La presse, 5 mai 1982, G. Informations générales

[" UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 MAI 1982 Comment on devient soigneur de robots Les robots industriels et ménagers envahissent déjà notre vie quotidienne, mais personne ne sait trop encore comment les entretenir au jour le jour ni les soigner lorsqu'ils tombent malades.La régionale Vaudreuil-Soulanges a décidé de remédier à cette lacune, en mettant sur pied un cours de «robotique».Une première au Québec, peut-être au Canada.De toute évidence l'initiative intéresse l'industrie.Une vingtaine de représentants de compagnies, grandes et petites, participaient hier à une journée d'information sur le programme, lancé en septembre dernier.A en juger d'après leurs commentaires, les quatorze finissants de cette année ignoreront la signification du mot chômage.MARIO FONTAINE_ «Dans le moment nous devons enlever ces spécialistes aux autres compagnies, en plus d'en former nous-mêmes par le biais d'un cours spécial», de dire M.La-penna, de Lansing Bagnall.Ce constructeur de gerbeuses (chariots-élévateurs) constate que la formation en mécanique, en hydraulique et en électronique dispensée aux élèves trouverait son application dans la firme.Idem pour Elias Blouin, de General Motors.Selon lui le cours a le grand avantage de familiariser les jeunes avec les instruments de travail, et le fait qu'ils ont passé une année après le secondaire V à se spécialiser témoigne de leur motivation.Il leur faudrait toutefois commencer comme apprentis, souligne-t-il, le temps d'obtenir leurs cartes de compétence.500,000 emplois Aujourd'hui, les robots mécaniques construisent les voitures, ouvrent les portes de garage, augmentent le volume du téléviseur, font le café, etc.Ils ne se reproduisent pas et c'est tout juste.Le gouvernement fédéral prévoit que le Canada aura besoin de 500,000 employés spécialisés au cours de la prochaine décennie, mais on néglige encore de les former.L'école marque en effet un sérieux retard sur l'industrie.On continue par exemple de former des typographes dans les polyvalentes, un métier à l'agonie.En ce sens, l'essai de la commission Vaudreuil-Soulanges innove à un moment-clé.«Ca s'en vient les robots au Canada.Quand ils seront vraiment là, nous serons prêts», pense Jean Hevey, initiateur du projet avec Jean-Louis Bournival.Ceux-ci en ont eu l'idée par leurs contacts avec l'industrie, dont ils demeurent très près.Leurs quatorze élèves de cette année y feront d'ailleurs un stage à la fin du mois, et leurs impressions au retour serviront à affiner le cours de septembre prochain.Vingt-trois élèves le suivront, dont deux filles.A la fin du cours, ces jeunes sauront installer, vérifier, raccorder, ajuster, dépanner et assurer l'entretien des robots industriels.Leur programme n'apporte pas d'éléments nouveaux, mais intègre des matières enseignées séparément jusqu'ici: pneumatique, micro-ordinateurs, logique électronique, etc.C'est simple, mais encore fallait-il y penser.L'idée séduit d'ailleurs bon nombre de polyvalentes.Anatole Ouimet, un responsable du ministère de l'Education, affirme avoir toutes les difficultés de les empêcher de la prendre à leur compte dès maintenant.Il faut attendre que l'expérience en cours donne ses fruits, précise-t-il, et voir la réponse des entreprises.De toute façon, cet enseignement ne se dispenserait que là où des usines riches en possibilité d'embauché existent, dit-il.Photo La Presse Jean-Yves Létourneau Devenir dépanneur en robotique exige une formation polyvalente, expliquaient hier les élèves de ce cours expérimental à la Régionale Vaudreuil-Soulanges.L'avant-midi on peut très bien réparer un téléviseur couleur, et faire un montage pneumatique en fin de journée.On finira le cours comme ouvrier très spécialisé, pas nécessairement pour concevoir les programmes mais capable de les comprendre et de corriger les problèmes propres aux robots de la technologie moderne.En vigueur du 5 mai au 8 mai, ou jusqu'à épuisement de la marchandise.