La presse, 6 avril 1983, G. Informations générales

[" INFQBMfilKMS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1983 CAHIER 6 Aucun « Juno » pour le Québec TORONTO (PC) \u2014 Les \u2022 grands gagnants de la 13ème remise annuelle des prix Juno, destinés à honorer les artisans de la musique canadienne sont, sans contredit, les groupes rock Lo-verboy et Payola$.Le groupe rock Loverboy a reçu hier soir à Toronto deux trophées Juno, ceux de groupe de l'année et de microsillon de Tannée avec Get Lucky.Le groupe était sorti grand vainqueur du gala, l'an passé, avec six trophées, dont ceux de meilleur groupe et meilleur 45 tours.De son côté, le groupe Payolaf, de Vancouver, s'est mérité les quatre trophées Juno pour lesquels il était suggéré, à savoir ceux de 45 tours de Tannée, avec Eyes of A Stranger, de groupe le plus prometteur, de compositeurs) de Tannée et meilleur ingénieur du son.Du tuxedo aux lunettes new wave Le gala, parrainé par TAcadé-mie canadienne des arts et sciences de l'enregistrement (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences), était co-animé par les chanteurs Burton Cummings et Alan Thicke.Claude Dubois était le seul francophone de la soirée chez les présentateurs, artistes suggérés pour la remise de trophées et chanteurs invités.Si, comme Ta mentionné le lauréat du trophée du producteur de Tannée « all of Canadian music is here tonight » ( « tous les représentants du disque canadien sont ici ce soir»), on peut se demander où vont les francophones et les Québécois.Le seul francophone présenté pour un prix fut Charles Dutoît, pour sa direction de TOrchestre symphonique de Montréal interprétant le Boléro de Ravel, prix qui fut remporté d'ailleurs à titre posthume par le pianiste Glenn Gould.Légère note d'originalité : les remerciements usuels aux producteurs, amis, «et à tous ceux qui m'ont permis de .» ont été secoués par les salutations surprenantes du groupe Loverboy, qui s'est permis de glisser son mot d'encouragement aux manifestants anti-nucléaire et pack fistes du Canada.Signe des temps et de l'évolution de la musique pop et rock, les lauréats qui accouraient vers le micro pour saisir le trophée Juno et saluer la famille avaient souvent troqué le tuxedo, la robe longue, ou même le jeans et blouson de cuir pour le complet new wave des années 50 avec pantalon à la cheville, bas blancs, lunettes noires et cheveux taillés en brosse .Les 22 prix On retrouve 22 prix différents sûr la liste des Juno remis pour la 13ème fois hier soir, à Toronto.Voici la liste des lauréats : \u2014 Interprète masculin de Tannée : Bryan Adams.\u2014 Interprète féminine de Tannée : Carole Pope.\u201e\u2014 Microsilon de Tannée : Get Lucky, de Loverboy.\u2014 45 tours de Tannée : Eyes oi a Stranger, par le groupe The Payolas.\u2014 Groupe de Tannée : Loverboy.\u2014 Microsillon étranger de Tannée : Business As Usual du groupe australien Men at Work ; \u2014 Groupe le plus prometteur: The Payolas.\u2014 Talent masculin le plus prometteur: le chanteur rock Kim Mitchell.\u2014 Talent féminin le plus prometteur: la chanteuse rock Ly-dia Taylor.\u2014 Compositeurs de Tannée: Bob Rock et Paul Hyde, pour la chanson Eyes of a Stranger (du groupe The Payolas ).\u2014 Meilleur 45 tours étranger : Eye of the Tiger, par Survivor.\u2014 Microsillon classique de Tannée : The Goldberg Variations (de Bach) interprété par Glenn Gould.\u2014 Chanteur country de Tannée : Eddie Eastman.\u2014 Chanteuse country de Tannée : Anne Murray.\u2014 Groupe country de Tannée : The Good Brothers.\u2014 Elu cette année au Temple de la renommée de l'industrie du disque : le pianiste Glen Gould (à titre posthume).\u2014 Instrumentiste de Tannée : Liona Boyd.