La presse, 31 août 1982, Cahier A

[" photo PC Des jeux défensifs comme celui qu'a réussi Tim Wallach en quatrième manche laissent une nette impression de championnat dans la tête des partisans des Expos.VICTOIRE DE 3-1 AUX DÉPENS DES REDS LES EXPOS SE VENGENT DE SHIRLEY ET LESLEY ''.'¦y.>¦'.PART AU MILIEU D'UNE CONTROVERSE Le chef de l'Organisation de li-S;s bération de la Palestine a quitté hier Beyrouth pour Athènes, tandis que le secrétaire américain à la Défense, Caspar Weinberger, quittait Washington pour la capitale libanaise au milieu d'une controverse croissante entre les Etats-Unis et Israël à propos de la création d'un État pa- lestinien.page A 10 Tél.: 384-4990 35 cents , 01 ., hors de la zone métropolitaine 45* MONTREAL, MARDI 31 AOUT 1982, 98e ANNÉE, no 202, 60 PAGES, 4 CAHIERS CHEZ CLOUTIER SERGE PARENT, PHARMACIEN 1221 EST.RUE FLEUR Y.Tfm / LIVRAISON 7 JOURS J 16 POUR CENT A TRANS-CANADA PIPE-UNES Le ministre Marc Lalonde a précisé que cette majoration occasionnera des hausses annuelles page C 2 de 2-4 pour cent seulement pour une maison de Montréal.phototèque LA PRESSE s la nécessité d'im Hon et de tenter de se protéger poursuites concernant les maladies reliées déposant une requête en faillite.LE CANADA: LES PIRES RESULTATS Le Conference Board estime que de tous les pays industrialisés c'est le Canada qui a connu Tan dernier les pires résultats au plan économique.L'organisme fait état d'un indice de recul de 8 pour cent.page C 3 photo Armand Troltier.LA PRESSE «L'AVATAR 1ÛÛÛ .- \u2022\u20227.¦>.= .\u2022 1 S ; COURREGES: WCHANGER L'HABIT ET AUSSI L'HABITAT mm Montréal fait l'essai de ce «chopper à pédales» de $2 000.Foglia, qui s'y est aussi essaye, n a pas ete emballe.À L Ut il K^rfl .«A A ce prix-la, il préfère une ir «Marinoni» plaquée or.page m s page B 1 S*' ¦ - ^SMkî 1 f .«il : ¦ \\ LA HAUSSE DE 21 P.C.AUX COLS BLEUS DE MONTRÉAL LES MA BONDISSENT ¦ Le président de la Conférence des maires de la CUM, M.Maurille Séguin, a qualifié de «dangereuse» la hausse de salaire de 21 pour cent en deux ans, avec indexation, accordée aux cols bleus de la ville de Montréal.Il s'est écrié: «C'est beau de se page A 3 sentir riche.» L'ONTARIO PRÊTE À PLAFONNER SES DÉPENSES C page A 5 page A 5 UNE ACTRICE PROVOCANTE TOUJOURS À L'AISE DANS L'HÉROÏSME EDIT0 QUAND M.TRUDEAU CHOISÎT SON PAYS PAR MICHEL ROY _page A 6 SOMMAIRE 1 4 photo René Picard.LA PRESSE jam LES QUÉBÉCOIS METTENT DE L'EAU DANS LEUR VIN La SAQ s'attend à une page A 8 i-1 de ses ventes et les Québécois se tournent vers les vins de moindre qualité.Annonces classées: B 11, B 12, C 2, C8àC 10 et sports 12 6 14 Arts et spectacles A 11, B 8, B 9 \u2014Cinéma: C 7 Décès, naissances, etc.: C 11 Économie: C 1 à C 6 Éditorial: A 6 Ères-vous observateur?: B 2 FEUILLETON C 8 Horoscope: B 2 Le monde: A 10 Météo: A 2 Mots croisés: C 9 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: C 7 Télévision: A 11 \u2014Horaires: C 7 \u2014Télé-câble: B 8 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 7 TAHLOÏD SPORTS Bandes dessinées: 18 Contact: 11 à 14 Mots croisés: 18 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 t r i t i r t t ¦ » « i photo Robert Nodon, LA PRESSE Le jeune Denis Chayer en compagnie de M.François-Pilon de la Fondation du Québec des François Pilon, président honoraire du chapitre maladies du coeur.Denis Chayer veut aider les futurs transplantés du coeur Denis Chayer était quelque peu intimidé, hier soir, lors d'une réception donnée en l'honneur de prestigieux bienfaiteurs du chapitre François-Pilon de la Fondation du Quebec des maladies du coeur.Mais c'est ce livreur de pièces d'automobile de Longueuil qui, malgré ses 20 ans seulement, a volé la vedette au Dr Pierre Grondin, le réputé cardiologue montréalais, et à quelques autres personnalités presque aussi connues.JULES BÉLIVEAU_ C'est que Denis Chayer est le dernier des «transplantés du coeur» de Montréal et que, comme il l'a dit aux journalistes, il aurait dû être mort il y a un mois s'il n'avait pu bénéficier des progrès réalisés depuis quelques années dans le domaine de la recherche sur les maladies cardio-vascu-laires.Opéré le I juillet dernier à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, où il a reçu le coeur d'une jeune fille, Denis Chayer sait qu'il n'aurait pu, sans cette intervention, vivre encore guère plus d'un mois.«Mais je me sens maintenant en pleine forme», disait-il hier soir à qui voulait l'entendre.Et comme pour ne laisser chez quiconque aucun doute sur ce fait, il ajoutait: «Je n'attends que l'autorisation de mon médecin pour retourner travailler.Non, je ne suis aucun régime alimentaire particulier, sinon que je m'abstiens de manger du gras animal.Et mercredi prochain, je recommencerai à jouer aux quilles.» Denis Chayer n'éprouve-t-il aucune crainte d'être victime du phénomène de rejet dont sont morts avant aujourd'hui plusieurs opérés?N'a-t-il pas peur d'«ouvrir la machine» un peu trop?«Si je suis ici, répond-il, c'est d'abord pour aider ia Fondation du Québec des maladies du coeur, mais c'est aussi pour remonter le moral des gens qui doivent subir une intervention cardiaque: grâce à toutes ces recherches qui ont été faites, il y beaucoup moins de danger aujourd'hui, vous savez.C'est précisément pour honorer trois nouveaux supporters des recherches sur les maladies cardio-vasculaires que le chapitre François-Pilon était réuni hier soir: le Dr Grondin, M.Raymond Bara-kett et M.Denis Roy se sont vu remettre, à cette occasion, une plaque souvenir pour avoir souscrit une police d'assurance-vie dont la Fondation du Québec des maladies du coeur est propriétaire et bénéficiaire unique.DEUX DES TROIS ÉVADÉS REPRIS Certains gardiens de prison d'Orsainville seront désormais armés Les gardiens des postes d'observation à la prison d'Orsainville, en banlieue de Québec, seront désormais armés.Après plusieurs jours de revendications, ils auraient obtenu gain de cause en début de matinée, hier, a-t-on appris de source fiable au ministère de la Justice.André PEPIN_ Les récents événements sanglants survenus dans les pénitenciers fédéraux ont des répercussions dans les prisons provinciales.Les gardiens veulent être mieux protégés.Pour que les autorités du ministère de la Justice prennent leurs demandes au sérieux, les agents de la paix ont exercé des pressions au moyen de manifestations depuis quelques jours.Le Syndicat des agents de la paix poursuit ses pourparlers avec le ministère de la Justice en vue du renouvellement des conventions collectives.Tout le chapitre traitant de la sécurité au travail des agents doit être revu, selon l'organisme syndical.Le ministère et la direction des prisons se montrent extrêmement prudents dans leurs déclarations pour ne pas gâter le climat des négociations.Les actes de violence commis au cours des dernières semaines dans les pénitenciers et, surtout, la disparition de 150 couteaux de cuisine signalée récemment à la prison de Bordeaux, incitent les gardiens à réclamer de meilleures conditions.La Commission de la santé et de la sécurité au travail a pour sa part été saisie de plusieurs plaintes émanant des gardiens.Hier, c'était au tour des agents de la paix en poste au centre provincial de détention Parthenais, de Montréal, qui ont bloqué l'entrée du grand quartier général de la Sûreté du Québec pour sen- sibiliser la population à leurs revendications.Durant le week-end, trois prisonniers d'Orsainville, qualifiés de dangeureux par la police, ont pris la clé des champs.Donald McKay, 31 ans, et Serge Roy, 28 ans, ont toutefois été repris hier par les policiers de la Sûreté du Québec.Ils tentaient de fuir après s'être cachés durant plusieurs heures dans les bois avoi-sinant de la prison.En début de soirée, hier, le troisième fuyard était toujours activement recherché.Il s'agit de Pierre La-bonté, 19 ans.Il est actuellement accusé du meurtre de Diane Aubert, une jeune femme de 24 ans abattue de 121 coups de couteau, le 15 février dernier.ABSENTÉISME DES CHAUFFEURS La CTCUM accuse ses chauffeurs d'avoir manqué à leur parole La Commission de transport de la CUM accuse ses 4,200 chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro d'avoir rompu le pacte intervenu mercredi dernier entre les deux parties.Ce pacte visait à augmenter la qualité du service en combattant l'absentéisme chronique des travailleurs syndiqués.PIERRE BELLEMARE En revanche, dans cette entente tacite entre l'employeur et la Fraternité des chauffeurs et opérateurs, la CTCUM s'engageait à remplacer tout le personnel absent, de façon à ramener au niveau normal le nombre de véhicules sur les nombreux circuits du territoire qu'elle dessert.«Nous avons livré la marchandise tel que prévu», a déclaré hier en entrevue Me André Loranger, conseiller juridique de la commission de transport.«Par contre, a-joute-t-il, la Fraternité a manqué totalement à son engagement.Non seulement le taux d'absentéisme n'a-t-il pas diminué lors du dernier week-end, mais il a considérablement augmenté».Par leur comportement, a aussi indiqué Me Loranger, les chauffeurs et opérateurs obligent la CTCUM à puiser de fortes sommes d'argent dans ses coffres pour rémunérer les suppléants à temps et demi.«C'est extrêmement coûteux», signale Me Loranger, sans toutefois être en mesure de préciser les montants.Des chiffres précis L'entente a été conclue mercredi, le 24 août dernier.Le vendredi 20 août, sur 2,181 assignés, 328 manquaient à l'appel (15 p.cent).Mais le vendredi 27 août (donc, après l'entente), sur autant de chauffeurs assignés, 435 étaient absents (20 p.cent).Le samedi 21 août (avant l'entente), 395 absents sur 1,428 (27,6 p.cent) et le samedi 28 août (après l'entente), 414 absents sur 1,428 (29 p.cent).Le dimanche 22 août (avant l'entente), 311 absents sur 1,089 (28,5 p.cent) et le dimanche 29 août (après l'entente), 333 absents sur 1,089 (30,6 p.cent).Enfin, le lundi 23 août, 8,5 p.cent d'absentéisme par rapport à 9,4 p.cent il y a deux jours.M.Gilles Tremblay, l'ex-chauf-feur promu dans l'entourage du président (Lawrence Hanigan) de la CTCUM, est particulièrement choqué par l'attitude de ses anciens confrères de travail.Il a le profond sentiment d'avoir été trahi par eux.C'est lui qui, la semaine dernière, s'était porté garant photothèque LA PRESSE Me André Lorenger, conseiller juridique de la CTCUM de la «promesse» syndicale auprès de la direction de la commission.«Vous voyez le résultat que ça donne», de déplorer cependant Me Loranger, qui n'a toutefois pas participé hier à la reprise des négociations sur le fond du litige, négociations qui n'ont rien à voir en soi avec les discussions sur le maintien des services essentiels.Il a conclu: «La Fraternité nous accusait depuis le début de l'été de ne pas remplacer adéquatement les absents et ainsi de laisser croire que le ralentissement du service constituait, aux yeux du public, un moyen de pression des chauffeurs.Mais cette fois, nous avons convenablement remplacé le personnel absent.et le taux d'absentéisme a été plus fort que jamais».Il était 14h hier lorsque les négociateurs de la CTCUM ont rencontré, au ministère du Travail, le conciliateurt Normand Gauthier pour relancer le dialogue.Une heure plus tard, M.Gauthier s'entretenait avec les porte-parole syndicaux.Ainsi s'amorçait la «valse» du conciliateur dans une nouvelle tentative de rapprochement.Bien que les palabres aient duré jusqu'à 21h hier soir, les deux parties ont été incapables de s'entendre sur l'ordre du jour des négociations à venir.Ce qui a amené le concilisateur à reconvoquer les parties pour 15h aujourd'hui en prenant l'initiative de leur proposer lui-même la liste des sujets litigieux qu'on devrait discuter à la table de négociations.Enfin, ce matin, c'était au tour du syndicat des employés d'entretien d'être convoqués par le conciliateur Marcel Béliveau aux bureaux du ministère du Travail.Là aussi on essaiera d'explorer d'autres avenues vers un règlement.DÉCISION LE 6 OCTOBRE DANS L'AFFAIRE DE LA GRC Les procès de Dubois et de Provençal tardent à débuter Des procès criminels fort attendus, qui devaient débuter hier, ont connu des démarrages plutôt lents.Dans un cas, Roger Provençal, 48 ans, était tout simplement absent à l'ouverture du procès qu'il doit subir en Cour d'assises sous des accusations de complot, de possession pour fin de trafic et de trafic de quantités importantes de stupéfiants.MARIO ROY_ On n'a donc pu procéder au choix des jurés, cette étape préliminaire étant ajournée à mardi prochain.Provençal doit subir son procès en même temps qu'un présumé complice, Gilles Forget, 38 ans, qui, lui, était présent devant le juge Jean-Guy Boilard.Les accusations auxquelles les deux hommes sont confrontés font état notamment de 380 livres de haschisch, de 160 livres de marijuana et de 200 onces de haschisch liquide.que ce matin, puisque la batterie de procureurs en présence se sont affairés, hier, à débattre des motions préliminaires sur lesquelles doit se prononcer le juge Gérald Ryan, qui préside la Cour d'assises.En compagnie de Claude Du-beau et d'Yvon Belzile, Dubois est accusé d'avoir assassiné Richard Desormiers, 26 ans, et Jacques-André Bourassa, 53 ans, dans un cabaret du nord de la ville, en juillet 1973.Comme c'est le cas dans l'affaire Provençal, les règles légales touchant la publicisation des procès en Cour d'assises interdisent de rapporter le déroulement des échanges intervenus au cours de la journée d'hier.L'affaire de la GRC Pendant ce temps, on a convenu de reporter au 6 octobre toute dé- cision concernant l'éventuel nouveau procès que pourrait subir l'agent Claude Vermette, de la Gendarmerie royale du Canada, accusé du vol de la liste des membres du Parti québécois, en 1973.Les parties en présence sont dans l'attente de la décision que doit rendre le juge Benjamin Greenberg, à qui l'agent Vermette a demandé l'arrêt pur et simple des procédures intentées contre lui, alléguant que les commentaires faits lors du premier procès (conséquemment avorté) par le premier ministre René Lévesque interdisent dorénavant une instruction juste et impartiale de tout procès ultérieur.Les 10 policiers fédéraux co-ac-cusés dans cette affaire (dont quatre n'ont comparu qu'hier et ont offert des plaidoyers de non-culpabilité) voient leur cause ajournée au terme de novembre de la Cour d'assises.L'affaire Dubois D'autre part, le procès de Claude Dubois, 45 ans, de Saint-Henri, ne commencera vraiment riiA MÉTÉO AUJOURD'HUI: Min.rlO Max.: 20 CIEL VARIABLE DEMAIN : PEU DE CHANGEMENT ?La Quotidienne Tirage d'hier 100 Québec Mb, Abitibi 5 Ovtoouois 10 Laurenhd-v 6 Cantons dt I Est 9 Mauriac 8 Que*** 8 Loc-Soint-J«on 7 Rimouiki 7 Gaipét* 7 BoitComeoo 7 StpMta 6 Canada États-Unis Victoria 11 Edmonton 4 Regina 12 Winnipeg 4 Toronto 12 Frodmicton 9 Halifax 10 Charlottttown 9 Saint-Jean \u2014 Max Avftwrd'tMrf 18 Nuogeux 20 Ciel variable 20 Ciel vori able 20 Ciel variable 20 Cielvoriable 20 Ciel variable 17 Nuageux, averses 17 Nuooevx.averses 15 Averses 15 Averses 15 Averses Mu.AufoWS^ 20 15 20 19 23 18 18 18 Boston Buffalo Chicago Miami New York Min.19 19 18 24 17 Mai.24 22 22 32 21 Nlle-Orleans Pittsburgh San Francisco Washington Dallas 27 15 15 18 Moi 33 20 19 23 les (fatales y \t\tMai\t\tMin.