La presse, 29 octobre 1983, C. Sports

[" ta Eva, Darina et Galina Stastny, l'autre trio slovaque en exil CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1983 LE CANADIEN CEDE KEITH ACTON ET MARK NAPIER AUX NORTH STARS Savard (et Lafleur) obtiennent Smith Le Canadien a porté le grand coup, hier, afin d'obtenir le «gros joueur de centre» convoité depuis si longtemps.Serge Savard, en effet, a conclu sa première transaction majeure depuis qu'il a pris la direction de réquipa.Et c'en est toute une! Il a obtenu le gros et grand joueur de centre Bobby Smith des North Stars du Minnesota, en fcetour pour Mark Napier, Keith Acton, et le choix de troisième ronde que l'équipe avait obtenu des Maple Leafs de Toronto, en cédant Gaston Gingras, la saison dernière.Smith mesure 6 pieds 4 et pèse 215 livres.«Smith est la solution! », a lancé Savard quelques instants après l'annonce de la transaction, en fin d'après-midi, hier.Le joueur de 25 ans sera en uniforme ce soir alors que le Canadien affrontera les Oilers d'Ed- monton et il jouera au centre avec Ryan Walter et Guy La-fleur.De plus, il portera le numéro 15, à moins que Réjean Houle s'oppose à l'idée.Savard devait contacter son ancien coéquipier à ce sujet, par courtoisie.«J'aurais aimé ne pas utiliser ce numéro pendant un an», de dire Serge.La réponse Selon Savard, Smith se veut la réponse à plusieurs problèmes chez le Canadien.Il est un excellent joueur de centre qui est un élément-clé lors des avantages numériques.Sa taille, de plus, est un atout considérable dans le hockey d'aujourd'hui.Et, ce qui ne gâte rien, Smith avait demandé aux North Stars d'être échangé et il se dit heureux comme un roi de se retrouver avec le Canadien, son équipe favorite.Savard était particulièrement fier de sa transaction.Une semaine de discussions Il a révélé que les pourparlers avec son homologue Lou Nanne ont été amorcés la semaine dernière, peu après la visite du Tricolore au Minnesota.Les deux hommes ne se sont pas lâchés par la suite mais il est indéniable que les défaites contre Québec et Boston subies par les North Stars, de même que les deux derniers revers du Canadien ont forcé les deux hommes à agir.«Nous nous sommes entendus sur les noms depuis quelques jours, mais je voulais un choix au repêchage», a révélé Nanne.La dernière épopée de l'affaire Lafleur a sans doute cloué le cercueil de Keith Acton également.En Bobby Smith, on est certain d'avoir finalement trouvé le joueur qu'il faut à Lafleur.«J'ai toujours aimé Smith, de préciser Savard.Même s'il a connu une mauvaise saison l'an dernier, il est ce genre de joueur qui a toujours progressé.J'ai joué BERNARD BRISSET Â WJ ï contre lui et je sais quelles sont ses qualités.De plus, c'est un excellent joueur de séries éliminatoires.» Début difficile Smith connaissait un mauvais début de saison chez les North Stars.H n'était pas heureux puis-qu'à peu près inutilisé.En 10 matches jusqu'à maintenant, il avait conservé une fiche de 3 buts et 6 passes, ce qui est nettement inférieur à ses capacités.Mais il ne s'entendait pas avec son nouvel instructeur Bill Maho-ney qui lui a préféré Neil Broten.Un autre premier choix Smith, qui a joué son hockey junior avec les 67 d'Ottawa, avait été le premier joueur repêché en juin 1978.Il a gagné le trophée Calder à sa première saison grâce à une fiche de 30 buts et 44 passes.Par la suite, il a marqué 27 buts, 29, 43 et 24 la saison dernière.Il a connu un sommet en 1981-82 avec 114 points, un total qu'au cun joueur du Canadien n'a atteint depuis Guy Lafleur, en 1980.«Avec l'arrivée de Smith, nous y allons avec la planification que nous nous sommes proposée, a-.joute Savard.Je veux bâtir une défensive forte et un centre soli de.Smith, Wickenheiser en qui nous avons beaucoup d'espoir, Mondou et Carbonneau constituent tous des centres de première valeur.Et il ne faut pas oublier que nous aurons sous peu Alfie Turcotte sur lequel nous fondons beaucoup d'espoir.» Dès qu'il a conclu la transaction, hier après-midi, Savard s'est empressé de communiquer la nouvelle à Napier et Acton.Selon ce qu'il a dit, les deux joueurs étaient déçus de devoir quitter le Canadien, mais ils ont réagi comme des professionnels.11 a ensuite confirmé à Bob Berry et à ses adjoints ce dont il les avait prévenus la veille.La réaction de tout le monde a été très positive.«C'est certain que ça ne nous fait pas plaisir de perdre Napier et Acton, deux joueurs qui nous ont bien aidés, mais je pense que nous faisons un pas dans la bonne direction», conclut Savard.> » » « 4 < i r é » i % I i i % * Fou comme un balai Le président du Canadien, Ronald Corey, est allé accueillir son nouveau joueur, Bobby Smith, à l'aéroport hier soir.Echangé au Canadien par les North Stars au cours de la journée en retour de Mark Napier et Keith Acton, Smith était «fou comme un balai» de se retrouver à Montréal.Photo LA PRESSE Armand Trottier - Bonjour Bobby.Je voudrais te souhaiter la bienvenue et te dire que nous sommes heureux de te compter maintenant parmi nous, dans l'organisation du Canadien! - Vous n'êtes certainement pas aussi content que moi, Monsieur Savard.Quand est le premier avion, je pars tout de suite! Et à il heures, hier soir, sept heures après cette conversation, Bobby Smith avait franchi la moitié de l'Amérique et descendait à Dorval.Ce matin, il patinera pour la première fois avec ses nouveaux coéquipiers et dès ce soir, il sera en uniforme contre les Oilers.Dire que Smith est content de la transaction serait un euphémisme.Il est fou.comme un balai.Au diable les impôts, au diable la pression, au diable les North Stars et vive le Canadien! «Montréal est une ville de hockey extraordinaire, a dit le nouveau Glorieux.J'ai toujours aimé jouer au Forum et c'est pratiquement inespéré de devenir membre de cette organisation.» Smith, qui a passé sa carrière junior à Ottawa, parle déjà un excellent français.Il connaît le milieu et est certain de s'y adapter sans difficulté.«Quand je vais retourner passer l'été au Minnesota, chez moi maintenant, je parlerai français couramment», promet-il.Pour Bobby Smith, cette transaction s'avère très positive sur le plan de la carrière.Il a vécu six belles années avec les North Stars, dit-il, mais un changement d'air était devenu nécessaire.«A Montréal, dit-il, j'aurai surtout l'occasion de jouer beaucoup et de jouer souvent et bien.Je connais l'équipe, je sais quels sont ses besoins.J'ai hâte de jouer mon premier match! » Pour se justifier, Smith est le genre de joueur qui a besoin d'être utilisé dans toutes les situations: jouer 25 minutes par match ne l'effraie pas.Au contraire, c'est à ce moment-là qu'il excelle.On lui prédit 110 points s'il est utilisé à sa pleine capacité.«Le Canadien vient de mettre la main sur un bon joueur, un très bon joueur, a commenté son ex-directeur général Lou Nanne.11 a besoin de jouer davantage qu'il ne l'a fait avec nous et c'est la raison pour laquelle nous avons accédé à sa demande.» Smith ne s'entendait pas avec son nouvel entraîneur Bill Maho-ney et à écouter Nanne, il semble aussi que le départ du joueur de centre ait été recommandé par son pilote.Un joueur amélioré A ses premières saisons dans la ligue, toutefois, Smith n'avait pas très bonne réputation.On l'accu- sait de ne pas se servir de son poids et ne pas jouer à la hauteur de son talent sur la route.A titre d'exemple, seulement trois des 29 buts qu'il a obtenus en 1980-81 ont été marqués sur la route.Depuis deux ans, toutefois, le grand joueur s'est amélioré à ce chapitre, si bien que la moitié de ses points sont obtenus à l'extérieur de Bloomington.Même chose au plan de la robustesse.Smith a travaillé fort pour développer sa musculature et il a haussé son total de minutes de pénalités jusqu'à 81 la saison dernière, alors qu'il en a récolté 63 à ses deux premières saisons combinées.On dit même de lui qu'il est prêt à se battre s'il le faut, mais que personne n'ose s'y frotter.Mardi, contre le Canadien, c'est lui qui a préparé le premier but des North Stars, celui de Cic carelli.Aux études «J'ai adoré mes six ans avec les North Stars, dit-il, mais aujourd'hui, je suis très heureux de passer au Canadien.Les gens, les joueurs sont formidables au Minnesota et j'ai d'ailleurs l'intention de m'y établir en permanence.C'est ici que sont mes amis.» Smith est marié à Beth depuis un an.Au cours des deux derniers étés, il s'est inscrit à l'Université du Minnesota en économie et en 4 W « \u2022 commerce.B.B Viennent-ils de s'offrir un second Wick?Serge Savard soupirait d'aise hier après-midi.Il venait de remplir une promesse qu'on lui avait rappelée depuis le début de la semaine.Aller chercher un centre pour Guy Lafleur.Et rendre son ailier droit heureux pour qu'il produise davantage et qu'il cesse ses esclandres.«Certains journalistes peuvent penser que je suis 1-1 dans mes promesses.Moi, je considère que je suis 2-0.J'ai mon joueur de centre et Guy va produire selon son potentiel», de dire le Sénateur en analysant la transaction qui amène Bobby Smith à Montréal.Une première analyse donne le Canadien gagnant dans cette transaction.Keith Acton était un excellent patineur.Gaétan Boucher aussi est un rapide patineur.Les deux sont doués du même sens du hockey et tournent en rond.Quant à Mark Napier, on ne peut pas dire qu'il a vraiment impressionné les experts et les amateurs quand est venu le temps de disputer de gros matchs de hockey dans des situations critiques.De plus, avec Mark Hunter et Claude Le- -f- mieux, avec Lafleur et Mario Tremblay, Savard pouvait dégarnir son flanc droit d'un élément tout en restant bien nanti.Les Glorieux reçoivent un joueur de centre surdoué qui avait failli signer un contrat avec les Nordiques à son entrée dans le hockey professionnel; un surdoué qui rappelle malheureusement Doug Wickenheiser.Lui aussi est un premier choix qui n'a jamais rempli les espoirs qu'on fondait sur lui.Souvent nonchalant, doté d'un contrat de sept ans décroissant lui permettant de toucher $400,000, $350,000 etc sur une période de sept ans, il était visiblement malheureux avec les North Stars du Minnesota.Un nouveau contrat de cinq ans.Mais Bobby Smith n'apportera pas ce gros et lucratif contrat à Montréal puisque son agent négociateur Norm Caplan a confirmé que son client avait signé un nouveau pacte de cinq ans avec le Canadien: «Nous sommes très satisfaits.Serge Savard et moi avons négocié de bonne foi.Le Canadien a trouvé des solutions nouvelles pour protéger Bobby du fisc et rien n'a été laissé au hasard.Et je peux vous le garantir, Bobby est très heureux de venir à Montréal.C'était un rêve de jeunesse qu'il caressait depuis le tout premier match de la ligue Nationale qu'il avait regardé, ici même, au Forum, dans un billet que lui avait donné Guy Lapoin-te».Bernard Brisset, qui a conversé au téléphone avec Smith avant qu'il ne quitte le Minnesota, a été frappé lui aussi par l'enthousiasme du jeune homme de vingt-cinq ans.Il ne faut pas rêver en couleurs.Si Lou Nanne a laissé partir Smith, c'est qu'il croit qu'il aura une meilleure équipe en obtenant Acton et Napier.Napier est plus explosif que Smith et Acton est certainement plus fougueux.Dans cette bande de flancs mous qui portent le chandail des North Stars, un gars comme Acton pourra remplir un rôle plus utile qu'avec le Canadien où c'est le talent qui manque, pas le coeur ni l'enthousiasme.«Il y a un point là, admet Savard.C'est un peu comme le cas Rod Langway.Smith quitte le Minnesota parce qu'il n'était pas trop heureux de la situation de l'équipe.Nous avons perdu Langway l'an dernier parce qu'il éprouvait des problèmes avec la fiscalité canadienne et qu'il ne voulait plus jouer au Canada.Transplanté à Montréal, Bobby Smith, nous l'espérons tous, pourra réaliser son grand potentiel.» A cinq minutes d'être un Nordique Par une belle ironie du sort, le Canadien rapatrie au Québec un joueur que les Nordiques voulaient avoir désespérément il y a cinq ans.En 1978, alors qu'il était le tout premier choix à - » Gretzky: un faible pour Hollywood (R.T.) - Dieu le centre est en ville et Montréal s'appelle Gretzkyviile.Mais voilà que Gretzky, selon Hugh Delano du New York Post est très tenté par une carrière parallèle d'acteur.U a passé six semaines à Hollywood l'été dernier et est devenu copain-copain avec Burt Reynolds.Il est apparu dans quelques épisodes de The Young and the Restless, un des nom- breux romans-savon de la télé américaine et a reçu quelques conseils de Ed Marinaro, ex-gagnant du trophée Heisman et une des têtes d'affiche de Hill Street Blues.Paraîtrait que Wayne est sérieux dans l'histoire et qu'il s'impliquera davantage dans la comédie.Surtout qu'il a déjà sa copie conforme de Brigitte Bardot et de Marilyn Monroe réu- nies en Vicky Moss, sa voyante fiancée qui avait fait s'évanouir un photographe quand elle s'était grattée le gros orteil à la Place des Arts l'été dernier.Si le merveilleux joueur de centre a autant de talent devant une caméra que derrière une rondelle, alors le Canada vient de se trouver un deuxième Donald Sutherland.l'encan amateur, Smith et Caplan avaient soupe au Ruby's Foo à Montréal en compagnie de Maurice Filion et de Marcel Aubut.Et l'offre des Nordiques, à leur dernière saison dans l'Association mondiale de hockey, était beaucoup plus lucrative que celle des North Stars du Minnesota: «Nous étions tout près d'une entente quand à la dernière minute les North Stars avaient rappliqué avec un contrat de publicité pour Bobby avec une laiterie de l'état du Minnesota.C'est ce qui avait fait pencher la balance».Chez les Nordiques, on avait suivi avec attention le début de carrière de Smith.Pour constater avec un certain soulagement qu'il ne brillait pas particulièrement par sa fougue et son courage.C'est ce qui me retient de louanger davantage Serge Savard pour la première transaction de son règne à la direction du Canadien.Il vient d'acquérir un très beau talent.Mais ce talent a-t-U besoin d'une transplantation cardiaque?Le Canadien vient-il de s'offrir un autre Doug Wickenheiser? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE î 983 SPORTS \u2022 C 5 SATHER ET LES SIENS AU FORUM, CE SOIR «Ca va mal mais c n'est pas le drame Les Oilers d'Edmonton occupent le premier rang de la division Connie Smythe, ils présentent le meilleur dossier de toute la Conférence Clarence-Campbell.Mais Glen Sather n'est pas satisfait des performances de son équipe.«Nous venons d'encaisser un revers de 8-3 à Toronto.Nous n'avons donc pas gagné au cours de nos trois derniers matches puisque nous avons perdu deux fois et obtenu un verdict nul», a précisé Sather.