** Sears fleurit en couleurs au mois de mai! Venez admirer nos plantes Paniers suspendus Choix de plantes telles que coléus, pétunias, impatientes, bégonias, et plus encore.a- Paniers de 10\".71R 012 310.7,77 $ ch.b- Paniers de 6\".71R 012 306 .4,88 $ ch.7,77$ ch.panier de 10\" Chrysanthèmes en pots de 6\" c- Pourquoi ne pas offrir ces magnifiques fleurs à maman! Magasinez sans tarder! 71R 064 954.i 4,88$ ch.Pots fleuris assortis d- Très bel assortiment de plantes à fleurs ou tropicales en pots de 6M.71R 064 959.5,88$ ch.Chrysanthèmes ou géraniums en pots de 3-1/2\" e- Venez sans tarder et choisissez parmi notre assortiment de chrysanthèmes.71R 012 000.f- Choisissez parmi notre variété de géraniums en pots de 3-1/2\".71R012 001.Photo La Presse Jean-Yves Létourneau Vingt-trois élèves entreprendront en septembrte prochain le cours de dépannage en robotique, dont deux filles.«Les risques du métier»: la sécurité au travail traitée par Fernand Seguin «Les risques du métier» est le titre qu'on a choisi pour coiffer quatre émissions au travail, émissions qui seront diffusées à compter d'aujourd'hui à 22h sur les ondes de Radio-Québec.D'une durée d'une demi-heure chacune et animées par l'excellent vulgarisateur Fernand Seguin, ces quatre émissions seront transmises à l'écran ce soir et les trois mercredi suivants, à 22h, et traiteront des divers aspects ,de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, la Loi 17, adoptée en 1979 par l'Assemblée nationale.0,77$ ch.pots de 3-1/2\" Rabais 50% sur roses g- Paquet de 4 roses thé hybrides en 4 couleurs.Achetez-les dès maintenant pour qu'elles fleurissent cette année et les années à venir.71R086 065.9,99$ Val.coûtent sép.21,95 $ MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Sears.Centre du jardinage.Rayon 71.Les mentions Reg ou était' de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d ouverture: 9h30 a I7h30 du lundi au mercredi.de 9h30 à 21 h ble, ce documentaire commandité par la Commission de la santé et de la sécurité du travail vise à informer les citoyens de leurs nouveaux droits et obligations contenues dans la Loi 17.L'émission de ce soir est intitulée «La Loi 17: prévenir, c'est guérir» et les autres «La CSST, les clefs du système», «IRSST: l'avenue de la recherche» et «Les programmes de l'IRSST».le jeudi et le vendredi, de 9h à 17h le samedi Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlam.Anjou, Galeries d Anpu; St-Jérôme, Carrefour du^Nord St-Jean.Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1982.Simpsons-Sears Limitée Sears i.vous en avez pour votre argent.et plus i \u2022I \u2022 r L-2 I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 MAI 1982 - REMERCIEMENTS IN MEMOBIAM DECES CAMPEAU (Blanche) DUFRESNE-HUOT (Louise) FORGET (Herve) .GOYETTE (Roger) LAMARÇHE (Bernard) lapointe (Laure Annette) LAVIGNE (Jean-Baptiste) LEBLANC (Rosa) LEGAU^ (Albert) LEMETJER , (ConnnJE \u2022 MacLEQ© (Cécile) ! MENARÎ3 (Lucien) '.MORASSE (Aline) O'BRIEN I (Mary Grace) TAiLLON (Philippe) TrJJSDAtE (Georges) ] TQ&cfeiRonato) Williams i * (Michael John) CAMPEAU (Blanche) A Montreal.le 4 mai 19S2, à l'âge do 71 an*, est do cédée Blanche Vaillan-court, épouse de Rosario Cam peau.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Réal (Françoise Rochefort) et Gilles ainsi que ses petits enfants Johanne.Roxanne, Ré-jean et Panieie: sa soeur: ses beaux-frères il belles >oeurs.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388/ rue Viau pour se rendre ù l'église si Leonard, 5525.rue Jarry est, ou le service sera célébré à llh et de là au crématoire Magnus Poirier lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Salon fermé de 5h.à 7h.\u2022 m'\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REMERCIEMENTS mOn&eau (Mdgr-Rita») Lôrr^pe, Patricia et Ri chard Monceau renier-cieuVsincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des mar-ques de sympathies lors du décès de leur mère Mme^fanr (Rita) Cart-wright Mongeau.survenu le-7 avril dernier, à l'âge de 6&ajis^ Veuillez considérer Tes remerciements com raç personnels.I PRIERE .\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.¦.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\".