVENTURE GALERIE DES BOUTIQUES Les marchands de Place Bonaventure en collaboration avec la Federation de l'Age d'Or do Que bec vous invitent à Trois Journées en Or.du 11 au 13 oct.De plus, les 11 et 12 oct.a midi, il y aura DÉFILÉS DE MODE DE L'AGE D'OR mettant en vedette 25 mannequins du troisième âge.Votre hôtesse: CLAIRETTE Nombreux kiosques et étalages de grand intérêt pour les personnes de I Age d'Or.GRATUIT.Prix de presence Cafe et croissants gratuits de °h à 10h30 et de 14h30 à 16h30 thé et petits fours gratuits.CENTRE DE COMMERCE EN GROS Marche du vêtement de l'enfant.Mort A 14-16 oct.Commerçants seulement.HALL D'EXPOSITION Le Salon de l'électronique et des loisirs de Montréal.Exposition et vente d'une variété de produits: |eux vidéo, ordinateurs de maison, systèmes électroniques personnels, materiel de photographie et de cinematographic centre de divertissement audio et de maison, équipement de créa tion de films vidéo, la robotique, les voyages et lieux de villégiature.11-14 oct ENTRÉE LIBRE Place Bonaventure RIO DK .JANEIRO (AFP) \u2014 À cinq mois du carnaval de Rio L985, les bruits de tiroir-caisse t'ont office de musique et r\\ thment le quotidien dos écoles de samba dans leur partie de bras do 1er avec le gouvernement local pour obtenir un maximum de monnaie sonnante et trébuchante en \\ ue d'un e\\ éne-ment où sont attendus 600,000 touristes.Le marché du carnaval \u2014 prévu du 15 au 18 février\u2014 repré soute une somme glo baie de pros de $500 millions en entrees droits de retransmis sion télévisée et retombées com me iv ii les pour l'État de Rio de Janeiro dirigé par le gouverneur social démocrate Leone! Brizola.Un tel pactole lait ouvertement l'objet de convoitises, Illustrées par la guerre engagée depuis doux mois par les dix écoles vedettes de samba de Rio \u2014 sur un total de 44 \u2014 décidées a dé filer soûles et sans l'appui des autorités en cas de désaccord sur la repartition des bénéfices A l'issue du carnaval 1984, les écoles de samba axaient perçu au total $375,000, soit 10 p.cent du prix des entrées payantes sur le toui nouveau Sam-bodrome (esplanade de samba), construit en béton sur les plans de l'architecte Oscar Niomcyor pour $15 millions.Pour l!)8ô.les dix.réunies dans une ligue, exigent de Mi a io p.cent des re- venus sur les billets d'entrée, ainsi que le maintien de leurs droits sur les retransmissions en direct de la grande folie.Dialogue Ce duel est jusqu'ici resté ù fleurets mouchetés, et le dialogue n'a pas été rompu (Mitre les dix et le goil verneur de Rio mal gré les déclara lions tracassantes des uns et des autres, aussitôt démenties par les faits.La seule mena ce actuelle a etc pro férée par les agents de voyage de Rio.opposés jusqu'ici à commercialiser, pour leurs séjours tout compris à l'intention des touristes étrangers, les billets d'entrée proposes par les autorités à $100 l'unité.Les écoles de samba, selon les estimations do la ligue percevront la bagatelle de $3 millions au total en 1985 si elles obtiennent gain de cause dans le combat mené par les dix.et suivi de loin par les petites croies aux ressources trop faibles pour avoir le droit à la parole.La querelle porte également sur l'organisation proprement dite dû carnaval.L'édition 1984 avait été marquee par l'étalement sur deux jours du défilé des grandes écoles, mêlées pour la circonstance aux petites.Les dix n'ont jamais digère de ne plus passer toutes ensemble dans la même nuit, comme la tradition le voulait jusque là.Mais dans AVIS LÉGAUX APPELS D'OŒTl SOUMJSSJCNS tà m téléphoto UPI Les écoles de samba