La presse, 8 mai 1982, B. Informations nationales

[" DIFOBMAIIDNS Br f.M: GAH1 LA PRESSE, MONTRÉ/ SAMEDI 8 M Al 191 LE GROS DU BLÂME RETOMBE SUR LÉVESQUE Le procès de l'agent Vermetfe avorte Le procès de l'agent Claude Vermette, le premier des onze policiers fédéraux à subir son procès pour le vol des listes de membres du Parti québécois, en janvier 1973, a été abruptement interrompu, hier, par le juge Claire Barrette-Joncas, principalement à cause des déclarations fracassantes faites par le premier ministre René Lévesque, mercredi, sur le parquet de l'Assemblée nationale.TEXTES DE: MARIO ROY et LEOPOLD IIZOTTE_ En déclarant «mistrial», après trois semaines complètes d'instruction, le juge Barrette-Joncas a fait porter le gros du blâme, pour Pavortement de la procédure, sur le député de Tail-lon et chef du PQ, qui, en niant les allégations du policier fédéral Robert-Aimé Potvin, avait ni plus ni moins comparé ce témoin à une pieuvre, pour ensuite le qualifier carrément de «putois».De M.Claude Ryan, le chef de l'Opposition, qui avait provoqué ce débat-capharnaum du milieu de la semaine, le magistrat a dit simplement qu'il avait fait montre d'imprudence en posant, et à certains moments avec un fou-rire difficilement réprimé, les questions qui ont entraîné les réponses que l'on sait.Un échange que le magistrat de la Cour d'assises a répété au long, et à deux reprises, hier après-midi, pour décider que l'accusé Vermette, devant la publicité exceptionnelle faite à ce débat, ne pouvait raisonnablement s'attendre à un verdict qui ne soit pas entaché par celui-ci.Le juge Barrette-Joncas a en effet lu sa décision d'une dizaine de pages, d'abord devant les avocats intéressés installés dans une salle d'audience regorgeant de curieux, pour ensuite en refaire la lecture devant les jurés qui, comme ils l'ont fait presque quotidiennement depuis le début du procès, attendaient depuis un bon moment en antichambre, ignorant encore qu'ils ne pourraient jamais achever la tâche pour laquelle ils avaient été choisis, il y a trois semaines.La défense aura donc eu gain de cause à sa troisième tentative d'obtenir un avortement de procès, les deux premières ayant été faites à la suite de déclarations du procureur de la Couronne au dossier, Me Jean-Pierre Bonin, jugées intempestives par les avocats du policier fédéral installé à la barre des accusés.Cette troisième requête en mistrial a amené le tribunal, jeudi, à scruter, hors la présence des jurés, les compte-rendus faits par les média électroniques et écrits, de la période de questions de la veille, à l'Assemblée nationale.Que se produira-t-il maintenant?En congédiant le jury avec remerciements et excuses, le tribunal a ordonné à l'accusé Vermette de revenir en cour le 30 août prochain.Normalement, une date ultérieure devrait alors être choisie pour la formation d'un nouveau jury et une nouvelle instruction de la cause.Un porte-parole du ministère de la Justice n'a m L'agent Claude Vermette, au centre, est accompagné des avocats Harvey Yarosky, à gauche, et Richard Mongeau.photo Pierre McCann, LA PRESSE toutefois pas voulu donner une réponse directe lorsqu'on lui a démandé s'il y aurait effectivement un autre procès, et dans l'affirmative, à quel moment.Pendant ce temps, Me Arthur Campeau, qui représente un autre policier fédéral, Gilbert Albert, a soutenu, après avoir dénoncé avec virulence l'intervention du premier ministre du Québec, que les déclarations faites par ce dernier ne pouvaient qu'avoir des retombées néfastes sur tout procès que l'on pourrait tenter d'instruire dans le futur.SELON BÉDARD premier ministre n'avait pas le choix SELON ME HARVEY YAROSKY L'intervention de Kaplan était aussi