\tM*x Amsterdam\t12\t21\tMadrid\t14\t30 Athènes\t22\t34\tMoscou\t14\t28 Acapulco\t\u2014\t\u2014\tMexico\t11\t24 Berlin\t10\t21\tOslo\t11\t16 Bruxelles\t10\t19\tParis\t12\t25 Buenos Aires\t12\t20\tRome\t22\t30 Copenhogue\t14\t18\tSéoul\t21\t29 Genève\t9\t20\tStockholm\t10\t18 Hong Kong\t28\t32\tTokyo\t25\t29 Le Caire\t22\t32\tTrinidad\t24\t30 Lisbonne\t15\t28\tVienne\t15\t20 Londres\t14\t19\t\t\t 0\t\t\t\t\t Le parc Belmont poursuit la police pour un million Le président du parc Belmont intentera des poursuites en dommages-intérêts d'un million de dollars contre la police de la CUM, à qui il reproche l'usage excessif de la force et l'emploi d'armes à feu a cours d'un raid effectué le 19 août dans ce parc d'amusement du nord de la ville.De plus, le conseiller juridique du parc Belmont, Me Guy-Frédéric Gervais, a été chargé de réclamer une enquête complète de la part de la Commission de police du Québec sur le comportement des policiers à cette occasion.Rappelons que les policiers de la CUM avaient fait une descente au parc Belmont pour mettre fin à une loterie soi-disant illégale.En fait, il s'agissait d'un tirage hebdomadaire gratuit donnant à tout client la chance de gagner un voyage en Floride.Le lendemain, les policiers retournaient sur les lieux pour saisir les formulaires et le baril d'inscription du tirage, qui avait été interrompu par la saisie.Il s'est avéré par la suite que la Régie des loteries du Québec avait, selon M.Paul Pappas, confirmé la légalité de ce tirage conformément à la loi et à la réglementation régissant les concours publicitaires.En outre, toujours selon M.Pappas, le parc Belmont avait obtenu les permis nécessaires.Dans un communiqué, M.Pappas s'est dit «persuadé que l'enquête établira que le raid massif effectué au parc Belmont représentait une bourde d'importance de la part des policiers, au cours de laquelle les clients ont été sérieusement incommodés et les employés traités comme de vulgaires criminels».Parc Jarry: un policier blessé; pas d'arrestations Les incidents violents qui ont éclaté dimanche soir au parc Jarry, lors du spectacle du groupe Genesis, n'ont finalement donné lieu à aucune arrestation.Les 100 policiers de la CUM appelés sur les lieux du spectacle ont réussi à évacuer quelque mille trouble-fête au bout d'une intervention de deux heures.MICHEL GIRARD_ Selon la police de la CUM, seul un policier a été légèrement blessé et une auto-patrouille a été endommagée.Du côté du service des Travaux publics de la ville de Montréal, on évalue à quelques milliers de dollars le montant des dommages causés au stade et au parc Jarry.Cette somme, selon un porte-parole des Travaux publics, Richard Roberge, sera entièrement défrayée par les organisateurs du spectacle rock.Les dommages: des arrêt-balles ont été renversés; des lu- mières ont volé en éclat; le toit de la piscine du parc Jarry a été légèrement endommagé par un incendie (qui a été rapidement maîtrisé); des branches d'arbre ont été brisées; un gros panneau indicateur a été saccagé, etc.Le terrain du parc Jarry, quant à lui, était hier matin dans un état lamentable: des bouteilles brisées, des cannettes de bière, des détritus, des bouts de papier jonchaient le sol.Le terrain était à ce point dangereux (à cause des bouteilles brisées) que le service des Travaux publics a dû, hier matin, utiliser la plupart de ses effectifs pour le nettoyer le plus rapidement possible.« Si ce travail n'avait pas été effectué, les usagers du parc auraient pu facilement se blesser», d'expliquer M.Roberge.Rappelons que les incidents ont eu lieu alors qu'un millier de personnes essayaient de pénétrer sans billet dans le stade.Il y a eu de nombreuses bagarres. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 A 3 DEUX NOUVEAUX VOLS DANS LE MÉTRO Hanigan est renversé par effronterie des voleurs «Je suis renversé par l'effronterie des auteurs du vol.Ils étaient certes bien informés sur les procédures qui entourent la cueillette de l'argent, mais jamais je n'aurais pensé qu'ils puissent revêtir des uniformes de Brink's.C'est, à mon point de vue, l'élément capital qui leur a permis de déjouer le système de sécurité en place.» ANDRÉ CÉD1LOT_ C'est le commentaire qu'a fait à LA PRESSE, hier, le président de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM), M.Lawrence Hanigan, après avoir pris connaissance des détails des trois vols survenus dans le métro au cours du dernier week-end.Comme tout le monde, il est particulièrement perplexe sur l'action des bandits qui ont dévalisé, samedi, les coffres-forts de quinze guichetiers de la ligne numéro 2 reliant les stations Angri-gnon et Beaugrand.Les suspects, qui seraient au nombre de quatre, se sont empa- rés d'au moins $150,000, selon les premiers relevés de la CTCUM.Selon M.Hanigan, le groupe était non seulement en possession des clefs et des combinaisons des loges visitées dans les onze stations de métro, mais il connaissait aussi parfaitement bien le rituel qui permet aux employés de Brink's et de la CTCUM de s'accaparer de l'argent des caissiers.«Deux des bandits étaient déguisés en gardiens de la Brink's, cependant qu'un troisième, en civil et muni d'une carte d'identification de la CTCUM, se faisait passer pour le ravitailleur.Les trois hommes ont à ce point suivi rigoureusement le processus normal de récupération de l'argent que le ravitailleur utilisait le métro et ses comparses, un véhicule garé à la surface, pour se déplacer d'une station à l'autre.», a expliqué M.Hanigan.Vol des combinaisons D'après M.Hanigan toujours, c'est à la suite du vol d'une mallette dont a été victime un ravitailleur à la station Cadillac, le 21 août dernier, que les bandits se seraient retrouvés en possession des combinaisons des coffrets de sûreté.«Tout était écrit en code, mais ils ont quand même réussi à déchiffrer les combinaisons», a-t-il dit, ajoutant ignorer, par contre, la façon dont ils se sont procurés les clefs également nécessaires à l'ouverture des coffres.C'est ce qui explique, à ses dires, que le service de la trésorerie n'ait pas fait diligence pour changer les combinaisons des coffrets de sûreté dans tous les postes de perception du réseau souterrain.L'opération était en cours sur la ligne 1 seulement au moment du vol.«Nous ne pensions jamais qu'ils pourraient également entrer en possession des clefs», a indiqué le président de la CTCUM.Crémazie et Sauvé dévalisées hier A la lueur de ces informations, il est pratiquement assuré, selon les policiers de la CUM, que les auteurs de ce coup de force ont profité de la complicité d'employés de la CTCUM ou de la compagnie Brink's.Ils ne croient toutefois pas que ce même gang ait commis les deux autres vols qui ont été perpétrés dans la nuit d'hier aux stations de métro Crémazie et Sauvé, dans le nord de la ville.Dans chaque cas, des individus armés et portant des cagoules ont menotte les changeurs pour s'emparer des contenus des tiroirs-caisses, évalués à quelque $800 au total.A la station Crémazie, alors qu'ils prenaient la fuite, les bandits ont dû aussi neutraliser à la pointe de leur arme un agent du service de protection du métro qu'ils ont croisé par hasard dans un tunnel.Une équipe spéciale de policiers de la CUM et d'enquêteurs de la CTCUM a été formée, hier, pour tenter d'éciaircir cette série d'attentats.Le président de la CTCUM en tête, M.Lawrence Hanigan, s'affaire entretemps à repenser complètement le système de cueillette et de transport d'argent à l'intérieur du métro afin de le rendre plus sécuritaire.LE «CONTRAT EN OR» DES COLS BLEUS Une hausse de 21 fait bondir les maires qui La hausse de traitement de 21 p.cent en deux ans, indexée, accordée par l'administration Drapeau-Lamarre aux cols bleus de Montréal a semé l'inquiétude chez les maires qui, à brève FLORIAN BERNARD_ échéance, devront négocier avec leurs propres employés.Cette hausse qui dépasse largement les recommandations du programme fédéral de contrôle des prix et des salaires risque d'avoir un effet d'entraînement sur les autres municipalités, surtout dans la région de Montréal.Le président de la Conférence des maires de la CUM.M.Mau-rille Séguin, a qualifié de «dangereuse» l'offre de Montréal puisque, selon lui, les cols bleus des autres villes attendent de connaître les conditions de leurs confrères de la métropole avant d'établir leurs propres revendications salariales.«C'est beau de se sentir riche», a dit M.Séguin, soulignant que l'offre consentie aux cols bleus est irréaliste par rapport aux hausses de 5 p.cent et (> p.cent suggérées par Ottawa.M.Séguin a également émis l'opinion qu'avant d'accorder de telles augmentations, l'administration Drapeau-Lamarre aurait dû consulter ses partenaires de la CUM, non pas pour recevoir des directives, mais parce que ce contrat aura des répercussions sur l'ensemble des autres villes.Prudentes réserves Pour sa part l'Union des municipalités du Québec a recommandé aux administrations municipales d'essayer, par tous les moyens, de réduire la masse salariale dans le but de respecter la norme suggérée par Ottawa.Toutefois, l'UMQ a signalé que chaque ville est autonome et libre de disposer de ses fonds comme elle l'entend.Bien vis Longueuil serre à son personnel cadre La ville de Longueuil ne veut plus garder le caractère automatique des augmentations de salaire qu'elle accorde à ses cadres basées sur celles accordées à ses employés syndiqués.GERMAIN TARDIF_ Lors d'une assemblée spéciale, hier soir, le conseil municipal a adopté une résolution ordonnant au directeur général de la ville de suspendre toutes les procédures en vertu du règlement 771050 qui accorde ces ajustements automatiques annuels.Un avis de motion a également été déposé en vue de modifier en conséquence les articles 4.3.2.du lit règlement.La résolution passera au vote lors de la séance du conseil du 7 septembre prochain.Le maire Marcel Robidas a tenu à signaler aux quelques 80 employés cadres qui assistaient à l'assemblée d'hier soir qu'il ne s'agit pas de geler les augmentations de salaire mais de mettre fin au système implanté en 1977.Il sera remplacé pr un mécanisme en vertu duquel c'est le conseil qui, d'une année à l'autre, décidera du taux d'augmentation à accorder aux cadres.M.Robidas a expliqué qu'au cours des dernières années, la masse salariale s'est annuellement accrue de 22 à 2*1 p.cent par année et que, dans les conditions économiques actuelles, la ville ne peut plus accorder ce qui était demandé par le passé.CONCLUSION DE L'AFFAIRE CROSS Langlois plaide coupable L'affaire Cross sera définitivement close le 27 septembre.C'est en effet à cette date que le juge Yves Mayrand, de la Cour des sessions, prononcera la sentence de Yves Langlois, 34 ans, qui a imité ses ex-compagnons d'armes et a plaidé coupable aux quatre accusations de complot, d'enlèvement, de séquestration et d'extorsion portées contre lui en rapport avec les événements d'octobre 1970.Ex-sténographe à la Cour supérieure, Langlois est rentré au pays le 9 juin dernier après un exil de 12 ans à Cuba et en France.Dernier membre de la cellule Libération du FLQ à affronter la justice, Langlois a pu entendre le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, ré-clamer contre lui une peine d'emprisonnement de deux ans téléphoto PC Yves Langlois à son retour au pays le 9 juin dernier.moins un