La presse, 27 octobre 1984, B. Vivre aujourd'hui

[" Jean-Charles Falardeau Même sur sa propre vie, son regard reste lucide, sans aucune passion C'est à un grand malade que le gouvernement du Québec ;» décerné cette semaine le prix Léon-Gérin pour sa carrière exceptionnelle dans le domaine des sciences humaines.Souffrant depuis deux ans de graves difficultés rénales, le so-ciologue québécois Jean-( h tries Falardeau a tout au plus eu la force d'assister, mardi, a la remise officielle de son prix et a la reception qui a suivi.Mais le lendemain, cloué au lit.il était dans l'impossibilité d'ac-< «uder l'entrevue promise à LA PRESSE quelques jours auparavant C'est donc avec laide de sa femme, Guila.et à partir d'extraits de son journal intime qu'il a été possible de retracer les grandes lignes de la brillante carrière de .Jean-Charles Falardeau, «un homme sérieux, au pouvoir de concentration étonnant et qui ne semble pas savoir ce que c'est que la fantaisie » affirme celle qui partage sa vie depuis plus de quarante ans.Des souvenirs sans passion À soixante-dix ans, Jean-Charles Falardeau a évidemment accumulé une foule de souvenirs.Comme toutes les personnes de son âge.Mais lui a pris la peine de les noter.De les décrire dans des textes nombreux et vivants qui perm mettent aux lecteurs de revivre toute une tranche de vie bien remplie.Des textes écrits dans une langue riche, farcie de références littéraires et historiques qui laissent transparaître la vaste culture de l'auteur.Mais des textes sans passion.Comme si les événements ne Pavaient qu'effleuré.Sans le marquer vraiment.Sans l'émouvoir.Il jette sur sa vie un regard lucide.Scientifique.Un regard de sociologue qui appréhende une réalité et tente de l'expliquer.Froidement.Sans passion.Ainsi, par exemple, lorsqu'il fait allusion à la sourde persécution que l'ex premier minis Ire Duplessis faisait subir aux sociologues et autres intellectuels qu'il méprisait, M.Falardeau se contente de rappeler qu'il a été « une des cibles prefé- rées de la vindicte du roi nègre (.) l'un des principaux alliés (de Duplessis) n'était nul autre que le recteur même de notre université, un certain Ferdinand Vandry.à deux reprises, celui-ci me mit officiellement à la porte de l'université ainsi que Maurice Lamontagne.Mais nous tînmes bon.» Maurice Lamontagne n'est que l'une des nombreuses personnalités bien connues aujourd'hui et dont les noms apparais sent, çà et la.dans les souvenirs du vieil universitaire : son premier patron, évidemment, le père Georges Henri Lévesque, le fondateur de la faculté des Sciences sociales de lfUniversité Laval, mais aussi ceux de nombreux collègues ou étudiants qui ont laissé leur mar que dans l'histoire moderne du Québec.Comme les .Jean Marchand, Arthur Tremblay, Fer-nand Dumont, Gérard Bergeron, Léon Dion, Yves Martin, etc.Un homme de synthèse Si, en tant que sociologue.Jean-Charles Falardeau a été un homme d'analyse rigoureuse, en tant qu'intellectuel, il en aura été un de synthès< Très jeune, lors de ses études secondaires chez les jésuites, à Montréal (parce que m-s parents tenaient a ces maîtres qui n'étaient pas encore établis à Québec), le jeune Falardeau était passionné par l'histoire en général et celle1 du Canada en particulier.Il reconnaît d ailleurs volontiers la profonde in fluence qu'ont pu avoir sur son évolution ses contacts occasionnels avec le vieil Henri Bouras- sa et celui qui n'était encore alors que le jeune abbé Lionel ( Jroulx.Histoire, musique, littérature, voyages, tout lui était prétexte a réflexion.A analyse.Et, une fois satisfait son insatiable he soin de comprendre, chaque nouvelle connaissance trouvait place dans des syntheses étinee tantes, comme des blocs qui s'emboîtent les uns dans les autres, qui faisaient l'enchantement de ses étudiants.Et de ses lecteurs Car Jean-Charles Falardeau a rapidement déborde du cadre trop exigu dune chaire univer sitaire.Son oeuvre écrite est volumineuse et a servi de point de départ, d'hypothèse de travail et de réflexion à une foule de chercheurs et d'intellectuels dans de nombreuses universités canadiennes, américaines et européennes.Sans bruit et san^ éclat, avec l'obstination et la rigueur du scientifique sur de sen lait.Jean-Charles Falardeau aura brisé bien des tabous et trans gresse bien des interdits solidement implantés dans le Québec de la grande noirceur.Comme, par exemple, de devenir sociologue, il y a plus de quarante ans alors que son perc tenait absolument à ce qu'il devienne avocat.Comme de remettre systématiquement en question des vérités établies, des habitudes d'action et de pensée jusque là considérées comme sacrées.C'est son importante contribution à la compréhension de ce que nous sommes collective ment autant que son travail de bâtisseur et d'eveilieur de cons ciences que le gouvernement du Québec vient de consacrer officiellement.Sans bruit et sans éclat, avec l'obstination et la rigueur du scientifique sûr de son fait, Jean-Charles Falardeau aura brisé bien des tabous et transgressé bien des interdits.ENTREVUE William Henry Gauvin À 71 ans, il ne pense pas pouvoir s'arrêter avant au moins 20 ans ! .« Je travaille trop mais j'adore ça I », confie M.William Henry Gauvin.La veille du jour de sa retraite, quand ii n'avait que «;.'» ans, son employeur lui a demandé de prolonger de cinq ans son contrat.Vite, il a accepté.Et, au lendemain du jour de sa « deuxième » retraite, il commençait a travailler à son nouveau bureau au Centre de recherche d'Uydro Quebec, a Varennes A 71 ans, William Henry Gauvin, titulaire du prix scientifique Maric-Yicturin.fait toujours de longues semaines de travail : trois jours par semaine, il se rend a IIKKQ, ou il dirige un laboratoire de recherche dans lequel on teste, à de très hautes températures, des nouveaux procèdes métallurgiques et chimiques: i! consacre par ailleurs l'équivalent d'une journée de travail a l'Institut de go nie des matériaux de Boucher-ville, ou il supervise des travaux hautement spécialisés, en rapport avec la production de métaux stratégiques servant a l'industrie nucléaire; et.à travers tout » a.il donne trois cours par semaine en génie chimique à l'université McGiU et il siège au conseil d'administration de quelques compagnies.