«Nous avions tellement bien fait lors de nos sept premiers matches avec cette série de sept gains Mais nos gars étaient anxieux de commencer la sai-soè avec force.Pour le moment, nous sommes dans une mauvaise période.Il ne faut toutefois pas réagir avec excès.Ce n'est pas dramatique, mais il y^l des corrections à apporter», a confié Sather.Dans le camp des Oilers, comme cela a toujours été le cas depuis leur entrée en scène dans la Ligue nationale, ce n'est pas l'attaque qui fait défaut.Les Oilers sauteront en effet sur la glace du Forum ce soir avec une production de 54 buts en 10 matches.Seuls les Nordiques de Québec les devancent à ce chapitre.Les failles des Oilers se situent surtout à la défensive, eux qui ont accordé 49 buts ce qui leur vaut le 19e rang dans le circuit.«Nous jouons mal en défensive, mais je ne peux pas jeter la pierre à mes défenseurs.Char-lie Huddy ( + 12) domine tou- jours l'équipe au domaine des plus et des moins tandis que Paul Coffey (+9) se tire également bien d'affaires.«Nos problèmes défensifs relèvent de l'équipe en général.Il y a des avants qui n'accomplissent pas leur travail, il y a eu des erreurs à la défense.Pour tout vous dire, au cours des trois derniers matches, notre défensive a été vulnérable», a précisé Sather.L'ami de Sovard Ce soir, Sather tentera donc d'amener les siens à mettre fin à une série d'insuccès alors qu'ils affronteront le Canadien, une équipe qui se retrouve à une place étrange, le dernier rang de sa division! «Je n'aime pas commenter les performances des autres équipes.Mais je connais bien Serge Savard et je sais qu'il est un travailleur acharné.Il fera donc tout en son possible pour redorer le blason de son équipe.Quant à moi, j'ai joué avec Serge (Savard) à Montréal et j'ai toujours eu beaucoup de respect pour lui», a mentionné Sather qui ne savait pas à ce moment-là que Savard venait d'amener Bobby Smith à Montréal en retour des services de Keith Acton et Mark Napier.Par contre, dans ce milieu compétitif qu'est le hockey professionnel, l'amitié cesse lorsque la cloche sonne.D'ailleurs, si les deux hommes ont parlé affaires depuis le début de la saison, Sather ne veut rien confier aux gens de la presse.C'est du moins l'impression qu'il a donnée lorsqu'on lui a parlé de cette rumeur lancée la semaine dernière dans un journal anglophone de Montréal à l'effet que Doug Wickenheiser et Gilbert Delorme passeraient aux Oilers en retour de Paul Coffey.«Le gars qui a lancé cette rumeur est tout simplement allé à Claude Lemieux a joué Glen Sather, entouré de «es equipiers dont le prolifique Wayne Gretzky, aime jouer au stratège durant les exercices des Oilers.la pèche.Il n'y a rien d'autre à ajouter», a tranché Sather.D'autre part, lors de leur récent revers de 8-3 contre les Ma pie Leafs, les Oilers ont quitté la patinoire sous les huées des partisans des Leafs parce qu'en fin de match, Mark Messier a cinglé Greg Terrion, le couvreur attitré de Wayne Gretzky «Je crois que la presse de Toronto a grossi démesurément cet incident.Mark (Messier) a frappé accidentellement Ter-rion.Le film du match démontrera clairement que c'était accidentel.La mise en échec dp Messier n'avait d'ailleurs rien à voir avec le fait que Terrion ait été l'ombre de Gretzky tout au long de la soirée», a affirmé Sather.Au sujet de Mark Messier, qui présente une fiche d'un but et neuf passes, Sather a ajouté: «Il ne compte pas des buts au même rythme que la saison der nière, mais nous avons disputé seulement dix matches.De plus, indépendamment de sa production de bots, il joue du bon hockev».Il va donc de soi que les Oilers ne voudraient pas perdre, par le biais d'une suspension, un joueur aussi talentueux que Messier.«Je vous le dis, le film du match va laver Mark de tout doute dans cette histoire», a conclu Sather.UN PILOTE DONT L'EXCELLENCE PASSE INAPERÇUE Guy Fontaine aspire avant tout à la F mondiale mais reste réaliste OIUIS SOURCIER Guy Fontaine, un de ces pilotes dont l'excellence passe inaperçue la plupart du temps, pourrait délaisser la Honda de Production GT-3 (#25) qui l'a si bien servi au cours des quatre dernières années pour se diriger en GT-2 l'an prochain.Champion en GT-3 cette saison, ce pilote de 25 ans qui bénéficie de l'appui de la concession Canadian Tire que possède son père à Greenfield Park, aspire avant tout à la formule mondiale mais, réaliste, pourrait se satisfaire d'une carrière en Trans-Am ou en Can-Am.«Avant d'aller en «mondiale», je songe d'abord à la formule F2000 qui commande tout de même un budget de plus de $65,000, dit celui qui s'est bien classé tout au long de l'année, même s'il était noyé dans le groupe des GT-2».«Mais l'an prochain, j'aimerais graduer en GT-2 pour faire la lutte avec les plus rapides.La seule chose qui me ferait rester en GT-3, ce serait un règlement qui permette d'enlever encore du poids à ma Honda».Egalement commandité par Verchères Autoet Garage Chez Ben, fontaine estime que la préparation de son bolide lui a demandé un budget pièces de $23,000 sur une période de quatre ans.Il accorde une large part de ses succès à la préparation soignée qu'il apporte à sa voiture.À vaincre sans péril.Deux «prix spéciaux» ont été attribués à l'issue des Championnats nationaux annuels disputés en début du mois, à Shannonville On a remis un trophée au pilote par excellence des championnats, Greg Rice, un Ontarien engagé en Honda et en formule Vee.On a également offert un Magnum de Champagne à l'auteur du tour le plus rapide dans l'épreuve combinée Superkartsformule 125 (sic! ).Pas tellement subtils, ces Ontariens, qui se doutaient bien que leurs engins de 250 ce.(Superkarts) allaient être substantiellement plus rapides que les 125 ce.du Québec Le vainqueur, Léo Cormier, d'Ottawa, a tourné en 49.551 secondes alors que Luc Forest le champion de la Coupe Tufoil, a bouclé le circuit en 51.846.Comme ils le disent si bien dans leur communiqué post mortem «Merci mille fois à toute le monde.» Le Sports Car Club of America (SCCA) vient de faire connaître son calendrier 1984 de rallyes professionnels.La série commencera en Géorgie .i vec le Mazda Chatahoochee(24-25 février) pour se terminer au Michigan avec le Sno*Drift (15-16 décembre).STEVE PEPIN BLESSÉ DANS LA VICTOIRE DES SIENS, 4-2 Du hockey junior de classe à Saint-Jean ST-JEAN \u2014 Les Castors de Saint-Jean ont remporté une importante victoire de 4-2 sur les Draveurs de Trois-Rivières, hier soir, devant plus de 1 700 specta- ROBERT BOUSQUET teuïs au Colisée de St-Jean-Sur-Richelieu, mais la victoire pourrait être coûteuse puisque le ceritre Steve Pépin a dû être escorté hors de la patinoire alors qu'il restait moins de deux minutes à écouler dans la rencontre.Blessé à une oreille plus tôt cette saison lors d'un match contre les Voisins de Laval, le centre des Castors a été profondément coupé sous le menton hier.«Lorsque le médecin est sauté sur la patinoire, il craignait même que la glande carotide soit touchée.Heureusement, il n'en était rien mais Steve sera tenu à l'écart du jeu pour une semaine dans le minimum, expliquait son entraîneur Yvan Gingras.Ce même Pépin venait de marquer, deux minutes plus tôt, le quatrième but des Castors en profitant dune erreur de l'adversaire quaud il a été atteint accidentellement par un patin alors qu'il chutait sur la patinoire.Luc Grenier, Robert Lebrun, qui a récolté son 150e point en carrière, et Marc Chamard ont été les autres marqueurs des Castors Claude Gosselin et Syl- vain Boyer ont riposté pour les Draveurs.Chez les Draveurs, le revers était difficilement accepté car les equipiers de l'entraîneur André Dupont ont travaillé avec ardeur et ils ont été victimes de leur inexpérience.Dans un autre match à l'affiche, Mario Lemieux a justifié toute la publicité entourant la venue des Voisins de Laval à Québec avec une contribution de deux et trois aides.Les 5,177 amateurs ont toutefois été déçus alors que les Remparts de l'endroit se sont inclinés 5-3 contre les meneurs au classement général.Alain Bisson, Jacques Goyette et Steve Woodburn ont été les autres marqueurs des vainqueurs tandis que Claude Gosselin, Daniel Letendre et Claude Lefebvre ripostaient pour les Remparts.Pendant ce temps à Chicouti-mi, Claude Lemieux s'alignait aux côtés de Jean-Maurice Cool et Jeff Hamilton tandis que Paul Gagné, des Saguenéens, méritait son 300e point en carrière lors du premier verdict nul de la saison, 6-6.Les Voltigeurs de Drum-mondville avec José Charbon-neau (3-3) l'ont emporté 9-3 contre les Olympiques de Hull tandis que les Bisons de Granby triomphaient 7-5 à Shawinigan.m» mm* \u2022 - i CZf.k 0 Jk t-l m i * LL S \\BRES ET LES KINGS ANNULENT (3-3) 0 Les Leafs gagnent encore et sont au deuxième rang NEW YORK (PC) \u2014 Rick Valve a marqué ses 12e et 13e buts de la saison pour donner les devants à Toronto en fin de deuxième période et Stewart Gavin a marqué dans un filet désert en toute fin de match quand les Maple Leafs ont disposé des Rangers de New York par la marque de 5-3, hier soir, dans la ligue Nationale de hockey.Greg Terrion et John Anderson ont marqué les autres filets des Leafs, oui se hissaient ainsi au deuxième rang de la section Norris avec une fiche de 6-4-1.Les Rangers, premiers de la section Patrick, subissaient ainsi un troisième revers cette saison, malgré les filets de Mike Rogers, Mark Osborne et Pierre Larouche.Kings 3 Sobres 3 A Buffalo, le deuxième but de la soirée de Ken Houston, son cinquième de la saison, a permis aux Kings de Los Angeles d'arracher un verdict nul de 3-3 aux Sabres de Buffalo.Les deux équipes ont eu de bonnes chances de marquer en période supplémentaire, mais les gardiens Tom Barasso, des Sabres, et Mike Blake, des Kings, ont exécuté de bons arrêts.Jim Fox a marqué l'autre filet des Kings lors de la dernière minute de jeu de la première période.Phil Housley, lors d'un avantage numérique, Rie Seiling et Jim Wiemer ont riposté pour les Sabres.Claude Lemieux a finalement réalisé l'un de ses désirs les plus chers, hier: il a joué.Mais c'est dans l'uniforme du Junior de Verdun qu'il a retrouvé de la compétition, contre les Sa guenéens, à Chicoutimi.\u2022FA je serais prêt à parier qu'il va obtenir trois buts au cours de ce match!», a lancé Bob Berry, hier midi, après avoir parié à son jeune joueur \u2022Il est tellement pompé et plein d'optimisme! » La décision de retourner Lemieux n'a surpris personne, pas même le jeune ailier de 18 ans.C'est qu'il soit resté aussi longtemps après avoir joué seulement deux parties, qui a été la véritable surprise \u2022J'avais averti mes coaches cette semaine que Claude avait besoin de jouer et que s'ii n'était pas utilisé, il serait retourné au junior, a précisé Serge Savard.A son âge, il a besoin de compétition et comme rien ne nous per mettait de croire qu'il serait utili sé avant longtemps, on a jugé bon de le renvoyer à Verdun.» Mais les chances de le revoir avec le Canadien avant l'an prochain sont bien minces, sinon inexistantes.H faudra que ce soit avant le 15 novembre, ou jamais Selon les règlements de la LNH, en effet, une équipe ne peut rappeler un joueur d'âge junior après le 15 novembre, à moins qu'il ait été repêché en première ronde.Or, Lemieux a été choisi au 26e rang, en deuxième ronde, en juin dernier.Nette amélioration Berry a reconnu que Lemieux avait été une agréable surprise à l'entrainement.Il est doté d'un bon coup de patin, d'un bon tir et il utilise son physique costaud à bon escient.Par contre, il lui manque l'expérience et le fini nécessaires pour jouer dans la ligue Nationale.\u2022Mais quand on regarde les films de son jeu l'an dernier, on constate que les progrès qu'il a réalisés sont immenses», a note Berry.Lemieux a appris la nouvelle tard, jeudi soir Hier matin, il est venu chercher ses effets au Fo rum et, à II heures, il prenait rautobus avec ses nouveaux coéquipiers.\u2022Verdun ne sera pas en dernière place longtemps, a-til promis.Je ne vais pas avec eux en touriste comme les trois-quarts des gars retournés dans le junior.» Bernard Bristet AU PREMIER GALA MERITAS DE LA NATATION Julie Daigneault reçoit les honneurs La Fédération de natation du Québec tenait hier son premier Gala Méritas et c'est Julie Daigneault de Pointe-Claire qui a été nommée dans la catégorie « nageur senior » de l'année.Elle s'est illustrée en 1983 à l'intérieur de quatre rencontres internationales.En plus d'avoir représenté le Canada aux Jeux du Commonwealth et au Championnat du monde, elle a remporté deux médail les de bronze lors des Universiades, au 400 et 800 mètres libre, et trois autres lors des Jeux panaméricains.Agée de 18 ans, Julie Daigneault a couronné de brillante façon sa saison en gagnant quatre médailles d'or lors de la dispute de Coupe Esso 83, tout en améliorant deux records nationaux.Une autre nageuse de Pointe-Claire, Miriam Ticktin, a vécu une soirée mémorable hier.Agée de 13 ans, elle a été nommé l'athlète de l'année chez les nageurs \u2022 groupes d'âge ».Miriam fait partie de la formation nationale.Marchant dans la foulée de Julie Daigneault, elle se spécialise dans le style libre.Léfl honneurs du nageur bout de chou de l'année sont allés à Carlos Ramos (11 ans) du club de Brossard.Il a été proclamé athlète par excellence chez les garçons de 10 ans et moins lors de trois rencontres provinciales en 1983.Enfin, Josée Faucher du Club aquatique de Montréal a établi de nombreux records mondiaux en natation et elle a été désignée nageuse par excellence chez les handicapés.Lors des Jeux panaméricains pour handicapés en août dernier, elle a amélioré quatre records mondiaux, six records panaméricains et a récolté pas moins de six médailles d'or Nouveau roi en gymnastique ¦ La gymnastique masculine a son nouveau roi.Il est le plus jeune de l'histoire, et il est \u2014 pour la 7e année d'affilée \u2014 soviétique.Dans un concours marqué par l'élimination brutale sur chute des Chinois, Dimitri Belozertchev, 16 ans, monstre de régularité, s'est adjugé le titre individuel du concours général qui sacre le décathlo-nien de la gymnastique hier à Budapest en réalisant une performance record de 119,200 points sur un maximum possible de 120 après 18 passages sur les agrès.Mais non content du titre, le brun Belozertchev a battu du même coup quatre records : plus fort total général, plus fort total en libre (59 contre 50), premier et plus grand nombre de 10 (trois) à ce niveau et plus jeune champion du monde de l'histoire.Deux gymnastes canadiennes en finale Si la victoire est le but ultime au niveau international pour la plupart des pays, il n'en est pas ainsi pour les gymnastes canadiens.Aussi, le pilote de l'équipe nationale du Canada, Boris Bajin, croit que «le fait d'atteindre les finales est un haut fait, surtout contre les Soviétiques et d'autres Etats renommés dans cette discipline».Il faisait allusion àr Bonny Wittmeier, 17, et Andrea Thomas, 15, qui participeront aux grandes finales ce soir.Elles occupent respectivement les 30e et 32e rangs chez les 36 gymnastes qui se sont qualifiées.La semaine prochaine, les corps de métiers du Québec auront une occasion de