La presse, 16 janvier 1982, E. Vivre aujourd'hui

[" EN VENTE PARTOUT COSMOS de CARL SAGAN ÉDITIONS SELECT AUJOURD'HUI CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 Les dyslexiques: un système qui les marginalise plus ne les soutient i La mère n'est pas hystérique, mais on la sent nerveuse.Au téléphone, elle ne parle pas beaucoup et si elle a appelé au secours des journalistes qu'elle connaît, c'est que le problème qu'elle et sa fille charrient depuis des années est en train de les dépasser.La mère s'appelle Paule.Elle est française d'origine et est propriétaire d'une boutique à Montréal.Sa fille, c'est Marise, 15 ans, intelligente, belle, aimante.Leur histoire n'en serait pas une si Marise MADELEINE DUBUC ne faisait pas partie de ces enfants qu'on considère comme atteintes de «troubles d'apprentissage»: Marise est dyslexique.Le mot «Dyslexie», explique dans une publication qui traite de troubles d'apprentissage, de troubles de lecture surtout, Thérèse Costo-poulos, directeur général de TA QUETA (Association québécoise pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage), vient du grec «dus», mauvais, et «lexis», mot: c'est une difficulté à lire qu'éprouvent une certaine quantité d'enfants, qui leur fait confondre une lettre avec une autre, les b et les p particulièrement, et qui les rend presque entièrement inaptes à suivre quelque sorte d'enseignement, surtout écrit, de la petite école jusqu'à l'université.Le problème, cerné plus particulièrement depuis les années 50, touche \u2014 et les statistiques du ministère québécois de l'Education font sursauter \u2014 de 10 à 15 pour cent de la population.La définition de la dyslexie, Paule et sa fille Marise la connaissent.Les enfants dyslexiques et leurs parents la connaissent aussi.On ne cache pas longtemps à une enfant qui se bute à un problème de lecture quel problème il a.Et on essaie de lutter contre la difficulté, habituellement avec une certaine dose d'appréhension qui peut facilement tourner à la panique.Plus souvent qu'autrement, on appelle au secours: médecin spécialiste, neurologue ou psychologue, pédagogue, professeur, autorités en place.Si l'on en croit la mère de Marise, ce sont encore ces autorités qui sont le moins aptes à apporter une solution.Parce qu'ils sont confrontés à des problèmes d'individus et non à des problèmes de groupes.«Avec tous les millions dépensés ici pour l'éducation dans la province, répond par lettre officielle à Paule un cadre très supérieur du ministère de l'Education alors que celle-ci demande de l'aide pour envoyer sa fille en Ontario où des écoles spécialisées semblent faire des miracles avec les dyslexiques, je ne comprends Intelligente, sensible et jolie.Il lui faudrait maintenant être capable de maîtriser la lecture et récriture.pas que nos écoles n'aient pas les ressources sur place pour vous aider.» Point final.En Ontario, la chose est prévisible, on répond à la demande que le Québec devrait s'occuper de son monde.De la classe de soutien à la classe allégée «Marise avait cinq ans quand je me suis aperçue qu'elle éprouvait de la difficulté à lire, raconte Paule.C'était après ma séparation d'avec son père.J'ai cru alors qu'elle était tout simplement perturbée.A six ans, à l'école de quartier qu'elle fréquentait, on m'a signalé qu'elle avait un problème de lecture.Je l'ai amenée à l'hôpital Ste-Justine où on m'a diagnostiqué son problème comme étant émotif et on a conseillé pour elle ce qu'on appelle la «classe de soutien».Savez-vous ce que c'est que la «classe de soutien», demandera Paule.C'est là qu'on installe tous les enfants dont on ne sait pas trop quoi faire et qui sont juste pas assez malades pour être placés en institution.C'est là qu'on retrouve les arriérés, les débiles, les infirmes.et les enfants qui ont des troubles de lecture.La classe de soutien, ce n'est pas une solution pour une enfant qui reste, selon toutes les évaluations des psychologues et des psychoéducateurs, parfaitement équilibrée psychiquement et dont le problème ne se règle pas, de toute évidence, en l'insérant avec des enfants qui ont des troubles de comportement.» La vie scolaire de Marise, à partir du niveau secondaire, où elle accède de peine