La presse, 15 juin 1983, Sports

[" TRIBUNE CAHIER I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 5 JUIN 1983 7 / QUÉBEC ENTEND RÉAGIR L'adoption d'enfants haïtiens prend l'allure d'un trafic Appui au peuplé argentin opprimé L'auteur est coordonna trice du Secrétariat a l'adoption, ministère des Affaires sociales du Québec.Depuis quelques années, les Québécois se sont intéressés à l'adoption d'enfants en provenance d'Haiti.En effet, plusieurs centaines d'enfants ont été adoptés par des Québécois et d'autres sont en voie de l'être.Le Secrétariat a l'adoption du Québec, ayant été a même de constater des abus dans ce domaine, a mis sur pied un mécanisme de contrôle pour assurer le respect des enfants venant d'ailleurs.Grâce à la collaboration des Centres de services sociaux, des directeurs de la Protection de la jeunesse et des autorités d'immigration concernées, ce mécanisme fonctionne assez bien et l'on peut dire que les adoptions ainsi réalisées le seront dans le plus grand intérêt de l'enfant.UZETTE GERVAIS De plus, nous avons accrédité un organisme appelé «Accueillons un enfant» chargé d'agir au nom de l'État québécois pour la réalisation d'adoption en provenance d'Haiti.Au moment où ces lignes sont écrites, 38 dossiers d'adoption sont en cours de réalisation par le biais de cet organisme.D'autres le seront dans les prochains mois ou l'ont été dans les derniers mois.Des dizaines de dossiers sont en voie d'évaluation dans les diverses directions de la protection de la jeunesse pour des adoptions en Haiti ou ailleurs.quel se trouvent les parents, attisent ce phénomène, «organisent» des adoptions, ne se préoccupent pas des lois et des aspects moraux, vont sur place et «recrutent» des enfants, profitent de l'état de désespoir des Haïtiens et s'autorisent de toute cette situation pour réaliser des adoptions rapidement, pas chères et sans en cadrement évidemment.Beau, bon, pas cher, un vrai «bargain».Le Quebec acquiert mauvaise réputation Malheureusement, cette petite minorité d'adoptants et d'intermédiaires a réussi à construire une mauvaise réputation à l'adoption internationale.Il y a de plus en plus de Québécois qui pensent «trafic» dès qu'il s'agit d'adoption internationale.Il y a de plus en plus de pays où les Québécois sont perçus comme des nuisances, le comportement de certains d'entre eux frisant le mépris comme au bon temps du colonialisme européen.C'est la réputation des Québécois qui en prend pour son rhume.Avons-nous même l'intention de faire d'Haïti notre première colonie?La majorité des Québécois qui ont adopté ont pu comprendre qu'avoir du respect pour le peuple d'origine de l'enfant est essentiel et que ce n'est pas parce que les autorités sur place ont des contrôles et des frontières sous forme de passoire qu'il faut s'autoriser, comme certains, à faire n'importe quoi.En matière d'adoption, il faut d'abord penser au bien de l'enfant.Mieux vaut souvent lui venir en aide dans son propre pays.Mener une quarantaine de dossiers à la fois est un objectif acceptable.Si ce nombre devait augmenter, ce n'est pas en versant des sommes d'argent à des mères, à des tenanciers de pension en Haïti ou à des intermédiaires douteux au Québec que ça se ferait.Ce n'est pas non plus en envahissant les bureaux des autorités d'Immigration au Québec et en Haïti ou les bureaux du Secrétariat.Ce n'est pas en agissant en catimini, à rencontre des lois québécoises, et délibérément avec va.Si ce nombre devait augmenter, c'est que plus d'enfants deviendraient disponibles à la suite soit d'abandon pur et simple soit d'un geste initié par les mères et les pères eux-mêmes, sans sollicitation de notre part ni encore moins de la part des parents adoptifs.Les Haïtiens aiment leurs enfants Les Haïtiens aiment leurs enfants.Leur culture, leur tradition, l'héritage de leurs ancêtres ne les portent pas naturellement à «donner» leurs enfants.Mais les conditions économiques dans lesquelles ils vivent les poussent souvent au désespoir.C'est ainsi qu'après y avoir vraiment pensé, ils sont amenés, le coeur gros, à abandonner leur enfant presque par amour pour lui, en espérant que son avenir sera meilleur que le leur propre.Le déroulement de ce processus est complexe.Lorsqu'il se fait par une mère ou un père québécois, tous conviennent qu'il ne doit faire l'objet d'aucune pression ni d'aucune interférence.La loi a même beaucoup encadré le processus pour garantir le respect de ce cheminement chez les parents québécois qui s'apprêtent à poser l'acte.Nous croyons qu'il faut démontrer le même respect à l'égard des parents étrangers.Oui mais, voilà! Ce processus, certains le trouvent trop long à leur goût.Certains s'en moquent complètement; d'autres, lorsqu'on leur parle, ne nous entendent pas.Ce qui compte c'est eux-mêmes.Ils veulent, ici et maintenant, un enfant.Ils conçoivent que c'est un droit et ils entendent le réaliser.