voter pour leur propre syndicat \u2014 un syndicat avec une différence.Ce syndicat est le SYNDICAT INTERNATIONAL DES BRIQUETEURS ET DES CORPS DE MÉTIERS CONNEXES.L'Union des Briqueteurs est le syndicat pour les corps de métiers, bri-ueteurs, poseurs de tuiles et de pierre, maçons et plâtriers.Notre priorité emeure les besoins des employes des corps de métiers et leurs familles.Si vous désirez voter pour l'Union des Briqueteurs, vous devez donner votre vote au CONSEIL PROVINCIAL DU QUÉBEC DES MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION (INTERNATIONAL).Rappelez-vous bien, que l'Union des Briqueteurs est VOTRE syndicat.La semaine prochaine, VOTEZ pour LE CONSEIL PROVINCIAL DU QUÉBEC DES MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION (INTERNATIONAL).Il VIVE LA DIFFÉRENCE! SYNDICAT INTERNATIONAL DES BRIQUETEURS ET DES CORPS DE METIERS CONNEXES .4 LA PKtbî>t, MONiKfcÀL, bAMfcDI 29 OCTOBRE 1983 C 3 DAMNA, G A UNA, EVA STASTNY L'autre trio slovaque en exil I ?Ht 1*11 .11 ¦ Pour suivre leur hockeyeur de mari, elles ont toutes trois accepté de venir vivre dans ce pays bizarre et inconnu qui se nommait Québec * 4 i JLÏÀ Darina: «Tout me surprenait ici.La mentalité était si différente.Les gens étaient tellement.latins, tellement exubérants.Il y avait beaucoup de liberté, presque trop» Eva: «Je voulais mourir.J'avais tout perdu.Ma famille, mes amis, ma maison, mon travail.J'aurais peut-être dû être fâchée, mais je me sentais juste horriblement vide» Galina et Anton, Eva et Marian, Darina et Peter, la colonie slovaque québécoise.0\\» ir.Darina.Galina.Eva.Elles sont trois à avoir accepté, pour suivre leur hoi kt your de n^fi, de sCxiler en terre étrangère et de venir dans ce pays bizarre et inconnu qui se nommait Quebec.Avec six mois d'inter-\\alle, elles sont venues l'une après l'autre: d'abord Darina Stastny, la femme de Peter en a >ut 1980; puis Galina, la fiancée d'Anton qui est devenue son épouse depuis; et enfin Eva, «la ille dame de 30 ans», comme surnomme elle-même en riant la femme de Marian.Tour les trois, la décision de leur «homme» est survenue comme un choc.Enceinte de huit mois et demi, Darina a dû vivre, avec Peter et Anton, l'aventure rocamboles que de la fuite de Tchécoslovaquie, cet éprouvant jCtr=dc cache-cache avec les autorités.«Peter m'a laissé peu de temps, avoue t-elle.A peine trois semaines pour me décider.J'attendais mon premier enfant, .jetais mariée.J'ai évidemment accepté de le suivre.Après tout, il savait ce qui était souhaitable pbur lui et pour sa famille.Mais ce fut terrible.«J'ai tout de même appris beaucoup dans ce voyage.J'ai appris à vivre seule, à prendre Îin de ma famille, toute seule, me sens beaucoup plus forte maintenant.».I Alors célibataire, Galina, elle, iurait eu le choix de partir ou de rester en Tchécoslovaquie; «Je liaime beaucoup», lance-telle simplement, pour expliquer le sacrifice qu'elle a consenti à An-tin.Puis, après une pause, elle njoursuit: «Je le connaissais depuis quatre ans et son départ riTa laissée complètement désemparée.Il ne m'avait absolu-ent rien dit.11 est parti comme , sans rien dire.J'imagine que a été très difficile pour lui de sfe taire.Mais il devait d'abord songer à sa sécurité et à celle de ftjter et Darina.Il craignait que jo parle ou que je laisse transparaître mes sentiments.Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais tellement fâchée, tellement malheureuse.J'avais peur de ne plus jamais le revoir.Je savais que le hockey, c'était presque sa vie.«Pendant un mois, je n'ai eu aucune nouvelle.Rien.Mon père Jfmit furieux contre lui.Moi.j'ikpérais toujours un message quelconque, un signe de vie.Au bout d'un mois, il a écrit à une de mes amies.Un peu plus tard, il a 0arlé à ma mere et m'a demande de le rejoindre.Mon père était tellement fâcijé de son dé-paH que nous n'avons pas osé lui parler tout de suite de ce projet.Mais pour moi, c'était décidé.Je partais.Peutêtre que je puis considérer que j'étais un peu folle.» Des vacances qui.tournent mal Pour Eva, la nouvelle a eu l'effet d'une douche froide; «Tout ce que Marian m'avait dit, c'est que nous allions en vacances en Yougoslavie et que nous ferions peut-être un petit détour en Suisse.Arrivés en Yougoslavie, il m'a avoué que nous ne retournerions plus à la maison.» «Je voulais mourir, continue-telle.J'avais tout perdu, ma famille, mes amis, ma maison, mon travail.J'aurais peut-être dû être fâchée, mais je me sentais seulement horriblement vide.Je lui disais; «Je ne veux pas y aller.Je suis le bébé de ma famille.Je ne puis pas faire cela à mes parents.» Mais j'ai dû me reprendre car il fallait me montrer forte pour les enfants.Nous l'avons annoncé ensemble aux enfants.Ils ont éclaté en pleurs.Robert répétait; «Et ma grand-mère, je ne la reverrai plus?Pourquoi ne pas avoir amené grand-mère?».Moi, je pensais à la réaction de ma mère à qui on enlevait ses trois petits-enfants, ses seuls petits-enfants.Vous savez, elle n'a pas encore accepté notre départ.Jamais plus je ne vivrais ça.Jamais.» L'arrivée au Québec et le premier contact avec une toute nouvelle existence devaient aussi susciter quelques problèmes d'adaptation.Première arrivée, enceinte d'un premier enfant dont la venue était imminente, Darina a dû serrer les dents: «Quand mon bébé est né, ce fut très dur.Je ne comprenais ni l'anglais ni le français.Je ne pouvais même pas parler aux médecins.Une dame originaire de Prague m'a aidée à l'hôpital, mais ce fut quand même très difficile.Et puis, aussitôt après, j'ai dû retourner à l'hôtel avec le bébé.» «Et puis tout me surprenait ici.La mentalité était si différente.Les gens étaient tellement.latins, tellement exubérants.Et puis, il y avait beaucoup de liberté, presque trop, surtout chez les jeunes.Chez nous, on n'est pas habitués à ça, à voir des gens vivre ensemble sans être mariés, par exemple.Tout le monde s'est montré très gentil, mais j'étais quand même un peu dépaysée.» «Pour DA-ina, ça a dû être ter- rible, avoue Galina.Quand je suis arrivée, elle avait déjà un peu de vécu à Québec.Elle savait déjà où magasiner, où trouver des choses comme chez nous.Et puis, surtout, moi, j'avais quelqu'un à qui parler.» Mais l'exil n'avait quand même pas que des income nients; «Tout le monde s'est montré tellement gentil avec nous.On se fendait en quatre pour nous aider», avouent-elles toutes les trois.«Mme Aubut, qui parle allemand, m'a toujours traitée com- Galina: «Je l'aime beaucoup.Son départ m'a laissée complètement désemparée.J'avais peur de ne jamais le revoir.Je savais que le hockey, c'était presque sa vie» me une amie Elle m'a beaucoup aidée.Les gens des Nordiques aussi,» déclare Darina.La magie des magasins Et puis, la vie occidentale a quand même ses agréments.«J'étais fascinée par les magasins, avoue Eva.Au début, je n'en revenais pas C'était telle ment nouveau.J'étais venue seulement avec une valise, alors j'avais quand même de bonnes raisons de magasiner.» Pour communiquer, toutes trois ont dû apprendre une lan gue étrangère.Darina et Galina ont opté pour l'anglais, «la langue parlée par le plus de gens au Canada et la plus facile» et Eva s'est attaquée au français; «Je parlais même avec ma fille ainée.Le français est très différent du slovaque.La grammaire est tellement compliquée.Le dictionnaire en mains, nous jasions, la petite Eva et moi, mais c'était dur, pour moi encore plus que pour elle.Les enfants, ça joue dans la rue avec d'autres enfants.Ça apprend vite.» Maintenant, après quelques années, les dames Stastny se sont forgé une petite vie confortable à «l'étranger».Les membres de leur famille sont tous venus les voir tour à tour, en touristes.Les trois enfants d'Eva, Eva (9 ans), Robert (7 ans) et Yana (5 ans), qui ont tous connu la Tchécoslovaquie n'éprouvent pas de difficultés d'adaptation, surtout que leur grand-mère se permet de fréquentes visites; «Elle est encore ici, lance Eva en riant.Mon père est sur le point de divorcer.» Darina, qui doit déjà s'occuper de Katarina (3 ans) et de Yan (1 an) attend son troisième enfant.Tous seront nés au Québec, comme Tomas, le fils d'Anton et Galina.«J'aime beaucoup lire et rester tranquille à réfléchir quand les enfants sont endormis», explique Darina.«Ça fait dix ans que je suis mariée à Marian, lance Eva.Alors je suis habituée de vivre avec un sportif.Pendant l'été, pendant deux mois, il a beaucoup de temps à donner aux en fants.Pendant l'hiver, on inverse les rôles.» «J'allais beaucoup au hockey avant, quand j'étais seule, admet Galina.Mais parfois, je préfère sortir, jouer au tennis.Au fait, saviez-vous que Durina bat tout le monde au tennis de table?Mais dans le fond, je dois avouer que j'aime bien voir les matches, surtout tftiaml on gagne.» Dans la chambre des femmes des joueurs des Nordiques, les dames Stastny font d'ailleurs un peu l'effet d'être de la visite: «On ne vient pas souvent, avouent elles, une ou deux fois par mois.» Le hockey, après tout, c est le métier de leur mari, pas une passion pour elles: «Je ne suis pas une spécialiste, avoue modestement Eva.Et gagne ou perd, ça ne m'énerve pas.Marian lui-même ne se montre nerveux que sur la glace.Après tout, on ne peut pas toujours gagner.C'est quand même juste un sport.» Même si elles se sont familiarisées avec ces drôles de bétes que sont les Québécois, elle ne peuvent cacher un petit pincement au coeur en songeant à leur pays: «Mon emploi me manque, dit Darina.Là-bas, j'agissais comme négociateur entre la Tchécoslovaquie et les pays socialistes pour une compagnie d'huile et de gaz.C'était excitant.J'adorais cela.» «J'aimais tellement l'opéra, le théâtre, les arts, avoue Galina.Ici, les Québécois sont vraiment gâtés sur ce plan, mais je ne maîtrise pas assez la langue pour apprécier les spectacles.» «Je m'ennuie de mon piano, admet Eva.Bien sûr, j'aurais pu m'en acheter un, mais nous avons déménagé tellement souvent.D'abord à l'hôtel, puis dan-divers logements.Mais nous construisons présentement une maison et bientôt, je vais sans doute acheter un piano et m'y remettre.Quand on est parti de la Tchécoslovaquie, je venais de terminer l'Université et je devais enseigner au niveau collégial.J'aurais aimé vivre l'expérience.Mais peut-être le ferai-je un jour.» Même si elles ne réussissent pas, comme la plupart des immigrants, à s'habituer au froid hivernal, les trois femmes ont appris à s'adapter un peu au rythme de vie québécoise.Mais toutes espèrent bien, au fond de leur coeur, revoir un jour leur pays: «Peut-être qu'on va pouvoir retourner dans quelques années, après la «vie active» lance Eva.» Puis soudain ses yeux fixent le mur d'en face.Ce sourire près que étemel qu'elle affiche toujours et qui se transforme si facilement en une petite cascade de rire, s'efface un instant devant une pensée nostalgique: «Mais peut-être que la vie aura alors beaucoup change là-bas.A M I NI Il M tir.-\u2022» I M K \u2022 « C 4 SPORTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1S>83 BRANCATO «Je n'ai pas envie de faire autre chose que du football» OTTAWA \u2014 George Branca-to en est à une dixième saison comme entraineur-chef des Rough Riders d'Ottawa et son équipe participera aux séries éliminatoires une dixième fois cette année.RONALD KING Brancato est un petit homme courbé, ses cheveux sont toujours un peu graisseux, il porte des vêtements sans élégance qui lui donnent l'allure d'un lit défait.Il n'a rien d'un leader flamboyant, mais dans la LCF on le craint, on le considère comme le meilleur entraîneur, celui qu'on n'aime pas a affronter dans un match crucial Sortis de nulle part, les Riders ont participé au match de la coupe» Grey en 1981 et ils sont venus à ^n jeu près de vaincre les puis sants Eskimos d'Edmonton 11 a fallu une décision douteuse d'un Officiel pour empêcher Brancato de causer une autre de ces surprises dont il a le don.Cette année encore, après un debut de saison ou les Concordes ont battu les Riders trois fois de suite (dont deux fois en matches hors-concours), l'équipe de Brancato a surpris le reste de la LCF.Six victoires au cours des sept derniers matches dont cinq de suite.Après une défaite face aux Concordes en match pré-saison.Brancato avait dit calmement: «Ils ne devraient pas s'exciter ainsi, ce n'est qu'une partie hors-concours».Les Riders ont distancé les Concordes depuis et le «Brancato Show* dure depuis dix ans.Pas de rah-rah.George Brancato, qui agit aussi comme directeur général, aime bien boire une bière froide avec ses adjoints une fois la journée de travail terminée.Leurs installations au parc Lansdowne sont parmi les moins luxueuses de la LCF Aucune comparaison avec les bureaux et vestiaires modernes de Joe Galat au stade Olympique.Brancato jette sa tuque et son survêtement un peu n'importe où dans une petite salle en total dé- sordre.Il s'écrase devant deux planches peintes en rouge qui furent son premier bureau à Ottawa.C'est l'heure de la jasette, disent les journalistes locaux.Pas de rah-rah.Brancato répond di rectement aux questions, avec des réponses courtes qui ne se font pas attendre.«Nous avons été chanceux de toujours trouver de bons quarts-arrières».Con dredge Holloway, Tom Clements.J.C.Watts, troil des grandes vedettes de la LCF, ont été dénichés par Brancato lui-même Kevin Starkey, le quart partant des Concordes demain, ainsi que Chris lssac, la recrue de l'année en 1982, sont aussi ses découvertes.Il n'y a toutefois pas de chance là-dedans «J'ai travaillé fort pour faire signer un contrat à Condredge Holloway.raconte Brancato.«Mais quelques jours avant de me rendre dans le Sud avec un contrat, j'ai vu un match de l'université Notre Dame à la télévision.J'ai vu Clements à l'oeuvre et j'étais certain que ce gars-là deviendrait un bon quart-arrière.J'ai fait un saut en Indiana et j'ai embauché Clements pour presque rien.Aucune équipe de la LES BEAUX JOURS DES CONCORDES SONT PEUT-ETRE PROCHES eroo jouera aujourd'hui OTTAWA \u2014 Brian Deroo a réussi un attrape spectaculaire qui a ébloui ses coéquipiers hier au milieu d'un entraînement au parc Lansdowne.