La presse, 10 novembre 1982, E. Économie et finance

[" 7 TAUX AHHUfV 5 ans FIDUCIE PRETetREVENU ouost.St-Jacques 288-1221 ET FINANCE CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 L'ÉCONOME QUI STftSSTT Négocier c'est plus convaincre que vaincre «Voici la très édifiante querelle des deux clients d'une bibliothèque.L'un voulait que la fenêtre soit ouverte et l'autre fermée.Ils se chamaillaient sans cesse pour savoir s'ils allaient la laisser ouverte.un petit peu?à moitié?aux trois quarts?Rien ne pouvait satisfaire Pun et l'autre à la fois».JEAN POULAIN C'est alors qu'arriva la bibliothécaire.Elle demanda à Tun: «Pourquoi voulez-vous la fenêtre ouverte?\u2014 Pour avoir do l'air frais! Puis se tournant vers l'autre: «Et vous, pourquoi voulez-vous qu'elle reste fermée?\u2014 Pour éviter les courants d'air!» Après une minute de réflexion, elle alla ouvrir la fenêtre.de la pièce d'à côté, donnant ainsi de l'air frais, en évitant le courant d'air.Qu'il s'agisse de négocier un contrat, de régler un différend familial, ou de conclure un traité de paix international, on voit les gens se lancer d'ordinaire dans une négociation «de position».C'est la situation typique du marchand de tapis ou de souvenirs pour touristes, où chacune des parties adopte une position qu'elle présente avec des arguments en sa faveur («Quel est le prix de ce plat de ce cuivre?\u2014 C'est une belle pièce mais je peux vous le laisser pour $75.\u2014- Vous plaisantez, il est tout ébrèché, j'étais prête à vous en donner $15 etc.), pour ensuite faire des concilions afin de parvenir à un compromis.Le fait même de discuter sur des positions crée de bonnes raisons de retarder la conclusion d'un accord, chaque négociateur adoptant une position de départ aussi extrême que possible.Dans le meilleur des cas la décision est lente et difficile: on traine, on fait de l'obstruction, on menace de se retirer, bref, on cherche par tous les moyens à gagner du temps, c'est-à-dire à en perdre.Obtenir des autres ce que Ton désire Ce qu'il faut pourtant bien comprendre c'est que chaque jour nous sommes appelés à négocier, tous tant que nous sommes.Semblables à M.Jourdain, ravi d'apprendre qu'il avait, sa vie durant, fait de la prose, toutes sortes de gens négocient sans même le savoir: «Dans quel restaurant irons-nous ce soir?Négociations! A quelle heure convient-il que notre enfant éteigne la lumière?Négociations! La négociation n'est pas au fond qu'un moyen d'obtenir des autres ce que l'on désire.C'est une forme de communication bilatérale destinée à produire un accord entre des gens qui possèdent à la fois des intérêts communs et des intérêts opposés.Tout est là: chaque négociation est, bien sûr, un cas d'espèce, mais toutes possèdent un ensemble de traits communs qui sont fondamendaux.Les tactiques classiques, communément utilisées, laissent les gens trop fréquemment mécontents, épuisés ou brouillés les uns avec les autres car ils se croient confrontés à un dilemme.Deux voies semblent s'ouvrir: celle de la douceur et celle de la dureté.! Le négociateur «doux» veut éviter les conflits de personne, il est donc prêt à toutes les concessions pour parvenir à un accord; très souvent il connaîtra le sentiment amer d'avoir été exploité.Le partisan de la manière forte, le négociateur «dur», envisage, lui, toutes les situations comme un affrontement de volontés; le camp qui saura adopter les positions les plus extrêmes et les défendre avec le plus d'obstination aura toutes les chances de l'emporter.! Il existe une solution de rechange, un moyen d'échapper au dilemme, un moyen d'être dur et doux, ferme et conciliant à la fois.La Négociation raisonnée \u2022 \u2022 Ce moyen c'est la méthode de «négociation raisonnée», mise au point à Harvard dans le cadre du \u2022Negotiation project*.Elle consiste à trancher les litiges «sur le fond» plutôt qu'à discutailler des concessions que les parties en présence sont prêtes à consentir et de celles qu'elles refusent.L'on s'attachera donc, chaque fois que c'est possible, à rechercher d'abord les avantages mutuels puis, quand les intérêts sont manifestement opposés, on insistera pour que les questions en désaccord soient tranchées par rapport à des critères «justes» indépendants de la volonté des parties en présence.Par exemple, on regardera ce qui se fait ailleurs dans un même cas et quelle formule on applique: ce pourra être, en matière de prix, la valeur marchande, le coût de remplacement, le prix pratiqué par la concurrence.La négociation raisonnée permet d'être dur quant aux questions débattues mais doux avec les négociateurs eux-mêmes: elle exclut les trucages et les attitudes théâtrales.C'est cette méthode qu'ont développée avec une clarté exemplaire, qui procure un plaisir de lecture assez rare, deux négociateurs avertis : Roger Fisher, avocat, qui enseigne le droit et la négociation à la Harvard Law School où il est directeur du Harvard Negotiation Project et William Ury, lui-même directeur associé du Harvard Négociation Project, tout en étant diplômé de Yale et Harvard.Si cette chronique devait distribuer un prix annuel, c'est de loin, «Comment réussir une négociation» qui remporterait Les deux auteurs, à la fin de l'ouvrage, prennent soin d'affirmer «que ce livre n'apporte rien de neuf».Cette humilité ressort lorsqu'ils expliquent que «nous nous sommes seulement proposés d'organiser, dans un cadre utilisable pour penser et agir, ce que le bon sens et l'expérience commune mettent à la portée de chacun de nous».En réalité Ton se rend compte après lecture que de rabaisser ainsi leur mérite serait comme si Victor Hugo disait que pour écrire un drame puissant il suffisait de bien placer entre elles les vingt-six lettres de l'alphabet.COMMENT RÉUSSIR UNE NÉGOCIATION (traduction française de: «Getting to yes» par Roger Fisher et William Ury, publié par les Éditions du Seuil à Paris.Le Canadien National prévoit un déficit «désastreux et effarant» Le Canadien National subit des pertes de revenus de $50 millions par mois et son président, Maurice LeClair, prévoit que l'année 1982 se terminera par un déficit « désastreux et effarant ».FRANCINE OSBORNE M.LeClair a souligné que la situation empire tellement rapidement; que la compagnie n'arrive pas à réduire ses dépenses au même rythme.Ajoutant à ses sombres prédictions, M.Leclair a déclaré qu'il est fort possible que d'autres mises à pied et réductions de service soient annoncées d'ici la fin de l'année.En 1982, le CN a éliminé environ G,700 postes, ce qui a forcé la société de la Couronne à congédier quelque 5,000 personnes.Les nouvelles mises à pied qui pourraient être annoncées prochainement au Québec et dans l'ensemble du réseau du CN n'entreraient pas en vigueur cette année cependant en raison des délais nécessaires pour en aviser les employés.Quant au déficit du CN.M.LeClair, qui venait de prendre la parole devant la Chambre de commerce du district de Montréal, prévoit qu'il sera énorme, mais trouve exagéré de parler de « centaines de millions».Au premier trimestre, la compagnie a perdu $67 millions, mais au deuxième trimestre, les gains ont été de $31 millions.Les résultats du troisième trimestre seront rendus publics demain.Pour améliorer la situation, CN prévoit que le gouvernement apportera des changements à l'entente du Nid de corbeau sur les tarifs de marchandises qui pourraient lui rapporter $300 millions de plus par an.Actuellement, le transport du blé fait perdre $300 millions par année au CN.Également, le CN se prépare à annoncer des modifications, un changement de « mission » à son service de messagerie, qui lui occasionne des pertes de $75 millions par an.Le chemin de fer de Terre-Neuve est également fortement déficitaire.Le CN ne veut pas s'en défaire, mais souhaiterait l'aide du gouvernement fédéral.D'ailleurs, pour l'ensemble du secteur du rail, M.LeClair ne prévoit rien d'encourageant en 1983.Quant à la compagnie de conteneurs Cast, il n'est pas question que le CN y injecte d'autres fonds.Selon M.LeClair, il n'est pas dit que Cast ne survivra pas et dans le cas contraire, le CN risque d'y perdre $51 millions.En tant que société de la Couronne, le CN est régi par le programme de G et 5 pour cent et M.LeClair souligne qu'étant forcée de ne pas hausser davantage ses tarifs, elle perdra de l'argent en 1983 et 1984, car ses coûts monteront plus rapidement.Selon lui, les syndicats ferroviaires ont bien accepté ces normes, même si les conventions collectives prévoyaient des hausses de 9 et 6 pour cent en 1983 et 1984.Rejoignant les propos tenus la semaine dernière par le président de la Banque de Montréal, William Mulholland, M.LeClair a déclaré qu'il fallait gagner la bataille contre le marasme économique sinon il sera impossible d'assurer la survie du fait français en Amérique.Dans son discours, M.LeClair a insisté sur la difficulté de gérer la décroissance en tant de crise, ajoutant qu'il fallait épauler le gouvernement québécois dans ses efforts de redressement économique.L'Entraide devra remplacer à fois son président et son vice-président L'Entraide doit non seulement trouver aujourd'hui un successeur au président démissionnaire de la Fédération, .lustin Dugal, niais aussi au vice-président du conseil Michel Cyr.Il n'est pas exclu qu'au moins un autre des quatre administrateurs restants tire sa révérence, ni que tout le conseil d'administration démissionne en bloc.¦BBBBBSBMBBHnBBBBBHni LAURIER CLOUTIER Pour remplacer Justin Dugal.la Fédération des sociétés d'entraide économique du Québec pourrait fort bien opter pour deux personnes : un président du conseil d'administration, non permanent, et un président exécutif.On croit savoir que Gérald Tremblay, vice-président exécutif de juillet 1981 à février dernier, pourrait se voir confier le fauteuil de président exécutif ou l'équivalent.D'autres candidatures pourraient être envisagées toutefois.Par ailleurs, Georges Vé/.ina, nouveau vice-président exécutif.le bras droit de Justin Dugal depuis quelques mois à peine, pourrait conserver ses responsabilités, quoique peut-être un peu réduites.Mais le nouveau président préférera peut-être un nouveau directeur général.L'Entraide pourrait connaître alors un autre nouveau départ, demain ou dans quelques jours à peine, avec une toute nouvelle direction.Mais elle pourrait aussi aujourd'hui modifier à nouveau ses structures, redéfinies et approuvées il y a deux ou trois semaines.On pourrait couper encore dans la taille de la Fédération pour transférer plus de pouvoirs aux Sociétés d'entraide et aux directions régionales.On le voit, le conseil d'administration et l'assemblée générale spéciale d'aujourd'hui pourraient remettre tout en question, ou presque, à la suite du jugement de la Cour supérieure ordonnant de ramener le siège social de la Fédération de Québec à Aima.Depuis le décès du fondateur Jacques Gagnon, au printemps 1980, les présidents Eric Forest et Justin Dugal ont tenté sans succès de prendre la relève.Un troisième devra maintenant compléter la relance amorcée en février dernier, avec le début de la transformation des Caisses d'entraide en Sociétés d'entraide.Voilà peut-être pourquoi le nom de Gérald Tremblay a refait surface.Âgé de 40 ans, c'est un spécialiste en redressement d'entreprise depuis 10 ans.Vice-président exécutif durant sept mois, il a toujours cru que l'Entraide devrait continuer.Le vice-président exécutif actuel, Georges Vézina, précise que les dirigeants de l'Entraide décideront sans doute de porter ou non en appel le jugement de la Cour supérieure sur le siège social à la suite des explications de deux cabinets de procureurs.De son côté.le vice-président Michel Cyr a révélé qu'il participe aujourd'hui à son dernier conseil d'administration.Par sa démission, il expédie un message à Qué- bec : « on ne peut plus administrer » dans les conditions actuelles.Ayant siégé au conseil d'administration avec « les deux équipes » Gagnon et Dugal, Michel Cyr livrera en quelque sorte aujourd'hui son testament.L'administrateur Gaston Blackburn tient aussi à ce que la Fédération cesse d'administrer des actifs importants pour se contenter de donner des services aux Sociétés d'entraide.Indices Montréal: 319.51 (+ 2.70 ) Toronto: 1880.69 (+ 15.62) New York: 1060.25 (+ 22.81) CANADIEN +8 /100 82,05 1 8 4 * J L'Association canadienne des vétérinaires certifie que la valeur nutritive de Dr Ballard repond a ses normes.Si le chien est le meilleur ami de X homme, Dr BallardM0 est certainement le meilleur ami du chien.Un ami qui répond à ses désirs et à ses besoins.Vous savez que votre chien raffole de la vraie viande et qu'il a besoin d'une nutrition complète et équilibrée.C est en plein ce que lui donne Dr Ballard.Chaque boîte contient de bons morceaux de vraie viande dans sa sauce, en plus de jouir d'une réputation de première qualité qui en fait la marque la plus vendue au pays.Devenez vite le meilleur ami de votre chien.Nourrissez-le de Dr Ballard tout en profitant de ce coupon, vous serez alors deux fois gagnant.r 23 \\ 1 E 2 Des affaires en or.et un bureau organisé! PASCAL modore .iiw.Bureau demi-ministre r.i Solde L Wâ ch.Surface de travail 24 x 45 po.Muni d'un tiroir pratique et d'un tiroir verrouillable.Dessus en simili-bois et corps noir.No B-2445 Bureau ministre assorti Solde ch.Surface de travail 30 x 60 po.4 tiroirs de 5-1/2 po et 1 classeur verrouillable.Dessus simili-bois et corps noir.No B-3060E Pascal vous offre une place de choix! 1 MU 4- Chaise d'appoint Fauteuil d'appoint Solde Solde ch ch.Chaise sténo 4 positions 88 ch.Solde Siege et dossier rembourrés.Cour.22.95 Accoudoirs en noyer.Rembourré Cour.24.95 Siège tissu et dossier envinyle.Cour.59.95 Fauteuil de bureau Solde Siege tissu et dossier en vinyle.Cour 79.95 Fauteuil de direction Solde____ ch.Dossier capitonné Accoudoirs en vinyle.Un coffret ignifuge pour vos objets précieux! 88 ch.ECONOMISEZ PLUS DE 50.00 Solde Testé à 1700° pendant 1 heure.Dim.ext.: 15 x 12-1/4 x 12-3/4 po.No 930.Cour.249.95 Il Meuble Tout-en-un SUPER AUBAINE Solde Solde Boîte de rangement géante 99 °)i : - Poignée de métal.Amande.Cour 14.95 Coffret réfractaire pour documents Solde ch.14x9-1/2x4po Doublé d'amiante.Il « « - 2 tiroirs pratiques, 1 classeur et 1 armoire verrouillable à abattant format secrétaire.Amande.Armoire à papeterie Penderie 40 po de large Solde 38 x 20 H x 72 po.4 tablettes amovibles.Beige .Cour 199.95 Solde En tube chromé.4 roulettes à billes Hauteur 60 po.No 341 Cour.39.95 Table sur roulettes commodores _ ch.Dessus en noyer.NoMS-3618E.Cour.74.95 f- Classeur 4 tiroirs format lettre commodore Solde 88 ch.H.52-1/4 x L.15 x P.26-3/8 po.Tiroirs à suspension.Verrou à tige, j ! Noir.NoF-4126PL.Cour.159.95 Egalement format légal.159.88 ch.£3 ^3 a sa commodorn Classeur 2 tiroirs format lettre 88 ch SUPER AUBAINE Solde H.29-3/8 x L.15 x P.18 po.Nonas^ suspendu, verrouillable.Amande____ NoF1821-L.Cour.69.95 I Egalement format légal.74.88 ch.Classeur 4 tiroirs format lettre SUPER AUBAINE Solde ch.H.42-1 /4 x L.15 x P.18 po.Verrouillable.Suspendu.Amande.No F1841-L.Cour.109.95 Egalement format légal .109.88 ch.IL Y A UNE SUCCURSALE PASCAL PRÉS DE CHEZ VOUS CENTRES COMMERCIAUX MAOASINS \u2022 Place Versailles - 7505 esl.rua Sh*»brook\u2022 353-1 150 \u2022 6824 Cotfl des Neiges.\u2022 Boui»**rd Pl# IX \u2014 Jetn-Tjlon E.7M-4M1 \u2022 301 ou«nt rue St-Antoln« .\u2022 Newmandte - Bout.O© St!Jberry.111 \u2022 574* a v du P«rc.\u2022 Oorvtf \u2014 MO Herron Read.631-4H1 \u2022 4*33 ouatt rue SherbcooMe., \u2022 F air view \u2014 Pie Claire.595-6*55 \u2022 40S0 Wellington.Verdun \u2022 Gréentleid Park \u2014 473 Boui.Tetchereau.672-1771 \u2022 1413 oueat rue Si.Catherine \u2022 te Carrefour lavai \u2014 3055 Bout.Carrefour.687 \u2022 i no \u2022 111V av.Dollard.735-2504 178-5574 178-SfOO 178-5605 878-5811 878-5566 364-4482 PASCAL Ces PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 20 NOV.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHAT DE 100.00$ OU PLUS ¦¦1 Nomination à la Sun Life le».» w«% LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 ÉCONOMIE ET FINANCE-_ Les Expos nom qui vend b Tom R.Haie M.D.C.M.,F.R.C.P.(C), F.A.C.C, C.S.P.O.Monsieur Thomas M.Galt, président du Conseil et chef de la Direction de la Sun Life du Canada, compagnie d'assuranec-vie a le plaisir d'annoncer que le Conseil d'administration a nommé M.Tom R.Haie, médecin, au poste de vice-président et premier directeur médical.Le Club de baseball Montréal Ltée, propriétaire des Expos, compte doubler, en 1983, les royalties tirées de la vente de produits affichant le logotype (symbole graphique) de l'équipe montréalaise.De $200,000 Tan dernier (1981-82), les revenus de cette source devraient ateindre $400.000 cette année (82-83), a indiqué René Gui-mond, directeur du marketing de la compagnie.Une étude recommande de modifier la loi des compagnies pour y inclure les «entreprises participatives» L'entreprise accorde des'ii-cences à des manufacturiers et à des distributeurs de produits (casquettes, vestes, épingles, papeterie, etc.) portant le sigle des Expos.Ces licences, administréfes par la société Innovations Universelles, donnent le droit d'utiliserta sigle des Expos sur les produits èn question.- ; Selon M.Guimond, le club (les Expos est l'un des meilleurs vendeurs (de son nom) parmi 4ès équipes de la Ligue nationale.- \u2022 KNOX VICARS McLEAN .À l'issue de deux années d'études extensives sur la participation des employés dans des entreprises québécoises (partage des bénéfices, cogestion), le Conseil de planification et de développement du Québec (CPDQ) recommande au gouvernement de modifier la loi des compagnies afin d'y inclure un chapitre sur les «entreprises participatives »>.FRANÇOIS BERGER 1 ¦ Gilles Landry La Direction de Knox Vicars McLean Inc.a le plaisir de vous annoncer la nomination de Monsieur Gilles Landry au poste de Vice-président.KVM est une compagnie dominante dans l'industrie canadienne d'assurance et détient des bureaux à Montréal, Toronto, Vancouver, Cleveland et Chicago.De plus.KVM et sus compagnies affiliées offrent des services de consultation et d'administration en avantages sociaux et d'actuariat.Le CPDQ, un organisme consultatif rattaché au Conseil exécutif et composé de représentants dus secteurs public, privé et syndical, a étudié plus particulièrement les cas d'une dizaine d'entreprises québécoises, dont Tricofil aujourd'hui disparue, ayant mis en pratique la participation des employés et des cadres au capital-actions, à la gestion et aux résultats (bénéfices-pertes).Ne voulant pas rendre obligatoire la participation des employés, «ce qui causerait probablement des problèmes constitutionnels », dit le CPDQ, l'organisme recommande un modèle auquel chaque entreprise serait libre d'adhérer ou non, modèle destiné à : « .encadrer les expériences de participation, espérant que ce modèle permette aux entreprises qui le veulent d'inventer une nouvelle façon d'améliorer la santé et la rentabilité de leur entreprise et d'orienter autrement la collaboration et les rapports entre les groupes qui la composent, c'est-à-dire les cadres, les salariés et les propriétaires.» Le nouveau chapitre consacré aux «entreprises participatives» régirait les entreprises qui le veulent pour une période de cinq ans.Le conseil d'administration de l'entreprise devrait donner son accord ainsi que les deux tiers de tous les employés de la compagnie.Une fois franchie cette étape d'acceptation mutuelle, les salariés, d'une part, seraient appelés à approuver le projet dans une proportion des deux tiers, et les cadres, d'autre part, devraient également approuver la chose aux deux tiers également.Le projet du CPDQ sépare les cadres des salariés, de telle sorte qu'une entreprise dite participative aurait, dans le modèle retenu, deux ententes de participation: une avec un « collectif » des cadres et une autre avec un « collectif » des salariés.L'organisme précise que : « Il ne faut pas imposer la syndicali-sation comme pré-requis a la participation ».Les « collectifs » d'employés, qu'il s'agisse des cadres ou des salariés, s'entendraient avec les propriétaires de l'entrperise sur les é-léments suivants : l'achat, la vente et l'évaluation des actions; les mouvements de personnel et la propriété des actions; les postes au conseil d'administration (au moins un poste par «collectif»); le partage des résultats et de l'information.D'autre part, le CPDQ recommande au gouvernement de verser des subventions aux « collectifs » de cadres et de salariés pour leur faciliter l'acquisition de capital-actions.380 mises à pied I ne seule rt'poiiM» possible.M» ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Les activités d'extraction et de traitement de minerais de Mines Gaspé, de Murdochville, seront complètement interrompues pour au moins six mois, à compter du 15 décembre, ce qui signifie la mise à pied de 380 personnes.Mines Gaspé, une division des Mines Noranda Ltée, a encaissé des pertes de $12.3 millions au cours des quinze derniers mois, et note que le prix du cuivre est passé de 97.5 cents la livre en juin 1981 à une moyenne de 80.2 cents la livre en septembre et octobre de cette année.Mines Gaspé a une capacité totale de traitement de minerais de 11.6 millions de tonnes par année.Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada ÉMISSION DE $700,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION DATÉES DU 22 NOVEMBRE 1982 Le ministre des Finances a autorise la Banque du Canada à recevoii des souscriptions à un emprunt à émettre contre espèces comme suit: Obligations 10%% échéant le I\" octobre 1985 Prix d emission: 100.00% rapportant environ 10.75% à l'échéance Intérêt payable le icr avril ci le I\" octobre l'intérêt de cent trente jours payable le I\" a\\ril I9K.1 Ct Obligations 1T4% échéant le 15 décembre 1992 Prix d'émission: 100.00% rapportant environ 11.75% à l'échéance Imcrci pavahlc le 15 décembre cl le 15 |uln l'intérêt de vingt-trois jours payable le 15 décembre I9K2 les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de S 1.000, $5.000, $25,000, S100000 ct S 1.000,000, 0 la Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $200 millions des nouvelles obligations.Cette acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance le produit de l'offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada - es nouvelles obligations 10 y; échéant le 1er octobre I9K5 sont en sus des $325 millions d'obligations o;/; échéant le Ie' octobre ll)S5 déjà en circulation.les nouvelles obligations seront datées du 22 novembre 19X2 et porteront intérêt à partir de celte date.I e principal et l'intérêt sont payables, lorsque exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal à I échéance, à toute agence de la Banque du Canada, et l'intérêt, sans'frais, à toute succursale au Canada d'une banque Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 22 novembre 1982 et par la suite sous deux formés: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations de l'une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux coupures et «ni à la forme, sans frais (sous réserve des exigences de transferts statutaires, le cas échéant).Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une Loi du Parlement du Canada.Le principal et l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières ou de toute banque autorisés à faire office de distributeur initial.Canada NI 10 4 > I; LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 -ÉCONOME ET FINANCE e 3 Reynolds a négocié un contrat des plus avantageux avec Hydro-Québec L'agrandissement de l'alumi-nerie Reynolds de Baie-Comeau, au coût Domaine ds I'IUPaton Les Terrasses Paton Il nous reste encore quelques condos aux Prix initi.il de *72,000 classe 31 (abri fiscal) subvention fédérale *3,000 incluant: \u2014 2 salles de bains Piscine int.ci ext.\u2014 Sécurité 24 sur 24 l «.position sud.direction sur la rivière \u2014 Stationnement int.\u2014 Tennis, marina, tourbillon, etc.