Ça fait longtemps qu'ils attendent et rien ne les empêchera d'agir.Ils n'aiment pas les fonctionnaires et les lois.«Ça coûtera d'ailleurs le prix que ça voudra!» D'ailleurs, une fois «l'investissement» fait, il sert d'argument pour convaincre: «Ça m'a coûté assez cher», disent certains.D'autres, sachant l'étal dans le- s Une minorité malheureusement agit en se déshonorant.Après des années de silence, il faut maintenant le dire et le dénoncer.Et qu'on ne nous dise pas que c'est dans l'ignorance que cette minorité agit.Bien au contraire, c'est une fois bien renseigné sur les procédures administratives et sur les lois en vigueur que certains agissent en la contournant.C'est après avoir parlé aux responsables des dossiers au Québec et à Port-au-Prince qu'ils montent les opérations.C'est même, une fois le tout complété, en appelant au Secrétariat pour narguer les responsables des dossiers d'adoption et se vantant d'avoir trouvé le «trou» dans la procédure ou dans ia loi.Il ne faudrait pas non plus prétendre que les retards administratifs québécois, tout condamnables qu'ils soient, puissent justifier les gestes inadmissibles qui ont été posés récemment en Haïti.Car c'est ce qui se passe actuellement.Sauf pour les cas que nous pilotons nous-mêmes, en collaboration avec «Accueillons un enfant», seul organisme accrédité pour agir, nous ne sommes pas en mesure de garantir l'avenir des enfants.Il faut mettre en garde les parents.A moins que vous approuviez cette façon cavalière de réaliser une adoption, méthode que, nous n'approuverons jamais et que nous ne bonifierons sous aucun prétexte, tenez-vous loin de ces méthodes.Ces dernières années beaucoup d'adoptions ont été réalisées par «Accueillons un enfant».Nous pouvons dire que, à moins de circonstances exceptionnelles, de 100 à 150 adoptions par année se réalisent en provenance d'Haïti par «Accueillons un enfant».Nous faisons tout poui» que les adoptions soient de qualité assurant un succès sans lequel il est inutile de transplanter un enfant.Le Secrétariat à l'adoption n'est pas engagé dans une course aux enfants.Nous savons bien qu'il nous est impossible de régler les problèmes du tiers monde en «important» au Québec les 50 millions d'enfants en difficultés.Nous continuerons donc à réaliser toutes les adoptions de qualité que nous pouvons, sans frénésie.Que des Québécois s'intéressent aux difficultés des enfants du monde, qu'ils soient émus de la situation et qu'ils veuillent poser un geste concret, le Secrétariat ne peut que comprendre cette forme d'ouverture sur le monde.Que des Québécois veuillent réaliser un grand rêve en adoptant un enfant, qu'ils soient plein d'amour pour ces enfants abandonnés, qu'ils soient émotivement engagés, quoi de plus normal! Que de plus en plus de Québécois se regroupent pour aider des enfants en difficulté, notamment en assurant leur adoption lorsqu'ils ont été vraiment abandonnés (et non pris à leur mère et père directement), conformément aux lois et aux principes ci-haut énoncés, qu'ils fassent tout pour trouver un milieu adéquat à ces enfants, c'est notre voeu le plus cher.Mais que certains, sous prétexte qu'ils ont un «droit» d'être parents et que «ça fait longtemps qu'ils attendent», se permettent de faire n'importe quoi, même après qu'on leur ait expliqué comment agir, sous prétexte qu'ils sont pressés; que d'autres profitent de cette situation pour encaisser une petite somme en agissant comme intermédiaire; que ces intermédiaires n'aiment pas la loi, se disent que ça ne compte pas et qu'ils peuvent poser à l'étranger tous les gestes qu'ils veulent et mentir effrontément quand c'est nécessaire, le Secrétariat à l'adoption ne l'acceptera jamais.Que certains Québécois se comportent en bon petit colonialiste, en bernant les autorités étrangères, le Secrétariat ne peut iion plus l'accepter.Mise en garde Le Secrétariat à l'adoption rappelle donc: \u2014 qu'il faut éviter de placer des enfants pour adoption dans un pays étranger sans que leurs parents par le sang se rendent compte que l'adoption rompra tous les liens entre eux et l'enfant; \u2014 qu'il est toujours hasardeux de transplanter un enfant hors de son milieu culturel; il faut donc étudier les possibilités qui existent pour lui dans son propre pays (se méfier des adoptions hâtives en cas de troubles graves, de catastrophes nationales), tout spécialement lorsqu'il est âgé, car la transplantation sera particulièrement difficile et pénible: \u2014 qu'il existe des enfants vivant dans une grande pauvreté matérielle qui font partie d'un groupe familial stable et pour lesquels l'unité de la famille doit rester primordiale: l'adoption est alors à déconseiller; \u2014 que, par contre, il faut favoriser l'adoption des enfants plutôt que de les laisser indéfiniment dans des institutions; \u2014 qu'il est nécessaire d'obtenir des renseignements et des