«Il est prêt pour le match», a dit le quart-arrière Kevin Starkey.RONALD KING ¦ Deroo est de retour, on lui a fait un plâtre très sophistiqué autour du pouce et du poignet et il parti-( ipera au match d'aujourd'hui contre les Riders.Le grand rece veur de passes était parti en Californie depuis deux mois et ca n'avait pas plu à ses entraineurs.Il venait de connaître six excellents matches et il était devenu l'arme numéro un de l'attaque.Des relations difficiles L'argument de Deroo était plein de bon sens: «J'ai l'intention de passer ma vieillesse à jouer au golf et au tennis et je ne veux pas risquer une infirmité».Joe Galat et ses adjoints prétendaient qu'un joueur de football doit se sacrifier pour son équipe et ils avaient plusieurs exemples de bravoure dans leurs rangs Les relations avec Brian Deroo V ¦ Brian Deroo est prêt pour le match de cet après-midi.Avec lui, les Concordes pourront encore essayer leur attaque à cinq receveurs.Photo la presse CHAMPIONNAT DE L'EST DU CANADA Concordes jr et Sooners: un affrontement normal OTTAWA \u2014 Les Concordes juniors sont aussi à Ottawa et il affronteront demain après-midi les Sooners de la place pour le championnat de l'Est du Canada.Il est tout à fait normal de retrouver ces deux équipes en finale puisque les Sooners d'Ottawa ont remporté dix matches sur 10 cette saison, tandis que les Concordes juniors y sont ailes de huit victoires, perdant deux fois contre les Sooners, 32-29 et 15-0.Tony Diorio sera le quart-arrière partant et il sera secondé par Daniel Gervais Lors de la demi finale, Diorio a complété 12 passes sur 24 pour des gains de 149 verges et un touché dans une victoire de 36-20 aux dépens du Hamilton.Diorio a subi deux interceptions cependant et Ger- vais a pris la relève comme ce fut le cas souvent au cours de la saison.Les Sooners devront surveiller le flanqueur Sylvain Jette, le meilleur des Concordes la semaine dernière avec cinq passes captées pour des gains de 72 verges et une moyenne de 14.4 verges par attrapé.Les Concordes juniors, on se souvient, avaient subi Tan dernier une défaite de 45-0 dans une finale canadienne disputée à Vancouver contre l'équipe junior de l'endroit.Le match de championnat junior canadien 1983 aura lieu cette saison en Ontario.La finale de demain aura lieu au parc Lansdowne à compter de 13h.Toujours à Ottawa, les championnats canadiens de -Touch Football» ont lieu au cours du week-end.R.K.n'ont jamais été faciles pour Joe Galat.Elu représentant de^ joueurs auprès de la direction.Deroo a pris son rôle à coeur et Galat se raidissait chaque fois qu'il voyait entrer dans son bureau ce jeune homme intelligent, articule, bagarreur et un peu con testa taire.Galat a depuis embauché Ron Robinson qui a bien remplacé Deroo et il était en position pour faire des pressions.Les Concordes rêvaient d'aligner Robinson et Deroo côte à côte, mais ça ne s'est pas fait en douceur.La version Galat: «Brian me téléphone depuis trois semaines et me supplie de remettre son nom sur la liste des partants».La version Deroo: «C'est Galat qui me poursuit depuis un mois».On a fini par s'entendre.«J'ai eu le temps de guérir un peu et d'apprendre certaines choses sur ma blessure, disait Deroo hier «Il n'y a pas trop de danger et j'ai cédé a la pression des entraîneurs.J'ai couru à chaque jour, je suis en parfaite forme et j'espère maintenant qu'on me fera jouer, que je ne suis pas revenu pour rien».Deroo sera utilisé sur les situations de passes aujourd'hui alors qu'on utilisera cinq receveurs et un seul porteur de ballon au champ arrière, Denny Ferdinand.Lester Brown cédera alors sa place.Les Concordes ont l'intention d'utiliser une dose égale de passes et courses pour le premier match de Kevin Starkey.mais on considère que son bras puissant sera bien servi par Deroo.Robin-son, Todd Brown, Nick Arakgi et Jeff Patterson.Utilisé cette sai son par les Concordes, le système de cinq receveurs de passes n'a toutefois jamais fonctionné.A surveiller: Ken Miller Deroo a aussi appris que l'ex-Concorde Ken Miller, un demi dé-fensif qui a été expulsé lors du dernier match entre les deux équipes, a encore l'intention de régler de vieux comptes.Deroo sera couvert par Miller.«Miller ferait mieux de me garder à l'oeil parce que j'ai une petite surprise pour lui.Mon plâtre est très dur et je vais personnellement m'occuper de lui s'il s'énerve».C'est justement ce que Joe Galat voulait entendre.En défense, les Concordes utiliseront la formation qui a produit d'excellents résultats contre Calgary la semaine dernière.Lyle Wozneseski, un joueur de ligne qui remplace le secondeur blessé Kurt Garl, agira tantôt comme secondeur.tantôt comme ailier défensif.L'entraînement d'hier s'est déroulé avec beaucoup de bonne humeur, les plus joyeux étant Joe Galat, Glen Weir et Ron Robin-son.Chez les Concordes, on commence à sentir que les beaux jours sont peut-être proches Chez les Riders, c'est la grisaille en vue d'un match qui ne compte plus au classement.Seuls les anciens Concordes-Alouettes ont hâte de jouer.LNF ne l'avait repêché, les Blue Bombers de Winnipeg ont placé son nom sur leur liste de négociations mais ils l'ont vite laissé tomber.Moi, j'étais certain de mon coup.«Trois jours plus tard, Holloway signait un contrat avec nous.Une équipe de la LNF l'avait repêché comme flanqueur.Lui non plus n'a presque rien coûté».Watts et McJunkins Clements et Holloway ont plus tard quitté Ottawa pour obtenir des salaires plus élevés, mais Brancato a encore surpris ses ad versaires avec J.C.Watts.Il prédit maintenant un bel avenir à Prince McJunkins III qu'on verra à l'oeuvre aujourd'hui «La grande force de Brancato, nous dit le directeur général-adjoint Don Holtby, c'est sa capacité de trouver les joueurs talentueux que personne d'autre ne voit.11 prend des décisions rapides et il se trompe rarement.«Il a aussi le dessus sur les autres entraîneurs de la LCF quand il s'agit de connaître les possibilités du football canadien.George n'a jamais craché sur les joueurs canadiens.11 a joué longtemps dans la LCF et il est maintenant le doyen des entraîneurs».Ancien joueur des Alouettes et des Rough Riders, Brancato fut le premier à comprendre l'importance des joueurs Canadiens dans la LCF.Quatre de ses choix au dernier repêchage font partie de l'équipe des Rough Riders cette saison.«Nous avons toujours eu de bons Canadiens à Ottawa, des vedettes comme Tony Gabriel et Mike Murphy, raconte Brancato.«Quand je suis arrivé comme entraîneur, nous avions un reporter de radio qui faisait notre dépistage canadien à temps partiel.J'ai changé ça immédiatement et j'ai mis un homme fiable à temps plein là-dessus.Les autres équipes ont suivi».Une dernière chance Brancato a aussi l'habitude d'accorder une seconde chance à des joueurs rejetés par les autres équipes.Les Riders comptent par exemple sur plusieurs anciens Alouettes-Concordes, sur Alvin Walker entre autres.Certains de ces joueurs sont des cas problèmes.Une fois à Ottawa, les problèmes disparaissent souvent.«Quand un joueur fait son travail, raconte Walker, il n'entend pas parler de Brancato.S'il ne le fait pas, il est congédié».«Les joueurs de football veulent être payés et nous voulons gagner, dit Brancato.Je pense que c'est très clair.Je n'ai ja mais de problèmes de discipline.Les règlements de l'équipe sont très réduits et très simples.Nous demandons aux joueurs d'être à l'heure, d'être en forme et de tra vailler fort.A part ça, ils sont libres».Se débrouiller avec peu Brancato n'est pas stressé non plus lorqu'il s'agit de l'avenir de la LCF, un sujet à la mode dans les grands centres comme Toronto et Montréal.Habitué à une petite organisation et à un petit budget, il s'est toujours débrouillé, faisant souvent mal paraître ses adversaires.Pensons aux Alouettes de Nelson Skalbania qui allaient se faire écraser par les Rough Riders.«Il y aura toujours assez de joueurs pour tout le monde et je ne m'inquiète pas pour la LCF.Il s'agit d'aller les trouver».Rare sont les entraimeurs de la LCF qui restent en place pendant dix saisons.Brancato, lui, n'a pas de grandes ambitions.C'est un homme qui mène une vie de famille bien tranquille à Ottawa où on le considère comme un grand entraîneur de football et une vedette locale.«J'ai encore beaucoup de plaisir pendant les matches, mais les entraînements sont longs et ennuyants après plus de dix ans.On répète toujours les mêmes choses.«Je vieillis aussi et la pression commence à me fatiguer.Je pense souvent à mes beaux jours comme entraîneur-adjoint».Brancato, à 52 ans, en a-t-il encore pour longtemps?«Je ne sais pas.Je n'ai pas envie de faire autre chose que du football».Brancato aura comme vis-à-vis aujourd'hui Joe Galat, le jeune challenger flamboyant qui portait hier un foulard de soie blanche et qui a fait tordre son auditoire en conférence de presse.Un bien belle paire d'adversaires.George Brancato n'a rien d'un leader flamboyant.Il se débrouille avec peu, fait les séries éliminatoires depuis dix ans, sons problème de discipline.Et, la job finie, il prend une petite bière avec ses gars.RAMS-DOLPHINS À L'ORANGE BOWL Un beau match de recrues! Une recrue qui occupe le premier rang des passeurs de la NFL! Une autre qui mène la ligue au chapitre des gains accumulés au sol.Voilà résumé en quelques mots un des plus beaux matches du weekend, celui qui opposera les Rams de Los Angeles aux Dolphins de Miami à l'Orange Bowl demain après-midi.Dan Marino dirige l'attaque des Dolphins, Eric Dickerson constitue l'arme principale de l'offensive des Rams.Les deux équipes présentent des dossiers identiques de 5-3.toutes deux sont bien placées pour gagner le championnat de leur division.«Pour la troisième semaine de suite, Marino a fait preuve de rigueur, de confiance et de leadership, a commenté Don Shula après la victoire de la semaine dernière aux dépens des Colts.Les qualités que je préfère chez lui sont sa rapidité d'exécution, sa vision du jeu et sa taille.Il est bâti très fort*.Dickerson a gagné 995 verges au sol et il ne vise rien de moins que le record établi par O.J.Simpson en 1973: 2 003 verges en une saison.Les nouveaux Rams présentent une attaque bien équilibrée.Dickerson a accumulé 144 verges contre les 49ers de San Francisco la semaine dernière alors que Vince Ferragamo lançait cinq passes de touché.«Ils représentent les pierres d'assise de notre édifice offensif, explique l'entraîneur John Robin-son.Ils possèdent tous deux beaucoup de talent.Dickerson produit au-delà de toutes nos espérances.Il est en mesure de dominer un match physiquement.Quant à Ferragamo, il possède un potentiel incroyable.Il a une attitude positive et est toujours en pleine période de développement».La défensive des Dolphins ne sera jamais facile à déjouer tant que Bill Amsparger s'en occupera.Mais les blessures commencent à faire leur oeuvre.Celle des Rams est en santé et ShOa n'aime pas ce qu'il voit «Jack Youngblood demeure le j meilleur de la ligue dans la pAMtUl v^CIOttKt iytfJ Glen Hoag, deux ans complets au volleyball « C'est ce que je craignais.Nous ne pensons plus qu'aux vacances des Fêtes depuis un bon moment, nous sommes fatigués et nous avons multiplié les erreurs.A ce niveau de jeu, tu ne peux pas te permettre d'erreurs.» Il y avait du regret dans la voix de Glen Hoag vendredi quand il nous a livré ce commentaire Aucun membre de l'équipe canadienne olympi que de volleyball n'avait autant désiré une per formance étincelante dans le cadre de la Coupe du Canada L'échec de vendredi contre Cuba (3-2), le quatrième consécutif des Canadiens depuis le début de la classique, venait compléter le gâchis de la rentrée au Québec \u2014après sept ans \u2014 de l'équipe nationale.Pour Hoag, le seul Québécois de l'équipe et un élu du « six de base », l'affaire prenait une tournure un peu plus personnelle.Quand on vient de donner deux années entières de sa vie à une équipe nationale, deux années de volleyball à plein temps, deux années d'exil à Calgary, il est naturel de vouloir démontrer aux siens que les efforts ont porté.Or la démonstration de la Coupe du Canada avait été ratée on ne peut mieux.La progression Gien Hoag, 6\"6\\ défenseur émérite de l'équipe canadienne, est né à La Tuque il y a 24 ans.Il a développé son volleyball à l'université de Sherbrooke sous Pierre Bélanger, un membre de l'équipe olympique de 1976.En août 1981, le diplôme en éducation physique était approché par le nouvel entraîneur national Ken Maeda et emménageait à Calgary.Maeda, un spécialiste japonais qui avait appris à la dure école japonaise (avez-vous vu ce film d'horreur sur les méthodes d'entraînement des Japonaises de 1976?).finissait alors d'adapter son style à la réalité nord américaine.En mai 1982, 25 Canadiens se présentaient au camp de sélection olympique et Maeda en retenait 15.L'équipe de Los Angeles était née et allait commencer de récolter d'importants succès sur la scène internationale.D'abord une victoire sur l'équipe japonaise (« au Japon, il faut le faire! \u2022, puis surtout une lie place aux Championnats du Monde.\u2022 C'était un progrès de neuf rangs pour le » Canada », raconte Hoag, « et encore avons-nous raté de justesse de nous classer parmi les huit premières équipes.Les journaux spécialisés ont alors beaucoup parlé du Canada.On disait qu'il faudrait surveiller deux nouvelles puissances aux Jeux de Loi Angeles: les USA et nous ».L'été dernier finalement, le Canada récoltait l'argent aux Jeux universitaires mondiaux et, quelques jours plus tard, méritait une deuxième place et sa qualification olympique grâce k des victoires sur Cuba et le Mexique aux Championnats de zone(NORSECA) Que le volleyball Cette extraordinaire progression de l'équipe canadienne ne s'est pas effectuée sans beaucoup d'efforts.Au centre d'entratnement national, à Calgary.Hoag et ses coéquipiers mangent et dorment du volleyball.¦ A moins d'avoir déniché un patron-mécène, les joueurs n'ont pas le temps de travailler.Au fait, on ne peut même pas étudier.Je m'étais inscrit à l'université et je viens d'abandonner.Il y a les voyages comme cette visite d'un mois dans l'Est du pays et ces tournées à venir à Cuba, en Asie et en Europe.Quand nous sommes à Calgary, il faut consacrer quelques heures au programme individuel d'entraînement le matin ( musculation, entraînement par intervalle, exercices spécifiques ); en sus, Maeda réclame ses quatre heures tous les jours.Nous ne vivons donc que pour le volley, à même notre allocation d'athlète « C », soit 385$ par mois.Il n'y a pas de folie à faire! » Même s'il lui est arrivé de songer à quitter, Hoag ne regrette rien.Il a conscience de vivre une expérience unique et il est à l'âge où l'on peut donner de ans de sa vie.Mais il y a des moments durs, des moments « où le volley devient carrément abrutissant », des moments de forte tension entre les membres de l'équipe.« Nous sommes toujours les uns sur les autres; en voyage surtout, il arrive que ça gueule fort; â l'occasion, quelques-uns en sont presque venus aux coups ».Venant de Hoag, un gentleman, monsieur Calme lui-même, la phrase prend une signification particulière.Elle servira sans doute â placer en perspective l'échec de la Coupe du Canada.Après l'été de grands tournois qu'ils viennent de livrer, depuis leur qualification olympique, les membres de l'équipe nationale de volleyball n'aspirent plus qu'à rejoindre leur famille à l'occasion de la grande trêve des Fêtes.Hoag eût néanmoins préféré que les Québécois puissent constater.