et de misère, va de mal en pis.Elle fréquente trois écoles différentes, dans les classes dites «allégées».On doit la retirer au moins une fois parce qu'un enfant violent l'a agressée et blessée.Chaque fois qu'elle est réévaluée, la réponse est la même: «Marise a besoin d'une attention individuelle et continue sur le plan académique.» Pendant ces années, la mère n'est pas restée inactive.Sa fille a été suivie par des spécialistes-psychologues et orthopédagogues, pendant toute sa plus jeune enfance au «Learning Center» de l'hôpital Children's Memorial où elle a fait de réels progrès à cause d'une surveillance individuelle constante.A douze ans, on n'a pas pu la reprendre.Mais l'évaluation des professeurs est unanime: pas de trouble psychique, une intelligence vive, un vocabulaire au-dessus de la moyenne.Une chose cependant: un blocage devant la lecture qui «devrait un jour se régler».«Mais quand?» se demandent la mère et la fille.La première n'ayant pas encore trouvé de solution et la seconde tout en souffrant de son incapacité, étant encore trop jeune pour pouvoir en envisager une.De plus, avec la préadolescence et ses éternelles remises en question, un sentiment s'installe chez Marise: celui de l'échec.Les spécialistes consultés au cours des dernières semaines reviennent souvent d'ailleurs sur ce sentiement qui guette les dys lexiques lorsque arrivent l'adolescence et l'âge adulte.Pour Marise et sa mère, c'est à cette époque que la recherche d'une école adéquate commence, fcolc où Marise pourrait apprendre quelque chose, servir à quelque chose et se sentir valorisée.«Plus je frappe à des portes, moins j'ai de réponses.» Parquée avec les allégés En désespoir de cause, après une année passée devant la télévision, et malgré des cours divers qui lui sont offerts: poterie, art floral, etc., et pour lesquels elle ne s'est sentie aucune affinité, Marise, qui a maintenant 15 ans, a décidé d'elle-même de retourner dans une de ces écoles où on la parque avec les «allégés».Chaque jour, elle fait une heure et demie d'autobus pour aller rejoindre, à l'autre bout de l'île, une polyvalente qui l'accepte et où elle pàrta- Photo AP ge la vie des autres, ceux qu'on baptise les «pas pareils», les marginaux, ceux dont Thérèse Costo-poulos avoue qu'on les surnomme les «orthos», l'expression dans la bouche des jeunes normaux équivalant à «arriérés» ou «innocents».Entre deux maux, la solitude débilitante et l'effort quotidien, Marise a opté pour l'effort.«C'est peut-être de lui, finalement, que viendra la solution, a dit le médecin à qui on a raconté l'histoire.C'est peut-être le début du déblocage.» La mère.elle, qui n'ose plus croire en rien, surtout pas en l'aide des autorités, a dit, en guise de conclusion: «Elle est intelligente, elle est sensible, elle s'exprime très bien.et Dieu merci pour elle, elle est jolie.Il y a peut-être encore un espoir pour qu'elle se fasse une vie normale sans savoir ni lire ni écrire.» Autre texte page E 3 POUR LE TROISIÈME ÂGE droit amour et amitié Est-il un âge pour l'amitié, la tendresse et l'amour?Il semble que l'on consente uniquement aux personnes âgées le droit d'aimer leurs enfants et petits-enfants, les frères et soeurs qui leur restent.On dirait, lorsqu'on écoute les propos de gens mûrs, eux-mêmes sur le point de franchir le cap de l'Age d'Or, qu'un homme et une femme âgés ont un coeur plus limité que celui d'autrui.On leur met des balises tout autour.Les coups de foudre amoureux?Attention! Passage défendu sous , peine de devenir la risée générale, j Une amitié amoureuse entre un bon vieux et une bonne vieille?Interdite aussi: le ridicule la tuera.Pourtant, les gens du Troisième Age ont un coeur comme les jeunes.Et si les besoins sexuels' sont estompés ou inexistants, la sensualité, elle, demeure et demande à être satisfaite.La caresse d'une main sur une peau parcheminée est douce pour qui la reçoit.La société a longtemps associé, principalement en se servant des religions, l'amour (dans le sens de «le faire») et la conception.On n'en est plus liL Cette notion, ré-rtrécie comme «ne peau de cha- grin, a bien changé.Pour les jeunes surtout.Quant aux vieillards, on les confie à des rôles bien précis.Le long de leur chemin ainsi tracé, ils peuvent regarder les fleurs, non pas les cueillir.S'ils échappent à ces stéréotypes, malheur à eux! Quels sarcasmes on leur réserve, de l'enfant aux grands-parents eux-mêmes.