\u2014 Beaucoup d'autres avantages que vous pouvez voir sur place.Visite libre appartements témoins 688-8440 de $500 millions pourra démarrer, la compagnie ayant négocié un nouveau contrat d'approvisionnement électrique des plus avantageux avec Hydro-Québec.FRANCINE OSBORNE_ Pendant six ans, de 1985 à 1990 inclusivement, le tarif d'électricité à grande puissance sera réduit de moitié, à la condition que la compagnie entame dès maintenant les travaux d'expansion de son alumine-rie.L'ancien contrat, conclu lé 20 mai dernier, prévoyait que la compagnie bénéficierait pendant 20 ans d'augmentations maximums de dix pour cent des tarifs à grande puissance.Mais lorsque HydroQuébec a réclamé des hausses moyennes de 7.3 pour cent pour 1983, compa- rativement à 16.2 pour cent en 1982, Reynolds a avisé le gouvernement que le projet de Baie-Comeau était retardé pendant deux ans, en raison de la situation économique défavorable.Le gouvernement a réagi en offrant un contrat énergétique plus avantageux à Reynolds, à la condition d'entamer les travaux immédiatement.L'excavation, au coût de $10 millions environ, commencera ces jours-ci, étant exécutée par la firme De-sourdy.Le maître d'oeuvre du projet, qui donnera du travail à 1,200 personnes pendant la période de pointe de la construction, est la firme d'ingénieurs-conseil SNC, de Montréal.Une fois terminées, les nouvelles installations permettront la création de 400 emplois permanents.Le nouveau contrat énergétique signé par Reynolds prévoit des tarifs coupés de moitié pendant les premières années d'exploitation et ensuite, ce sont les dispositions de l'entente conclue au printemps qui s'appliqueront.Lors de la signature, le ministre québécois de l'Énergie, Yves Duhaime, a fait savoir que les tarifs avantageux consentis à Reynolds le seraient à tout autre fabricant d'aluminium voulant construire de nouvelles installations au Québec.La société française Péchiney a annoncé il y a quelques mois son intention de construire une aluminerie au Québec et dans l'entourage de M.Duhaime, on précise que les discussions en ce sens progressent, mais que l'annonce du début des travaux n'est pas imminente.Lorsque l'agrandissement de Reynolds sera terminé, l'alumi-nerie de Baie-Comeau sera la deuxième au Québec, après celle d'Alcan à Arvida, sa capacité annuelle de production passant de 175,000 tonnes à 300,000 tonnes.Actuellement, la demande mondiale d'aluminium est très faible, en raison de la récession économique et les prix sont déprimés, mais les nouvelles installations de Reynolds n'entreront en opération qu'en 1985.Remontée du Dow Jones L'indice Dow Jones de la Bourse de New York a fait un bond de 22.81 points à 1060.25 hier.Cette hausse s'est faite dans l'attente d'une réduction du taux d'escompte de la Réserve fédérale de 9'/2 pour cent à 9 pour LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES EN ADMINISTRATION INDUSTRIELLE DU QUÉBEC La Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec (r.i.a.) désire informer le public qu'elle a accueilli les nouveaux membres suivants lors de sa collation des diplômes, le 6 novembre dernier, à l'Université du Québec à Montréal.Ces personnes ont le droit et le privilège de porter le titre r.i.a.Farhat Ali Abbasi ?Siavash Afshari-Gazi ?Vincenzo Alfieri Jacques Angers : Paule Ayotte ; Berold Barnoff Jr.?Antranig B.Bedrossian ?Martin Benz ?Joanne Bergeron ?Normand Bergeron .: Onil Bergeron ?Johanne Bernard ?Pierre Bernatchez G Michel Bernier ?Danielle Bilodeau Daniel Boisvert .Jules Boudreau J.Pierre D.Boudreau '.; Bernard Boutin Jacques Boutin :.Marc Boutin .¦ Jacques Breton : Alain Brien : I Pierre Campbell : Serge Carey n Pierre Caron ?Lane Chamberland ?Yan Sun Chan Tai Kong ' Alfred Charbonneau '¦: André Chénier ?Robert Choinière ;.1 Robert L.Clarke I I Rock Cloutier ?Guy Constantin .Jean Dagenais ?Valérie Louise Davidson ?André De-mers 1 .Luc Depelteau .Yvon Desgroseilliers : : Christiane Page Des-lardins : Daniel B.Desjardins ?Yvan A.Després ?André Donais ?Denis Douville ?Charles Duchesne Lj Jocelyn Duchesne ?André Dugas 3 Réjean Duguay Guy Dumas E Ginette Dupuis ?Claude Durocher .André Ewert ?Lise Filiatrault I : Rajai Finan ?Félice Os-trowski Flegg ?Serge Fortin n Lyane Frechette ?Carol Gagnon ?Germain Gagnon r : H.Richard Gales H Wayne R.Ganim : ! Sylvie Garant Cécile A.Gascon ?Donald Gauthier ?Pierre Gauthier ?Jocelyne Gosselin ' Claude Jacques Goupil r 1 Bernard Goyette r I Guy Granger .Jacques Grenier ?Lawrence Huard ?Claude Jalbert ?Robert Kessler ?Thomasz P.Kopczynski ?Claudette Labrie I Louise M.Lacharité ?Dominique Lacroix ; I Gilles Laflamme ?Dennis Lalan-cette ?Diane Lallier ?Michel Lalonde ?Richard Lambert G Van Lam-Ngoc ?Jean-Rock Landry ?Jean Lapointe ?Paulyne Lapointe ?Marjorie Leon Larochelle .] Gisèle Larocque ?Huguette Lavallée n Serge P.Leblanc ?Fernand Lemay ?Claude Lessard ?Giuseppe Licursi ?Yves Lussier ?Marion Klingenberg Mahler ?Guylaine Mallette Reiean Malouin : : Isabelle Marquis G Marcel Martel ?Michel Mélan-çon .: François Menard G Adrien Miville-Déchênes ?Guylaine Myre ?Tiet Hanh Nguyen ?Daniel Niding ?Denis Paquet ?Michel Payette G Jean R.Pellerin ?André Pelletier G Guy Pelletier ?Denis Pépin G Jocelyn Pépin ?Michel Perreault r: Germain Perron G Pierre Phénix ?Roger G.Poirier n Michel Pronovost ?René Proulx l'i Jacques Provost ?Lucille Prudhomme G Pierre Prud'homme G Daniel Riverin : ; Carole Turgeon Rivest ?Gilbert Robitaille ?Andre Roy ?Ghislain Roy G Jacques Saint-Martin G Peter Gregory Salomon LJ Claude Samson G Louis André Samson G Manon Savaria ?H.S.Scantlebury G Michael Sisto : ; Marco Spain G Richard J.St-Laurent G Jean-Marie St-Pierre G Urbain Talbot ?Gérard Tardif ?Jean Michel Thériault [ I Claudio To-massini ?Anthony W.Tondino I ; Auguste V.L.Tran ?Daniel Trépanier .Paul-André Trinque C i Diane Tymocko ?Gilles Vandal G Charles Vanier ; Claude Villeneuve ?Philip Alexander Zinegyi.LIQUIDATION D'AMEUBLEMENT DE BUREAU E 1 000 000 $ D'AMEUBLEMENT DE BUREAU LIQUIDATION Bureaux \u2014 Chaises \u2014 Classeurs \u2014 Coffre-fort \u2014 Fauteuils \u2014 Tables \u2014 Écrans \u2014 Armoires en métal \u2014 Bar à boisson avec réfrigérateur \u2014 Cendriers de plancher \u2014 Horloge \u2014 Pupitre \u2014 Banc à dessin \u2014 Machine à chèques \u2014 Cadran à poinçon \u2014 Lampes \u2014 Bibliothèques \u2014 Patères \u2014 Classeurs latéraux \u2014 etc.(suggéré) CONDITIONS \u2022 Argent comptant \u2022 Chèque certifié \u2022 MasterCard OUVERTURE Mercredi 10 novembre 9h à 17h Jeudi - Vendredi - Samedi 9h à 15h = LIQU cent.Cette attente dure maintenant depuis trois semaines et, sauf pour la baisse de lundi, le fait que la baisse ne se réalise pas ne semble pas trop influencer les cours.Les analystes disent que le marché est vigoureux et que chaque fléchissement fait apparaître une nouvelle vague d'acheteurs à la recherche d'aubaines parmi les actions déprimées.OFFRE DE DROITS DE SOUSCRIPTION D'ACTIONS SUBALTERNES DE CATÉGORIE A DONNANT DROIT DE VOTE [IVACO] Ivaco Inc.offre aux détenteurs de ses actions subalternes de catégorie A donnant droit de vote et aux détenteurs de ses actions de catégorie B donnant droit de vote le droit de souscrire à une action subalterne de catégorie A pour chaque sept actions détenues à la fermeture des établissements le 29 octobre 1982.Les droits n'auront aucune valeur après le 19 novembre 1982 Prix de souscription: 9,25 $ l'action plus sept droits '\u2022m.¦Vu.Le soussigné gérera un syndicat de courtiers sollicitants constitué dans le but de faciliter l'exercice de droits.Les membres du syndicat de courtiers sollicitants y compris le soussigné seront rémunérés par Ivaco a l'égard de souscriptions obtenues par leur entremise.Ivaco Inc.confirme que les actions subalternes de catégorie A donnant droit de vote souscrites par l'exercice de droits sont un placement admissible pour un régime d'épargne-actions du Québec.Nous recommandons aux actionnaires qu'ils exercent leurs droits et nous offrons nos services à cette fin ou pour l'achat ou la vente de droits.Merrill Lynch, Royal Securities Limitée VICTORIA \u2022 VANCOUVER \u2022 kDMONTON \u2022 CAlûARv .WINNIPEG \u2022 KITCHENER \u2022 LONDON ONTARIO \u2022 HAMILTON \u2022 MlSSlSSAUGA TORONTO \u2022 OTTAWA \u2022 MONTREAL \u2022 QUEBEC \u2022 ST JEAN N 9 \u2022 HALIFAX \u2022 CHARLOTTE TOWN \u2022 ST JOHNS \u2022 LONDRES «ANGLETERREi octobre 1982 OFFRE DE TRILOGY PERMETTANT À 20 000 INVESTISSEURS DE DEBLOQUER DES TITRES INACTIFS.5br rV« J \t \"Jm m\t \tH ' m\t¦ i ¦\t \t \\- ¦¦¦¦¦ k n> '4 VA, ¦ .'essor par la diversification\u2014Trilogy Resource Corporation a fait parvenir une offre portant sur l'échange d'actions ordinaires en contrepartie d'actifs divers à plus de 20000 détenteurs d'intérêts pétroliers et gaziers particuliers, le tout représentant une valeur actualisée supérieure à (uV millions S.(\"être offre permet aux détenteurs en Question de mettre en valeur des actifs pétroliers et gaziers gelés.L'offre est valable jusqu'au !tr décembre.UNE NOUVELLE DIMENSION Triloja Corporation fusionne des actif» pétroliers et puiers soigneusement choisis en une seule exploitation.La nouvelle compagnie orirc ses action* ordinaires en échange des intérêts qu'elle souhaite acquérir comme capital-ressources La compagnie recherche avant tout certains mu-recs vie qualité détenus par des Investisseurs dans ^0 enrito pétrolière» et g.inère» préciso.Celles-ci t>ni des programmes d'exploitation de reserves prouvées qui ont atteint, pour la plupart, leur limite Je misé en valeur i Cependant, regroupées en un seul producteur plus importatu.ces entités .u»juerri»nt un nouveau dynamisme qui leur ouvrira vie réelles possibilités d'expansion nouvelle.( «tec offre d'échange de bTrilogv ( brporarion, la première.le son ueim- nu ( bnada, ne manque pas d'audace* Ht ce n'est la qu'un début.ACCUEIL TRfcS FAVORABLE Au mois de mars dernier, le président Gerry FW de la Trilogy c Corporation a présente la proposition de la compagnie.I 'a« cueil lut.en un mot.formidable.tn tout, des titres Je entité» pétrolières et gazierei distinctes ont été présences pour évaluation.SANTÉ FINANCIÈRE Avec laide de certains des meilleurs cabinets d'ingéhieun-conseils pétroliers de Calgary et de sert.uns autres conseillers kl llllfVlllvUlB VI «I I'l 11 ' jAllninp ni v .¦^¦ii , .il iviiiiiu.i .m i n ¦ inii'i ni» \u2022 i professionnels, la compagnie Trilogy .i procédé à une évaluation minutieuse de la valeur et du potentiel des intérêts présentés.Afin de garanti! une Q ».¦J- évaluation uniforme de I» valeur d'échange offerte, on avait au préalable établi une liste de critères de sélection rigoureux.\u2022Avc \" I e résultat: Trilogy Corporation a retenu 80 entité» pétrolières et ga:ières présentant ^O/ ID/^V> une marge globale d'autofinancement positive, un ratio favorable entre la marge ^/xv-t» d'autofinancement et l'endettement et un profil suffisamment Jivetsitie l es evaluations de Inloo c orporàtion flxeni .i plus d< 600 millions $ la valeur actualisée de ces uni» l\\-s le depart, la Compagnie a voulu établir sa stabilité future sur une solide base de liquidités et lui des piincipes financiers irréprochables Cesi un tu til que nous entendons préscrvci pour l'avenir.AVANTAGES DE L'ÉCHANGE \u2022 Liquidité accrue.I.*inusris%eur qui accepte l'ollre de Trilogy i orporàtion obtiendra en échange un titre île portefeuille plus facilement négociable pour son portefeuille de placement, en plus de devenit actionnaire à part entière de la ss ieté.\u2022 Perspective» de croissance.C ir.ice a -.a marne d'autofinancement et à »e> excellentes possibilités de financement, I « comp;ignie sera en mesure de se lancer dans la recherche pétrolcre ei cancre sui une échelle beaucoup plus vaste et erïi* ace qut cela n'était possible J ins le cadre d'un intérêt isole \u2022 Report d'Impôts* Les Investisseurs canadiens se prévalant de l'offre ne seront pas tenus de constater immédiatement la plus value imposable réalisée d.m» le cuire de- cet échange \u2022 Divcr>ité des placement».En acceptant l'offte de Irilogy Qtrporarion, le détenteur de titre ne sera plus limite auv perspectives d'un mtuIc programmed'exploiration pétrolière et ga:ière II devient actionnaire d'une entreprise d'exploitation active possédant des intérêts pétrolier- ei gaziers diversities L'L'NION FAIT LA FORCE Irilogy Corporation a été créée par une équipe expérimentée de spécialistes de la finance et de l'industrie pétrolière Cette équipe a bien étudié les réserves et les gisements.« l'égard desquels Trilogy Corporation a rail une offre 1 iv' ce genre de savoir-rairc technique et financiet qui permettra à In compagnie de prospérci Mais surtout.la compagnie «.roit avoir en main tous les elements nécessaires a une exploitation pétrolière et gasière fructueuse, qu'il rtigisse de production, de mise en valeur, d'acquisition foncière ou d'exploitation l .i validité de la démarche commerciale de la compagnie est c.e.itionnéc p II l'expérience de ses dirigeants.ACCEPTATION DE L'OFFRE Les investisseurs concernés sc»ni priés de jQ considérer les avantages liés au déblocage de leurs intérêts tucllemeni inactifs JN II convient toutefois de so rappelei qut l.i date de cloture pour l'offre de Trilogy 5 (O I' convient toutelois de se rappeiei qu< \\a uatc oc cloture pour loitrc v Corporation a etc usee au Ie1 décembre 1982 Par la suite, la compagnie fera parvenir un prospectus supplémentaire a ceux v| mpngnic icra parvenir un prospectus suppiemenrmrc a ceux qui auront accepte l'offre i e prospectus décrira les intérêts a l'égard desquels la compagnie a reçu une formule d'acceptation Chaque investisseur disposera alors d'une période de '1 fours après h date d'expédition du prospectus supplémentaire pout se retirer de la transaction Apres avoir reçu l'offre de Trilogy v orporàtion pai la poste, le détenteur de titre démit l'examiner soigneusement, ainsi que le prospectus I \u2022\u2022 compagnie incite de plus le détenteut à consulter son conseille! enpbcement, les gestionnaires du groupe de.- courtiers Midi.uni Dohetty Limitée et Dominion Securities Ames Limitée, dis vourtnts solliciteurs ou des agents de la compagnie elle-même en téléphonant (sans Iraisï .m numéro l->cV (^i-I^M Lu Nesrnie w âok [u» ën-e canuJMi cynmc une \"W< puWi.ju.- Jam l nnt »u luntn- pwyjnet du CunaJj l m pmctam rAxttj à am \"/f»f a W tUpiti tmpth ici cummknuni \u2022'\u2022 « \\vltun rm^Jiàr» oh do otpnàmnmjtçmdetinati la finnwesJuCamvij /.¦\u2022;;*, n'eu f.iicr «jut* m i*i» .¦¦«;¦«\u2022.n,» lut-minu.1.»u.» ;» mi l.nw unruuiiluifjupiiiila x uwfcnés (maupth d'autmnefKianurnmiorr., Jjmltmtwtt.ta itumiauumsbù^fmJaiKiumwtkMimdt Li lui ,**Mt»n«linslapn*mci rnomsi Nltilland DohertV Limitée Dominion Securities Ames Limitée t * t I > \\ i £ 7 Association des contres QjChafi hospitaliers et des contres d'accueil privés du Québec Inc.Nouveau directeur général ¦ , \u2022 , \u2022 f \u2022 .-É \" \u2022 \u2022\u2022 ¦ ^ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 .*¦.* *.T r -\u2022 M.Gilles Gaudreault Le conseil d'administration de l'Association des centres hospitaliers et des centres d'accueil privés du Québec (A.C.H.A.P.) est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Gilles Gaudreault au poste de directeur général de l'Association.Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec (C.A.) de la Corporation professionnelle des conseillers en relations industrielles (C.R.I.) et membre émé-rite (Fellow) de l'Association des administrateurs d'hôpitaux du Québec, Monsieur Gaudreault a occupé antérieurement les postes de so us-ministre adjoint au ministère des Affaires sociales, de directeur général du CRSSSMM et de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.L'A.C.H.A.P.est une association formée de 102 établissements privés conventionnés, détenant tous un permis du M.A.S.et desservant plus de 6500 bénéficiaires.MINES NORANDA LIMITÉE AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de la société Mines Noranda Limitée a déclare un dividende trimestriel de douze cents et demi (12.5C) l'action en devises canadiennes dans le cas des actions ordinaires en circulation, payable le 15 décembre 1982 aux actionnaires ins crits au livredes actions le 12 novembre 1982 Les actionnaires qui le desi rent peuvent toucher un dividende en actions ordi naires au lieu d'un dividende en espèces d'une valeur de $17.39 l'action a condition de formuler ce choix avant la date d'inscription.Par ordre du conseil.vice-président et secrétaire, R.C.ASHENHURST Toronto (Ontario) le 28 octobre 1982 L.B.Dalbec et Associés Ltée Richard L.Naud L.B.Dalbec et Associés Ltée a le plaisir d'annoncer l'arrivée de M.Richard L.Naud au sein de son équipe de spécialistes à compter du 8 novembre 1982.M.Naud, qui occupait auparavant le poste de directeur d'assurances et rentes collectives chez J'une des plus importantes compagnies d'assurance-vie québécoises, apporte avec lui un bagage de plus de quinze années d'expérience.L.B.Dalbec et Associés Ltée est une maison de courtage en assurances commerciales (vie, collective, I.A.R.D) au service du monde des affaires.Cette nomination fait partie d'un programme d'expansion qui permettra à L.B.Dalbec et Associés Ltée de continuer d'offrir à sa clientèle actuelle et future des services de qualité supérieure.ECONOMIE ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 FINANCEMENT Alcon: financement de $250 millions INTERIMAIRE CONSTRUCTION (À PARTIR DE) TERME 3 À 6 MOIS MINIMUM *400,000.La Corporation Financière Walter E.Heller fH§ 514/845-2201 Depuis 1938 COLLÈGE TANISLAS Pour 83-84 admissions 273-9521 ^™ Pas besoin daller chercher ailleurs ce que Kruger Inc.peut vous offrir en plein coeur de Montréal! ¦ fabrication selon vos exigences ¦ livraison rapide ¦ prix très concurrentiels Pour de plus amples renseignements, communiquer dès maintenant avec-.Nick Martirë (514) 366-8050 (sans frais) 1-800-361-2845 KRUGER INC.Division des emballages 9145, rue Boivin LaSalle (QC) H8R 2E5 Alcan a fait connaître hier les modalités d'une offre d'actions privilégiées de sa filiale Alcan du Canada, pour un montant d'environ $250 millions (canadiens).Il s'agit d'une offre d'actions privilégiées cumulatives, racheta- bles, avec droit de retrait et droit d'achat d'actions ordinaires.Cette offre, faite uniquement au Canada, reste sujette à l'approbation des régies intéressées et le syndicat de souscription sera sous la direction de Dominion Securities-Ames et Wood Gundy.Entente Coleco/Gabriel Industries En vertu d'un accord conclu avec Gabriel Industries, filiale de CBS Inc., la firme montréalaise Coleco (Canada) Ltée détiendra les droits de fabrication et de distribution au Canada de jouets et jeux « Canada Gabriel >», de jouets préscolaires * Child Guidance » et de chevaux à ressort « Wonder ».Cet accord, qui entre en vigueur le 1er février prochain, est reconductible après cinq ans.Par ailleurs, Coleco Canada, filiale à part entière de Coleco Industries, de Hartford, au Connecticut, s'est entendue avec CBS Video Games, section de Gabriel Industries, sur la distribution de cartouches de jeux vidéo compati- Chute des profits de United Westburne Les revenus totaux de United Westburne se sont élevés à $470.5 millions au premier semestre, contre $533 millions pour la même période en 1981.Les bénéfices avant impôts se sont chiffrés à $2.62 millions en comparaison de $16.26 millions tandis que les bénéfices nets applicables aux actions ordinaires ont atteint $3.31 millions en comparaison de $9.54 millions, équivalent à 36 cents par action contre $1.01 l'an dernier.bles avec les systèmes Atari VCS et Mattel Intellevision.Coleco Canada compte que ces deux accords accroîtront Tan prochain son chiffre d'affaires de $10 millions.Elle se présente en deux tranches.Tout d'abord, 7,750,000 actions privilégiées de série A ($2.3125) sont cotées à $25 (canadiens) pièce, pour un rendement de 9.25 p.cent.Par ailleurs, 1,850,000 actions privilégiées de série B ($2.1875 US) sont cotées à $25 (US) pièce, pour un rendement de 8.75 p.cent.Chaque action de chaque série s'accompagne d'un demi-droit d'achat.Chaque droit complet, plus $36.50, permet d'acheter une action ordinaire d'Alcan Aluminum n'importe quand, jusqu'au 31 décembre 1986.ManuVie achète 1.6 million d'actions de Canada Trustco Bra scan: profits moindres TORONTO (CDJ) \u2014 Bras-can a terminé les neuf premiers mois de son exercice avec des profits nets de $36.1 millions ou 42 cents par action, sur un chiffre d'affaires de $177.5 millions, comparativement à des bénéfices de $77.4 millions ou $2.46 par action sur un chiffre d'affaires de $183.1 millions pour la même période l'an dernier.Au troisième trimestre, la compagnie a enregistré des profits de $18.7 millions ou 39 cents par action sur des revenus de $85.8 millions, en regard de profits de $26.6 millions ou 64 cents par action sur des revenus de $78.8 millions l'an dernier.La compagnie d'assurance-vie Manufacturers a accepté d'acheter 779.053 actions ordinaires de la société hypothécaire Canada Trustco, détenues par la compagnie d'assurance London Life, elle-même une unité de Bras-can Ltd, au prix de $33 par action.ManuVie a aussi accepté d'acquérir 820,000 autres actions ordinaires de Canada Trustes, également à $33 par action, lesquelles sont détenues par la compagnie Canadian General Investments Limited.Cette dernière acquisition est sous réserve de l'approbation de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.À l'heure actuelle, ManuVie détient 10.2 pour cent d'intérêt dans Canada Trustco.La finalisation de Tachât avec la London Life MINES NORANDA LIMITÉE AVIS DE DIVIDENDE Le comité executif du conseil d'administration de la société Mines Noranda Limitée a déclare un dividende trimestriel de deux dollars et trente* sept cents et demi ($2.375) l'action en devises canadiennes dans le cas de SAh% des actions à dividende cumulatif, privilégiées, convertibles et remboursables de Série A, payable le 15 décembre 1982 aux actionnaires inscrits au livre des actions le 12 novembre 1982.Par ordre du conseil.vice-président et secretaire.R.C.ASHENHURST Toronto (Ontario) le 28 octobre 1982 SI VOUS N'AIMEZ PAS PAYER LES IMPÔTS Informez-vous sans tarder sur notre programme , d'ABRIS-FISCAUX IMMOBILIERS avantages: \u2022 Économie d'impôt \u2022 Comptant minime \u2022 Revenus garantis \u2022 * .\\ PAUL GAGNE Immobilier St-ANDRE:.283-3866 HYPOTHEQUES S70.000 demand*.2e hypothèque.18%.excellentes garanties sur bâtisse commerciale, notoire.381 9268 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES ABAISSEMENT oroent hvpothe-aue.G Collins Courtier.286 3930.ABAISSEMENT: première-deuxième hypolheove Jour,soir.729 4332 ARGENT demande, $70.000, 1ère hypothèque, sur 12 logements, valeur marchande SI25.00C.656-2535 aorês 17h.AVONS prêteurs privés ou autres, 2e 1ère, Intérêt seulement si désiré, lour soir fin semaine 525-2661.DESIRE EMPRUNTER 30,000$sur hypothèque, bon intérêt.253-2222.\"MONTREAL: $20,000.1ère hypo-theoue 17% demandée 691-3357.PARTICULIER, prêterais argent sur hypotneque 354-9365.PRETS temporaires 'ere.2eme.Mtl-banlieue, évaluation 254-3464.RAPIDEMENT: 1ère, 2e, consoli-dation dettes lour, solr;337-W6 le, 2e: achat, balance de vente.André Circé Inc.courtier.653-5353.après 1 h.p.m.BUREAU consultants design in dustr'el.groph'que.ametiogement chercl^e agent pour établir contocts d'ovaires.Envoyer c.v.a CP.103.Ste Thérèse Biainville J7E 4H7 CHERCHE QUELQU'UN de spe-cial, 25 ans et plus, ambitieux de réussir en affaires Gilles Arcnom bcult, entre 13h \u2022 15h 374 3!41 CONCESSION DISPONIBLE: vè-temrnts pour dames, investisse ment de $10.000.