*/> OX û- t I o C L'échec contre Cuba, le quatrième consécutif des Canadiens depuis le début de la classique, venait compléter le gâchis de la rentrée au Québec \u2014-après sept ans \u2014 de l'équipe nationale.Pour Glen Hoag (en haut, à droite),le seul Québécois de l'équipe et un élu du « six de base », l'affaire prenait une tournure un peu plus personnelle.Doping de la gymnastique.hâte de savoir! Paul Boivin, « Crazy Canuck », vedette en Europe, inconnu ici » Le Québécois Pau! Boivin, 21 ans, fait partie des « Crazy Canucks », l'équipe de descente du Canada, la meilleure du ski international.En Europe, il est une vedette.On s'arrache son autographe.Au Québec exception faite dune poignée de spécialistes et de ses voisins immédiats à Sutton où il habite-, personne ne le connaît.Pourtant, tous les amateurs de sport d'ici peuvent conjuguer tes noms de Ken Read, Steve Podborski et Todd Brooker avec les mots neige et casse-cou.« C'est comme ça, il n'y a rien à faire », accepte Boivin, laco nîaue.« On nous a dit qu'il y avait un agent d'information à l'Association canadienne: il doit avoir autre chose à faire! Et puis, je ne suis pas le seul; je lisais l'autre jour dans LA PRESSE qu'il arrive la même chose à Pierre Harvey.* La semaine prochaine en Autriche, Paul Boivin fera face à plus de chasseurs d'autographes encore.Dans ce pays où les skieurs sont considérés de grands athletes, on n'ignore pas que les Canadiens viennent tout fuste de terminer un stage d'entraîné ment et qu'en quatre courses le Québécois a terminé deux fois premier et deux fois deuxième.Oui! deux fois premier! Devant Brooker et Podborski choque fois! Les Autrichiens n'ignorent pas non plus que Boivin a fait des bonds prodigieux au classement FIS (Fédération internationale de ski).Il était 172e au début de la dernière campagne et, à la conclusion du grand cirque blanc (cinq participations dont une 27e place à Val d'Isère), il avait gagné 112 rangs.« Le plus important », expliquye-t il, « c'est que ie partirai cette année de la 30e ou 35e place.L'an dernier, ie partais très loin et ie m'exécutais sur une piste exécrable ».Les prochaines épreuves de la Coupe du Monde seront vitales pour Paul Boivin.C'est en effet à l'issue des courses de Schlodming et Val d'Isère que l'entraîneur national choisira les compagnons de Brooker et Podborski aux prochains Jeux olympiques de Sarajevo.Deux postes sont ouverts et ils sont quatre dons la course: Robin McLeisch (35e au monde), Felix Belchick (58e)/ Boivin (60e), Chris Kent (68e) et Gary Athans (75e).Paul Boivin se sent d'attaque.Il vient de connaître un fameux camp d'entraînement.On le respecte au sein de réquipe: Il est le jeune sur sa lancée.En Coupe du monde, il profitera désormais d'une meilleure position ou départ.De plus, il se sentira dans ses meubles à Va l d'Isère.Peut-être bien que le Québec sera bientôt forcé d'apprendre à conjuguer son nom.G.B.¦ Hâte de revoir Ventraîneur canadien André Si mard, hâte de savoir ce qui a provoqué sa virulente sortie contre les juges internationaux en plein milieu des Championnats du monde de gymnastique et à quelques semaines de rassemblée annuelle de la Fédération internationale.Chose certaine, ce n'est pas la 15e place des Canadiens même si elle les éliminait des Jeux de Los Angeles.André en a vu d'autres et, Philippe Char-trand blessé, il eût fallu un miracle.Or personne ne savait cela mieux que le vieux bouc à Simard.Pour les initiés, le scandale du jugement en gymnastique risque de prendre la même importance que celui du doping aux Jeux de Caracas.Comme pour le doping, il y a longtemps que le cancer du jugement partisan ronge certaines disciplines olympiques.dont la gymnastique.tly a longtemps que les juges s'assemblent avant les compétitions histoire de « conjuguer » leurs efforts.Ca se fait à tous les niveaux de la compétition (le niveau provincial compris) et personne ne Vignore dans le milieu.Surtout pas les athlètes.Pourquoi, croyez-vous, sinon que pour « se vendre » au niveau politique de la gymnastique, Nadia Co-maneci avait-elle effectué un tour du monde en 1975, une année avant les les Jeux de Montréal?Il a donc fallu que les politiciens dépassent largement la mesure à Budapest pour que la marmite saute et que Simard prenne sur lui de dénoncer le favoritisme exercé à l'endroit des pays de l'Est.Hâte de jaser à Simard, hâte de savoir, hâte de voir si la FIG aura le même courage que la Fédération internationale d'haltérophilie.Parce qu'on est d'accord, n'est-ce pas, il faudra bien opérer un jour?Un commentaire de Gilles Blanchard AUJOURD'HUI, À CLAUDE-ROBILLARD Enfin une chance de tout comprendre de l'escrime ¦ Une compétition à ne pot manquer aujourd'hui, une excellente occasion d'en savoir p/us sur Los Angeles.C'est en escrime que ca se passe.Au gymnase double du Centre Cioude-Robillard.Entre bh.30 et 2 Ih environ.L'entrée est libre.Il s'agit de la 28e édition de l'Epée et du Fleuret d'or.Une 28e, une classique.Il y aura là tous les memores de l'équipe nationale du Canada à ces deux armes (épée et fleuret féminin), plus quelques-uns des meilleurs éléments de l'équipe américaine dont Lee Shelley, plusieurs fois champion de cette compétition.Du côté canadien, une forte équipe d'épéistes: Jean-Marc Choui-nard, Daniel Perreault, Alain Côté et Jacques Cardyn.Et, au fleuret, Madeleine Philhn (médaillée de bronze aux Jeux universitaires mondiaux).A surveiller très étroitement Hughette Cormier de l'Estoc qui vient de remporter le Terre des Hommes, une autre classique.Il y avait là de fortes américaines et une très forte allemande.Les finales débuteront vers les 18h.A compter de ce moment, on n'utilisera qu'une piste et, avec l'apôtre-chefGérald Hubert au mi-cro, vous aurez la chance de tout comprendre enfin de l'escrime.Et ça vaut le coup.G.B.i EN BEEF ^^^naaiwi »a^a^^a^aF^^i^i^^Be»j mm Stenmark: pas de Jeux ¦ M.Serge Lang directeur du comité de la Coupe du Monde de ski, a confirmé hier à Sarajevo (Yougoslavie), que le Suédois Ingemar Stenmark serait absent des prochains Jeux olympiques d'hiver, qui auront lieu en février 1984 dans cette ville.«Stenmark est, comme chacun sait, en possession d'une licence B, ce qui ne lui permet pas de prendre part aux Jeux olympiques, a déclaré M.Lang.Son absence n'apportera rien au ski».Evoquant ensuite la Coupe du Monde, M.Lang a indiqué: «Nous nous efforcerons de la rendre encore plus intéressante en élargissant le nombre de villes par lesquelles passera le cirque blanc.Je pense notamment à l'Amérique latine, la Nouvelle-Zélande et l'Australie».L'AMI contre la box* ¦ Dans un document publié hier à l'issue de son congrès annuel, r Association médicale internationale (AMI) a demandé que la boxe soit interdite dans le monde entier «parce que ce sport présente des risques pour la santé».L'AMI a recommandé également que de nouvelles règles soient adoptées et, en particulier, que le médecin présent au bord du ring ait le pouvoir d'arrêter immédiatement le combat dès qu'il perçoit un danger pour l'un des boxeurs.«La pratique de la boxe peut entraîner des lésions cérébrales même chez les boxeurs qui n'ont jamais subi de K.O.».a déclaré M.André Wynen, secrétaire général de l'AMI.«La boxe doit donc être interdite».Las Orioles tiennent à Palmer ¦ Jim Palmer et les Orioles de Baltimore ont conclu une nouvelle entente qui permet au triple vainqueur du trophée Cy Young de demeurer à Baltimore au moins une autre saison.Ron Shapiro le représentant de Palmer, déclare que le directeur général Hank Po-terset son client n'avaient plus que quelques points de procédure à régler avant la dernière séance de négociations d'hier.Palmer toucherait 400 000$.Une nuit de boxe ¦ Une grande nuit de la boxe, qui commencera demain à 22h30 pour se terminer à 3 heures, aura lieu cette fin de semaine au théâtre « Ariston» de San Remo avec, au programme, un nombre important de combats de haut niveau.Ainsi, l'espoir no 1 de la boxe italienne, le poids mi-moyen Nino La Rocca rencontrera le Sud-Africain Harold Volbrechten levée de rideau.Fairbanks dégommé .¦ Le nouveau propriétaire des Generals du New Jersey de la USFL, Donald J.Trump, a démis Chuck Fairbanks de son poste d'instructeur-chef de 1 équipe.Il le gaidera cependant au sein de l'organisation à titre de consultant.La saison dernière, malgré l'acquisition de Herschel Walker, les Generals n'ont pu faire mieux qu'une fiche de (J 12 Les North Stars rappellent Cralg ¦ I .es North Stars du Minnesota ont rappelé le gardien Mm Craigel le défenseur Craig Levie de leur club-école de Salt Lake City.Tous deux participeront au match que les North Stars disputent aux Capitals de Washington ce soir.La défensive des North Stars est chancelante depuis le début de la campagne.Elle a encore accordé huit buts aux Bruins de Boston jeudi soir.Championnat provincial de cross-country ¦ C'est aujourd'hui, à compter de 10 heures, que se mettra en branle le 12e championnat scolaire de cross-country à Mistassini.Les filles cadettes inaugureront la compétition dans un parcours de trois kilometres.! >n attend autour de 500 participants alors que la région de Québec tentera de répéter son exploit de l'an dernier et de terminer premier au classement des régions.Les Cantons de l'Est, quatre fois premiers en sept ans, représentent cependant une opposition de calibre.Bonneau perd en première ronde ¦ Le Québécois Stéphane Bonneau a été battu dès la première ronde du tournoi de Gelen en Hollande par l'Américain Ron Hightower (6-2,4-6 et 6-4).Il a ainsi glissé au sixième rang du circuit satellite.Le tennisman québécois participe au Mas-fers à Tilburg mercredi et disputera ensuite une série de tournois en Finlande.Son instructeur, Jean Lambert s'en va le rejoindre dès lundi.Coupe Canada de volleyball ¦ Les Bofs-Un/sont blanchi la Pologne3-0 hier soir en demi-finale de la Coupe Canada de volleyball et affronteront Cuba ce soir à 20 heures, en finale, au Pavillon de l'Estrie à l'Université de Sherbrooke.Les Américains ont eu raison des Polonais 15-9, 15-11 et 15-13.Jeudi soir, Cuba avait disposé du Canada 3-2 (9-15,15-6,11-15,15-9 et 15-4) dans l'autre demi-finale.Cet après-midi à 16 heures, en finale de bronze, le Canada sera opposé à la Pologne.Barber conserve la tête ¦ Miller Barbera joué un 68, quatre sous la normale, et il a conservé une avance d'un coup après la deuxième ronde d'un tournoi senior doté de 200 000$ en bourses.Gay Brewer, vainqueur de l'Omnium Canadien en 1972, et l'Argentin Roberto DeVicenzo partagent le deuxième rang à 140, un coup derrière le meneur.Don Finstor-woM le leader après la première ronde, a joué 72 hier et glissé en quatrième place a égalité avec Gene Littler.Tout sourit à Des Smyth ¦ L'Irlandais Des Smyth à calé un trou d'un coup et joué un 66 pour prendre une avance de deux coups à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium de Barcelone.U a accumulé un total de 138, deux coups de moins que le Britannique Mike Miller.Smyth, oui n'a pas gagné en deux ans chez les professionnels, a vu la balle disparaître dans la coupe après un coup de fer 6 sur le 17e trou d'une longueur de 174 verges, le septième as de sa carrière.Hagler-Durant on jase ¦ Marvin Hagler et Roberto Duron sont d'accord sur un point: le match de championnat des poids moyens qu'ils se livreront le 10 novembre prochain ne se rendra pas à la limite des 15 rounds.«Ce sera peut-être un grand combat, a dit Duran.Moi, je suis prêt pour une grande bataille.Et je suis certain de le descendre».«Je suis très confiant, a commenté Hagler.Plus il parle, plus je suis confiant.11 dit que le combat n'ira pas à la limite et je l'approuve.Mais c'est moi qui vais lever lej mains lorsqu'on annoncera le vainqueur».EN AVANCE., Le CENTRE le plus complet en ville avec le plus grand choix d'activités LES PRIMEURS LA FORMULE 13: Enfin limitez vos frais de location de terrains.L'ABONNEMENT CORPORATIF: Un outil indispensable pour l administrateur avisé.LE RESTAURANT BISTRO: Avec son décor exceptionnel et son tout nouveau menu.DES CONDITIONS IDÉALES À L'ANNÉE LONGUE, DANS UNE ATMOSPHÈRE DE DÉTENTE Une visite vous convaincra \u2022 15 courts de tennis intérieurs, climatisés \u202214 courts de racquetbad \u2022 4 courts de badminton \u2022 2 courts de squash \u2022 piscine intérieure supervisée \u2022 saunas et bains tourbillon \u2022 salle d'exercices \u2022 boutique \u2022 bar-restaurant \u2022 ganterie \u2022 selle de bronzage \u2022 école de golf pour tous les goûts pour tous les niveaux rien de comparable dans une atmosphère amicale DERNIÈRE MINUTE\u2014DERNIÈRE MINUTE\u2014DERNIÈRE MINUTE Vous pouvez maintenant jouer dans 4 centres de la région métropolitaine Informez-vous de l'entente entre nos clubs TENNIS 13 1013.autoroute 13 Chomedey, Laval 687-9913 SANI-SPORT 1601, Montarville Bouchervllie 655-9150 SANI-SPORT 7777, bout.Marle-VIctorln Broeaard 861-1051 SANI-SPORT 1299, bout.Marie-Victorln Saint-Bruno 461-2255 » t » VOJ SPORTS C 7 \u2014 Cam Fella avait remporté les honneurs du Prix d'Eté à Blue Bonnets l'an dernier.Demain, il sera favori lors du Challenge qui regroupera le meilleur peloton de chevaux jamais présenté à Montréal.NORM CLEMENTS PARLE DE SON CHAMPION CAM FELLA, FAVORI DU CHALLENGE est peut-être meilleur de l'histoire» «On ne sait pas quelle vitesse pourrait atteindre Cam Fella*.C'est Norman Clements, copropriétaire de cette magnifique bête, qui parle.Cam Fella sera le favori demain, lors du Challenge Blue MICHEL MAGNY Bonnets.Il aura toutefois une forte opposition des Its Fritz.Supreme Jade, Perfect Out, Coal Harbor et autres engins du trot et amble.Depuis un an, Clements se promène d'un bout à l'autre du continent nord américain pour suivre les prouesses de son ampleur.Il arrivera d'aiiieurs à Montreal demain matin pour assister au Challenge.*Ça nous a coûté cher de voyages cette année», blaguait-il.lors d'une conversation téléphonique cette semaine.11 aurait pu prendre le soin de specifier que c'est Cam Fella qui défrayait tous ces coûts, l'ambleur ayant récolté tout près d'un million de dollars depuis un an.«Partout ou nous sommes allés, les amateurs ont aimé Cam Fella.Il y a eu plusieurs records d'assistance enregistrés à différentes pistes, dont Ottawa et Vancouver.Ce fut une saison vraiment plaisante et nous nous sommes payés du bon temps», racontait il.Et Cam Fella ne les a pas déçus, lui qui compte présentement 21 triomphes consécutifs.«Peut-être le meilleur.» Pas besoin de vous dire que Clements ne se fait pas prier pour vanter les talents de son ITS FRITZ A LA PÔLE «J'ai plus d'options que Pat Crowe» -Marty Allen % V v » w Marty Allen, conducteur et entraîneur d'une vingtaine d'années, est en amour avec son Its Fritz.Son père Cari en est le propriétaire.«Il l'a d'ailleurs conduit une fois cette année», rappelait, hier, Marty après avoir dirigé l'entraînement quotidien de son ambleur sur le tracé de Blue Bonnets.Assis devant la stalle de Its Fritz qu'il ne quittait pas des yeux tout au long de la conversation, Marty racontait que c'est lui qui avait soin de ce champion depuis que son père en avait fait l'acquisition pour.