La presse, 18 avril 1983, B. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 AVRIL 1983 Le matin, les somnambules sont fatigués Madame Y suit des régimes amaigrissants.Elle fait attention à sa ligne toute la journée et se couche généralement avec l'estomac dans les talons.Mais elle ne maigrit pas.Et elle croit savoir pourquoi : la nuit, sans s'en rendre compte, elle se lève et va vider lé frigo.PAUL ROY _ Elle s'est inquiétée pour la première fois le matin où elle n'a pas trouvé le restant de gâteau de fête de la veille.Depuis, elle constate assez régulièrement que ses réserves de bouffe ont baissé durant la nuit.Et comme elle vit seule.Monsieur Z, lui, suit des cours de mécanique.La nuit, des fois, il pratique : il soulève le capot (le drap de son lit) et ajuste le carburateur de son auto (sa femme.).Madame Y et monsieur Z sont, vous l'aurez deviné, somnambules.C'est du moins ce que croit Marie Perreault, qui mène présentement une recherche sur le somnambulisme en vue de l'obtention d'une maîtrise en psychologie de l'Université de Montréal.Depuis quelques semaines, elle est en communication avec vingt personnes comme madame Y et monsieur Z, qui ont de bonnes raisons de se croire somnambules.Une personne qui a retrouvé de la terre dans son lit - elle aurait joué avec ses plantes durant son sommeil; deux autres à qui il arrive de retrouver des miettes de nourriture mit leurs draps; un sujet qui a charcuté des plantes auxquelles il tenait; un autre qui a déplacé des meubles; une femme qui s'est réveillée avec un couteau dans les mains.Des somnambules, il y en aurait plus qu'on ne le pense: on évalue à environ 10 p.cent la proportion d'enfants qui auraient eu au moins une fois une expérience de somnambulisme.Chez les adultes, la proportion de somnambules serait d'environ deux à trois p.cent.Le somnambulisme infantile se manifeste vers sept Marie Perreault mène présentement une recherche sur le «désordre du sommeil».ans et cesse généralement à l'adolescence ou avant.Le somnambulisme adulte apparaît après dix ans et peut persister longtemps.Les hommes seraient plus sujets au somnambulisme que les femmes même si le groupe de recherche de Marie Per- photo Armand Trottier, LA PRESSE reault compte onze femmes et neuf hommes.Des mythes Si on en sait encore peu sur le compte des somnambules, on peut néanmoins détruire tout de suite certains mythes : notamment celui du bonnet de nuit et des deux bras étendus - c'est de la bande dessinée.Il est également faux de penser que le somnambule est plus habile durant son sommeil que durant le jour, qu'il peut marcher sur les toits ou une corde raide.Tout aussi faux de croire qu'il ne faut jamais réveiller un somnambule.On a au contraire tout intérêt à le faire s'il s'apprête à accomplir un acte périlleux.Mais il faut agir doucement, sans retenir, brasser ou brusquer, évitant ainsi qu'il ne devienne irrité ou même agressif.Ce n'est que depuis quelques années qu'on s'intéresse à ce « désordre du sommeil » et il existe peu d'ouvrages sérieux sur le sujet.Ce qui ne veut pas dire qu'on n'en parle pas depuis longtemps.Vers la fin du 19e siècle, on l'a associé à de l'hystérie; début 20e, à de l'épilepsie.Et au 18e, quand on a découvert l'hypnose, on l'a appelée « somnambulisme artificiel ».La recherche de Marie Perreault a trait à la nature psychosomatique du somnambulisme.Chacun de ses sujets subira quelque 10 heures d'interviews et de tests, elle enregistrera même le sommeil de certains à l'aide d'électrodes.« Veut, veut pas, ex-plique-t-eile, il y a une base héréditaire.» Mais elle croit que le somnambulisme se manifeste tout de même plus souvent durant des périodes de stress, de fatigue.Un des sujets qui participe à sa recherche lui a d'ailleurs précisé : « Si je me couche fatigué, préoccupé, tendu, je peux mettre ma main au feu qu'il va se passer quelque chose cette nuit-là.» Rêves et somnambulisme Il faut distinguer entre rêve et somnambulisme.D'expliquer Marie Perreault, il existe deux sortes de sommeil : le sommeil « REM » (Rapid eye mouvement), durant lequel on rêve, et le sommeil « non-REM », qui comporterait quatre stades, selon la profondeur.Ce serait durant L'accueil du couple princier perturbé en Nouvelle-Zélande WELLINGTON (AFP) \u2014 Une centaine de manifestants ont perturbé hier l'accueil chaleureux réservé par la foule au prince et à la princesse de Galles, à leur arrivée à Wellington pour une visite officielle de 14 jours en Nouvelle-Zélande.Mêle- aux admirateurs du prince Charles, de la princesse Diana et de leur enfant, le petit prince William, des protestataires maori ont brandi des banderoles sur lesquelles était écrit : « Waitangi\u2014un traité violé », et « la tournée royale conforte le racisme ».Des sympathisants de l'armée républicaine irlandaise (IRA) ont, pour leur part, déployé une bannière sur laquelle on pouvait lire : « Souvenez-vous des dix grévistes irlandais mort de la faim ».Les leaders maori avaient annoncé la tenue d'importantes manifestations lors du passage du couple princier à Auckland, à Wellington, et à Waitangi où a été signé en 1810 le traité par lequel les chefs maori ont cédé à la couronne britannique la souveraineté sur la Nouvelle-Zélande.Ce traiié, rappelle-t-on, était censé protéger les terres, les pêcheries et la culture maori de la convoitise des colons.Les autochtones estiment que ce traité a été violé par la majorité blanche.Lady Diana et le petit prince William à leur arrivée à Melbourne, photo UPI _D0E L'UNE A L'AUTRE.Comment les femmes victimes de la violence peuvent-elles se libérer?Quels sont les mécanismes qui permettent à des femmes victimes de violence de se libérer de cette situation?Voilà une