«Elle est assez vieille pour savoir quoi faire», dit-on la bouche pincée.Et on rajoute : «Ce n'est pas de mes affaires mais.» Ce «mais» annonce dès maintenant qu'on va fourrer son nez justement dans les affaires qui ne sont pas les nôtres! Les sentiments qui peuvent lier deux êtres sur la pente descendante de la vie passent par des nuances dont il faut tenir compte : ils peuvent, ces sentiments, jouer de la sympathie (on parlera alors de «relations», de «connaissances») à l'amitié la plus sincère, la plus profonde, la plus durable.Ce n'est d'ailleurs qu'à un âge avancé que l'on peut dire : «Je t'aimerai toute ma vie».quand les ans nous sont comptés, on peut promettre! Quand la tendresse se transforme en amour, pourquoi ces sourires narquois, ces railleries!^ Ce qu'il faut changer c'est notre mentalité, notre façon de voir.Et peut-être bien aussi, notre façon d'aimer.Elle présage notre propre comportement quand nos cheveux auront blanchi, que les os nous feront mal, que nos gestes seront un peu plus lents.Saurons-nous encore aimer vraiment ?Avec l'ardeur de l'adoleescence et la connaissance de qui a beaucoup vécu?Ceux qui, jeunes, ont le coeur desséché, deviendront un vieux et une vieille tout secs, grogneux et rabougris, repliés sur eux-mêmes, repoussant tout geste amical, récriminant constamment contre tout et contre tous.Heureusement, il y a les autres.qui sont comme des parcelles de soleil trom-bées sur terre pour réchauffer autrui .Les grèves et les personnes âgées Les grèves nombreuses qui se dessinent à l'horizon dans le secteur public et parapublic (l'une d'entre elles aura peut-être éclaté quand paraîtra cette chronique) bouleversent et font bouillonner - et - -n\u2014m T-Tra-r-im 1 \u2014 \u2022 - - \u2014\u2014 - '7 ¦ 1 -\u2014¦ ¦ i ¦ .¦ \u2022;\\m -V^Ta\u2014!¦ * * **~* r .-\u2022* .v .VI- \u2022 \u2022\u2022#» présentée comme le membre le moins populaire de la famille royale britannique était l'héroïne du jour, jeudi, dans le hameau de Nag's Head, à 100 km au nord-ouest de Londres, après avoir été chercher du charbon pour une vieille dame isolée par la neige.La princesse avait entendu dire par un voisin que Mme Dorothy Holbrook, 75 ans, se trouvait isolée sans chauffage, par la neige et un froid intense, tout près de Gloucester Mansion, résidence de la princesse, de son époux et de leurs deux enfants.«La princesse m'a juste dit: «Donnez-moi une heure et je reviens», dit son voisin, M.Ray Corton, en racontant l'histoire qui a eu lieu au début de la semaine, et elle a tenu parole.» La princesse.Pa-gent de la sûreté chargé de l'accompagner et le président du conseil paroissial Donald Teakle, sont allés en landrover jusqu'au dépôt de charbon local, ont chargé la voiture de 150 kg de coke et l'ont amené à Mme Holbrook.à deux kilomètres de là.La princesse a ensuite aidé à décharger les sacs de charbon, provoquant Tétonnement et l'attendrissement de tout le village.\u2022 \u2014 Montréal \u2014 Place Bonaventure - Du 15 au 2A janvier ADMISSION GÉNÉRALE.ADULTES $3.75 - ETUDIANTS AVEC CARTE S2 50 - SPÉCIAL POUR GROUPES (ÂGE D'OR) $2.50 - ENFANTS SI 50 (UN-DESSOUS DE 12 ANS) NOTRE TÉLÉPHONISTE A VOTRE BONHEUR AU BOUT DU FIL Les ANNONCES CLASSÉES 285-7111 M PARMI LES NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE, VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX, GRACIEUSETÉ DE QUÉBECAIR, AINSI QU'UN SÉJOUR GRATUIT DE 8 JOURS - 7 NUITS AU BEACH HARBOUR, À MIAMI BEACH Tel est le thème de cet événement qui sera présenté par la publication \"Tout pour la Mariée\" le 20 janvier à 20 heures à l'hôtel Reine Elizabeth, sous la coordination de Madame Estelle Corbin.Les manufacturiers québécois présenteront aux futurs conjoints leurs collections et leurs suggestions les plus récentes concernant la mode .pour les mariés, le cortège et les invités.-a L'équipe de Tout pour la Mariée\" sera là pour vous accueillir PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS GRATUITEMENT LE SOIR MÊME DU DÉFILÉ À L'HÔTEL REINE ELIZABETH la^aie Offre spéciale! 