$17,000! «Un cheval docile comme les grands champions, soulignait-il, ajoutant que sa petite fille de trois ans, Jessica, était le meilleur ami du cheval avec lequel elle ne craignait nullement de s amuser dans sa stalle.Its Fritz a lui aussi été syndiqué (pour 3 000 000$) et sera retiré de la compétition le 5 novembre prochain après un autre affrontement contre Cam Feila.Il a fracassé plusieurs records de piste depuis le début de la campagne, remportant sa plus rapide victoire en 1- 51 4 (son record à vie) sur le tracé de Lexington.Demain, il sera confronté à Cam Fella, le cheval à battre! «Mus d'options quo Pot Crowe» Comment Marty envisage-t-il cette épreuve?.Avec la première position de Its Fritz contre la septième de Cam Fella, il y a plus d'options de mon côté.Je pourrai mieux diriger ma course.Mon cheval peut «scorer» et découper un mille ultra rapide.tout comme Cam Fella d'ailleurs.Je peux aussi laisser «passer» Cam Fella et le suivre tout au long de l'épreuve et je suis certain que mon cheval répondrait bien là aussi.Mais il ne faut pas se méprendre sur cette course: il n'y a pas que Its Fritz et Cam Fella Les autres chevaux sont aussi redoutables», a ajouté le jeune Allen comme pour ne pas vexer ses opposants.Allen mentionne que le tracé de cinq huitièmes de mille va comme un gant à Its Fritz.«J'ajouterais même que pour ce cheval il n'v a nas de différence entre un tracé de cinq huitièmes ou d'un mille Its Fritz est très rapide mais il est aussi doué d'une très forte endurance.Il est le cheval qui a été chronométré le plus souvent en 1:52,1:53 ou 1:54, y compris Niatross.Ce sera une très bonne course, le genre d'épreuve dont raffolent les amateurs.C'est très bon pour le trot et amble».«Cam Feila et Its Fritz ont tous deux l'habilité pour découper un mille Ce sont deux grands champions.Lequel des deux l'emportera?'Celui qui aura dû faire le mille le pits sévère sera vaincu», de prédire Marty.MM- champion Surtout que Cam Fella sera envoyé à la reproduction au mois de décembre sur une ferme du New Jersey.Sa dernière course aura leu le 10 décembre à la piste (ireenwood de Toronto.«Ce sera un jour triste», dit Clements «Il est peut-être le meilleur cheval de l'histoire des courses sous harnais.En tout cas, plusieurs connaisseurs pensent ainsi, souligne Clements.On peut mentionner Ralph Hanover et Niatross, deux grands champions, mais Cam Fella est aussi de cette lignée.Il est toutefois bien difficile de comparer de tels chevaux».Cam Fella, qui n'a qu'un testicule («rig» sur votre programme, «ce qui ne nuit en rien à la reproduction», spécifie Clements), avait connu un debut de campagne laborieux avant de montrer ses sabots par la suite à tous ses adversaires.Il a pris son record à vie de 1:53.1 à la piste Meadowiands, un tracé d'un mille.«Mais nous ne savons vraiment pas jusqu'à quelle limite pourrait être poussé Cam Fella, raconte Clements.11 a gagné cette année en fournissant seulement les efforts qu'il fallait pour remporter chaque course.Il n'a pas encore été poussé à la limite.C'est pourquoi on ne sait pas quelle \\itesse il pourrait atteindre».Crowo no craint pas Its Fritz*.Clements semble toutefois avoir beaucoup de respect pour l'ambleur de Marty Allen, Its Fritz, le principal adversaire de Cam Fella dans le Challenge.«Nous l'avons facilement battu à Meadowiands, mais c'est aussi un bon cheval».Clements s'inquiétait d'ailleurs de cette septième position au départ alors que Its Fritz, lui, a tiré la pôle.«Je ne serais pas surpris que le mille soit franchi en 1:54 ou mieux dimanche, avait-il dit au début de notre conversation, mais cette septième position au départ ne m'enchante guère».Clements est toutefois plus inquiet que l'entraineur et conducteur de Cam Fella, Pat Crowe, si on en juge par les propos qu'a tenus ce dernier cette semaine avec des journalistes de New York.Cam Fella et Its Fritz croiseront à nouveau le fer le 5 novembre prochain à la piste Yonkers (ce sera la dernière course de Its Fritz) et les journalistes américains ont déjà commencé à écrire leurs histoires.Crowe a mentionné aux journalistes newyorkais qu'il ne craignait aucunement l'ambleur de Allen et qu'il serait même surpris si Perfect Out et Millers Scout, deux autres participants au Challenge, ne devançaient jpas Its Fritz, le 5 novembre.«Quels bons chevaux a vaincus Its Fritz cette saison?, soulignait Crowe.11 n'a battu que le temps.Steady Star avait été chronométré en 1:52 contre la montre mais quand venait le temps de vaincre régulièrement les meilleurs chevaux, il ne le pouvait pas.Quand Itz Fritz aura croisé le fer avec tous les bons chevaux contre lesquels Cam Fella a compétitionné tout au Iongj.de la saison et les aura battus, il aura alors prouvé sa réelle valeur».¦q Pierre Gingras Le raton-laveur est-il surexploité au Québ«M > Si les biologistes du Québec savent beaucoup de choses sur nos cervidés, le moins que l'on puisse dire est que les autres #i biers ont été négligés.Si on fait une revue de la littérature scientifique, il faut bien admettre qu'on sait fort peu de chases par exemple, sur nos gelinottes, sur le lièvre et encore moins sur d'autres espèces peut-être un peu plus marginales comme la perdrix hongroise ou le lapin à queue blanche.Pourtant on sait que le petit gl bier est celui qui attire le plus de chasseurs dans la forêt à l'automne.Comme pour les gibiers plus « nobles » , les biolo gistes se sont rendus compte qu'on ne pouvait chasser certaines espèces sans en savoir da vantage sur leur comportement ou sur leur densité.C'est le cas actuellement du raton-laveur.On se demande donc, à l'heure actuelle, si notre « chat sauvage » n'est pas trop chassé par rapport à sa capacité de reproduction.En effet, le nombre de chasseurs grandissant sans ces se, certaines espèces secondaires commencent à connaître une grande popularité dans la population.Cette popularité est encore plus grande lorsque la peau de l'animal peut se» vendre à bon prix sur le marché de la fourrure, comme c'est le cas pour le raton-laveur.Un prix moyen de 32$ la peau Par exemple, en 1972-73, on piégeait ou on abattait 7 120 chats-sauvages par année au Québec.En 1979-80, ce nombre atteignait 22.964.L'année sui vante, la récolte avait baissé a 18 300 têtes.Il s'agit donc de fluctuations considérables qui correspondent, il faut bien le dire, avec la valeur des peaux sur le marché, une valeur qui elle-même varie considérablement d'une année à l'autre se Ion la demande.Par exemple, en 1972, la peau de raton-laveur se vendait 9$ pour atteindre 41$ six ou sept ans plus tard.Par contre, en 1981, le prix tombait à 32$.Devant l'engouement des chasseurs et des trappeurs pour cette espèce, les biologistes du ministère se demandent si notre raton n'est pas surexploité.En effet, selon Raymond Me Nicoll.un technicin de la faune au ministère qui s'occupe de ce dossier, on estime, du moins en théorie, que la récolte maximale de ratons au Québec pourrait atteindre les 23,000 têtes par année.C'est donc dire que l'exploitation de l'espèce atteindrait actuellement un sommet.Si le raton-laveur est piégé par nos trappeurs depuis toujours, le chasser avec une arm*> est relativement nouveau dans la province, bien que cette activité soit très populaire aux Etats-Unis.Dans les Cantons de l'est, dans certains coins, on peut même le chasser durant la nuit à l'aide de chiens.Il s'agit là d'une activité qui gagne en popularité tout comme la chasse avec des chiens durant le jour.Le scénario est le suivant: on lance ses chiens (selon la race déterminée par les règlements de la chasse) sur une fliste.Les chiens localisent 'animal et le feront grimper à un arbre.Le chasseur n'a plus qu'à tirer le raton avec un fusil.Une importante étude Pour leur part, les trappeurs sont inquiets de cet engouement des chasseurs car ils craignent de voir ainsi disparaître une partie de leur gagne-pain.Le raton-laveur est la quatrième espèce d'animal à fourrure en importance au Québec après le rat-musqué, le castor et la martre.Voilà donc le problème.Les biologistes ont donc capturé au cours de l'année 60 ratons qu'ils ont marqués à l'oreille.Une douzaine d'entre-eux sont aujourd'hui porteurs d'un radio émetteur de façon à ce que l'on puisse suivre leurs déplacements au moyen d'un « radar » (il s'agit d'une méthode de recherche appelée télémétrie).Tous ces ratons vivent actuel-lemnt dans la région de Québec, dans l'Outaouais et dans l'Es-trie, les trois territoires où la densité de raton est élevée.Les chasseurs ou les trappeurs (une Le raton-laveur est-il surexploité au Québec?dizaines de trappeurs spwiali ses ont été appelés à collaborer activement au projet) qui abat tent un de ces animaux marqués au cours de leurs excursions en forêt sont priés d'en faire part au minister, en téléphonant à frais Viréfl (418) 1791 à Normand Traversy.le biologiste responsable de i | projet ou à M.McNicoll.On veut ainsi verifier la densité de l'espèce et déterminer les effets de son exploitation afin de proposer éventuellement une renie mentation afin de protéger Pea pèCC si nécessaire.Le Québec est la limite nordique de l'habitat du ratai On vous demande donc, si vous ave/ abattu un des ani maux marqués, de noter le lieu et la date de la capture, de con server si possible la carcasse de Tanimal au congélateur afin de déterminer son âge.le sexe et le nombre de portées qu'il a eues s'il s'agit dune femelle.Une personne autorisée ira cueillir le spécimen chez vous et VOUS remettra un» BOtnme de $10 I I $25 s'il est porteur d'un radio-émetteur Ces appareils coûtent environ $200 pièce Les trappeurs sont inquiets de l'engouement des chasseurs pour le raton-laveur car ils craignent de voir ainsi disparaître une partie de leur gagne-pain.-BLOC-NOTES- Passe migratoire peur le saumon ¦ Après plusieurs années de lutte afin de réintroduire le saumon de l'Atlantique dans la rivière Jacques-Cartier qui coule légèrement à l'ouest de Québec, pour se jeter dans le Saint-Laurent à Pont-Rouge, le Comité de restauration de la rivière Jacques-Cartier a finalement obtenu du ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche une subvention de 200 000$ afin de construire une passe migratoire pour permettre au saumon ensemencé au cours des dernières années de franchir sans trop de difficultés le barrage situé près du Saint-Laurent.Il s'agit d'un barrage d'une hauteur de 15 pieds.La passe migratoire, dont les travaux de construction devraient commencer dans une dizaine de jours pour se terminer en décembre, sera d'une soixantaine de pieds de longueur et comprendra 18 « paniers ».Le programme de restauration de cette rivière est impressionnant.Par exemple, en 1981, on a introduit dans ce cours d'eau d'environ 80 km de longueur (99 fausses), 100,000 avelins, en plus de nombreux façons (d'une longueur de trois à quatre poueses) et de nombreux saumoneaux (10 pouces).Eh bien, cet été au pied du barrage de la Domtar, on a capturé 73 saumons qui provenaient de ces ensemencements, une réussiste qu'il faut signaler.Le poids maximun de ces poissons atteignait 11 livres.C'est à cause de cette montaisonexceptionnelle que la réglementation a changé au pied du barrage.Alors que les leurres de toute nature étaient jadis permis, seule la pêche à la mouche est désormais permise jusqu à 100 mètres en aval du barrage.Le Comité de la restauration de la Jacquet-Cartier aura réussi un autre coup magnifique puisqu'à la suite de ses pressions continues auprès des municipalités riveraines, celles-ci devraient s'engager publiquement, d'ici un mois, à construire des usines d'épuration pour leurs eaux usées.Il s'agit des municipalités de Sainte-Catherine, Donnacona et Pont-Rouge.Le programme financé à 90 p.cent par le ministère de l'Environnement coûtera $10 millions.Intéressante exposition à Saint-Bruno ¦ Une exposition collective de peintres animaliers et de sculpteurs de renom a lieu ce week-end au vieux presbytère de Saint-Bruno sur la Rive-sud.On y présente les oeuvres d'une vingtaine d'artites dont certains sont très connus comme les peintres Jean-Luc Grondin et Lars Larson de même que le scuplteur Anthony Polyszynski.Les artistes seront sur place pour rencontrer les visiteurs et discuter de leur art.Certains seront même à l'oeuvre sur place.L'Exposition, qui porte de nom de Canoitarde(des canards, des oies, des outardes et des migrateurs) a commencé hier et se poursuit aujourd'hui de 13 à 17 h et ensuite, de 19 à 22 h.Demain, les portes seront ouvertes de 13 à 17 h.L'adresse: 15 rue des Peupliers, Saint-Bruno, tel: 653-3031.En bref.¦ Les arandes oies blanches sont sur le point de quitter la région de Québec.Selon les biologistes du Service canadien de la faune travaillant au Cap Tourmente, les oies volaient « haut » cette semaine, ce qui est un signe avant coureur du grand départ.Elles quittent habituellement le Québec au début de novembre lorsque les premières grandes gelées d'automne qui les empêches de se nourrir sur les battures.Connors élimine Michibata TOKYO (PC) \u2014 La poussée du Torontois Glenn Michibata a été arrêtée par Jimmy Connors en ronde quart de finale du tournoi de tennis de Tokyo.Connors a sorti le Canadien 6-3, 4-1/ tondis qu*Ivan Lend! èliminoit Eliot Teltscher 6-2, 6-4 pour également atteindre la ronde demi-finale.EncoUragé par la majorité des 6 110 spectateurs/ Michi- bata, d'origine japonaise/ a lutté vaillamment et son cou rage a amené Connors à amuser la foule en prétendant qu'il était à bout de souffle après de longs échanges.