façon positive ei nouvelle d'aborder la problématique de la violence familiale.Le Centre international de criminologie comparée, organisme de l'Université de Montréal entreprend une recherche qui a pour objectif de compendre comment la femme victime a pu se libérer de son problème.Les responsables de cette enquête constatent que jusqu'à maintenant, la femme battue est analysée dans une perspective victimologique.Bien que les conséquences physiques, psychologiques, financières et sociales soient encore mal comprises, on sait que les femmes battues sont nombreuses, qu'elles se retrouvent dans toutes les couches de la société.Mais pourquoi restent-elles avec des hommes qui les agressent physiquement?On répond à cela, généralement, que ces femmes ont une image négative d'elles-mêmes, qu'elles ont peur, qu'elles sont dépourvues de ressources financières et qu'elles conservent l'espoir d'un changement.Bref, toutes ces connaissances perpétuent jusqu'à un certain point, une vision traditionnelle de la femme victime innocente et passive de l'homme.L'objet de cette recherche originale est de déterminer les choix que la femme battue se donne pour sortir d'une situation difficile et les décisions qu'elle prend.Mais pour la mener à bien, on a besoin de la participation de femmes de différents milieux.Deux conditions sont requises: les assauts doivent avoir cessé depuis plus d'un an, et il faut être québécoise.Le sujet interrogé raconte à sa façon les éléments qui lui semblent importants, au cours d'une entrevue semi-directive d'au plus deux heures.Les femmes qui sont intéressées à participer à cette recherche peuvent communiquer le jour avec la professeur Louise Langelier-Biron, au 343-6430.Aucune identification n'est requise et les documents sont confidentiels.Femmes recherchées Une étudiante à la maîtrise en gérontologie de l'Université Laval est à la recherche de femmes de la région de Québec ayant vécu l'expérience du divorce après 55 ans afin de participer à une recherche-action.Cette étude pourrait permettre de créer une association où ces femmes divorcées auraient la possibilité d'échanger, de se soutenir et par la suite, marrai-ner d'autres femmes appelées à vivre la même expérience.Si cette recherche vous intéresse, communiquez avec Suzanne La-vallée, 1198 des Muguets, Saint-Rédempteur, Québec, G0S 3B0.Téléphone: 831-0366 ou 656-4456.Michèle Perrein Vous êtes invitées à rencontrer l'auteur de Ave Caesar, mais aussi de La sensitive, La flemme, La chimeuse, Gemma Lapidaire et Le buveur de Garonne, à l'Institut Simone de Beauvoir, de l'Université Con- cordia.Kile parlera de son écriture et de son dernier roman.C'est le 20 avril, à 18h 30, au Salon de l'Institut Simone de Beauvoir, 2170 rue Bishop.879-8521.Ostéoporose À inscrire à votre agenda si le sujet vous intéresse.Le « Y » tient une conférence publique sur cette maladie osseuse qui atteint une femme sur quatre au Canada.On sait que l'ostéo-porose qui s'attaque sutout aux femmes de 50 ans et plus, se caractérise par l'amincissement et la friabilité des os qui se cassent facilement.L'ostéoporose a longtemps été considérée comme une conséquence normale du vieillissement.Cependant des recherches cliniques récentes apportent un nouvel espoir aux personnes souffrant de cette maladie.Le «Y» a invité pour l'occasion une brochette de spécialistes.Cette conférence va se donner en anglais.Pour plus de renseignements: 866-9941.Pornographie Il est bon de rappeler que les femmes de l'AFEAS de Chéné-ville ont remporté une importante victoire dans leur lutte, l'automne dernier, contre l'ouverture d'un nouveau bar de danseuses nues.Malgré le harcèlement subi leur lutte sur le plan légal a permis d'arracher un compromis aux promoteurs de l'établissement: ils ne présenteront pas de spectacles pornographiques.Marie Way présidente de l'AFEAS dans cette région a été nommée, l'une des femmes de l'année, du Salon de la femme, dans la catégorie « lutte contre la pornographie ».Consommatrice avertie Vous venez de perdre votre emploi?Vous a-t-on remis tout ce à quoi vous avez droit?Si vous voulez en savoir plus sur le salaire minimum, les congés payés, les vacances et d'autres droits qui sont les vôtres au travail, le Centre d'information et de référence pour femmes vous invite à une rencontre, à 20h, demain soir, mardi, au 3585 rue St-Urbain.842-4781-80.Grève de la faim Diverses organisations de femmes, réunies à New-York à l'occasion de la Session spéciale des Nations unies sur le désarmement, ont décidé de commencer un jeûne illimité le 6 août prochain, date anniversaire de Hiroshima, si des progrès substanciels ne sont pas faits à cette date en matière de désarmement.Salon de la femme Il serait trop long d'énumérer tout ce que vous allez y trouver.À travers le flot d'activités, rappelons que Radio-Québec est présent pour la première fois.Les animatrices, telles que Ja-nette Bertrand, Claire Lamar-che, Nicole Germain, Louise Faure, Lise Lebel et France Dauphin seront de la partie.Par ailleurs, Michel Jasmin, lui, agit comme porte-parole de la Commission des normes du travail.Des séances d'information vous renseignent sur les congés de maternité et les normes qui s'appliquent particulièrement aux domestiques.La Banque Nationale, l'un des pricipaux exposants, permet au public de se familiariser avec le Guichet Jour et Nuit, d'assister à des conférences de spécialistes de divers secteurs des affaires bancaires et d'établir son budget sur micro-ordinateur.Le Salon se tient jusqu'au 24 avril et est ouvert de lOh à 22h au Vélodrome.4 les stades trois et quatre du sommeil « non-REM », donc durant la partie la plus profonde de tout le sommeil, que se manifesterait le