2 semaines seulement Le nettoyage se fait en 2 opérations: d'abord le shampooing Chem-i-Foam* qui nettoie en profondeur, puis le rinçage exclusif Jet-Streamer* qui rince et nettoie la moquette tout en lui redonnant son aspect moelleux.Le prix ne comprend ni la salle à manger attenante, ni les marches d'escalier.Si la surface totale est de moins de 200 pi2, veuillez appeler pour avoir un tarif spécial.(Minimum de 40.00).Moquette mur à mur seulement.Légers frais supplémentaires pour moquette de ton blanc ou blanc cassé.Informez-vous aussi sur notre traitement Chem-i-Gard* contre les taches, et sur notre service de nettoyage de mobilier.Frais supplémentaires à l'extérieur de la métropole.\u2022morqm» déposé*» En vigueur jusqu'au 30 janvier.Pour un rendez-vous, composez 739-1732 ou 739-5521, poste 27 ou 28, du lun.au ven.de 9fyà 17h ou le samedi de 9h à 14h.| Nous nettoierons la moquette recouvrant toute la superficie de votre salon et de votre passage quelles qu'en soient les dimensions, pour seulement 4400 La Baie accepte les cartes la Baie, Visa, Master Card et American Express.-1- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 JANVIER 1982 AftVHE AUJOURD'HUI E 3 LA DISLEXIE PEUT ETRE VAINCUE Le spectaculaire déblocage de Benoit Le jeune homme a dit lorsque sa mère lui a demandé s'il voulait rencontrer une journaliste qui s'intéressait au problème des dislexiques: «Qu'on nous laisse donc tranquilles*.Sans hargne et sans animosité.Tout simplement parce qu'à 23 ans.il doit en avoir assez des interrogatoires et des évaluations professionnelles et autres.Depuis le jour où son entourage a dû se rendre à l'évidence que pour lui, la lecture était impossible et qu'à cette impossibilité, se greffait celle de suivre un cours d'études normal, tel que décrété et organisé par la société actuelle.MADELEINE DUBUC Le jeune hom me s'appelle Benoit.Il est fils de parents pour qui l'instruction, l'éducation, la culture, sont parties intégrantes de la vie.11 vit dans un milieu privilégié à tous points de vue.A cause de cela, depuis les premiers symptômes d'anomalie, il a été suivi, précédé même dans son évolution et mené jusqu'à maturité avec le moins de heurts possible.«À 24 ans, je ne sais pas encore ce que Benoit va devenir» a pourtant dit Denise, sa mère qui l'a suivi depuis ses premiers efforts dans la vie.Et cela, malgré le «déblocage» tant attendu des parents et des spécialistes et qui, pour Benoit, s'est fait de façon assez spectaculaire.Le voyage «Benoit avait 19 ans lorsque son père a jugé qu'un séjour à l'étranger lui ferait du bien,raconte la mère et cela, même s'il ne savait pas lire ou écrire.Il a pris l'avion seul, pour l'Angleterre d'abord.À ce moment-là, Benoit était un adolescent intéressant et curieux.Et beau garçon.Après une période de petit garçon à mauvais coups \u2014 pour se faire remarquer\u2014 et d'enfant qui passe d'une école spécialisée à une autre sans résul- tats probants, il venait de passer les dernières années de sa vie à la maison à déchiffrer des bandes dessinées, loin de l'école où il n'apprenait rien.Ou à dresser des plans pour bâtir une montgolfière ou à se sauver dans des parcs ou des cimetières où il y avait des monuments à admirer.Les voyages, pensions-nous, seraient peut-être bénéfiques.Nous n'avons pas eu tort.» Le voyage de Benoit, que Denise appréhendait au point qu'elle lui avait préparé une série d'enveloppes avec l'adresse de la maison pour qu'il puisse, par n'importe quel signe, donner de ses nouvelles en cours de route, a marqué un point tournant dans sa vie.Au départ il ne parlait la langue d'aucun des pays qu'il devait visiter et il connaissait encore moins la monnaie ou les coutumes.Et, en plus, il n'avait jamais voyagé seul.Mais, et c'est là où le miracle arrive, depuis ce voyage Benoit écrit.C'est d'Angleterre que la famille ébahie a reçu un jour une carte où il avait tracé, d'une grosse main malhabile «Pice an love».C'était un début.La deuxième lettre contenait 10 pages, écrites «au son».où le jeune homme demandait des livres.