\u2022.\u2022\u2022*.%\u2022.*.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Prière au St- Esprit si Ksprit toi qui m'eclair cls tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on nu* fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout el con firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et nfalgre n'impor te quelle illusion matérielle Je desire être avec toi dans la gloire éternel le.Merci de ta misericor de envers moi et les miens.R.F# DUFRESNE-HUOT (Louise) A Montreal, le I mai 19*2 à l'âge de 25 ans.est de-cédée Mme Gilles Huot, née Louise Dufrcsnc, outre son époux, elle laisse ses parents: M et Mme Alberl Dufresne.sa soeur Diane, son frère Paul, sa grand-mère Mme Mauri ce Bélair, sa belle-mère Mme Cécile Huot.ses bel les soeurs: Mme Richard Chayer (Denisei.et Su /.anno Hot.ses beaux f re res M.et Mme Marcel Huot (RéJeanne) et Alain, ses 3 neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant Le convoi fune bre partira du complexe funéraire Alfred Dallaire Inc./ 2159 est, boul.St-Martin, Duvernay, Laval pour se rendre à l'église St Maurice de Duvernay.1961 rue Ivry.ou le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ¦ \u2022 .REMERCIEMENTS .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CYR (Léo) Mme Léo Cyr, ses enfants et sa famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Léo Cyr, survenu le 24 mars 1982, soit par offrande de messe, fleurs, sympathies, bouquet spirituel, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez con sidérer ces remerciements comme personnels.FORGET (Hervé) A Ste-Rose.le 3 mai 1982 a l'âge de 9H ans.est décède Hervé Forget, époux de Léopoldine Des-Jardins, il laisse dans le deuil, ses 2 fils: Roger, époux de Françoise Oui met, Eugène, époux de Monique Pilon, 3 petits-enfants, de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée & J.M.D.Cvr Enrg., 167, boul.Ste Rose, pour se rendre à l'église sic Rose ou le service sera célébré a lOh a.m.et de là au cimetière de Ste-Rose, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite de 2h ù 5h et 7h à lOh p.m.GOYETTE (Roger) Subitement, à Montréal, le 4 mai 19K2 à l'âge de 67 ans.est décédé M.Roger Goyette, ex-employé de la ville de Montréal; fils de feu Joseph Goyette et de feu Annie Perreault.Il laisse ses soeurs Jeanne.Georgette (Alain Testier) sa belle-soeur Mme Jeanne Goyette; plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons, J.P.Marchand 4228, rue Papineau pour se rendre ù l'église St-Marc où le service sera célébré a llh et de là au cimetière de CôtC-des-Neiges, lieu de la sépultu re.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Salon fermé de 5h.à 7h.LAMARCHE (Bernard) Décédé ù l'Hôpital de Montréal pour enfants, le 26 avril 1982 à l'âge de 20 ans, après une longue maladie, fils de Paul et Norma, frère de Micheline.Marcel, Lise et Eric, Une messe commemorative aura lieu â ion a.m.le K mai.â Notre-Dame des-Anges.Au lieu de fleurs, un don au Pavillon Alexandra.Hôpital de Montréal pour enfants serait apprécié.\u2022.\u2022.v.v.v.v.v.v.v.v.w.v.v.REMERCIEMENTS \u2022 * ¦ \u2022 \u2022 a a a \u2022 \u2022\u2022*\u2022)\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022¦\u2022\u2022a.a».REMERCIEMENTS SV.V.'iViV.W.ViV.V.V.V.V.'.M.JOSEPH BELISLE Les membres de la famille Bélisle remercient personnellement et sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, prières, tributs floraux, dons â des fondations, cartes, lettres, télégrammes, visite au salon funéraire ou fprésence aux funérailles, ors du décès de M.Joseph Bélisle, survenu le 29 mars 1982.â l'âge de 82 ans.\u2014 M.IRENEE BELIVEAU Irénée Béliveau décédé le 12 mars 1982.U laisse dans le deuil son épouse, Mme Alice Béliveau, ses enfants Angèle, Marie-Claire, épouse de Jean Léger, Soeur Yolande.Soeur Lise, Fernand, époux de Claire Blain, Murielle, épouse de Gabriel Lamontagnc.Roger, époux de Marjolaine Dora y.Raymond, époux de Carmen Laroche, Claudette, épouse de Jean-Pierre Gauron, Gaétan, époux de Lauraine Bra zeau, Danielle, et ses petits-enfants, qui remercient sincèrement toutes les personnes leur ayant témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, téléphones, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Irénée Béliveau, survenu le 12 mars 1982, à St-Mathias.