veulent une plus grande part du gateau les négociations en «\u2022ours avec le gouvernement, la ligue serait désormais disposée à accepter le défilé sur deux jours des dix.pour mieux insister, semble l-il, sur sa revendication d'un pourcentage majeur sur les recettes.Jeux clandestins Cette querelle de gros SOUS est agitée en fait par les maîtres des jeux de hasard clandestins, les rois du «bicho» (le jeu de l'animal), tolères par les autorités.Sans leur aide financière, les écoles de samba se trouveraient privées de ressources : la seule dépense des écoles en strass, paillettes, déguisements et autres tissus s'est élevée celte année à $25 millions.La lutte se double d'une bataille des té- lévisions pour obtenir les droits de retransmission d'un événement filmé en exclusivité par le canal Manchote pour $180,000 en 1984.Cette somme pourrait atteindre en 1985 $00.000 km carré.%, drainera autant d'habitants 3) Le RAM desengorgera le Transsj bérien, même si le problème de futures locomotives surpuissantes semble loin d'être résolu.Sa capacité de fret de vrait atteindre 25 millions de tonnes par an vers 1990 et.de l'avis de spécialistes occidentaux.Il RSS s'apprête a offrir aux pays riverains comme le Japon, les Etats-Unis ou le Canada un debout lté intéressant grâce au transport de m.ir chandises par conteneurs entre le Pacifique et l'Europe.Tout n'est pas dit Mais cet objectif semble loin d'être atteint.Pour les experts occidentaux, la pose du maillon d'or, prévue officiellement pour le 2!) octobre, ne signifie pas pour autant que le chemin de fer existe De nombreux tunnels n'existent encore que sur les plans et sont contournes par des dérivations, dont celle de Seven] Mouisk, prévue pour 15.7 km.et taillée dans une roche décrite par la presse centime du savon, le tout agrémenté de coulées de gravier et de la percée d'une poche d'eau bouillante qui.de l'avft d'experts, a du faire de nombreux morts.-î Vous allez à Pittsburgh ou plus loin encore?L'horaire USAir vous plaira sûrement.Si vous devez vous rendre aux États-Unis par affaires ou tout simplement pour y passer vos vacances, pensez à USAir.USAir vous offre un excellent service, à commencer par des vols sans escale vers Buffalo et Cleveland et des vols avec escale vers Pittsburgh à 1 lhl5 et 18h45.Lorsque vous arrivez à Pittsburgh, USAir met à votre service tout son réseau et vous propose des vols vers plus de 48 villes et ce, tous les jours ouvrables En tout, USAir dessert plus de 90 villes américaines et canadiennes.Pourquoi est-ce plus pratique de correspondre â Pittsburgh?Parce que c'est le quartier général de USAir.Nos installations là-bas ainsi que notre service et nos horaires bien conçus nous permettent de vous diriger vite et bien vers une foule de villes américaines.De plus, une correspondance sur un autre vol USAir signifie que vous n'avez pas à vous préoccuper de vos bagages ou de votre choix de siège une deuxième fois.Vous le faites une fois en partant et par la suite, vous n'avez qu'à profiter de votre voyage! Quand vous choisissez l'une des compagnies aériennes les plus populaires au monde, vous vous attendez à un excellent service.Et vous ne serez pas déçu parce que justement, nous tenons à bien servir nos clients.Pour obtenir plus de renseignements sur nos vols et nos tarifs spéciaux, appelez votre agent de voyage ou USAir au (514) 871-0017.Au Québec, à l'extérieur de Montréal, appelez USAir sans frais au I (800) 263-8136.m\u2014mm MONTRÉAL - PITTSBURGH VERS PITTSBURGH\t\t\tRETOUR\t\t DÉPART\tARRIVÉE\tSERVICE\tDÉPART\tARRIVÉE\tSERVICE 11h15\t13h44\tune