garanties sur la famille des adoptants, dans l'intérêt de l'enfant étranger.Il ne faut pas que l'adoption d'enfants étrangers soit le recours d'adoptants qui ont été écartés dans leur propre pays pour des raisons morales, psychologiques ou autres; \u2014 que les adoptions directes, conclues entre les parents de l'enfant étranger et l'adoptant, sans enquête ni intervention d'aucun organisme habilité, sont très dangeu-reuses; \u2014 qu'il faut s'assurer que les documents indispensables pourront être obtenus et que tous les consentements nécessaires ont été donnés sans pression d'aucune sorte et dans une forme qui soit légalement valable dans les deux pays; qu'il soit clair, en outre, que l'enfant pourra immigrer dans le pays des adoptants et acquérir leur nationalité.Dans tous les pays riches du monde, les autorités font face à ce même défi dans la coopération internationale: aider sans nuire, exprimer une solidarité essentielle sans agir contre la population en créant encore plus de cahots.Quand il s'agit d'adoption internationale, le défi est encore plus grand parce qu'il concerne un aspect fondamental du grand défi de demain: le respect des personnes.Ce défi, nous entendons le relever dans la dignité, au nom des Québécois, et dans le respect des plus élémentaires principes de solidarité internationale.Cette lettre a /'ambassadeur de l'Argentine au Canada, M.Hipolito Rafael Maria-nit est endossée par les organismes suivants: Comité d'information et de solidarité avec le peuple argentin -CISPA; le Conseil québécois de la Paix; la Ligue des Femmes du Québec; le Comité chrétien pour les droits humains en Amérique latine; la CEQ; Développement et Paix; la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ); le Conseil central de Montréal (CSN); la Confédération des syndicats nationaux (CSN); le Comité international de solidarité ouvrière (CISO); la Ligue des droits et liberies Monsieur l'ambassadeur, Nous, soussignés, en tant que représentants d'organismes de la défense des droits humains, nous nous adressons à vous pour exprimer notre indignation la plus profonde au sujet du projet de la «loi de l'oubli».Votre gouvernement reconnaît avoir commis des «excès» tout au long de la répression indiscriminatoire qu'il a effectuée contre le PEUPLE ARGENTIN.Ces «ex-cès»donnent un résultat d'environ 30.000 personnes arrêtées et portées disparues par la suite.A ce chiffre vient s'ajouter celui des morts et des prisonniers qui ont été torturés physiquement et psychologiquement.Les méthodes utilisées par les forces armées étaient, d'abord, celles de tout gouvernement répressif.Celles-ci ont été confirmées par les témoigna/les de victimes, ainsi que par les différentes commissions de droits, dont LA PRESSE du SO avril 1983 fait mention.Tout cela a été récemment reconfirmé par le témoignage d'un ex-officier de la police argentine.Rodolfo Pereurino Fernandez.Celui-ci a admis à la Commission des droits humains de l'Organisation des Nations unies à Genève, être au courant d'une liste portant Its noms des disparus.L'ex-officier consultait périodiquement cette liste pour en rayer les noms d«*s ¦disparus» qui venaient d'être assassinés.Parmi ces victimes de la dictature, se trouvaient des femmes enceintes, enlevées et traînées aux camps de concentration.On ignore le sort des centaines d'enfants nés en captivité, de même que le sort des enfants et adolescents qui ont été enlevés en même temps que leurs parents.Nous appuyons sans réserve ces familles terriblement éprouvées, auxquelles votre gouvernement, manquant à la décence la plus élémentaire, acolla l'étiquette de \u2022Folles de la Place de Mai» \u2014 oui, elles sont folles, mais folles de douleur, les mères, les soeurs, les grand-mères, qui luttent depuis six ans pour obtenir des nouvelles, qui exigent l'apparition EN VIE de tous les disparus, puisque quand ils ont été arrêtés, ils étaient bien vivants.Nous nous prononçons CONTRE le projet de la loi d'amnistie, annoncé par votre gouvernement, cette loi qui blanchira les assassins et les tortionnaires qui ont le sang du peuple argentin sur la main.Nous exigeons qu'ils soient juges pour les atrocités qu'ils ont commises contre l'humanité, jugés par le peuple argentin, jugés par la communauté internationale.Nous appuvons la réclamation des MERES DE LA PLACE DE MAI (lesquelles, à cause de leur lutte, ont été poursuivies et un certain nombre a même disparu), et nous exigeons le retour SAIN ET SAUF des 30000 Argentins, qui pèsent sur ia conscience d'un monde civilisé et démocratique.Nous, comme membres de la communauté internationale, nous exigeons que les responsables de ces atrocités commises contre l'humanité soient jugés et que la justice, une fois pour toutes, soit faite.