jour.Le couple Jacques et Louise Cossette-Trudel a déjà écopé d'une peine similaire, alors que Jacques Lanctôt, Marc Carbonneau et Nigel Barry Ha-mer ont été condamnés à des peines variant entre un et trois ans de détention.Yves Langlois n'a pas de passé judiciaire; il réside maintenant sur la Rive sud; il est chômeur.Il exécute du travail bénévole dans une maison de retraités, après avoir occupé, en exil, des fonctions aussi diverses que débardeur, électricien ou aide-infirmier pour le compte de la Croix-Rouge.Son procureur, Me Marc Pou-part, doit présenter des remarques écrites au juge Mayrand avant que celui-ci ne décide de l'éventuelle sentence.que déplorant la hausse consentie par Montréal, l'UMQ a rappelé qu'elle n'a pas l'intention de s'immiscer dans l'administration interne des villes.Un porte-parole de l'UMQ a toutefois émis le voeu que les autres administrations municipales ne se sentent pas liées par les offres consenties par une ville ou par une autre.La CUM appuie.Le président de la CUM, M.Pierre DesMarais II, a déclaré qu'il ne pouvait pas blâmer Montréal puisque la hausse de 12 et 9 p.cent consentie» aux cols bleus est également celle accordée aux cols bleus de la CUM.C'est en effet l'administration de Montréal qui a négocié au nom de la CUM le contrat des employés de cette dernière.M.DesMarais a dit qu'il n'a pas fait opposition à la hausse parce que cette dernière avait été décidée il y a six mois, avant la création du programme fédéral de restrictions.Il a toutefois ajouté que si ce contrat avait été négocié au cours des dernières semaines, les cols bleus n'auraient jamais obtenu une telle majoration de leurs salaires.Du côté des syndicats de la CTCUM, on aurait bien aimé obtenir une telle augmentation de salaires.Le président du syndicat des employés d'entretien, M.Jacques Morrissette, a déclaré que l'offre accordée aux cols bleus de Montréal double celle que leur a faite par la CTCUM.Cols blancs: mandats en préparation Si la Ville de Montréal en a fini des négociations avec ses cols bleus, elle devra maintenant s'attaquer au dossier de ses 5,000 cols blancs dont le contrat de travail expire le 30 novembre prochain.Selon Pierre Girard, directeur adjoint du service du Personnel, les négociations avec les cols blancs devraient normalement commencer en septembre même si aucune date n'a encore été avancée.De toute façon, dans l'attente du dépôt des demandes syndicales, le service municipal du Personnel n'a pas encore reçu de mandat du Comité exécutif de la Ville.Du côté syndical, pas de commentaire puisque l'exécutif était hier en réunion préparatoire de son projet de convention collective.Il en sera de même au cours des trois prochaines journées.Montréal vît-il au-dessus moyens?En accordant à ses cols bleus, en fin de semaine dernière, des augmentations de 12, 9 et 9 p.cent pour l'année en .\u2022 cours et les deux autres à venir (avec indexation en 83 et 84), -l'administration de Montréal a pris une décision électoraliste qui soulèvera beaucoup de poussière.En effet, malgré le désir exprimé par le gouvernement fédéral, plusieurs gouvernements provinciaux et l'Union des municipalités de limiter les augmentations consenties aux fonctionnaires, la Ville de Montréal a décidé de faire preuve d'une très grande générosité envers ses cols bleus.Et les 2 000 cols bleus présents lors de l'assemblée syndicale l'ont reconnu en acceptant l'offre à l'unanimité.Avec raison d'ailleurs puisqu'elle se traduira par une augmentation effective de 33 p.cent, même en supposant que la clause d'indexation ne jouera pas.Un employé qui gagnait $9,50 à la fin du dernier contrat touchera $12,65 à la fin de 1984.Sur le plan politique, la générosité de la Ville de Montréal ne peut s'expliquer que par son désir de ne pas commencer la prochaine campagne électorale pendant une grève des cols bleus.L'amélioration qu'elle veut apporter à la productivité de ses \\ cols bleus n'aurait certes pas suffi à la ville dans un autre con- * texte pour qu'elle délie de la sorte les cordons de sa bourse.Et Montréal traite ses cadres supérieurs tout aussi bien que ses cols bleus.Avec une augmentation de 12 p.cent, les chefs de service de la Ville de Montréal deviennent les mieux rémunérés de toute l'administration publique au Québec.Voyons quelques exemples.Le directeur du Contentieux, Me Jean Péloquin touchera $92 900, le directeur des Travaux publics, M.Richard Vanier, $89 100, le directeur des Finances, M.Fernand Denis, $85 500, après une augmentation de 15 p.cent, la plus élevée de toutes.Et on pourrait continuer de la sorte pendant longtemps.Une décision risquée S'il est vrai qu'en faisant aux cols bleus une offre qu'ils ne pouvaient pas refuser, l'administration Drapeau-Lamarre éloignait le spectre d'une grève en campagne électorale, elle a par ailleurs pris le risque que cette situation se tourne contre elle au cours de la prochaine campagne électorale.En effet, il n'est pas dit que les contribuables montréalais apprécieront que l'administration municipale se soit montrée aussi généreuse d'une main, tandis qu'elle diminuait sensiblement de l'autre main certains services (il suffit de penser à la prévention des incendies, à titre d'exemple) sous le prétexte de restrictions financières.Et si encore Montréal était «au-dessus de ses affaires».Hélas, son service de la dette est toujours l'un des plus élevés au pays.Quant aux municipalités voisines, elles n'apprécieront guère les augmentations de salaires consenties par Montréal puisque leurs employés s'attendront à autant de générosité de leur part alors qu'elles n'ont pas les moyens de taxation de la Ville de Montréal.Lorsque Montréal s'est retrouvée essouflée sur le plan fiscal à la fin des années 60, les villes qui forment aujourd'hui la Communauté urbaine de Montréal se sont, parfois à contrecoeur certes, portées à son secours pour la soulager un tant soit peu des coûts de la police et du transport en commun.Elles auraient certes mérité un peu plus de reconnaissance de la part de l'administration Drapeau-Lamarre.En revanche, il faut bien reconnaître que c'est un beau coup fourré pour les deux partis d'opposition à la veille de l'élection municipale du 11 novembre.L'affaire est très délicate.Attaquer cette entente, c'est courir le risque que les cols bleus fassent campagne dans le camp du Parti civique.L'applaudir, c'est courir le risque de laisser croire que la prodigalité avec l'argent des contribuables montréalais se perpétuera à l'Hôtel de ville, quel que soit le parti au pouvoir.La meilleure voie, c'est encore le silence, en se disant que seule une prise du pouvoir pourrait permettre de modifier la situation.Mais cette hypothétique prise du pouvoir ne sera pas facile.Encore le pont Jacques-Cartier Les usagers du pont Jacques-Cartier sont loin d'être heureux, et on ne saurait les blâmer.Depuis plusieurs années, ils doivent subir la fermeture d'une des cinq voies de circulation d'une façon presque systématique.Et l'année sans travaux n'est pas pour l'an prochain, ni pour 1984 ou 1985.Selon le porte-parole autorisé de la Corporation des ponts Jacques-Cartier et Champlain, M.Louis Brault, les travaux en cours impliquent la réfection non seulement de la surface bitumineuse, mais aussi celle de la dalle de béton du tablier du pont.Il faut donc y mettre le temps: deux mois et demi cette année, avec parachèvement des travaux prévue pour la fin d'octobre.Peut-être sera-ce une consolation d'apprendre que l'entrepreneur est suivi de près et qu'il devra payer une amende de $3 000 par jour de retard.Comme le pont a besoin de réparations majeures sur toute sa longueur, pourquoi ne pas y aller carrément et faire tout le travail d'un seul coup?M.Brault dit que la chose n'est pas possible à cause des restrictions budgétaires.On procède donc par tranches: de la culée de Longueuil à la Voie maritime cette année, de la Voie maritime à l'île Sainte-Hélène l'an prochain, et de l'île Sainte-Hélène à Montréal en un nombre de fois qui reste à déterminer et qui dépendra évidemment des disponibilités financières.Ainsi, les travaux de cette année coûteront environ $750 000.Les seuls mots d'espoir prononcés par M.Brault ont trait au fait que l'an prochain, les travaux seront entrepris dès la mi-juin pour qu'ils se déroulent à une époque où le pont est moins utilisé, et au fait que la dalle de béton restaurée durera 20 ans, contre sept à huit ans pour la surface de bitume si celui-ci est de bonne qualité.Mais si le bitume ne résiste pas, il faudra recommencer les travaux à un bout dans cinq ou six ans alors qu'on viendra tout juste de les terminer à l'autre bout.C'est à vous décourager à tout jamais d'utiliser le pont Jacques-Cartier.DRAPEAU: CONVALESCENCE PROLONGÉE Shctnks dans Ba course (PC) \u2014 L'incertitude sur les intentions du maire Jean Drapeau en vue des élections de novembre prochain, à Montréal, aurait incité l'ancien député libéral de Saint-Henri, M.Gérard Shanks, à annoncer hier qu'il songeait sérieusement à se présenter comme candidat indépendant si M.Drapeau n'était pas candidat.M.Shanks a justifié cette décision en affirmant que les partis politiques brimaient la liberté des individus en les empêchant d'évoluer à leur aise.i t De son côté, M.Drapeau doit subir de nouveaux examens médicaux la semaine prochaine, ce qui prolongera sa convalescence.A son bureau, un porte-parole a déclaré hier que le maire de Montréal ne pourrait reprendre ses activités avant la fin de septembre.GUIDE OFFICIEL DE LA MODE AUTOMNE/HIVER 1982 AUTOmnC/HIV\u20acR PUBLIÉ DANS la presse DU SAMED111 SEPTEMBRE 1 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 Même ses supporteurs du Québec giflent Joe Clark Le dernier week-end du chef du Parti conservateur, Joe Clark, au Québec, aura été désastreux pour lui.Mal conseillé, il aura été mêlé, bien malgré lui semble-t-il, à un autre épisode de la guerre des deux clans conservateurs.Mais cette fois, l'offensive venait de son groupe contre celui de Brian Mulroney.Ce dernier, qui est d'ailleurs en vacances à l'extérieur du pays, a marqué des points en réussissant à faire élire son ami Rodrigue Pageau, ex-organisateur en chef, au poste de trésorier à l'exécutif provincial.Selon les informations recueillies par LA PRESSE, les pres-\" sions exercées auprès des membres du Conseil provincial réunis à Pointe-au-Pic, notamment par le secrétaire général du PC et responsable des opérations au Québec, Denis Beaudoin et par le chef conservateur dans le but de renverser une résolution adoptée à l'unanimité par l'exécutif, ont avorté péniblement.Le poste de trésorier était devenu vacant à la suite de la démission, pour des «raisons personnelles», de Jean Dugré, un ami du président de l'Iron Ore, et un inconditionnel de la tenue d'un congrès au leadership.D'ailleurs, lors du congrès du PC qui aura lieu en janvier à Winnipeg, un vote sur le leadership du parti doit être pris.Pour des raisons internes ef dans le but de préserver une hr.-monie tout de même boiteuse au sein du PC, l'exécutif de l'association provinciale, dont le président est l'avocat Robert Brunet, avait adopté une résolution à l'unanimité à l'effet que le départ de Jean Dugré serait comblé par l'élection de Rodrigue Pageau.Cette élection permettait dans les faits à Brian Mulroney de conserver l'équilibre au sein de l'exécutif, à savoir quatre pro-Clark et cinq pro-Mulroney.Comme le seul député conservateur au Québec, Roch LaSalle, supporteur du leader actuel, a le droit de siéger à ce bureau de direction, les deux tendances sont finalement de force égale.Mais le secrétaire général et conseiller de Clark, Denis Beaudoin, à qui l'on reproche son passé chez les créditistes, ne l'entendait pas ainsi.Il a donc manoeuvré afin de présenter un candidat contre Rodrigue Pageau.Le chef Joe Clark, vendredi et samedi, a été impliqué dans la manoeuvre.Les noms suggérés étaient Rodrigue Begin, de Chicoutimi, candidat défait deux fois à l'exécutif, Paul Asselin, de Gaspé et Leopold Fournier.Les deux derniers, n'avaient pas été mis au fait de l'existence de cette résolu- tion, au préalable.Pour réussir son tour de force, il fallait donc que Beaudoin s'organise pour que la résolution adoptée par l'exécutif soit mise au vote lors de la réunion du Conseil provincial qui avait le privilège d'accepter ou de refuser la recommandation de l'exécutif.Mais comme le «tordage de bras» était un peu trop évident, le Conseil provincial, qui regroupe les présidents régionaux et l'exécutif, a entériné la position de l'exécutif par un vote de treize à quatre, défiant ainsi l'autorité du chef.Les personnes qui ont voté contre l'élection de Rodrigue Pageau sont: Roch LaSalle/ Marcel Da-nis, ex-président provincial et nommé organisateur en chef par Clark/ Leopold Fournier/ de Québec et Jean Laflamme, de Chicoutimi.Dans ce contexte, il s'agissait d'une véritable gifle à Joe Clark.Cette situation malheureuse pour lui survient justement au moment où son leadership n'a jamais été aussi fort dans l'opinion publique, selon les derniers sondages, avec une intention de vote de 47 p.c.de la part de la population.A la suite de cette maladresse, quelqu'un a même demandé, lors de ce Conseil provincial, la démission pure et simple de Denis Beaudoin.Mais on a finalement conve- nu que ce n'était ni le moment ni l'endroit pour exécuter le secrétaire général.Cette suggestion sera soumise à d'autres instances, mais il est devenu l'homme à abattre.