somnambulisme.Ces deux stades ne se produisent que durant les trois premières heures du sommeil.Le somnambulisme surviendrait lors d'un éveil brusque.Le sujet passerait alors dans un état intermédiaire entre sommeil et veille.Ni complètement endormi, ni complètement éveillé.Il peut alors s'asseoir, déplacer des objets, lancer son oreiller, se lever, marcher, ramper, ouvrir des tiroirs, s'habiller, faire le tour de son lit, sortir de sa chambre, aller se coucher au salon, aller à la porte, regarder dans la fenêtre, essayer de l'ouvrir, cacher des objets et même essayer de sortir à l'extérieur.Terreurs nocturnes Le somnambulisme est souvent associé à des terreurs nocturnes : le sujet se lève très vite du lit, il peut crier, sacrer, avoir l'air terrifié.Il peut devenir violent ou agressif, tenter de sauter par dessus des meubles, frapper dans un mur ou une vitre.et comme son état ne lui confère pas de pouvoirs surnaturels, il risque de se blesser ou de blesser quelqu'un.Marie Perreault précise d'ail- leurs qu'il est prudent de ne pas laisser de fusils, couteaux et autres armes à la portée d'un somnambule.Une période de somnambulisme peut durer de cinq à trente minutes et, fort heureusement, la période est habituellement plus courte si elle est associée à des terreurs nocturnes.Le somnambule peut marmonner et même répondre aux questions.mais souvent hors contexte.Il est par contre difficile d'attirer son attention, de le réveiller.Il semble indifférent à l'environnement.Il a les yeux ouverts et, généralement, pas d'expression faciale.Parfois cependant, il peut sourire ou exprimer de la terreur.Il va lui arriver de retourner au lit de lui même si on lui en fait la suggestion.Mais il peut aussi sembler irrité, réagir d'une façon agressive ou qui montre qu'on P« achale ».Il se rendort sans difficulté et, le lendemain matin, il ne se souvient souvent plus de rien.Sauf qu'il se sent plus fatigué.Il avale un petit café et et vient s'asseoir à côté de vous dans le métro.Marie Perreault affirme que dans la vraie vie, en plein jour, les somnambules ne sont pas plus bizarres que vous et moi.Mais la nuit.Rabais * 15**20 Ravissantes perruques-mode chez Simpsons! Maintenant jusqu'au 12 mai.Vous voulez changer de coiffure ce printemps?Voilà une excellente idée! Venez chez Simpsons faire votre choix parmi notre imposante collection de perruques-mode et de marques connues.Nos spécialistes se feront un plaisir de vous aider à choisir la perruque qui vous flattera le mieux! Rabais $15 sur toute perruque de $55 à S80 Rabais $20 sur toute perruque de $100 à $125 Rayon 219, perruques, au sous-sol, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou et Laval.Aussi à Fairview, Anjou et Laval.Pour achat en personne seulement MO cest ÉLÉGANTS SOULIERS EH PEAU DE VEAU, TRES CONFORTABLES Talons cubains.Ficelle, blanc.Aussi disponibles avec talons plus bas en marine.#4223 Pointures et largeurs peuvent varier selon les couleurs.AA\tB\tD\tEE 7-8h\t4-10\t5-10\t6-9 Veste choix de tacs à main assortis C.BEAUSOLEIL IIMC 1036 ttt, rue Ontario angle Amherst - 522-6338 781 ost, rue Jean-TaIon race au métro - 272-7222 b 2 \u2022 Le meilleur moyen dissuasif dont disposent les marchands pour contrer le vol à l'étalage possède quatre pattes et deux bonnes rangées de dents : ça s'appelle un chien.Assisté de quelques dispositifs un peu plus sophistiqués il arrive assez bien, semble-t-il, à contenir ce nouveau fléau.mario fontaine De sorte que cette forme de larcin demeure plutôt stable malgré lu récession et le nombre accru de flâneurs.Et puis, déclare M.Jean Hébert, agent à la prévention du crime à la police de la CUM, il faut aussi réaliser que 80 pi cent des vols dans les commerces sont commis par les employés, souvent avec la complicité des livreurs en gros.L'agent Hébert faisait part de ses conseils à une poignée de marchands ce week-end, dans le cadre du Super-salon de l'alimentation 83.Il ne devait pas s'éterni- LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 AVRIL 1983 Le meilleur moyen de contrer le vol à l'étalage: chien ser, toutefois, sur les vertus de la race canine.C'est que la présence de chiens n'est pas tolérée dans toutes les municipalités, notamment pour des questions d'hygiène.Et puis, de souligner un marchand, s'il est vrai que leur présence se révèle très efficace, elle fait aussi fuir une partie de la clientèle.« Le vol à l'étalage c'est quelque chose de gros.Cela arrive à tous les jours tandis que les holdups ne surviennent que quelques fois par année », remarque M.Arthur Larouche, propriétaire d'un marché Métro à Chicoutimi.Ce qui l'étonné, c'est que ceux qui piquent n'en ont généralement pas du tout besoin.Une bonne solution consiste souvent à éloigner la tentation.M.Larouche achetait auparavant trois ou quatre caisses de homard par semaine, et n'en vendait jamais une boite.Le crusta-cé rouquin disparaissait mystérieusement.Maintenant sous le comptoir comme les cigarettes, il réserve ses vertus aux consommateurs officiels.