très grave Le ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bé-dard, trouve malheureux l'annulation du procès de l'agent de la GRC Claude Vermette, accusé d'avoir volé la liste des membres du Parti québécois.Le ministre Bédard a déclaré à Montréal, hier après-midi, après l'inauguration de la \"Semaine de la police\", qu'il n'avait pas à faire le partage des responsabilités dans cette affaire.Toutefois, il a affirmé que s'il n'y avait pas eu de question posée à l'Assemblée nationale, il n'y aurait eu ni réponse, ni les problèmes qui ont suivi.Selon lui, le seul fait de poser une question qui pouvait exiger une réponse a, consciemment ou inconsciemment, contribué à servir les intérêts de ceux qui voulaient faire avorter le procès.Enfin, monsieur Bédard a déclaré qu'il aura une rencontre, la semaine prochaine, avec le procureur chef de la Couronne à Montréal pour le suivi du dossier.Claude Ryan Quant au chef libéral Claude Ryan, il a fait savoir par voie de photothèque LA PRESSE Marc-André Bédard communiqué qu'il décline toute responsabilité dans cette affaire.Il déplore que \"dans une réponse emportée et violente qui débordait de beaucoup la question posée, le premier ministre ait tenu des propos irresponsables qui attaquaient directement la crédibilité d'un témoin impliqué dans la cause de M.Vermette\".M.Ryan a précisé que lorsqu'il a posé sa question à l'Assemblée nationale à propos du présumé réseau d'espionnage péquiste u-tilisant des prostituées, celle-ci ne portait que sur des faits relatés dans tous les médias.M.Ryan, de plus, \"agissait à l'intérieur de ses prérogatives et de ses devoirs et il s'en est tenu à évoquer des faits et allégations d'intérêt public qui exigaient des éclaircissements immédiats sur le plan politique de la part du gouvernement, étant donné qu'il mettait en jeu la crédibilité du parti au pouvoir\".M.Ryan dit qu'il a veillé soigneusement à formuler ses questions d'une manière objective et impartiale dans le seul souci de l'intérêt public.Vendredi dernier, soit quelques heures avant la deuxième déclaration publique (en deux jours) du Solliciteur général du Canada, Robert Kaplan, le procureur de l'agent Vermette, Me Harvey Yarosky, avait porté la chose à l'attention du juge Claire Barrette-Joncas.Il n'avait toutefois pas déposer de demande formelle d'avortement de procès, mais avait laissé le tout à la discrétion du magistrat, de qui aucun commentaire n'était alors venu.Hier, alors que Me Yarosky répétait qu'il était fort malheureux que les choses aient pris la tournure que l'on sait, on lui a demandé s'il n'avait pas trouvé aussi grave l'attitude du «second» de la Justice canadienne, lequel avait lui aussi commenté, dans un langage évidemment moins acidulé que celui utilisé par le premier ministre du Québec, les déclarations d'un témoin.Le Solliciteur général avait alors soutenu que, non seulement les documents évoqués par ce témoin n'existaient pas, mais encore qu'il était peut-être mêlé dans ses papiers.Ou quelque chose du genre.^ Au procureur de Vermette, on a aussi demandé si cette intervention n'était pas d'autant plus sérieuse que le même Robert Kaplan était celui qui, par la déposition répétée d'affidavits, avait littéralement refusé au policier accusé, l'accès à certains pièces qu'il réclamait pour obtenir justice devant la cour.Me Yarosky a alors convenu que les gestes posés par M.Kaplan étaient «très graves».Très graves en effet, surtout en raison du double rôle joué par le Solliciteur général dans cette affaire.Mais il s'est refusé à faire une appréciation comparative avec les déclara- tions du premier ministre Lévesque.