À quand le congrès libéral?Pour la deuxième fois depuis qu'il est en politique, le député libéral de Bonaventure, Gérard- D.Lévesque, entreprend aujourd'hui son mandat de leader intérimaire du PLQ à la suite de la démission de Claude Ryan.Pendant ce temps, les militants libéraux continuent à s'interroger sur la date du congrès à la direction, alors que deux tendances se dessinent.Les uns voudraient ce congrès à la direction le printemps prochain.D'autres, comme le président sortant, Larry Wilson/ estiment que cet exercice devrait avoir lieu à l'automne 1983 ou en 1984.L'association du comté de Rousseau, dont le président est Elmen Tremblay et la vice-présidente Jadette Poudrier, affirment que ce congrès doit avoir lieu avant ou au pritemps 1983.Une résolution en ce sens a d'ailleurs été adoptée lors de la réunion pour le choix des délégués au congrès général d'orientation qui aura lieu les 17, 18 et 19 septembre.Le président Tremblay invite les autres présidents des associations à faire valoir leurs points de vue à ce sujet.La secrétaire de l'association du comté de Saint-Jacques, Micheline Brisebois, a aussi fait savoir qu'une résolution en ce sens avait été adoptée lors de la dernière réunion de l'association.Les discussions sur la date de ce congrès promettent d'être des plus animées en septembre.Ce choix sera important, car les adversaires d'un retour éventuel de l'ex-premier ministre Robert Bou-rassa à la tête du PLQ, estiment que plus le délai de la convocation du congrès à la direction sera long, moins Bourassa aura de chances de succès.Question: un Qu est-ce qui a quatre neus radiaux Michelin, égfcreur de lunette arrière, ».des sieges très peu et qui ne coûte que ¦\" -.WW' :asuod?H Votre Renault 51982 vous attend, sans délai de livraison, à partir de $5,595* ou moins, chez l'un des concessionnaires Renault suivants! Allez-y vite.les chameaux partent rapidement! RENAULT American Motors VI 'Prix de base du modo le TL.Taxes, transport et préparation en sus.À Ma Baie Automobile Inc.Automobiles Montréal Dauphlne Ltée Automobiles Newman Ltée Garage Eddy Doyle Inc.Renault Pierrefonds Ltée Automobiles Renault Ville-Marie Inc.Auto Ouest AMC Inc.Concordia Auto Ltée Lareau Automobiles Inc.Le Cartier AMC/JEEP Ltée Micor Auto Inc.Auto Voisin Inc.Garage H.Fortin Ltée Laval Auto Inc.Auto Gilbraltar (1981) Inc.St-Lambert Autos Ltée Auto Montréal Sud Inc.9790 boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.Tel: 684-4400 12050 boul.Laurentien, Montréal.Tel: 331-6130 7200 boul.Newman, LaSalle.Tel: 363-7210 2280 boul.St-Joseph, Lachine.Tel: 637-7511 14199 boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.Tel: 620-1511 2230 rue Viau, Montréal.Tel: 254-9971 10 Auto Plaza, Pointe-Claire.Tel: 694-4841 8065 rue Lajeunesse, Montréal.Tel: 273-2373 1824 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Tel: 937-9551 10300 boul.Pie IX, Montréal-Nord.Tel: 323-4330 12305 rue Sherbrooke Est, Pointe-aux-Trembles.Tel: 645-1611 1215 boul.des Laurentides, Laval.Tel: 668-9222 148 boul.Labelle, Ste-Rose.Tel: 625-2491 4650 boul.Dagenais, Laval.Tel: 627-4731 2032 boul.Labelle, Laval.Tel: 687-3123 860 boul.Taschereau, St-Lambert.Tel: 676-7901 2066 Chemin Chambly, Longueuil.Tel: 670-8410 t, V photo UPC Javier Perez de Cuellar Ouverture du 60e congrès de l'ADI C'est ce matin que s'est ouvert à Montréal le 60e Congrès de l'Association de droit international qui se déroule du 29 août au 4 septembre au centre Sheraton de Montréal et auquel participent les grands noms du droit international qui aborderont les questions aussi j pertinentes que les droits de la personne, les collisions maritimes, le nouvel ordre économique, la loi de l'espace, le terrorisme international.Les hauts dignitaires ont d'ailleurs été reçus, hier,à déjeuner par le principal de l'Université McGill, M.David Johnston, au Club universitaire McGill, rue McTavish.M.Johnston a accueilli personnellement le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar ainsi que les représentants canadiens et québécois, au club u-niversitaire.À LA PRÉSIDENCE DU PLQ Un candidat de dernière i QUEBEC- Une candidature de dernière minute est venue corser la course à la présidence du Parti libéral du Québec.Alain Samson, un jeune militant de la région de Québec, a en effet annoncé hier qu'il avait déposé vendredi, jour limite pour le faire, son bulletin de candidature à la permanence du parti à Montréal.On sait que deux candidats, Mme Louise Robic et M.André Fortas, ont déjà annoncé leur candidature à la succession de M.Larry Wilson.Le nouveau président (ou la nouvelle présidente) du PLQ sera élu par les quelque 1 700 délégués qui participeront au congrès des 17,18 et 19 septembre.M.Samson n'est âgé que de 28 ans mais il milite déjà dans le parti depuis 10 ans.Il a été président de la Commission jeunesse entre 78 et 80.Il enseigne présentement au cégep Sainte-Foy tout en complétant une maîtrise en administration à l'Université Laval.Interrogé sur ce qui le distingue de ses deux adversaires et qui devrait amener les délégués à le préférer, M.Samson répond: «Voyez leurs déclarations.Le PLQ est bien sûr un parti fédéraliste, c'est indiscutable, mais il doit se préoccuper d'abord des besoins du Québec.Ils sont Québécois, mais moi c'est 'Québec d'abord!'».Il ajoute que tous les sondages montrent que les Québécois sont largement satisfaits de la loi 101.Il ne faut donc pas, dit-il, tout refaire mais seulement apporter quelques modifications, au chapitre de l'affichage par exemple.Bien décidé à rester neutre lors de la prochaine course au leadership, M.Samson s'est quand même dit favorable, comme ses deux adversaires, à un congrès tardif, c'est-à-dire à l'automne 83 ou au printemps 84.Cuisinez avec assurance Suivez les cours de base de fine cuisine familiale d'Henri Bernard Théorie et pratique, une fois par semaine, en 9 semaines.Inscription après premier cours à titre d'essai qui se répète à 8 reprises du 8 tu 23 septembre.Renseignements et réservation 843-6481 201 S, de la Montagne.Montreal r ilnstitut IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 Un accident L'accident est survenu aux alentours de 22 heures.On a entendu un grand bruit de tôle déchirée et de vitre brisée et deux minutes après la rue était noire de monde.D'une première auto, toute de guingois au milieu de la chaussée, s'extirpaient un homme dans la soixantaine et deux femmes à peu près du même âge.Le capot tordu et relevé découvrait le moteur qui fumait.Par dessous, une eau brunâtre s'échappait du radiateur éventré.L'autre voiture, une Lada, avait été projetée sur le trottoir et il s'en était fallu d'un pied ou deux qu'elle n'entrât dans l'épicerie qui fait le coin de Marquette et Laurier.Le chauffeur de la Lada, un Noir, apparemment indemne lui aussi, a attendu l'arrivée des policiers pour sortir de son véhicule.À quelques pas de là, deux adolescents évaluaient les dégâts: «Les deux chars sont scrape ben raide», disait l'un.\u2014 Avez-vous vu comment c'est arrivé, leur ai-je demandé?\u2014 Certain qu'on a vu! L'nèye a pas fait son stop, a répondu le premier.\u2014 Y'est sU les peanuts!.a ajouté le second.Pour les lecteurs qui ne sortent pas souvent de leur bungalow, précisons qu'«être sU les peanuts», c'est être sous l'effet de la drogue.Mais alors que les expressions analogues et plus répandues, telles «gelé comme une bean» ou «toasté des deux bords» n'indique que le degré d'intoxication du sujet, l'expression «être su les pea-nuts» précise de quelle drogue il s'agit: les peanuts, ce sont les pilules, amphétamines et barbituriques (speeds) ou les sédatifs plus inoffensifs (Librium et Valium).Pour plus amples renseignements appelez donc «Drogue-secours»,.comme dit la chanson de Pierre Huet, parait qu'ils font la livraison.\u2014 Comment sais-tu que le Noir est sU les peanuts?\u2014 Y'as-tu vu les yeux.stie! \u2014 Avec le choc qu'il vient de subir, il me semble normal qu'il ait l'air un peu perdu, non?\u2014 Dousque tu sort toé?.T'sais pas ça qu'les nèyes y sont toutes su les peanuts! L'argument était définitif et sans appel.Insister eût été maladroit et peut-être même dangereux.Je suis donc rentré chez moi, et n'écoutant que ma conscience professionnelle, j'ai appelé le bureau: \u2014 Je viens juste d'assister à un accident, voulez-vous un petit quelque chose là-dessus?\u2014 Grave?\u2014 Non, mais les deux chars sont scrape ben raide.\u2014 Quoi?\u2014 Les dégâts matériels sont importants.\u2014 OK donne-nous les détails on va faire un «en bref» avec.Le lendemain dans le journal, ce fut bref, en effet: «Une collision impliquant deux voitures est survenue hier, vers 22 heures, au coin des rues Laurier et Marquette.Les occupants des deux voitures sont indemnes, les dégâts matériels sont cependant importants.La rapide intervention des policiers du poste 34 a permis de dégager la rue et de rétablir la circulation un moment déviée.» Mais si je ne vous l'avais pas dit, auriez-vous deviné à la lecture de ces quelques lignes aseptisées qu'hier soir au coin Laurier et Marquette, un Nègre sur les peanuts, n'avait pas fait son stop?Un «chopper» à pédales! (Pho,° ArmaLn^ ££& Non, cette curieuse bicyclette ne sort pas du garage d'un quelconque bricoleur.L'AVATAR 2000, c'est son nom, est fabriquée dans une vraie usine, près de Boston par la compagnie «Fomac Inc.» et elle vaut $2,000 USI François Turmel, un jeune agronome montréalais s'en est fait prêter une pour quelques semaines.Je l'ai accompagné pour une très courte balade au centre-ville et il m'a semblé très à Taise sur son «chopper» à pédales!.Mais quand est venu mon tour d'essayer l'engin, j'ai eu toutes les misères du monde à tenir en équilibre.il parait que ca prend une semaine ou deux avant de s'habituer à cette conduite un peu spéciale.On remarque que le guidon est sous le siège, on notera surtout que dans cette position, le cycliste ne peut utiliser que la force de ses jambes, pas question de tirer sur les guidons, ni de se servir du poids de son corps.Par contre on gagne en confort ce qu'on perd en force, la résistance au vent moins grande et la vitesse paraît-il supérieure.je n'en suis pas si sûrl L'AVATAR 2000 pèse 32 livres pour 63 pouces d'empattement, et ses trois plateaux permettent un choix de 21 vitesses.Si la chose vous intéresse, vous trouverez dans un prochain numéro de « Vélo-Québec» toutes les considérations techniques pertinentes, consignées par son utilisateur.mais en ce qui me concerne, si j'avais $2,000 US à mettre sur un bicycle, je commencerais par m'acheter un «Marinoni» et je lui demanderais de me le plaquer orl.Pédalez à la carte! La carte du Québec cyclable est enfin sortie! Ça faisait juste deux ans qu'on l'attendait!.43 parcours en plus des deux tracés de la «Véloroute» Montréal-Québec, près de 7,000 km à se mettre sous les pédales.À mon avis un outil indispensable pour tous les cyclotoureurs québécois et pour les autres qui ont plus ou moins le goût du voyage sur deux roues, mais n'ont encore pas osé.Une carte qui donne envie de partir, en disant où et combien long et difficile ce sera.Une carte qui précise dans quels villes et villages vous trouverez des ateliers de réparation.Une carte qui propose des parcours archi-connus, comme la Gaspésie, la Gatineau, le tour du Lac Saint-Jean, mais aussi des trajets plus originaux comme la Beauce en remontant la rivière Chaudière, les Appalaches en longeant le Maine, 1 Estrie bien sûr, la route des pommes, et même un petit tour de l'Abitibi qui doit avoir son charme si on prend la précaution de traverser Rouyn en fermant les yeux.Une carte indispensable donc, que rien ne vous empêche de compléter avec vos propres échappées des sentiers battus.tenez moi, par exemple, j'aurais ajouté la Haute-Yamaska, une magnifique «ride» d'une journée, en partant de Philipsburg, en allant vers Saint-Armand, Pigeon Hill, Frelighsburg, Dunham, Bedford.entourez-le donc tout de suite ce parcours-là, ce sera ma contribution, mon cadeau-prime.Un mot pour finir de la «Véloroute» qui relie Montréal à Québec par la Rive sud et les chemins de l'arrière-plaine du Saint-Laurent.J'ai emprunté ce parcours au début de l'hiver dernier, il est effectivement sécuritaire, sans trop de trafic.mais entre nous, quelle foutue idée d'aller à Québec à bicyclette! Je n'ai jamais compris l'intérêt de la chose, à moins de triper sur la performance, c'est long, plat.et plate! Si vous tenez absolument à aller à Québec, je vous suggère plutôt l'autre bretelle de cette «Véloroute» qui vous emmène d'abord à Sherbrooke en longeant le Vermont, puis remonte vers le pays de l'amiante et zigone entre l'Estrie et la Beauce pour 380 km de pédale buissonnière qui vous fera le mollet plus guilleret qu'en roulant dans les champs de blé d'Inde le long du fleuve.Où se procurer cette carte du Québec cyclable?Soit à Vélo- Québec (rue Jarry à Montréal, rue du Sault-au-Matelot à Québec) soit dans la plupart des bons magasins de bicycles.Le coût: $2 ($2.50 si on la commande par la poste).EMPORTÉE PAR LE CANCER ««¦\u2022fl Jusqu'à la finf Ingrid a tenu à profiter de LONDRES (Reuter, AFP et UPI ) \u2014- Ingrid Bergman, morte dimanche à l'âge de 67 ans d'un cancer, restera l'un des plus grands noms du cinéma.Elle a-vait acquis la célébrité aux côtés d'Humphrey Bogart dans «Casablanca», film dont l'action se situait pendant la Deuxième Guerre mondiale.Ce n'était pourtant qu'une première étape sur le chemin de sa gloire, car la liaison de la grande et belle actrice suédoise aux yeux blcux avec le metteur en scène italien Roberto Rossellini allait brutalement interrompre une carrière extrêmement brillante quand elle n'avait pas encore 40 ans.Mais Ingrid Bergman était repartie à la conquête du cinéma avec son extraordinaire prestation dans «Anastasia», un film tourné en 1957, qui lui avait valu l'un des trois Oscars qui lui furent décernés.Non conformiste «Casablanca», où elle était l'émigrée amoureuse d'Humphrey Bogart dans la ville marocaine bruissante d'intrigues, avait fait d'elle une star à l'image des plus grandes actrices d'Hollywood.Cependant, Ingrid Bergman s'était toujours caractérisée par son non-conformisme, ne prétendant jamais devenir un symbole sexuel comme Lana Turner ou Marilyn Monroe.C'est d'ailleurs son non-conformisme qui avait tissé autour d'elle toute une polémique au moment de sa folle passion pour Rossellini en 1949.Car si le public l'avait souvent associée à des incarnations de femmes saintes et pures, comme son rôle de la religieuse catholique dans le film «Les cloches de Sainte-Marie», datant de 1945, ou celui de «Jeanne d'Arc» (1948), elle n'avait pas hésité à afficher publiquement sa liaison avec le metteur en scène italien, alors qu'elle était toujours l'épouse du chirurgien suédois Peter Lind-stroem, ce qui lui valut d'être boycottée pendant des années aux Etats-Unis.Trosième mariage Ingrid Bergman se marie une troisième fois, avec le metteur en scène Lars Schmidt, qui lui procure un bonheur plus calme.Puis elle tourne « Elena et les hommes» sous la direction de Jean Renoir, puis retourne à Hollywood pour interpéter «Anastasia» d'Anatole Litvak, son second Oscar.Et ce seront tour à tour «L'auberge du sixième bonheur», «Aimez-vous Brahms?» et «Fleur de cactus».Parallèlement, elle se tourne vers le théâtre: «Thé et sympathie» à Paris, puis Londres, les Etats-Unis.Tout au long de sa carrière, Ingrid Bergman n'avait pas vraiment réussi à incarner la «mauvaise femme».Elle était beaucoup plus à son aise dans l'héroïsme, comme dans «Jeanne d'Arc» ou encore dans le rôle de la jeune combattante de la guerre civile espagnole dans « Pour qui sonne le glas» aux côtés de Gary Cooper.Beaucoup se souviendront aussi de l'héroïne d'Alfred Hitchcock dans trois films devenus des classiques du cinéma: «Les enchaînés», «La maison du Dr Edwards» et «Les amants du capricorne».soixante-dix, alors que l'actrice déclarait attendre un «rôle de son âge, intéressant et riche* que son compatriote Ingmar Bergman le lui donna en 1978 avec «Sonate d'automne» où elle joue en compagnie de Liv Ullman.Elle sera encore à l'écran Golda Meir et, datte l'incarnation du premier ministre d'Israël, elle allait recevoir eh avril dernier, une ultime distinction.Ingrid Bergman Parmi ses succès de la deuxième période, figure son interprétation très émouvante dans * Aimez-vous Brahms» et «Le crime de l'Orient-Express», qui lui valut son troisième Oscar, pour le meilleur rôle de soutien.Mais c'est au début des années Malgré un cancer qui lui fit subir l'ablation des deux seins**, Ingrid Bergman a continué â vf-vre avec ses valises entre deu£ avions, se partageant entre Rome et New York, où elle habita lep dernières années de sa vie, et Loi> dres où elle a longtemps organisé des manifestations pour les petit?Vietnamiens, Formosans ou Ira* niens.! Elle passa les derniers jours, de sa vie à contempler la Tamiseras sise sur un banc, fumant et buvant du champagne, bien que connais! sant la gravité do son mal.EllÇ voulait disait-t-elle, profiter plei* nement des derniers moments qui luiu restaient à vivre.Pour cett » j des beaujolais dans le cas du seul Pisse-Dru, etc.indique le -vice-président mise en marché ' Daniel Gruel.Les vins qui montent?Dans les * rouges, principalement les Côtes du Rhône, qui «connaissent une C montée incroyable depuis deux ans» note Pierre Desmarais, n ceux du Languedoc-Roussillon (Corbières, Minervois, etc.), alors que les vins d'Espagne et du Portugal connaissent eux aussi de légères hausses de leurs ventes.Dans les blancs, percée marquée des vins italiens dont les ventes ont doublé en 81 par rapport à 80.Enfin, côté rosés, c'est la dégringolade, avec une chute des ventes de 50 p.cent de 77 à 80.Parmi les principaux perdants, les vins importés en vrac par la SAQ et dont les ventes, de 20,6 millions de litres qu'elles étaient en 80-81 (35 p.cent des ventes totales), ont glissé en 81-82 à 18,6 millions de litres (31 p.cent).Vieillissement des étiquettes qui sont depuis trop longtemps les mêmes, effort de marketing insuffisant, explique en substance Daniel Gruel, la SAQ s'apprêtant à changer ses étiquettes et à donner des noms à ses 14 vins d'appellation générique (Bordeaux, Chianti, etc.).Gagnant toutes catégories, la Cuvée des Patriotes rouge dont les Québécois ont acheté 675 591 gallons en 81, contre 785 098 en 80.DEMAIN: des surplus colossaux * o 11 III 8 » i i I m » « Maurice Chénier: «Il n'y a aucun vin québécois que je poux w1 commander».k. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 «\u2022 i* e r l] I i i i I I i l i i l.ri i' i i i ¦ ï BREF V «4 Canada Tire à l'amende ¦ Les dirigeants de la succursale de la compagnie Canada Tire au 1025 est, rue Jean-Talon, ont plaidé coupable à l'accusation portée par l'Office de la protection du consommateur qui lui reproche d'avoir effective d'inutiles réparations courteuses à une automobile.Canada Tire a aussi reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir omis de fournir au comsommateur une évaluation écrite des réparations à faire.Le juge Breton a condamné la compagnie à payer $1 000 d'amende polir le premier chef d'accusation et $500 pour le deuxième.Front commun des Inuit ¦ Les représentants de plusieurs groupes d'indiens et d'Inuit ont annoncé hier qu'ils avaient établi un front commun en vue d'empêcher que la Convention de la Baie James et du Nord québécois, ne serve de modèle à des ententes ultérieures concernant leurs droits aborigènes.Les Indiens Crée et les Inuit ont renoncé à certains de leurs droits en 1975 en échange d'un règlement financier avec le gouvernement de Québec.Coup de main à Rougeau ¦ Le premier ministre René Lévesque est venu prêter main forte à son vieil ami Jean (Johnny) Rougeau qui lançait hier son autobiographie dans une brasserie de Montréal.«C'est un Québécois assez extraordinaire, a-t-il déclaré, mais pour moi, c'est surtout un ami.» M.Rougeau était le garde du corps de M.Lévesque quand ce dernier s'est présenté sous la bannière des libéraux lors des élections de 1960.Retrouvé dans 3 pieds d'eau ¦ Daniel Germain, un Québécois de 23 ans qui avait été vu pour la dernière fois dans une taverne de Muscatine, mercredi dernier, a été retrouvé mort samedi, dans trois pieds d'eau, à un endroit où débouche un égoût collecteur.La police croit qu'un vol est le mobile du crime puisqu'un chèque de $800 dont Germain était en possession au moment de sa disparition, n'était plus sur lui quand son cadavre a été découvert.Daniel Germain est originaire de la réserve indienne de Restigouche.Tentative de meurtre ¦ Un sexagénaire de Beauport, qui aurait tenté d'assassiner sa femme à coups de bâton de baseball, sera traduit en Cour des sessions de la paix aujourd'hui.La police a \"refusé de divulguer l'identité de l'homme, arrêté hier.Ce dernier aurait frappé son épouse, âgée de 57 ans, à la tête, aux jambes et aux bras.La dame est clouée à son lit d'hôpital depuis le 20 août, date de l'incident.Une dispute serait au centre du drame, mais la police a révélé que l'homme était en état d'ébriété assez avancé au moment du drame.La victime a été découverte par son fils gisant sur le plancher de la cuisine.Vendettas dénoncées i f! 1 ¦ Le secrétaire général des Nations-Unies, M.Javier Perrez de Cuellar, a déclaré hier qu'il n'y avait pas de place dans le monde actuel pour les revanches historiques sanglantes, comme celle qui oppose les Arméniens aux Turcs.«Je ne peux accepter de telles vendettas après tant d'années», a-t-il dit.M.de Cuellar inaugurait hier le 60ème Congrès de l'Association du droit international qui se déroule à Montréal.Déplorant l'assassinat, vendredi, à Ottawa, de l'attaché militaire turc, le secrétaire de l'ONU a réaffirmé la nécessité de combattre le terrorisme.Interogé sur la déclaration faite samedi par le ministre israélien de la Défense selon laquelle il existe déjà un Etat palestinien en Jordanie, M.de Cuellar a rétorqué: « Il y a bien des Palestiniens en Jordanie, mais cela ne veut pas dire que la Jordanie soit pour autant un Etat palestinien.» Familles disparues ¦ Une centaine d'agents de la GRC et de citoyens ont commencé hier à fouiller les bois et les routes de la région de Clearwater dans l'espoir de découvrir deux familles mystérieusement disparues au dé-but du mois alors qu'ils se trouvaient en vacances.Robert Johnson, sa femme et leurs deux enfants.ont été portés disparus le 23 .août.Ils devaient rencontrer les parents de Mme Johnson, George et Edith Bentley, un couple de nomades, et ces derniers n'ont pas non plus été revus.Leurs familles respectives s'inquiètent car M.Johnson, un homme qui n'a jamais manqué une journée de travail, n'a pas repris son poste le 16 août alors que ses vacances prenaient fin.Tuée par un requin ¦ Une fillette de 13 ans, qui se baignait à Dyano, dimanche, dans le sud-ouest du Japon, a été attaquée et tuée par ce qui était probablement un' requin.L'adolescente a été attaquée à 1.6 km des côtes, dans la baie de Chimabara, alors qu'elle était remorquée avec ses deux frères par le bateau à voile de son père.Il s'agirait de la première victime des requins au Japon depuis la mort d'un garçon de 19 ans en 1967.Voleur nu arrêté ¦ La police a arrêté un homme de 28 ans soupçonné d'être l'auteur de nombreux cambriolages nocturnes pendant' les sept dernières années, avec cette particularité qu'il se glissait nu dans les appartements de jeunes femmes célibataires ne gardant que ses seules chaussettes.Makoto Arada serait responsable d'au moins 64 vols, peut-être même jusqu'à 200, dans la ville de Yao, non loin de Tokyo.Forcené sous arrêt ¦ Un employé congédié il y a une dizaine de jours a pris d'assaut une usine IBM hier, tuant un homme et en blessant un autre avant d'être pris en chasse par les policiers et arrêté à un croisement de routes.I I A 9 Les fonctionnaires de Sa C-B.; comptent débrayer dès ce soir VICTORIA (PC) \u2014 Les 40,000 fonctionnaires du gouvernement de la Colombie-Britannique ont annoncé leur intention, hier, de débrayer à compter de minuit mardi soir.Les négociations ont échoué sur les questions d'argent et de sécurité d'emploi.Au début de mois, les fonctionnaires avaient fait la grève durant une semaine.La convention collective est expirée depuis le 31 juillet.M.John Fryer, secrétaire du syndicat, a fait savoir que les pourparlers ont pris fin à cause de l'attitude du gouvernement, qui refuse de hausser ses offres salariales à plus de six pour cent la première année et de cinq pour cent la seconde.M.Fryer a ajouté qu'il y a également le problème de la sécurité d'emploi pour quelque 3,000 auxiliaires.Selon M.Mike Davison, négociateur du gouvernement, le syndicat est «irrité parce que l'histoire (les négociations) ne fait plus la manchette» et le retrait des négociations fait partie «d'une sorte de jeu orchestré par une vedette».Dennis Blakely, 25 ans, de Decatur, en Géorgie, est le donneur du poumon qui a été transplanté dimanche à Toronto, photo ap LE CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'ÉDUCATION: L'école catholique a sa place à L'opéré du poumon est rintérieur du système scolaire dans un état critique TORONTO (PC) \u2014 M.James Franzen se trouvait toujours dans un état critique au General Hospital de Toronto, hier, moins de deux jours après avoir eu un poumon transplanté.M.Franzen, qui est âgé de 31 ans, a reçu le poumon droit de M, Dennis M.Blakely, 25 ans, tué accidentellement d'une balle dans la tête.Le receveur et le donneur sont tous deux de la Géorgie, le premier de Marietta et le second de Decatur.Le poumon de M.Franzen, qui est pépiniériste, était malade à la suite d'une exposition d'une dizaine d'années à l'herbicide Paraquat.Il y a eu 38 transplantations de poumons depuis 1963 et aucun patient n'a pu survivre plus d'un an.La CSD organise une importante manifestation Une importante manifestation syndicale, organisée par la CSD, doit se dérouler vendredi, dans plusieurs villes de la région des Bois-Francs durement éprouvée par les fermetures d'usines et les mises à pied massives.La CSD compte 2,7C0 membres en chômage saris aucune perspective d'emploi, depuis le printemps, dans la région de Victoria-ville.Les manifestants, qui marcheront vers leurs hôtels de ville respectifs de Plessisville, Prince-ville, Daveluyville et Warwick se réuniront ensuite à Victoriaville où ils rencontreront les\" députés Jean-Guy Dubois et Jacques Baril.La centrale syndicale compte alors présenter des solutions concrètes pour relancer certaines entreprises, notamment Vêtement Rubin et Forano.Dans ce dernier cas, le plan de relance proposé prévoit des réductions de salaires de 5 p.cent, l'abandon de la prime de vie chère de même que la suspension des cotisations au régime de retraite.Ces sacrifices seraient consentis sous la forme d'un prêt remboursable à compter de 1984.Le plan syndical est cependant assorti de deux conditions, soit une réorganisation administrative de la société et la création d'un comité conjoint qui permettrait aux syndiqués d'avoir un droit de regard sur la gestion future de l'entreprise.