escale\t8h30\t10h44\tune escale 18h45\t21h05\tune escale\t15h50\t18h15\tune escale Certaines exceptions possibles durant le week-end BALTIMORE BIRMINGHAM CHARLESTON, WV CHARLOTTE CHICAGO CINCINNATI COLUMBUS, OH DALLAS/FORT WORTH DAYTON* DÉTROIT ÉRIÉ GRAND RAPIDS GREENSBORO/HIGH POINT/ WINSTON-SALEM GREENVILLE/SPARTANBURG HARRISBURG/YORK HUNTINGTON/ASHLAND/ IRONTON INDIANAPOLIS KANSAS CITY LEXINGTON/FRANKFORT LOS ANGELES LOUISVILLE MEMPHIS MINNEAPOLIS/ST.PAUL NASHVILLE NORFOLK/VIRGINIA BEACH/ WILLIAMSBURG ORLANDO PHOENIX/SCOTTSDALE RALEIGH/DURHAM RICHMOND ST.LOUIS SAN DIEGO SAN FRANCISCO TOLEDO WASHINGTON, DC WEST PALM BEACH \u2022ux direct often c 1964 UW Inc t E 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 OCTOBRE 1984 la fierté a une ville il \u2022 iii OPÉRATION 20 000 LOGEMENTS VILLE DE MONTRÉAL 1 ï O Vflfctt t l-4'l \u2022i.u \\b ijj - U \u2022r.EMPLACEMENT (S) XIV 22-98 Dupé* Dans le cadre de 1'Opéraiion 20000 logements de la Ville de Montréal, le comité exécutif recevra des propositions pour la construction d'habitations sur le ou les emplacements représentés en vignette.Le ou les emplacements ont un potentiel de logements de 10 unités.Le ou les bâtiments à ériger sont du type unifamilial tel que décrit au programme.Les propositions seront remises de main en main au Secrétaire administratif, pièce 415.Hôtel de Ville.275.rue Notre-Dame est, Montréal, avant midi ( 12h) et seront ouvertes immédiatement après au bureau du Greffier, pièce 120 de l'Hôtel de Ville, le 14 novembre 1984.Pour la somme de 15S payable comptant ou par chèque visé, non remboursable, on peut se procurer un exemplaire du dossier d'invitation en s'adres-sant à la réception de la CIDLM.155.rue Notre-Dame est, pièce 012, à compter du 10 octobre 1984.Seules les propositions accompagnées d'un dépôt seront recevables.Le dépôt, valide pour soixante (60) jours, pourra prendre la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal et tiré sur une caisse populaire ou une banque à charte canadienne.lOtt d'une lettre de crédit irrévocable émise par une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d'un cautionnement selon le modèle soumis dans le dossier d'invitation.Le montant du dépôt sera de 5000.00$.La Ville de Montréal demeure libre de rejeter toutes les propositions.La décision de la Ville sera sans appel et aucune requête en indemnité ne sera admise.Les propositions seront jugées au mérite selon les critères élaborés dans le cahier des charges.Le Directeur \u2014 Commissaire géllérsJ CIDEM.Ville de Montréal Y von Gariép) Montreal.1984.1à JE appel d'offres GOUVERNEMENT OU QUÉBEC Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse.OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE Héaiisation d'une Étude de marché et de prospectives de développement de la Banque rie terminologie du Québec (B.T.Q.) pour les cinq prochair.es années.Sont admis a soumissionner les firmes, et les organismes ayant leur principale place d affaires au Québec et ayar.t réquisitionné les documents de soumission à leur nom à l'adresse indiquée ci-dessous.Les soumiss.ons pour éîre recevables devront être accompagnées dune GARANTIE sous forme, soit de cautionnement de 16 750$, soit o un chèque visé de 8 375$, à Tordre de l'Office de la langue française Les documents sont disponibles de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, du lundi au vendredi, à l'adresse suivante: Direction de la recherche et du secrétariat Office de la langue française 300, place Victoria, 16e étage Montréal (Québec) H42 1G8 Tél.: (514) 873-8275 La RÉCEPTION