équipement et inventaire fournis.Inf: 661-4876 CONCESSIONS Pour vendre buisson, bière, et oussi concessions de cuisine dans restou rants et clubs.Locations dans toutes régions de la province.Investissement entre $10,000 et $25.000 725-6952_ DEMANDE o acheter ou participation dans petite compoqnie de couvreurs.Compagnie en règle avec la R.E Q.631-6439 ÉLEVAGE DE VERS, déboursé minimum, opérez de votre demeu re.pas d'inventaire a acheter, toute aide incluse 455-5693.ROSEMONT: Baisse opérées par 3 salles de receptions, toutes eau.pces.Evol.municipale $156000 Prix $195.000 Alberto.254-4591.LE PERMANENT, courtiers STHUBERT Jean-Talon.1 mogu Sins, 25008000 pc 526-4421.438 7434.SERVICES FINANCIERS P.M.E.OU COMMERCE Financement possible o taux bancaire.Administration et consultation, service de gestion.465-8966 PROBLEMES FINANCIERS Pre faillite, pre saisie, consolidation de dettes 93V 2565 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISE produitspharmaceu-hques.territoires exclusifs, investissement $1.000.o $5.000.525-5311 INFORMATIQUE-PME Tous logiciels \"Clé-en moin\" Sur micro-ordinateur.626-6438.A LOUER: Laleunesse.Club-Motel 526-4421 soir:4e8 7584, 481-7845.A VENDRE: commerce d'ameublement complet nord de Montréal, rentable, établi depuis 20 ans.Salle de montre de 13,000 pl.et entrepôt, avec ou sans bâtisses.Pour renseignements: Case Postale 82, Succursale Youvllle, Montréal H2P 2V4.AGENTS DISTRIBUTEURS EN EXCLUSIVITE RECHERCHES.Nouveau produit actuellement disponible sur le morché et pour lequel la demande est très forte.S'adresse oux commerces existants (dépanneurs, tobogles.mogosins de disques, etc.).Revenu très Intéressant.De 9h ô 5h 632-4569.INVENTION brevetée a vendre, attoches liront voiturette et reroor que.derrière bicyclette 271-6451.T'M un grand bureau bien situe plus léger capital, qu'avez-vous o offrir'' 525-6894 après 13h OCCASION de concession de dou tique de sports dans un nouveau centre sportif établi a Laprairie sur la Rive-Sud.Renseignements: Gilles Pépin, 659-7611 ovont 4h p.m.SERVICES FINANCIERS pour entreprises en difficultés, mais pou vont être redressées Disposons servi e comptable et ai/res services de gestion.844-7569, 844-4407 (725) TENUE DE LIVRES, DECLARATIONS D'IMPÔT TENUE de livres.Conseil fmon CiC.impôt.T-4, 276-1368 L'IMMOBILIER BRASSERIES, bar salon, taverne, restaurant.Prix variés.Choix voriè Frank Talarico457 2278.Genesee Courtier, 3666461 PARTEZ EN AFFAIRES Territoires disponibles en dehors de Laval, Longueuil et Montreal.Produits du Quebec, léger investissement M.D'Amour.514 338 4009 RECHERCHE GROSSISTE en concentré de fruit pour la fobrico-tion amateur, vin et bière, levure, acide, et tout autre produits et occessoires o cette fin.Appelez Sergio 435-1148 Un manufacturier canadien de l'ouest vient d'inventer un nouveau produit qui consomme moins d'énergie, destiné à l'utilisation industrielle, agricole et résidentielle.Ce produit éprouvé peut vous faire économiser jusqu'à 40% dos coûts de chauffage.Il a gagné récemment le prix du «Nouveau produit le plus efficace» lors du «Winnipeg Energy Show».Nous recherchons des marchands partout au Canada, aux États-Unis et en Europe.Poor rouf renseignement complémentaire, écrivez à: D.W.S.ENERGY LTD.833 Cynthia St., SASKATOON, Saskatchewan ou contactoi notre Directeur du Marketing M.John Bourgeault, au: 879-U 49 (à partir du 9 au 14 novembre seulement) 0519174710, BUREAUX À LOUER 1,000 à 5,600 pi.cor.SHERBROOKE ANGLE ST-DENIS Edifice de prestige Tous services fournis, cafétéria, stationnement in* térieur.Tout près de la station de métro Sherbrooke.Nombreux restauranti aux environs immédiats.842-8221 poste 269 ou 112 MOT».178 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique dei OFFRES D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir fes MEILLEURS RESULTATS.285-7111 ANNONCES ENCADREES 285-7000 porterait la participation de ManuVie à quelque 20 pour cent et l'entente finale avec Canadian General Investments, à 30 pour cent.L'investissement total représenterait environ un pour cent de l'actif total de Manuvie qui est de $7 milliards.Bons du trésor du Québec QUÉBEC \u2014 Les $65 millions de bons du trésor du Québec adjugés hier ont un rendement moyen de 11.101 pour cent par rapport à 11.198 pour cent la semaine dernière.Le prix moyen est de 97.278 par rapport à 97.284.Ces bons viendront a échéance le 10 février 1983.Télé-Métropole S I \u2022 améliore ses profits Télé-Métropole a réalisé des profits nets de SI 1.1 millions au cours du dernier exercice financier, en comparaison de $13.S millions pour la période correspondante de Tannée précédente.Les revenus ont atteint $85.S millions par rapport à $81 millions.Les gains par action représentent $1.90 contre $1.82 l'année précédente.Crédit roncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 3-4 ANS pave annuellement 5 ANS aye annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Montreal: 612.rue Saint-Jacques (514) 282-1880 Quôbec (418) 681 0277 \u2022 Ottawa (613)238-6084 Institution inscrite Régi4 de l assu*d'ic« O*yots du Quetx»; \u2022 Myr.rj'e Sock te i u Canadian i iplomioni i'1 Dl it Canadian i iplomioni W s Dl B< inadiait Resources l4»\"> Bnere) Land Acquisition Program N»» i Ganc 1980 a «>il m .i> Partnership (.nu 1980 li Oil A G ai Partnership Ci.mI i imiied Partnership Harhout i977«l Oil I i'y n \"i ni Program l .in.lh.ink Rcftodrcci 1980 Program Mul.» 1980 Drilling Program Nemco Exploration 78 Program Nitnrod n> si Oil and Gat Partnership Northstat 1979 \\ Partnership Northslat Resources si Notihstar Resources 79 si1 1'imvniincnt.ii Resource Program i Mbertai nv-m l'jn»»«niini-nMl Resource Program »ii i 180*81 Limited Partnership Passburg I980-8I Limited Partnership Passhurg Wattacchure 1*^80*81 Limited Partnership Pctromoni Esptoretioa Program Pctrog »>nt Exploration Program 1980 No Peir.»nu.ni I iplnration Program IWI No I Petromotti Eaptoraiion Program s .4 rhc POCO 1980411 Partnership ScjMjrd I**\"*1* I Production and I iplotation Program 1 mmderbird 119781 Diiiiinc Program Thundetbird Alberta 1979 Drilling Program 1 humlrrbird H C.- IV79 Dnllmw Program Wainoi o ~ \" i anoda vs.nn «v .\u2022 \"s i.inada v\\ nniKo r.in.i.l.i VVainoco nnacla Zcphvi M)*8I Energ) Program Limited Partnership 1980 No 2 \\utri\\ locletès pétrolières »'t nailcres Camfli \u2022 Mines I til i f. Ri'Miin.i'v l united l \\ l> Resoun es l i«i i .isi.il l iploralion i til Gcrhta Interests Goodridgc 11proration Lid.K RH Petroleum I t>i K M Petroleam Im i he Manalactuiers l lie Insurance v ompan) Mi/.-l ( >iU l imitai Nieooa Minerals l id Pkttar Petroleums Ltd, Springbanh «>il fi Gas I id Tc.k Corporation I id Willnwdjlr Kcv.ur.CN t I-jm » Ltd 2tmia Alberta Ltd 224108 \\lberta Lid.: ml \\lberta i id Les investisseurs qui reçoivent une offre de Trilogy sont priés d'en prendre connaissance et de bien lire le prospectus de la compagnie.Il leur est aussi recommandé de consulter leur conseiller en placements, les gestionnaires du groupe des courtiers, Midland Doherty Limitée et Dominion Securities An.*s Limitée, des courtiers solliciteurs, ou des agents de la compagnie elle-même en téléphonant sans frais au numéro: 1-800-661-10M.L'offre est valable jusqu'au ltr décembre, 1982./ .1.ortipuMnu 'a K'unmlil pa% qu .//.Ivm uru \"\u2022« 11.| >ti , '.\\ « pr, t>J,r,t, \\, i .,,«.»«,\u2022 /.; d m t.ui u ./ ^ui im u>ni pt*' menlhnnèet U i l'nr litlê d i^w ./.» interdis pour l, s^u, h un» \u2022\u2022\">.t.mm ifru 4 lu disposition dc% mu'wi\"! un concern » .m lùtjri tocialdt la compugnA à C'tthNry, uvtc copits qiu .ommisslotu ./.\u2022» vahun mobllu ».\u2022» J«- IXhunrio >\u2022/ ./»\u2022 l'Albt rut < rtu gui ne poumitmp »> i unsultt ».» ftsiei *ur r/.«.pew fen J demander qu'on leur m envoie an tstmpfain /.'\u2022'.>¦-i/.innuft.'i.Jrmi pj\\étn coniidètét connu uiutoffn publiqut doits tint ptotinte Quelconquedu ( ntusd > t 'i /\u2022'./.,\u2022.tut .i Mdèposé 'i i i-tinr dêt u.front ordm.ntt *Jnh^> ./j'ii h pm\\m.-.-.i.mie Midlund Doherty Limitée Dominion Securities Ames Limitée é I E 8 ECONOMIE ET FINANCE.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1985 Québec a doublé ses exportations aux Antilles Depuis 1976 le Québec a doublé ses exportations aux Antilles, a déclaré hier le ministre délégué Bernard Landry, dans sa première sortie officielle à Montréal comme titulaire du prochain ministère québécois du Commerce extérieur.JEAN POULAIN_ Le ministre, dont le portefeuille au développement économique a été aboli, n'en est pas pour autant en situation illégale, même si son nouveau ministère ne verra pas le jour avant quelques semaines (il porte dans l'intérim le titre de ministre délégué ù l'exécutif).La présence de M.Landry à Montréal coïncidait avec l'ouverture hier d'un séminaire de deux jours organisé par POQCE (Office québécois du Commerce extérieur, qui prendra le titre de ministère avec l'adoption de la loi) et portant sur l'exportation dans cinq pays des Antilles: Barbade.Jamaïque, Porto Rico, République Dominicaine, Trinité et Tobago.L'opération « Antilles » s'encadre dans une série de campagnes inaugurées depuis deux ans par l'OQCE visant à rechercher les marchés les plus prometteurs pour les exportateurs québécois : Venezuela, Mexique, France, Grande-Bretagne.Côte Ouest des E.-U., Benelux, Ontario.M.Christian Latortue, grand patron de l'organisme et sous-ministre adjoint a expliqué à La Presse que la philosophie derrière ces démarches commerciales n'est pas de rechercher les gros contrats, presque inexistants ou objets de concurrence acharnée, dans ces régions insulaires aux ressources limitées, mais d'ouvrir MONTREAL STANDARD ^ M usée des beaux-arts de Montréal C'est notre Musée, pensons-y! Souscrivons à la Campagne de financement 1982 1er au 15 novembre Tout don, si minime soit-il, sera accepte avec reconnaissance.Prière d'envoyer votre don au: .Musée des beaux-arts de Montréal 5400, avenue du Musée Montréal Québec) H3G 1K3 MAIL COMMERCIAL PLACE DU PORTAGE iv HULL (QUÉBEC) Locaux de 30 mJ (325 p.c.) à 160 m2 (1,725 p.c.) situés sur La Promenade du Portage et à l'intérieur du mail.Types de magasins à louer: Fleuriste Vêtements d'hommes Bijouterie Salon de coiffure Hommes et Femmes Cameras et photos Articles de sport Nettoyeur Vêtements de dames Chaussures Cuir et valises Cadeaux Livres Disques Pour tous renseignements, contacter: Canada ROBERT RICHARD (613)995-0571 Geoffrey W.Wheatley A.Keith Buckland, vice-président et directeur général de MONTREAL STANDARD, imprimeurs de Perspectives et d'autres publications en rotogravure pour des clients de l'édition et du commerce, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Geoffrey W.Weatley au poste de chef des ventes.M.Wheatley apporte à ce poste plus de 40 ans d'expérience dans le domaine des arts graphiques.Au cours de ces années, M.Wheatley a servi aux Ventes publicitaires, au Contrôle de la qualité et, tout récemment, à titre de chef de la Polychromie, au service de la Production de l'entrepise, et d'expert en matière de couleur et technique.Il est membre du Conseil d'administration du Conseil publicitaire de la Gravure Technical Association.Marié et père de trois enfants, M.Wheatley est l'ancien président du Club de curling de Pointe-Claire.Il s'occupe depuis de nombreuses années des Scouts du Canada; il est leur président du Comité national des programmes, vice-président du Conseil provincial du Québec et conseilleur auprès de la Commission des programmes interaméricains.En reconnaissance de son dévouement pour les Scouts, il s'est vu décerner la plus haute récompense pour services exceptionnels, le Loup d'Argent.Conseil canadien des normes Standards Council of Canada Deux postes intéressants sont a combler au bureau chef du Conseil canadien des normes, l'organisme national de coordination des activités de normalisation volontaire.Gérant adjoint - Essais Le titulaire fera partie d'une équipe travaillant au programme national d'accréditation des,organismes d'essai.Il aidera à l'élaboration de programmes, à la planification et à l'évaluation des laboratoires.De fréquents déplacements au Canada peuvent être nécessaires.Les candidats devront posséder de solides connaissances de la gestion de laboratoires ou d'essais, ainsi que des méthodes de contrôle, en plus d'une expérience de rétablissement et de l'application des normes techniques, des méthodes d'essai, du travail de laboratoire et du calibrage d'appareils.Bons communicatcurs, ils sauront organiser des programmes et négocier fructueusement avec divers groupes d'intérêt des secteurs public et privé.Le candidat choisi devra pouvoir s'exprimer couramment dans les deux langues officielles.Gérant adjoint - Normes Le gérant adjoint contribuera à la planification et à la gestion de programmes touchant à l'élaboration du Système de normes nationales canadien.Les candidats devront posséder une vaste connaissance de l'application des normes à la production industrielle, au commerce national et international, à la santé et à la sécurité ainsi qu'aux intérêts du consommateur.La connaissance de l'élaboration des normes et une expérience du travail des comités chargés de la normalisation serait un atout.L'aptitude à communiquer dans les deux langues officielles est souhaitable.Les candidats à l'un ou l'autre de ces postes doivent détenir un diplôme universitaire en génie ou en sciences et posséder au moins huit ans d'expérience connexe en matière technique et en gestion ou une formation universitaire et une expérience équivalentes.Ces deux postes sont à pourvoir à Ottawa.Le salaire minimum est de 37 000$.Prière d'adresser votre curriculum vitae.avant le 26 novembre 1982, au: Chef du service du personnel Conseil canadien des normes 350, rue Sparks, pièce IJ2I0 Ottawa KIR 7S8 1 des multitudes de possibilités plus modestes pour des PME québécoises.L'un des buts majeurs de ces rencontres est en effet de renseigner les candidats : « le travail de formation est aussi important que les ressources monétaires » a expliqué ce haut fonctionnaire qui est à l'origine de la délégation du Québec à Caracas.M.Latortue en profite pour donner un exemple concret : celui de l'introduction au Venezuela du taximètre électronique dont sont maintenant dotés les taxis du pays et dont le fabricant est une PME beauceronne.L'opération «Antilles» a attiré à Montréal 125 représentants de PME ou organismes de soutien qui ont accepté de payer $50 pour rencontrer une trentaine de personnes-ressources venant des Antilles, en particulier les présidents des plus importants grossistes, importateurs et agents manufacturiers.ET PROFESSIONS- N.B.: Tous les poite» annonces sont ouverts egolemcnt aux femmes et au* hommes CENTRE D'INNOVATION INDUSTRIELLE Montréal ANALYSTE COMMERCIAL (Venture analyst) Le Centre d'Innovation Industrielle (Montréal), dont la mission est d'aider les inventeurs et les entrepreneurs technologiques à évaluer, développer et commercialiser leurs projets novateurs, est à la recherche d'un cinquième analyste commercial pour completer son équipe dynamique.FONCTIONS \u2022 Transiger avec les entrepreneurs technologiques et trouver des opportunités d'affaires.\u2022 Diriger des projets d'innovation industrielle, de l'idée initiale jusqu'à la commercialisation du nouveau produit, procédé ou système.\u2022 Préparer des plans d'affaires intégrés.\u2022 Assurer au besoin les fonctions de production, rnorketing ou gestion.QUALIFICATIONS \u2022 Au moins 3 ans d'expérience continue directement reliée à toutes et chacune des tâches suivantes: évaluation des brevets, développement d'entreprises, marketing, études de fonds de roulement, négociation de licences, obtention de capitaux spéculatifs.\u2022 Ingénieur avec MBA.\u2022 Bilingue.\u2022 Préférablement avec expérience internationale du monde des affaires.TRAITEMENT Selon qualifications et expérience.Généreux régime d'avantages sociaux.Prière d'envoyer votre candidature et votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 25 novembre 1982 à: Directeur du CIIM A-206, Ecole Polytechnique CP.6079, Suce A Montréal (Québec) H3C 3A7 IAUZIER LITTLE 1 Denise Leroux Agent du Personnel Boîte Postale 600 LcSalk, Que.H8R 3H5 PROFESSIONNELS Votre sécurité d'emploi est-elle en danger?Si vous désirez une carrière assurée dans la vente, un excellent revenu, le prestige, la satisfaction au travail et de nombreuses possibilités d'avancement, il vous faut explorer davantage les perspectives que nous avons à offrir.La personne que nous recherchons doit être ambitieuse, dynamique, intègre et faire preuve de maturité, de ténacité et d'un enthousiasme communica-tif.Nos exigences sont les suivantes: \u2022 un niveau d'éducation élevé \u2022 un penchant pour la vente \u2022 une bonne personnalité \u2022 le sens des affaires Nous offrons: \u2022 un excellent programme de formation \u2022 une rémunération très alléchante \u2022 une gamme complcto d'avantages sociaux \u2022 une entière autonomie Faites parvenir votre curriculum vitae ou communiquez au: 878-9687 (entre 9h et 5h) Sun Life du Canada CP.6075, Suce A.Montréal, Que.H3C 3G5 SuiLife du Canada CONTROLEUR Etes-vous intéressé à utiliser votre potentiel afin d'élargir vos horizons ?Si oui, cette position vous en offre l'opportunité.FONCTIONS \u2014 Gestion du service de Crédit \u2014 Préparation des budgets et prévisions budgétaires, développement et analyse des contrôles financiers, analyses des coûts, et coordination des rapports EDP.EXIGENCES \u2014 Bilingue \u2014 Diplôme universitaire ou autre discipline appropriée.\u2014 Experience pertinente et progressive en gestion de crédit.(1 an) \u2014 Connaissance des procédés informatiques \u2014 Vaste expérience en comptabilité \u2014 Capable d'exercer un leadership professionnel.Cette position vous offre la possibilité de vous bâtir une carrière intéressante où votre contribution et efforts seront hautement reconnus.Traitement selon compétence et expérience comprenant d'excellents avantages sociaux.Prière do faire parvenir votre curriculum vitae à : DIRECTEUR DES VENTES Société spécialisée en vente directe recherche un gestionnaire des ventes.Une expérionce du porte à porte est souhaitable.L'embauche, l'entraînement, la motivation et la planification feront partie do son mandat.Le marché est immense et d'importantes subventions sont accessibles à nos clients.Un salaire de base, boni commission et allocations de dépenses composent une rémunération supérieure à ce que le candidat peut trouver ailleurs.Le défi est proportionnel.Faire parvenir vos impressions et votre curriculum vitae avant le 19 novembre 1982 à: SARH Limitée 57 Marie-de-l'lncaraation Québec, Qc GIN M STANDARD LIFE Etant donné l'expansion constante de notre portefeuille de valeurs immobilières, notre service des investissements immobiliers est à la recherche d'un Chargé de gestion immobilière qui occupera ces fonctions à Montréal.Le titulaire du poste sera chargé de l'exploitation courante de nos immeubles au Québec, lesquels sont à vocation principalement industrielle et commerciale.Nous reuuérons du candidat qu'il possède un minimum de cinq ans d'expérience, particulièrement dans les affaires immobilières, qu'il puisse communiquer efficacement en français et en anglais et qu'il consente à se déplacer occasionnellement.La personne choisie devra également se montrer apte à établir et à entretenir de bonnes relations avec les locataires.Le candiat devra avoir obtenu ou être en voie d obtenir le titre de CP.M.Nous offrons un salaire intéressant et une excellente gamme d'avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos prétentions salariales à: Denis Gagnon Chargé des relations avec les employés Compagnie d'assurance Standard Life 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) H3G 1G3 Confidentialité assurée CONSEILLER EN PERSONNEL Une importante entreprise manufacturière de l'Es-trie est à la recherche d'un conseiller en personnel.Sous l'autorité du directeur du personnel, le conseiller sera responsable de lo sélection et de l'embauche du personnel.Il verra à l'application de la convention collective et devra maintenir des relations avec les représentants syndicaux.Il secondera aussi le directeur, afin de contribuer à la bonne marche des différents comités patronaux-syndicaux (santé-sécurité, temps et mouvements, griefs).EXIGENCES: Le candidat devra posséder un baccalauréat en relations industrielles ou en administration du personnel.Il possédera au minimum une année d'expérience dans des taches similaires à celles décrites.Une connaissance d'usage de l'anglais est nécessaire.SALAIRE: Selon compétence et expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: CHAUSSURES H.H.BROWN (CANADA) LTÉE A/S DIRECTEUR DU PERSONNEL CP.950 RICHMOND, QUE.JOB 2H0 CONTRÔLEUR Compagnie canadienne progressive oeuvrant dans les secteurs primaire et manufacturier, par l'entremise de 3 divisions et d'une filiale américaine, recherche un comptable agréé pour agir à titre de contrôleur à son siège social situé sur la Rive sud.Ce poste de direction relève du vice-président finances et le bilinguisme est requis.Les responsabilités de ce poste comprennent, entre autres, l'analyse et l'interprétation des états financiers et du prix de revient, la gestion du crédit, les assurances et les impôts corporatifs.La personne idéale aura environ 5 ans d'expérience dans un poste similaire.En plus d'offrir un avenir excellent, le salaire et les avantages sociaux (voiture fournie) sauront intéresser les candidat(e)s qualifié(e)s.Veuillez faire parvenir votre curriculum vi-tae en indiquant le salaire désiré à: La Presse, Réf.12169 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 Hôpital Notre-Dame-de-Lourdes recherche un(e) COORDONNATEUR(TRICE) DE SOINS INFIRMIERS de jour, de soir, de nuit, à temps partiel Exigences: \u2014 bacc.en Nursing \u2014 Infirmicr(ore) autorisé(e) en règle avec l'O.I.I.Q.\u2014 2 années d'expérience comme infirmière(ère) \u2014 Une année de spécialisation en gestion \u2014 Une année d'expérience en gestion Salaire: Selon les normes du M.A.S.Faire parvenir curriculum vitae à: La Direction des Ressources humaines Hôpital Notro-Damo-do-Lourdo* 1870, boul.Pie-IX Montréal, Qc HIV 2C6 Avant le 19 novembre 1982 DIRECTEUR GENERAL ROY THOMSON HALL, MASSEY HALL La société Massey Hall dirige à la fois Massey Hall et la nouvelle salle Roy Thomson Hall, une des salles de concert et de spectacle les plus remarquables au monde.Au nom de la société, nous recherchons un directeur général qui assumera l'entière responsabilité de l'exploitation des deux salles Les principales fonctions comprennent l'administration de l'organisation, l'élaboration des politiques ainsi que la planification et le contrôle de l'exploitation.Puisque l'accent sera mis sur la production, l'administration des programmes culturels sera extrêmement importante.Le candidat choisi devra posséder une expérience solide dans la gestion d'installations semblables Cependant, les demandes des cadres supérieurs du monde des affaires ou du gouvernement dont la compétence est reconnue en marketing, en gestion financière et générale, qui ont manifesté un intérêt particulier ou qui ont travaillé dans un domaine connexe du théâtre et des arts du spectacle, seront également étudiées.Une rémunération des plus intéressantes est offerte, reflétant ainsi le niveau supérieur de ce poste.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant tous les renseignements personnels pertinents ainsi que le numéro de dossier R017.Discrétion assurée Woods Gordon, Management Consultants, P.O.Box 251, Toronto-Dominion Centre, Toronto, Canada M5K 1J7.A Woods Gordon MEMBRE D'ARl HUR YOUNG INTERNATIONAL la caisse d établissement de la rive sud la «ont* 3 \u2022\u2022oc-1* »-1 REPRESENTANTS (ES) DES VENTES Institution financière, établie depuis 1950.desservant Montréal et ses environs, recherche du personne! de vente qualifié: QUALIFICATIONS: \u2014 Agé de plus de 25 ans; \u2014 Expérience pertinente dans la vente; \u2014 Posséder une automobile.\u2014 Disponible à compter du 22 novembre I9tt2 AVANTAGES: \u2014 Commissions et bonis assurai;! un revenu au-dessus de la moyenne; \u2014 Avantages sociaux intéressants Pour entrevue, téléphoner à: Michel Guillot (après 11:00 A.M.) CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA RIVE SUD 1570.Boul.Provencher 1.Place du Commerce Brcssard.Que J4W 2T8 Tél.(514) 671-5937 PROGRAMMEUR DE SYSTÈMES Entreprise en expansion recherche un programmeur de système pour renforcer son équipe.La personne recherchée doit détenir un DEC en informatique et doit avoir au moins deux(2) ans ot plus d'expérience sur des systèmes de Digital Equipement.Le salaire sera établi selon l'expérience de la personne choisie.Plan complet d'avantages sociaux.Lieu de travail: région de Québec.Les personnes qualifiées et intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae complet avant le 20 novembre 1982, à l'adresse suivante: LA PRESSE, REF.12171 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 AVOCAT(E) Cabinet de trois avocats bien établi à Montréal, recherche un(e) avocat(e) désirant s'associer en société nominale.Le(la) candidot(e) possède déjà une expérience pratique et pourra s'intégrer facilement à un cabinet de pratique générale du droit.Les services offerts sont nombreux dans un bureau très bien situé près du métro Sherbrooke.Pour cette offre, communiquez avec Maître Luc Àlarie, 524-3521 INGÉNIEUR CHARPENTE Pour étude de génie conseil, Montréal, 3 ans d'expé-ritflCl pertinente: design, exécution, coordination, fran-çois / anglais.Salairo selon qualifications.Faire parvenir votre « curriculum vitae» à: .La Presse, réf.12174 i C.P.6041, Suce.fA» f *_Montréal H3C>jE3 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 ET PROFESSIONS.N 6 Tout !