* * **** *c* * Ottawa traduit en Cour?WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait être traduit devant les tribunaux parce qu'il divulgue le numéro d'assurance sociale (NAS) des personnes qui font faillite, affirme un enquêteur de la Commission des droits de la personne.M.Georges Hamelin commentait le fait que les bureaux fédéraux des faillites à Winnipeg et ailleurs affichaient publiquement la liste des numéros d'assurance sociale ainsi que les noms et adresses des personnes qui ont fait faillite.«N'importe qui peut intenter des poursuites judiciaires contre un ministère qui divulgue des renseignements de nature confidentielle», affirme M.Hamelin.Ce dernier a précisé au cours d'une interview que la Charte des droits et libertés protège les Canadiens contre la diffusion de renseignements de nature confidentielle par des ministères ou agences du gouvernement.Une liste de 1,209 faillites est affichée dans un bureau du ministère de la Consommation et des Corporations à Winnipeg.Un clause de la loi des jeunes délinquants inconstitutionnelle OTTAWA (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l'Ontario a déclaré inconstitutionnelle, hie-r,une clause de la Loi des jeunes délinquants qui exclut les journalistes des tribunaux juvéniles.Le juge Elmer Smith a expliqué que cette clause allait à rencontre de la nouvelle charte des droits et libertés, qui garantit la liberté de la presse.La décision du tribunal, cependant, ne signifie pas que les médias vont pouvoir dorénavant i-dentifier les jeunes délinquants.Ils devront s'en tenir, dans leurs reportages, aux seules procédures judiciaires.M.Russell Mills, directeur de l'Ottawa Citizen, qui a portél'af- faire devant la Cour suprême de l'Ontario, a fait remarquer qu'il n'avait jamais été dans l'intention de ce journal d'identifier les jeunes délinquants.Public «Nous avons pensé qu'il était essentiel que le public soit renseigné sur la façon avec laquelle les jeunes délinquants sont traités devant les tribunaux et sur les peines qui leur sont imposées, a dit M.Mills.La meilleure manière d'y arriver est d'avoir un reporter en cour durant tout le procès.» L'avocat du journal, Me John Richard, a dit de ce jugement qu'il va faire jurisprudence.A la rescousse de l'aéroport die Bromonf QUEBEC (PC) \u2014 La commission municipale du Québec est d'avis que des efforts doivent être déployés pour assurer le maintien et le bon fonctionnement de l'aéroport de Bromont.Les villes de Bromont, Granby et Co-wansville devraient prendre l'initiative de rouvrir leur collaboration respective dans l'administration et le bon fonctionnement de cet équipement régional, un atout, au dynamisme de leur milieu économique et industriel.La C.M.Q.avait été mandatée le 14 octobre dernier par le gouvernement du Québec pour tenir une enquête sur tous les aspects de l'établissement de l'aéroport de Bromont à l'exclusion de ceux qui se rapportent au partage des dé- penses avec la ville de Cowans-ville.La commission a entendu 55 témoins et tenu 76 heures d'audiences depuis le début de ses travaux le 15 décembre dernier.«C'est l'évidence même que cet aéroport est un équipement dont profitent principalement les villes de Bromont, Granby et Cowans-ville.Cette situation de fait devrait amener ces trois municipalités à prendre les moyens de collaborer et, s'il faut recourir à une tierce partie, on ne devrait pas hésiter à le faire, car il y va de l'avenir de cet aéroport», lit-on dans le rapport rendu public hier par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.'«*> 1 SAINTE-FOY (PC) \u2014 L'école catholique a sa place à l'intérieur d'un système scolaire qui doit devenir de plus en plus diversifié, a affirme le Comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation du Québec, dans un document remis hier à la Presse canadienne.«L'école catholique a sa place parce qu'elle veut se donner un projet éducatif spécifique dans un monde qui recherche la cohérence et qui veut s'ouvrir aux valeurs qui font vivre», écrit le comité.Dans le débat de fond qui s'en vient, «et qu'il convient d'aborder dans un véritable esprit de pluralisme», «le véritable pluralisme n'est-il pas celui qui aide chacun à prendre conscience de son identité propre et de celle des autres, pour trouver dans l'échange et le dialogue des aménagements concrets qui permettent à chacun de se sentir respecté et de retrouver son épanouissement?», demande le comité.Le comité catholique a note, en réponse aux objections voulant qu'une école catholique, publique et commune soit donc discriminatoire, que ce concept de discrimination pouvait receler un sens positif.m \u2014 chez votre libraire 'L EMENH y VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO 3839 boul.Taschereau, St-Hubert 678-1220 A VOTRE ATTENTE .\u2022 Les Volvos ont bonne réputation en ce qui touche 1 endurance, la manoeuvrabilité, le confort et la sécurité.Ces qualités sont si rares, en fait, dans les automobiles d'aujourd'hui, qu'il serait normal de s'attendre à les payer un prix fou.Mais voici qui vous rassurera.Selon les prix au détail présentement suggérés par les manufacturiers, une Volvo vous coûtera moins cher qu'une Datsun Maxima, qu'une Volkswagen Scirocco et qu'une Toyota Corona, même.Évaluez nos concurrents, puis venez jeter un coup d'oeil sur nos Volvos de ville et nos Volvos familiales.Pourquoi vous contenter d'une autre voiture parce que vous pouvez vous la payer, alors qu'une Volvo ne vous coûtera pas volvo plus cher*^ ^ voilure qui mérite votre confiance.MONTRÉAL AVO AUTO INC.2077 ouest, STE-CATHERINE 931-8243 LAVAL BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430, BOUL SI «MARTIN, 647-4960 CHAMB1Y PORT CHAMBIY AUTOMOBILES (1979) UOlMuLNripty INC.6584623 MONTREAL UP-TOWN AUTOMOBILES LTD.400, BOUL.DECARIE, 748-8807/8 DOUAftD-DES-ORMEAUX JACAIJTO LTD./LIÉE 3612, BOUl.ST JEAN, 626-8120 MONTREAL GAREAU MOTOR SALES INC.10175, RUE PAPINEAU 381-3987 ST-JÉRÔME AUTONOR INC.437 hmd.JbftMrfy 436-6211 VALLEY FIELD AUTOS SPORTS JERRY INC.SSOb-wd.Umhli (314)373-2048 ST-HUBERT LEMENN AUTOMOBILE LTÉE 3B39, BOUL.TASCHEREAU, 678-1220 STE-AGATHE-DES-MONTS OARAGE FRANKE INC.180 Principal* (819)32ôV477S tiWÛ* , L.iiifo> nbnrs \\ A.10 téléphoto AP Décès de Nahum Goldmann (Reuter et AFP)- Nahum Goldmann, l'une des figures historiques du sionisme mais aussi Tun des plus véhéments critiques du gouvernement Begin, est décédé dans la nuit de dimanche dans une maison de repos de Munich à Page de 87 ans.Né en Lithuanie, émigré en Allemagne à l'âge de six ans, exilé en 1933 en Suisse, ensuite aux Etats-Unis en 1940 où il présida le Congrès juif mondial de 1919 à 1978, il ne s'installa jamais en Israel qu'il avait pourtant contribué à fonder, dénonçant dès 1955 le «militarisme», et V «étroitesse d'esprit» de ses dirigeants.Il y sera toutefois inhumé, jeudi.Il préconisait la «neutralisation» d'Israël «sous la protection des grandes puissances» pour négocier la paix avec les Arabes.Tout récemment, il avait pris position en faveur de la création d'un Etat palestinien et de la négociation entre Israël et l'OLP.Il avait qualifié la guerre du Liban de «catastrophe politique» pour Israël, le premier ministre Begin d' «extrémiste» et le ministre de la Défense Ariel Sharon de «fou brutal, égoïste et ambitieux».LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 ._LE «JE M'EN VAIS MAIS MON COEUR RESTE À BEYROUTH» Arafat part au milieu d'une controverse US-Israël à propos d'un État palestinien d'après AFP,AP,UPI et Reuter Le chef de l'Organisation de libération de la Palestine, Yasser Arafat, a quitté hier Beyrouth dans une atmosphère d'intense émotion, partant pour Athènes à bord du navire grec Atlantis sous la protection d'une escorte navale internationale, tandis que le secrétaire américain à la Défense Caspar Weinberger quittait Washington pour la capitale libanaise au milieu d'une controverse croissante entre les Etats-Unis et Israël à propos de la création d'un Etat palestinien.Les Syriens ont également commencé à quitter Beyrouth, mais le sort du Liban demeure lié aux nouveaux projets des forces d'invasion israéliennes qui occupent plus de la moitié du pays depuis trois mois.Au face à face tendu entre forces syriennes et israéliennes dans la Bekaa s'ajoute la nouvelle demande israélienne pour le désarmement et l'évacuation des milices libanaises de gauche de Beyrouth-Ouest, demande réitérée hier par le ministère israélien des Affaires étrangères et qualifiée de «ridicule» par le chef des Mourabbitoune, Ibrahim Ko-leilat.Béchir Gemayel, élu président du Liban, a officiellement démissionné hier de son poste de commandant des «Forces libanaises» (milices de droite) et le Liban a demandé le report d'un mois du sommet arabe qui devait s'ouvrir le 6 septembre à Fès, au Maroc, en invoquant la situation politique au Liban où le président-élu n'entrera en fonctions que le 23 septembre prochain.L'annonce de la reprise du sommet de Fès, suspendu en novembre dernier, avait été décidée à l'issue d'une réunion ministérielle de trois jours à Mohammadia, au Maroc.L'OLP avait souhaité que «ni le plan Fahd ni l'Egypte et ni Béchir Gemayel ne figurent à l'or- dre du jour du sommet, pour préserver l'unité des rangs arabes» et le roi Fahd avait laissé entendre, hier, qu'il serait prêt à renoncer à son plan.Plus tôt, la délégation libanaise avait demandé aux pays arabes d'agir au sein des instances internationales pour obtenir le retrait des forces israéliennes du Liban.La controverse américano-israélienne à propos d'un Etat palestinien a rebondi hier, à la veille de la tournée proche-orientale du chef du Pentagone, grâce à deux déclarations de l'administration Reagan, l'une affirmant: «Nous ne sommes pas d'accord pour qualifier la Jordanie d'Etat palestinien» et l'autre indiquant: «Nous n'avons pas proposé la création d'un Etat palestinien démilitarisé en CisJordanie et dans la bande de Gaza».La première déclaration, faite conjointement par la Maison blanche et le secrétariat d'Etat, rejetait les propos tenus la semaine dernière à Washington par le ministre israélien Ariel Sharon à l'issue d'un entretien avec le secrétaire d'Etat George Shultz: «Il y a un Etat palestinien et c'est la Jordanie».Le roi Hussein s'est d'ailleurs vivement élevé contre cette assertion dimanche, tout en indiquant qu'il était disposé à voir les Palestiniens disposer de leur propre Etat en Cisjordanie occupée depuis l!)f>7 par Israël.Hier, l'administration Reagan a réitéré son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Jordanie.Quant à la seconde déclaration américaine, elle fait suite aux informations de la radio israélienne, selon laquelle le cabinet Begin a rejeté dimanche une proposition américaine, évoquée lors de la visite de Sharon aux Etats-Unis, pour la création d'un Etat palestinien démilitarisé en Cisjordanie et à Gaza.Dans un discours au cabinet, le premier ministre Begin a d'ailleurs lancé une mise en garde aux Etats-Unis et à l'Egypte en affirmant que toute reconnaissance du «fait palestinien» violerait «le fond et la forme» des Accords de Camp David et «libérerait» Israël de ses engagements en vertu de ces accords.C'est sur cette toile de fond de la menace d'une reprise de la guerre du Liban, de divergences politiques et de controverses diplomatiques que Yasser Arafat a fait hier ses adieux à Beyrouth, 12 semaines après le début du siège israélien et huit jours après le début de la dispersion d'une partie des combattants de l'OLP.Après avoir rencontré dans la matinée les habitants du quartier de Fakhani, Arafat a rendu une dernière visite aux dirigeants de la gauche libanaise rassemblés chez Walid Jumblatt.«Je m'en vais, mais mon coeur reste à Beyrouth», a-t-il déclaré, calme et souriant.Il s'est ensuite rendu chez le premier ministre Chafic al-Wazzan, auquel il a déclaré: «Au nom de mes frères de la direction commune, je rend hommage à la fermeté de Beyrouth et de tous ceux qui ont défendu cette ville».Sa Mercedes noire, escortée d'un détachement du contingent français, s'est ensuite rendu jusqu'au port, où le leader palestinien a été salué notamment par le premier ministre et le mufti du Liban, et l'ambassadeur de France, Paul Marc Henry, avant d'être submergé par une foule compacte de bras levés, de fusils agités et de caméras braquées au dessus des tètes.Alors que l'Atlantis sortait du port, un destroyer français a pris son sillage, ainsi que deux autres navires d'escorte, probablement grec et américain.Un marine américain remarquait que c'était l'OLP qui avait assuré l'évacuation des ressortissants américains pendarit la guerre civile de 1976.18P '/¦¦¦¦¦ \\>3 i-S .