à l'âge de 70 ans.Veuille?considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 LAPOINTE (Laure Annette) A l'Hôpital Charles Le-Moyne Greenfield Park, est décédée Mme Laure Annette Bouvier, épouse de feu Léon Lapointe, elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs.Berthil-de, Kdgar, Idoline, Mariette.Roger et Gaston, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed Darcheet Fils, 258 ouesL St-Charles, Lonqucuil, pour se rendre ù l'église St-Antoine de Padoue de I .\u2022 i m ;* u \u2022 - u 11.où le service sera célébré â 1 Oh a.m.et de lâ au cimetière deSt-Antoine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée mercredi à 7h p.m.REMERCIEMENTS DAVIES (Mlle Lillian) La famille de feu Lillian Davies désire exprimer leurs sincères remerciements et leur appréciation pour la sympathie manifestée par leurs connaissances, amis et employés de Northern Electric et d'Hydro Québec, sous forme de cartes, tributs floraux, visite aux salons funéraires, assistance au service ou sous forme de dons.Nous vous remercions pour votre réconfort et votre appui.» t i i : » En vigueur du 5 mai au 8 mai.ou jusqu'à épuisement de la marchandise La collection Givenchy.Je style du grand couturier maintenant disponible au magasin pour homme chez Sears \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 GIVENCHY » t » » i t .f |f 0 ,0 |f ' ¦ ê t » 0 » 0 § 0 » ) t .» .9 f * » f t r 0 ( Chemise Givenchy en jersey.Chemise classique mais d'allure contemporaine, magnifique à porter seule ou avec un veston sport! En jersey polyester et coton avec patte de boutonnage, col et manches courtes.Laver et sécher à la machine.Gris clair, vert, bleu acier et fauve.Tailles P, M, G et TG.33R 033 625 B.21 $ ch.Chemise habillée Givenchy.Magnifique chemise de ton uni en mélange polyester et coton au Pressage Permanent.Patte de boutonnage sur les manches, 2 boutons au poignets et col thermocollé souple de 3\".Laver et sécher à la machine.Bleu, gris, tan ou rose.Tailles 14-1/2 à 16-1/2, manches de longueur moyenne.33R 026 355 B.26 $ ch.Chemise sport Givenchy.Très belle chemise en tissu polyester et coton.Modèles à manches courtes avec poche de poitrine.Laver et sécher à la machine.Vaste choix de tissus à carreaux avec fils teints; plusieurs couleurs pouvant s'agencer avec toute garde-robe.Tailles 14-1/2 à 17-1/2.33R 028 256 B.22 $ ch.mhwui>: t \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 .f s t X \u2022 0 ¦ COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEEES.Sears.Accessoires pour hommes.Rayon 33.Les mentions Reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d ouverture 9h30 a I7h30 du lundi au mercredi.de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi Ville St-Laurent.Place Vertu.Brossard.Mail Champlam.Anjou.Galeries d Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord.St-Jean, Carrefour Richelieu Copyright Canada.1962.Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal 333-5811 St-Jérôme 432-1130 St-Jean 349-2611 vous en avez pour votre argent.et plus LAVIGNE (Jean* Baptiste) À Montréal, le 4 mai 1982.à l'âge de 80 ans, est décédé Jean-Baptiste Lavl-u.ne, époux de Julia Tou-signant.Il laisse ses fils Marcel, Léo (époux de Cécile Girouard), Claude (époux de Lise Girouard), sa fille Doris; sa soeur Mlle Rose Lavignc, Soeur Marie La vigne des soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge; un petit-fils Mario; ses belles sueurs Mme veuve F.va Cartier; Mme veuve Alice La porte et Mme veuve Blanche Morissette.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin 835 est avenue Laurier pour se rendre à l'église Se Stanislas où le service sera célébré à lh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les salons sont fermes de 5h.ù 7h.LEBLANC (Rosa) À l'hôpital Régina de St Hubert, le 4 mai 1982, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Rosa Provost, épouse de feu Tancrède Leblanc.