à I I x x ET NO'5?:: / Essayez Nutella.Vous verrez qu'une crème à tartiner au chocolat et aux noisettes, c'est un délice! Des noisettes fraîches, moulues, mélangées à du bon chocolat riche dans une crème à tartiner lisse et onctueuse.Vous en raffolerez en tartines ou en garniture pour vos desserts.Et quand vous aurez eu le coup de foudre pour Nutella, aucune autre tartinade au chocolat ne sera assez bonne pour vous.:-j a t.3*A Ma ¦ - 1& w «*\" - Epargnez sur votre prochain achat de n'importe quel format Au Marchand: Fcrrcro Canada ltd vous remboursera la valeur nominale de ce coupon plus 8 cents de Irais de manutention, à condition que vous ayez reçu ce coupon de votre client selon les termes de cette offre.Toute autre utilisation constitue une fraude.Ferrero se réserve !c droit d'annuîer ces coupons si la preuve (montrée sur demande) que vous avez respecté les termes de cette offre n'est pas jugée satisfaisante Tous les coupons soumis deviennent la propriété de Ferrero Canada Limited.Valeur de rachat: 1/20*.Pour remboursement, porter à HERBF.RT A.WATTS LTD.CP 2140.TORONTO.ONTARIO M5VV lHl Enregistrer vis-à-vis N° 120-02 sur la fiche du débit du coupon.Cette offre expire le 31 mars 1984.\\> 1 I I I 1 1 I 2 TRIBUNE LIBRE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUIN 1983 LA VIDEO PORNOGRAPHIQUE i i t i i i i i La femme, l'ennemie à abattre Comment expliquer l'absence de la presse, le 24 mal dernier, à la présentation du document visuel intitulé «La Vidéo pornographique», organisée par le Front commun contre la pornographie (qui a reçu l'appui d'un demi-million de personnes face à la loi 109)?J'ai vu ce document et j'en ai éprouvé un véritable choc.J'ai pensé qu'il aurait pu s'intituler: Scènes de la vie sexuelle des bêles sauvages.On y voyait de minables fauves anthropoïdes de l'espèce mâle, occupés à tor turer leurs femelles, à les violer, les piétiner, les faire copuler avec des porcs, les massacrer, les égorger, les tuer à petit feu ou à bout portant, tout ça soi-disant pour exciter sexuellement leurs spectateurs-voyeurs.Je m'attendais à tout moment a ce que la SPCA fasse irruption dans la salle et arrête la projection en invoquant des «raisons humanitaires».Mais je me trompais en comparant ces êtres malsains a des bêtes sauvages.Un tel comportement n'existe pas chez les ani maux, même les plus féroces.Il est le privilège exclusif de l'«homo sapiens».Qu'ils soient réels ou simulés, ces actes propagent la haine mortelle des femmes dans le but de les détruire, au même titre que la propagande nazie propageait la haine des juifs dans le but de les conduire au génocide.Car nous n'en sommes plus à la porno de papa, bébête et répétitive, où les femmes n'étaient traitées que comme des objets.qu'il ne fallait pas casser si on voulait continuer à s'en servir.On assiste aujourd'hui à une escalade de la violence dans la pornographie, escalade qui se répercute dans la vie.comme un phénomène de cause à effet: la violence faite aux femmes sous toutes ses formes suit en intensité celle qui est montrée dans les films.Les policiers de Gatineau rapportent qu'un grand nombre de viols se commettent immédiatement après le visionnement de spectacles pornographiques.Dans «L'Envers de la nuit» (Ed.du remue-ménage), Ann Jones écrit: «Toutes les deux ou trois secondes, quelque part aux Etats-Unis, une femme ou une jeune fille est frappée, battue, attaquée à coups de poing, à coups de pied ou à la hache, étranglée, violée, sodomisée, mutilée ou assassinée.Elle y per dra un oeil, un rein, son bébé ou la vie.Voilà les faits.(.) Pas besoin de se torturer l'esprit pour comprendre qu'un genre culturel qui se plait à décrire l'exploitation physique, l'humiliation et le meurtre des femmes, encourage (enseigne, en fait) le comportement qui (s'en rend) responsable.» Micheline Carrier, qui est l'auteure de documents remarquables sur le sujet, nous informe que la pornographie enfantine existe partout, y compris au Canada, et que les viols d'enfants se multiplient.# ¦ 3 fl A 3» P 0 R N .s mu %2 La pornographie se fait de plus en plus violente.Où s'arrêtera-t-elle?Dès le début du document visuel du FCCP, il est dit que la porno n'est pas un concept mais une industrie.De huit milliards de dollars, seulement en Amérique du Nord.Souvent réalisée à même du matériel «livre».Personne n'ignore l'existence du «snuff» où les actrices sont réellement démembrées et assassinées.Laura Lederer, qui a réuni les textes de «L'envers de la nuit», fait état de la désensibilisation qui se produit chez les consommateurs de porno, à force d'assister à une victimisation systématique des femmes.Jusqu'à maintenant, 95% d'entre eux n'étaient que des hommes.A partir de la loi 109 (qui sera votée fin juin), les femmes et les enfants en consommeront de gré ou de force à la maison, puisque le gouvernement du Québec entend abandonner toute juridiction sur le contenu des films commercialisés ailleurs qu'en salles de cinéma et brasseries.Je me dis que si le gouvernement avait