« J'ai des projets.» «Je travaille trop mais j'adore ça! », confie t il au cours d'une interview cette semaine avec LA PRESSE Va s'il n'en tient qu'à lui, il n'est pas près de s'arrêter : « Ah oui ! j'ai de^ projets.Des projets de recherche que je veux mener a terme.Je veux également sortir de nouveaux brevets.En fait, je ne pense pas pouvoir m'arréter avant une vmgiahn d'années», lance t il.avec une sorte d'enthousiasme amuse, comme pour mieux mesurer son effet.William Henry Gauvin est né à Paris d'un père canadien et d'une mere belge.Il a vécu en Prance, en Belgique et en Angleterre jusqu'à l'âge de 17 ans.Mais «'est à Mon»real, a l'Uni-versité McGill.qu'il a fait son cours d'ingénieur chimiste.C'est ici également qu'il a travaillé toute sa vie.Ce scientifique de grand renom, marie, père de cinq enfants «qui sont tous passés par l'université ».reconnaît que le malheur de la Deuxième Grande Guerre a beaucoup contribue à faire sa propre chance, au début de sa carrière II a fait ses débuts a une époque où les labo- ratoires de recherche des universités fonctionnaient effectivement a plein regime partout au Canada « Quand j'ai termine mon cours, en 1911, la guerre battait toujours son plein en Europe.J'ai presque tout de suite été invité par McGill à faire partie d'une équipe de recherche, chargée d'étudier un nouvel explosif italien qui avait déjà fait couler bien de no** sous-marins.Maudit!, que cet explosif était bien fait et facile à faire, mais il nous a néanmoins fallu l'étudier pendant un an.Nous travaillions également, à ce moment-là, à des projets de fabrication de gaz, enfin, à toutes sortes de projets Miseoptibles d'aider les nôtres au combat.\u2022 Après la guerre, il passe a l'emploi d'une compagnie pharmaceutique ou il met au point de nouvelles méthodes de s.chage pour le lait, le sang, les oeufs, les pomme de terre.* J'ai gagné beaucoup d'argent en vendant mes brevets de séchage.Parce que je dois vous dire que, maigre le lait que je sois professeur, j'ai toujours ete très tourné vers l'industrie.J'aime la recherche fondamentale, mais à condition que cela débouche sur du concret.Il faut que les découvertes servent rapidement à quelque chose, qu'elles soient rentables, qu'elles permettent au Canada d'être plus compétitif.» Puis, il ira à l'Institut des pâtes et papier.Et, en 1961.No-randa lui demandera de créer un laboratoire de recherche, qui deviendra l'un des plus importants au Canada 11 le dirigera jusqu'en 1983.Ce prix du Quebec, qu'il vient de recevoir, le touche profonde ment.« Je suis généralement un peu cynique dans la vie, mais là, je ne voudrai pas exagérer C'est le prix scientifique le plus important au Quebec.L'an dernier, il a été remis a Pierre Dansereau, un homme de première force.À part va.il y a un bon petit chèque ($15 000) qui l'accompagne Et puis, vous savez, ils font très bien les choses à la cérémonie de remise des prix : 400 invites, du champagne pour tout le monde .Levés que était là En grande forme Il se souvenait de moi.du temps ou il était venu taire l'inaugur i tion officielle de mon laboratoire à la Noranda.C'est curieux n'est-ce pas.un type petit, ché tif, pas très fort, qui fume trop, qui ne boit pas trop mais tout de même un petit peu, et qui de T pense autant d'énergie, qui a des yeux brillants pleins de joie de vivre.« Il fait une carrière épatante, vous savez.< ontinue à réfléchir tout haut M Gauvin.Dernièrement, les choses ont un peu tourné contre lui.Son truc de la souveraineté n'a pas marché.Mais j'ai eu l'impression après l'avoir vu cette semaine, qu'il a bon espoir de remonter le courant.De se rapprocher de Mul-roney.Et de garder le pouvoir.» Un peu immunisé contre la politique Même s'il a vécu une bonne partie de sa vie en marge de l'évolution socio politique du Quebec, M.G au vin raconte qu'il n'a pas été aussi surpris et, surtout, aussi paniques que bien des Anglophones quand le l'Q a pris le pouvoir en 197H.- Il y a des gens que ces choses là tracassent au plus haut point.Ils s'inquiètent, ils se font des cheveux blancs pour ça.Moi.je suis plutôt immunisé contre ça, raconte-t-il «Ce que je ne peux pa* moi même corriger ou manipuler, je m'en fous, ajoute-t-il en boutade.Mais, cela dit.je trouve que le climat politique au Québec s'est améliore de façon formidable.Dans le lemps des Tas chereau et des Godbout.les poli ticiens étaient bien souvent de beaux salauds.Le patronage marchait au coton Aujourd'hui, la politique est honnête « Je ne suis pas péquiste, s'empresse t-il de préciser, mais je connais bien ces ministres-là.J en ai revu plusieurs cette semaine ESI ce sont des t> pes valables, avec une benne éducation.La moitié d'entre eux ont des doctorats, voua savez.» M.tà B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 L'art d'être nu dans Playboy BONN (AFF) \u2014 Andreas Von WVi/saecker.le MCOIld fils du président de la République ouest allemande, M.Richard Von Weizsaecker, esl photographié nu dans le dernier numéro de Play boy.Le Jeune homme âtfé de 28 ans apparat! sur cette photo assis sur un las de journaux, coiffé d'un quotidien plié en forme de chapeau.Andreas \\ on Weizsaecker es! un artiste qui apprend la sculpture dans une école des beaux arts de Munich.De bonne source, on indique à Bonn que la photographie du jeune homme a été publiée dans Playboy sans son approbation.Andreas Von Weizsaecker avail accepte de faire ses photos pour une exposition de jeunes artistes et elles sont ensuite parvenues au magazine.La présidence de la République n'a fait aucune commentaire sur ces photos mais le jeune homme a lui même indiqué, dans la Bild Zeitung, qu'il en avait envoj é quelques unes à sa mere et qu'elle les tolérait comme étant de Part.i 50% de rabais sur une permanente Glemby aux Salons de beauté Eaton! Qu'est-ce qui ferait plaisir à votre moral?Une nouvelle coiffure! Ft qu'est-eequi lui serait plus bénetique encore?Que cette nouvelle coiffure vous soit offerte à rabais! C'est ce que vous propose les Salons de beauté Eaton: 50% de rabais sur la permanente Glemby conditionnante.Prix courant Faton 67.CK) 33.50 Cette offre, pour cheveux ( olorés ou non, comprend également la coupe et la finition.Légers frais supplémentaires pour cheveux longs.En vigueur jusqu'au 17 novembre Centre-ville, 5rétage 284-8461 Anjou, 2*étage 353-4411, poste 260 Pointe-Claire, 2'*étage 697-6420, poste 244 ( avendish, rez-de-chaussée 487-7121, poste 254 Rockland, rez-de-chaussée 738-5152, poste 340 EATON UN FOYER POUR.Son plus cher désir, une famille d'accueil Nicolas, un peit garçon de dix ans, séjourne en Centre d'accueil depuis un an et demi Maintenant prêt, et fier de ses progrès, il demande a être placé dans une famille d'accueil régulière.Aussi, afin de multiplier les chances de succès, l'intégration de Nicolas à son nouveau milieu se fera de façon progressive pour devenir complète à l'époque de Noel.Plutôt beau bonhomme, notre jeune est Intelligent et très sérieux; il excelle en bricolage mais aime moins les sports.Il lui arrive parfois d'avoir de la difficulté à s endormir et c'est pourquoi le contact chaleu reux d'un adulte, surtout au coucher, lui est tellement précieux.Une fois la semaine.Nicolas rencontre un thérapeute de Phôpital Notre-Dame; ce traitement se poursuivra pendant quelques mois, pour lui faciliter les étapes du placement et aider les parents d'accueil au besoin.