«Kl a bien loué au début/ a souligné Connors.Lors des cinq ou six premières parties/ il disputait du bon tennis mais il s'est mis à manquer des coups et a perdu six parties de suite».Lors d'un autre match, l'Américain Scott Davis a surpris la troisième téte de série, r Equatorien Andres Gomes, par 6 4, 4 6, 6-2.La dernière rencontre opposait deux autres Américains et Brad Gilbert a défait Tom Gullickson 6-3/ 6-3.En demi-finale aujourd'hui, Lendl affronte Gilbert et Connors dispute la victoire te Davis. C 10» RÉSUIiEATS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1983 usole \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022i OMNIUM .COLA 63-70\u2014133 .70-65\u2014135 .67-66\u2014136 70-66\u2014136 JonOttaw 70-66\u2014136 Oougîml 70-66\u2014136 CaMnPwlt 68-68\u2014136 MMtMcCumber 68-68\u2014136 OMtPoN 66-71 \u2014 137 rwMti 68-69\u2014137 Larry Mrttor 68-69\u2014137 Coody 71-66\u2014137 .71-66\u2014137 69-69\u2014138 Oanr* Mwwmond 68 - 70\u2014 138 JtoSfceor» 70-69\u2014139 OrifiJonM 69-70\u2014139 fuuy Zoflto 68-71-139 Mfttttcoèent 68-71 \u2014 139 66-72 \u2014140 Larry Mire Scott Moi h Bob Murphy Jan Cotert AIQêtwrgtr Gary MaNbarg Qavin Levenson M CafcaveocNa EdRori John Cook Bel Sander Ed Dougherty Rod Nuckolls Ronnie Black I - \u2014 es - - *- Jtfi osnotrs Sammy Rachels GOoy Gilbert .Lance Broeck Bob Boyd BobTway Andy Bean L £tdoc.Curt Byrum OawJOgrm 71-69\u2014140 JeffSluman 67-75\u2014142 69-71 \u2014140 PatUndaey 69-73\u2014142 70-70\u2014140 Ma/kOMeara 73-69\u2014142 70-70\u2014140 i TomJenkma 72-70\u2014142 72-66\u2014140 ' Hubert Green 71-71\u2014142 68-72\u2014140 AntonioCerca 70-72 \u2014 142 72 68\u2014140 ! defence Roar 74-68\u2014142 70-70\u2014140 Vance Heatner 73-69\u2014142 72-68\u2014140 WrenLum 74-69\u2014143 71-69\u2014140 Tom Jones 73-70\u2014143 69-72\u2014141 Chip Beck 72-71 \u2014 143 71-70\u2014141 RonStreck 72-71\u2014143 70-71 \u2014141 PatMcGowan 73-70\u2014143 71-70\u2014141 BradBryant 72-71\u2014143 70-71 \u2014 141 TTmSlmpson 73-70\u2014143 66-75\u2014141 DanForaman 71 - 72\u2014143 73-68 \u2014 141 Frank Conner 75-68\u2014143 70-71 \u2014 141 Boo Eastwood 73-70\u2014143 75-66\u2014141 John McComrsn 73-70\u2014143 72-69\u2014141 Richard Zokol 70-73\u2014143 72-70\u2014142 Roger MaMM 71-72\u2014143 70-72\u2014142 Payne Stewart 73-70\u2014143 66-76\u2014142 David Edwards 71-72\u2014143 71-71\u2014142 I StevenUeWer 75-68\u2014143 73-69\u2014142 | Waiy Armstrong 71-72 \u2014143 68-74 \u2014 142 Mfte McCotough 72-71\u2014143 144 144 144 144 144 144 144 NON QUALIFIÉ BobByman 71-73 Jerry Pare 73-71 Steve Hert 70-74 JftiNellofd 74 70 MikeOonaW 73-71 George Buma 70-74 JeftMachefl 75-69\u2014144 MMurchieon 73-71 \u2014 144 Tze-Chung Chen 72-72 Morris Hatarsky 71-73\u2014144 JtenOent 71-74\u2014145 Mike Peck 73-72\u2014145 Mike Gove .73-72\u2014145 Alan Pate 77-68\u2014145 Gary Koch 70-75\u2014145 Ken Green 74-71 \u2014145 Don Pootey 74-71 \u2014145 BeauBeugh 72-73-145 Undy Miller 73-72\u2014145 Ov* Moody Dale Douglass Howard Twitty Peter Jacobean RataH AJarcon MrhaH Barman Ltknnîs Lhdckey.St Bruno 13.Hoclwaiga S St Hyacinth* 6 tatee 7 72-73\u2014145 76-69\u2014145 73-72\u2014145 73-72\u2014145 71-74 \u2014 145 74-71 \u2014145 IV Le Conseil québécois de la recherche sociale, organisme de subventions de la recherche sociale rattaché au ministère des Affaires sociales, offre, par concours, dans le cadre de ses programmes de subventions à la recherche et de bourses pour 1983-1984, une subvention spéciale de recherche portant sur le thème suivant: LA RECHERCHE SOCIALE AU QUEBEC aian et ^nces LE PROJET DE RECHERCHE: Une subvention spéciale de recherche est offerte afin de faire le portrait de la recherche sociale au Québec et d'en reconnaître les tendances.Ce portrait comprend l'inventaire des projets de recherche sociale classés selon leur auteur, le milieu de recherche et les organismes subventionnaires.Il doit comprendre également la confection d'une grille permettant le classement des projets de recherche sociale selon leur objet.Le chercheur doit travailler sous la direction du président du Comité des avis au ministre, créé par le Conseil québécois de la recherche sociale, et pouvoir donner suite aux travaux de ce comité.L'ÉLIGIBILITÉ Le candidat doit être porteur d'un .diplôme de deuxième cycle et avoir une expérience pertinente en recherche sociale.Il doit de plus démontrer une maîtrise du domaine et des méthodes de recherche.Les chercheurs indépendants, sans rattachement institutionnel, sont également éligibles.LA DURÉE ET LE MONTANT DE LA SUBVENTION La durée de la subvention est de six mois commençant en décembre 1983.Le rapport final de recherche doit être disposé en juin 1984.Les honoraires sont établis en fonction de la scolarité et de l'expérience du candidat, selon les barèmes en vigueur dans le secteur public.Le projet comprend une provision pour les dépenses afférentes à la recherche.La subvention est versée à un organisme gestionnaire choisi par le ministère des Affaires sociales conformément au règlement général du Conseil québécois de la recherche sociale.L'INSCRIPTION Le dossier de la demande doit comprendre le curriculum vitae du candidat, des lettres de référence et un document d'environ 1 000 mots dans lequel le candidat expose son projet et sa méthode.Seuls les dossiers conformes sont considérés.Les demandes de subvention doivent être soumises avant 16h30 le vendredi 25 novembre 1983 au: Conseil québécois de la recherche socia 1075, chemin Sainte-Foy, 3e étage Québec G1S2M1 Tél.: (418)643-7582 ¦ Québec t.a.: r r DE LA GRANDE EFFICACITÉ 3 vols par jour, dont 1 direct Correspondances pratiques à Toronto.DÉPART\tARRIVÉE de Montréal\t \tllh \tJ8h20 \t20h35 t.\u2022Vol par gros porteur.La fréquence des vols peut vaner la fin de semaine Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 931-2233 ou 1-800-361-8026 (sans frais).LE GRAND CONFORT Grâce à CP Air vous pouvez voler vers Calgary JHfet.en tout confort à bord d'un gros porteur.LA GRANDE BOUFFE Porcelaine et argenterie.Cuisine raffinée digne d'une première classe.Vin, consommations et liqueurs fines.Sans frais supplémentaires.¦ i i t DU GRAND SERVICE La Classe Impériale de CP Air, une classe affaires exceptionnelle, est offerte entre Montréal et Calgary à tous ceux qui paient le plein tarif de la classe économique.Sans frais supplémentaires.LA CLASSE IMPERIALE De la grande classe! Laissez-nous vous le prouver.CP Air ' CP et *m>i 1rs marques dépoter* de Canadien Pacifique Umltfce.Qmv Impériale est une marque déposée des Lignes Aérienn** Canadien Pacifique, UrnJtée.Montréal \" Ottawa Toronto Winnipeg Calgary1 Edmonton Vancouver Victoria TOftfO Le Tchécoslovaque Ivan Landl et I Américain Jimmy Connors sa sont qualifias, vendredi, pour les demi-finales du tournoi de tennis de Tokyo, comptant pour le Volvo Grand Prix, doté de $375.000.SIMPLE MESSIEURS (quart» de ftniti) tvan LENDL (Ten.) bat Eftott TELTSCNER (Ê -U ) M»t4 Jimmy CONNORS (t -U ) bat Gsen MICHtBATA (Can.) 6-3.6-1 3»ad GILBERT (É -U ) bat Tom GULLaXSON (É -U ) 6-3.64 Scolt DAVIS (t -U ) bat Andrea GOMEZ (Equ ) 6-4.4-6.6-2 TOURNOI DE RLDfftSTIDT Les quarts de finale du tournoi de tennis de Fil-derstedt.près de Stuttgart (RFA), comptant pour le circuit féminin, ont donné, vendredi.1rs résultats suivants SIMPLE OAMES (Quarts da final*) VwQtrun RUZtCI (Rou ) bat Katrm JEXELL (Sué ) 4-6.6- TU 6-0 Carhenne TANV1ER (Fra ) bal HaMoa SUKOVA (Teh ) 6-2.3-6.6-1 Eva Pf AFT (RFA) bat Andrea TEMESVARI (Hon ) abandon Martna NAVRATPLOVA (E -U ) bat OURIE (G -B ) 6-1.6-4 UGUt LAVAL BOUtASSA à SI Anlrtn») 1.St-Antoine S 76 0CTOME (ATOME AA à Caea) Fat va Anjou dVi) 30 OCTOBRE (ATOME AA) St-Léonard va Mtl-Nord (à Mtl-Nord 17b) Sod vs Centra (à Cbornedy 15n) (PEE WAA AA) St-Léonard va Mtl-Nord (A Mfl-Nord (13b) Sud va Centre (è Cbornedy 18b) (BANTAM AA) St-Léonard vs Mtl-Nord (é Mtt-Nord 0 4h) Sud va Centre (é Cbornedy 19b) (MJDOET AA) St-Léonard vs Mtt-Nord (A Mtl-Nord (15b) Sud vs Centre (A Cbornedy TOh) (JUVEMLE) Centre va Terrebonne (A Terrebonne I4h) Cal va Repentigny (à Repentigny 16b) St-Léonard va Ouest (é Daoenaia ?ih) UGUe MtnOKXITAINE VENDREDI.26 OCTOBRE (PEE WEE AA A Rod-GHbert) EWea 7.P A T 4 (BANTAM AA A Rod-OJbert) EWea 6.P A T t (MIDGET AA é Rod-GHbnn) EWea 3.P A T 0 (PEE WEE BB) St-Bruno 5.Mocbeiaga * S!-Hyacinthe 1.EMes 3 (BANTAM BB) St-Bruno 6.HocbeMOS 0 St-Hyadntno 2.EMoe 2 SAMFOI.29 OCTOBRE (A-PW-e-M- AA) Fédé 76 va Sorei-Trecy (A Cardan 13b.14n.15b.1 fin30) St-Hyacanfhe va EMea (A Micbel-Normandin 14b) Longueuil va Hurons (A Contédérahon I4h) Mercier va Si-Hubert (G-Boucber 12b.13b.14h.iSh30) SU aurent va Hocbelaga (A Prélontatne 14h) Lhockey: sur gazon TROPHEE Pakistan bat N Zélande 3/0 (mi-temps 0-0) CLASSEMENT L_BASKET BAliZ ASS NATIONALE VfNDtKM.71 OCTOftâ?Wotgtoo 114, \"btlophie 117 Ationto 108.New Jer«ey 126 121.Detrort 127 York 113.Oevakrxf 106 L Arajaits 117.Komot City 107 InoVano à Milwaukee UHbS à Denver San Dwgo à Portland Coiden Stata a Seattle SAAAEDt, 29 OCTOBRE San Antonio o How*ton Woatmaon à New York Detrod à Ationto Boston à Cleveland Pbaodeepéee d RSjsMm New Jersey à Cbtcago Pnoenu à Dallât Denver o San Diego Los Angeles à Utah Portland o Golden State DtAAANCHE.30 OCTOBRE Seattle à Kantoi City à San Antonio DES CHAMPIONS\t\tPH JON f\t\u2022#\tse \tAueUser.\t2 110 0\t&\t2 \tW A\t2 1100\t2\t1 (mi-tnmps 2-1) Australie bat Pays-Bas ,.6/1\tPaluatan NrsKi',\t____ 2 1100 0 1 0 0 t 0 10 0 1\t3 1 2\to 7 6 (mi-temps 3-2)\tN ZéawvJ\te 0 10 0 1\t0\t* LtENNEl TCNNIS FÉMININ INTERCLUB MTL \u2014 CLASSEMENT \u2014 ' a A ¦ NIVEAU I NIVEAU I Broaaard Cntr.v-Lajaae Wa^tHIand SUairent Rookland it dae Soeurs 28 24 23 20 18 18 17 m 207 207 ?19 189 178 m 164 NIVEAU II Ê0UPC8 Rockland Tarry Foi 1 MtraM ?valda 3 CarrekJur Laval 4 BaaconaSskJ b Oa LanaudaVe \u2022 Tmaaj U M 22 20 18 15 14 .SMaurant StEuatacne I enajot*' 1 Oe Lanaudava BoucfajrvBe Longuauri?138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 les des Soeurs 13 14 15 16 17 18 19 Mont-Royal 20 ValdesArbres 21 lAontee de Liasat 22 Carretotf Levai 13 36 36 34 32 32 31 31 30 ?9 27 :6 26 25 M 22 22 22 18 18 18 17 m 264 279 274 261 251 258 239 254 256 246 248 233 254 237 240 223 21- SLBnaiol Cam4ou Larsi CÔNOaliow De Lanaudava Montra de l Bowtvcv*> Mn4t»4 ValDesArUes 202 198 191 NIVEAU III EOlaTC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 St des Soeurs 13 longueur 1 14 RococàJand 15 Weatlatand 16 Mont Royal 17 St Bruno.» 18 19 RéaéaffVoue 20 Team 13 21 SWMaae 22 Carrât our St>kan 23 Longue* 2 M 35 35 34 32 31 30 30 29 27 204\t 199\t 207\t« » i*-t\t I7|\t 161\t* \u2022 \u2022rset 256\t 280\t\u2022 273\t 7T)\t 240\t 260\t 256\t 230\ta H TUS\t 250\t 225\t b\t 251\t 2i?\t L'abœncmcnt Mon Tremblant une bonne aflàire! Les gens d'affaires font des choix judicieux.Nos habitués ont déjà fait leurs jeux.Et vous.ne trouverez pas mieux! D'ici au 14 novembre, profitez du tarif préférentiel d abonnement de ski pré-saison: 390$ abonnement individuel / 880$ familial En affaires il faut du flair.et savoir que: \u2022 500,000$ ont été dépensés à l'amélioration des pistes de ski déjà incomparables \u2022 nos 75 canons à neige sont déjà à l'oeuvre pour assurer l'ouverture officielle du 24 novembre et prolonger la saison jusqu'après Pâques \u2022 en affaires il faut agir promptement! Téléphonez sans frais: (514) 861-6165 Tfemblanî «1 I Venez, TRIPLEZ et GAGNEZ Il y a des milliers de prix instantanés à gagner 5$ » des appareils radio AM -FM stéréo Sony des certificats d'achat de 5,00$ de délicieux sandwichs Kaiser du Coke, Coke Diète et Sprite, format300 mL et vous pouvez gagner et GAGNEZ «ec le GMNoyj VOYAGES voyages d'une semante pourpersonnes à Orlando (Floride) par AIR CANADA (§) TOURAM Pour jouer: Découvre* les six pétales de la fleur La Maisonnée.Si trois des pétales découverts portent la même illustration d'un prix, vous gagne/ ce prix.(Pour gagner, les participants doivent répondre correctement a une question d'habileté générale.) Toua lea billets sont admissibles au tirage du grand prix le 21 décembre 1983: 7 voyages d'une semaine pour 2 personnes a Orlando (Floride) par Air Canada Touram.j G'.t TRIPLEZ et GAGNEZ à Aa Maisonnée*, c'est formidable.Participez souvent! Le concours se termine le 10 décembre 1983.\\hyez tous les détails du concours aux magasins ha \u2022H*aiS\u20ac*ni*£** participants La fine fleur de votre quartier.I INFORMATIONS C 11 r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1983* CROISADE POUR LE DÉSARMEMENT Les E.-U.préviennent Trudeau de ne pas affaiblir l'alliance occidentale r-r» \u2022 è OTTAWA (d'après CP) \u2014 Les États-Unis ont mis poli ment en garde le premier minis Ire Trudeau, hier, contre le risque de s'immiscer trop profondement dans les négociations sur l'armement nucléaire entre Washington et Moscou, ce qui pourrait avoir pour résultat d'affai blir l'alliance occidentale.Un comuniqué publié par l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa souligne que Washington partage 1rs sentiments exprimés jeudi par M.Trudeau, lorsqu'il exhorta l'Alliance à réduire la tension internationale en s'efforçant de restaurer les relations chancelantes entre l'Est et l'Ouest.Mais cette appréciation s'accompagnait d'un avertissement voile, le communiqué exprimant la satisfaction de Washington «de ce que M.Trudeau ne cher che pas à s'interposer dans les re lations bilatérales entre les Etats-Unis et l'URSS », en parti culier dans les pourparlers qui se déroulent actuellement à Genève sur la limitation des armes nucle aires.«Dans le dialogue avec l'Est sur le contrôle des armements, les chances de progrès seront renforcées si les leaders soviétiques comprennent que les Alliés sont unis sur des questions de se curite commune, telles les négociations sur la force nucléaire de portée intermédiaire (INF).\u2022 M.Trudeau, qui projette de rendre visite à cinq dirigeants de TOtan en novembre dans le cadre de son « initiative de paix \u2022, a af firme que le Canada n'avait au cune intention de s'immiscer dans un processus aussi délicat que vital, mais qu'il espérait être en mesure d'accroître les chances d'un accord « en aidant à influencer l'atmosphère dans laquelle ces négociations se déroulent ».Le premier ministre a réitéré son appui a la politique de l'Otan, qui prévoit le déploiement de nouveaux missiles nucléaires eu Bu rope à la fin de l'année si les négociateurs américains et soviétiques ne réussissent pas a en arriver a un accord.Il a souligné toutefois que cette politique « pourrait nécessiter I énergie d'une tierce partie pour hâter la conclusion d'une entente \u2022 La reaction américaine laisse entendre que M.Trudeau devra accomplir un travail de géant pour entrouvrir la porte qui s'est brutalement fermée ces dernières semaines entre les États-Unis et l'URSS.L'obstacle le plus sérieux qu'il pourrait rencontrer pourrait être la répugnance des superpuissances à converser dans le calme, au lieu d'échanger des invectives à propos de la destruction du Boeing sud coréen, de l'invasion de Grenade ou de la situation au Liban.En exprimant l'espoir qu'il s.rait en mesure d'aider à apaiser la tension internationale et à ac- célérer un accord sur le contrôle des armements, M Trudeau a re connu que COS objectifs ne pour raient être atteints que si la Confiance et les ligne.de communication étaient d'abord restaurées entre Washington et Moscou.Néanmoins, tout comme l'ont fait jusqu'à maintenant la plu part des observateurs Internatlo naux, le general George Sel gnious, chef du comité présidentiel sur le contrôle des armements et le désarmement, a, tout en souhaitant bonne chan ce au premier ministre, formulé des doutes quant à ses chances de réussir à réduire le «vacarme» actuel des superpuissances « Aucune des deux parties ne manfeste le désir politique de fai re ce que demande le premier mi nistre », a til dit hier, à l'occa sion de la conference sur la pai\\ et la sécurité nucléaire organisée à l'Université de Guelph, où M.Truadeau avait pris la parole la veille.