À défaut de chiens, les commerçants vantent aussi les mérites des caméras, appareils photos et vidéos dont on voit de plus en plus souvent l'oeil sévère à fleur de plafond.Un problème majeur: leur prix.Au moins $80 ou $90 par mois pour les systèmes les plus simples, la plupart du temps bien davantage dès qu'on les raffine un peu.De dire Maurice Richard, homonyme et fils du « Rocket » qui travaille pour Ram-Photo Scan, le but de ces systèmes n'est pas de prendre les gens sur le fait mais plutôt de les dissuader de poser un geste illégal.Leur produit consiste en une boule pivotante de laquelle sortent cinq lentilles.Une seule cTentre-el.es se trouve couplée à une caméra, mais le suspect ignorera toujours laquelle.80 p.cent d'efficacité, assure-t-il.sans compter un rendement accru du personnel qui se sait susceptible d'être observé en tout temps par la direction.Manger québécois C'était la première fois cette année que le Salon de l'alimentation proposait ce type de « cliniques » à ses visiteurs, directement ou indirectement impliqués dans la distribution alimentaire.Car le salon, qui ferme ses portes aujourd'hui, n'est pas ouvert au grand public.Celui-ci ne se passionnerait d'ailleurs sans doute pas beacoup pour les nouveaux modèles d'emballeuses ou le der-' nier cri dans les scies de boucherie.Il en va autrement pour les 11000 épiciers indépendants que l'Association des détaillants en alimentation du Québec \u2014qui organise le salon\u2014 dit représenter.A telle enseigne que l'événement pourrait devenir annuel plutôt que de revenir à tous les deux ans, et accroître encore son assise.C'est le ministre de l'Agriculture, des pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, qui présidait à son ouvert ture officielle samedi.Il en a profité pour faire la promotion des produits québécois, notamment les derniers arrivés.C'est ainsi, dit-il que le Québec a produit plus d'un million de livres d'endives en 1982, un produit encore rarissime sur nos tablettes il n'y a pas si longtemps.Idem pour les asperges ou encore pour la production locale d'agneaux frais, qui a bondi de 400 p.cent depuis 1S79.1 Que diriez-vous de moka ap Le moka évoque souvent une saveur de chocolat, mais le nom de ce café lui vient d'une ville située prés de la mer Rouge où l'on cultive une variété de café de qualité supérieure.Voici une façon exotique de servir votre moka ou votre café ordinaire.Il s'agit d'un magnifique service baroque en porcelaine européenne.Décor or avec scènes amoureuses à la Fragonard.Le service à moka: pot à crème, sucrier avec couvercle, 6 demi-tasses et soucoupes.$150.Le plateau ovale assorti avec poignées en ajour.environ 11\" x 16\", $100.BIRKS j o a L L ERS « Notre célèbre baguier en cristal coûte maintenant seulement M SU 5* ¦ 1 1 V.s I 1 ¦ il - ¦ : x-'-::-:-:-:v Nous disons \"célèbre\" parce qu'il est très populaire.Il est très populaire parce qu'il est Lorsqu'une femme enlève ses nombreuses bagues, elle aime avoir un baguier où elle est certaine de les retrouver.dans la cuisine, la salle de bains, la chambre à coucher.En cristal au plomb à 24%, diamètre 3\", nouveau décor à bordure festonnée.Un cadeau tout désigné pour l'hôtesse d'un dîner ou d'un week-end, pour la corbeille de la fiancée et cent autres occasions.OUI, MAINTENANT SEULEMENT Et dans une boîte bleu Birks! BIRKS JOAILLIERS De Limoges, ville de France connue dans le monde entier pour la beauté de sa porcelaine.trois mignonnes petites assiettes ornées d'une reproduction d'une peinture de Fragonard.Elles sont munies d'un chevalet en métal qui sert à les suspendre ou à les poser sur un meuble.Dia.Vh pouces, $11.95 Dia.23/4 pouces, 9.95 Dia.2 pouces, 4.95 Bl R KS_ JOAILLIERS BHBBi :\u2022\u2022\u2022> En bon cuir et tellement spacieux! ^ \u2022__ j^»ï if ' V.' \u2022' m nmensions modestes, vous pouvez presque tout transporter ces sacs votre tricot! En haut: environ IVi\" x 12\", bandoulière réglable, fermoir métal, 3 grandes sections, dont Tune à glissière, et poche intérieure à glissière.En bas: un modèle sur armature, largeur d environ, 11 bandoulière, fermoir métal, poche intérieure à glissière.Blanc, os, marine, verni noir.$69.95 chacun.BIRKS JOAILLIER AVOIR DANS NOS PAGES D'ANNONCES CLASSÉES ENTREPOSAGE et RÉPARATIONS Con'i.i (ENTREPOSAGE autobaines sîvïW».-«ouatucii 1475 AMHERST 521-2126 Prêt du bovl di Maitonnevv* Horaire des activités là la salle de rencontres la presse CKAC SALON DELA FEMME LUNDI 18 avril Llh.S?oVS-e.j'ai besoin de.me com-prends-tu?» besoins, les senti- ^JUSSSZX.^cipation du public VAILLEURS DE LA FAMILLE I2h30 à I3b00 pNT -ïfS^ïïïr^ -menace a 8£3gfiS£Sl&»- qui viennent expnmer ïïïSSk la fédération des unions de FAMILLES i6ïS dSoto de la femme et de la famille rapports entre époux et Exposé-animation sur iesrd questions.StfâBB^lSS et des chance, de ?uénsontVV_-UR SANDRA LEGAULT, chirur- SS««SBSBfess ras mastectomisées.^Êf^SSS^S associations ^pa1^lÈ?mInoparentales.20hOO cinéma «moi je pense» leur ^gion du Fait avec des enfants, ce tum oui SStotion: Ron Tunis «de mère en ^lle» gull les \"S^S^^SSSSrSSL de la vie d'une E^tion: Annuaire Poirier Ne manque, pas les reportages en direct de la salle de rencontres, du £S au vendredi entre 13H46 et iThlB.à l'émission -Vie decouple, animée par Suzanne Mo-nangeàCKAC/73.Suzanne Monange n Marraine de la salle de J ffl rencontres uni 4 Dans le cadre du SALON DE LA FEMME jusqu'au 24 avril au Vélodrome Olympique t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 AVRIL 1983 Rabais 70%* sur la garde de vos fourrures durant la Vente anniversaire Simpsons Maintenant jusqu'au 30 avril « C'est la première fois que je viens au Salon de la femme, je trouve que ça ressemble au Salon de Thabitation.Ce PAUL ROY que j'ai préféré: la bouffe gratis.J'ai mangé un morceau de pizza, du yaourt, du Nutri-Diet, des crêpes, de la soupe, du coke.ça me coûtera pas cher pour souper ce soir ! » Quand nous avons rencontré André Trudeau, samedi après-midi, il se reposait LES TRUDEAU ET BERGERON AU SALON DE LA FEMME De la bouffe et des banques., dans les estrades du Vélodrome.11 venait de marcher trois heures et il s'apprêtait à repartir de plus belle à l'assaut des stands du Salon de la femme.M.Trudeau était sorti avec sa femme, Pierrette, et leurs amis Michel et Jacqueline Bergeron.Quatre bons vivants bien enveloppés.Les deux femmes étaient surtout venues pour l'artisanat, les jouets éducatifs, les gadgets et, sans être totalement déçue, Jacqueline Bergeron, pour une, trouvait qu'il y en avait moins que l'an passé.Elle trouvait par contre que les banques, nouvelles venues cette année, prenaient trop de place.