\u2014 Meilleur disque jazz : J Didn't Know About You, par Fraser MacPherson et Oliver Gannon.\u2014 Meilleure pochette : Dean Motter ( Metal on Metal, par Anvil).\u2014 Meilleur ingénieur du son : Bob Pock (pour le groupe rock Payolas).\u2014 Meilleur disque pour enfant : When You Dream a Dream, par Bob Schneider.\u2014 Producteurs de Tannée : Bill Henderson, Brian McLeod (du groupe Chilliwack).Le petit Tecuya, merveille, même le second condor de Californie à naître en une semaine au zoo de San Diego, semble se porter à sfil est né quatre jours avant terme.téléphoto upi Condor né d'un oeuf volé.n SAN DIEGO (AP) \u2014 Un second ™ condor de Californie est né hier au zoo de San Diego, ou les biologistes ont dû le libérer hâtivement de sa coquille par crainte de complications.Il s'agit de la seconde naissance de ce rare vautour (on croit qu'il n'en reste qu'une vingtaine au monde) survenue au zoo en une semaine.Mais hier, Sis-quoc, né mercredi dernier, semblait perdre de sa verve et de son appétit, et les administrateurs du parc zoologioque de San Diego, où il avait été transféré peu après sa naissance, craignaient que son système d'immunisation ne se développe pas au rythme voulu.Martha Baker, porte-parole du parc zoologique, a souligné que le condor était généralement un oiseau très vora-ce et que la perte d'appétit du petit Sis-quoc ne manquait pas de provoquer une vive inquiétude parmi les experts.Elle a fait remarquer toutefois qu'il ne s'agissait peut-être que d'un stade passager, car une tendance analogue a été relevée parmi les condors des Andes élevés en captivité.Quant au second oisillon, baptisé « Tecuya », il provient d'un oeuf pondu le 11 février et subtilisé le H mars du nid où il était couvé, sur le flanc d'une montagne située au nord de Los Angeles.Plus petit que la normale, l'oeuf avait une coquille très mince et commença d'éclore lundi, quatre jours avant terme.Les biologistes craignaient que l'oisillon ne naisse difforme ou que son système nerveux ne soit affecté par cette naissance prématurée, mais il semble que tout ce soit bien passé.C'est dans l'espoir de sauver cette espèce en voie de disparition que ce programme de « vol » d'oeufs a été mis sur pied.On souyligne que généralement, lorsqu'un oeuf est perdu, les parents s'accouplent de nouveau.Rabais 25% sur tentures Des tentures élégantes qui correspondent à vos exigences.chez Sears à prix attrayants En vigueur du 6 avril au 9 avril, ou jusqu'à épuisement de la marchandise » i 50\" 75 100 125\" 100\" 125\" 150\" 84 84 84\" 84\" 95\" 95\" 95\" 50 75 100 125\" 100\" 125\" 150\" 11 84 84 84 84 95\" 95\" 95\" a- 'Geneviève'.Magnifique tenture d'aspect dentelle, confectionnée avec soin en mélange polyester et acrylique.Garnie d'une bordure au bas.Ivoire (53) seulement.Nettoyer à sec.Larg.Haut.No.Catalogue 24R 027 806 C 24R 027 807 C 24R 027 808 C 24R 027 809 C 24R 027 811 C 24R 027 812 C 24R 027 813 C 59,99$ 89,99$ 129,99$ 159,99$ 139,99$ 169,99$ 199,99$ 44,99$ 67,49$ 97,49$ 119,99$ 104,99$ 127,49$ 149,99$ b- 'Elégance'.Le nom qui veux tout dire! Superbe tenture confectionnée en tissu polyester et acrylique qui ajoute une note élégante à votre décor.Ivoire (53).Nettoyer à sec seulement.Larg.Haut.No.Catalogue Paire 24R 027 200 C 24R 027 201 C 24R 027 202 C 24R 027 203 C 24R 027 205 C 24R 027 206 C 24R 027 207 C 69.99$ 99.99$ 139,99$ 169.99$ 149,99$ 179,99$ 209.99$ 52,49$ 74,99$ 104,99$ 127,49$ 112,49$ 134,99$ 157,49$ Commandes téléphoniques acceptées Tentures.Rayon 24 Les mentions Ord' ou était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17 h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu.Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou.St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu; Granby, Galeries de Granby Copyright Canada, 1983 Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal 333-5811 St-Jérôme 432-1130 St-Jean 349-2611 Granby 372-6651.vous en avez pour votre argent.et plus G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1983 L'Iran et l'Irak refusent le cessez-le-feu pour colmater les fuites de pétrole dans le golfe \u2022JS ABU DHABI, Émirats \u2022arabes unis (d'après UPI, AFP et Reuter) \u2014 L'Iran et l'Irak ont refusé hier l'idée d'un cessez-le-feu qui permettrait aux experts de procéder au colmatage des puits du gisement de Nowruz, lesquels déversent 10000 barils de pétrole par jour dans le golfe Persique, mais ils ont tous deux fait savoir à l'ONU qu'ils participeraient, aujourd'hui, à Koweit.à une assemblée réunissant les ministres de l'Environnement des huit pays de la région affectés par cette gigantesque fuite de pétrole.La marée noire recouvrait hier presque toute l'étendue du golfe, deux fois celle du Connecticut, et les huit pays doivent mettre au point un plan d'urgence avec l'aidé d'experts de plusieurs pays occidentaux.Jusqu'ici, les spécialistes ont refusé de procéder aux réparations si les deux pays en guerre ne convenaient pas d'un cessez-le-feu.L'Iran et l'Irak ont posé un certain nombre de conditions à leur coopération et le sous-secrétaire général de l'ONU, Diego Cordova, examinera avec leurs représentants à Koweït les moyens d'obtenir sur le plan technique la coopération nécessaire aux opérations de nettoyage.M.Cordo-ver participera à la réunion ministérielle des pays du golfe.Hier, à Koweit, le vice-premier ministre iranien et directeur de l'Environnement, Heza Hossein Mirza Taheri, a confirmé la participation de son pays à la réunion d'aujourd'hui, en ajoutant toutefois que l'accord de l'Irak était « implicite et indirect ».M.Taheri a affirmé que son pays avait entrepris dès le début des opérations de réparation des puits off-shore de Nowruz, d'où le pétrole avait commencé à s'échapper, le 8 février, à la suite d'une corrosion, mais, a-t-il ajou- Des travaux ont été entrepris lundi pour construire une digue visant à protéger l'usine de desalination du Quatar contre la gigantesque marée de pétrole fuyant des puits du gisement de Nowrur, et qui menace les États du golfe Persique.De son côté, le secrétaire général des Nations unies, Javier Perez de Cuellar, a délégué un haut fonctionnaire pour aider à l'organisation des opérations de nettoyage du golfe, annonçant du même coup la participation de l'Iran et de l'Irak, dont le conflit a causé ces fuites.téléphotc UPI té, l'Irak a bombardé la région, au début de mars, causant la mort de plusieurs techniciens et entravant ainsi les opérations de colmatage des puits.Il a écarté l'idée d'un cessez-le-feu partiel avec l'Irak, affirmant que cette question, la pollution, était purement technique et non politique.Les experts qui observent la progression de la nappe de pétrole ont précisé que celle-ci était arrivée au nord de Ras Al-Khai-mah, dans les Émirats arabes unis, mais que les vents et les courants marins l'éloignaient cependant de la péninsule arabe en direction de l'Iran.Face à l'inquiétude grandissante des pays riverains, cinq députés du parlement de Koweit ont lancé hier un appel en vue d'une réunion des chefs d'Etat des pays du Conseil de coopération du golfe.Le sous-secrétaire du ministre koweïtien des Affaires étrangères est même parti hier pour Moscou dans le but d'y soumettre une nouvelle initiative de son pays visant à dénouer la guerre du golfe.11 doit ensuite se rendre à Washington.Il est porteur de messages du cheikh Al-Sabah à Youri Andropov et à Ronald Reagan.20 p.cent plus de suicides à Québec en 82 QUEBEC (PC) \u2014 La région métropolitaine