- £ Un autre avocat agissant en défense dans l'affaire de la GRC, Me Arthur Campeau, s'en est pour sa part pris sans nuances à M.Lévesque.«Je ne comprends pas qu'un homme intelligent comme' lui, pourtant clairement averti par le président de l'Assemblée nationale des conséquences possibles -d'une déclaration, ait quand ; même donné la réponse qui a entraîne le résultat d'aujourd'hui!» de commenter Me Campeau.Enfin, Me Yarosky a tenu à souligner que son client \u2014et, de fa même façon, les co-accusés dans cette affaire\u2014 était placé depuis des années dans une situation humainement intenable, ayant affronté jusqu'à ce jour lés audiences des commissions d'enquête McDonald et Keable, ainsi que les procédures ; d'inculpation criminelle.« ^ Produits marins: Québec se dote d'une nouvelle réglementation QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec vient de se doter d'une réglementation qui devrait lui permettre de se démarquer des autres provinces de l'Est au niveau de la qualité de ses produits marins, a annoncé, hier, le ministre de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon.Cette réglementation, qui découle de la Loi sur les produits agricoles, les produits marins et les aliments, adoptée le 19 décembre 1981, entrera en vigueur dès sa publication dans la Gazette officielle.Approuvée par le conseil des ministres cette semaine, elle contient un ensemble de dispositions qui s'adressent à tous les secteurs de cette industrie, pêcheurs, entreprises de transformation, responsables du transport des produits marins, aux grossistes et aux détaillants.Selon le ministre, il s'agit là d'un pas important qui devrait permettre à nos produits Par ailleurs, à compter du 1er avril 1584, tous les produits marins débarqués au Québec feront l'objet d'un triage pour en déterminer la qualité suivant quatre classes, Extra, A, B ou impropre à la consommation humaine.Entre-temps, ce triage se fera sur une base volontaire.Elle fixe également des normes pour le transport et l'entreposage de ces produits.marins ¦mai ¦jflSryCTportatlon: CONSTITUTION Les Indiens perdent leur dernière bataille à Londres LONDRES, (AFP) - Les représentants des tribus indiennes du Canada ont perdu, hier, à Londres leur dernière bataille juridique en vue du maintien des garanties britanniques sur lours droits traditionnels.La haute-cour de Londres a en effet débouté les actions en justice de deux chefs indiens qui s'opposaient depuis de longs par Londres de l'application des traités signés au XVIII ème siècle avec la couronne d'Angleterre.Le tribunal a donné raison à l'Attorney général britannique (ministre de la Justice), sir Michael Havers, en arrêtant que la loi portant rapatriement de Part* d'Amérique du_NûrjcL ayant été approuvée par la reine Des modes d'épargne qui vous profitent.Le réseau de succursales Modes d'épargne de la Fiducie du Québec met à votre portée une vaste gamme de programmes d'épargne pour répondre à vos besoins et à vos objectifs en matière de placement.Les Dépôts garantis à court et à long termes, des placements à rendement élevé dont le capital et les intérêts sont garantis.Les Fonds Desjardins*, pour profiter des opportunités du marché; un choix entre les Fonds Actions, Hypothèques, Obligations, International ou Spec ou encore [Epargne garantie dont le taux d'intérêt élevé est garanti pour 30 jours.Les Régimes enregistrés d'épargne-retraite, une gamme de possibilités répondant à tous les goûts et tous les objectifs.Le Régime enregistré d'épargne-logement, la liberté de placer votre argent en fonction de vos objectifs dans la plupart des Fonds Desjardins ou dans l'Épargne garantie.Les programmes de retraite, RPDB et REER collectif comportant des avantages appréciés des employeurs et des employés.Nos conseillers se feront un plaisir de vous renseigner sur nos divers modes d'épargne.