«Je lis Molière, disait-il, et j'ai des années de lecture à reprendre.» Au cours de l'année qui suivit, Benoit, de pays en pays, a littéralement dévoré la littérature que le reste de sa famille connaissait déjà.Il a appris non seulement l'anglais, mais d'autres langues plus difficiles.«Son enthousiasme pour la langue écrite nouvellement découverte était touchante et un peu exagérée dit sa mère qui ajoute.d'ailleurs, tout ce qu'il fait est toujours un peu.pas comme les autres.C'est sûrement un hypersensible.» Pas une maladie, mais un état L'enfance de Benoit a été une enfance surveillée de très près DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE ! A nos cours de \u2022 dactylographie \u2022 sténographie \u2022 dictaphone français écrit conversation anglaise anglais écrit LE JOUR et/ou LE SOIR Inscription: !e 18 janvier de 9h à 21 h.Renseignez-vous sur nos cours de TRAITEMENT DE TEXTES, appelez: 866-4622 COLLÈGE COMMERCIAL O'SULLIVAN .le centre d'excellence.1191, rue de la Montagne, \u2014 Montréal 'I.- « »-.* f PAPILLON FOURRURES VOUS OFFRE DE 10,50% DE RÉDUCTION FOURRURES AMERICAN! 67 ans à votre service 257 ouest, rue LAURIER, Montréal 277-3223 277-3523 _I-¦\u2014i- par sa famille, par sa mère surtout, attentive et avertie.«Dans une famille, dit Denise, on doit prendre au sérieux les troubles de l'enfant qui a des difficultés d'apprentissage.L'école qu'on lui choisit doit être adéquate, du moins rassurante.» Pour Benoit, à l'époque du primaire, ce fut l'école multidisciplinaire mise sur pied à Sherbrooke par un groupe de médecins et qui assurait au moins l'individualité dans l'attention, avec retour dans la famille pour les week-ends.De ces expériences, le jeune homme garde un souvenir positif.Le cauchemar pour lui, cela restera toujours le secondaire où il n'a jamais pu s'adapter.Sans se réfugier pour autant dans l'inactivité.«À 15 ans, dit Denise, Benoit est allé faire la cueillette du tabac.C'est très dur, mais il a tenu le coup toute une saison là où des centaines d'autres flanchaient.Il est revenu de l'expérience très heureux.Et revalorisé.» La mère de Benoit n'a jamais cru que son fils avait des problèmes mentaux.Tout au plus, confronté à certaines périodes, à d'autres enfants qui avaient des troubles plus profond, en a-t-il pris parfois les maniérismes.Chose qui peut se corriger assez facilement dès qu'on les réintègre au milieu familial ou qu'ils abordent une société qui ne permet pas qu'on crie au lieu de parler, qu'on gesticule quand ce n'est pas nécessaire ou qu'on parle tout seul dans la rue quand on n'est pas dérangé, artificiellement ou autrement.Denise qui, depuis toutes ces années, est restée près de son fils qu'elle se défend de surprotéger mais suit de près les études qu'il poursuit et les travaux d'écritures qu'il entreprend, dit de la disle-xie: «Ce n'est pas une maladie, c'est un état, et c'est ainsi que doit le considérer tout éducateur, professeur ou parent, qui s'occupe d'un tel enfant.» Elle ajoutera: «A regarder vivre Benoit, à suivre son cheminement intellectuel, j'en viens à me demander si ces enfants-là, au lieu d'avoir des facteurs «en moins», n'en ont pas «en plus» et que c'est cet «en plus» qui désarçonne une société qui tient à uniformiser son monde.À 10 ans, Benoit ne savait pas lire, mais il en savait plus que ses frères et ¦ «5&3* !1 * * m-I.Être dislexique, c'est peut-être avoir quelque chose «en plus», soutient la mère de Benoit, après avoir observé son remarquable apprentissage dans les autres domaines que la lecture.À 24 ans, Benoit a débloqué soudainement, d'un seul coup, et s'est mis à lire tout ce qu'il avait perdu au cours des années de son malheur.Photo AP soeurs sur la nature, sur tout ce qu'il voyait et entendait.Il écoutait sans arrêt.Il était débrouillard.Quant aux incessantes questions qu'il posait, elles étaient l'indice d'une intelligence très spéciale.Mais, pour être honnête, je crois qu'il n'y a qu'une mère pour pouvoir suivre de près un enfant comme ça.» Lundi: Le médecin et le psychoéducateur -devant la dislexië & X# * ' -ti< \u2022s VENTE du 18 janvier au 30 janvier inclusivement 20 % à 50 % SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN 30% sur les lainages Tissus de fibres naturelles J& Chiffonnent 3700, rue Saint-Denis INC.: 281-1598 Si* MAIGRIR UN CADEAU DE $1695 H \tîïW & ÏÏiypj£> ,