comme intention de dégoûter les femmes à tout jamais de la sexualité masculine, il ne s'y prendrait pas autrement.Car la porno qui associe la violence à la sexualité, dépouille les hommes et les femmes de cette sexualité, pour ne faire subsister que la domination et l'humiliation.La bande sonore ne cesse de répéter à celle qu'on viole et torture, que c'est elle, la garce, qui est coupable de ce qui lui arrive.A ce titre, on pourrait associer les promoteurs de la loi 109 aux tenants de la tradition chrétienne d'extrême droite qui a toujours considéré la sexualité humaine comme suspecte et la femme comme une occasion de pécher et l'ennemie numéro un devl'homme.Et c'est cette idée réactionnaire de punition qui ressort nettement de ces films: la femme est l'ennemie à abattre.Si la porno «dure» entre dans nos maisons avec la télé payante, comment allons-nous réagir?Allons-nous en être des consommatrices aliénées et y devenir insensibles nous aussi?Allons-nous nous sentir réduites au silence I et à l'impuissance parce que terrorisées devant ce spectacle plus menaçant que jamais?Heureusement qu'au Québec, un fort courant d'opposition à la pornographie s'est développé dans divers mouvements de femmes, comme aux États-Unis.Le projet de loi 109 défie cette opposition.Aussi incroyable que cela puisse paraître, il existe de bons apôtres à l'esprit «libéral» dit de gauche, qui militent en faveur de la circulation de ces films au nom de la «liberté d'expression».Ces intégristes de la religion phallocrate qui immolent encore des femmes sur l'autel du Phallus, montrent qu'ils sont incapables de la moindre évolution.Ils essaient encore de nous faire croire, comme Freud en son temps, que l'instinct sexuel mâle est si agressif qu'il doit être assouvi au moyen de fantasmes sadomasochistes.«Ne nous enlevez pas la pornographie, sinon vous lâchez les fauves» (S.Griffin).Ils jettent la confusion dans les esprits en faisant de la porno une question d'ordre moral et non de sexisme, ce qui leur permet de se gargariser avec le mot «censure».S'ils sont conséquents avec eux-mêmes, ils réclameront que soient autorisée la propagande haineuse contre les gens de race noire ou de race juive, la torture systématique dans la vie comme sur l'écran, etc.Ils seront d'accord avec les entremetteurs de Pigalle qui, pour la somme de 1000 F (166$), permettent aux touristes d'assister à de reel les clitoridcctomies pratiquées sur des Africaines de six ans pendant que des chants exotiques tentent de couvrir les cris des suppliciées.(Le Monde.11.3.83) Il faut dire que la France s'apprête à se doter d'une loi anti-sexiste explicite, ce qui éliminera le critère d'ordre moral, notamment dans le jugement des films.Si le Québec s'était doté d'une telle loi, les auteurs de la loi sur le cinéma et sur la vidéo seraient dans l'obligation de légiférer dans l'esprit de la réglementation du CRTC concernant les stéréotypes sexuels.Si nous n'en sommes pas encore là, c'est que l'industrie de la porno est trop rentable, non seulement pour le capital privé, mais aussi pour les coffres de l'Etat.Est-ce là la première étape d'un nouveau génocide?Que peut-il nous arriver de pire?La porno s'insère dans la séquence patriarcale comme l'inscription du vrai visage du patriarcat, enfin découvert.On peut y lire en clair la signature éclatante des hommes sur le plus grand crime de l'histoire, enfin avoué.Quand je pense aux femmes réelles qui servent de pâture à la fiction meurtrière des cerveaux masculins, je me rends compte et j'écris, la mort dans l'âme, que la crucifi xion continue et que ce sont les femmes, comme toujours, que l'on crucifie.Louky BERSIANIK Verchères Un appel de seeur Pauline J'ai connu soeur Pauline Laga-cé, cette extraordinaire religieuse québécoise, née à St-Hyacinthe, à l'occasion d'un voyage au Liban, il y a quelques années, en compagnie de mon mari, Gérald Danis, et de notre poète national, Gilles VI-gneault.Lors de mon séjour à Beyrouth, j'ai visité à deux reprises son orphelinat qui se trouve dans la ville voisine de Jounieh, où je racontais des histoires à ses petits orphelins.Je peux vous dire qu'à ce moment-là, cette religieuse faisait des prodiges pour réussir à nourrir tout son petit monde.Je viens de recevoir une lettre très émouvante de mon amie soeur Pauline.Elle me dit qu'étant donné la guerre, la situation est intenable et elle espère que ses amis du Québec ne l'oublieront pas en lui envoyant du secours financier par l'entremise de l'oeuvre de la Propagation de la Foi.«Tout est sombre et lugubre, les canons tonnent à nouveau, semant la mort et faisant encore de nombreux orphelins», m'écrit-elle.Elle fête cette année le 25e anniversaire de son foyer de charité, mais il n'y aura pas beaucoup de joie pour célébrer ce jubilé.Elle manque de tant de choses.Bon courage, soeur Pauline! Tante Lucille 3CT aTiversaJre Sears J Profitez des bons rabais et des aubaines exceptionnelles pendant le 30e anniversaire Sears! 