Être héberge dans un milieu familial attentif, à la fois ferme et cha leureux, être entouré dune figure masculine à laquelle il puisse s'identifier (pere ou adolescent responsable), des enfants plus âgés que lui.ce serait l'idéal pour Nicolas Les personnes de la région de Montréal capables de repondre au désir d'un petit garçon de dix ans peuvent communiquer avec l'Accueil-res sources du Centre de services sociaux du Montreal métropolitain au 527-7261.Bénévoles demandés ¦ Le Service bénévole du Centre hospitalier Saint-Charles Burromee (66 est, boul.Dorchester), est a la recherche de personnes désireuses de venir en aide aux malades de cet établissement de soins prolongés.Si vous avez des aptitudes pour travailler en équipe et pour vous lier facl lement d'à mit ie avec des personnes seules, prière de téléphoner au 861-9331, poste 204.A V.0 30 «M 9H w neures minages IIS 115\" DRAP PERMAPRESS ACHAT ^SPÉCIAL' I metre Al*** \\0 0* ***** rttf* HO* dit 31* de k\\4 ri)» 0to 0*\\ .G*V \"iètre sPovr -MAIGRIR UN CADEAU DE 19,95 Enrôlez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant, participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives, et vous recevrez en cadeau le nouveau livre de rec^t tes Weight A/atcher w mwwmWwww \u2022» www wvww w m m mm Valeur 1995$ VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres a vie; elle n'est cependant valable que dans la province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Dos maintenant, le Chel do file dans ce domaine vous permet de perdre les livres superflues sans perdre patience.LE PLAN D'ATTAQUE vous aide à perdre du poids plus rapidement que jamais tout en dégustant, chaque jour, trois repas bien équilibrés Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute WEIGHT WATCHERS ® 727-3788 Pour MONTRÉAL \u2022Aucun contrat \u2022Frais d'inscription $12 \u2022Classe hebdomadaire_$6 \u2022Total 1ère Classe: $18 Weight Watchers mit inc 1984 propriétaire de la marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS WIST ISLAND 70 SO k boo I Si Reg.* Dorvol.Ov*fe*c 683-4550 ¦ ¦IVI SUD 60S, bowl TatcKmou i~-L - I -i ft__|\t672-6884 MONTREAL *DG\t483-2685 MONTfttAL 7760, rv Sherbrooke eit\t354-0090 LAS A LI I 16SS.ru* DoJlocd V.Ik laSoll* .- * -\t365-8045 DÙ AU MANQUE D'ESPACE, TOUS LES ARTICLES PEUVENT NE PAS ETRE DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS FABRICVlLLEç il IF PUIS IMPORTANT nKTRIRIITFHD nP TKSIK PT TFWTIIRFS Âll PAVAftA U PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE TISSUS ET TENTURES AU CANADA MEILLEURS PRIX \u2014 MEILLEURE QUALITE CEMTRI-VILLI 3S4.rue S te Co then ne ov«»f Montreol 866-1821 ST-LAUftlNT 1240, bovl Laurent^ Sl-lourecf 334-0910 124.2nd St w.it Cornwall.Ontario \u2022 - (613)938-3327 f CMOMIDIY 120S.bout loboëo CKomodoy, Laval 688-1039 Les MaîiTes^otiteLjrîv'ouë ronlechercNe Complexe Tour Centre Promenades Desjardins Bell Laval Montarville » 288-4484 879-1466 688-6711 641-0030 LA PRFSSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 AU PROCÈS DE CLAUDE CARRIER, ACCUSÉ D'AVOIR ASSASSINÉ UN JOUEUR À LA SORTIE D'UN BINGO Il ne peut y avoir de verdict de meurtre au premier degré Au moment de se retirer, bu milieu / rencontrer celui ou celle qui comme vous ett r«n ijuete ri unt?relation lérttutt el tatitt^isai>l«« nous ,.nuvn ¦ * .«,> unique» pu*' \u2022 p.'f k photographe officiel de la visite du Pape oflertCI uniquement dans C i 11 BRONS NOTRE FOI PLI SOI 3HPHOTOS I \\( Il SIVESI NCOI LEI Ks ! .seul hue officiel du pèlerinage du P.pc .m ( anadi renferme des photic exclusives d» lotH le» lieu* qui immortalisent en gro% plan de» momenta d'humble inumitc avec le Bon Pastcut ci ion troupeau, wê IMPRI SSIONENQ1 MKI ¦ I \\S(,l » S I e le Me dcscnpttl a été rédige ave».»«»in.de manière I faire paw r les Messages émouvant* Oc 'can-Paul II Se» messages » paraissent en quatre tangue» anglais, frunçarv italien ri polonais m l'KI Mil K IlKM.I I IMIII Votre livre ) compris un certificat d authenticité mimer nu vt«u» sera v.xpedie a partir du 15octobre I9M Snu» garantissons qm toute» le» u'mm.ind^ rcsucs d ui ie Ml «Ktithrc seront livrées axant Noel S .»tre iummiindt sous emballage protecteur \\»>os parviendra par porteur purolalor.n'imp«rte où au ( .uiada -III BRONS NOTRI I Ol est i.s*ui RntofQcW du pèlerinage du l'apr en vol canadien Il n*x .iiir.i jamais d'.iutre livre officiel «.nmmemorant CCttC vi».u historique Veuille/ me taire parvenir _exemplaire» de i I I I BKONSNOIRI I Ol à wtyin de 5 Mexpeditu net manutention:.m»h au total M.NI * chacun Veuille/ inclure 4SJ.xJ5 s et seulement i .*5 * 11 AM i pour chaque exemplair».»upplemeniaire ( i-|oint.vous trouverez _cheque ou__mandat-poste au montant de _____ Ou encore, veuille/ simplement porter le montant au credit de ma varie .?Vis.i n MasterC .ird Node comme 1 i I I 1 I I I I i I | | | f| Signature _,_____ j so l A Vcufllef étâblii les I cheques et les | mand.it» postes à i l'ordre de la Papal Hose Publishing I nvi.vc/pat la poste le present J bon.ai compagne d un chèque ou I mandat-poste, a ladre»* ci-eprc» I hipal Boat* PuMiihim | Houe Postale 244) j m Bruno, Québac j JJV 4IN exp l.n.,! A livrer au i Miei.d allaires( (lover Heures moulées.5.V.P.1 Nom Adresse Ville Prov ( «hJc postal lei I I | 1 e» détenteurs de canes de crédit peuvent des mam'enanl assurer la réservation de j C I I I HRONS SOI RI I Ol en appelant I I SANS FRAIS 1800 *61 6062 LP-4 Chroniques de mode: Creations Seiko d'Automne 1984 pour elle à des prix sensationnels.Vous êtes cordialement invités à assister à la plus élégante réunion de la saison.Voici rassemblées les nouvelles ( réations Seiko opulentes et élégantes.Vous sere/ surpris par la variété, la performance visant la perle» tion, l'imagination et surtout par ces excellents prix.Venez faire un bel achat d'une belle Seiko au quartz.Nous sommes ,i votre service\u2014lequel sera attentif, soutenu\u2014 tout ce que mérite la montre qui est désormais le critère universel du temps.