¦fry Le chef de l'OLP quittant hier le domicile de Walid Jumblatt, chef de la gauche libanaise, pour un nouvel exil.téléphoto UPl \u2022 \u2022 » VENTE FERMETURE après 60 ans.Radio Payette LIQUIDE ACCESSOIRES D'ANTENNES Amplificateur Wineguord AC695 45,00s Câble coaxial (100') RG59 14,00s Commutateur à entrées 75 ohms 5,50s Fil à moteur (4 conducteurs) 50' 9,00s RI d'antenne 300 ohms (500') 25,00s Répartiteur 300 ohms (2) 5,00s Répartiteur 75 ohms 17) 2,50s ANTENNES Ondes courtes Lenline A892 1 2,49s BANDES AUDIO Sondy - TDK - Scoch - Maxell C46 à compter de 1,00s C60 à compter de 1,50S C°0 à compter de 2,00» Cl 20 à compter de 2,50s BANDES VIDÉO KCS-10 *\" 15,00s KCS-20 %\" 17,00s KCA-10 Vi\" 15,00s UCA-20 fc\" 17,00s UCA-oO v.\" 25,00s MBU-30 20,00s UCA-20S 15,00s BETA 1500 W1 16,00s CÂBLES DIVERS Roccorôtmen* pour tnlrctt et sorhti audio Cofooot dt rtihange Cables de ttJephooe RI de rallonge Cables plats Cobl*s blindes (des cenfaints d'autres modèles) CAMERAS DE SECURITE Sony \u2022 Hitachi - Sanyo à compter de 50,00s CAMÉRAS VIDEO Sony [a comptera») 200,00s CALCULATRICES Sharp EL 1114 Sharp EL 1186 Sharp EL 1187 CELLULES AUDIO Ortofon LM-10 Ortofon Concord 10 Ortofon Concord 20 Grodo GF3E + Grado GF-1 + CMC Concorde 100 CMC Concorde 400 Shure SC39B Yamaha MC-1X 49,00s 60,00s 70,00s 38,00s 58,00s 78.00s 49,00s 69,00s 75,00s 150,00s 50,00s 200,00* GOFFRETS POUR MONTAGES INSTRUMENTS USAGÉS Hammond 1411C 2,00s Hammond 141 IN 2,70s Hammond 141 IP 4,10s Hammond 1411W 4,00s Hammond 1417-19 10,50s Hammond 1426Y 20,00s Hammond 1441-24 6,00s Hammond 1444-6 3,00s Hammond 1444-8 2,50s Hammond 1444-12 3,50s Hammotd 1444-15 4,00s Hammond 1444-18 5,00s Hammond 1446G10 19,00s (dot centaine* d'autre» model**) CONDENSATEURS Dts milliers de condensateurs céramiques \u2022 electrolytiques \u2022 micas et autres.CONVERTISSEURS D'ALIMENTATION 3 volts 300 MA 7,00s 7.5vol»î300MA 8,00s 3 volts 500 MA 10,00s 12 volts 300 MA 10,00s 4 5 volts 600 MA 15,00s 24 voir, 200 MA 8,00s ENCEINTES ACOUSTIQUES Yamaha NS60 122,00s pr.Mordaunt Short Festival 360,00s pr.Mirage SM-1 3 80,00s pr.Mitsubishi M S20 600,00s pr.Mordaunt Short Pageant 540,00s pr.MirogeSM-2 5 580,00s pr.Thiel 03A 1 200,00s pr.FICHES - PRISES - RACCORDS Des centaines de modèles à des prix imbattables.HAUT-PARLEURS Philips tweeter 7,00s ch.Philips 6\" à gomme large 14,00s ch.Philips 8\" à gamme large 20,00s ch.Altec 10\" grave 59,0O5ch.Altec 12\" grave 69,00s ch.(grand choix d'outm modcl»i] INSTRUMENTS Triplet* 310 90,00s Simpson 160 110,00s Triplet! 630 140,00s B A K 277 205,00s Triplet! 630NA 220,00s Vérificateur / transistors B 4 K 520 B 270,00s Générateur Audio EICO 378 295,00s Oscilloscope 15 MHZ Hitachi Y151B 600,00s Analyseur.'capacitances/inductances SENCORE LC S3 1 200,00s Générateur de signal RF EICO 324 98,00s Générateur de signal RF RCA WR50B 105,00s Dépisteur de signal EICO 147A 85,00s Moniteur de puissance SENCORE PM157 95,00s Générateur d'ondes stereo SENCORE 95,00s Multimètre EICO 235 117,00s Réanimateur de lampes écran B&K 144,00s Vérificateur de tubes SENCORE TC162 225,00s INTERPHONES Talk a phone KLC2 Ai phoneLAF10 Aiphone LA A Aiphone LAA3 100,00s 65,00s 15,00s 28,00s INTERRUPTEURS Grand choix des meilleures marques a des prix imbattables.LIVRES Electronique Radio o moteur Informatique a compter de 1,00s PILES ET BATTERIES Type «D» Durocell MN1300 (2) 2,50s Type «AA» Durocell MI5R (4) 1,50s Type «C» Durocell MI4R (2) 1,05s Type «9V» Durocell NM1604 ( 1 ) 2,20s Type «Lanterne» 6V Durocell M915 2,00s PRÉAMPLIFICATEUR ArmocoT492 1 2,00s MAGNÉTOSCOPE Sony Betamax (démo) 200,00s MICROPHONES AKGD590 120,00s Sennheiser 402 K 68,00s Shure 515 50,00s fgrand choix a d«t prin imbaffab/ts) OUTILS Grand choix d'outils à dts prix imbattoblts RÉSISTANCES 'A watt 0,03s Iwott 0,10s ft watt 0,05s 2 watts 0,15s SEMI-CONDUCTEURS circuits intégrés diodes et ponts redresseurs diodes Zener redresseurs à double alternance régulateur de tension thyristors et triacs transistors divers (des milliers de semi-conducteurs à des prix imbattables) TRANSFORMATEURS alimentation isolation sortie audio (des centaines de modèles à des prix imbattables) TUBES 3B7 - 3BZ6 - 3DF3 - 3GK5 - 3V4 - 4BZ7 - 5GH8 -5GS7 - 5V4 - 5Y3GT \u2022 5Z3 - 6A8 - 6AB4 - 6AG5 -6AH6 - 6AK5 - 6AL5 - 6AM8 - 6AQ5 - 6AQ6 -6AQ8 - 6AR5 - 6AF5 \u2022 6AV6 - 6AV7 - 6AX3 -6AX4 - 6AX5 - 6BH6 \u2022 6BH11 - 6BL7 - 6BL8 -6AQ5 - 6BQ6 - 6BQ7 - 6BV8 -6CA4 - 6CA7 -6CJ3 \u2022 6CW5 - 6DQ5 - 6DQ6 - 6DT6 - 6E5 - 6FJ7 -6CV7 - 6GW8 - 6GX7 - 6HA5 - 6JB6 - 6DK6 -6L6GT - 6LV8 - 6S4A - 6SK7 - 6SN7GT - 6SQ7 -6V6GT-10GF7-10KR8-11HM7-11R3-12AT7 12AV6 - 12AV7 - 12AX7 - 12BA6 - 12BH7 -12BQ6GT - 12BY7 - 12SA7 .12SH7 - 12SK7 -12SQ7 - 17BF11 - 17KV6 - 24JE6 - 35W4 -50L6GT (aussi grand choix dt fubtt induttr'fli) VENTILATEURS Rotron « Muffin » 15,00s Rotron « Whisper* 15,00s Rotron « Sprite* 15,00s ÉLECTROPHONES ET MAGNÉTO CASSETTES éducationnels «CALIFONE\u2022: 1130K électrophone 239,00s 1845K électrophone 353,00s 4450 ledeur de carte 217,00s 3516 mognétocassette 109,00s 3670 mognétocassette 303,00s SP75 haut-parleurs (2) 146,00s SACS SURPRISES 1,97s Choqua soc comprend una variété do pièces électroniques souvent dépassant 30 fois le prix demandé.BEYROUTH (AFP)-Le départ de Yasser Arafat de Beyrouth marque le début d'une nouvelle étape dans la vie d'exilé du dirigeant palestinien.A 53 ans, le chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) a connu au Liban l'épisode le plus impitoyable de son combat contre Israël: deux mois et demi de guerre contre l'armée la plus puissante du Proche-Orient, des villes détruites, des dizaines de milliers de victimes libanaises et palestiniennes.Habitué depuis des années à la vie clandestine, Abou Ammar, comme l'appellent les Arabes, n'avait jamais connu des jours aussi difficiles: siège et blocus alimentaire et médical d'une capitale arabe, actions ponctuelles, bombardements ininterrompus.Né à Jérusalem en 1929, il a passé une grande partie de sa vie en exil.D'abord avec sa famille dans les camps de réfugiés de Gaza, après la guerre de Palestine en 1948.Ensuite au Caire, où il obtient son diplôme d'ingénieur des travaux publics, et au Koweït.Il créé en 1956 le mouvement Fath, qui aujourd'hui encore, constitue la principale composante de la Résistance.En 1965, le Fath déclenche la lutte armée et en 1969, Abou Ammar prend le pouvoir au sein de l'OLP en se f ai- Une nouvelle étape sant élire président du comité exécutif, poste qu'il occupe toujours 13 ans plus tard.C'est lui qui, coiffé du kouffié, s'adresse en 1974 à l'Assemblée générale de l'ONU: «Je viens porteur d'un rameau d'olivier et d'un fusil de révolutionnaire: ne laissez pas tomber le rameau de ma main».Depuis l'expulsion de l'OLP de Jordanie en 1970, son autorité au sein de l'OLP n'a cessé de grandir.En pleine bataille de Beyrouth, un dirigeant du FPLP déclarait: «Nous approuvons tout ce que décidera Abou Ammar».Celui-ci abandonne d'ailleurs la politique du «tout ou rien» en reconnaissant «toutes les résolutions de l'ONU sur la question palestinienne».Ayant tenu plus de deux mois face à l'armée israélienne.Arafat est aujourd'hui plus libre que jamais, sur le plan politique, pour faire de nouvelles «ouvertures», si un avenir est proposé aux Palestiniens.DEPECHES LA MAISON BLANCHI a estimé hier qu'une rencontre entre le président Ronald Reagan et le président-élu du Mexique, Miguel de la Madrid, était «souhaitable».Des discussions sont en cours mais aucune décision n'a été prise, a déclaré le porte-parole Larry Speakes.LI borodine, cargo français, a jeté l'ancre hier dans le port soviétique de Riga avec à son bord trois compresseurs destinés au gazoduc eurosibérien.Le président Reagan faisait savoir entre-temps qu'il attendrait l'embarquement de six turbines du port écossais de Glasgow, destinées au même projet, avant de prendre des sanctions contre la John Brown Engineering.émetteurs de Radio Solidarité à Varsovie: les autorités polonaises ont décidé de recourir aux grands moyens pour faire échec des manifestations prévues aujourd'hui à l'occasion du 2è anniversaire des Accords de Gdansk.VIRGIL TAN ASK, écrivain dissident roumain disparu depuis le 20 mai dernier à Paris, vit en fait sous la protection des Services du contre-espionnage français en Bretagne où il a été rejoint par sa famille, apprend-on de source autorisée française.Cette mesure aurait été prise par crainte d'une tentative d'assassinat contre sa personne de la part de la police secrète roumaine.-terrorist!s internationaux» arrêtés samedi à Vln-cennes sont Michael Plunkett, Stephen King et Mary Reid, de l'Armée de libération nationale irlandaise (INLA).Ils ont été inculpés hier de détention illégale d'armes, de recel de faux documents et d'association de malfaiteurs.Un universitaire italien, Oreste Scalzone, a par ailleurs été arrêté dimanche à Paris.Démonstration de force sans précédent depuis l'état de siège, ratissages systématiques à travers le pays, saisie des chine, à la veille de l'ouverture, demain, du congrès national du Parti communiste, qui doit notamment mettre en place la succession de Deng Xiaoping, huit anciens responsables de Shanghaï ont été condamnés à des peines de 14 à 18 ans de prison pour leurs activités pendant la Révolution culturelle.Ces sentences ont été saluées hier par la presse de Shanghaï.SIX HAÏTIENS arrêtés après l'échec d'une expédition anti-du-valiériste en janvier dernier ont été placés hier en liberté surveillée pour trois ans par un juge fédéral de Miami.L'un d'eux, Philippe Carré, établi à Montréal, pourra revenir au Canada.Ils ont plaidé coupable d'avoir enfreint la Loi américaine sur la neutralité.RPIDIO 730, rue SAINT-JACQUES Métro Square Victoria STATIONNEMENT VISA MASTERCARD - HEURES D'OUVERTURES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: JUSQU'À 1 7h30 JEUDI, VENDREDI: JUSQU'À 21H30 SAMEDI: JUSQU'À 13K0O # LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 -RADIO-TELEVISION\" h \u2022 i Le nouveau téléjournal du 10: un style plus «Puise» Le 10 invitait hier les chroniqueurs de télévision à voir un pilote de son nouveau bulletin de nouvelles de 18 h.On a pu faire une constatation: en passant à son nouveau format d'une heure le soir de la Fête du Travail, Télé-Métropole semble plutôt vouloir imiter le Puise du canal 12 que les nouvelles de début de soirée de Radio-Canada.Car il y aura entre autres des chroniqueurs réguliers de consommation, de vulgarisation scientifique, de finance, d'arts et spectacles.Et une nouvelle Miss Météo, Colette Proven-cher de Trois-Rivières, qui fait plus penser à Marguerite Corri- veau qu'à Jocelyne Blouih.On sait que trois pour cent de l'auditoire francophone de Montréal regarde Pu/se plutôt que les nouvelles en français.Le grand patron de l'information au 10, M.Claude Lapointe, qui est enchanté d'avoir enfin une heure à sa disposition, avouait toutefois que Le 18 heuresne courra pas tous les feux de Montréal et de la banlieue.Et que tout en étant très orientée vers Montréal, puisqu'elle est faite par et pour Télé-Métropole, la nouvelle émission ne négligera pas la nouvelle internationale et politique.Il insiste également sur la flexibilité de sa nouvelle formule: ad- venant un gros événement, les chroniques, éditoriaux et reportages d'intérêt humain céderont l'antenne à la grande nouvelle du jour.Normalement, Le 18 heures se déroulera ainsi: bulletin de nouvelles de 19 minutes, lu par Pierre Bruneau qui sera questionné par Jacques Morency, dont le rôle est celui d'anchorman à l'américaine, faisant les liens entre les différents sujets.Puis l'éditorial (1min.15) d'une de nos vedettes de la presse écrite.Puis le sport (5min.30) agrémenté d'un commentaire de deux minutes.Puis la chronique du jour, l'expert étant interrogé par M.Morency.Puis un reportage d'intérêt humain, fait par M.Morency.Puis la météo.Puis une table ronde comprenant l'éditorialiste du jour, un autre journaliste de presse écrite qui fera une semaine à la fois et M.Morency.Finalement, le résumé du jour.Techniquement, Le 18 heures aura cinq caméras à sa disposition (une première au 10, de dire M.Lapointe), dont une caméra moderne e.n.g.(electronic news gathering) comme on en utilise dans les grandes chaînes américaines.On n'a pas de Quantel (le système de superposition d'images utilisé par exemple chez M.Tèd Koppel à ABC ou chez Mme Frum à la CBC), mais le lecteur pourra s'adresser à ses correspondants hors-studio grâce à un moniteur situé derrière lui.Pourquoi développer le bulletin de 18 h plutôt que celui de 22 h 30?Parce que, nous répond-on, l'auditoire de la télé est beaucoup plus £rand en début de soirée qu'à la fin.Et aussi, de dire M.Lapointe, parce que nous étions les seuls à Montréal à ne faire que 30 minutes d'information à 18 h.Un flop de taille clôture le Festival Si vous avez vu la remise des trophées du Festival des Films du monde dimanche soir, vous comprenez parfaitement les périls de la télévision en direct.On a pu y voir un ramassis remarquable de bévues, depuis la caméra qui s'est arrangée pour se poser sur les membres du jury juste comme ils nous tournaient le dos pour saluer la salle, jusqu'à celle qui a pris le mauvais Japonais en chasse: on a pu admirer celui qui avait le kodak pour photographier son copain, tandis que le vrai était déjà rendu sur la scène chercher son trophée.Trente ans de télévision pour en arriver là.On organise des festivals internationaux, on a le génie de décerner le premier prix ex-aequo aux adversaires des îles Falkland, mais on est pas fichu de faire un show de télé qui a de l'allure.Sans compter que l'animateur Jacques Fau-teux s'est trompé dans ses papiers et a annoncé la mauvaise présentation: on a failli rater le couple Roger Hanin-Monique Bégin, l'acteur disant à Madame: «Vous êtes ministre de la Consommation, ça fait profiter!» Heureusement, Mme Bégin a le sens de l'humour.M.Hanin a également joyeusement trébuché sur des noms chinois.Et on appelle ça un événement international! On se serait cru à une fête au village, organisée par une bande d'amateurs.