359 Congélateur-coffre Kenmore 7.5 pi3, modèle économisant 'énergie 98 ch.Ce congélateur est parfait pour ceux qui ont peu d'espace à la maison.Modèle compact qui vous permet quand même de faire provision d'aliments.Isolation 2 1/2\" de mousse dans le fond et les parois, 1 13/16\" de fibre de verre dans le couvercle.Intérieur enduit d'époxyde, un panier.Bouton de contrôle de la température, serrure.Pour 260 Ib.Blanc.447 420 720 DL.I Pratique réfrigérateur 10.0 pi3 4fiQ98 t\\J\\J ch.Ord.499,98 $ Modèle compact parfait pour le chalet ou même à la maison si vous avez peu d'espace.Intérieur aménagé pour un maximum de rangement.Deux clayettes amovibles, hydrateur au haut, hydrateur toute largeur au bas, râtelier à oeufs, beurrier.Section congélateur pour 49 Ib.Dégivrage manuel.Blanc.Série 467 493 110.Couleur amande 10 $ de plus.Renseignez-vous au sujet de nos modèles avec charnières à gauche.Cuisinière 30\" à bas prix, modèle à four automatique i98 489 Dans nos magasins Place Vertu.Ville Saint-Laurent 333-5222 Les Galeries d'Anjou.Anjou 353-7770 ch.Ord.519,98$ Cette cuisinière Kenmore à prix économique est de fonctionnement aussi fiable que notre meilleure cuisinière.Four programmable par horloge; le repas est prêt à votre réveil.Hublot vous permettant de voir les aliments qui cuisent.Gril à chaleur réglable.Blanc.227 460 020 DL.Lave-vaisselle Kenmore qui facilite le travail 44Q98 I I V ch.Mobile Ord.519,98 $ Ce lave-vaisselle Kenmore sera une aide grandement appréciée dans la cuisine.Il vous permettra d'économiser temps et énergie grâce à son cycle économique (économiseur d'eau).Réglages par cadran pour: lavage normal ou chauffe-assiettes.Séchage à air chaud ou séchage économique à air froid.Blanc.Série 267 472 421.Couleur amande 10 S de plus.Modèle à encastrer à prix encore plus bas.Panneaux réversibles de couleur.267 472 300 DL.Ord.489,98 $.399,98 S ch.Offerts dans les 23 points de vente Sears de Montréal et ses environs Laveuse à 4 programmes et agitateur Roto Swirl 4QQ98 \\\\J\\J ch.Ord.519.98$ Programmes: cotons/tissus robustes, lavage court pour linge peu sali et ne nécessitant pas un grand cycle complet de lavage, rinçage, essorage.Agitateur Roto-Swirl à pales courbées qui font en sorte que le linge soit nettoyé efficacement.Niveau d'eau préréglé, 2 combinaisons de températures lavage/rinçage.Blanc seulement.267 442 800 DL.Sécheuse à 2 programmes qui complète l'ensemble 319 98 ch.Ord.359,98 $ Combinez ces deux appareils et vous êtes assurés que vos vêtements sont bien nettoyés.Avec cette sécheuse Kenmore vous obtenez la garantie d'excellence d'un travail bien fait.Programmes: cycle minuté à air chaud pour les charges normales, culbutage à air froid.Température préréglée.Bouton de mise en marche/minuterie.Blanc seulement.267 482 000 DL.Commandes téléphoniques acceptées Appareils Kenmore.Rayons 22-26-46-47.Mail Champlam.Brossard.465-1000 Carrefour du Nord.Saint-Jérôme .432-2110 Carrefour Richelieu, Saint-Jean 349-2651 Heures d'ouverture: fundi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30; Jeudi, vendredi, de 9h30 a 21 h; samedi de 9h * I7h.Dans nos bureaux de vente par catalogue: Bclooil 464-4000 Boucherville.641-1240 Cnâteauguay 691-6920 Chomedey 687-4811 Ouvernay 668-6600 Fabreville.622-6300 Lach.ni» 637-5571 LaSalle.363-8120 Longueuil.679-1160 Montréal-Nord.323-9410 Pmcourt.453-7730 Pointe aux Trembles.845-2321 Pointe-Claire.694-4720 Repentigny.581-7631 Remémore.621-0230 Rosemont.722-2501 Samt-Eustache.472-8820 Terrebonno .471-2233 TELE-SHOPPINO Montréal.333-5811 Saini-Jérôme 432-1130 Saint-Jean 349-2611 Kenmore 1 TRIBUNE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUIN 1983 ORADOUR Trente-neuf ans après le drame \u2022\u2022ft****.Oradour.Le nom éveille des souvenirs douloureux.Oradour symbole.Le village du Limousin ne eesse d'interpeller.Pourquoi?Comment?L'humain capable, par inhumanité, du pire.Oradour, détruit le 10 juin 1914.entre dans l'Histoire.Les survivants rappellent la mémoire des victimes.Témoigner, toujours témoigner.Ces mêmes survivants ne dénoncent-ils pas d'autres Oradour.EUE FEUERWERKER Trente-neuf ans après le drame, Oradour hante toujours.Souvenir, commémoration.Effacer, gommer le mal, on a beau s'y évertuer.Impossible.Dans le drame shakespearien de Macbeth, le sommeil même n'est plus un repos.Echapper à sa conscience, vaine tentative.Assoupie, refoulée, elle peut s'éveiller, même tard.Parfois, trop tard.Derrière le masque, l'être de chair et de sang ne peut se tromper lui-même, indéfiniment.A moins qu'il ne reste sourd et aveugle à sa condition humaine.Ou prisonnier de son image.La comédie tourne alors au tragique.Le temps, dit-on.panse les blessures.L'action du temps est souvent, en effet, réparatrice.Mais l'homme est mémoire.Certains actes, certains événements