« Regardez ça, en bas, la Banque Nationale, moi je trouve que ça n'a pas beaucoup de rapport avec le Salon de la femme.» Son mari, Michel, aurait aimé voir un peu moins de salons d'esthétique, lui.« Sept, je trouve ça un peu trop î » Il était venu pour les recettes de cuisine, les casseroles.«C'est moi le cuisinier à la mai son.les cosmétiques, c'est pas mon fort.» Ecris ce qui t'dérange Un stand parmi d'autres, celui qui tait la promotion de « Dis moi le si j'dérange » la nouvelle pièce de Jeannette Bertrand qui prend l'affiche de la Salle Maisonneuve de la pda le 21.Une idée originale : des grandes tablettes de papier au dessus desquelles on lit l'invitation suivante : « Ecris-moi ce qui t'dérange dans ta vie.» Déjà, samedi, des centaines de visiteurs avaient inscrit leurs réponses : « la solitude», «mon patron», B 3 « la défaite du Canadien », « mon obésité », « moé, c'est ma maudite matante », «le chu m de ma fille », « la guerre, les fesses », « Raymon-de », « les coupures », « les chums de mon mari », « prendre le taxi le matin pour aller travailler parce que mon chum a vendu li* char », « le cigare de Michel ».et des tonnes d'autres affaires toutes aussi dérangeantes les unes que les autres.Le Salon de la femme se termine le 24 avril.Vos fourrures représentent un investissement précieux! Confiez-en la garde à Simpsons.Vous avez le choix de deux plans d'assurance basés sur l'évaluation de votre fourrure: Plan Simpsons 2Va%assure protection contre le feu, le vol, les mites, la poussière et la chaleur excessive pendant la garde de vos fourrures.Plan Simpsons 3'/4%procure la même assurance plus une protection tout risque de 12 mois n'importe où dans le monde.Frais minimaux de $ 12.* Rabais applicable que si le client apporte son manteau en personne.Renseignez-vous au sujet des autres services Simpsons \u2014 nettoyage et réparation des fourrures.Veuillez noter-, nous irons cueillir vos fourrures à domicile moyennant légers frais de livraison.Il suffit de composer 842-7221 et un livreur porteur d'obligations se rendra chez vous.Veuillez allouer un délai de 8 jours.Rayon 310.garde-fourrures, au troisième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pensez à Simpsons pour la garde de vos fourrures! CETTE SEMAINE À PLACE BONAVENTURE GALERIE DES BOUTIQUES Rally 83.Venez admirer une superbe voiture antique en montre à la Galerie des boutiques de Place Bonaventure.Contribuez au fond de développement de l'hôpital Sainte-Justine.un billet vous donne la chance de gagner un des nombreux prix.CENTRE DE COMMERCE EN GROS Marché du vêtement d'avril.Mart -As* 24 - 28 avril commerçants seulement HALL D'EXPOSITION Super ègjon dm l'alimentation 83 16-18 avril commerçants et sur invitation seulement «Association of the Wall and Ceiling industrie»*» 19-21 avril commerçants seulement Place Bonaventure Le code secret des meilleurs échanges Les annonces classées 285-7111 MAIGRIR «une fois pour toutes» avec KILOCONTROL CENTRES D'AWWGRISSEMEHT ET DE MAINTIEN t «Chtz rous, pas de protéines liquides, pas d'injactions, pas de médicaments.mais.DES KILOS EN MOINS.! DU MAINTIEN EN PLUS.DU PLAISIR À BIEN MANGER!» Traitements personnalisés Première visite gratuite sans obligation de votre part.Informez-vous dès aujourd'hui.MONTRÉAL ST-LAURENT 849-6901 744-5050 LAVAL CHÂTEAUGUAY 668-9642 692-0299 ANJOU AHUNTSIC 353-4415 337-0813 BROSSARD 676-O190 LES PLUS PROFESSIONNELS.LES MOINS CHERS LE SIGNE DU MOIS CHEZ OGILVY tOCIRSCO du 21 avril au 21 mai \u2022 Le vert, couleur de la nature, est chose évidente dans l'entourage du Taureau.\u2022Symbole du pouvoir, de la détermination, du courage et de la fidélité.\u2022 Son élément étant la terre, il bâtit sa vie autour de la constance, la stabilité et l'ambiance paisible.\u2022 Le Taureau poursuit son but avec équilibre et persévérance.\u2022 Aime le confort, l'agrément et est à la recherche de l'originalité.Lectures tardives: Pour le Taureau qui aime une ambiance paisible: la toute nouvelle «itty bitty » lampe pour livres sera un atout parfait.Cette petite lampe s'attache aux livres de poche et à reliure rigide afin de ne pas déranger votre partenaire.Fonctionne sur courant normal ou avec piles.35$.Retour aux sources: Pour le Taureau qui aime la nature, de délicates fleurs en soie et des vases originaux en vitre.De notre collection exquise: gerbe de chrysotoxum.24$.gfe Nénuphar exotique, 21$.Vase pour boutons de $jl fleurs, 75$.Vase en forme de boule, 45$.Vase optique, 30$.Achat en personne.Cadeaux, au quatrième.Lampes, au cinquième.Centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.i Ceci est la deuxième d'une série de douze annonces, suggérant des idées-cadeaux pour tous les signes du zodiaque.IL PROBLÈME avec L'ALCOOL?Si vous voulez être aidé, appelez tout de suite a l'Auberge du nouveau POINT DE VUE 652-3981 Conseillers, thérapie, confort, paix et bon air.5 A Danse sociale et Disco COURS D'INITIATION 4 LEÇONS 5$ seul(e) ou en couple 687-2370 de 12h30 à 22h30 du lundi au vendredi Fped&Astaire STUDIO DE DANSE 407.Labelle bureau 201 PERMIS DU MINISTERE DE L EDUCATION M 699S30 1 1 STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU AUX ÉDITIONS LA PRESSE f f .on a la fièvre du printemps! y.WV v.V.V.WEIGHT WATCHERS EFFICACES Stéfanie Schneider a perdu 42 livres (Chez Weight Watchers) vous pouvez nous parler de vos problèmes.c'est efficace.Nos régimes alimentaires sont formidables et logiques.Où que vous soyez, ils sont faciles à