des soumissions se fera à la même adresse et les enveloppes dûment scellées seront déposées au soin de Madame Hélène Fullum La cloture de la réception des soumissions est fixée à 14 heures, le 30 octobre 1984 L'ouverture publique des soumissions aura lieu à 14 h 15.le même jour.Le president de r Office de la langue française Claude Aubin » ?Québec V ».t »l >ii CANADA PROVINi 1 Dl QUÊB1 I DISTRICT DE M1NOAN No: 650-124)01318-841 DANS LA COL R SUPÉRIEURE JUAN VICH.rciiticr.domicilié et résidant au 25.me Lockhead a Scpt-llev district de Mingan Demandeur! resse) \u2014VS\u2014 FRANCISCA LLADO, journalière, d'adresse inconnue Defendcun resse) ORDONNANC \\ Il est ordonné auixi defenders): FRANCISCA LLADO de comparaître dans un délai de trente jours de la parution d'un avis publié.Dans un journal de langue française ponant le non de «LA PRESSE.PRENEZ AVIS qu'une copie d'une requête en divorce a été déposée au GrefTe.BUREAU DU PROTONOTAIRE Sept-îles.le 2 octobre 1984 Officier dûment autorisé R.A.L.D.AVIS est par les prcscnics donne, conformément à l'article 67f> du Code civil de la province de Quebec, que la succession de feu I1R-M AN DO G A L ER10 decede le ^Ojuin 1984.de son vivant domicilie au f»5 Place Banon a Dollard des Ormeaux, a eir acceptée sous benefice d inventaire le 15 août 1984.enregistrée sous le numéro 14-002812 840 de la Cour Supérieure, district de Montréal, reçue par le notaire Joseph Silverstone.292 ouest, boul St-Joscph.Montreal.Québec.DATE a Montreal, ce V jour d'octobre I9M SEAL A ASSOCIES, avocat* 2015, rue Drummond Suite 1010 Montreal.Quebec H3G IW7 Procureurs de l'héritier bénéficiaire, le mineur RICARDO G ALERIO \u2022f!J i il yadetout^, dans ies ANNONCES CLASSÉES de 285-7111 Prenez avis que M Joseph Ncubcrgcr de 5230.rue Si-Dominique à Montréal, province de Quebec a fait une requête en changement de nom auprès du Ministère de la Justice et le Se mec de Changement de Nom.par laquelle requête, le requérant demande le changement de son nom de Joseph Ncubcrgcr à Joseph Nicniod Blanchard, et ce depuis le 22 août I9K4 AVIS LEGAL Avis est par les présentes donné en vertu des articles 2?et 24 de la loi des pouvoirs spéciaux des p.r.ii:.«r* (S.R.Q.chap.280).que le cautionnement en \\cnu d'un acte d'hyp» theque.fiducie et nantivsemcnt de MECA-N1CO LTÊE, en laveur de DANIELLE OIKNINL p.ss< dc\\ ai ! Maître \\ ru M Lack, notaire.!e 9 novembre 1981.et enregistre le 9 novembre 1981 dans les bureaux de l'enregistrement a Montreal, sous le numéro 3417817 est devenu exécutoire Donné à Montréal, le 3 octobre 1984 H &.Diamond Associes Inc.agent de Danielle Oikmnc.en qualité de svndic pour les actionnaires de Mecantco Liée.Tél.514-483-2303 ADDENDA À L'APPEL D'OFFRES DE CN MARINE Les parties désirant soumettre de.s offres pour la fourniture d'un navire à pavsagers et fret sous forme d'affrètement achat pour le service côtier de Terre-Neuve de CN Manne sont pries de noter que \u2014 La date limite de reception des offres a cte reportée au 15 decern ore 1*W4.à 15 heures.HNA \u2014 On peut obtenir la documentation relative a la soumission d'offres et aux caractéristiques techniques souhaitées jusqu'au 15 octobre i^84.a 15 heures, HNA seulement \u2014 La capacité de chargement du navire doit être 807 mètres cubes Le président-directeur general AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie CHAkSll HOLDINGS LTD.