l'obsèdent.Rien n'y fait.La générosité du pardon a souvent été prônée.L'oubli, certes non.Mais qu'est-ce le pardon?Et qui peut pardonner?Le pardon, dit-on.serait amour.Il peut aussi être abandon.Le privilège du pardon appartient à la victime.Les tiers ne peuvent être de la partie.Le mercredi 25 mai 1983, devant la chambre criminelle Berlin-Est, s'est ouvert un procès pas comme les autres.Le procès de Heinz Barth.Pendant près d'une quarantaine d'années, un homme a échappé à la Justice.Il ne menait pas une vie clandestine.Il vivait, sous son nom véritable de Heinz Barth; homme d'affaires, citoyen de la République démocratique allemande (RDA).République qui n'a pas su abandonner le sinistre pas de l'oie.Heinz Barth, condamné la semaine dernière à l'emprisonnement à perpétuité.Le condamné par contumace du tribunal militaire de Bordeaux en 1953.âgé de soixante-deux ans.marié et père de deux enfants, trente-neuf ans après le drame du 10 juin 1944, se retrouve dans le box des accusés.A Berlin, l'ancienne capitale du Reich.Aux crimes à Oradour, s'ajoutent ceux de l'exécution de 92 personnes, en Bohème et en Moravie, en juin-juillet 1942.«C'était un village comme il y en a tant d'autres en France.Un village en apparence sans histoire.» Ainsi débute la description d'Oradour-sur-Glane, digne du pinceau de Corot qui apprécia cette région, dans l'ouvrage que lui consacre les «Archives du Service de reherche des crimes de guerre ennemis» (Office Français d'Édition, 1945.148 p.).En 1944, la population du bourg était de 405 habitants.Dès les premiers mois de la guerre, des réfugiés lorrains vont s'y replier.On comptera 54 d'entre eux, parmi les victimes.A 14 h 15, le samedi 10 juin 1944, la 3ème compagnie du 1er bataillon du régiment «Der Fuh- rer», division «Das Reich », pénètre dans Oradour.Le village vivait hors de la guerre.Comme si elle n'existait pas, presque.De mémoire d'homme, les seules troupes allemandes aperçues auparavant à Oradour, l'avaient été le 11 novembre 1942.lors de l'occupation de la zone libre.Le village paisible, où il fait bon vivre, va connaître l'enfer.Le martyre.Femmes, enfants, vieillards, malades, personne n'était supposé en réchapper.Pourtant.24 personnes ont pu se cacher ou s'enfuir.Martial Mâchefer réussit à s'enfuir.Robert Hebras, Marcel Darthout et Vvon Roby survivent au massacre.Avec Maurice Beaubreuil, ils sont venus à Berlin-Est, fin mai 1983, témoigner à nouveau.En 1953.ils étaient déjà témoins à charge, devant le tribunal militaire de Bordeaux présidé par un magistrat civil, M.de Nussy-Saint-Saens, entouré de six juges militaires, officiers membres de la Résistance.Dès novembre-décembre 1944, les témoignages de Roby, Darthout et Mâchefer, figurent parmi les premiers recueillis.Village détruit, brûlé, anéanti, le 10 juin 1944, tel est le sort d'Oradour.642 victimes.A Oradour, Barth tue lui-même vingt personnes.Il donne l'ordre d'incendier les immeubles de la Place du Marché.Au procès de Bordeaux, selon les témoignages des exécutants eux-mêmes, il ressort que le lieutenant Barth harangua la colonne nazie par ces mots: «Aujourd'hui, vous allez voir couler le sang.» (Voir le livre d'une grande lucidité de l'écrivain danois Jens Kruuse, Oradour-sur-Glane, paru à Paris, chez Fayard, en 1969, 183 p.) La 3e compagnie du 1er bataillon du régiment «Der FUhrer», division «Das Reich», avait le triste privilège de comprendre dans ses rangs des Alsaciens qui pour leur défense invoqueront l'incorporation de force.La présence de Français dans le crime fera poser la question de la responsabilité.Qui est responsable?Celui qui donne les ordres ou celui qui les exécute?La France se divisera sur le principe d'amnistie accordée aux Alsaciens par le Parlement français.Au procès de Bordeaux, on ne trouvait parmi les accusés qu'un adjudant, un sergent et dix\"-neuf soldats.Au tribunal, on sépare les Alsaciens, à leur demande, des Allemands.Jusqu'en 1966, à l'entrée des ruines d'Oradour deux poteaux d'infamie indiquaient, l'un, les noms et adresses des SS Alsaciens, l'autre, les noms des trois cent dix-neuf députés ayant voté la loi d'amnistie.Le procès de Berlin-Est se distingue du procès de Bordeaux par le fait que Heinz Barth, le 10 juin 1944, portait le grade de lieutenant, et qu'il fut un des responsables des crimes commis à Oradour.à Oradour, l'abîme a été atteint.On n'expliquera jamais l'inexplicable.On ne justifiera pas davantage l'injustifiable.L'éradication du village d'Oradour et le martyre de sa population, ces événements ne peuvent s'effacer de la mémoire humaine.Le souvenir est une nécessité.Un devoir.Une obligation.N.D.L.R.