suivre.Je n'ai jamais été aussi heureuse et c'est grâce à Weight Watchers.OFFRE SENSATIONNELLE \u2022 Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Pour un temps limité.1 Jr\\fu(>m/jU(é itmmwux i Curtftez vos légumes dans le jardin, sur le tort ou sur le balcon Joan Lee Faust Traduit et adapté par Marc Meloche Tous les conseils nécessaires à la réussite d'un potager.274 pages, 31 photographies, 61 dessins, 100 illustrations en couleurs.Le guide complet des plantas d'intérieur Joan Lee Faust Conseils pratiques et faciles sur le soin des plantes d'intérieur.266 pages, 85 pages d'illustrations en couleurs, 41 photographies.Les meilleures salades de Maman Lapointe Lucetie Lapointe Variées, colorées, décoratives, économiques.Bonnes pour la santé et bonnes au goût.128 pages illustrées.Pkjut-mqu** pour amoureux Gabrielle Kirschbaum Sur l'amour et la bonne chère, 140 recettes groupées en 50 menus faisant le tour des saisons.144 pages.votre Le guide Joan Page do la pêche au Québec Un guide indispensable pour tous les pêcheurs du Québec.400 pages illustrées.La guide pratique dos principaux champignons du Québec René Pomerleau Guide de format commode, un outil indispensable à l'amateur de champignons.212 pages en couleurs.Votre potager Paul Pouliot Tous les renseignements nécessaires sur l'aménagement du jardin potager.264 pages, photos en couleurs et dessins explicatifs.Los meiHeurs barbecues do Maman Lafofete Lucette et Suzanne Lapointe Comment réussir steaks, côtelettes, poissons, crustacés, hors-d'oeuvre et desserts au barbecue.160 pages, 8 pages de photographies en couleurs.Offre spéciale aux abonnés de LA PRESSE \u2014 20% de rabais WEIGHT WATCHERS ft : ÎSZEZÎ* $» Pour 707 07Q0 * Clatt* hebdomodalr.S 6 MONTRÉAL I Ll \"0/ 00 \u2022 Tohiî lira clam: SI 8 ^Weight Watchtis mil inc 1962.propriétaire de la morqw de commerce THE WEIGHT WATCHER 5 BON DE COMMANDE\t\t\t Veuillez me faire parvenir le(s) livre(s)\tPf.i\t\tPru Abonnes indique(s) par un crochet\treguM'f\t\tde LA PRESSE ( ) Cultivez vos légumes\t9.95\tS\t7.95 S ( ) Le guide complet des plantes d'intérieur\t9.95\tS\t7,95 S ( ) Les meilleures salades de Maman Lapointe\t5.95\t$\t4.75$ ( ) Pique-niques pour amoureux\t9.95\ts\t7.95$ ( ) Le guide Jean Page de la poche au Québec\t12.95\ts\t10.35 $ ( ) Le guide pratique dos principaux\t\t\t champignons au Québec\t12.95\t$\t10.35$ ( ) Vctro potager\t6.95\t$\t5,55$ ( ) Les meilleurs barbecues de Maman\t\t\t Lapointe\t6.95\ts\t5,55$ IMPORTANT: Joignez a cette commande un cheque ou mandat payable aux Editions La Presse.Vous pouvez également utiliser votre cette de crédit comme mode de paiement.no M/Card VISA Numéro emissions a ne pas manquer -v-\u2014 > TVSQ 25-15 21:00 RACQUETBALL: Dans le cadre du Championnat International de Racquetball, Heather Stupp et Bonnie Stoll s'affrontent en quart de finale.INTER-VISION MONTRÉAL TVSQ 25-15 08:00 LE DERNIER DROIT Animateur: Donald Pinard 08:30 JOGGING AGROPUR Chronique alimentaire: Salade de poulet a I ananas, chronique médicale: la premiere compétition, la caféine et l'exercice 09:00 MODELES REDUITS Les avions tfleçjuides: construction et pilotage.10:00 TENNIS Participantes: Catherine Beauregard v$ Sylvie Boindi.12:00 TELE-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada* au jeu de huit.Part.: Gaston Leblanc vs Levis Turgeon.13:00 HOCKEY COLLÉGIAL AAA Finales du hockey collégial AAA.Équipes a déterminer selon le clossement.16:00 FAISONS REVIVRE NOS ANCÊTRES Comment fairo une généalogie descendante et la religion dans l'histoire.17:00 LA BONNE HABITUDE Voir 07h00.17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du samedi.18:00 LE MONDE DES COURSES Tribune téléphonique animée par Robert Arel.18:30 TENNIS Porticipontes: Catherine Beauregard vs Sylvie Boiridi.20:30 JOURNAL DU SPORT Tribune téléphonique animée par Bernard Porodis et Francois Ferland.21:00 RACQUETBALL Championnat international de rocquet-bail Quart de finale: femmes.22:30 ACTUALITÉS: CHASSE ET PÈCHE Les cours P.d.S CO F.Animateur: Marcel Roy.23:00 JOGGING AGROPUR Voir 08h30.23.30 LES COURSES A BLUE BONNETS Voir 17h30.00:00 HOCKEY COLLÉGIAL AAA Finales du hockey collégial AAA.03:00 BOXE AMATEUR Finales du championnat canadien intermédiaire de boue amateur.06:00 TÉLÉ-BILLARD 83 Tournoi «Billard Canada» au jeu de huit.Port.: Gaston Leblanc vs Lévis Turgeon.TVJQ 26 22:00 VOTRE MAISON, DU RÊVE À LA RÉALITÉ: L'investissement commercial et industriel avec Jacques Grenier représentant pour Le Permanent.TVJQ 26-20 08:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Papier à emballage imprimé.09:00 COURT MÉTRAGE «Où es-tu petit diable?» 10:30 SCIENCE ATOUT Documents scientifiques.11:00 PLUCHE ET BRINDILLE Les couleurs.11:30 LE PETIT DÉBROUILLARD Loisirs scientifiques.12:00 MAG 26 12:15 ZELTRON L énergie.12:30 GLOBULE ET ROBINET Les rêves de Copernic.13:00 FANTAISIES BULGARES Dessins animés.13:30 TOPINO Topino veut gagner l'Angleterre.14:00 GRENIER SOUS LA MER Les requins.14:30 AM STRAM GRAM Peinture sur lutrin.15:00 SERVICE SECRET L'ours en peluche.15:30 GLOBULE ET ROBINET Supers héros.16.00 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Un bracelet.16:30 MINIFÉE «Les rêves de petite fille».17:00 MAG 26 17:15 PIROULI Marionnettes.17:30 SCIENCE ATOUT Documentaires scientifiques.18:00 DÉLICES DE GOUTATOU 18:30 COUREURS DES BOIS «Le wapiti et le caribou».19:00 PAROLE AUX JEUNES Le phénomène de la violence.19:30 ZELTRON L'énergie.19:45 LE COURRIER DE MIREILLE 20:00 AVANT-PREMIÉRE/CINÉMA Volet: «Primeurs».20:30 INFO-LOGEMENT Animatrice: Suzanne Mononge.21:00 PARLONS MAGAZINES Animatrice: Lyne Rouillé.21:30 LA CITÉ CÂBLÉE La teléd.stribution.22:00 L'UNIVERS DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Le téléphone électronique.22:30 LA CROIX-ROUGE PRÉSENTE 23:00 QUÉBEC AU TRAVAIL Annie Méar (photo) rencontre Anne Shabas du groupe «Coopérative on Information technology* pour discuter des systèmes vidéotex.