- PLACEMENTS CHARS1L LTEE demandera à l'inspecteur générai des Institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, ce mi! neuf cent quatre-vingt-quatre.Wotton, Poitevin, Jaw* â Rob*rg«, rtotoèr** O* to compognM Saint-Laurent AVIS PUBLIC Vente de véhicules et d'équipements usagés La Ville de Saint-Laurent \u2022 i fre en vente aux plus offrants les équipements suivants 2 ( amions Dodgc 1974.modèle C-800 avec benne basculante.M.T.C.15.422 kg.1 Aspirateur auto-propulse Elephant-Vac.modèle ECV- 2 1978.1 Caisson de 8 pi et autres pièces connexes pour camionnette Dodge D-200 1978.3 Chasse-neige de marque Fnnk et Industech 2 Groupes élcctrogcncs por-tatils Wind Power.I Scie mécanique de marque Tartncr K-12 I Lot de tondeuses Jacobscn commerciales 20 po.années 1978 et 1979.I Coupe-bordure Toro 1980.I Débtoussaillcusc H.m Su-modèle HI.R< 4.197S I Lot tondeuses à fléaux, marque Ford modèle 917.1976.I Faux latérale Triumph 1977 I Pompe à eau portative Gorman Rupp.I Fardier 80 pO& Il pi de fabrication domestique 4 Climatiseurs Westing-house.F.lectrohome.ct« I Antenne de télévision as et rotor 5 Lots pneus et tubes variés I Moteur 600 volts 50 c i I Lot de fixtures \u2022 PEM \u2022 I Lot de luminaires «Eclatée» 400 vsattv \u2014 Garantie de soumission 10*.Tous ces véhicules et CCI équipements sont vendus tall quels sans aucune garantie Une soumission individuelle est demandée pour chaque lot.Toute personne intcres sec à soumissionner devra s'adressci à Monsieur Robert Gossclin.chef de division magasin, aux ateliers municipaux 13001.boulevard Cavendish.Saint-Laurent.Que bec.afin de voir les équipements mentionnes ci-dessus et se procurer les for mo lev de soumission a compter de li heurev mardi le 9 octobre IV84 Les soumissions seront ouvertes en presence des intéressés aux ateliers municipaux.13001.boulevard Cavendish.Saint-Laurent.Que .le mercredi 17 octobre 1984 à 9 heures.La Ville ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumivsions reçues Pierre Leaeau, e.g.a.DifccfcurpcncM/ 777.boulevard 1 aurenuen Saint-Laurent.Québec H4M 2M7 Le 9 octobre I'M Suite des Avis légaux en pages El 0, Ml et 68 1 PBNTURÉ PATTERSON-LAVAL LTK PÀTTERSON-lAVAl PAINT LTD.AVIS cm par les présentes donné que la compagnie PEINTURE PATTERSON-LAVAL LTÊE/PATTER-SON-LAVAL PAINT LTD constituée en venu de la Loi des compagnie* de Québec et ayant son siège social dan: la ville de Chomedey.Laval, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies DATP.à Uval ce 23e jour d'août 1984 PBNTUS PATTHBOKlAYAi LTE PAT7HBON4AVAL MUNT LTD.par Secrétaire TOMAS JAKABOVrrS t V SOINS DENTAIRES O SOINS DENTAIRES DE BASE Mutuelle dassurance-groupe ASSURANCE-MALADIE, VIE, SALAIRE ET RÉGIMES DE RETRAITE Radiographies, examens de la dentition, polissages de dents, bagues de maintien, ablations, soins de gencives O SOINS DENTAIRES DE RESTAURATION Couronnes, traitements de canal, prothèses O SOINS DENTAIRES D'ORTHODONTIE Corrections de défauts fonctionnels et esthétiques 8ièg\u20ac social: 2525.boul.laurier, Sainte-Fov.Québec G1V IH6 Succursales: Quebec et Montréal «as* Votre décision est prise; vous achetez une voiture.Venez nous rencontrer à la Banque de Montréal, nous avons une occasion en or pour vous.Jusqu'au 1er décembre 1984, lorsque vous obtenez un prêt-auto d'au moins $3 000 et d'une durée minimum d'un an, vous devenez admissible au concours «Prêt-auto.manquement payé».Les vingt gagnants de ce concours verront leur prêt-auto.matiquement acquitté, en entier, par la Banque de Montréal.N'est-ce pas là une occasion en or! De plus, durant la même période, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt réduit sur votre prêt-auto.Et tout ça à la Banque de Montréal où vous avez changé notre façon de faire.Banque de Montréal Renseignez-vous "]