\u2022» potttl onnoncft tont ouvert» «yolemenl oui femme» et oui homme» Centre de Services Sociaux Laurentides Lanaudière Inc.DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION DES SERVICES SOCIAUX NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général, il administre, coordonne et contrôle les activités relatives à la gestion des services sociaux, dans le but d'assurer aux bénéficiaire de la région 6B une distribution de services sociaux adéquats.ATTRIBUTIONS-TYPES \u2014 Responsable de l'organisation de la distribution des services sociaux, il assume la supervision des directions de services sociaux des quatre zones desservies.\u2014 Responsable de la réalisation des objectifs opérationnels de services en fonction des plans approuvés par la direction générale et le Conseil d'administration, il supervise l'adjoint aux services professionnels, coordonne les activités des unites administratives sous sa juridiction compte tenu de la priorité des besoins et des ressources mises à sa disposition.\u2014 S'assure que les plans d'objectifs opérationnels de services psychosociaux sont élaborés et que les actes professionnels respectent les normes minimales fixées.\u2014 Se concerte avec le directeur de la protection de la jeunesse pour que la distribution des services et l'atteinte des objectifs opérationnels de services soient conformes aux règles édictées par la Loi de protection de la jeunesse et des règlement*.EXIGENCES DE L'EMPLOI \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines ou en sciences sociales et, de plus, maîtrise en administration.\u2014 Cinq (5) années d'expérience en intervention psycho-sociale.\u2014 Cinq (5) années d'expérience en gestion, de préférence à titre de cadre dans le domaine des services sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenu leur offre de service au plus tard le 25 novembre, à 17 hres, à l'attention de: MICHEL LÉGER Directeur général C.S.S.Laurentides-Lanaudiere 212 bout.Label le Ste-Thérèse J7E 4J2 Le Grouse pharmaceutique Bristol-Myers, dont la reputation est plus qu'enviable au sein de 1'industne pharmaceutique canadienne, recherche une personne qualifiée a titre de: DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Section pénicilline Cette personne devra gérer les opérations de !a production incluant: les mélanges, (encapsulation, es produits stériles, le conditionnement ainsi que la réception et l'expédition.Cette gestion cevra se faire en appliquant les politiques de la compagnie et les bonnes pratiques de fabrication (G.M.P.).en assurant le contrôle efficace des opérations et en utilisant le potentiel maximum des ressources humaines et techniques mises à sa disposition.La personne idéale possède un diplôme universitaire en chimie, pharmacie ou microbiologie ainsi que cinq ans d'expérience dans te domaine pharmaceutique ou connexe.Cette personne possédera un minimum de trois ans d'expérience au niveau de la gestion.Une bonnt connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Nous offrons un salaire concurrentiel en plus d'une gamme complete d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité a: Nicolas Martella Directeur du personnel Groupe pharmaceutique BRISTOL-MYERS 100, boul.de l'Industrie Candiac, Québec J5R 1J1 L'Hôpital Sainte-Justine requiert les services d'un Adjoint administratif Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité du chef du service de cardiologie ef de médecine pulmonaire, le titulaire de ce poste participe a la préparation du budget et au contrôle des dépenses, ainsi qu à la planification ek a la gestion des ressources humaines; il s'assure du remplacement du matériel de routine et a lé responsabilité de maintenir en état de fonctionnement l'équipement électro-médical.À titre de Chef technique, il assiste aux cathétérismes cardiaques.formation et expérience: la personne recherchée possède un DEC en électronique industrielle et cinq années d'expérience en électronique médicale.Une expérience administrative serait souhaitable.Conditions salariales: Selon la politique en vigueur pour les cadres des Affaires sociales, classe 9, (de 22,000 $ à kl ,000$ par année).Ce poste est temporaire, à temps partiel, pour une durée approximative d'un an.S jVeuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au \u2022plus tard le 19 novembre 1982, au: Directeur des ressources humaines HOPITAL SAINTE-JUSTINE 3175, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, Québec H3T1C5 Ca potto aat offert également aux homme* et aux tammaa.Société des loteries et courses du Québec Numéro de concours: 82-108-02-B1 Date limite: Le 19 novembre 1982 e ?lotoquébec Responsable de l'ingénierie des systèmes La Société des loteries et courses du Québec recherche des candidats ayant une compétence exceptionnelle pour combler un poste de responsable de l'ingénierie des systèmes.Fonctions Sous la supervision du chef des ressources physiques, le titulaire doit concevoir des systèmes, des commandes pneumatiques et des circuits électriques pour l'installation de chauffage central, de ventilation et de climatisation des bâtiments de la Société.Mettre au point des installations destinées à purifier l'air et assurer la circulation de l'air purifié.Analyser et résoudre des problèmes ayant trait à l'utilisation de l'énergie des machines, des matériaux et des installations en faisant des recherches et des essais.Surveiller la confection des plans de travail et la rédaction des cahiers de charges.Diriger des études de rentabilité.Evaluer les installations afin de s'assurer qu'ils sont conformes aux spécifications et aux normes.Recommander des modifications, des réparations et des méthodes d'entretien.Préparer, surveiller et diriger des travaux de recherche de conception et de développement.Effectuer des analyses de fonctionnement et préparer des programmes d'entretien de machines et de mécanismes d'instrumentation.Contrôler et modifier les réseaux de distribution électrique (primaire ou secondaire) et de contrôle.Exigences Posséder un premier diplôme universitaire terminal, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études en sciences appliquées (mécanique de bâtiment) ou dans une discipline universitaire appropriée et avoir trois (3) années d'expérience pertinente dans le domaine.Sont également admissibles les candidats ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine.Connaissances en électricité et en contrôle.Salaire 30 614Sà40 59lS Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une photocopie de leurs certificats d'études que nous traiterons confidentiellement à: Société des loteries et courses du Québec a/s Division du personnel 2000.rue Berri Montréal (Québec) H2L4N5 POSTE DE DEFI EN RELATIONS PUBLIQUES Notre client jouit de la réputation d'être une société progressive de la Couronne.Il recherche présentement un(e) professionnel(le) chevronné(e) en relations publiques.Ce poste est un poste de responsabilité qui offre une occasion exceptionnelle de mettre à profit votre compétence en communications au pays comme à l'étranger.La personne choisie aura plusieurs années d'expérience en relations publiques, saura communiquer facilement oralement et par écrit et saura traiter avec le secteur privé, les gouvernements et les médias.La position exige la capacité de travailler aussi bien en français qu'en anglais.Informez-vous de cette occasion d'emploi en communiquant avec Valerie Mclnnis au (613) 237-5065 0| Bradson Executive Search 155.rue Kent, Ottawa, Ontario KiP 5P3.237-5065 VANCOUVER \u2022 OTTAWA \u2022 HALIFAX CHUS Hygiéniste en santé au travail Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke est à la recherche d'un hygiéniste en santé au travail pour son équipe de base au département de santé communautaire.La nature des fonctions, les exigences et les conditions d'emploi sont celles décrites ci-apres.Nature des fonctions: \u2022 Sous l'autorité du coordonnâtes administratif du département de santé communautaire, il identifie, évalue, localise et quantifie les risques à la santé des travailleurs de la région 05.\u2022 Il s'implique à tous les niveaux d'analyse des besoins des établissements, des secteurs d'activités, des types de métiers et des fonctions ou professions.\u2022 Il sert de support technique à l'élabortion des programmes de services de santé et et à ceux de surveillance intégrés au milieu de travail.Il élabore les protocoles d'intervention en santé au travail.\u2022 Dans le cadre de la Loi 17, il conseille les organisations de la région dans leur prise en charge de la surveillance et du contrôle du milieu, ceci par des activités de formation et d'information.Exigences du poste: 9 Détenir un diplôme de 1er cycle en génie (de préférence génie chimique) et / ou un diplôme de 2e cycle en hygiène de santé au travail (Industrielle).\u2022 Posséder un minimum de deux années d'expérience dans un domaine pertinent.\u2022 Capacité d'identifier les toxiques et de maîtriser les méthodes de mesures de l'environnement.Conditions d'emploi: Selon les normes et politiques du ministère des Affaires sociales en matière de rémunération.Les candidat(e)s intéressées sont prie(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 novembre 1982, au: Service de l'emploi Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 3001, 12e Avenue nord Sherbrooke, Québec J1H 5N4 Centre hospitalier Jacques Viger Cantr* àt wjUaMa pstootoloojs d'un* co- poerfé dm 360 lit».compoU d'un M(r«vf 6m wmt prolonges povr moioO*» a loof tome, d'un Mtttvr dWjtmwi, d'un* unité 6m moytn *à\\evr «t d'un hôpital d* jour est à la recherche de DEUX (2) CHEFS D'UNITÉS DES SOINS INFIRMIERS SOMMAIRE DE LA FONCTION: La personne choisie devra assumer l'élaboration et la gestion complètes du fusionnement de deux (2) unités de soins infirmiers dans le secteur des soins prolongés.Elle devra a l'intérieur de sa fonction assumer la planification, lo SSSfdieetiow et le contrôle des activités relatives à I ' ad -ministration des soins aux bénéficiaires dans le but de leur assurer des soins en qualité et en quantité.EXIGENCES: \u2014 Baccalauréat en soins infirmiers \u2014 Membre en règle de l'O.I.I.Q \u2014 Certificat en gérontologie ou l'équivalent \u2014 Expérience minimale de deux (2) ans dans une fonction administrative \u2014 Une expérience en gérontologie-gériatrie serait un otout appréciable.CONDITIONS DE TRAVAIL: La rémunération et les avantages sociaux sont ceux dictés par le système en vigueur pour le réseau des Affaires sociales.faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 19 novembre 1982 a 16h30, û: La Direction des Ressources Humaines Centre Hospitalier Jacques Viger 1051, rue St-Hubert Montréal, Québec H2L 3Y5 \u2022E 9 Au Canada, CSG s'affirme on tant que le groupe le plus important dans le domaine des services informatiques.A la fine pointe du progrès, au coeur des défis actuels, CSG offre des perspectives d'avenir recherchées par les professionnels.Si vous voulez vous construire une carrière solide, fondée sur un entrainement de qualité avec une équipe de professionnels, contactez nous.Une sollicitation croissante auprès de nos divers services a créé dos ouvertures de postes dans nos bureaux de Montréal: REPRESENTANT(E) DE COMMERCIALISATION Nous recherchons un(e) représentante) de commercialisation dynamique et bilingue pour gérer des comptes et en recruter de nouveaux dans la région de Montréal.Les candidates seront titulaires d'un diplôme universitaire ou équivalent et posséderont plusieurs années d'expérience dans la commercialisation des produits et services relatifs au traitement de données et, dans l'idéal, ils/elles auront acquis de l'expérience dans la vente de systèmes à grande échelle IBM à temps partagé, de soumission de travaux à distance et de traitement de l'information réparti.Si vous avez fait vos preuves dans ce domaine et démontré des aptitudes de vente convaincantes dans l'industrie de l'informatique, nous aimerions entrer en contact avec vous Un succès bien établi dans la vente de produits et de services aux secteurs des finances, la fabrication et de la distribution constituera un important avantage.Veuillez répondre à Eric Moss, directeur, région de l'est, Les Services CSG Ltée.2020 University, bureau 1100.Montréal.Québec H3A 2A5 (514) 843-4211.CONSEILLERS TECHNIQUES Nous offrons une expertise informatique de qualité supérieure et pour nous assurer un tel rendement, nous sommes à la recherche de conseillers techniques qualifiés en informatique.Nos conseillers techniques guident et assistent nos clients et nos représentants dans la planification et l'implantation de systèmes.Ceci comprend l'analyse du volume du travail, l'estimation, la limitation, la préparation des propositions, la conversion et la gestion des projets.Les candidats recherchés doivent être bilingues et posséder une expérience d'au moins 3 ans en analyse-programmation dans un cadre IBM.centré surtout sur OS/MVS, JCL et TSO.SPF eu WYLBUR.Une connaissance de Database ou CICS serait un atout.Veuillez contacter Tony Seminara, coordonnateur au bureau d'études de systèmes Les Services CSG Ltée, 2020 University, bureau 1100.Montréal, Québec H3A 2A5 (514) 843-4211.i \u2022 t \u2022 > r \u2022» * *r r * n Services CSG Halifax \u2022 Montréal \u2022 Otiawa \u2022 Toronto \u2022 Don Mills \u2022 Miss:ssauga \u2022 Oakville Winnipeg \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Vancouver \u2022 Washington \u2022 Los Angeles cecum COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL PROGRAMMEUR \u2014 ANALYSTE EN LOGICIEL DIVISION SOUTIEN TECHNIQUE SERVICE SYSTÈMES DE GESTION FONCTIONS: Sous la direction du chef de la division Soutien technique, participe à la mise en place de programmes utilitaires, de systèmes d'exploitation, de logiciels de télécommunication et banque de données, participe à leur entretien et leur soutien.Collabore à différentes études sur la capacité et la performance des équipements.Rédige des instructions et des procédures d'exécution pour les opérateurs.EXIGENCES: Un baccalauréat en informatique avec environ un (1 ) an d'expérience pertinente ou un diplôme d'études collégiales en techniques informatiques et plusieurs années d'expérience pertinente en programmation de logiciel.Préférence sera accordée au candidat connaissant bien l'Assembler, les utilitaires et le langage de contrôle (JCL) OS d'IBM, et qui aura entretenu au moins un des logiciels utilisés par le service.Le service utilise ou utilisera VM / SP, CMS, MVS / SP, TSO / SPF, VTAM, SNA, JES2, OS/VS1, TOTAL, CICS, MANTIS, RSCS, sur équipements 3031, 4341, 3350, 3375, 3705.RÉMUNÉRATION: Le salaire du candidat, homme ou femme, sera déterminé selon l'expérience et les qualifications à l'intérieur de l'échelle salariale des employés de bureau syndiqués.La CTCUM offre en plus une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivente: CTCUM Division des Ressources humaines Concours numéro 82-302-A-1 1199, rue Bleury, 12e étage Montréal (Québec) H3B 3J1 A l'attention de M.Simon Bédard ¦ \u2022 V.; * ?t : I S ; i : f SOUSCRIPTEUR EN RISQUES SPÉCIAUX Chubb du Canada, la première compagnie d'assurances en Cinéma et Télévision au Canada, recherche un souscripteur pour sa division en Risques Spéciaux.Chubb Custom Market.Ce souscripteur sera tormé à Toronto pendant un an environ et basé à Montréal, ensuite.Le candidat idéal pour ce poste doit faire preuve d'un esprit analytique rigoureux et d'excellentes facilités de communication.De plus, son dynamisme lui permettra de développer rapidement un chiffre d'affaires profitable.Après le stage de formation, il sera capable de négocier et de rédiger des contrats tant en anglais qu'en français.Une expérience de deux ans d'assurance générale est indispensable.Pour plus ^'information, envoyez votre curriculum vitae à: Mme Anne Pringle Service du Personnel Chubb du Canada compagnie d'aaaurance 26 Wallington St.E.Toronto, Ontario M5E1S2 CARRIÈRE DANS LA VENTE Un des plus grands manufacturiers au monde de produits d'alimentation pour animaux domestiques recherche un(e) candidat(e) d'expérience pour un territoire dans la région de Montréal.Nous invitons les personnes bilingues, possédant de l'expérience dans la vente de produits d'épicerie à poser leur candidature.Le salaire est déterminé selon les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux intéressants.Afin que votre demande d'emploi soit considérée, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Ralston Purina Canada Inc.2810 St-Martin Est, Suite 203 Duvernay, Laval, P.Q.H7E 4Y6 carrières ET PROFESSIONS \u2022il!»»» Tel.285-7320 COMPTABLES AGREES Notre buroou rithruhi do» comprohtai agréés tros dyno-miquos pour prendra chorgs d« mandats d« comultalion \u2022t do vérification.Blllngu«s «t possédant au moins 4 orv-nôos doxpérionco on vérification pubJiquo «t onu/itation, ili sorant appoJés à consoHIor dot dirigeants do P.M.I Nous offrons un context* «t dos défis stimulants pour dos persannoi (itiMHousoi.Movquaz Gagné Soya, c.a.a/i Michel Gagné 2050 Montfiald, bureau 1500 Montréal, Oc M3A 1Y9 (514) 288-9520 I E 10 EI SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 \u2014 LES VEDETTES photothèque LA PRESSE Warren Beatty Une sirène pour Warren Beatty ¦ La rumneur semble confirmée: Warren Beatty a décidé que son premier film depuis Reds sera Neptune, l'histoire d'un homme qui tombe amoureux d'une sirène.Herb Ross pourrait être le metteur en scene, Robert Townw, le scénariste et Ray Starke, le producteur.Une robe pour Vulcain ¦ Une énorme statue coulée en acier de Vulcain, le dieux mythologique du feu et de la métallurgie, continue de monter la garde au dessus de Birmingham, Alabama, son derrière nu noirci par la fumée que crachaient les hauts fourneaux aux jours heureux où ils fonctionnaient à pleine capacité.Un disque-jockey local, Jack Voorhies, de la station VVYDE, a composé une chanson sur la façon qu'ont maintenant les gens de la banlieue de Homewood de regarder à l'arrière de la statue de 55 pieds de haut, dressée sur un socle de 121 pieds en haut de la Montagne Rouge.Plusieurs auditeurs ont déjà suggéré à Voorhies d'organiser un concert pour lequel chaque spectateur apporterait un drap: cousus ensemble, ces draps pourraient faire une robe à Vulcain.Mia Farrow sans Woody Allen ¦ Mia Farrow, qui joue dans les films de Woody Allen depuis que tout deux forment un couple inséparable pourrait jouer sans Woody dans son prochain film, Disc Jockey (New World Pictures) .Changement rafraîchissant, non?Peut-être pas.Dans cette comédie romantique, le directeur de Mia et le scénariste serait un petit gars qui porte des lunettes et qui est aussi un acteur comique.Le fantôme de Walter D L'anchorman de CBS, Dan Rather, ne parvient pas à se débarrasser du fantôme de l'Oncle Walter Cronkite.Il a encore pu le constater lorsqu'il s'est retrouvé avec toute une équipe de CBS coincé dans l'ascenseur pendant 35 minutes, alors que la troupe se rendait à une réunion de planification pour préparer les reportages sur les élections.Un farceur a alors lancé à Rather: « Avec Walter, les portes se seraient ouvertes ».photothèque LA PRESSE Frédéric Bach Un dixième prix international ¦ Crac, de Frédéric Back, vient de se voir octroyer une dixième récompense internationale au Los Angeles International Children Film Festival où il a remporté le prix du meilleur film d'animation pour enfants de l'année.Crac, une production de Radio-Canada, raconte l'évolution de la société québécoise à travers l'histoire d'une berceuse qui partage la vie d'une famille de génération en génération.Raymond Massey ¦ Les amateurs de souvenirs de théâtre et de cinéma des années 20 et 30 pourront, sur rendez-vous, voir et acheter la collection de 300 dessins originaux et de 1 300 photographies de Robert Benney, à comnpter du 19 novembre à la galerie Kristen Richards, de New York.Parmis ces oeuvres, dont plusieurs sont autographiées, on trouve ce portrait de Raymond Massey au temps de ses débuts à New York dans Hamlet, en 1931.THEATRE AU CAFÉ DE LA PLACE 1 «- i.\u2022 Un amour en automne Un Parc en automne do Louise Maheux-Forcier.Mise en scène de Joan Faucher Scénographie do Marcel Oauphlnais Eclairagos do Claudo Accolas Trame sonoro de Richard Soly.Avoc Françoiso Fnu-cher (Merle) et Guy Provost (Jean).Production do la Société do la Place des Arts.A t'afficha au Café do la Place Jusqu'au 23 décembre.La pièce de Louise Maheux-Forcier se ressent un peu de ses origines radiophoni-ques.En ce sens qu'elle est presque exclusivement orientée en fonction d'un contenu sonore.Tout s'y déroule au niveau de la parole et des sons.MARTIAL PASSYIVA \"™ Pour les besoins de la représentation théâtrale, on a bien ajouté une toile représentant une forêt et de la verdure, un arbre stylisé et un banc, mais ù la limite on pourrait assez facilement s'en passer sans que, pour l'essentiel, le texte en souffre.Ce texte, que cherche-t-il à dire?Je devrais plutôt écrire à faire sentir puisqu'il s'agit avant tout d'une partition jouant au niveau des impressions et des sentiments.Louise Maheux-Forcier, bien sûr, a cherché à raconter une histoire, celle d'une femme délaissée dans sa jeunesse par un amant marié trop volage et trop inconséquent, qu'elle retrouve, la vieillesse venue, dans une maison d'hébergement pour vieillards.Cette femme prendra peut-être une revanche en le plaquant à son tour celui à qui elle propose de convoler en secondes et justes noces.Mais ce n'est là qu'hypothèse et supputation.Pourtant à travers cette anecdote comme au-delà d'elle.Louise Maheux-Forcier cherche d'abord à donner une certaine perception qu'elle a de la vieillesse et qui n'est pas nécessairement optimiste et rosissante.v V \u2022 Françoise Faucher et Guy Provost, les deux interprètes de « Un Parc en automne ».Quelque chose qui s'apparenterait à l'automne de la vie et qui ressemblerait à un vin que l'on boit avec plus ou moins d'indifférence suivant qu'on est bardé, cynique ou désabusé, ou avec delectation suivant qu'on a été plus innocent, plus insouciant, moins crampe.Mais pour Jean comme Marie, le commencement de la fin est là, avec des souvenirs, des regrets, et surtout un amour de jeunesse cassé qu'en fin de course on s'efforce de ressouder L'auteure de Une Forêt pour Zoé cherche également à évoquer le temps qui fuit, les jeux passionnés mais souvent douloureux de l'amour, la place que la musique peut occuper dans une photothèque LA PRESSE vie, bref de tout ce qui fait et de-fait un bonheur.Le tout sans cris inutiles, mais avec des tas de chuchotements et de phrases bien faites.¦ On souhaiterait parfois un peu plus de cris et plus de phrases laissées en suspens.Mais ce serait là demander à Maheux-Forcier d'abandonner sa manière habituelle.¦ Au Café de la Place, les retrouvailles de Marie et de Jean sont rendues avec beaucoup de conviction, de vraisemblance et de simplicité par Françoise Plancher et Guy Provost, selon une mise en scène simple et dépouillée de Jean Faucher.-ARTS PLASTIQUES- La maison du Calvet ferme ses portes temporairement La maison du Calvet, située dans le Vieux-Montréal au 401 de la rue Bonsecours, a fermée temporairement ses portes.Cette maison du XVIIIe siècle, depuis 1966 la propriété de L'entreprise Jas.A.Ogilvy de Montréal, abritait une partie de la collection de mobilier québécois ancien du Musée des beaux-arts de Montréal.Ces meubles reviendront au musée où.après avoir été restaurés, ils seront de nouveau exposés au public.La maison du Calvet rouvrira ses portes au printemps de 1983 avec une toute nouvelle présentation comprenant cette fois de la céramique, de la verrerie et de la porcelaine de la collection d'art canadien du musée.