«Rencontres universitaires» à voir sur TVEQ 24 à 16h30.(Production U.de M.).Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 9 12:00 LE BUDGET FAMILIAL: Comment faire des prévisions annuelles qui permettent une meilleure administration de son budget?René Bergeron nous conseille.r ¦ ¦ Pour les régions qui reçoivent 21 canaux\t TVJQ 20\t 17:15\t PIROULI:\t Tandis que Bagote essaie les chapeaux dans la boutique, le chapelier tente de déplumer Pirouli pour mieux décorer ses\t chapeaux.\t Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270 Télécâble Vidéotron 656 Télécâbie de la Rive Sud 8 33 Ce fision Haut Richelieu 346-Tra., vision Rive Sud 655- Télécâble des Mille Iles 471- »\u2014 < 6161 2111 1920 1127 6300 2710 15 ou s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; v2^ @ ou (3j) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canol 25.Reginald Martel FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Des activités de l'édition parallèle À l'occasion du Festival national du livre, le Regroupement des auteurs-éditeurs autonomes (RAÉA) organise du 23 au 30 avril huit jours d'activités qui auront lieu au café Le Toucan, 343 est, rue Sainte-Catherine.Voici la liste des activités : 23 avril, 14h30 : table ronde sur l'auto-édition, avec Léocadia Lachance, Michel Pirro, Jean-François Giroux et France Masse.À 20 heures, inauguration des soirées de poésie avec Désirée Szucsany, Michel Pirro, France Masse, Jean-François Giroux et François Demers.24 avril, 14h30 : atelier sur l'auto-édition : comment fabriquer un livre, avec Agathe Génois, Michel Pirro et Henry-Ju-lian.À 20 heures, soirée de poésie avec Désirée Szucsany, Ghislaine Pesant, Claude Provencher, Agathe Génois et Marie-Andrée Julien.25 avril, 20 heures : débat sur le roman, animé par Denys Gagnon : le roman, parole de fiction ou de vérité ?26 avril, 20 heures : table ronde animée par Désirée Szucsany : la critique littéraire, censure, guide ou porte-parole ?Avec Henri Tranquille, Madeleine Ouellet-te-Michalska, Denys Gagnon, Ghislaine Pesant, Jean-François Giroux, Georges Curzi et Jeanne Gagnon.27 avril, journée consacrée aux enfants.Les poètes du RAÉA iront rencontrer les élèves de l'école du Moulin, de Sainte-Julie : comment écrire et faire ton livre.28 avril, 20 heures : exposé de Denys Gagnon sur la mise en scène théâtrale.À 21h30, collage de textes poétiques des auteurs du RAÉA.29 avril, 20 heures : récital de poésie avec Désirée Szucsany, Jacques Renaud, Albert Bérubé, Henry-Julian et Paule Tou-rigny.30 avril : jeu d'improvisation animé par Monique Karsenty : les auteurs devront suivre les thèmes définis par l'auditoire.À 19 heures, sangria et lancement du numéro du bulletin Iris consacré à la poésie des auteurs entre 1980 et septembre 1982.À 21 heures, récital de poésie avec Carol Lebel, Jeanne Gagnon, F.-M.Gérin-Lajoie et Chantai Hébert.Signalons aussi que le RAÉA aura son stand au Salon du livre de Québec.On y présentera des montages des quelque vingt émissions « Écriture d'ici » diffusées par la télévision communautaire.D'autre part, deux foires du livre se tiendront à Mont-Joli et à Asbestos.Outremont sera nommée la « Ville des écrivains » pendant la durée du festival en l'honneur de la centaine d'écrivains canadiens qui y demeurent (sans doute pour mieux observer tous ensemble le prolétariat).De tout en bref Avec le printemps, les Amis de Léautaud se réveillent.Pas de causerie lors de la prochaine réunion mais une invitation aux fidèles à raconter de façon personnelle et spontanée leur premier contact avec Léautaud.La rencontre aura lieu le mardi 19 avril à la Bibliothèque nationale ; elle sera animée par M.Louis Chantigny.Le communiqué n'indique pas l'heure mais c'est probablement en début de soirée.\u2022 Le numéro 3 de la revue Arcade, hiver 1983, est consacré à M.Lucien Fran-coeur : Lire Francoeur, poète et chanteur.Des articles signés par MM.Réal Chevrette, Bernard Pozier et Marcel Os-land, et par Mmes Danielle Tremblay, Jacqueline Dubé et Yolande Villemaire.Une bibliodiscographie et une chronologie par Mme Claudine Bertrand.Une soirée de poésie québécoise en langues italienne et française sera présentée le lundi 25 avril à la Casa d'Italia, 505 est, rue Jean-Talon (vicinissimo alla stazione délia metropolitana Jean-Talon).On y entendra, outre une dizaine de poètes d'origine italienne non encore identifiés, Mmes Denise Desautels, Louise Desjardins et Yolande Villemaire et MM.Michel Beau-lieu, Claude Beausoleil, Jean Yves Collette, Roland Giguère, Serge Legagneur, Gaston Miron et André Roy.Le Dictionnaire des écrivains québécois contemporains, édité chez Québec/Amérique, sera lancé à Québec à l'occasion du Salon du livre.M.Jacques Fortin, p.-d.g.de la maison et M.Jean-Pierre Guay, président de l'Union des écrivains québécois, présideront l'événement.C'est au Bilboquet, Côte du Palais, le mercredi 20 avril à 17 heures.M.Zeev Sternhell, professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, auteur de Ni droite, ni gauche, paru au Seuil, prononcera des conférences publiques à Québec le mercredi 20 avril à 17h30 au pavillon de Koninck de l'université Laval, salle 1A : « Ni droite, ni gauche : l'idéologie fasciste en France » ; et à Montréal le jeudi 21 avril à 20h au pavillon Lionel-Groulx de l'Université de Montréal, salle 3335 : « La société israélienne, après le Liban.» L'écrivain suisse Pierre Chappuis a remporté le prix littéraire Canada-Suisse pour son recueil de poésie Distance aveugle.Le prix vient tard, puisque ce recueil a été publié en 1974.Il lui sera remis au Salon du livre de Québec.Le film Gandhi sera projeté en URSS NEW DELHI (AP) \u2014 Le film Gandhi de Richard Attenborough sera projeté dans les salles d'URSS à la suite d'un accord conclu avec les autorités soviétiques, a annoncé samedi le ministère indien de l'Information.* FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM* Le gouvernement indien, qui a participé au financement du film, s'est réservé les droits de distribution en Union soviétique et dans les pays de l'Est.Ces derniers devraient également recevoir Gandhi.parti» \u2014' 23auam£di FORUMDF^ 20H°0 m FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM autObaines m Le lundi 18 avril à 21 h SPÉCIAL CABANE À SUCRE invité: MARCEL LEBOEUF S/MEROUS 1 .0 touo les LUNDIS, 21 h 00 Jusqu'au 30 mal au CASINO 316 ouest, rue Ste-Catherine.coin Bleury, métro Place des Arts 6.00$ * 4 866-2213 _ 4\\.Jeux de hasard et d'improvisation, la kermesse met en vedette les meilleurs improvisateurs de l'heure: Denis Bouchard, Yves Desgognés, Johanne Fontaine, Rémi Girard, Claude Laroche, Sylvie Legault, Hélène Mercier, Sylvie Potvin, Gilles Renaud et Julie Vincent.Musiciens: Claude Vendette, Diane Labrosse, Tilou Babin, Raffaele Artiglierc et Bernard Poirier.QVJE \u2022\u2022 la SSSBrf* 13 285-7W LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 18 AVRIL 1983 MUSIQUE Le très bel Ensemble instrumental de France douteux et même une petite cadence à la toute fin.Cette approche fait sourire quand on sait où la musicologie est rendue aujour-d'hui.Même commentaire au sujet de l'accompagnement orchestral.Mais il faut quand même reconnaître que ce Bach « demeuré » stylisti-quement est joué par de très bons musiciens.L'Ensemble instrumental de France.Ils sont onze et ils jouent debout (sauf, bien sûr, les deux violoncellistes).ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE FRANCE.Dir.: Jean-Pierre Watlez.Soliste * Daniel Varsano.pianiste.Hier après-midi, salle Maisonneu-ve de la Place des Arts Presentation : Ladies Morning Musical Club.Programme : Six Epigraphes antiques (1915).Claude Debussy (orchestration : Jean-François Paillard) Concerto pour clavier et cordes no 5.en fa mineur.BWv 1056.Jean-Sébastien Bach.Soliste : Daniel Varsano.pianiste-Quinze Portraits déniants d'Auguste Renoir, Jean Françaix.Octuor pour cordes en mi bémol majeur, op.20 Mendolssohn PIERRE BOURNAKI.violoniste.Au piano : Charles Reiner Samedi soir.Pollack Hall de lur.iversité McGill Presentation Debut Programme (partiel) Sonate en ré majeur, op.9 no 3 Jean-Marie Leclair.Sonate no 9 en la majeur, op 47 ( Kreutzer) Beethoven.CLAUDE GINGRAS L'Ensemble instrumental de France a confirmé hier les qualités que nous avaient révélées ses enregistrements et montré qu'il méritait tout à fait l'immense publicité dont il jouit dans les publications spécialisées de son pays.Il terminait par Montréal une tournée de trois semaines en Amérique \u2014 onze villes, dont une seule au Canada : la nôtre.(Il avait joué ici il y a deux ans mais son concert était passé inaperçu.) C'est une formation de onze cordes : six violons (dont le directeur-fondateur, Jean-Pierre Wallez, qui donne discrètement certaines entrées avec son archet), deux altos, deux violoncelles et une contrebasse.Ce sont tous des hommes et tous jouent debout (à l'exception, bien sûr, des deux violoncellistes).M.Wallez explique que jouer debout « donne plus de son et crée chez l'exécutant plus de motivation ».On aura noté cependant que les musiciens jouèrent le Mendelssohn assis, sans doute parce que l'Octuor op.20 est plus de la musique de chambre que le reste du programme.L'Ensemble instrumental de France se distingue par le riche fondu des sonorités et la justesse de l'intonation collective, deux qualités qui impliquent une parfaite synchronisation des mouvements.Les Six Épigraphes antiques, de Debussy, à l'origine pour piano à quatre mains, sont jouées dans la transcription pour cordes de Jean-François Paillard (qui les a enregistrées avec son propre orchestre).Wallez et ses musiciens en donnent une lecture pleine de raffinement et d'atmosphère, puis ils apportent charme et humour à l'oeuvre de Jean Françaix, qui reste cependant de la bien petite musique-.La partition ne porte pas de date mais M.Wallez indique qu'il s'agit d'une oeuvre récente.Malgré quelques très légers signes de fatigue en fin de concert, l'Octuor de Mendelssohn (joué sans la reprise au premier 35 ans Les AMITIÉS QUÉBEC-ISRAËL ^ont heureuses de s'assocer aux çelê brations marquant le 35e *™ saire indépendance del ETA i ai RAËL.Pour nous nue d'incarner un modèle v.v démocratie, de justice «i pour le droit à la différence.Les AMITIÉS QUÉBEC-ISRAËL ap- puient toute inltS connaissance explicite au ?'ISRAËL de vivre en paix avec voisins.LM AMITIÉS QUÉBEC-ISRAËL oe£ tfen.en vue d'une «-\"\"^Si jean-Marie Gélinas Président des Amitiés Québec-Israël 1310,avenue Greene, bureau 710\u2014Tél.: 93M773 CINE 539 SJ9 Si CATHERIN! w MV70U0 rpiçcADiLïy] M?6 VCRBROOKE Yt 4A6 2VT1 » HEIGHTS \u2022\\/EE GUYV-'I© CASSETTES VIDEO A VENDRE I I CASSETTES VIDEO A VENDRE Astei STUDIO DE DANSEj 407,LabtNt burtouMI fBMB DU MMSTHf 01 L'EDUCATION MtffSJO SUPPLÉÎTIEÎITniRES flS CONCERTS |)W( Mil U lïÉÊ rrr \u2022 ANNA PRUCNAL fJ'4 mÊÈË i )iv|iiww!ilr sur tJlMfllë* ncii LA CRITIQUE m{ effet Pmcnnl vous déstabilise un>*Ânnà P'ucnai la flag* a 'eut çpup',jiHuî-vq» pdh ftiornenl.vous reprend dans ses serres; cfwe'à lous sps p^sçnnayés.a rouf ses latent Ce- vous, mon- nu bord des humes et vous f*** ' *«* ., \u2022 ., -.\u201e \u2022\u2022 Anna Pfucrwi a réussi a gagner son audi :-.