( JOAILLIER LOU GOLDBERG JEWELLER 1304 Greene Ave., Westmount, Qiu H3Z 2B1 Tel.935-4612 » ; LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 C.XC.U.M.À SES EMPLOYÉS DES CONDITIONS DE TRAVAIL NT DU BON SENS.LA RÉMUNÉRATION i AVANTAGES SOCIAUX AUTRES AVANTAGES SALAIRES En 1983, le salaire annuel moyen des chauffeurs était de 28 959 $.sur la base d'une rémunération horaire minimale de 11,92 $.La Commission offre pour 1984 un salaire de base de 12.35 $.De plus, elle garantit que, pour 1985 et 1986.ce revenu serait protégé contre l'augmentation du coût de la vie.DURÉE DE TRAVAIL ET REMUNERATION Tout chauffeur est assuré d'être payé pour au moins 8 heures de travail par jour, même s'il a travaillé moins longtemps.De fait, un chauffeur travaille en moyenne 7 heures 47 minutes alors que sa rémunération (primes incluses) est équivalente a 8 heures 54 minutes.TEMPS SUPPLÉMENTAIRE ET JOURS FÉRIÉS Temps supplémentaire Il est effectué sur une base volontaire et rémunéré à 150% du taux de base (soit 18.52 $/hre).Jours fériés Si l'employé travaille le jour de Noël et le jour de l'An, il reçoit 300% du taux de base (37,05 $/hre) Les autres jours fériés, il reçoit 250% du taux de base (30,87 $/hre).DIMANCHES Lemployé reçoit 125% du taux de base (15.44 $/hre).HORAIRES DE TRAVAIL BRISÉS La journée de travail de 8 heures d'un chauffeur est susceptible d'être effectuée en DEUX QUARTS (ou pièces de travail), divisés par une période de temps libre.Et quand un ÉCART DE PLUS DE 10 HEURES sépare le début du 1\" quart de la fin du 2e quart, les heures qui excèdent cet écart sont payées à 150% du taux de base(18,52 S/hre) pour les 11e et 12- heures et à 200% du taux de base (24.70 $/hre) pour la 13\" heure.VACANCES Apres 1 an de service: Après 3 ans de service Après 8 ans de service Après 1B ans de service Après 28 ans de service 2 sen.: .es 3 semaines 4 semaines 8 semaines 6 semaines JOURS FERIES L'employé bénéficie de 11 jours fériés payes par année.CONGES Les employés ont droit à des CONGÉS SOCIAUX payés (naissances, décès, mariages, etc.) pouvant aller jusqu'à 4 jours, par événement.De plus, ils ont droit annuellement à 3 jours* de congé payés pour RAISONS PERSONNELLES.Enfin, ils ont droit annuellement à 10 jours* (accidents ou maladies de courte durée et non reliés au travail), pour laquelle la Commission paie une portion de la prime équivalente à 2 jours de travail.* Le solde non utilisé de ces jours est payé annuellement.AUTRES AVANTAGES SOCIAUX L'employé bénéficie d'un RÉGIME DE RETRAITE aux prestations généreuses et indexées.L'employeur contribue 12% du salaire de base aux fins de retraite de ses employes.L'employeur contribue aussi au financement d'un régime d'ASSURANCES COLLECTIVES comprenant assurance-vie.assurance-maladie, assurance-hospitalisation, assurance-salaire.TRANSPORT GRATUIT Les employés ont un permis les autorisant à utiliser le métro et l'autobus sans frais et en tout temps.MALADIES PROFESSIONNELLES ET ACCIDENTS DU TRAVAIL Dans ces cas.l'employé reçoit 100% de son salaire net.CHOIX DU TRAVAIL PAR L'EMPLOYÉ Périodiquement, et suivant les règles de l'ancienneté, les chauffeurs choisissent le secteur géographique ou Us travaillent, de même que les éléments de leurs journées de travail :raje:.repartition des heures).PERMIS DE CONDUIRE La Commission assume, pour les chauffeurs, la totalité du coût de leur permis de conduire, y compris le coût de la prime d'assurance pour blessures corporelles.VETEMENTS DE TRAVAIL Fournis gratuitement et renouvelles chaque année par la Commission.La C.T.C.U.M.est persuadée que les offres qu'elle a déposées au Syndicat des chauffeurs sont conformes aux principes qui doivent gouverner l'exercice de son mandat: la bonne gestion financière, le souci de l'intérêt public et le traitement équitable de ses employés.Commission de transpart de la Communauté urbaine de Montréal B 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 QUOI EAEBE EN FIN DE SEMAINE POU* CFTO CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: \u2022QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE.7 RUE STOACQUES.MONTREAL H2V IKQ CONFÉRENCES ¦ Le Mouvement des étudiants africains organise une conference sur le theme - Les luttes de liberation en Afrique : bilan et perspectives (Sahara.Afrique du Sud.Namibie.Mozambique) ».avec Mouh H ied Sala Sfia.de I Université de Montréal; Ole Gjerstad.journaliste.Peter Bar vis.recherchiste à la CSN; Pierre Beaudet.du Centre d information et de documentation pour le Mo/.imhiquu et I Afrique australe; Lachim Saidqsi et Qussai Sain lin, du Centre d eludes arrabes pour le développement.'e 2?octobre, à 15 h* au local B-2405 du Centre com-munautaire.Entrée gratuite ¦ Le Centre d éducation orthobiolo-gique présente une conference publi- .«\u2022 intitulée « Faut-il dejeuner comme un roi pour partir du bon pied ?».le ?7 octobre, à 19 h 30.au 356 ûst.rue Sherbrooke Renseignements complémentaires 655-6249 ou 288-3232.¦ l a Bibliothèque Municipale de Brossard.3 200.boulevard Lapinière.présente une conférence de M Marc Vaillancourt.vétérinaire, sut « Le chat», le 27 octobre, de 10 h 30 à I2h.¦ Une série de conferences video de Krishnamurti est presentee pour la première fois en langue française, à I Université du Quebec a Montreal La série de six conferences a été enregis-trée en Suisse Les seances débutent le 27 octobre, à 13 h 30.à la salle J-2970 du pavillon Judith-Jasmin de I Université d'j Québec à Montréal Entrée libre Renseignements complémentaires 277-2480 REUNIONS ¦ Le Cafe Chretien Centre-Sud.1 471 est.rue Sainte-Catherine, reçoit Mlle Claire Bégin.une jeune handicapée qui interprétera des chansons, accompagnée de Roberl Cournoyer.changeur guitariste, le 27 octobre, à 20 h 30.Entrée gratuite Renseignements complémentaires 522- /156.