¦ La dernière des dix conférences de la série Aménager Montréal que présentera le Musée des beaux-arts demain à I8h portera sur l'aménagement futur de Montréal.Divers points de vue sur cette question seront mis Jean-Claude Marsan, sera de ceux qui prendront la parole à la dernières conférence de la série Aménager Montréal, demain SOir.photothèque LA PRESSE de l'avant par M.Hubert Cham-berland, président de l'Ordre des architectes du Québec, par M.Robert Cohen, avocat et directeur exécutif du projet de coopérative d'habitation Milton-Parc.par Mme Lvsiane Gagnon, journaliste à LÀ PRFSSSF, par M.Louis Jalabert, président de la Banque Nationale de Paris (Canada) et par M.Jean-Claude Marsan, architecte.¦ Les éditions Hurtubise HMH publient cette semaine un ouvrage de Gabriel-Pierre Ouellette sur l'oeuvre du peintre Reynold Piché.Cette monographie, qui parait dans Les Cahiers du Québec, Collection Arts d'aujourd'hui, retrace les diverses étapes de la production de Reynald Piché depuis 1960.; ¦ La cathédrale Christ Church (1441 avenue Union) organise aujourd'hui à I9h30 une exposition-vente d'art contemporain dont les bénéfices iront a tlx oeuvres de la cathédrale.Super Salon & h Bonne Bouffe\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t PLACE BONAVENTURE \u2022 PROGRAMME D'ANIMATION \u2022 10-14 NOVEMBRE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMERCREDI.10 NOVEMBRE\t\tJEUDI.11 NOVEMBRF\t\tVENDREDI.12 NOVEMBRF\t\tSAMEDI.13 NOVEMBRE\t\tDIMANCHE 14 NOVEMBRF\t \tAIRE i\tAIRE II\tAIRE I\tAIRE II\tAIRE 1\tAIRE II\tAIRE I\tAIRE II\tAIRE I\tAIRE II 12h00- 13h30\t\t\tCuisine japonaise Masoto Toriumi\t\tCuisine italienne Angele Rizzardo\t\tCuisine espagnole Jean-Pierre Barrogan\t\tCuisine suisse Danielle Kràttli\t 13h30 - 14H30\t\t\t\tVins du Japon Jean-Louis Archat\t\tVins d'Italie Michel Montarulli\t\tVins d'Espagne Gillian Gayton\t\tVins de Suisse Maurice Chenier * 14h00- 15H30\t\t\tD«0f wifh fruit 4 vtç«tobJei MonocJ Molo*\t\tCuisine végétarienne Yvon Tremblay\t\tMake your own breed Janice Gill *\t\t\t 14h30- 16H00\tCuisine Française Jean Soliou\t\t\t\t\t\t\t\tCuisine belge Jean-Cloude Morchoux\t 15h00- 16h00\t\t\u2022\t\tTout sur la pommt dvQucfcK Mono» d'Anigny\t\t\t\t\t\t 15h00- 16h30\t\t\t\t\t\tDkoration do gàttoux Brigitte Chotigny\t\tArt dt la table Morgvetitt du Coffre * (Kioftqveno216)\t\t 16H00- 17hOO\t\tVins de France Jules Roiseux\t\t\u2022\t* *\t\t\t\t\tConcours LA PRESSE/CFGL 16H00- 17h30\t\t\tPreponng o Fr»sh Salmon* Reynold Gouthitf\t\tDtcouM 6* la dinde dtt Fttti Moniqvt Chtvritf\t\tCuisine au yogourt Soeur Berthe\t\t\tConcours LA PRESSE/CFGL 16h30- 17H30\t\t\t\tArt floral japonais Michelle Desjardins\t\t\t\tVins du Portugal Jean Berthelot\t\tLA PRESSE/CFGL 16H30- 18H00\tNouvelle cuisine Rollande Desbois\t\t\t\t\t\t\t\t\tLA PRESSE/CFGL 19h00 - 20hOO\t\tFromages fins Roland Douville\t\tCuitmtov mkro-ondtt Th Ûoigk-Chartttt\t\tMtnuipovf cuiiinirt du dimanche Noot Patqvitr\t\t\t\t 19hOO-20h30\tCuisine québécoise Pierre Chasles\t\tCuiiint chinois* Htm Ut 0 Y on Fong *\t\tCunint grecque Constantin Sitaras *\t\tCuisine portugaise José Pereira\t\t\t 19h30-21h30\t\t\t\t\t\t\t\tConcours SEL ET POIVRE\t\t 20h30- 21h30\t\tVins du Québec Robert Demoy\t\tEaux-de-vie nobles Christian Drown\t\tVins de Grèce Emily Martin *\t\t\t\t 21hO0-22hO0\t\t\tCuisine minceur Francine Simard\t\tFruits tr légumes tioHovet korvlouit Tnimiitode\t\tPreparation dtt cock fa ill Raymond* Simard\t\t\t * Commentaires en langue anglaise ou bilingues i < Groiph !1 » CFGLFM1057 INFO.: 395-6161 Htws d'ouverture; 10 nov.14 h 00 è 22 h 30 Admission: 5 S (Passeport 5-Jours au prix special de 11-13 nov.11 h 00 a 22 h 30 15 $ en vente dans tout os les succursales des libra i-14 nov.11 h 00 a 18 h 00 rite Flammarion-Scorpion ) Brecht ébréché Monsieur Puntila et son chauffeur Matti à $6 $5 -WY\\ * (étudiants et âge d'or) \\^ \u2022 : \u2022 \u2022f \u2022 t 1 r*r \u2022 » .j.t.!' i .».S I t ; t j .1 .t .\u2022 .I I f t I t » I I » i l I I l » I l I I I l i l I I I » i i f t ( S ET SPECTACLES.E 11 RADIO-TELEVISION Les périls de la vraie foi J'ai suivi avec passion les deux dernières présentations de Télé-Sélection consacrées au massacre de Jonestown en Guyane.Les rapports de presse publiés il y a quatre ans sur cet affreux abus de confiance d'un homme qui se prenait pour Dieu étaient sidérants.Voilà qu'une dramatique à la télévision reconstitue l'histoire pour vous faire comprendre les antécédents du personnage et la façon dont il s'y est pris pour annihiler la volonté do ses fidèles, qui sont morts sans protester, comme des moutons à l'ab-batoir.Les techniques utilisées par Jones pour asseoir son pouvoir étaient fort bien décrites dans ce film fait pour la télévision.D'abord le charme personnel, le charisme du personnage, qui attire les malheureux, les mal aimés de la terre.On mord à l'hameçon, puis on reste bien enferré: ies agents de Jones circulent dans le temple comme des pions, à l'affût du moindre manquement des fidèles.On espionne, la délation est de rigueur.Le système policier s'installe: on ne promet pas un enfer à l'issue d'une vie de péché.On administre illico une correction exemplaire, qui va jusqu'au meurtre.Finalement, on parvient à faire croire aux fidèles que c'est la seule vie, la seule foi possible.9M personnes sont mortes de vraie foi en novembre 78 à Jonestown.C'est peut-être moins stu-pide que de mourir dans un accident de voiture.Mais c'est plus horrible.La vraie foi est dangereuse, car elle risque toujours de franchir la ligne du fanatisme.Il est très difficile de persuader un croyant qu'il a tort.J'ai vu récemment au canal 33 une édition de Nova sur les ovnis.Qui racontait notamment un test remarquable effectué par des scientifiques anglais, qui ont volontairement truqué des photos de bolides célestes et les ont fait analyser par des fidèles d'ovnis, et par des incrédules.Personne n'a remarqué les truquages, bien faits, précisons-le, mais qui étaient évidents.Il ne fallait qu'un examen un tant soit peu objectif des images pour les découvrir.Personne n'y est parvenu.La vraie foi déplace peut-être les montagnes, mais elle est aveugle, comme l'amour.Et intolérante à part ça.Récemment, la télévision a beaucoup secoué un tas de catholiques de chez nous qui se sont dits outrés par les doutes semés par le professeur Henri Guillemin.Pourtant, M.Guillemin est croyant, et il n'a fait que souligner certaines incongruités des écritures, sur lesquelles bien des bons catholique- se posent d'ailleurs des questions.Il s'agissait somme toutes de détails.Pourtant, on l'a accusé d'ébranler la foi des fidèles.Décidément, il y a des fois ou la foi me donne mal au foie.Le 10 s'organise Malgré la grève de ses techniciens, maintenant officielle, le 10 a réussi hier soir à livrer une heure de 18 heures, qui n'avait duré que 30 minutes lundi soir.Mais pas le 18 heures normal, avec table ronde de journalistes.On a étiré la partie nouvelles, on a interviewé l'excellente reporter Yolande Lécuyer qui vient de décrocher un prix Mi-chener pour ses reportages sur les Caisses d'entraide, on a bouché avec des «features» sur les illégaux mexicains aux Etats-Unis et on s'est rendu de la sorte à 19h, avec bien des pauses commerciales en route.Mais pas un journaliste de l'extérieur du 10 n'est allé siéger à la table ronde.Ce qui est très bien comme ça.Par ailleurs, le Michel Jasmin promettant les petits Simard à Disneyworld en Floride n'a pas eu lieu lundi tel qu'annoncé: on ne trouvait plus les bobines de l'émission.M.Pierre Roch de Télé-Métropole affirmait toutefois en fin d'après-midi hier que les bobines venaient d'être retrouvées et que l'émission devait être diffusée hier soir.Le Michel Jasmin de lundi, avec notamment le cardinal Léger, avait été enregistré le jour même.CHOIX D'EMISSIONS 19:00 \u20acB \u2014 Pierre Nadeau rencontre Solange Cha put-Roi land, auteur notamment de M.le Minisire.19:30 OOt \u20ac3 \u2014 ««Ne vous retournez pas** Traduction de Don't look now.un film britannique avec Julie Christie et Donald Sutherland.Un suspense sur la voyance.19:30 \u20ac9 \u2014 Droit de parole Une émission dont on dit qu'elle secouera bien du monde.La question qu'on y pose: le suicide devrait- il être reconnu comme un droit de la personne?20:00 © \u2014 In Performance at the White House Le violoniste Itzhak Perl-man avec le pianiste Ken Nodo interprètent du Chopin, du Mozart, du Stravinski, du Sarasate et du Kreisler.Martial Dassylva À LA COMPAGNIE JEAN-DUCEPPE EN 81-82 117 149 spectateurs, 88% d'assistance et un surplus de $19 956 La dernière saison, celle de 1981-1982, aura été finalement excellente pour la Compagnie Jean-Duceppe.en dépit des rumeurs contraires qui couraient au mois de mai dernier.En effet, si Ton se fie aux éléments de bilan remis aux médias, la compagnie dirigée par Jean Duceppe a accueilli 117,149 spectateurs au Port-Royal en 178 représentations, pour une moyenne d'assistance de 88,1%.A ce total, il faut ajouter 19.977 spectateurs supplémentaires rejoints au cours de l'une ou l'autre des 44 représentations offertes en tournée par la troupe qui célébrera ce printemps son dixième anniversaire.En 1981-1982, la Compagnie Jean-Duceppe s'était assurée un bon coussin de spectateurs en réussissant à vendre 11,304 abonnements de saison.La situation s'est encore améliorée cette saison, alors que l'abonnement a été étendu sur une période de quatre semaines.Des cinq productions inscrites au programme de la dernière saison montréalaise de la Compagnie Jean-Duceppe, c'est la Chatte sur un toit brûlant de Tennessee Williams qui a fait le meilleur score (comme on dit couramment en France maintenant) avec une moyenne d'assistance de 97,1% (2().812 spectateurs en 37 représentations).Elle est suivie de la pièce de Marie Laberge, C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles (90,1%.23,566 spectateurs en 35 représentations), de Tour dans le jar-din d'Edward Albee (89,4%, 24,040 spectateurs.36 repr).de Bonne Fête, Maman d% Eliza bel h Bourget (86,7%, 22.662 spectateurs en 35 repr.) et finalement de l'Effet des Rayons gamma sur les Vieux-Garçons, la pièce de Paul Zindel jouée en fin de saison qui a été vue par 20,039 personnes, en 35 représentations, pour une moyenne de 76,6%.Fait à signaler, par rapport aux résultats de la saison précédente, ce sont les représentations données en tournée qui ont enregistré une baisse considérable en 1981-1982, passant de 152 à 14.Les conditions économiques difficiles à la grandeur du Québec, sans oublier les conditions particulières à la tournée, sont responsables de cette réduction.Cette situation a eu également des répercussions (à la baisse) sur le bilan financier des opérations, qui s'était terminé en 1980-1981 par un surplus de $121,593, avec des revenus de $1,875,309 et des dépenses de $1,750,716 (avec des subventions de $140,000 du Conseil des Arts du Canada, de $299,000 du ministère des Affaires culturelles et de $6,832 du Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal).En 1981-1982.les revenus ont atteint $1,167.215.les dépenses $1,447.259, pour un surplus de $19,956.Les subventions: $140,000 du Conseil des Arts du Canada, $308,000 du ministère des Affaires culturelles du Québec, $35,000 du Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal et $25,000 du ministère des Communications d'Ottawa.Les revenus au guichet ont frisé le million de dollars ($959,215).Enfin signalons qu'au cours de ce dernier exercice financier la Compagnie Jean-Duceppe a fourni du travail à 37 comédiens, qu'elle a payé $250.635 aux interprètes.$29,488 en droits d'auteur canadiens, $15,302 en droits d'adaptation et de traduction canadiens et $32.853 en droits d'auteur étrangers.Quant à la taxe d'amusement, elle a rapporté au trésor provincial $72,216, alors que la Place des Arts récoltait $321,582 au chapitre de la location des salles, des guichets et des autres services.Cette semaine Les spectacles qui commencent cette semaine: ¦ Jeux de forces de Michel Gar-neau, avec Denis Bouchard et Christian Saint-Denis, à partir de demain, et jusqu'au 11 décembre au Théâtre d'Aujourd'hui; ¦ La Mandragorede Jean-Pierre Ronfard, à partir de vendredi au Théâtre du Nouveau Monde; ¦ L'Hôtel des Glaces (la Mort à Venise) de Thomas Mann.Dimanche et tous les dimanches suivants à 13h.3() et 16h.3().au 360 McGill.Production de l'Eskabel.Mise en scène de Jacques Crête.Notes et contre-notes ¦ Du 25 novembre au 12 décembre, le Théâtre du Petit Bonheur de Toronto présentera Un pays dont je m'oublie de Jean-Claude Germain, dans une mise en scène de Pierre Collin.¦ A McGill, à partir d'aujourd'hui et pendant les deux* prochaines semaines, représentations d'une version anglaise de la Valse des toréadors de .lean Anouilh.Au 853 ouest.Sherbrooke.¦ Pauline Martin sera à la Place des Arts (salle Maisonneuve) du 16 au 20 novembre) pour y défendre la pièce de Louis Saia.Louise Roy et Michel Rivanl.Bachelor.¦ Les Productions Germaine-La-rose refont surface à Fred-Bar-ry, à compter du 17 novembre, avec une pièce d'Albert Innaura-to, la Transfiguration de Benno Blimpie.traduite et mise en scène par René Gingras.Avec Jean-Luc Denis, Esther Lewis.Suzanne Marier.Jean-Pierre Matte et Gilbert Turp.Représentations jusqu'au 12 décembre.ES Du 15 au 19 à lOh.et 13h.30.de même que le 21 à M h., présentation au Centre culturel Calixa-La vallée dans le Parc La fontaine de Petrouehka par l'Illusion\u2014Théâtre de marionnettes.t TÉLÉ-GABLE .'«Vf.¦Vf > émissions à ne pas manquer > TVSQ31 15 20:00 HOCKEY COLLÉGIAL AAA: Match régulier de la ligue collégiale de hockey AAA.Les Condors de St-Georges vs les Titans de Limoilou.En reprise: jeudi à 09h00.TVSQ 31-15 TÉLÉ DES SPORTS 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino Quebec.07:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7hOO.08:00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du dimanche.08:30 LA BONNE HABITUDE Voir 7h00.09:00 LES QUILLES Tournoi champion 1983 de petitos quillos par équipes.10:00 LE DERNIER DROIT 10:30 GYMNASTIQUE Championnat Provincial de Développement.Épreuves closse ouverte.Part.: Stephen Barreau, Benoit Courchesne, Jean-Paul Careon.12:00 LA CROSSE Tournoi Inter-Vision.Cette semaine: Lasolle vs longueuil.13:30 PATIN À ROULETTES Championnat provincial de patin à roulettes Premiere diune série de cinq (5) émissions.14:00 HOCKEY DE LA LIGUE AMÉRICAINE En direct du Polais des Sports de Sherbrooke, les Jets de Sherbrooke reçoivent les Alpines de Moncton.17:00 LA BONNE HABITUDE Voir 17h00.17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du lundi.18:00 LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte, en direct de Blue Bonnets, animée par Robert Arol.18:30 VOLLEYBALL Tournoi Inter-Vision.Cette semaine: catégorie senior masculin.20:00 HOCKEY DE LA LIGUE COLLÉGIALE Voir encodré.23:00 LE DERNIER DROIT Vou lOhOO 23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Voir 17h30.00:00 FOOTBALL En route vers le Bol d Or.Demi-finale du football collégial AAA.03:00 LES QUILLES Voir 9h00.04:00 HOCKEY DE LA LIGUE AMÉRICAINE Voir UhOO.TVRQ 25 22:00 L'ENTREPRENEURSHIP QUÉBÉCOIS: Gilbert Tarrab rencontre M.Gilles Toussignant des Fermes Saint-Laurent.TVJQ 26 - 20 TÉLÉ DES JEUNES < 09:00 MLLE CLÉ DE SOL Les enfants apprennent d'abord une chanson en canon «Étendez-vous sous l'ormeau» puis ils chantent et miment la chanson «Monsieur Bla-Bla».10:00 LEÇONS DE CHOSES L'analyse de la faune et de la flore d'un quodron: une surfoce d'environ 100 pieds carrés.10:30 JEUX DE MOTS Reprise à 15H00.Invités: Patrick Pelletier, Régine Abel, Nathalie Roméo.11:00 COURT MÉTRAGE ¦ Les chiens».Un chien et un chasseur sont aux prises avec différents animaux qu'ils vont chasser ou aider.11:30 RADIO-VIDÉO Invités: Iron Maiden, Motorhead, Def Lop-pard, The Motors, Kiss.Une émission spéciale consocrée à quelques-uns des groupes ¦ Heavy Metal* les plus populaires.12:00 COUREURS DES BOIS «Le raton laveur».12:30 GLOBULE ET ROBINET Robinet a prépare un gateau magique.Globule qui en a mangé, sentira de drôles d'effets.13.00 KEBEKIO Reprise à 19M5 Blanche Neige a découvert un miroir magique qui réfléchit de passionnantes aventures.13:15 BIBLIN Reprise à 19h00.Biblin exprime son émerveillement et les questions que tout cela lui pose.Mme La Bible, dans un jeu de personnage, lui propose d'identifier des noms célèbres.13:30 MINI-FÉE Reprise à 18H30.«Bon anniversaire grand-.papa».14:00 GOOD STUFF Lee Kroeger presents four episodes thot focus on me wise use of resources.16H00 MIREILLE ET ARSENE LAPIN «Un pore-epic\u2022 16H30 PETIT DÉBROUILLARD L'énergie/ énergétique et le défie de la pailU; arrêt interdit; mini-fusée, l'avion do l'an 2000/ les étoiles ont-elles 5 points?17:00 SERVICE SECRET De curieux espions.17:30 TOPINO L'avion atterrit à Florence et le cercueil est extrait de la coriingue.Le trio est repéré dés l'atterrissage par les hommes de Géroldi.17:45 MUSTI ¦Muiti rêve qu'il conduit une locomotive.À la ferme, dame Poule aura ses poussins.HISTOIRES D'ANTOINE \u2022 Loi jouets du Père Noël».SCIENCE ATOUT I) Les autres 2) d'où vient le lait?.V théâtre du rideau vert direction yvelle brind amour mercedes palomino du mardi au samedi à 20h; dimanche 19h LA MÉNAGERIE DE VERRE FORUM FORUM \u2014 FORUM (0âM®I de TENNESSEE WILLIAMS Adaptation Irançiise .MARCEL DUHAMEL PRESENTE \"bkatmauvet LES SGHTROUMPFS SUR GLACE EN PERSONNE! L'UNIQUE SPECTACLE SUR GLACE PRESENTE AU FORUM CETTE ANNEE Mise en scene: DANIÊLÈ j SUISSA YVETTE BRIND'AMOUR - DIANE LAVALLÈE DENIS MERCIER - CHARLES MAYER npcbr- costumes: Éclairages: Guy NEVEU François BARBEAU Michel BEAUUEU Musique originale* André ANGELINI - \u2022 -¦'- Ffl \u2022 Réservations de 12h a I9h 2*£2ffe lLLI Métro Laurier, sortie Gilford 844 1793 CE SOIR 20h et jusqu'à lundi soir incl.MATINÉES: SAMEDI ET DIMANCHE 13 et 14 nov.à 13h30 et 17h30 3 repr.SAM.13 NOV.à 13h30.17h30 ET 21 h En soirée: à 20h - Lundi au vendredi FORUM Billets S6 00 \u2022 $7 50 - S9 00 En vente aux guichets ou Forum ot I.M a tous les comptoirs TicKetron.FORUM \u2014 FORUM \u2014 FORUM Johny Rougeou nous parle du dernier combat qu'il livre à la vie.«Têtes d'affiche», ce soir à 21h00 au canal TVAQ 29.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus TVIQ 26 19:00 PROTÉGEZ-VOUS (LES BONS ACHATS DE LA SEMAINE): Retrouvez Suzanne Marchand et les aubaines de la semaine dans l'alimentation.Luce Poulin, quant à elle, présente un test sur les ^autocuiseurs._ Pour les régions qui reçoivent 21 canaux TVJQ 26-20 15:30 AM STRAM GRAM: Cette semaine, Colegram et les amis imitent l'accordéon.mus ml Ml1 MftMil W Le Théâtre Sans Fil Marionnettes géantes pour adultes D0i DOLBV STEREO ERRATUM Contrairement à ce qui est annonce dans le Calendrier des spectacles de la Place des Art>.les billets pour le concert du 5 décembre de l'Orchestre de chambre McGill avec le violoniste Nathan MilMein se vendent 12$.14$.16$ et 18$.m h, t > \\ Musique_ Jean Sauvageau 4 Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale Tolécâble Vidéotron Télécâble de la Rive Sud Càblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Télécâble des Mille Iles 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 ifs] ou |tcJ s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; (2*$ @ ou (3l) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 26 et «Cours» au canal 25.< _ T / t du 9 au 21 novembre Mardi au sam.20h30 Dimanche 19h30 centaur 288-3161 Le Centre dei art* de l'ancienne hou ne 453 St'F.anço.s X.t%.»-i.Montréal H?Y ?Tl Metro Pi,in- d Aimes _______1_ billets en vente au guichet 1 -J* CKOI présente avec Pauline Martin 1 r THÉÂTRE MAISONNEUVE GutfHcn; BfritU Sur tout billrl dr plu* de 6S »'j|ouiv un montant dr 0,7', s à titrr de redevance 4 U Place de* AiU. E 12 * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * F O R U M F O R U M F O R U M F O R U M F O R U M F O R U M F O R U M ILS S'EN VIENNENT! LES SCHTROUMPFS SUR GLACE ET EN PERSONNE! \u2014.L'UNIQUE SPECTACLE SUR GLACE PRESENTE AU FORUM CETTE ANNEE 123 minutes de spectacle excitant et enchanteur! Nouveau! Sensationnel! Joyeux! Les plus fameux patineurs au monde * Le ballet volant à 35 pieds du sol * Couleur * Comédie + Musique et pour les jeunes de 3 à 103 ans.EN PERSONNE ET SUR GLACE LES SCHTROUMPFS SEULEMENT 7 JOURS au 15 nov.avec matinées samedi et dimanche les 13 et 14 novembre à 13h30 et 17h30 F O R U M F O R U M F 0 R U M F 0 R U M F O R U M Cette semaine, e'esf la soirée LA PRESSE.Profitez d'une réduction de 2$ par billet avec le coupon LA PRESSE.EN VENTE MAINTENANT FORUM Billets: 6°°$, 7505, 9°°s aux guichets du Forum et à tous les comptoirs ticketron.F 0 R U M F O R U M * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * FORUM * VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN-VILLE.CINÉMAS UNIS the sender LOEWS 4: 12:30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30.LOEWS 5: ¦ f.i j| ftfl 1:30, 3:30, 5 30, HI LU AiiJMi ^ 7:30,9:30 954 'jT-CATMfRlM 0 861 7437 ^ll LA CITE: 12:45, 2:25, 4:05, MM1 J I ,LlH 1 WUR I0U* ' * 5 45, 7 25, 9 05 LAVAL: V^tt¦ _ W, 6 00, 7:35.VERSAIL- ~J \"71 LES: Sem., 6.05, 7:40.-*^V 1 B J \\\\ \u20141 'A M Ht i AvAl 688 7776 LaCité 1 3575 AV OU MA Ht 844 0470 VERSAILLES 1 il ACI vlHsAiuls 353 7880 RAOlbSON ET VBtSAIlJlS i: inoubliable pour tous ROM Y SCHNEIDER LA PASSANTE DU SANS SOUCI Le PARISIEN 5 480 M CAT Hi HIM i) 866 3856 12:45,3:00,5:15, 7:30, 9:45.US UNS POUR TOUS 2 DERNIERS JOURS aucun passer jSJSS AU'VKSS^ & PALACE 3 698 s\" CATHERIN! 0 666 6991 McQu PALACE: 1220.2:35.4:50.7.05 9 20 DE Cl Aunt if.4h;: v cmmi h.'.i ii «66 38'>'.1:00, 4:30, 8:00.Le PARISIEN 2 STALLONE m 1,8 m CETTE FOIS IL SE BAT POUR SA VIE LOEWS: 1:20, 3:20, 5=20, 7:20, 9;20 GREENFIELD: Sem., 6:15, 8:00, 9:45.LAVAL: Sem., 6:00, 7:50, 9:40.DORVAL: Lun., 954 61 CAIMCHIM 0 861 7427 PEEl mor Ht: .Ml.\" Sur tout bUIrt \\.de plus dr 6$ \\ \\'jjoulc un m on Uni de 0,7 S V i lilrr à* rrdrv Jrke .'; j lè Place des Ai U.lement en lice.Pierre David occupe toujours la présidence de cette compagnie dont le siège social est à Montréal mais qui possède également une filiale à Toronto, Mutual Films, spécialisée dans le marché de la distribution pour le Canada anglais.Mutuel représente également les intérêts au Canada d'un distributeur indépendant américain.Embassy Films.Le directeur pour le Québec des Films Mutuels, M.Jean Colbert, a accepté récemment un nouveau poste à l'Institut québécois du cinéma.M.Hubert Gariépy, jusqu'ici responsable du marketing au sein de la compagnie, a pris la relève.Strauss: droit de citer en Israël JERUSALEM (AFP) \u2014 Le département de la Musique de l'Office de radio-télévision israélien (ORTI) a décidé hier de lever l'interdiction de diffusion qui frappait les oeuvres du musicien allemand Richard Strauss en raison de son rôle durant le régime nazi.Les responsables de PORTI, a-t-on appris, se sont rendus aux raisons avancées par M.Igor Mankiewicz.Selon le célèbre chef d'orchestre, le cas de Richard Strauss est différent de celui de Richard Wagner, car c'est uniquement par « faiblesse » qu'il avait accéptE des fonctions officielles à l'époque nazie.Soirées divertissantes pour couples et personnes seules Dîner \u2014 danse \u2014 orchestre dans les salles de bal des grands hôtels de Montréal CO Agence de rencontres sérieuse et dévouée pour gens de tous les âges Tél.à Laval: 687-2335 / 2337 durant les heures d'affaires N'attendez phi après le destin, agissez maintenant! m mm ^ L'UNIVERSITE POPULAIRE PRÉSENTE Du 9 au 18 NOVEMBRE m -m i VOLCANS D'AFRIQUE LE PLUS BEAU FILM REALISE SUR LES VOLCANS ACTIFS avec KA1IA KRAFFT première femme volcanologue au monde CE SOIR 20 H DU 9 AU 18 NOVEMBRE Jeu.-ven.-sam.19 h et 21 h 30 Dimanche 13 h 30.16 h et 20 h 30 2e mar.-mer.