\u2014 Heinz Barth a été condamné mardi dernier, H juin, à l'emprisonnement à perpétuité.J-if JIW £ Réplique au Conseil du patronat M.Ghislain Dufour vice-président-exécutif Conseil du Patronat Un article de Pierre Vennat rapporte dans LA PRESSE du 26 mai votre mécontentement devant le peu de gradués en sciences au Québec.Vous n'avez rien compris.Vous pouvez devenir immédiate ment ministre de l'Éducation au Québec: vous êtes qualifié.Cette situation dure depuis un moment et elle s'empirera.Les universités y ont peut- être une part de res ponsabilités mais d'autres (dont le MEQ, les commissions scolaires et votre organisme) devraient ressentir lourdement le poids de ce dossier.Depuis des années certains organismes liés au monde de l'enseignement (surtout l'Association des Professeurs de Sciences du Québec) ont prévu cette funeste situation (le manque de gradués en sciences) et ont offert leur collaboration pour qu'on l'évite.Les res ponsables ont fait la sourde oreille: les res ponsables veulent un virage technologique instantané, sans préparation, sans système scolaire bien architecture.Alors maintenant, on récolte des miettes dont vous de vriez vous régaler.Tous ces maudits profs qui réclament des conditions viables pour les élevés aussi, des programmes pour redresser la situation et non pour confirmer la médiocrité comme le font ceux du MEQ.tous ces maudits profs que la partie patronale adore voir «planter» par le gouvernement et qui se ramassent avec des tas d'élèves dans des locaux inappropriés à enseigner des miettes, tous ces maudits profs avaient prévu et dénoncé cette situation depuis longtemps.Vous avez un retard! Laissez les universités tranquilles mainte nant que vous et vos collègues gouvernementaux en avez fini avec le secondaire et le primaire.Car c'est ex- actement la que ces futurs non diplômés en sciences perdent le.goût d'étudier, comme (clui d'enseigner pour les profs.Tenez vous debout, si cela peut vous arriver, et dénoncez le MEQ comme il se doit.Ou bien fermez-la.Le virage technologique ne vous sera pas offert en cadeau sur un tapis d'étudiants échoués î Jean W.LAROCHELLE Longueuil n'importe comment vous le tranchez.Toujours Frais, Toujours Plein de Saveur.LES CONCOMBRES DE SERRE DE L'ONTARIO.au goût agréable et dépourvu de graines DISPONS1BLE MAINTENANT À VOTRE MARCHÉ LOCAL TREMPETTE CRÉMEUSE AU CONCOMBRE 1/2 1/2 tasse 1/2 tasse CONCOMBRE DE SERRE, coupé en dés bien éqouttés Yogourt nature Sauce à salades 1/2 125 mL 125 mL 2 c à table 2 c à table 1/2 c à the 1/4 c.à the Jus de citron Persil frais haché Sel Poivre no.r 30 mL 30 mL 2 mL 1 mL Mélanger les dés de concombre, le yogourt nature, la sauce à salades, le jus de citron, le persil, le sel et le poivre.Couvrir et réfrigérer jusqu'au moment de servir Utiliser pour (aire trempette avec des légumes frais ou comme garniture à salades Quantité 1 1/2 fasse De notre foyer à votre foyer .Toujours Frais, Toujours Plein de Saveur.L'association des Producteurs de légumes de serre de l'Ontario 10 KM DELA SANTE 10km DELA SANTÉ LE SAMEDI 6 AOÛT 1983 Commandite par et If s ptiSnU laitxii du Qut+tt.En collaboration avec CKAC^73 9 1 km LE 10 KM DE LA SANTÉ, MOI JE LE COURS.POUR MON MIEUX-ÊTRE et au profit de la Fondation hospitalière Maisonneuve-Rosemont Tous les participants du 10 km de la santé recevront au fil d'arrivée un T-shirt «Moi j'ai couru».0 En vous inscrivant, vous recevrez un billet gratuit pour assister au match Manie/Cosmos après la course.Parents et amis pourront encourager les coureurs à leur arrivée au Stade et les accompagner au match de soccer.Inscrivez-vous dès maintenant, plus de 10 OOO participants commandités sont attendus.Formulaire d'inscription Frais: 8 S (mandat ou chèque payable à: Le 10 km de la santé) S.V.P.EN LETTRES MOULEES UNE LETTRE PAR CASE Nom de famille Retourner à: Le 10 km de la Santé Case postale 1330 Succursale B Montréal, Québec H3B3K9 Tél.: (514) 879^1270 o Prénom_ cm I I I 1HTI i i i i_L Adresse Min rrTT-rrrrn i i i i App.?Ville rn I I I I ITTTIZO MINI Province, État i i i n Pays LLJ I l-TTTDZŒEira Date de naissance Sexe LLJLLLiJ ?» n A M J Code postal rm riu Téléphone m ¦ i rn Cretans Tête fromagée Poulet FoieASAVEunBAR-B-Q » Quatre nouveaux pâtés dignes du bon goût Cordon Bleu* \u2022 Quatre nouveaux produits inspirés de la tradition de chez nous \u2022 Quatre pâtés disponibles en deux formats; pratiques munis de couvercles amovibles.» Quatre coupons-rabais pour vous aavourer.Économisez 3Cc sur un des pâtés suivants téte fromagée.poulet, tote saveur bar-b-q et créions, format 85 g *t mtmn j « Oww un «cm mumn ctw>iu w «t *m m ~+-.j*-w at \"« i «mi mo» m* «m ¦ iciwi ¦ \u2022* c i Ittm x praau* r Hr*m womt «viiini \u2022 ?»p*i ¦».\u2022ict.n pm*** ' *3h» m» «on» W*i*\"»i cm> cm*» « ' aw le» a xw **t yiinm w ai*\u2014i SMMKI (AU UMH fm ma camm y* «dut C«fc»ii»nto Iwi a?030STH .Isez 60C sur un des suivants: téte fromagée, poulet, foie à saveur bar-b-q et créions, format 196 g.».arlMtrf J A C»T l *m f*Xt 'mtMWi it *or | n tmm *fi W\u2014 OM ni »m ot «wmumc\" ot *« m \u2022t *M M 'ttrj*'*\u2014 M U ¦ «Mf mwv.M* «M» «I WW t \u2022* U*tO~ -