¦ Rencontre-Jeunesse invite les leu-nes de 15 a 35 ans à voir le film « Jésus de Nazareth » de Franco Zéfirelli (durée de 4 heures et demie), le 27 octobre, a 13 h 30.à la salle Saint-Louis de Gonzaque.à l'angle des rues Rachel et Fullum (entree 2 320.1 errasse Mercure) Chaque rencontre comprend la projection d un film, l'eucharistie et un bullet.Tout est gratuit Renseignements complémentaires Leon D'Anjou.844-61 55 (après 1 7 h 30) ¦ l Association musicale latino-américaine organise une soiree intitulée « La nuit des sorcières ».le 27 octobre, à partir de 21 h.Il y aura des divertissements pour adultes et entants; des prix seront décernes aux meilleurs costunes d'adultes el d enfants.C'est à la salle La Bohemio.3 781.boulevard Saint-Laurent Renseignements complémentaires .287-9672.¦ L'assemblée de fondation d un Regroupement en education morale se tient le 27 octobre, à 13 h, à la salle A-3105 du pavillon Hubert-Aquin de I Université du Quebec a Montreal Invitation à tous les parents, enseignants et intervenants sociaux Entree libre.Renseignements complémentaires : Eric Volant.282-4417 ou Micheline Trudel.653-2828.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ Le Servi-,t des activités culturelles de la Ville rie Montréal présente un atelier d'initiation au plein air avec Guy Page, le 27 octobre, à 9 h 30.à la mai- son de la culture do Maisonneuve.4 120 est.rue Ontario Renseignements complémentaires : 872-2200.¦ Le Centre d éducation physique et des sports de I Université de Montréal offre au public l'utilisation de sa piscine lo samedi et le dimanche de 14 h à 1 7 h.On y prête des ballons de plage et des tubes aquatiques.On peut s'initier au plongeon, au water-polo.Coût : enfants.1 $.adultes.1.75$ C'est au 2 100.boulevard Edouarri-Montpetit Renseignements complémentaires : 343-6150 DÉVELOPPEMENT PERSONNEL S Le VWCA Je Montréal oryani une session sur le thème \u2022 Les femmes et l'argent ».le 28 octobre, de 10 h à 16 h.dans ses locaux, au 1 355 ouest, boulevard Dorchester Le programme comprend six ateliers sur divers aspects de la gestion financière.Il y aura également présentation du film « La cage dorée » suivi d'une discussion sur l'importance de prendre des initiatives financières.Les ateliers se dérouleront en français et en anglais, au choix de la participante.Coût .20$ Renseignements complémentaires Rachel Laforest ou Ruth Selwyn.866-9941.poste 35 ou 1b1 ¦ Ui.am \u2022 J information sui la méthode Silva de meditation dynamique (développement du contrôle mental) se tient le 27 octobre, à 13 h 30 et à 19 h.au Holiday Inn Richelieu.505 est.rue Sherbrooke.FILMS, SPECTACLES ¦ En collaboration avec le Conut\" d école, le Département de musique de l'école Emile-Legault présente un ca- baret-concert (chants et danse socia- Renseignements complémentaires et le), le 27 octobre, à 20 h.Entrée.10 $ réservations : 332-2770.Ldemtres cuïitur Artlenders Gallery.318.av< nue Victoria.Westmount : exposition d artistes québécois contemporains présente par les Associés de I Institut Thomas More; du 27 octobre au 27 novembre; les mardis, mercredis, jeudis et samedis, de 10 h 30 à 17 h; le vendredi, de 10 h 30 à 21 h.le 28 octobre, de 13 h a 1 7 h Atelier d'artisanat Centre-Ville.159 est.rue Duluth (288-3343) exposition de pièces produites par des handicapes ; les mardis et mercredis, de 10 h à 18 h .les jeudis et vendredis, de 10 h à 21 h .les samedis, de 1 0 h à 17 h.Bibliothèque Municipale de Lon gueuil.succursale Claude-Henri-Gri-gnon.1 660.rue Bourassa (t>74-6269) : peintures et dessins de Pierre Bussière; du 21 octobre au 9 novembre Cafe Carrousel du beigne.1 354 I rue Sainte-Catherine (5JV5163) oeuvres de Jean-Guy Boileau; |usqu au 12 novembre.Caisse populaire de Samte-Therese : oeuvres de Andre Gingras.artiste peintre; du 21 octobre au 9 novembre Centre commemoratif de I Holocauste, à la Bibliothèque publique juive.5 151.Cote-Sainte-Cathenne (735-2386.735-6535) : du mardi au vendredi, de 11 h à 16 h ; le dimanche, de 10 h à 1 7 h; exposition de photographies et de documents originaux intitulée « Le Ghetto de Lodz: années de défi, année*, de désespoir.1940-1944 ».Centre culturel de Dorval.1 401.Bord-du-Lac (636-6000): exposition vente des artistes de l'Association des Artistes de Dorval; jusqu'au 31 octobre; du mardi au vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.les samedis et dimanches, de 14 h à 17 h.Centre d'art de la Maison de l'artisan.1 005.route 112.Saint-Césaire : exposition en permanence de Dupont.Varin.Lambert.Leg Wen, Labelle.Pas-karyk (gravures et huiles) Centre des arts visuels *f>0.avenue Victoria (488-9559) baticks de Suzel Back et céramiques de Gregory Keith sur le thème « Mé laphores.céramiques et projections »; jusqu au 3 novembre Centre urbain d'Héritage Montreal 406 est.rue Notre-Dame (842-8678) exposition-vente de photos et de toiles ayant pour sujet les rues et les édifices de la ville, jusqu'au 15 novembre Chalet du Mont Royal le Mont-Royal au niveau géologique, botanique, tau-nique et historique, jusqu'au 29 octobre Galerie Aline Dallaire.2 750.boulevard Marie-Victorin Lonyueuil (875-5680) oeuvres de Lise Mathieu (herbes enchâssées dans le verre, murales, meubles, paravent); jusqu'au 18 novembre, tous les jours, de 10 h a 21 h Collège Lionel-Groulx galerii art 100.rue Duquet.Sainte-Thérèse: exposition de groupe intitulée « L'art de nous taire voir ».jusqu'au 2 novembre, de 12 h à 15 h 30 et de 19 h à 21 h College Maisonneuve.3800 est, rue Pierre Archambault.du 27 octobre au 2 novembre, samedi, de 10 h a 16 h dimanche, de 14 h a 17 h: du lundi au jeudi, de 10 h a 20 h le vendredi, de 10h à 15h Galerie 6200.6 200.boulevard Léger, à Montréal-Nord art mmo .Je l-n»! i Manolesco.jusqu'au 30 octobre; tous les jours, de 10 h à 21 h Galerie d'art Stewart Hall.I P6, B< du-Lac.Pointe-Claire (695-3312): estampes de Maurits Cornelis Escher.jusqu'au 18 novembre, du lundi au vendredi, de 14 h a 17 h ainsi que les lundis et mercredis, de 19 h a 21 h; les samedis et dimanches, de 1 3 h a l 7 h Maison de la culture Côte-des Nei ges.5 290.chemin de la Côte-des-Neiges (739-7195) : « Reflet de la peinture arabe contemporaine ».du 5 au 28 octobre.« La photoqraphie française ».jusqu'au 4 novembre, les mardis, mercredis et jeudis, de 12 h 30 à 21 h; le vendredi, de 12 h 30 a 18 h.le samedi, de 9 h 30 a 16 h 30.le dimanche, de 13 h à 17 n Maison de la culture Maisonneuve.4 120 est.rue Ontario: Les grands photographes français, du 1er au 30 octobre, mardis, mercredis et tendis, de 12 h 30 a 20 h.les vendredis, de 12 h 30 à 18 h.les samedis, de 9 h L;0.