-jeu.19 h THÉÂTRE ARLEQUIN 1004 est, Sfe-Catherine 288-2943 Memo Guichets ouverts.dès midi |/î\\| Commandes tel.avec carie de Wl credit 288-4391 de 11h a 18h m™ Comptoirs TICKE7R0N .lr grrnix pnem\u20acSS\u20ac, QUICKemmené, sa secte RDone l'\u20acrotism\u20ac 18 ANS Adultes lrurr g\u20acms\u20acr avec CHRISTIAN ANDERS \u2022GABRIELLETiNTI .Produit oar CHRISTIAN ANDERS pour CHRANDERS FiLMPRODUCTION Directeur de Production DiOGENiSHERODOTOU Ecrit et réalisé oar CHRISTIAN ANDERS \u2022 Musique de CHRISTIAN ANDERS Montage de RENATE ENGÉLMANN DÈS VENDREDI! CHATEAU ST-DENIS & BELANGER 271 0209 'Les nos de sieges ne peuvent être précisés lors de-commandes tel.monsieur Lévesque MARCHE OUVREZ-VOUS LES YEUX m \u2022«V AU* fPil \u2022 Plus de 85% des travailleuses et travailleurs du secteur public ont rejeté vos offres méprisantes \u2022 La majorité a donné un mandat de grève de 24 heures pour exiger des offres décentes.vous nous privez de notre droit de travailler NOUS VOULONS TRAVAILLER vous voulez couper nos salaires de 20% NOUS VOULONS DES SALAIRES CONVENABLES vous voulez agir unilatéralement NOUS VOULONS UNE CONVENTION NÉGOCIÉE vous vous attaquez surtout aux travailleuses NOUS VOULONS ABOLIR LES DISCRIMINATIONS vous laissez se détériorer les services publics NOUS VOULONS DES SERVICES PUBLICS DE QUALITÉ I I * t NOUS AVONS DES DROITS NOUS VOULONS QU'ILS SOIENT RESPECTÉS LES TRAVAILLEUSES ET TRAVAILLEURS DU SECTEUR PUBLIC ceq FRONT I 8284 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 i ; (ÎÎ5 COPROPRIÉTÉS À VENDRE ILE PATON foce a l'eau, gronde terrasse.Demonde MO.000.Excellent llnonccment.Raphael Esse-boo68$-6116.YERAPHA COURU» LAVAL: Vol des Arbres vendre ou louer, 5^, foyer, oarooe, 668-5761.MONTREAL- N0RD,4'* Wen Situé, choix d'ètooe, loules commodités, hypothèque o 15 M% lusou'en 1987, pas d'intermédiaires, 253-2000.4855 Boul.DeMaisonneuve COIN VICTORIA CONDOMINIUMS EXCLUSIF DANS UN ÉDIFICE UNIQUE DE SIX ETAOES Prix à partir d.$8 1 ,000 subvention fédéral* V i 1.t.s : sur somair» 1 h o 6h 697-2442 Wnk-nd: 2h à 5h 482-9161 _Mo^l.à vltJHf 051899^113 MONTREAL-NORD: condominiums, 2 (Cambres, 2 salies de bains, oarooe, vue sur la riviere, piscine sur le toit.Etc.Occupation Immédiate.PRIX AVANTAGEUX.472-3228, 667-0902 N.D.G.4% rénove, S45.000.Mlle Gouqeon, 877 5275, soir: 484-4607.OUTREMONT: 970, Hortland, 8'* et Và Souvsol co-propelétê, bolse-ÎS-iW* occupation lulllet.S69.000 et 179.000.Ouvert oux visiteurs, dimanche 2:pm \u2022 4h pm.S.Zellkoulc, 735-2761.LE PERMANENT, courtiers PARC ANGRIGNON: Studio réno-vé.Tranquille.Prés métro.S22.5O0.Tel.694-8920, 879-4218 PRINCE ARTHUR: unité unique avec (over, planchers de bols franc et escalier de colimaçon.Jardin privé.S.Mosher, 735-2761.LE PERMANENT, courtiers RUE ST-URBAIN ô dnq minutes au Complexe Deslardins 2 et 3 chambres à coucher, 1200 p.c.complètement remis à neuf; hypothèque 13 3/4% due 1986.Morcelles Limooes.281 1818.328-2004.TRUST GENERAL, COURTIER ST LAURENT Montpellier, coin élevé, vue superbe, quelques extras.Aubaine 455,000.Beouchcsne crtr.388-1171, 744-2367 VERDUN, copropriété bas 4Vi rénové avec oarage, S35.000.769-7413* 7 GRANDES PIECES CONDOMI NIUM; rei-de-chaussée, 6 vendre ou à louer.Situé sur St-Hubert prés Mont-Royal.Idéal pour professionnel désirant son bureau avec sa résidence.288-3866,728-9195.Immobilier St-André SHERBROOKE EST, penthouse 3 chambres 6 coucher, fi& salles de bain, foyer, oarooe.669-3649.ST DENIS métro Laurier, 6V* rè-nové, S29.000, soir: 849-6745.STLAMBERT condo SVi.(2chambres) 580,000, hypothèque 147,000, 10 78% 3 ans.Très propre, bien décoré, habite depuis 2 ans, subvention fédérale 53.000 applicable.288 4917.poste 2638.après 6h 672-6555.[fenjïdd ouvert aux visiteurs 12hà17h p.m.ou sur rendez-vous 1515, Le Penfield Maria Boni, 937-4666 Rés 935-7179 OUT*.M) Domaine cIe VIle Paton CONDOMINIUMS Les Terrasses Paton Il nous reste encore quelques condos aux Prix initial de demi- 31 (abri fixai) lubvtiv $72,000 tion fédérale $3,1 \u2022 il INCLUANT: \u2014 2 toJW i dt boin \u2014 itchoflrwntflt int._ Piurne int.tl txt.\u2014 twùt» morino, fourfoiion, tk.\u2014 vKvrih 24 m 24 \u2014 b«oucovp (Toutm ovantogtt qvt \u2014 bpovSon tud, dirwtwi wr le rrvwrt vow powtx voir wt phu.Visite libre appartements témoins 688-8440 LAVAL R MONTREAL mm m UN CONCEPT DIFFÉRENT POUR VIVRE EN CONDOMINIUM De très luxueux appartements, une realisation moderne, dans l'ambiance historique d'un immeuble bien conservé, doté de toutes les commodités modernes.Plafonds de 12' cheminée, murs de brique, air conditionné et tout le confort dernier cri.Rabais gouvernemental de 3 000$ 137 rue St-Picrre\u2014 Tél.: 845-1207 Lun.ou Jeu.% à 21 h\u2014Vend.% à 1 th\u2014Sam tt Dim.12h h 18 h DSI97I-1113 Le Domaine MARCELIN WILSON Ltee PHASE 1 ET 2 DÉJÀ VENDUES À PRIX DE: '49,700 à '57,300 .1.1 2 et 3 chambres à coucher Nos unités d'une chambre à coucher sont tous vendus.HYPOTHÈQUE 1314% GARANTIE \u2014 3 ANS Mensualités aussi basses que M38 à *507 par mois incluant: hypothèque et frais de condo * \u2022 PROFITEZ DES SUBVENTIONS: PROVINCIALE, FÉDÉRALE, MUNICIPALE.Un proii-t rie i.ondominiums populaires mfue sur la future rue Marcelm-Wilson ru sud édlate ou plus tard.484-8652 AU METRO Prefontaine, Sfa 2e d'un triplex 1150'car.$350.322-7398 AV.DU PARC 5783,\"édmce prestigieux.7'/», rénové, chauffage électrique.272 1244 , 277-7710_ AVENUE DES PINS O.(454) 456, 7V* complètement rénové, offrant le charme des vieilles bâtisses.Occupation Immédiate.843-7787 849-9161.AZILDA: 2 immenses 5V>, cuisine dinette, porte patio, laveusesé-cheuse, 2 leviers, grande chambre, remise, stationnement, taxes Incluses, choutfoge électrlcuc non Inclus, $450.& $550.par mois, 256-5539.P-A-T CHAUFFÉ-NEUF 4% \u2014 $340 5V?\u2014 $410 590, Tricentenaire 645-0423,645-1185 1*474).H)) Ne payez pas de loyer d'ici lelerfév.l983 Faites votre choix parmi nos appartements vacants: studios, appartements à 1,2 et 3 chambres et maisons de ville à 3 et 4 chambres.Emménagez dès maintenant \u2014 ne payez qu'à partir du 1er février 1983! Cette offre n'est valable que pour les futurs locataires.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS BAUX DE DEUX ANS.Pour plus de renseignements, suivez les indications menant au bureau de location, au 100 rue de Gaspé.Ouvert tous les jours de semaine de midi à 20h \u2014les samedis et dimanches de l()h à 18h.769-8511 L2Éd^île des Soeurs î SERVICES INCLUS: \u2022 AtC4>ns4»yrfl \u2022 Cui-sinièf*>t réfrigérateur \u2022 Eau chaud* \u2022 Espaça do ranaa-m#nt à l'infériaur do eboquo appar-tomont \u2022 So Ho com-muna \u2022 Sorvko do conciafoa.MONTREAL NOUVEAUX PROJETS Sortaur ouott ERNEST-MICHAUD 6500, av.de Monf mogny (o prownHé do rtno Mo*] 3 pièces $315, 4 pièces $365 OUVERT AU VISITEURS: Mercredi le 10 novembre, 13 h à 19 h.Vendredi le 12 novembre, 13 h à 19 h.Samedi le 13 novembre, 12 h à 18 h.wf1 n ^mMWH mmAtxUm m® \u2022 Control* do chetufraoo individual dont choqua pièce \u2022 Salla aVkt-VOga \u2022 S ration no-mont intérieur \u2022 (L'électricité est ' aux frais du locataire, consomma- ' Hon domestique et chauffago.J Destinéet aux personnes retraitées ef preretraifees' 145 onset plus) Sartaur eet CHARLES-J.-ARCÀND 4555, rue Ontario es» (a proxim.te du nôiro Viau) 3 pièces $315,4 X»$365 OUVERT AUX VISITEURS: Jeudi le 11 novembre, 13 h à 19 h.Secteur contro-vlilo LAMBERT-CLOSSE 1975, bout.Dorchester ouest (o proximité du mclro Atwnler) 3 pièces $340,$390 OUVERT AUX VISITEURS: Mercredi le 10 novembre, 13 h à 19 h.a An 11 m société municipale 049* I LQ I D'HABITATION DE MONTRÉAL C>$ 1106-1113 CÛTE-DES-NEIGES neuf 3593f Goyer Coin Côte-des-Neiges 414,51/2 Poêle, réfrigérateur, to« pis, taxes d'eau payée, chauffago électrique, occupation immédiate ou plus tard.739-5676 340-1652 0510964133 TA - '245 Wi - *290 Libres immédiatement Piscine intérieure, sauna, terrasse soleil, garoge.Inf.: Mme Gauthier tt 279-3940 IIHJM bliUmi DS!I»4M33 DEMENAGEZ A NOS FRAIS (Dans un rayon de 50 km) LES TOURS DE LAVAL Enr.3285 rue du Souvenir, Chomedey, Laval 3V2,4V2, 5V2 Appoftcmen»s luxueux Prêts à habiter Cuisinière et réfrigérateur inclus Topis mut-a-mur Taies, électricité, eau chaude, chauffage inclus Stationnement extérieur (avec prise) Stationnement intérieur (avec supplement) Court de tennis 2 piscines extérieures Salon de coiffure Dépanneur À proximité des centres d achats (Carrefour Laval e» Centre Laval) Facilite d'accès aux Autoroutes (13 et 15) et service de transport public (CTL) Pour tout renseignement, composer 687-7972 688-1134 Heures d'affaires: Lundi a jeudi 9h o 9h; vtodrtdi, % à 7h; samedi, dîmoncht, midi o 5h.RÉSIDENCE DES CHÂTEAUX\t 3280 des Châteaux, Chomedey, Laval\t 3V2, 4V2, 5%\t \u2022 Appartements luxueux\t\u2022 Court de tennis \u2022 Prêts a habiter\t\u2022 2 piscines extérieures \u2022 Cuisinière et réfrigérateur\t\u2022 Salon de coiffure inclus\t\u2022 Dépanneur \u2022 Tapis mur-a mur\t\u2022 À proximité des centres \u2022 Taxes, électricité, cou\td achats (Carrefour Laval chaude, chauffage inclus\tet Centre Laval) \u2022 Stationnement extérieur\t\u2022 Facilite d'accès aux auto- avec prises\troutes (13 et 1 5) et ser- \u2022 Stationnement intérieur\tvice de transport public (avec supplement)\t(CTL) Pour tout renseignement, composer:\t 688-1134\t687-7972 Heures d*\taffaires: Lundi a jeudi 9h a 9h; vendredi, 9h à\t7h; samedi, dimanche, midi à 5h.LA SALLE Rue Airlie tt BAYNE 1%-*190 2'/2-*215 3'/2-*245 Non meublés Poêle \u2022 réfrigérateur chauffage inclus INFORMATIONS: 9215 AMI* #1 365-0761 Soir: 365-4281 NOUVf U£ ADMINISTRATION 15 PROMAIMAC I * Services immobiliers Itee D5ÎMU133 1U-S14.-4M-5M \u2022 Construction en béton \u2022 Voisin dei Galènes d'Anjou e Ptoce Versailles \u2022 Apportemenls climatisés \u2022 Finition très soignee \u2022 Emprunter le boul.les Goleries.d'Anjou ou lo route 25 sud sorbe de la rue Beaubien Renseignements: 332-4110 Fin de semaine- et soir: 354-6158 dos Roseraies JM&l 7,000 boul.des Roseraies Anjou, Que.Administré par Adgémi Inc.DSI740.I1» L'HERITAGE ENRG.10 500 L'acadie 337-2822 336-2346 Logements luxueux 1%,3%, 4y2/5,/2 \u2022 Piscine intérieure \u2022 Sauna \u2022 Salle d'exercices \u2022 Gicleurs \u2022 TV circuit fermé \u2022 Alarme de porte \u2022 Poêle, réfrigérateur \u2022 Air climatisé \u2022 Toutes taxes incluses PLACE FORTIER 740 Place Fortîer Ville St-Laurent Appartements luxueux 3V2, 4% Piscine intérieure Sauna Air climatisé \u2022 Dépanneur \u2022 Toutes taxes incluses 337-6722 LE BOIS DE CHAMPBELLE ENR.525 et 565 o.St-Charles Longueuil 677-2780 679-7624 Appartements très luxueux 3V2, 4V2, 5V2 \u2022 Sauna \u2022 Piscine \u2022 Air climatisé \u2022 Cuisinière, réfrigérateur \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Tapis mur-à-mur \u2022 Système d'alarme \u2022 Taxes incluses DOMAINE BRUGES ENR.645 et 665 rue Bruges Longueuil 3%, 4% 0 Electricité, eau chaude, taxe d'eau incluses Libre immédiatement 670-6567 MONTARVILLE 2426-2456 Montarville Longueuil 3%, 4%, 5% Chauffé Eclairé Entrée laveuse-sécheuse Disponible immédiatement 679-6895 651-1482 CHERBOURG 510 Cherbourg Longueuil 3V2,4V2, 5V2 \u2022 Chauffé \u2022 Eclairé \u2022 Taxes payées \u2022 Entrée laveuse-sécheuse \u2022 Disponible immédiatement 651 -0370 D58HS-I133 LE GROUPE MAHEUX 687-7972 Cette offre est valable jusqu'au 30 novembre 82 inclusivement RÉPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherche* la réponse a un proble me se rapportant a I astrologie il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE La Presse./ rue Saint Jacques Montreal H?Y 1K9 QUESTION: Je tiens à vous féliciter sincèrement pour votre façon si sensible et si juste de répondre aux questions qui vous sont posées.Pour ma part, c'est bien la première fois que je succombe .1 l'attrait d'écrire à une chronique de ce genre.C'est donc beaucoup dire! Voici ce dont il s'agit.Dans l'édition du M avril dernier, vous expliquiez l'apport que donne à un signe Vierge l'ascendant Gémeaux.Kst ce également applicable à un (Jémeaux.ascendant Vierge, telle que moi-même (née le 21 juin 1936, à 10 heures du matin, lundi)?L'instabilité et l'ambivalence dont vous faites mention me tourmentent parfois à un tel point que je i cherche depuis plusieurs années le moyen de m'en corriger.En connaissez-vous un, par hasard?De plus, je suis souvent angoissée face à l'avenir, car j'ai très peur de la grande pauvreté, de l'indigence qui frappent beaucoup de femmes seules vers la cinquantaine, car je n'ai pas une santé robuste, loin de là! Ai-je raison de m'inquiéter à ce sujet?Pour terminer, c'est de grande importance pour moi d'avoir votre conseil sur ce point qui me fait beaucoup souffrir intérieurement de ce temps-ci.J'ai connu, le 20 juin 1980, un homme de 12 ans mon ainé, du signe Balance, mais qui n'est pas libre.Je dois ajouter que cette personne a «envahi» ma vie pendant :t mois, elle m'a complètement dérangée émotivement avec des histoires, des promesses dont je n'ai jamais pu vérifier le bien-fondé.Dernièrement, j'ai revu cette personne et je suis littéralement «déchirée» car je n'arrive pas du tout à identifier mes sentiments envers cet homme.On m'a toujours dit que j'avais un bon jugement, pourtant, tantôt j'essaie de comprendre l'attitude de cette personne, tantôt je suis complètement désorientée et ne parviens nullement à avoir confiance en elle.Comment savoir quand une personne est sincère ou non?Je le soupçonne de manquer de caractère et d'avoir beaucoup ù sauver côté matériel même s'il m'aime.Ai-je tort de pen- ser ainsi?Conseillez-moi s'il vous plait et, surtout, indiquez-moi s'il y a lieu pour moi de sourire à la vie, si les choses côté matériel et sentimental surtout vont s'éclaircir avant longtemps.J'ai grandement besoin de savoir si ça vaut la peine de continuer à me débattre pour aller .où?! Veuillez agréer l'expression de ma profonde reconnaissance pour les réponses que vous voudrez bien m'apporter et soyez en \u2022plein soleil».RÉPONSE: Votre naissance se situe ù la frontière des Gémeaux et du Cancer et, dépen-damment du lieu de votre naissance que vous n'avez pas précisé, il se pourrait que votre ascendant se trouve aussi à la cuspicle Lion-Vierge et que vous soyez imprégnée de toutes ces tendances à la fois.Sources importantes d'ambivalence.Mais il est mieux, c'est-à-dire que même avec une naissance bien définie, votre accumulation de planètes en Gémeaux, dont Mercure-Vénus, Mars-Saturne, en opposition de Jupiter en carré de Neptune, et de vos Soleil-Lune conjoints à Pluton, réussiraient seuls, à vous conférer instabilité, ambivalence et davantage.Ce ne sont point des facteurs de contrôle et de calme, au contraire, ils signifient angoisse et tension, indécision, insatisfaction et, très souvent, inconstance dans les rapports affectifs.Un bon soutien moral et la ¦M i sympathie de l'e.itourage sont nécessaires pour acquérir confiance en soi et en la vie Au sujet de la sincérité de la personne dont vous parlez, je crois qu'il ne faut pas vous illusionner à ce sujet.Jugez cet homme par son comportement, pas par ses promesses qu'il ne tient pas.Du moment que vous sourirez à la vie les choses s'éclaircironl.C'est le commencement cela, il vous faut franchir ce pas.Il n'est pas question de vous débattre, de lutter ou de com-battre, mais de reprendre la route, la tête haute, portant votre regard le plus loin possible.Au niveau de la pensée, vous vivez en circuit fermé, c'est nocif.U mois prochain vous allez prendre une période favorable à votre vie affective, vous permettant d'élargir votre horizon si vous voulez bien vous livrer à une juste réévaluation de votre situation.Du ltj au il octobre, vous avez des aspects vous permettant de franchir des barrières que vous auriez crues insurmontables, si vous voulez bien ne plus vous laisser avoir par le découragement Ne doutez plus de l'avenir, changez vos formules grande pauvreté, indigence, solitude, vieillesse, par abondance et santé et bien des cho-ses changeront pour vous.P.S.Non, je n'ai pas encore écrit de livre.C'est pour bientôt.Merci de I encouragement quand môme et bonne chance! \u2022 ) (y 8302 84 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 r^^IÉG^-APPELS D'OFFRES E 21 ÉDUCATION (350T INSTRUCTION ÉDUCATION INSTRUCTION COURS DE TRAITEMENT DE TEXTE Cours de perfectionnement pour employé! de bureau.Nouvelle méthode de travail sur écran.Apprenez 3 machines pour le prix dune.Service de ulocement.Ministère de l'Education: Permis /498ê5.Ecole de Traitement de Texte Notre-Dame Inc., 4090 Delo-rjmler, Montréal.A \u2022 522-2917 DESIRE prendre cours d'Espagnol Intensif avec professeur sérieux.fa&raË demandées.Appeler : Michel Robert, 5274653.LANGUES ANGLAIS-FRANÇAIS I nscrlyez-vous dés maintenant aux cours Intensifs de lour ou aux cours djMotr, commençant le 22 novem- Êcok de Longues Montréal (M ouest Ste-Catherine (foce Eoton) «75-1440 FAITES ÉCHEC AU CHOMAGE COUR! INTEN1IH IOUR SOIR SAMEDI Anglais cours privé el de groupe, différents niveau* Dactylographie rl in.K hiru- à dit ter Comptabilité Sténographie Français , pour la secrétaire Traitement de textes p1\"* 4 concentrations en secrétariat Service de placement gratuit Sans garantir formellement un emploi, plus de 90* de nos diplômés sont placés chaque année.composez 932-1122 (9 heures à 21 heures) Reconnu par le ministère de l'Éducation Pfrmi» n- MII0O-I3SO COLLÈGE DE lECnilAMAI MODEDNE 1800.bout.Don hester ouest.Montréal Mëlro Guy (sortie St*Mathieu) BABILLARD AGENCES DE RENCONTRES PERSONNEL DAME distinouce.libre, 58 ans.desire rencontrer homme sérieux libre.Ecrire à La Presse, réf.1675.CP 6041 Suce.A.Montreal H3C 3E3 _ \"ENCORE \" reference, escarre et modèle».Cartes de crédit.931-0954.JEUNE homme discret, 24 ors.c votre service madame CP.581 Suce.Eeoconsfield H9W tYO.\" L'ALCOOLISME UNE MALADIE S' vous avez de la aitf'cuite o vivre sons alcool, ou si vous ne pouvez vous arrêter de boire, LA RELANCE INC.vous propose une halte de reflexion dans une oasis de sérénité et de confort ou coeur des Louren- T#wphonez nous à: 1229 4451 CP.1191 Sle-Adèle, JOR 1L0 LE COURRIER DES AMOUREUX DU NORD ENRG.ET Le COURRIER DU SEXE OPPOSE 2 courriers dans la même revue 16 pores couleur, plus de 450 instructions, abonnement $10 (6 revues) 12 la copie.StDomien de Brandon JOK 2E0 (514) 835-3820.406) PERDU ET TROUVE A OKA 23 ocî.chat persan beioe, femelle, recompense S100, tél.bur 786-5474.poste 419.rés 849-3003.~BË~AROED COLLEY, ooilu, gris et blanc, femelle 2 ans, perdu a Beoconsf leld.recompense.697-7579 LE TELEPHONE de fantaisie.C'est une amie spéciale oui est 'toujours prés du telephone.931 0973 SCHIATSU massooe et très bon traitement.342-5604.PERDU montre d'homme or et noir Seiko environs Victorio, West-mount ou Notre-Dame, si trouvé appelez Charles 487-4779 soir.TROUVE Parc Latontaine est, leune petit chien noir et blanc, oenre RCA Victor.521-7854.(404)\" AGENCES DE RENCONTRES VENTES DE CHARITÉ LA VIE A DEUX.Lo meilleure ooer.ee pour rencontres sérieuses.Mil.288-4727; Longueuil.4454352.VENTE de charité vendredi 12 novembre à l'église St-Mark, 1650 rue Decelles, Ville St-Lourent, de 13îi a 21 heures.Ète$-vou$ observateur ?SOLUTION 1) Oreille de l'homme.1) Jambe gauche de l'homme.3) Un bouton en moins sur la veste.4) Le trottoir dovant le nez de l'homme.5) Les rayons de la roue gauche du triporteur.6) Galerie plus longue à l'avant du triporteur.7) Roue gauche de la remorque déplacée.8) Toit du haut à gauche complété.U 'AViS LÉGAUX APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMÏSSii APPEL D'OFFRES , Dans l'affaire de: JALDES INC.975.rue Cormier Drummondville, Que.Le nom du fiducialro aurait dû ôtro: FIDUCIE DU QUÉBEC i MERCURE, BELIVEAU & ASSOCIÉS AGENT \u2022 ,1420, Tour de la Bourse »( .P.244.Hate Victoria \u2022Montredl.Quc.H4Z IGI Ici.; (514)87V-1333 TABLE DE CONCERTATION DES ETABLISSEMENTS DE SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX DE LAVAL CITOYENS DE LAVAL, LÀ SANTÉ C'EST NOTRE AFFAIRE Coordonnons nos actions pour une meilleure qualité de vie et une meilleure réponse à nos besoins de santé à Laval.Vous êtes invités par les établissements de santé et services sociaux de Laval à une soirée rencontre qui se tiendra: mercredi 17 novembre 1982 a 19 h 30 à l'auditorium de la Cité de la Santé de Laval 1755, boul.René-Laennec Vimont, Laval Les pancllistos invités sont: M, Michel Leduc, député de Fobra, M.Claude lefabvrt, maire de Laval M.Gaston Chalifoux, comités des organismes sociaux do Laval Mme HuguoHe Sauvé, Centre des femmes de Laval, Mme Ruth Pelletier, Conseil consultatif des citoyens de Laval, Mme Hélène Dacosto, comité d'animation du J 3e âge de Laval, L> Raymond Carignan, Table de concertation des établissements de santé et sorvkes sociaux de Lovai.#\u2022 Cette soirée-rencontre tiendra lieu d'assemblée publique dos CLSC du Marigot et Norman Bethvno, do lo Cité de lo Santé ot des centres d'Accueil Laval, pavillons Fornand-Lorocque ot Idola-St-Jean.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LAN AUDI EUE APPEL D'OFFRES AJUSTAGE MÉCANIQUE E-A 8243 La Commission Scolaire Régionale Lanaudière désire recevoir de* aouraissions pour: AJUSTAGE MÉCANIQUE E.-A 82-83 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant à M.Yves Poirier, Régisseur de l'Approvisionnement, 333 rue Sir Mathias-Telfier, Joliette.téléphone 759-8170 de 8.30 à 16.30 hrcs.Chaque soumission devra être faite sur la formule officielle fournie à cet effet et elle devra être accompagnée d'un chèque de garantie, visé, équivalent à cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission, ou d'un bon de garantie fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Lanaudière.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un \u2022 tel document et qui ne sera pas faite suivant la formule fou ni ic.ne sera pas considérée.\u2022 Les soumissions seront reçues au bureau du directeur général, M.Maurice Lavallée, 333 rue Sir MaLhias-TeUier, Joliette, sous enveloppe scellée, portant la mention: «SOUMISSION» AJUSTAGE MÉCANIQUE E.-A.82-83 jusqu'à 14 heures en vigueur, le 1er décembre 1982.La Commission Scolaire Régionale Lanaudière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.M.Maurice tavallee Directeur générai LOT No 2: LOT No 3: LOT No 4: AVIS JURIDIQUE AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE: ABBA FASHIONS INC.-ET- B.B.W.FASHIONS INC.9320.boul.St-Laurcnt Suite 901 Montréal.Québec.Richtcr & Associés, à titre d'agent d'un créancier garanti en vertu de diverses garanties, sollicite par la présente des offres d'achat portant sur les biens décrits ci-après.Veuille/ faire parvenir votre soumission cachetée, accompagnée d'un chèque vise représentant 2fK de l'offre, libelle à l'ordre de Richtcr & Associés, Agent, portant sur l'enveloppe la mention «Soumission - Abba Fashions Inc.et B.B.W.Fashions Inc.» au bureau de Richtcr & Associés, I Carré Wcstmount, 19e étage.Montréal.Québec.II3Z 2Z9.au plus tard le mercredi 17 novembre 1982.à I5h.UNE SOUMISSION EN BLOC DOIT COMPRENDRE UNE ALLOCATION SÉPARÉE POUR CHAQUE LOT ET SOUS LOT: LOT No 1 : Inventaire de produits finis: a) D'Abba comprenant des blousa» et pantalons; b) De B.B.W.comprenant des blouses.Inventaire de matières premières d'Abba comprenant tissu, fil à coudre, boutons, et autres garnitures.Inventaire de produits en cours d'Abba.Machinerie et équipement d'Abba utilisés dans l'industrie du vêtement, incluant machines à coudre, couteaux à découper, presses à vapeur, compresseurs, etc.Ameublement et équipement de bureau d'Abba.incluant bureaux, chaises, machines à écrire, système d'intercom, etc.Comptes clients; o) D'Abba.sans garantie; b) De B.B.W.sans garantie.Tout droit, s'il y a lieu, pour marques de commerce; appellation, achalandage et commandes en mains d'Abba.CONDITIONS DE VENTE: Les conditions de vente seront remises avec la liste des stocks de la machinerie et de l'équipement ainsi que le détail des comptes-clients, lors de l'inspection des biens.Toutes les conditions de vente qui y seront notée» seront applicables à toutes les soumissions reçues cl il appartiendra à chaque soumissionnaire de s'en procurer une copie.L'agent se réserve le droit de refuser toute offre.INSPECTION DES BIENS; L'inspection des biens sera tenue le lundi 15 novembre 1982.au 9320.boul.St-Laurcnt, Suite 901.Montréal.Québec.entre lOhet I7h.