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche et Fils 251 ouest, St Charles à Longueuil pour se rendre à l'église St-Antoine de Padoue de Longucuil, où le service sera célébré à 2h.et de là au cimetière de Ste-Julie, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MORASSE (Aline) A LaSalle, le 2 mai 1982 à l'âge de 68 ans est décédée Mme Aline Vache-reau, épouse de Rosario Murasse, propriétaire de L'Aquarium Exotique sur rue de l'Eglise, Verdun; mère d'André, époux de Camélia Lavoie, Richard, époux de Clémente Jolin, elle laisse également ses petits-enfants: Elaine et Johanne.Les funérailles auront lieu jeudi le 6 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériaul! Inc.512, rue de l'Eglise, Verdun, pour se rendre à l'église Notre-Dame des Sept-Douleurs, où le service sera célébré à 10 h a.m.et de là au cimetière de St-Jean, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 à 7 h p.m.O'BRIEN (Mary Grace) A Chomedey lundi le 3 mai 1982 à l'âge de 74 ans, est décédée Mary Grace Boyle, épouse bien-aiméc de feu Phillip-pe O'Brien, mère de Kathleen (Mme G.Crowley), John et Philip, lui survivent aussi 8 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 5 courant.Le convoi funèbre partira des salons D.A.Collins, 222 chemin 20, coin Cartier, Pointe-Claire, pour se rendre à l'église Sic Jeanne de Chantai, ( 1 de l'Eglise.Notre-Dame del'IlePerrot),oùleser-viee sera célébré à lOh a.m.et de là au cimetière de Ile Perrot.Au lieu de fleurs, un don à une oeuvre de charité de votre choix, serait apprécié LEGAULT (Albert) A Dorion, le 3 mai 1982 à l'âge de 47 ans, est décédé M.Albert Legault, il laisse ses frères: Hilaire.Leopold, Roger et Ernest, sa soeur Madeleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Raymond Trudeau Limitée, 12, rue St Charles, Dorion, à 9h30 pour se rendre à l'église de St-Lazare, de Vaudreuil, où le service sera célébré à 10 a.m.et de là au cimetière de St-Lazare, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h p.m.LEMETTIER (Corinne) A Montréal, Je 4 mai 1982.à l'âge de 83 ans, est décédée Mme veuve Adclmo Lemettier, née Corinna Cosci.Elle laisse dans le deuil ses enfants Albert, époux de Lucille Massi cotte; Josée, épouse de Una Baldin; Anna, épouse de Germain Dubé; Hélène, épouse de Armand Deslauriers; Joseph ainsi qu'un gendre Alberto Mura; plusieurs arrière-, petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745 est, rue Crémazie, TAILLON (Philippe) A Laval, le 4 mai 1982, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Philippe Taillon, époux de Laurette Brien, demeurant à Laval, outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise, épouse de Raymond Gi-bouleau, Claire, épouse de Réal Labelle, Jean, époux de Lise Gagnon.Nicole, épouse de Claude Fa fard, Pierrette, épouse d'Armand Roy, Marc, époux de Monique Bé-riault, Ludger, époux de Francine Crête, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault & Fils Inc., 171-7ième avenue, Laval des Rapides, (angle Meunier) pour se rendre à l'église St-Claude.où se service sera célébré â 2h p.m.et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\"y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h à 7h p.m.PRIERE Souvenez-vous à Notre-Dame du Sacré-Coeur SOUVENEZ-VOUS, ô Notre-Dame du Sacré- pour se rendre ù l'église iCoeur de pjneffable St-Alphonse de Vouville, | pouvoir que votre divin où le service sera célébré à 1 lh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y a:.sister sans autre invitation.Exposé jeudi 14h.MacLEOD (Cécile) A Lachine, le 3 mai 1982, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme veuve Stephen MacLeod, née Cécile Sar-ra-Bournet; mère de Louise, elle laisse également ses frères: Lucien et Paul, ses soeurs: Jeanne Sarra-Bournet, S.S.G.de St-Hyacinthe et Marie-Berthe (Mme P.Desmarchais), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Raoul Bourgie Inc., 1750, rue Notre-Dame (angle 18iéme avenue) Lachine pour se rendre à l'église Ste-Françoise-P.om al nr.où le service sera célébré à iih et de là au cimetière de Lachine, lieu