à 16 h 30.les dimanches, de 13 h \u2022» 1 7 h.Maison de la culture Marie-Uguay.6 052.boulevard Monk (87/-2044) retrospective de Joseph Fainaru.peintre (1941-1984).jusqu au 18 novembre, les lundis, mardis et mercredis, de 12 h 30 a 21 n; le vendiodi.de 12 h 30 à 18 h; te samedi, de 9 h 30 a 16 h 30.le dimanche, de 13 h à 17 h Maison de la culture de Notre-Dame-de-Gràce.3 755.rue Botiel (480-0842): « Maria Chapedelaine lithographies, du 4 octobre au 4 novembre UN GRAND SOLDE DE PLACES QUI VOUS PERMET DE PROFITER DE BAS PRIX SUR TOUS NOS VOLS EN AMÉRIQUE DU NORD ET DE COURIR LA CHANCE DE GAGNER DE BEAUX PRIX: IL Y A 7 VACANCES TOURAM DE RÊVE POUR DEUX ET 2 500 BILLETS ALLER-RETOUR POUR LE SOLEIL EN CLASSE ÉCONOMIQUE À GAGNER! Sherbrooke (254-7131 ) exposition de Maison de la culture du Plateau Mont-Royal 465 esl - avenue Mont-Royal : oeuvres de Jean-Luc Grondin in \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- titulée « Les oiseaux »; du 12 septemnre au 4 novem bre; les mardis, mercredis et jeudis, de 12 h 30 à 21 h.le vendredi, de 12 h 30 à 18 h; le samedi, de 9 h 30 a 16 h: le dimanche, de 13 h à 1 7 h Musée du Vieux-Marche.249 rue Sainte-Marie La Prairie : exposition sur l'histoire de La Prairie, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h: le samedi, de 9 h à 17 h.le dimanche, de midi à 18 h.le Musée offre des visites guidées de son arrondissement ainsi qu'un service de recherche et de généalogie.Place des Arts, hall d entrée de la salle Wilfrid-Pel!' tier oeuvres de Denis Asselin.jusqu'au 25 novembre Place-Ville-Marie, dans l< s halls.2 place Ville-Marie collection de photographies du Club de photo de Montréal, jusqu'au 3 novembre, du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h.Salle de concert Pollack.t5 ouest.ru«- Sherbrooke oeuvres de Êliane Feller.juSQU au 8 novembre Université Concordia.Galerie d art.i 455 ouest, boulevard de Maisonneuve (879-5917): aquarelles de John Arthur Fraser; photographies de Brian Wood, constructions de Barbara Astrnan.« Concordia, les premieres années de Loyola et Sir George William ».du 20 au 27 octobre et du 3 au 10 novemore Université Concordia, mezzanine, pavillon Hall 4 '.55 ouest, boulevard de Maisonneuve (482-0320, poste 530 ou 534) : « The Age of Shakespeare »; jusqu'au 8 novembre; en semaine, de 10 h a 18 h.Université du Quebec a Montreal, salle des Boiseries (local J-2805), pavillon Judith-Jasmin.1 455 ouest, rue Saint-Denis : exposition intitulée * Manuscrits du Moyen Age et incunables, aperçu des collections montréalaises ».du 20 octobre au 1er novembre, du mercredi au dimanche, de 12 h a 18 h.Université du Quebec a Montreal.Centie Ce création et de diffusion en design.200 ouest, rue Sherbrooke : « Architectures en France ModernitoPost-Modemi-té »; jusqu'au 18 novembre; du mercredi au dimanche, de I2h à 18h DE \"BAS PRIX\" ALLER-RETOUR DU SOLDE DE PLACES (Pour les liaisons nord-amèneaines, jusqu'au 15 décembre 1984) MONTRÉALà\tTarifs économiques*' aller-retour habituels\tmardi/merciedi jeudi/samedi\tlundi/vendredi dimanche VANCOUVER\t878$\t329$\t359$ CALGARY/EDMONTON\t740\t249\t299 WINNIPEG\t500\t219\t229 HALIFAX\t294\t132\t147 TORONTO\t236\t99\t109 DALLAS/HOUSTON\t618/ 646\t216\t248 LOS ANGELES/ SAN FRANCISCO\t942\t330\t378 TAMPA/MIAMI\t532/ 572\t186\t213 PLACE AU GRAND SOLDE DE PLACES D'AUTOMNE D'AIR CANADA! Aucune autre ligne aérienne, cet automne, n'offre un solde de places comme le nôtre.Car nous ne proposons pas que des bas prix.Nous proposons aussi de beaux prix Nous avons en effet considérablement réduit nos tarifs.Les rabais s'appliquent à tous les vols d'A'r Canada en Amérique du Nord, c'est à-dire à 31 villes canadiennes et à 10 villes américaines Voilà pour les bas prix Les beaux prix maintenant.Un billet de participation sera en effet remis a tous las voyageurs qui emprunteront un vol régulier d'Air Canada au cours de l'automne.l^NOS BEAUX PRIX-&; INSTANTANES A U 0 L Le temps de gratter votre billet, la chance pourrait vous sourire II y a sept grands prix: sept merveilleuses vacances Touram pour deux à la Barbade.comprenant les billets aller-retour en classe économique, la taxe aéroportuaire, la taxe de transport fédérale en vigueur, les transferts, une chambre double pour 7 nuits au Welcome Inn avec petit déjeuner et dîner tous les jours, un sac de plage et 500$ d'argent de poche.(Valeur au détail moyenne de chaque prix: 1 739S.) Il y a également 2 500 autres prix: 2 500 billets aller-retour en classe économique\u2014 incluant la taxe de transport fédérale en vigueur\u2014pour l'une de ces destinations soleil d'Air Canada au choix: Antigua, la Barbade.les Bermudes, la Guadeloupe.Haïti, la Martinique Miami.Nassau, Tampa/St.Petersburg, Los Angeles ou San Francisco (Valeur au détail moyenne de chaque prix 400$ ) Les chances sont excellentes: il y aura un billet chanceux par mille' Voyez votre agent de voyages ou appelez Air Canada, à 931-4411.CONDITIONS L«s t»Het& de participation seront distribués jusqu a épuisement ces stocks ou jusqu au 18 décembre 1984 sur tous les vols réguliers au Canada et sur tous les vols réguliers du Canada aux Etats Unis Les places étant limitées, certains vol» pourront afficher \"complet\" Vo\\e/ votre agent de voyages ou Air Canada pour connaître toutes les rèyles et conditions de la promotion les tarifs ams< que les restrictions touchant les achats de billets anticipés, la duroe au séjour, les dates de départ et de retour etc ()R| m - PROFITEZ-EN.