de Québec a subi pas moins de 176 suicides, en 1982, comparativement à 146 en 1981.Il s'agit d'une augmentation de près de 20 p.cent.Ces chiffres, compilés par le bureau du coroner de la morgue provinciale, ont été transriÇs hier par le Centre de prévention du suicide de Québec, qui organise cette semaine une campagne d'information afin de sensibiliser la population et les* organismes institutionnels sur ce phénomène tragique.Selon les statistiques du centre, on retroùje parmi les bénéficiaires qui ont fait appel au service de cet organisme, 41 p.cent d'hommes ' et 59 p.cent de femmes.La moyenne d'âge ^t de 33 ans.D'autre part, l'âge de la majorité des bénéficiaires se situe entre 21 et 39 ans.Les chiffres du centre démontrent que 40,9J>.cent des gens qui ont demandé de l'aide vivent de prestations du bien-être social et 7,6 p.cent sont à la retraite.Les jeunes *™ « Le taux de suicide est la cause première de mortalité chez les jeunes, avant même les accidents de la route », a déclaré Mlle Linda Delfs-le, responsable du centre.Trois hommes se suicident par rapport à une seule femme.Et trois femmes contre un hojn-me tentent de mettre fin à leurs jours sans réussir.Quant aux moyens employés, les hommes utilisent en premier lieu des armes à feu, la noyade, la pendaison.C'est l'inverse pour les femmes.Le service d'aide fonctionne 24 heures j&r jour.Le centre emploie 180 bénévoles et six permanents qui interviennent par téléphone auprès de gens en crise suicidaire.De plus, le service d'intervention du CPSÔse rend au domicile d'une personne désespérée lorsque la situation l'exige.Pas de censure de la publicité * m \u2022ai r r « r QUÉBEC~( PC ) \u2014 Le Conseil de presse du Québec n'a pas l'intention de censurerlla publicité, estimant que des jugements en cefte 1 matière sont « difficiles et délicats ».Le Conseil de presse était invité à se peneKer sur le refus de deux quotidiens montréalais, ^A PRESSE et Le Devoir, de publier une annonce des Éditions de la Queue vantant le dernierîli-vre de l'écrivain Yvon Boucher, intitulé UOuïippopotame.Les deux journaux ont refusé de publier l'annonce, la jugeant «offensante pour la tjjès grande majorité des lecteurs ».Selon la présidente des Éditions de la Queue, Mme Carole Michaud, l'annonce ne faisait Sue reproduire des planches dessinées de VEncy-clopédiede Diderot, publiée en 1751.Selon Mme Michaud, la décision du Devoir et de LA PRESSE.« incroyable en 1982, constitue -une atteinte à la libre expression, d'autant plus que le contenu du livre annoncé était de nature érudite et non erotique ».Dans sa décision, le Conseil de presse estime qu'il « relève de la prérogative de l'éditeur d'établir la politique d'un journal en matière de publicité ou d'information.« Cette discrétion n'est pas absolue toutefois et doit être mesurée à des critères objectifs qui ne s'arrêtent pas aux seuls convictions, préjugés ou caprices de l'éditeur.» Le Conseil reconnaît que les notions de « qualité, de bon goût et d'élégance » sont subjectives et affirme qu'il n'a pas l'intention de se substituer à l'éditeur d'un journal pour en juger.* ; Aussi, tout en rejetant la plainte contre Le Devoiret LA PRESSE, le Conseil invite les médias « à une réflexion sur les critères qui concilieraient leur responsabilité rédactionnelle et les exigences du droit à l'information ».Une fois cette réflexion faite, les médias .d'information devraient rendre ces critères qu- ¦ \u2022 ^blics, conclut le Conseil de presse.* - ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1983 G 3 .-ït i m» i Les -rn \u2014 t.