de la sépulture.Fils vous a donné sur son Coeur adorable.Pleins de confiance en vos mérites, nous venons implorer votre protection.O céleste Trésorière du Coeur de Jésus, de ce Coeur qui est la source intarissable de toutes les grâces, et que vous pouvez ouvrir à vôtre gré pour répandre sur les nommes tous les trésors d'amour et de miséricorde, de lumière et de salut qu'il renferme, accordez-nous, nous vous en conjurons, les faveurs que nous sollicitons.Non, nous ne pouvons essuyer de refus, et puisque vous êtes notre Mère, 6 Notre-Dame du Sacré-Coeur, accueillez favorablement nos prières, et daignez les exaucer.Amen.Recommandée par O.B.THISDELE (Georges) A Montréal, le 4 mai 1982, à Page de 88 ans, est décidé M.Georges Thisdgl*.époux de feu Marguerite.Aimey, il laisse dans le deuil, un fils PlerreY époux d'Andrée.Lo l^res-ti, 2 petits-fils: MicheJet.Jean.Les funérailles auront lieu vendredi le 7 courant.Le convoi funèbre partira des salons .-Alfred Dallaire Inc./ 2159 est, boul.* St- Martin, Duvernay, Laval, pour se rendre à Pegjise St-Sylvain, où le service\" sera célébré à 14h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans au: tre invitation.Salon fermé entre 17h et 19h.- ' « \u2022 T» V \u2022 Mil ' \u2022 \u2022 \u2022 * % v TO F FOL I (Renato).r A Montréal, le 4 mai 1982, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Renato Toffbrt, époux de Irène Desormeaux.Outre son épouse, U laisse une belle soeur.Juliette Desnoyers;'ses beaux-frères Adélard De*-sormeaux; Roméo Desor-t meaux et son épouse' Jeannette Leduc, Laure-Desnoyers et son époux Michel Bélair, Roland Desnoyers et son épouse Thérèse Lescargot, Adé-» lard Desnoyers et son épouse Jacqueline Blain, André Desnoyers et son épouse Thérèse Payer ainsi que Gilles, Nicole et Hélène, Yvon Desor- -meaux ainsi que neveux et nièces.Les funérailles '.auront lieu jeudi le 6 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., < 3254, rue Bellechasse, pour se rendre à l'église St-Bona venture, ou .le service sera célébré à llh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.WILLIAMS (Michael John) A l'hôpital General -de Montréal le 2 mai 198frù l'âge de 19 ans, est s de, dé Michael Joh liants, fils bien-aimé De John et Dawn Williams, frère de Lorraine.Joanne et Christine, petit-fils Madeleine et Frank Hams, Cari et de fin* Margaret Boy es.regrette ' aussi par Heather et Christine Nichilo et George Massey.Les funerail-^' les auront lieu mercredi- -le .\"i courant, à lh p.m.en la chapelle des salons D.A.Collins, 222 chemin 20, coin Cartier, Pointe-Claire, et de là au cimetière de' Mont-Royal.Au lieu de fleurs, dons à l'Institut Neurologique de l'Hôpital Général de Montréal, seraient apprécies.Heures de visite de 2h à 9h; p.m.U'i « \u2022 * PRIÈRE Prière au St Esprrt \" Si Ksprit toi qui m'eelair i eis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon- » ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner el oublier le mal qu'on me (ait et qui es a\\ ee moi dans tous les instants de ma vie.je \\ eux pendant ce court dialogue te re mercier pour tout et eon firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigre n'impor te quelle illusion matérielle.Je desire être avec toi dans la gloire éternel ' le.Merci de ta misericor de envers moi el les miens.(La personne de vra dire celte prière pêàv dant trois jours de suite; Apres les :t jours, la gjâ£î ce demandée sera obti>^*, nue même si elle pourrais-paraitrediffieile.Faire publier aussitôt que là grâce a été obtenue sans\"»* dire la demande, au ba*'\"-.mettre les initiales de la 'personneexaucée).MX.MÊNARD (Lucien) A Montréal, le 3 mal 19K2 à l'âge de G3 ans est décédé M.Lucien Ménard, employé de la Brasserie O'Keefe Ltée, il laisse dans le deuil, sa compagne N'oella Hamel, sa fille Jocelyne, épouse de Gilles Daly, les enfants de sa compagne: Françoise, épouse de Jean Barsalou, Sylvia, épouse de Jean-Marie McKea-cher, Roland, époux de Nicole Péloquin, Paul époux de Munon Jeannette, ainsi que ses soeurs: Margot épouse de Paul Roy, Pierrette, épouse de Gilles Leclerc, Lise, Ann||«P ft