À TOUT PRIX! - Al R CANADA (3f) 1 fIfNtfUfl n un PERMIS l»U QulBfC Lexposîtîons.SUITE DE E 12 Galerie I Emergence (1452 e.Laurier) \u2014 Dessin- de Gaétan Pilon.Mer., jeu ven.de 12:30 à 18 00.sam dim., de 12:30 à 17:00.Jusqu'au 3 nov Galerie l'Empreinte (272 e t-Paul) \u2014 tapisseries de Marie-Reine Poirier, vêlements de Danielle Lord et cuirs de Felicia Cavalien.Jusque mar.Galerie Lippel (1321 o .Sherbrooke) \u2014 Sculptun gravures L'art pre-colombien du Mexique.Pérou et Costa Rica Du mar au sam.de 13:00 à 1730.Galerie Elca-London (1616 o.Sherbrooke) \u2014 A compter de jeu., oeuvres de Robert Motherwell.Jusqu'au 14 nov Galerie Mûrie-Anastasie (4334.Saint-Denis) \u2014 Oeuvres d'André Desjardins.Sam , dim., mar .mer., jeu., de 13:00 à 18.00.Galerie France-Martin (Complexe Desjardms) \u2014 Peintures de Jean Coté.Se termine sam.Galerie Maximum (123 c.av.du Mont-Royal) \u2014 A compter de mar., dessins de Jean LeBreton.Du mar.au dim., de 14:00 à 18:00 Jusqu'au 18 nov Galerie Mihalis (1500 o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres d'Henri Masson.Jusqu'au 17 nov Galerie Noctuelle (307 o .Sainte-Catherine, suite 555) \u2014 Oeuvres de Denis Charland.Claude Bernard et Louis-Jacques Suzor Jusqu a mer.Galerie Optica (3961.Saint-Laurent) \u2014 Expositions -Album»., de Marshalore et «A journal of the plague year», de Stuart Marshall.Sam., de 11:00 a 1 7:00.Galerie Powerhouse (3738.Saint-Dominique) \u2014 «L exposition antinucléaire» Du mar.au sam.de 1 1 00 a 1 7:00.Jusqu'au I 7 nov.Galerie Shayne (5471.av.Royalmount) \u2014 Peintures a l'huile et gouaches de Toller Cranston et peintures sur plexi de Gary Glipper Sam., de 9:30 à 17:00.Galerie G200 (6200.boul.Léger) \u2014 Oeuves d lonela Manolesco.Tous les jours de 10:00 à 21 00.Jusqu à mai Galerie Don-Stewart (1460 o.Sherbrooke) \u2014 Travaux récents de John Fox.Jusqu'au 10 nov Galerie Zsoit-Szigetvari (9 e .Sainte-Catherine, sut* 204) \u2014 Oeuvres de Shirley Katz.Jusqu'à mer.Galerie Treize (3772.Saint-Denis) \u2014 Peintures de Raymonde Godin.Du mer.au dim., de 12:00 à 18.00 Jusqu au 4 nov.Galerie UQAM ( 1400.Berri.salle J -R 120) \u2014 Expositions «Video 34».«Travaux de maîtrise en arts plastiques» et «La mécanique de l'approche».Sam., dim .de 12:00 a 18:00 Galerie Verre d'Art ( 1518 o.Sherbrooke) \u2014 A compter de mer., oeuvres de Daniel Crichton.Du mar.au ven .de 10:30 à 18.00; sam.de 10:30 a 17:00.Jusqu'au 20 nov.Galerie Waddington (15C4 o .Sherbrooke)\u2014 Exposition «Maîtres québécois».Jusqu'au 15 nov.Galerie J.-Yahouda-Meir c de la Montagne, suite 705) \u2014 Objets peints de Chnstiane Gauthier, sculptures de Murray Macdonald et peintures de Carole Pilon Jeu., ven.sam .de 12 00 a 1 7:00.Jusqu'au 10 nov Galerie Yajima (307 o.Sainte-Catherine, suite 515) \u2014 Oeuvies de Barbara Kruger Mer .ven .sam .de 12:00 a 1 7:00; jeu., de 12:00 a 20:00.Jusqu'au 3 nov.Guilde canadienne des metiers d'art du Québec (2025.Peel) \u2014 Estampes de Cape Dorset.Jusqu'au 14 nov.Guilde graphique (9 0 Saint-Paul) \u2014 Sérigraphies de Çeri.eaux-fortes de Victoria Edgar et dpssins ne Brian Collins Jusqu'à mer Interaction (4060.Saint-Laurent, suite 103] \u2014 exposition «Rit-on de mes rhytons >».Du mer au dim de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 11 nov L'Oeil (4427.Saint-Denis) \u2014 Exposition «Surréalistes et Cie» Du lun.au sam .de 11:00 à 17:00.Jusqu'au 10 nov.Michel Tetreault Art contemporain (4 260.Saint-Denis)\u2014 Exposition «Voir faire un tableau» Jusqu'au 11 Nov.Place des Arts \u2014 Peintures et dessins de Denis At, lin.Jusqu au 25 nov.Place Ville-Marie \u2014 Photographies Du lun au ven de 7 00 à 19:00 Jusqu'au 3 nov Pragma (1180.Drummond) \u2014 A compter de jeu., oeu vres de François Jolly et Jean Robillard Jusqu'au 29 déc.Univeisité Concordia (Pavillon des arts, 1395 o .Dorchester) \u2014 Exposition -Appel a l'humanité».Jusqu'à jeu.UQAM (Pavillon Judith-Jasmin.Salle des Boiseries Local J2805.1455.Saint-Denis) \u2014 Exposition «Manuscrits du Moyen Age et Incunables \u2014 aperçu des collections montréalaises» Sam .dim , mere ieu de 12.00 à 18 00 la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 [Ni Un jeu très sauvage « C'est un jeu très sauvage ! C'est.primaire.Mais, quand la magie prend, e'est for midableî».André Melançon, le « vieux coach aver des années de pratique, est toujours passion né par sou role dYntr.nnour dans JEAN-PAUL SOULIÉ la Ligue Nationale d'Improvisa tion.Hier soir, il dirigeait encore une fois une équipe, les Rouges.Mais il ne se souvient pas réelle ment du nombre des parties au-quelles il a participées depuis que l'I m pro existe au Québec.Andre MHancon ne se consi dore d'ailleurs pas comme un vétéran de cette discipline.Parmi les joueurs qu'il dirige, il citera tout de suite Claude Laroche comme celui qui a le plus de métier.« Il y a 16 ou 17 ans qu'il fait de l'imprm isation, il était avec le Grand Cirque Ordinaire».Pour Laroche, c'est un coup de chapeau bien mérite.À chacune de ses apparitions sur la patinoire, le petit comédien au regard clair invente et joue, renverse les si- tuations, se plie à toutes les in ventions de ses adversaires pour les utiliser, et colle à l'imagination de ses partenaires pour les appuyer.Ce qui l'ait l'intérêt des parties, c'est qu'il n'est pas tout seul.Cette année les règles du jeu sont les mêmes mais tout est change.Deux équipes d'étoiles remplacent cinq équipes, et les joueurs sont interchangeables.« Le jeu reste le même, explique Andre Melancon.mais l'énorme connivence nécessaire pour me- ner à bien des improvisations doit se reconstruire avec une douzaine de joueurs.Klle existait les an nées précédentes parce que les équipes jouaient ensemble depuis longtemps Nous sommes encore en debut de saison, el cette comprehension mutuelle est en train de se bâtir ».Les progrès.Melancon les voit se dessiner chaque soir.« Mercredi, l'arbitre nous a octroyé 5 ou 6 punitions mais, jeudi, il n'y en a eu que deux.Les joueurs photo Robert Moilloux, LA PRESSE André Melançon, un des « coachs » de la LNI.f i i i i i i i maîtrisent mieux la situation, sont moins nerveux \u2022 Que peut faire un coach dans une partie de la LNI?