«On est rendu à la page 22», a lancé Denis Héroux à Jacques Fauteux, pour s'assurer qu'il ne se tromperait plus.J'espère qu'on a conservé les meilleurs extraits pour nous montrer ça au prochain Bye Bye.Tant qu'à faire du burlesque, il faut que ça serve! A moins que le réalisateur Roger Fournier nous reserve son oeuvre dans son futur magazine culturel Le trèfle à quatre feuilles.La plupart des récipiendaires étaient absents: ces gens-là avaient eu du flair.Les animateurs ont regretté l'absence du réalisateur français Jean Eustache, sans spécifier qu'il était mort depuis six mois! On a voulu téléphoner au gagnant australien George Miller: la ligne était morte.Mme Marthe Nadeau a félicité son coprésentateur Gilles Pelletier pour son rôle dans «Agapi».La présentation avait ouvert en grand: Peter Ustinov, Anthony Quinn et cie souhaitant bonne chance au Festival.Pourquoi eux, qui ne jouaient dans aucun des films présentés?Quant aux extraits de films présentés en illustration, ils étaient en général peu intéressants, et souvent sans signification: dans le cas de la meilleure actrice, un des films ne nous a pas montré de femme! Tous les responsables de ce flop diront que c'est la faute du direct.Mais la présentation des Oscars, c'est aussi du direct.Radio-Cana- da, qui se décharge souvent de ses péchés en expliquant que ce genre de spectacle est une captation, non une production-maison (le flop de la St-Jean à Terre des Hommes, celui des Coqs d'or de la publicité, par exemple), devrait tout de même, en assignant un réalisateur à ce genre d'événement, lè forcer à regarder les Oscars 100 fois.Et à prendre des notes.A 11 Gabriel Arcan: après «Empire Inc.», «Le crime d'Ovide Plouffe» m (PC) \u2014 Alors qu'il termine ™ cette semaine, sur les plateaux de l'Office nationale du film, le tournage des six épisodes d'Empire Inen Gabriel Arcand tiendra son prochain rôle au grand écran dans Le crime d'Ovide Plouffe.Deuxième portion de l'épopée Les Plouffe, ce roman de Roger Lemelin doit paraître en octobre.International Cinema Corporation, que dirigent Denis Héroux et John Kemeny, en tirera un long métrage de $6 millions et pour lequel on tournera d'ici 12 mois.Le crime d'Ovide Plouffe est tiré d'une affaire criminelle survenue il y a une trentaine d'années, l'attentat à la bombe qui provoqua l'écrasement d'un avion au lieu-dit Sault-au-Cochon, dans le comté de Charlevoix, et la mort de tous les passagers.Justement, rappelle Arcand, M.Lemelin était journaliste au Soleil, à l'époque des événements.Deux hommes et une femme furent reconnus coupables et pendus pour ce crime dont le mobile était le montant des assurances.Dans Empire, qui raconte la vie du rapace et fictif homme d'affaires James Munroe, Gabriel Arcand joue le rôle de son bras droit, Gene Prudhomme.Ce personnage très ambitieux et un peu véreux est également responsable, du moins en partie, du suicide d'Armand Bouchard (joué par Pau! Hébert).L'action d'Empire se déroule entre 1929 et 1960 et est inspirée de l'histoire des Price, Bronfman et autres riches familles anglophones du Québec.Le rôle de James Munroe est tenu par I'Albertain Kenneth Welsh, célèbre par son interpréta- .tion du premier ministre Peter Lougheed dans ce qui devait être une série au réseau anglais de Radio-Canada, The Tar Sands.Le matin suivant la diffusion du premier épisode, il y a quelques années, M.Lougheed intenta une poursuite en dommages contre la société d'Etat.M.Lougheed allégua que la prestation du comédien Welsh le tournait en ridicule et, il y a quelques mois, il a gagnésa cause, de sorte que The Tar Sands ne peut plus être diffusé.Empire sera présenté à compter de janvier au réseau anglais et de février au réseau français.Quant à Arcand, il fera ses premières armes de mise en scène cet automne, au Conservatoire d'art dramatique, avec un montage de textes de Dostoïevski. A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 31 AOÛT 1982 Un second Candu: la Corée du Sud nullement prête à s'engager OTTAWA (PC) \u2014 La Corée du Sud n'est pas prête à s'engager à acheter un autre réacteur CANDU.même si le Canada se trouve en excellente position comparativement à ses concurrents américains et français.C'est ce qui ressort des discussions bilatérales qui ont eu lieu hier à Ottawa entre les ministres canadiens et sud-coréens, à l'occasion de la visite du président de la Corée du Sud, M.Chun Doo Hwan.Des porte-parole du gouvernement canadien ont déclaré que les Sud-Coréens sont «sympathiques» à la filière nucléaire canadienne, mais qu'ils ne se sont d'aucune façon engager à acheter un deuxième ou un troisième CANDU.Un premier CANDU doit entrer en opération en Corée du Sud dès octobre, et la commission électrique de ce pays devrait normalement l'an prochain ouvrir les soumissions pour l'achat d'au moins un autre réacteur.«Leur décision se fera en fonction de la compétitivité des prix», a déclaré un porte-parole du gouvernement canadien.L'achat par la Corée du Sud d'un autre réacteur CANDU ser- virait à ranimer l'industrie nucléaire canadienne, qui s'embourbe depuis plusieurs années en raison du manque de commandes.Préocupations commerciales Par ailleurs, les représentants des deux pays ont profité de leurs discussions pour faire part de leurs préoccupations en matière commerciale.> Du côté canadien, on entend bien se tailler une place pour la vente du blé sur le marché sud-coréen, chasse-gardé des Américains.Pour leur part, les Sud-Coréens n'apprécient guère les contingentements imposés à l'importation au Canada des textiles, vêtements et des chaussures.En tête-à-tête, le premier ministre Trudeau et le président Chun ont abordé des questions d'ordre international, touchant notamment la sécurité en Asie du Sud-Est.Le président sud-coréen demande plus particulièrement au Canada de lui réitérer son appui face à la menace que représente pour son territoire la République populaire de la Corée du Nord.Le président Chun, à cet égard, a profité de sa visite au Canada pour visiter à Ste-Anne-de-Bellevue, l'hôpital des Anciens combattants, reconnaissant par là l'effort de guerre des Canadiens, en 1950-53.Le commerce bilatéral entre la Corée du Sud et le Canada se chiffre par plus de $1 milliard en 1981, avec des exportations canadiennes de quelque $446 millions (charbon, pâte à papier, potasse) et des importations de $608 millions (vêtements, chaussures, produits électroniques).HACHETTE.les dictionnaires t.nouvelle génération H chez votre libraire Court commençant lot 7 ot 13 septembre A N G LA I S 3 heures par |Our, 5 jours par semaine par mois 250 $ 2 heures, 2 fois par semaine, le soir, 8 semaines 250 $ Aussi des cours privés à prix modiques.Permis du Ministère 6% l'Èdixafton Centre Linguistique Européen 1235, rue Guy Tél.: 933-8252 £4 Photo UPC Le président sud-coréen, M.Chon Doo Hwan.arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse Lévesque rencontre Perez de Cuellar ¦ Le premier ministre René Lévesque s'est entretenu pendant 20 minutes en tête à tête, hier, avec le secrétaire-général de l'Organisation des Nations-Unies, M.Xavier Perez de Cuellar.Cela dit, il ne faudrait pas voir dans cette visite de courtoisie une quelconque reconnaissance des prétentions souverainistes du Québec.Le secrétaire-général de TONU a préféré s'entretenir des efforts du Québec pour maintenir le flambeau de la langue française en Amérique, oeuvre qui, selon M.Lévesque.suscite toute son admiration.Un délai de deux ans SVPf M.Pépin ¦ Le ministre québécois des Transports, M.Michel Clair, a demandé hier à son homologue fédéral.M.Jean-Luc Pépin, de retarder de deux ans la décision d'abandonner le service ferroviaire entre Sherbrooke et Montréal à partir du 7 septembre.Dans une lettre envoyée au ministre fédéral, M.Clair explique le programme québécois de modernisation des trains de banlieue qui devrait être terminé dans 24 mois.«Ce délai nous permettra de mettre en place un nouveau service de trains de banlieue pour le secteur Montréal-Saint-Hilaire en même temps qu'il donnera à Via Rail et à Transports Canada la chance d'étudier et d'évaluer la possibilité de maintenir le service Sherbrooke-Saint-Hyacinthe-Montréal, tout en se départissant des coûts de matériel et de personnel additionnels jusqu'ici attribuables au service de banlieue de ce train de Via», écrit le ministre Clair.Caucus spécial du PQ ¦ Les IX députés du Parti québécois se réunissent à huis-clos dans un hôtel de villégiature à compter d'aujourd'hui, pour préparer la rentrée parlementaire.Il s'agit de la plus importante réunion annuelle des députés et elle se tient au même endroit que l'an dernier, sous la présidence du président du caucus, le député Adrien Ouellette de Beauce-Nord.Au menu des discussions qui dureront deux jours, il y aura la situation économique et les négociations entre le gouvernement et les 300,000 travailleurs du secteur public.Exportations canadiennes: le Japon réceptif ¦ Le premier ministre nippon, M.Zenko Suzuki, a confié à une délégation de parlementaires canadiens, hier, que son gouvernement «prendrait en considération» le souhait exprimé par le Canada de vendre plus de produits finis au Japon.Recevant à son bureau la présidente de la Chambre des communes du Canada, Mme Jeanne Sauvé, ainsi que les leaders parlementaires libéral, conservateur et néo-démocrate aux Communes, M.Suzuki a rappelé le récent règlement des exportations de voitures japonaises, qui viennent d'être contingentées, en disant qu'il s'agit là d'un exemple démontrant que les discussions et la négociation peuvent parvenir à régler les conflits bilatéraux.Modifications au règlement de placement S Le conseil des ministres a adopté des modifications au règlement de placement dans l'industrie de la construction de façon notamment à élargir les critères permettant l'obtention de la carte de classification.C'est ce qu'a fait savoir le ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Marois.Ainsi donc, le certificat de classification pourra dorénavant être obtenu par le salarié ayant travaillé au moins 10,000 heures en 10 ans.Ces 10,000 heures peuvent avoir été faites à n'importe quelle période depuis 1971 et équivalent à cinq ans de travail à temps complet.Cette mesure devrait satisfaire ceux qui avaient travaillé sur de gros chantiers (comme celui de la Baie James) et qui n'étaient pas favorisés par la conjoncture économique locale ou régionale depuis quelques années, a expliqué M.Marois.Il est de plus prévu que le salarié qui a travaillé 15,000 heures en 10 ans aura le privilège de s'absenter pendant cinq ans de l'industrie et de demeurer eligible, à son retour, à l'obtention d'un certificat de classification.L'élargissement des critères touchera également l'apprenti qui devient eligible au renouvellement de sa classification «apprenti» moyennant 5,000 heures de travail à ce titre en cinq ans ou moyennant 100 heures de travail au cours de chacune des cinq années précédant le renouvellement.| i «Tan Jay» apporte cette apaisante fraîcheur de campagne à la trépidation de la ville.Flanelle et tweed coordonnés, doublés d*acét3te.Charmâmes blouses en soyeux polyester extensible.Une harmonie trépidante de motifs et de textures., la base d'une garde-robe à la page mais combien versatile 10 à 18.Tweeds de laine/polyester nylon $70 1.Vesto-cardigan en tweed, vert loden.Gns ou U2 2 blouse a encolure volantée avec attache.Motit paisley vert oj bordeaux 3.Jupe en tweed Ceinture, pli creux ou vert loden Gris ou 4 Blouse à oordeao*.Cavale Vert 00 *56 5.Pantalon en tweed Plis devant, poches tendues Gris ou vert loden $44 6.Jupe troncée en flanelle laine polyester.Poches tendues Vert loden seulement.Royon 304.»éteTenri iport pour damt%.ou tre Pour achat en personne seulement .C'EST LA SOLUTION.Les heures d'ouverture des 5 magasins Simpsons sont: Lundi au mercredi 9h30 à 18h / Jeudi et vendredi 9h3Q è 21 h / Samedi 9h à 17h t.-^IV.' CENTRE-VILLE 97 7 ow*%! fu« Si* C%**4£# FAIRVIEW tofflttCÛMft Ovêt#C M9fl ICS LES GALERIES D'ANJOU /êîl uoo'101 Gâlt'*» d AriOu v.ii* a\"ArjoJ Oy*t*< HIM 1WB LE CARREFOUR LAVAL .104!, boni I p Cêittrtout C*omed*y (Jufher M7T 1C7 LES PROMENADES STHRUNO fVO boulevard de» Proff>i»n*fl»»» f.l Bruno Ouftrxr J1V *>JU VIM/, ECRIVEZ OU COMPOSEZ 842-7221 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 2i HEURES PAU IOUR CENTRE D'AUBAINES SIMPSONS 4HV, lu* H* kTO't v'Uf Si l*u'«>nl tU'W »u»» 0>M%»«-f H \"l'PPÔI S'^pV^il Ou i au «*¦«\u2022'.»ed< d* Uh'iO ft I 7r.X) Jrud< *l vfHlffdi d*