\u2022 Le premier ministre prétend que les superpuissances sont peut être allées trop loin post être capables de renouer des eolations normales par elles-m> mes, si bien qu'il se propose dé rechercher l'appui des dirigeante de l'Otan à son point de vue.se lui lequel le Canada et les autres pays de l'Alliance ont un rôlej| jouer dans ce domaine.Rencontre secrète de Trudeau à New York OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'envolera pour New York aujourd'hui afin de tenir une rencontre secrète dans le cadre de son initiative de paix, a appris La Presse canadienne.Des porte-parole de M.Trudeau ont annoncé qu'il allait à New York dans le cadre d'une visite privée et aussi pour assister à un diner humanitaire.Mais selon certaines sources, ce diner a été ajouté à l'horaire du premier ministre pour couvrir un déjeuner avec des membres du groupe d'études nucléaires de l'université Harvard.Un porte-parole de l'université à Boston a déclaré que l'un des comagnons de M.Trudeau lors de ce déjeuner était M.Albert Car-nesale, qui a déjà été un chef de file du groupe d'études qui a publié un livre cet été intitulé : Living With Nuclear Weapons (Vivre avec les armes nucléaires).M.Trudeau a d'ailleurs soutenu les grandes lignes de ce volume lors du discours qu'il a donné à l'université Guelf jeudi soir.Cette visite du premier ministre ainsi que le but de son voyage ont été tenues sous silence, les conseillers de M.Trudeau craignant que son initiative de paix ne soit compromise par trop de publicité.Otan: l'offre canadienne est accueillie froidement MONTEBELLO \u2014 Les représentants américains et britaniques à la réunion des pays membres de l'Otan à Montebello ont accueilli plutôt froidement, pour ne par dire avec indifférence, l'annonce de la mission de paix du chef d'État canadien.Le secrétaire d'Etat américain à la Defence, M.Caspar Weinberger, a répondu dans un premier temps qu'il n'avait pas eu le temps de lire le discours de M.Trudeau, discours qui lui avait pourtant été transmis la veille par le ministre canadien de la Défense, M.Jean-Jacques Biais.GILBERT LA VOIE de notre bureau d'Ottawa Prié de commenter les propos du premier ministre qui a déploré le manque de volonté politique dans les négociations sur le désarmement, M.Weinberger a déclaré que la réunion de l'Otan à Montebello avait constitué «un excellent exercice de volonté politique».Il s'est toutefois empressé d'ajouter que sa réponse ne se voulait pas un commentaire sur l'opinion émise par M.Trudeau.Son homologue britanique, M.Michael Heseltine, a démontré encore plus de scepticisme, en signalant que l'initiative de M.Trudeau n'était pas nouvelle.« Mal-heureusement, c'est une démarche qui a vu des gens revenir avec bien peu de résultats.Je lui souhaite bonne chance ».Pour sa part le secrétaire général de l'Otan, M.Joseph Luns, a déclaré que toute initiative de paix est valable, mais il n'est guère allé plus loin.Le ministre canadien de la Défense, M.Jean-Jacques Biais, a tenté d'excuser cette réaction, en expliquant que M.Weinberger a d'autres responsabilités que de lire les discours.Il a affirmé que ses collègues ont accueilli très favorablement l'initiative de M.Trudeau.Les ministres de l'Otan ont par ailleurs mis fin à leur réunion de deux jours à Montebello en réaffirmant leur engagement de déployer les missiles Pershing2 et Cruise à compter du mois de décembre, à défaut d'un accord sur la maîtrise des armements.Le secrétaire d'État à la Défense de la Grande Bretagne, M.Heseltine a déclaré qu'un nouveau délai avant le déploiement serait inutile.Il a expliqué que les Soviétiques ont suffisamment eu le temps de négocier depuis 1978, s'ils avaient voulu le faire.Le communiqué final affirme toutefois que l'Alliance respectera son engagement de poursuivre les négociations, même après le début du déploiement.«Ils (les ministres) restent disposés à revenir sur leur décision de déployer, à arrêter ou à modifier les déploiement.et même à retirer et à démonter les missiles déjà en place.à condition que soit réalisé, à Genève, un accord équilibré, équitable et verifiable » dit le document.Le communiqué affirme également que les Etats-Unis ont fait preuve de souplesse dans les négociations, mais que cela n'a pas été le cas du côté soviétique.« i Doctorat honoris causa HALIFAX (PC) \u2014 En re .cevant un doctorat honoris causa de l'université Dalhousie, hier, le premier ministre, M.f Trudeau, a surtout parlé des relations internationales tout en plaisantant un peu sur son ave-p nir politique.Déclarant que l'honneur qu'on lui conférait l'encoura- ; geait à se lancer dans une nouvelle aventure pour la paix, il a ajouté qu'il aurait bien aimé posséder son doctorat honoraire durant ses 15 premières années.* de pouvoir et il a remercié l'uni-\" versité de ce ¦ nouveau départ ' pour les 15 prochaines années ».\u2022\".M.Trudeau a profité de l'oco casion pour exprimer de noct-n veau son inquiétude devant les déclarations enflammées des dirigeants des superpuissances et devant les tensions actuelles.^ Le danger dune guerre nuclé-\"-aire est trop grand, dit-il, pour ne pas établir de nouvelles lignes de communications entre l'Est et l'Ouest.Mais il n'a rien dit de nouveau comme suite à son discours de jeudi à Guelph.Dans son allocution, M.Tru deau a mentionné plusieurs hommes politiques diplômés de Dalhousie et il a dit qu'on ne se rendait peut-être pas compte à quel point il était difficile d'être premier ministre du Canada sans être passé par cette université.Après la cérémonie, M.Trudeau a rencontré des partisans à la salle de la Legion canadienne.Il leur a déclaré que les temps étaient difficiles pour son parti mais que s'il voulait bien gagner des points dans les sondages, il s'intéressait davantage à faire mieux comprendre au public ce que le gouvernement essayait de faire.Au contraire des conservateurs, dit-il encore, les libéraux savent se décider et faire des choix qui ne sont pas toujours populaires dans le pays.TéJéphoto UPC Informations gratuites vendues à Hong Kong sa OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement enquête actuellement sur les pratiques d'avocats canadiens à Hong Kong qui vendent de l'information qu'on peut obtenir sans payer auprès du Année 82-83 : les voyages des dirigeants fédéraux ont coûté plus de $3.5 millions OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres du cabinet fédéral et leurs secrétaires parlementaires ont dépensé plus de $1.82 million durant l'année se terminant le 31 mars, démontrent les données du gouvernement.Près de $1.7 million de plus ont été dépensés pour envoyer les députés et les employés de la fonction publique à des conférences internationales dans le tnonde durant l'année fiscale 1982-83.Trois ministres ont dépensé plus de $116 000 en frais de voyage durant l'année.Le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whellan, qui était arrivé au premier rang en 1981-82 avec des dépenses de $156 903, mène encore cette année avec des déboursés de $162 371 en frais de déplacement.Le ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord, M.John Munroe, a enregistré pour sa part la plus importante augmentation des de Jenses de voyage.Il a dépensé 137 822 cette année, environ le triple ($48765) de ce qu'il lui en avait coûté l'an dernier.Le ministre des Transports, M.Llyod Axworthy, alors ministre de l'Emploi et de l'Immigration, a déboursé $116 456, $51422 de plus que l'an dernier et un hauSfe de $100 000 compa- rativement à l'année précédente ($16187).Ces données, transmises sans trop d'éclat hier comme faisant partie des dépenses publiques dans le rapport annuel, montrent que les dépenses ont diminué légèrement comparativement au montant de $1.9 million dépensé en 1981-82.Elles sont toutefois en hausse de 50 p.cent comparativement aux dépenses de 1980-81 ($1.2 million) Ces dépenses incluent le travail des ministres et de leurs secrétaires parlementaires lors d'occupations officielles et non pas les voyages effectués entre le Heu de résidence des députés et la colline parlementaire.Haut commissariat canadien dans la colonie britannique.Le ministre de l'Immigration, M.John Roberts, a dit déplorer la situation et a assuré hier que des représentants du gouvernement sur place seraient chargés de mettre fin au problème.Son ministère, a-t il ajouté, pourrait également prendre certaines mesures advenant que des activités de nature frauduleuse soient découvertes, sans élaborer davantage.Le député néo-démocrate ian Waddell a affirmé aux Communes que des avocats canadiens agissant à titre de consultants exigeaient jusqu'à $15 000 pour des renseignements et conseils sur les procédures d'immigration qui peuvent être obtenues pour rien au Haut commissariat canadien.Le député a laissé savoir que ses informations provenaient de hauts fonctionnaires canadiens à Hong Kong selon lesquelles les hommes d'affaires locaux sont vivement contrariés par ce qu'ils considèrent être de l'exploitation.M.Waddell a ensuite fait remarquer que l'ancien ministre conservateur de l'Immigration, M.Ron Atkey, s'était lui aussi rendu à Hong Kong « pour profiter de cette manne».Il a cependant déclaré par la suite aux journalistes qu'il ne voulait pas insinuer «qu'il y avait quelque chose d'illégal dans ces agissements ».Question «tortillée» j ¦ Je n'ai jamais pensé qu'un référendum, mené au niveau municipal, était une voie royale menant à la protection des droits des minorités, surtout si la question est alambiquée et qu'on y ajoute des considérants qui n'ont rien à voir avec le problème en cause.C'est ce qu'a déclaré hier le ministre d'Etat du Canada, Serge Joyal, invité par des journalistes à commenter le référendum tenu au Manitoba sur les services en français.Au départ, il était évident que la question portait sur la popularité du gouvernement et sur la popularité des partis politiques qui poussaient les gens à se prononcer pour ou contre les droits des francophones.Les gens votaient aux trois niveaux de gouvernements sur le même bulletin, a noté M.Joyal qui a souligné que la question était tellement tortillée qu'on ne savait plus s'il fallait voter oui ou non.Ce n'est pas un exemple probant sur le genre d'exercice que doit tenir un gouvernement pour protéger les droits des minorités, a conclu M.Joyal.Racisme subtil ¦ Un racisme subtil dans les media est pour les gens de couleur un I problème qui pourrait être atténué en désignant des représentants de ces minorités comme membres des agences gouvernementales de surveillance.Mme Lily Tang, d'une association chinoise, a mentionné le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications, canadiennes comme l'une de ces agences.Ainsi, 1 image des non-A : Caucasiens pourrait être améliorée dans les media.Mme Tang^ I témoignant devant le comité nommé en juin pour examiner les re-lations raciales au Canada, a dit que le racisme avoué est en déclin au pays.« Quant au passé, dit-elle, si nous voulons bien pardonner, nous ne pouvons oublier.» Il subsiste cependant du racisme qui se manifeste par la tendance à employer en dernier lieu et à licencier I d'abord, à l'occasion, les gens de couleur.Selon Mme Tang, au cours des années les gens de couleur ont beaucoup fait pour le Canada mais ils ne partagent pas encore les fruits de leurs labeurs.En présence d'une vingtaine de personnes d'origines diverses, Mme Tang a suggéré qu'il y ait un nouveau congé national pour célébrer la diversité culturelle du Canada.Importance minimisée ¦ Ce n'est pas intentionnellement que l'on a minimisé l'importance d'une disposition d'un projet de loi qui ferait du français une langue,*» officielle dans les tribunaux de l'Ontario, a déclaré hier le procu^JM reur général, M.Roy McMurtry.M.McMurtry a dit que le françai*\"-] était depuis plusieurs années langue officielle devant les tribunaux et que cette disposition ne faisait qu'inscrire dans une nouvelle loi ce qui se pratique déjà.Le procureur général répondait à des reporters qui lui demandaient pourquoi il n'avait pas mentionné jeudi I cette disposition quand il a déposé le projet de loi de 143 pages qu,i v^ groupe plusieurs lois concernant les tribunaux.\" ' g C 12 0 - I m C'est tellement mieux.£ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 OCTOBRE 1983 eaju 1370 est.rue Mt-Royal.Montréal.527-8827 PHARMESCOMPTES PARTOUT AU QUÉBEC et maintenant au Nouveau-BrunswicHv et en Ontario 7 jours et 7soirs, tous les week-ends CHIFFONS-J «JOHNSON» Format 10 couleurs assorties 00 > o Z D < p^ 8 8 g 3 < > AGREE SHAMPOOING OU REVITALISANT \\ KLEENEX I PAPIERS MOUCHOIRS r ROYAL GINSENG-! v£flp\u2014_U f0WAATB0W( 450«*+100ml AU CHOIX I r.1 Format 200 is AVEC CE CC* TON *K LIMITE 3 F At CUENT >wntw ) 779 ).))»)})}} )}}> )))})))) iïrOs SPÉCIAUX VALIDES DIM., LUNDI, MARDI, MERC.30, 31 OCTOBRE, 1er et 2 NOVEMBRE SEULEMENT AVEC CE COUPON NC TELERGON GELÉE ROYALE AMPOULES BUVABLES Format 24 8 o CO S 2 \u2014à < > TELERGON la purete du produit en fart m fort* amej que ta cempotrtton optimale et corn font» foumtesant roufovri lo fraction oc-trvt donc non voriabi* et sont eicet d'eou et à impureté LIMITE 3 PAR CUENT NOURRITURE POUR CHATS ASSORTIES r il PHILLIPS LAIT DE MAGNÉSIE RÉGULIER ^ OU À LA I MENTHE | B ARTËCHOL ; AIDE LA DIGESTION 1 Format 50 CARTOUCHES 9 LIVES Optrex OPTREX Bam /TT\\ OcxÉato (Optrex Format HOrnL ou GOUTTES Format 18 ml T.AU 5 NOV.83 BAIN OCULAIRE ORAL B «LA GUERRE DES ÉTOILES» (STAR WARS) BROSSE À DENTS ASSORTIES UJ o m < O S 9 < > VICKS VAPORUB onguent DURACELII PILES ALCALINES MN 1300-4 Pourquoi payer 839?5 49 AVEC CI COUPON fK MN 1400-4 Pourquoi payer 7\"?^1 I ' 549 AVEC CE COUPON fK oo > O Z MN 150O4 AVEC Ci COUPON PIC Pourquoi payer 6\"?MN 1604-2 519 AVEC Ci COUPON fK Pourquoi payer 7\"?o o § s < > LAMPE PORTATIVE «DUR ABE AM » m Nutri-Diete se prend à la place d'un, de deux ou des repas de la journée.Le contenu d'un sachet de Nutri-ajouté au lait, remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉS NUTRI-DIÈTE Milk shake»: \u2022 chocolat \u2022 vanille \u2022 fraise \u2022 caroube NUTRI-DIÈTE pouding: \u2022 vanille \u2022 chocolat \u2022 caramel écossais LIMITE 3 PAR CUENT troii Diète\" HYGIÈNE CORPORELLE ! b Sensation lèche a l application UNISEC ANTISUDORIflO À BILLE LIMITE 3 PAR CLIENT deodorant désodorisant SPEED STICK ANTISUDORIFIQUE EN BÂTON Format 75 g l UMITE 3 PAR CUENT SOFT & DRI DÉODORISANT À BILLE LIMITE 3 PAR CLIENT Format 75 mL RIGHT GUARD ANTISUDORIRQUE AÉROSOL UMITE 3 PAR CUENT KÉRI LOTION LIMITE 3 PAR CLIENT LOTION POUR PEAU SÈCHE Format 580 mL ¦MasterCard! Pourquoi payer?Let prix donne» *©nt let prix courante chez le» compétiteur*.Spéciaux valide» au comptoir seulement jusqu'à épuisement de la marchandise.Le texte prévaut en tout temps, illustration à titre indicatif seulement.Si un article venait ' à manquer dans une succursale, n hésitez pas à demander un bon de garantie de prix.Mille e> .uses.ATTENTION.PLUS DE 40 SUPER SPÉCIAUX DANS NOTRE CIRCULAIRE-A L'ENTRÉE.on trouve de tout »## "]