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront ouvertes à I5h le mercredi 17 novembre 1982.au bureau de Richtcr & Associés.I Carré Westmount.19c étage, Montréal, Québec.H3Z 2Z9.RICHTER A ASSOCIÉS Agent BUREAU DE: RICHTER & ASSOCIES I.Wcstmount Square 19c étage Montréal.Québec H3Z 2Z9 Téléphone: (514) 931-7204 RICHTER & ASSOCIÉS LOT No S: LOT No 6: LOT No 7: CM RAIL APPEL D'OFFRES À VENDRE TEL QUEL SUR LES LIEUX: F.O.B.MONTRÉAL, QUÉBEC (LACHLNE).2 camions de marque Dodge 2 tracteurs de marque Ford 2 camions de marque Ford 1 camion de marque GMC 2 tracteurs de marque IHC 10 camions de marque IHC 1 unité mobile pour lavage de véhicule de marque Tammer Matic Pour rendez-vous appeler Monsieur Donald Topolnisk i (514) 343-5494.F.O.B.MONTRÉAL, QUÉBEC (GARAGE TURCOT).2 tracteurs de marque Brute 1 camion de marque Dodge 3 tracteurs de marque Ford 1 camion de marque Ford 2 tracteurs de marque Kenworth 1 tracteur de marque Mack 7 tracteurs de marque White Pour rendez-vous appeler Monsieur Paul Tourigny (514) 877-4226.Paiement: comptant ou par chèque visé.L'inspection a lieu entre lOhOO et IShOO du lundi au vendredi.Nous nous réservons le droit d'accepter ou de rejeter la totalité ou une partie de toute offre.Bur«OU du Vico-présidont Région du Saint-Laurent CN RaH Montreal CORRECTION Dans notre cahier publicitaire «Vedettes d'hiver» du mercredi 10 novembre.Page 4: notre solde de 50% de rabais n'inclut pas los colliers de perles de culture à 199,99 $ et les boucles assortios à 29,99 $ vendus dans nos magasins.Page 4: les lettres K et O de la liste des bijoux représentent des pendentifs et non pas des bracelets.Page 5: le costume de neige a 49.99 $ pour filles n'est pas vendu dans la taille 14, ni dans le reuge, dans tous les magasins.Page 5: Page 5: les prix après solde de la sélection de blouses à 8,99 $ ch.(C) pour fillettes 2 o 6X auraient dû être 9,99 $ et 10,99$.les blouses, chandails et pantalons (A et D) pour filles sont vendus dans les tailles 8 à 14 au lieu de 7 à 14, les chandails et pantalons d'entraînement (C et D sont vendus dans les tailles P, M, G; le prix après solde de ces vêtements (C et D) aurait dû se lire jusqu'à 11,99$.Page 7: les bottes Kodiak pour garçons sont vendus dans les pointures 4, 5, 6 seulement.les patins à roulettes pour filles et garçons ne sont pas vendus dans la pointure 11.la livraison du circuit de course AFX Laser a été retardée, des bons de réservation seront donnés.le véhicule d'agrément Tonka à 17,99$ n'est pas muni d'un support, d'un bidon à essence ou d'une roue de secours tel que mentionné.Il est vendu tel qu'illustré.Nos excuses à notre clientèle._/Mirâclc AîarL.Page 10: Page 12: Page 12: M.Romuald Gemme, du 1473.rue Svlviin.à Saint-Amablc.comte Je '.Vercbères, dernier numéro M 502923-001 demande à la Commission des transport' du Québec de lui émettre un permis spécial dans la région 10pour transporter de b neige et de la glace durant la période hivernale 1982 cl 1983.Toute personne intéressée k Taire opposition a cette demande devra le faire dans les 5 jours qui suivent la deu-lient parution de cet avis.1ère publication: le 10 novembre I9K2 2e publication: le 11 novembre ml AVIS PUBLIC PROJET DE construction d'un nouveau poste de transformation à 315-25 kV appelé Charland.situé sur l'emplacement actuel de ce poste, dans le secteur nord-est de Montréal: et d'un ligne à 315 kV, d'une longueur de 7 km, reliant le nouveau poste au point Anjou en empruntant un couloir de transport de lignes déjà existant.Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné, qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement préparée en vertu des dispositions de la sect io n ET A de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.chapitre Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 25 octobre 1982 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants (on peut également y obtenir la liste des lots touchés par ce projet): \u2022 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 2360, chemin Sainte-Foy Québec de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi e Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 5199.rue Sherbrooke est Bureau 2881 Montréal de 8h30 a 16h30.du lundi au vendredi e Hôtel de ville Saint-Léonard 8400, rue Lacordaire tél.: 321-7630 de 9h à 1 7h, du lundi au jeudi, de 9h à 16h30, le vendredi \u2022 \u2022 Hôtel de ville Ville d'Anjou 7701.boul.Louis-Hippolyte-Lafontaine tél.: 352-4440 de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi e Hôtel de ville Montréal-Nord 4242.Place de l'Hôtel de ville tél.: 322-6271 de 9h à 12h et 13h30 à 17h, du lundi au vendredi \u2022 Caisse populaire du domaine Saint-Sulpice 8955, avenue André-Grasset tél.: 381-9323 de 10h ô I5h, du lundi au mercredi de 9h1 5 à 20h, le jeudi de 9h15 a 18h, le vendredi D'ici le 8 décembre 1982, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Deuxième parution du présent avis : 10 novembre 1982 Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement général relatif à l'évaluation et à l'examen des impacts sur l'environnement adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (Lois refondues du Québec, chapitre Q-2)._ _ i V COMMISSION OE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTREAL appel public D'OFFRES G AS AGE ANJOU \u2014 CONSTRUCTION DE MURS DE REFEND CONTRAT CTCUM-251 La Commission demande des offres pour effectuer les travaux indiqués en litre.Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au Service du génie, chambre 409.159 ouest, rue St-An-toine.Montréal (877-6351).et déposer un montant de quinze dollars ($15,00) NON REMBOURSABLE, en fonds canadiens ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la Commission de transport de de la communauté urbaine de Montréal, pour chaque exemplaire.Ces documents peuvent être consultés sans frais à l'Association de la construction de Montréal.Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire, sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette Tin, et accompagnée d'un chèque visé à l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne, au montant de deux mille cinq cents dollars ($2 500,00).Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du Secrétaire, à ton bureau, suite 912.159 ouest, rue St-Antoine.Montréal, au plus tard, le 24 nov.1982, à douze heures (12:00).heure officielle de Montréal, indiquée à l'horloge en vue du public au Secrétariat de la Commission.Les soumissions seront ouvertes à cette date, à douze heures (12:00).A la chambre 1006.159 ouest, rue St-Antoine.Montréal.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumivsionaires U Secrétaire \u2022 f conseiller juridique Y von CLERMONT, c.r.avis de demande de dissolution Prenez, avis que la compagnie LES DISTRIBUTIONS O.S.INC.demandera au ministre des Institutions financières et Coopératives la permission de se dissoudre.Daté du 5c jour de novembre 1982.Joe qix> i DogenoU \u2022 t Associes Comptables agrées rMDT - MYSTERE I I ! L\tI\tR\tE\tU\tP\tB\tE\tR\tE\tp\tE\tU\tM\tG N\tB\tL\tB\tT\tN\tI\tE\tN\tN\tK\tE\tR\t0\tR N\t0\tA\tI\tE\t0\tJ\tE\tR\tI\t0\tB\tS\tI\tU M\t0\tT\tB\tE\tC\t0\tT\tT\tC\tN\tO\tG\tT\tR E\tE\tU\tE\tI\tE\tU\tI\tN\tE\tE\tA\tE\tE\tE P\tN\tC\tR\tJ\tL\tG\t0\t0\tE\tV\tR\tC\tT\tS A\tI\tT\t0\tR\tE\tR\tP\tP\tE\tI\tV\tK\tE\tE T\tT\tU\tN\tL\tI\tR\tE\tU\tN\t3\t0\tV\tR\tG P\tE\tS\tS\tE\tE\tS\tS\t0\tD\tC\tR\tU\tG\tN R\tT\tu\tU\tS\tD\tS\tS\tP\tU\tE\tU\tU\tA\tA A\tE\tc\t5\tA\tC\t3\tI\t0\tR\t0\tM\tI\tK\tL P\tM\tE\tM\tT\tD\tE\tN\t0\tN\tI\tT\t0\tE\tI I\tI\tR\tF\tI\t0\tN\tU\tN\t:¦:\tR\tN\tu\tN\tT N\t0\tP\t0\tA\tM\tE\tA\tR\tE\tC\t\u2022 0\tN\tC\tI T\t0\tP\tI\tL\tJ\tI\tJ\tL\tT\tN\tE\tD\tE\tT BABIL\tDEMON\tINNE\tMIMI\tNURSE\tPOUPON\tSUCER BECOT\tDENT\tJAUNISSE\tMOÏSE\tPERE\tPUERIL\tTAPE BERCER\tDODO\tJEU\tMOLE\tPESTE\tREJETON\tTETER BIBERON\tECOLE\tJOUER\tMUE\tPETIT\tRIRE\tTETINE BIJOU\tENVIE\tLAIT\tNAITRE\tPIPI\tROT\tTÎT1 BOIRE\tFEE\tLANDAU\tNICHEE\tPOIDS\tSEIN\tTOUTOU CANINE\tFESSEE\tLANGES\tNOUE\tPOT\tSEVRER\tUTERIN CONTE\tFREROT\tLEÇON\tNOURRISSON POUCE\t\tSOEUR\tVAGIR CRI\tGOSSE\tLEGITIME\tNOUURE\t\t\t I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Poil des narines de l'homme \u2014 Pronom personnel.2\u2014Capitale de la dynastie des Ba-gratides \u2014 Qui donne une impression de douceur.Autrement \u2014 Iridium \u2014 Afri-que-Équatoriale française.4\u2014Existez \u2014 Absurdité.S\u2014Cuve à mazout \u2014 Chiffres romains.6\u2014Explorées avec la main \u2014 Petit cheval de selle.7\u2014Sert à encourager \u2014 Tarin \u2014 Fondateur de l'Oratoire.8\u2014Pronom personnel \u2014 Habiles.Chef religieux musulman \u2014 Souci.10\u2014Estonie \u2014 Matrice.11\u2014Ligne saillante sur une surface \u2014 L'hégire est celle de l'islam.12\u2014Partie de la cheminée \u2014 Maintenues fermement.VERTICALEMENT 1\u2014Rend l'homme stérile.2\u2014À l'origine.a\u2014Outil de jardinier\u2014Tribu Israélite.4\u2014Qui choque les bienséances \u2014 Peut servir d'abri aux animaux.5\u2014Groupe d'atomes \u2014 N'accepte pas \u2014 Quatre.6\u2014Appris \u2014 Introduit \u2014 Coutumes.7\u2014Juste \u2014 Reptile saurien.8\u2014Individu \u2014 Interurbain.9\u2014Se dit d'une voix élevée.10\u2014Cavité \u2014 Convoitée.11\u2014Son duvet est recherché \u2014 Gros boeuf.12\u2014Qui produisent des microbes pathogènes.SoMten ou prochain numéro & 6 7 B 9 10 11 12 P^^l ^^^^^ ll^sï IDI ^^m^ ^j^^j j maiïsraanris sira rari ïiran s ring ara arjiaangranB Solulion du dernier problème W L'astronomie A partir des progrès prodigieux réalisés depuis dix*ans dans l'exploration cju système solaire et la découverte d'aspects insoupçonnés de l'Univers, cet ouvrage fait le point sur les connaissances actuelles et.sur les perspectives qu'elles ouvrent.336 pages abondamment illustrées en couleurs prjx régulier : 74.15 S prix spécial : 64.00 S A «Avis est par la présente donné que le contrat, en date du 25 octobre 1982 par lequel Aronelle Créations Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Misiisquoi, le 2ème jour de novembre 1982.sous le No 170260.Banque de Montréal, le 4 novembre 1982.» AVIS est par les présentes donné que le contrai en date du 21 octobre 1982 par lequel Les Entreprises GASTON MOORE INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistrement de Montréal le 28/10/82 sous le No 3300441 Banque de Montréal, le 2 novembre 1982 T AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 21 octobre 1982 par lequel AU GRIBOUILLAGE INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au buteau de la Division d'Enregistrement de St-Jcan le 22 octobre 1982 sous le no 163000.Banque de Montréal le 26 octobre 1982 AVIS est par les présentes donné que la contrat de vente en date du 4 décem.bre 19KI a LA I1WIÎ TMWÏ8 MMIWW de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Marina de Chateauguay Inc., a été enregistré au Bureau de la divison d'enregistrement de Montréal, le 4e jour d'octobre 1982, sous le numéro 3294826.Ce 13e jour d'octobre 1982 UMWETIlMTB-MKHtN E 22 L'EGLISE DE SICILE INTERVIENT L'Italie et les USA en lutte contre la mafia ROME (Renter, AFP) \u2014 Tandis que l'Italie et les Etats-Unis signaient hier deux accords d'extradition et d'assistance légale pour lutter contre la mafia et le trafic de drogue entre les deux pays, l'Eglise catholique italienne déclarait une «guerre sainte» au crime organisé, qui a atteint une intensité encore inégalée clans le sud du pays, profondément religieux.Le premier document signe par le ministre italien de la .Justice, Clelio Darida et le procureur général des Etats-Unis, Frank Smith, est un accord annexé au traité d'extradition de li)7:>, qui prévoit «l'extradition temporaire\" d'un accusé ou d'un condamné pour les besoins de l'enquête menée dans l'autre pays; le système en vigueur jusqu'à présent reportait à la fin de la procédure pénale ou de la peine elle-même la possibilité d'extradition.Le second texte, un traité d'assistance judiciaire en matière pénale, permet de surmonter les différences entre les deux administrations judiciaires et de renforcer leur cooperation.De leur côte, à quelques semaines seulement de la visite que le pape Jean-Paul II se propose de l'aire en Sicile, les évéques de l'île ont décidé d'excommunier les mafiosos; plus au nord, près de Naples, un évêque a fait savoir qu'il n'y aurait plus d'obsèques religieuses pour quiconque aura été membre de la Ca-morra, l'équivalent local de la Mafia.Cette guerre sainte est dirigée par le cardinal Salvatore Pappalardo, chef de l'Eglise sicilienne; le prélat ne ménage pas ses mots à l'endroit des mafiosos, qu'il décrit comme «des incarnations de Satan».Cette campagne signifie que les tenants du crime organisé sont désormais sujets non seulement aux poursuites prévues par la loi dans ce monde, mais qu'ils s'exposent à la damnation éternelle dans l'autre.On précise que les mafiosi qui commettent un meurtre ou qui engagent les services de tueurs à gages seront excommuniés: les prêtres ont reçu instruction non seulement de refuser l'absolution aux personnes qui confesseront l'un ou l'autre de ces crimes, mais de les excommunier séance tenante.Les observateurs doutent toutefois que cette nouvelle attitude de l'Eglise ait beaucoup d'effet sur le crime organisé: «Un homme qui dépêche des tueurs pour se débarrasser d'un ennemi ne se soucie certainement pas d'une éventuelle excommunication», a fait remarquer Luigi Satriani, un anthopologue de l'Université de Calabre.Il admet cependant que ce militantisme soudain de l'Eglise sera extrêmement bien vu de la population du sud de l'Italie, familière depuis si longtemps avec l'indifférence de l'Eglise vis-à-vis de la Mafia et des autres organisations du genre.\u201e mm »«* \u2022 , : .- k W£^r^Mr V V ____ , photo UPI La tempête n'a pas frappé que le sud de l'Europe; elle a aussi causé de graves dégâts dans le sud de la Californie comme à Long Beach, - notre photo - où les vents violents ont déraciné les arbres.A Santa Barbara le système d'électricité a été brisé et la grêle a complètement recouvert la région de Malibu.Matériel de guerre en transit ¦ Hier après-midi, duns la région de Saint-Hilaire, des citoyens ont vu un train du Canadien National se dirigeant vers l'est et transportant du matériel militaire identifié aux couleurs de l'Allemagne fédérale: il y avait des camions blindés, des chars d'assaut, des ambulances blindes de la Croix Rouge et autres véhicules militaires ainsi que des munitions.Rappelons que chaque année, à ce temps-ci, le CN, en collabora tion avec la Défense nationale et l'OTAN, effectue I\" transport de véhicules militaires de certains pays membres de l'OTAN, notamment des pays de l'Europe de l'ouest.Soulignons aussi que le Canada est membre de l'OTAN.Les manoeuvres militaires de l'OTAN se sont déroulées cette année en Alberta.Donc le train du CN que les gens ont vu hier, provenait de l'Albert a et se dirigeait pers le port de Québec où les véhicules militaires de l'Allemagne de l'Ouest seront embarques a destination de leur pays d'origine.Collision de trains ¦ Soixante-huit voyageurs ont été blessés, dont trois grièvement, dans une collision de deux autorails hier matin près de Hambourg, a annoncé la police.Un des deux trains, qui appartient à une société privée de chemins de fer, était tombé en panne entre deux gares.Il a été violemment heurté par le deuxième autorail qui devait le remorquer, a-t-on précise de même source.Cri d'alarme en faveur des bébés filles ¦ Un journal chinois a lancé hier un cri d'alarme devant l'accroissement des infanticides et des abandons de bébés filles dans les campagnes chinoises, au cours des derniers mois.Le journal de la jeunesse a incliqué qu'il avait reçu de nombreuses lettres de lecteurs dénonçant ce problème.Selon lui, depuis deux ou trois ans.on trouve proportionnellement beaucoup plus de bébés garçons que de bébés filles \u2014 de l'ordre de trois pour deux \u2014 dans certaines communes rurales.Ce phénomène est lié à un net renforcement de la politique de contrôle des naissances dans l'ensemble de la Chine qui interdit pratiquement aux couples d'avoir plus d'un enfant, notent les observateurs, et cela alors que la plupart des Chinois veulent à tout prix au moins un descendant mâle qui puisse perpétuer leur nom et surtout les prendre en charge au moment de leur vieillesse.L'ouragan a fait 200 morts ¦ L'ouragan qui s'est abattu dans la nuit de lundi-à mardi sur l'Etat de Gujarat, dans l'ouest du pays, a fait au moins 200 morts, a annoncé hier l'agence indienne UNI, qui cite des sources officielles.En outre, une centaines de marins, pécheurs pour la plupart, ont été portés disparus au large du Gujarat et de Bombay.Avançant à plus de 200 km-h.l'ouragan a soufflé quelque 30,000 maisons, arrachant les lignes électriques et téléphoniques, détruisant les récoltes et coupant les communications.Des pluies torrentielles sont tombées sur le Gujarat, et sur l'Etat voisin du Raja-hstan, habituellement désertique.Soutien-gorge public ou privé?¦ Le port du soutien-gorge est-il de nature publique ou releve-t-il de la vie privée?La Cour d'appel de Nancy devra répondre à cette grave question le 20 novembre.Une comptable nancéenne de 24 ans avait été licenciée en avril 1080 parce qu'elle se présentait, selon son employeur, dans une tenue vestimentaire indécente : la jeune femme venait travailler la plupart du temps nue sous un chemiser transparent.Le directeur avait considéré que cette tenue créait une perturbation sérieuse parmi le personnel masculin de l'entreprise et compromettait l'image de sa société.Elle avait été licenciée, mais avait porté l'affaire devant le conseil des prud'hommes, qui avait donné raison à l'employeur en estimant qu'il y avait refus d'obéissance, donc cause de licenciement puisque son attitude jetait le trouble dans l'entreprise.La jeune femme a fait appel, et le procès en appel a débuté lundi.La jeune femme était vêtue à l'audience d'un pull-over à col roulé moulant, selon des témoins, qui n'ont pas donné d'autre précision.Calixa-Lavallée : spectacles annulés ¦ Tous les spectacles qui devaient avoir lieu du 15 novembre au 15 janvier au centre Calixa-Lavallée, 3819, avenue Calixa-Lavallée, sont annulés.Le service des sports et loisirs de la ville de Montréal a précisé que cette fermeture était nécessaire pour permettre d'effectuer des travaux de rénovation importants dans les salles de spectacle.Seront donc suspendus jusqu'au 15 janvier 1083, le spectacle «Petrouchka» et les activités du Théâtre Petit à petit.7* I paris LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 LÉGAUX-APPELS D'QPFBESSOUMiSSiDI^ I (TÉKÈSn REMERCIEMENTS: IN MKM0RIAM VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC SERVICE DES ACHATS & MAGASINS APPEL D'OFFRES NO SA-95-AD-82 ASSURANCES COLLECTIVES EMPLOYÉS DE LA VILLE La Ville recevra des soumissions cachetées pour le projet cite en rubrique, au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins au plus tard le 26 novembre 1982, à 15:00 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'utiliser, toute soumission doit, pour être valide-ment acceptée, être sous pli cacheté, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur du Service des Achats & Magasins de la Ville.188 rue Jacques-Cartier nord.Saint-Jcan-sur-Richelicu, Québec, avant l'heure cl la date indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du Service et un reçu peut être exigé.DOCUMENTS DE SOUMISSION: Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission au bureau du Directeur du Service des Achats A Magasins.DÉPÔT POUR CAHIERS DES CHARGES: Un versement de S25.00, en argent comptant, ou chèque vise, payable à l'ordre de la Ville de Saint-Jcan-sur-Ri-chelicu.est requis pour chacun des cahiers des charges demande.CE VERSEMENT NE SERA EN AUCUN TEMPS REMBOURSÉ.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: LIEU: Hôtel de Ville Bureau du Directeur du Service des Achats «Se Magasins 188 rue Jacques-Cartier nord Saint-Jean-sur-Richclicu.Québec DATE: Vendredi le 26 novembre 1982 HEURE: 15:00 heures, ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invites à y assister.La Ville de Saint-Jean-sur-Richclicu.Québec, ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Service des Achats &.Magasin*.Le Directeur-adjoint Guy Gucrin APPEL D'OFFRES L'Université du Québec à Montréal ouvrira des soumissions pour: DES FORMULAIRES MÉCANOGRAPHIQUES (EN FORME CONTINUE SEULEMENT) Le 1er décembre 1982 Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour êtri?validement reçue, être sous pli cacheté et se trouver entre les mains du directeur des Achats, à son bureau A-M850.Pavllon Hubert Aqum.400 est.rue Ste Catherine.Montréal.Québec avant 16 heures, heure indiquée par l'horloge qui se trouve a la vue du public dans le bureau du Service des Achats de l'Université Les soumissions seront ouvertes publiquement, immédiatement après et les soumissionnaires sont invites a y assister Les formulaires de soumissions et tous les renseignements dont on pourra avoir besoin seront fournis par Monsieur Jean Gngnon Directeur Service des Achats 400 est.rue Ste-Cathorine Bureau A M859 Montréal.Québec Université du Québec à Montréal LA) FOURNITURE D'UN SERVICE DE CONTRÔLE ET DE PROTECTION DES PETITS ANIMAUX Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription: «SOUMISSION - FOURNITURE D'UN SERVICE DE CONTRÔLE ET DE PROTECTION DES PETITS ANIMAUX», adressées au greffier â l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord, seront reçues jusqu'à dix-sept heures (17b00), MARDI.LE 23 NOVEMBRE 1^82.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le directeur du génie de la ville.Ces formules, de même que les cahiers des charges pourront être obtenus au bureau du directeur du génie, monsieur Yvon Paquelle, à l'Hôtel de Ville de Montréal-Nord.4243.rue C'harlcroi.Chaque soumission devra être accompagnée d'un cheque visé au montant de I 000 $, tiré sur une banque à charte canadienne et payable à la ville de Montreul- Nord.La \\ ille ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.I esdites soumissions seront ouvertes à une assemblée du conseil, le 23 novembre â vingt heures (20h00), à la salle du conseil.11155.rue Hébert, Montréal-Nord.Aline Ouimet Greffier Montréal-Nord ce 8 novembre 1982 VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D'OFFRES Villi 0( HlPtNTlCN» PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE REPENTIGNY APPEL D'OFFRES 82-59 LOCATION DE QUATRE PHOTOCOPIEURS Des soumissions scellées cl adressées au soussigné seront reçues à son bureau situé au 435 boulevard Iberville à Rcpcntigny au plus lard à I Ih30 le 19 novembre 1982.relativement à la location de quatre photocopieurs pour différents services de la Ville de Rcpcntigny.conformément au devis annexe a la formule de soumission.Les soumissions, pour être considérées, devront être fournies à partir des documents de soumission et complétés sur la formule disponible a cet effet au bureau du Directeur des Approvisionnements et Services situé a la même adresse.Les soumissions seront ouvertes et rendues publiques le même jour cl à la même heure soit le 19 novembre 1982 à I Ih30 en la salle des audiences publiques du Conseil, et l'adjudication du contrat, si adjudication il y a, se fera à une séance ultérieure du Conseil.La Ville de Repcntigny ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune responsabilité en regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné a Rcpcntigny.ce 3e jour du mois de novembre 1982.Le greffier Jean f- «fard, o.m.a.\\ STEINBERG INC.SERVICE DE L'ENLÈVEMENT DES DÉCHETS Steinberg Incorporé demande des soumissions pour le service de contenants 40 verges cubes et le service de camions à chargement arrière pour ses différents magasins.Steinberg Incorporé ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Cet appel d'offres se termine à midi, le 3 décembre, 1982.Tous les contracteurs intéressés à soumissionner doivent communiquer ou venir chercher les formules nécessaires à compter du 16 novembre, 1982, à l'adresse suivante: Steinberg Inc.1500 rue Arwator Plaza Alexis Nihon - 12e étage Montréal, Québec H3Z 1Y3 Att'n: M.Barry Orr No.Tél.: 514-931-9131 Loc.536 APPEL D'OFFRES Le CÉGEP de Saint-Laurent.625.bout.