À la Fiducie du Québec, on s'occupe de vous personnellement et en toute discrétion.Nos modes d'épargne; bien plus que de simples placements.Succursales Modes d'épargne Chicoutimi (418) 549-5746 1-800-463-9657 Place du Royaume Uval (514) 668-5223 1-800-361-3803 Place Val des Arbres Montréal (514) 281-8840 1-800-361-6840.poste 8840 Complexe Desjardins Québec (418) 653-6811 1-800-463-4792 Complexe Centre-Ville Sainte-Foy Sherbrooke (819) 566-5667 1-800-567-6920 Place Jacques-Cartier I I de l'acte d'Amérique du nord depechaTtla justice d inleriêrer vmy, PROPRIÉTAIRES DE LOTS SEULEMENT Une occasion en or dans la construction domiciliaire chez Viceroy SURFSIDE 19481$ seulement.(Terrasse en option) Vous pouvez économiser des milliers de dollars sur une belle maison neuve VICEROY si vous vous dépêchez! « i Voici ce qui est GRATUIT: Isolation: 1.Murs extérieurs isolés avec de la laine minérale 6\"-R20.2.Plafonds isolés avec de la laine minérale 8\"-R28.3.Verre triple, installé par le manufacturier, sur les croisées, ouvertures fixes, portes-patio et lanterneaux.4.)oint étanche servant d'isolant entre le seuil et les fondations.5.Produit pour sceller les joints sur les murs extérieurs et entre la lisse et le faux parquet.6.Porte isolante revêtue d'acier avec coupe-froid et seuil surélevé isolant empêchant les infiltrations d'eau et d'air.7.Fenêtres et portes-patio avec cadres en séquoia de Californie traité avec un préservatif et un hydrofuge.Finition intérieure 8.Plinthes 3%\" x Vi', prêtes à peindre.9.Quart-de-rond, prêt à peindre.10.Encadrements de portes intérieures, prêts à peindre.11.Montants de portes intérieurs, prêts à peindre.12.Portes intérieures de chambre et de salle de bain à âme creuse, plaqué acajou.13.Portes de garde-robes à volets ou à âme creuse, fini acajou.14.Quincaillerie pour portes intérieures, poignées verrouil-lables pour passage et bain, avec charnières et quincaillerie.15.Encadrements de fenêtres intérieures, prêts à peindre.16.Cadres supplémentaires pour toutes les fenêtres.TERRAIN DE MONTRE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 21H00 r teerqy Les maisons les plus efficaces en ¦ VEUILLEZ M'ENVOYER: économie d'énergie en Amérique, i catalogue maisons de campagne | catalogue maison principale Concessionnaires Viceroy du Québec $3.D $5.D i Les Maisons Viceroy nom.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MAI 1982 RECYCLAGE DES ECOLES DESAFFECTEES Québec va se donner des pouvoirs de réquisition bodeïe tic* vjcsùôfl ï\\Gf-l\\Oli hic.itOfdllUd j Plomberie Sonneterre Inc A 0 R E S S E.A cause du manque de collaboration de certaines commissions scolaires, dont celle de Montréal, en matière de recyclage des immeubles désaffectés leur appartenant, le gouvernement du Québec va prendre le taureau par les cornes et il va légiférer pour se donner des pouvoirs de réquisition.Le ministère de l'Habitation, dans cette éventualité, créera donc un fonds immobilier de biens excédentaires dans lequel les promoteurs privés, dont les architectes pourront puiser pour créer de nouvelles unités de logement destinées aux classes moyennes des secteurs urbains centraux.C'est l'intention que le ministre de l'Habitation et de la Consommation, M.Guy Tardif, a exprimée hier pendant le long exposé qu'il a fait hier devant les membres de l'Association des architectes en pratique privée du Québec.Le titutaire de ce ministère nouvellement créé n'a par ailleurs pas formulé de politique nouvelle à l'égard de la participation des architectes dans la création des nouveaux immeubles et dans le recyclage des zones délabrées ni à l'égard de l'aide à l'innovation architecturale.M.Tardif a dit que si le gouvernement n'a jusqu'à maintenant pu contribuer davantage au recyclage de certains édifices inutilisés, les corps intermédiaires, dont les commissions scolaires, en sont largement responsables.