« En 20 se condes, tout ce qu'il est possible de faire, c'est de lancer des pro positions de jeux.Dramatiques, touchant les personnages, le lieu, ou les emotions Mais il faut que ce soit 1res rapide ».De toute fa çon.une partie - torn parée », chaque < amp taisant sa propre présentation, se prête davantage à une certaine préparation.Une partie « mixte ».Bleus et Rouges dialoguant sur la piste, ne permet aucune rigidité «Certains Individus, dans certaines circonstances, ont des flash plus \\ lté que d'autres.Tout dépend des themes » El les caucus, autour du banc de l'entrai neur, font partie du spectacle, avec les regards tendus des Joueurs, les paroles brèves que le public ne peut entendre, et les moments de concentration avant le coup de sifflet de l'arbitre.Tout comme le regard du coach et des joueurs restes sur le banc pour ceux qui sont dans la fosse aux lions.Gouvernement du Quebec Ministère de la Science et de la Technologie concours 1984/1985 Le $ canadien sera accepté à 90 cts pour tout achat de marchandise.mi ion pi icpit uuuKi u IUJI IL c ne n ti c mil c duci h u mue P^ur participer au concours de journa l'.smc scientifique, les personnes interes sees doivent produire un article sur un theme scientifique ou technologique dont le contenu est vulgarise Les trois lauréats auront la possibilité d'effectuer un stage de 3 mois dans l'un ou l'autre des organes de presse suivants Actualité médicale.Courrier medical.Le Devoir.Hebdo Science.Quebec Science.Science et Technologie.Société Radio-Canada.Le Soleil Ils recevront pour cette période une allocauon salariale de 3 9001 Admissibilité \u2022 Sont admissibles a ce concours tous les residents du Quebec, hommes ou femmes, n'ayant ïamais occupe d'emploi roguher dans un organe de presse, m déjà tire la majorité de leurs revenus d'une activité de rédacteur scientifique ou de journa liste a la pige \u2022 Ne sort pas admissibles, les lauréat* des concours precedents Modalités de participation Les candidats devront présenter, a partir d'un theme à contenu scientifique ou lech nologique de leur choix, quatre copies d'un dossier comprenant \u2022 une description de : ensemble de leurs recherches.lectures, interviews et de marches préparatoires a la redaction.\u2022 un article inédit de 5 a 10 feuillets, darty lographie a double interligne sur du papier blanc de format 215 mm * 280 mm.\u2022 leur curriculum vite Les quatre exemplaires du dossier devront parvenir au ministère de la Science et de la Technologie au plus tard le 31 j&nvier 1965 Pour plus a'mîornuuon lltdime Lise Lacrou lluu&iert it it Science et ô> 1a Technologie 675.Graa* Allée Es: Elificc \u2022 H v 3* nage ^Mbec iQueteci 01R 4Y8 4:8 M.33XC DIMANCHE 28 OCTOBRE Québec ÉPARGNEZ SUR TOUS LES ARTICLES DONT VOUS AVEZ BESOIN A L'OCCASION DE CE SOLDE D'UNE JOURNÉE.ST.ALBANS \u2014 VERMONT Route US 7 \u2014 Sortie de l'autoroute 89 CHAMPLAIN, N.Y.Route 11 \u2014 Sortie 42 de l'autoroute 87 PLATTSBURGH, N.Y.Big N Plaza \u2014 Cornelia Street SKYWAY SHOPPING PLAZA Résultats couponde 1 presse ooo* Pro chain 6/36 QROS LOT t>T^00 0001 oppioi Date 26-10-84 |1 4 12 19 20\t28 ass 33\t 1 1 182 344.00$\tMISE-TOT\t 5 53 21 881.20$\t2 3 4 19\t1 215 9 763.30$\t\t 7.071 64,40$\t\t v«n«.tot.« |_2 003 579,00$ 1\t\t Dfttc Mini Loto 36-10-S4 849752 >50 000$ 49752 9752 5 000$ 250$ 752 52 50$ 5$ Provincial.PHtl 26-)0-J4~1 593033 L 93033 3593033 >500 000$ \"Tool 50 000$ 1000$ 3033 033 33 O 25$ 10$ ¦ Norn_ Adresse?Ville Code postai Age- CKAC^73 2 Telephone?Apportez ce coupon au kiosque de Station Mont Tremblant du Salon du ski a la Place Provincial Date 26-10-M lots bonis de 55 555 $ chacun Numéros non-decompo sables 111A931 151A171 151A207 276A786 291A692 299A346 360A811 369A6S2 417A413 524A881 603A562 634A076 146B554 309B307 610B136 622B083 136C359 249C471 323C800 366C477 430C884 436C146 558C074 608C656 654C604 153D973 640D129 285E536 521E964 561E993 672E316 680E694 309G955 314G667 340G622 568G578 352H721 571H747 573H799 665H210 121J321 217J666 384Jl13 414J752 683J403 311K772 645K742 671K835 193L974 212L715 268L723 505L519 534L623 502G647 596L529 D*tc 26-10-44 Inter Loto 062897 >930 000$ 62897 2897 «/I 897 2 97 2 500: 250: 50: J0$ Hua*25 000$ 146304 000634 947471 NUMEROS MOBILES 84565 u*> 3748 g 941 2 500: 250: 50$ S r Francine Grimaldi signe avec humour une chronique dans les pages consacrées aux arts et spectacles.Échos mondains, nouvelles brèves et commentaires savoureux sont au menu chaque dimanche.Les mod*«es d encaissement des brttou 9»sr\\*r*ts p«r «tuent au verso det toilets l n cas de disparité entre cette liste de numéros pSJmWÊÊ et la liste officielle.^ette dernéère a pooote MÊME LE DIMANCHE LE JOURNAL C'EST la presse B 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 OCTOBRE 1984 C'est tellement mieux 0 W Os friandises- j colorant-maquillage.PRIX D'ESCOMPTE j VITAMINES ALLBEE C-800.» ALLBEE C-800 oo > O z r> D < oo Û o < > 60 Co«npnm*s 4 H ROBINS Alibee C 800 T Œ3 VITAMINE C 800 mg avec VITAMINE E et POLYVITAMINS B 0A «94177 Id >Mim I I g l.(u 4) «au n COU' t ¦nu I llff l1 PLUS FER VITAMINES Format 60 AU CHOIX LIMITE 3 PAR CLIENT ROYAL GINSENG CAPSULES Format 100 00 > O Z m < 00 cn < > LIMITE 3 PAR CLIENT DAISY ou GOOD NEWS CO > O Z 3 < U O 00 cn û lu RASOIRS JETABLES Pour les femmes Format 4 AU CHOIX S] Gillette QSGood m! 1 LIMITE 3 PAR CLIENT oo > o Z n D < O 00 cn LADY SPEED STICK ANTISUDORIFIQUE EN BÂTON Pour les femmes Format 50 g ASSORTIS < > Anti-per seront *ntï$udonfique .5- MIMM1N' tnu LIMITE 3 PAR CLIENT Hr CO > o Z Cl < O ce cn D < > VITRES PLUS *\\ RECHARGE NETTOYEUR A VITRES Format 900 ml LIMITE 3 PAR CLIENT PRODUITS VEDETTES co O SARAN WRAP 2 m ~-w D U O co cn a < > garan Wrap «s PELLICULE TRANSPARENTE Pour fours micro-ondes ou congélateur Format 15 m LIMITE 3 PAR CLIENT ni ao > G Z m O ao es < > POUR VOS CHEVEUX FIXATIF Pour cheveux rebelles, légers ou réguliers.Format 250 ml 3~\" LIMITE 3 PAR CLIENT co BODY ON TAP SHAMPOOING Enrichi de bière.Sec, gras ou normal co cn LIMITE 3 PAR CLIENT ANACIN ANALGÉSIQUE Format 100 comprimés ou 72 capsules AU CHOIX LIMITE 3 PAR CLIENT 00 > o Z en D < O co cn z> û HEINZ Aliments £ M NOURRITURE EN PUREE OU JUS TAMISÉ POUR BEBES Format 4 V?on.(excepte cfmef de viono en puree) AU CHOIX LIMITE 3 PAR CLIENT JOHNSON POUDRE POUR BÉBÉ Format 250 g LIMITE 3 PAR CLIENT f TISANES ASSORTIES^ ADRIEN GAGNON» Format 30 sachets AU CHOIX co > o Z en Z> < O co cn D O OU 00 cn LIMITE 3 PAR CLIENT AU CHOIX (M ULTRA BAfh plus mu TABLETTE DE CHOCOLAT Format famillial 85 ml LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT SHAMPOOING OU CRÈME-RINCE ASSORTIS Format 900 ml AU CHOIX BAIN BE MER OU HUILE DE BAIN CO > O z co < co cn Format 900 ml < > LIMITE 3 PAR CLIENT l.j,- il l«0| * f< paru m, HKMUU SCE^TtO DESOOORISANT A BILLE Parfumé ou non parfumé U O 2 oo 00 D O o z 31 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT SPECIAUX VALIDES AU COMPTOIR SEULEMENT VISA ] Mille excuses, la loi nous défend de vendre certains produits identifiés par une étiquette vert lime dans nos succursales.Lundi, mardi, mercredi après 6h; jeudi, vendredi après 9h; samedi après 5ff.ATTENTION.DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DANS NOTRE CIRCULAIRE À L'ENTREE.cm trouve de tout ### "]