\u2022i * Chez IGA.nous avons décidé de vous prouver de façon bien concrète la valeur réelle des économies instantanées.En plus de vous offrir des superaubaines chaque semaine, IGA vous propose plusieurs centaines d'articles à \"prix-riposte\".Ce sont des produits à forte demande dont les prix ordinaires ont été considérablement réduits.C'EST PROUVÉ! Une fois leurs emplettes chez IGA terminées, nous avons demandé à des consommateurs et consommatrices de bien vouloir refaire l'achat des mêmes produits de leur panier, mais dans un magasin compétiteur majeur, résultats sont impressionnants.Malgré une remise délions d'épargne, une réduction du prix total ou tout autre publicité du même genre, les prix IGA sont encore les meilleurs.Comparez.vous verrez! 1 : J-t» i i- LISE GARNEAU rue Claude Martin - Ville Vanier COMMANDE CHEZ LE COMPËTITEUR.140,76 moins escompte du compétiteur.-8,00 Coût réel au compétiteur.132,76 commande chez iga .117,32 Économies instantanées iqa .15,44 Vous payez 11,6% de moins chez iga FRANCE BISSON rue Langelier - Montréal-Nord COMMANDE CHEZ LE COMPÉTITEUR.148,78 moins escompte du compétiteur.-7,44 Coût réel au compétiteur.141,34 commande chez iga Économies instantanées 123,05 IGA.18,29 Vous payez 12,9% de moins chez iga /1 1 top 1 FERNANDE DÉRY rue Jogues - Ville Émar COMMANDE CHEZ LE COMPÉTITEUR.77,13 moins escompte du compétiteur.-3,85 Coût réel au compétiteur.73,28 OMMANDE CHEZ iga.65,45 conomies instantanées jqa .7,83 Vous payez 10,7% de moins chez iga THÉRÈSE CLOUTIER rue Jacques Cartier - Sherbrooke COMMANDE CHEZ LE COMPÉTITEUR.75,24 moins escompte du compétiteur.-3,62 Coût réel au compétiteur.71,62 COMMANDE CHEZ iga.66,99 Économies instantanées Vous payez 6,5% de moins chez iga 1 r PAUL-HENRI COURCHESNE rue Forcier, Ste-Anne-Sorel COMMANDE CHEZ LE COMPÉTITEUR.74,67 moins escompte du compétiteur.2,77 Coût réel au compétiteur.71,90 COMMANDE CHEZ iga 65.98 Économies instantanées iqa .;.5,92 Vous payez 8,2% de moins chez iga EN LA PREUVE VOUS-MEME! » f I - ' '1 tll ffc* 1 w r r 2» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 AVRIL 1983 Les économies instantanées IG A En plus de nos superaubaines hebdomadaires, les PRIX-RIPOSTE IGA vous permettent d'épargner davantages.Comparez.vous constaterez l'économie réelle de vos achats.JUS DE LÉGUMES V-8 Boîte 1,36 L (48 oz) MARGARINE MOLLE MONARCH Bol 907 g (2 lb) Omet DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT Boîtes 225 g TOMATES CANADA DE CHOIX IGA Boite 796 mL (28 oz) \u2022OliO«( \u2022i-vM .1.11 CHERRY nmmm CERISE 3ot 8bg POUDRE POUR GELEE ROYAL PATES ALIMENTAIRES GATTUSO LINGUÎNE.MACARONI COUPÉ.RI6AT0NI, ROTINI.SPAGHETTI.SPAGHETTINI Sac 1 kg white S~*n \u2014x,-^ îë er 4 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Paq.de 2 roui.ChicKen Noodle Poulet et nouilles 1M, MELANGE A SOUPE nnni rT rr iinim i ro ruuLci ci nuuiLLCo 0 LIPTON improved taste saveur améliorée Boile de 4 sachets PEPSI-COLA, DIET PEPSi OU TEEM BOUTEILLES CONSIGNÉES Bout.750 mL PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE Paq.de 8 roui.R0ISS0NS A SAVEUR DE FRUITS ALLEN'S Boite 1.36 L (48 oz) FARINE FIVE ROSES FROMAGE BRICK OU MOZZARELLA KRAFT Paq.170 g MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES Boite de 200 DETERGENT LIQUIDE IGA Bout.500 mL DETERGENT ALL Cont 12 L BISCUITS PEEK FREANS ASSORTIMENT FAMILIAL SaC CREME DE FRUITS cnn n DIGESTIFS 600 9 2,29 SOUPES AYLMER POULET AVEC NOUILLES TOMATES AVEC RIZ CHAMPIGNONS 2/ Boites 284 mL (10 oz) SAUCE A SPAGHETTI A LA Boite VIANDE OU AUX TOMATES 399 mL GATTUSO (14 oz) 89* SIROP HABITANT Bout.750 mL SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS HABITANT 2,15 LITIÈRE POUR CHATS sac SAULAR 10 kg 4.69 Boite 398 mL (14 oz) 57° MAIS À GRAINS ENTIERS Boites CANADA DE FANTAISIE 198 g NIBLETS 2/ 89e CAFE *>« INSTANTANÉ ?al5 TASTER'S CHOICE 5,79 BOISSON D'AGRUMES «jj.SURGELÉE mL REGAIN