«Les commissions scolaires sont propriétaires d'édifices désaffectés par le départ des classes bourgeoises en banlieue, des immeubles qui ont été payés par le fonds consolidé de l'Etat et elles s'assoient dessus dans l'espoir de réaliser des gains spéculatifs.Il est temps que cela cesse, et le gouvernement songe à légiférer pour lui permettre de passer à la réquisition», a lancé l'homme politique.Le ministre a dit avoir eu personnellement connaissance de cette difficulté lors du lancement d'un projet de recyclage de l'école Des- portes, un immeuble situé dans son comté montréalais, rue Prieur.Ce projet de conciergerie pour vieillards, a-t-il expliqué, n'a pu être réalisé qu'après quatre années de ses propres efforts personnels et, malgré cela, les promoteurs qui n'ont pas de but lucratif ont dû verser la somme de $160,000 à la Commission des écoles catholiques pour devenir propriétaires des lieux.Abordant les principes généraux qui devront guider son action M.Tardif a indiqué sa nette préférence pour l'innovation architecturale.Celle qui permettrait l'implantation, dans les zones urbaines centrales, de complexes d'habitation horizontaux de quatre ou cinq étages, comprenant cour intérieure et services communs et accessibles aux ménages à revenus moyens, c'est-à-dire aux ménages dont les^ revenus s'établissent dans la catégorie gé-nérale,soit la moyenne générale de $28,000 environ.Il a dit qu'actuellement le coût des bungalows de banlieue n'est pratiquement acessible qu'aux ménages ayant un revenu de $50,000.Il n'a toutefois pas révélé la nature des politiques qui permettront d'obtenir, ce résultat; il s'est borné à rappeler que le programme logi-nove d'accès à la propriété permet actuellement aux acheteurs d'obtenir une subvention de $7,000 en moyenne par unité de logement mais au titre de la rénovation seulement.Le gouvernement, a-t-il précisé, versera $175 millions pour la réalisation de ce programme Pan prochain, programme qui devrait toucher 10,175 unités de logement.M.Tardif, enfin, a refusé d'acquiescer aux demandes ' des architectes qui lui demandaient de reconnaître la nécessité d'une collaboration architecturale obligatoire au stade du design des demeures.Il a dit sa préférence pour l'actuel système de parfaite liberté et il a recommandé aux architectes de prendre les moyens pour se faire connaître, dont celui de la publicité ordinaire.Entente entre Québec et les Micmacs de Restigouche?OTTAWA (PC) \u2014 Les Micmacs de la Restigouche pourraient signer un accord de pêche avec le gouvernement du Québec d'ici à une semaine.C'est ce qu'affirmait hier soir le directeur au Québec du ministère fédéral des Affaires indiennes qui a précisé que seuls quelques petits accrocs entre Québec et les Indiens les empêchent de conclure une entente.Ces différends mineurs pourraient être réglés lors d'une réunion à Montréal, mardi prochain, a ajouté Bob Connelly, à l'issue d'une séance du comité des Communes sur les Affaires indiennes.M.Connelly a précisé qu'il reste à déterminer les quotas de prise de saumon au bénéfice des Indiens.Une entente est toutefois intervenue sur plusieurs autres points en litige, notamment sur l'administration cojointe de la rivière Restigouche.Le Québec fournira des filets mais, de dire M.Connelly, il ne remettra pas aux Indiens les engins de pêche saisis l'année dernière.En plus, quelques 12 Indiens seront embauchés à titre de gardes-pêche.La saison de pêche, pour les Indiens, débutera le sept juin, soit une semaine plus tôt que la saison normale, et les autochtones pourront pêcher cinq jours par semaine.Une telle entente pourrait prévenir la répétition des affrontements de juin dernier entre le Québec et les Micmacs en rapport avec les droits de pêche au saumon dans cette région.Les gardes-pêche du Québec, appuyés de nombreux policiers armés de la SQ, avaient effectué un raid sur la réserve des Micmacs, située sur la frontière Québec-Nouveau-Brunswick, le 11 juin.Des filets de pêche et autres équipements furent saisis.Les Indiens accusèrent les autorités d'avoir fait preuve de brutalité.Des représentants du ministère des Affaires indiennes et de celui des Pêches ont rencontré à deux reprises, à l'automne, les délégués Micmacs et, depuis lors, ont joué un rôle de médiateur entre eux et le Québec.OPPORTUNITE UNIQUE FILMS CENSURÉS ' .Lac Ste-Mane Realtie LacSlc-Mane j Laval (514) 622-3185 VILLE.TELfc HHCJrM t.f ¦ - '¦¦¦TT ri-m- I] Hommes d'affaires ; âlinii^nno SI .Les Entreprises Paul Guimont Enr.Ste-Adèle j EMPLACEMENT DU TERRAIN.Simard & Marcil Inc.Chibougamau ^ Renseignements: (514) 495-1772 Heures d'affaires: 9h00 a 1 7h00 (lun.a vend.) -. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MAI 1982 à B 5 * \u2022 \u2022 DU 6 AU 10 MAI INCLUS EMILE GENEST SUR LES LIEUX MAI INCLUS DES PREMIER ARRIVÉ JOURS SEULEMENT PRIX FOU - FOU - FOU C.K.L.M.fgl570 ^^^1 ^^^^ PREMIER SERVI QUANTITÉ LIMITÉE TOILE SOLAIRE GRATUITE PISCINE CREUSÉE installée avec un fond de béton Accessoires inclus: écumoir, retour d'eau, filtre au sable 20\", échelle acier inoxydable, ancrage, drain de fond, fond de ciment, balayeuse avec manche, ramasse-feuilles, thermomètre, test kit.à partir de ANODE DE MAGNÉSIUM pour filtreur - Jacuzzi ord.: 2,95 $ Prix fou: 99 OTO-PHÉNOL solution d'échange 1 foi* par année les deux, ord.: 2,00 $ prix fou |50 SABLE DE FILTREUR ord.: 5,99$ prix fou 499 toile solaire THERMOMÈTRE GRATUIT - 16 18 21 24 ' 28 16 x 25 15 x 30 hors-terre 42,95 54,95 78,95 94,95 129,95 >5 72,95 10 82,95 creusée 14 x28 109,95 16 x 30 16 x 32 18 x 36 20 x 40 132,95 139,95 179,95 224,95 TOILE DE REMPLACEMENT ¦ 20 GAUGE VINYLE garantie du manufacturier.10 ans 109,95 129,95 164,95 199,95 27 15 x 25 15 x 30 249,95 1 79,95 199,95 NOUVEAU: Produit révolutionnaire pour protéger et isoler votre toile, appliqué avant l'installation de la toile.Demandez-nous les informations nécessaires MM MEUBLES DE PARTERRE PRIX FOU FOU FOU S'y.-'1 CHLORE ioo lb 95 Rég.169,95 S Prix fou fou 129 >7 Filtre Jacuzzi capacité de 150 lb de sable Prix ord.: 495,00 S OOC00 Prix fou fou: VVV CHAISES FLOTTANTES -j^tv pour la fête des Mères «^§§§1^^ Prix ord.: 54.95 S ^^^^^^^^^ \u2014 Prix fou fou: 3995 ANALYSE DE L'EAU: GRATUITE apporter un échantillon dé votre eau le manufacturier sera sur les lieux BARBECUE \u2014 JACUZZI \u2014 TIRAGE TOUS LES JOURS 1 AflOO D'UNE VALEUR DE I UU gros lot: le 10 MAI VALEUR: 1 000,00 $ Broiled-Queen TOILE SOLAIRE GRATUITE Spécial sur toutes autres grandeurs.PISCINES HORS-TERRE: mur, structure et toile garantie de 10 ans.Filtre Jacuzzi et équipement complet.Aussi autres grandeurs disponibles à des prix fou, fou, fou.24' 18* Prix fou fou 1249* 1048* ord.: 219,95$ prix fou Éi.13995 RAMASSE FEUILLES GÉANT ord.: 39,95 $ prix fou 2695 ÉCHELLE DE DECK ord,; 49,95 $ Prix fou fou WL ÉCHELLE DE SÉCURITÉ EN ALUMINIUM ord.: 119,95$ Prix fou fou 89*5 PRODUITS CHIMIQUES 175 BARILS SEULEMENT iPTHI il coupon de 10,00 s du manufacturier 50 lb 35 lb 25 lb .Prix ord.- \u2022 109.95 S 84.95$ 64.95$ Prix fou fou 8995 6495 4995 ALGÉCIDE Achetez-en un au prix ordinaire et obtenez le 2e GRATUITEMENT TABLETTES DE CHLORE CONCENTRÉ 3\" = 200 g Prix Chlore concentre Prix ord.fou fou 9R95 15 tablettes 34,95 $ LU 25 tablettes 49,95 S 3995 RQ95 50 tablettes 82%95 S Uïl TROUSSE ANNUELLE de produits chimique pour piscine jusqu'à 27' de diamètre \u2014 25tablettes-3\" chlore concentré \u2014 stabilisateur \u2014 2 gallons de chlore liquide \u2014 2 gallons d'algécide \u2014 10 livres de chlore Rég.123.95 Prix fou fou $8995 CONDITIONNEUR STABILISATEUR 1.2 kilo 2 kilos Prix ord.12.95$ 16,95$ Prix fou fou CHLORE LIQUIDE 20 litres 9 kilos- Rég.84.95 'Prix fou fou Prix ord.: 7.50 S 1295 Prix fou fou %r contenu en sus GRATUIT $7495 Une trousse d'analyse d'eau, un guide d'entretien couleurs avec l'achat d'une chaudière de 20 lb de chlore concentré stabilise Sun.C'est visiblement plus efficace.Dure 4 fois plus longtemps que le chlore régulier non stabilise.Deux directions Autoroute des Laurentides sortie 14 * \u2022 J ' Autoroute 13 via boulevard Dagenais, \u2014-uaïKliaii OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU MERCREDI 8h a.m.à 9h p.m.JEUDI \u2014 VENDREDI .8h a.m.à lOh p.m.\u2014 AMKOl ' .j DIMANCHE SPÉCIAUX EN MAGASIN \u201e \u2022 \u2022 Montreal \u2014 R»ve sud \u2014 West Island 32 7-5367 327-5326 S15, Boul.LAB ELLE Fabreville, Laval 622-9801 B 6 h.» EN ROUTE VERS LE SOLEIL/WEC LES NOLISOLEIL DAI R CANADA OS DuOuCtCC FTIAUDERDALE vous ALLER-.RETOUR A COMPTER DE $185 DE MONTRÉAL À prenez des vacances cet été?Alors, réservez dès maintenant et profitez d'excellents tarifs.Les départs pour Fort Lauderdale ont lieu les jeudis, à 12h20, ainsi que les samedis et dimanches, à 7h00.Le service en vol comprend un repas complet, du vin ainsi que des écouteurs (disponibles à bord des b-727).Choisissez Nolisoleil et découvrez ce p'tit goût de r Venez-y.Les tarifs Nolisoleil peuvent varier selon le jour et la date du départ et de l'arrivée.En voici quelques exemples: Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou Air Canada, au 931-4411.LE TARIF NOLI: Réservations faites au moins 14 jours à l'avance.Durée minimale du séjour: retour au plus tôt le premier dimanche suivant le départ.Durée maximale du séjour: 180 jours, oujusqu'à la fin du programme.Repas complet servi avec une boisson inclus dans le tarif.Le TARIF NOLIFLEX: Possibilité de réserver des sièges au tarif Noll-flex entre 7 et 14 jours avant le départ.Prière de s'informer sur les disponibilités auprès de son agent de voyages ou d'Air Canada.Durée minimale du séjour: retour au plus tôt le premier dimanche suivant le départ.Durée maximale du séjour: 180 jours, ou Jusqu'à la fin du programme.Repas complet servi avec une boisson inclus dans le tarif.LE TARIF POUR ENFANT: Tarif réduit offert à tous les enfants âgés de 2 à 11 ans, accompagnés d'un adulte.CONDITIONS \" «ier.it ic»'j< tenu moins 28 journ»jnt le depj't unacomptt «on remboursable d«10S don être \u2022 erie dan» le» 10 |Oun tu.*ar>t la reservation.Le solde don être acquitte au plu; tard 27 jour» a»a/»t le depan Reservations faites de 7 i 27 ours avant le départ: le paiement tntt|ral doit être effectué au moment de la réservation.Les tarif» et le» condition» peuvent être mod'f \u2022*» ur» préavis Cependant, 'e paiement integral c- moment de h réservation constitue une forante contre 'es housse» trfntuttlei Le coût de !a taie canadienne de transport n'est pas inclut dan» le» tarifs.Tout les vois sont rêf'spar les ditposit.on» relative» aua vol» VARA du Rer'ement »ur le» transporteurs aériens de laCommimon canadienne de transport ainsi que par le tarif nolnéCH-1(A) no 231 dAir Canada.Il se peut que certain» vois votent complets FtLauderdale raeltoSr TARIF NOUFLEX $269 du 1er mai au 30 octobre 1982 TARIF NOU «219 du1