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Quebec, demande des soumissions pour la fourniture et l'installation de quatre barrières automatiques pour l'entrée et la sonic de ses terrains de stationnement.Seules sont autorisées â soumissionner les personnes, sociétés ou corporations ayant leur principale plate d'affaires dans la province de Québec.Les intéresses peuvent se procurer les documents de soumission au bureau du régisseur des approvisionnements, situé au 625.boulevard Sainte-Croix.Saint-Laurent, local B22E.entre 8h et 16H30.du lundi au vendredi.Les soumissions seront ouvertes le lundi 29 novembre 1982, à I4h.dans la salle de réunion du service de l'équipement, local B22G.Le college se reserve le droit d'accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.11 se réserve aussi le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.La soumission devra être valide pour soixante (60) jours.ENCAN Nous avons rcc,u instructions d'une banque de vendre par ENCAN PUBLIC et EN BLOC, les biens dont elle a pris possession en conformité aux garanties assujetties à l'acte de fiducie pour les actifs de: PREVEL LABORATOIRES INC.8699 - Se Avenue, à Montréal le VENDREDI.26 NOVEMBRE 1982.â lOhOO BIENS CONSISTANT EN: AMEUBLEMENTS DE BUREAU ASSORTIS: i.e.bureaux, classeurs, calculatrices, chaises, tables, machine à écrire, distributrice a boivsons ga/euses et autres articles divers.MACHINERIE INDUSTRIELLE: i.e.malaxeurs, balances, granulateur, fours à séchage, chariot hydraulique manuel, éviers en acier inox>-dable.compresseur, appareil d'emballage et autres articles divers.APPAREILS DE PRÉCISION: i.e.un colorimèlrc.spectrophotomètres dont un à infrarouge, pipette automatique, un appareil libellé \u2022 linear recorder*, un électronique photo-fluoromètrc.balances de précision et autres.APPAREILLAGE POUR INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE: Le., une enro-beuse automatique, appareils pour fabrication de dragées et autres appareils industriels.DATE: VENDREDI.LE 26 NOVEMBRE I9S2.à IOh(X) a.m.LIEU: 8699- 8c Avenue, à St-Michcl.CONDITIONS: Comptant ou chèque sise - au moins 109 .i l'adjudication et selon les termes donnés lors de l'ouverture de la vente.INFORMATIONS: ANDRE MATHIEU, commissaire-pri-seur licencié.Tél.: (514) 284-1148 LA SOCIÉTÉ DES COMMISSAIRFS-PRISKURS ASSOCIÉS DE MONTRÉAL 511.PLACE D'ARMES -SUITE 800 MONTREALH2Y2W7 (QUÉBEC) canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE TRIBUNAL DE LA JEUNESSE No 700-43-000138-80-5 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (art.139C.P.C.) AVIS â Madame SOLANGE GIRARDEAU, adresse inconnue.Considérant la demande formulée par requête en date du 3 novembre 1982.la Cour ORDONNE à l'intimée de comparaître au greffe du Tribunal de la jeunesse, 85, de Martigny ouest, 1er étage, St-Jcrômc.dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance pour être informée, sous réserve des restrictions légales prescrites, de la demande dont le Tribunal de la jeunesse est saisi concernant l'adoption de Richard Leblanc né le 19 août 1973 et pour y donner ou refuser son consentement.À défaut par elle de ce faire le Tribunal pourra procéder dans l'instance sans autre avis.(SIGNÉ) MARIEUE-G.MEILLEUR GREFFIER-ADJ.lONGUEUIl VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D'OFFRES | La Ville de Longueuil demande des soumissions pour ses assurances générales.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui est dis- l poniblc et qui peut être obtenu contre le paiement non remboursable de 25.00$ par chèque ou mandat de poste, payable à l'ordre de la Ville de Longueuil.à compter de I3h30.le mercredi dix (10) novembre 1982.à l'endroit ; suivant: VILLE DE LONGUEUIL Direction du budget a 11 Monsieur Gaston L.Dctaulnier» Edifice des Finances 350 ouest, Curé-Poirior Longueuil (Québec) J4K4Y7 Sont admises à soumissionner toutes les compagnies d'assurances générales autorisées à transiger des affaires au Québec et reconnues par le Surintendant des Assurances du Québec pour faire affaires en semblable matière.Toute soumivsion devra être remise avant I3h30.le vendredi trois (3) décembre 1982 au' bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville de Longueuil.au 300 ouest, rue St-Charlcs.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de I3h45 dans la salle du Conseil, à la même adresse.La Ville de Longueuil ne s'engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.CLAUDE GAUTHIER, GREFFIER DECES BARIL (Albert) BENOIT (Josée) BERNARD (Richard) BOURRET (M.-Paule) ' COURNOYER (Fleurette) CUSTEAU (Gilles) DESCÔTEAUX (Hébert) DESLAURIERS (Edgar) DIENI (Francosca) FUGÊRE (Maurico) HÉROUX-FORTIER (Claire) HOULE (Armand) JARRY (Robert) JETTE (J.-Rosario) JOLY-POUUOT (Hélène) LAHAIE (Marguerite) LATREILLE (Émilio) LYMBRUNER (Marie-Alda) MELOCHE (Simone) MARTEL (Rose-Alma) MOQUIN (Si Anna C.N.D.) PLAMONDON (Fernand) POULIN (J.-Albert) ROY (Paul-Émile) SAURIOL (Mme Aimo) TERREAULT (Wilfrid) TONDREAU (Claire) BARIL (Albert) Décédé au Centre Hospl: ta lier Régional de rouiaotiuis, Hull, le \u2022\"» novembre 1982 époux de feu Lucille Larouche.Il laisse ses enfants: Jean Pau! et Robert, de Montreal, su fille Marcelle DenaulL de Hull; ses petites-filles: Johanne et Danielle, de Montréal; ses soeurs; Marie Barll-Paquin, de St-Bruno-de-Guiguçs, Aima Baril-Latraverse cl Diana BariIJodoin.do Lorrainville; plusieurs cousins et cousines, afôsi que de nombreux neveux et nièces.L'incinération a eu lieu à Hull, le h nuveni ore et l'inhumation aura lieu au cimetière de Lorrainville.à une date ulle Heure.VILLE DE POINTE-CLAIRE APPEL D'OFFRES pour la construction d'un aqueduc sur l'avenue Cartier pour desservir une partie de la Ferme 99 en la Ville de Pointe-Claire (Projet 80064.règlement 2097) DUS SOUMISSIONS SCELLÉES sont demandées pour la construction d'un aqueduc sur l'avenue Cartier pour desservir une partie de la Terme 99 en la Ville de Pointe-Claire.Les soumissions doivent être adressées au Conseil de la Ville de Pointe-Claire et livrées au Greffier de la Ville, a l'Hôtel de Ville.451 Boulevard St Jean.Pointe-Claire.P.Q.pas plus tard que trois heures, heure normale de l'est (UNE.) le MERCREDI.24 NOVEMBRE 1982 Les soumissions seront ouvertes en public à l'Hôtel de Ville, à trois heures de l'après-midi, heure normale de l'est (3:00 p.m H.N.E.) la journée de la fermeture des soumissions.Les enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées clairement quant à leur contenu.Les documents pourront être obtenus contre un dépôt de S50.(X) fait à l'ordre de la Ville de Pointe-Claire.Le dépôt sera remboursé à condition que l'entrepreneur ait présente une soumission et que les documents soient remis à la Ville, en bon état, dans les 1 dix ( 10) jours de la date d'où- ' verturc des soumissions.Un chèque certifié ou un cautionnement représentant au moins dix pourcent (I0*ï) du montant total de la soumision doit être inclus avec chaque soumission.La plus basse ou toute autre soumission ne sera nécessairement pas acceptée.Donné à Pointe-Claire, ce troisième jour de novembre 1982.Monique Trudeau OfefRtf APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Commission scoluirc Saint* Jérôme 1010.rue Labelk- Saint-Jérôme, QC J7Z5N6 Téléphone: (514) 436-5040 PROJETS: COURS K CAMION LOURD I2-U40 Contient (2) \u20222-83-61 ReMfQN tt ttiitv ovk wppod tMvne%M 12-13-63 Cobmtd'éQvv«(3) 1243-64 Hm* 6ê 3.000 odkm c»k pompe 82-83\u20146 5 EMMebh 00 corantonicohon 12-1346 FovmiNrteignttdiHol OBTENTION DES DOCUMENTS: Bureau du propriétaire Monsieur Gérard Gagnon CLÔTURE: Le 26 novembre 1982.a 14 heures Bureau du propriétaire Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'offres ofïiciels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.YVES BLOWN, ing.Directeur des services de l'équipement LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC DEMANDE DE SOUMISSIONS FOURNITURE D'ASPHALTE CHAUDE O'HIVK Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION-, spécifiant le contenu cl adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 1 Ih.lundi le 22 novembre 1982.POUR LA FOURNITURE D'ASPHALTE CHAUDE D'HIVER Ces soumissions seront ouvertes à I lh30 le 22 novembre 1982 Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Longueuil.On obtiendra ces formules, de même que les devis, en s*adressant.» M Robert Chabot, chef de la division des achats, au 350.boul.Curé-Poirier ouest.Longueuil.La ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions remues et n'encourt aucune obligation, ni aucuns frais quelconques envers le ou les soumissionnaires.Claude Gauthier G reffier 300.rue St-Charles ouest Longueuil BENOIT (Josée) Accidentellement ;i To-1 ronto, le 8 novembre lî)S2 à l*&ge de :i3 ans est décodée Mlle Josée Benoit.* fille de Bertrand Berjoij ef de Denise Lefebvre, demeurant ail 26, rue (ia tfné, Victoria ville», soeur de Michel.Jean et l.yne.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Marcoux et Dion 12L boui.Boisfranc sud Victoriaville pour se rendre ù Pcglfse des Sis Martyrs, mi Ig service sera célébt*é a 14H30 et de là au eimetie re de St-Joseph.lieu de la Sépulture.Parents el amis sont priés d'y assis ter sans autre in\\ Itation, Heures de visite de 1 Ih30 a I6h30et I9h à 22h.BERNARD (Richard) à Montreal, le s novembre 1982, à Page de 43 ans, est décédé M.Kiehard Bernard, il laisse dans le deuil son épouse, Joan, ses enfants: Nathalie et Eric, son pere Henri.A la demande du défunt la dé pouille ne fut pas expo sée.La crémation u eu, lieu le 9 novembre au crô matoire Magnus Poirier Inc.AVIS DE QUALITE Succession de POMINVILLE.Adrien En son vivant de 555.rue Legcndre.apn.20.Montréal Décédé le 14 octobre 1981 Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (1977, L.R.Q.c.C-H0).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Le Curateur public du (Juébcc Tour de la Bourse Case postale 51 Montreal.QC.H4Z UO AVIS PRENEZ AVIS que Michael Anthony Slobodyan, domicilié et résidant au 101 Cragmo-re.Pointe-Claire, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de -MICHAEL ANTHONY ARMSTRONG*.Montréal, ce 27 septembre 1982 VIAU, BÉLANGER â ASSOCllS 2H icme étage Tour de la Bourse Square Victoria Montréal, Québec AVIS DE QUALITÉ Succession de DION, Arthur En son vivant de 4355, rue Amos, Montréal-Nord Décédé le 12 octobre 1979 Le soussigné donne avis, conformément à la Loi sur la curatelle publique (1977, L.R.Q.c C-80), qu'il est curateur d'office à cette succession el qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal.QC H4Z IJ6 AVIS DE QUALITÉ Succession de LAFRANCE, Jean-Paul En son vivant de 8806.rue Hochclaga.app.10.Montréal Décédé le 12 août 1982 Le soussigné donne avis, conformément a la Loi sur la curatelle publique (1977.L.R.Q.c.C-80).qu'il est curateur d'office à cette succession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre clic.Le Curateur public du Québec Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, QC H4Z 1J6 BOURRET (Marie- Paule) Subitement à Montreal, le 7 novembre 1982.a I âtfe de 47 ans et 10 mois est décédée Mlle Marie Paule Bourret, fille de feu Joseph Bourret et de feu Marie-Laure Asselin.Elle laisse dans le dettil ses frères Fernand (époux de Cécile Allaite).Maurice (époux de Claire Ste-Marie).Jean Pau! (époux de Lucille Ver mette i.Raymond (époux de Jeanntne Gervals), Domi nique (époux de Noéïlu Leoeau), Germain (époux de Gisèle Giard), ses soeurs: Andrée et De nyse; ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les fu nérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des su-lons Urgel Bourgie Lice, 745, est, boul.Crémazie, pour se rendre ù l'église Christ-Roi, oii le service sera célébré a Hm et de là au cimetière de SteEli/a beth, Clé Berthier.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre Invitation Salons fermés de 5h ù 7b.' AVIS LÉGAUX\"^ APPELS D'QFF SOUMISSIONS LIS INDUSTRIES ARMEN LIÉE \u2022 ARMEN INDUSTRIES LTD.AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES INDUSTRIES ARMEN LTÊE \u2014 ARMEN INDUSTRIES LTD., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera au ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Dite à Montréal, Québec, ce 14c jour de septembre, 1982.Lebouki A Cyfrynbaum Procureurs de h requérante AVIS DE CESSION DE COMPTES À RECEVOIR AVIS est donne, conforme à l'Article 1571 (D> du Code Civil du Québec que KOR KNIT INC.(la «Compagnie»), par contrat intitulé «General Assignment of Book Debts* exécuté entre la Compagnie et La Banque de Nouvelle-Ecosse le 31 mars 1981 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal le 7 avril 1981 sous le numéro 3160798, à cédé et transporté à La Banque de Nouvelle-Ecosse toutes dettes, complet à recevoir, demandes et «choses in action», presents ou futurs dus ou à être dus à la Compagnie.DATÉE À MONTRÉAL, et 5 novembre 1982 LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Y E 23 REMERCIEMENTS IN MEMOMAM LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 COURNOYER (Fleurette) A l'Jiôtel-DIeu de Mont-real, le 8 novembre 1982, à l'Age de 62 ans, est décédée Fleurette Lévelllée, épouse d'Aldor Cour-noyer.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Kaymonde et Bernard; son frère Léonard Lévelllée (époux de Rose-Ar-jnande Desrosiers) de .Yamaska, ses soeurs: Blanche (épouse d'Her-man Parent) de Montréal, Jeannette (épouse de Rodolphe Forcler) de Montréal, ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette Théroux (épouse de feu Gérard Lévelllée) de Yamaska, Amherst Théroux (époux de feu Yvonne Lévelllée) de Montréal, Mme Germaine Théroux (épouse de feu Rosaire Lévelllée) de Yamaska, M.Roch Lévelllée (Laurette) de Yamaska, M.Artus Lévelllée (Rose-Emma) de Yamaska, M.Paul Tur-geon (Aline) de Montréal, Mme Claudia Parent (feu Henri) de Montréal, M.Léo Dérosiers (Yvonne) de Québec, M.Lucien Cournoyer (Clémence) de Boisbriand, Mlle Marie Cournoyer de Montréal, M.Fernand Cournoyer (Lilianne) de Roxboro, M.Jean-Paul StGermain (Gisèle) de Varennes, M.Gérard Laplante (Jcan-nine) de Yamaska, Mme Louisette Cournoyer de Sorel; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les salons seront ouverts à compter de 9 h jeudi le 11.Les funérailles uuront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Richard Godin et Alfred Dallaire Inc.528/ rue Rachel est pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Montréal, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Yamaska ouest, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons au Centre d'hé-mato-oncologle de l'Hôtel-Dieu de Montreal seraient appréciés.PIENi (Francetca) A Montréal, le 6 novembre \\m!à l'Age de 83 ans, est décédée Mme Antoni-no Dleni, née Francesca Sono.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (épouse de Armand Poll-seno), Joseph «Joe» (époux de Olga Cocclar-di), Betty (épouse de René Carra), Catherine, Nina et Catlna, Mme Vera Corbo (décédée), plusieurs petits-enfants et arrlère-petlts-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant, j Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 est Henri-Bourassa pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défen-se, où le service sera célébré A 11h et de là au cimetière de Côte-des-Neigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans au-Ire Invitation.Au Heu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du .Québec des maladies du coeur, seraient appréciés.JETTE (J.Rosario) À Montréal, le 8 novembre 1982, A l'Age de 84 ans, est décédé M.J.-Rosario Jette, époux de feu Yvonne Caron; il laisse ses enfants: Pierre, époux de Micheline Cas-tonguay, Jean-Claude, époux d'Hélène Vanier, Carmelle (Mme Jacques Dussault), Thérèse (Mme Jean-Yves Doyle); Louise, Louis (époux de Monique Duplessls), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc./ 10526/ rue St-Laurent, pour se rendre A l'église St-Nicolus d'Ahuntsic, où le service sera célébré A 2b p.m.et de là au cimé-tfère de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5h A 7h p.m.CUST EAU (Gilles) À Montréal-Nord, le 9 novembre 1982, A l'âge de 39 ans, est décédé M.Gilles Custeau, fils de Marie-Reine Bergeron et de feu Charles-Eugène Custeau.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères André.Jacques.Jean-Marc (Cécile Ménard).\" ses soeurs Doris, Pierrette (Guy Arseneault).Louise (Louis Hébert), Suzanne (Laurent Mar-c-mix); plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée, 5001 est/ boul.Henri-Bourassa, à 10h45 pour se rendre à l'église St-Can.il le où le service sera célébré à llh., et de 1A au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita-lion.Salons fermés de 5h.à7h.DESCÔTEAUX (Hébert) A Rosemère, le 8 novembre 1982 A l'Age de 53 ans, est décédé M.Hébert Descôteaux, il laisse dans le deuil, sa mère Mme Elsie Descôteaux, ses frères et sa soeur: Fernand.Jacques.Richard, Louise.Pierre et sa nièce Diane ainsi que ses autres neveux et nièces, srs beaux-frères et belles soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice Savaria Inc.61/ rue Blainville ouest Ste Thérèse pour se rendre A l'église Ste-Françoise-Cabri ni.Rosemère, où le service sera célébré A 11 h a.m.et de IA au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.fugere (Maurice) À Montréal, le 8 novembre 1982, A l'Age de 55 ans, est décédé M.Maurice Fugère, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre, Christiane, Eric; ainsi que son frère et ses soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée/ 745 est/ boul.Crémuzie, pour se rendre à l'église St-Thomas-Apôtre, où le service sera célébré A llh et de 1A au cimetière de Cote-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HE ROUX - PORTIER (Claire) Accidentellement le 8 novembre 1982.A l'âge de 70 ans, est décédée Claire Fortler, épouse de Joseph Héroux, elle laisse ses fils: Louis, époux de Gertrude Lebel, Claude, époux de Thérèse Dé-silets, Maurice, époux de Lise Rémillard, ses soeurs: Rollande, Françoise, Louiselle, Isabelle, Denise et Irène, ses frères: Jacques, François et Raymond, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed Darche et Fils Inc./ 330/ rue Martel/ Chambly, pour se rendre A l'église St-Joseph de Chambly.où le service sera célébré à 10h30 a.m.et de IA au cimetière de Chambly, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ouvert de 14h A 17h et de 19h A 22h.HOULE (Armand) A Montréal, le 9 novembre 1982, A l'âge de (>9 ans, est décédé Armand Houle, époux de El m ire Léger.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le courant funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltoc, 2805/ rue Al lard/ pour se rendre A l'église St-Jean-de-Matha.ou le service sera célèbre A llh et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESLAURIERS (Edgar) A St-Vincent-de-Paul, le 9 novembre 1982, A l'Age de 77 ans est décédé M.Edgar Deslauriers, époux de Françoise St-Onge, père de Louise (épouse de Jean-Pierre Légaré), Paul (époux d'Huguetle Gauvin), Françoise.Monique (épouse de Claude Larose) et Michèle: ainsi que plusieurs petits-enfants; Peter Coch et Sébastien Dhavernas.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 3340, rue de la Concorde pour se rendre A l'église Si-Sylvain, où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.tftf:*::::::::::^^ PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclalrcls tout, qui illumines tous les chemins pour que Je puisse atteindre monj idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec mol1 dans tous les Instants de ma vie, Je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fols que Je ne veux pas me séparer de toi A jamais, même malgré n'Importe Quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers mol et les miens.\u2022 ,~ M.A.J.D.C.JARRY (Robert) A Montréal le 6 novembre 1982 A l'âge de «2 ans.est décédé M.Robert Jarry.époux de Jeanne Malo.Outre son épouse, il laisse sa soeur Yvette (Mme Gérard Yeon).cl ses 2 frères Réal (époux d'Eglantine Ferland), Bernard (époux de Ai-mée-Berthe Gagnon).sa belle-soeur Mme veuve Lucille Jarry), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 6259 boul.Monk, pour se rendre A l'église N o t r e \u2022 D a-m e \u2022 d u -Perpétuel-Secours, où le service sera célébré A 2h I et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de ; la sépulture.Parents et i amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.Salon fermé de 5h A 7h.REMERCIEMENTS t LAHAIE (Marguerite) A Montréal, le 8 novembre 1982, A l'âge de 68 ans, est décédée Mlle Marguerite Lahale.fille de feu Damase Lanale et de feu Louisa Boyer.Elle laisse plusieurs cousins et cousines.Les funérailles auront Heu jeudi lo 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 4505/ rue Notre-Dame o.pour se rendre A l'église St-Henrl, où le service sera célébré A lOh et de IA au cimetière de St-Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JOLY-POULIOT (Hélène) À Montréal, le 8 novembre 1982.A l'Age de 7 ans, est décédée Mme Hélène Joly, épouse en 1ères noces de feu Joseph Joly et en 2es noces de Leopold Pou liot, ex-député de Laval, demeurant A la résident' Cascades.Outre Bon époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel et Murielle; ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Roland Bisson Enr., 11117, rue St-Vital, pour se rendre A l'église St-Vital, où le service sera célébré a 2h et de IA au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 REMERCIEMENTS \u2022XvXv.XvX- >:*x*:*:*:* Germaine Des jardins-Dufort Décédée le 3 septembre 1982, A l'Age de 80 ans.M.Alfred Desjardins, son fils Jean-Claude, ses petits-enfants: Linda.Jo hanne, épouse d'Y von Le-breux et Robert, sa soeur Mme Jeanne Gignac, son frère Wilfrid, ses belles-soeurs: Mmes Marcelle et Simonne Dufort, Alber-tine Berthiaume.ainsi que ses neveux et nièces remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrande de messes, de tributs floraux, ou par leur présence au service religieux.On est prié de considérer ces remerciements comme personnels.Un cordial merci A tous.\u2014 .t.NÉCROLOGIE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .Mme Léonne Grisé Gagné Ses enfants Armande (Roger Lauzon), Armand (Rlta Gagné); ainsi que ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Léonne Grisé Ga- fmé.survenu A Montréal è 9 octobre 1982, A l'âge de 90 ans.Veuillez consl-dérer ces remerciements un m me personnels.\u2014 M.Paul-Emile Roy Subitement A sa maison de St-Sauveur.le 7 novembre 1982.A l'Age de 81 ans, est décédé M.Paul-Emile Roy, époux bien-aimé d'Alice Bcrnadet.Père de Jean (Raymonde Tétrault), de feu Louise.André (France Comeau), René (Micheline Payette), feu Guy (Lise Pelletier), Paul (Nicole VVaddell); grand-père de Monique, Danielle, Martine.Pierre, Julie, Denis, Anne-Marie, Nadia, Brigitte, Nicolas, Josée et ar-rière-grand-pere d'Etienne.11 laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Simonne et Roger Chorland, Andrée et Mario Contant, René Dupont et de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le U novembre.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire et Vullée, 11U ouest, rue Laurier, Outremont pour se rendre A l'église St-Viateur, où le service sera célébré A 14h et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Exposé mercredi le 10 novembre de 13h A 22h et Jeudi de 12h A 14h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons aux Fonds de recherches de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.^ \u2014 LATREILLE (Emilio) À Coteau-du-Lac, le 8 novembre 1982, A l'Age de 93 ans, est décédé M.Êmlllo Latreille, époux de feu Eglantine Chartier; demeurant A la Maison de la Providence, de Coteau du Lac.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Larin & Fils Inc.317, rue Victoria/ Valleyfield pour se rendre A l'église St-Anicet, où le service sera célébré A llh a.m.et de IA au cimetière de St-Anicet, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LYMBRUNER (Marie Aida) Subitement A Montréal, le 2 novembre 1982, A l'Age de 79 ans, est décédée Mme veuve Frédéric H.Lymburncr, née Marie Aida Lacelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Mme Jeannlne Gautier et Claude, une soeur Mme R.Trowbridge, d'Ottawa; plusieurs petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Une messe commemorative sera célébrée vendredi le 12 en l'église St-André Apôtre (rue Waverly) A Sh30.Au lieu de fleurs, dons A une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée.MELOCHE (Simone) À St-Lambert, le 8 novembre 1982, A l'âge de 73 ans, est décédée Mlle Simone Meloche.Elle laisse dans le deuil ses frères: le Dr Paul-Ernest Meloche (époux de Paula Trudeau), Lucien Meloche (époux de Lucrèce Bras-; seur), ainsi que Jules Meloche.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 63/ av.Lome à St-Lambert pour se rendre A l'église ! de St-Lambert, où le j service sera célébré A 2 h.: Parents et amis sont , priés d'y assister sans autre invitation.:v:::::x:x::X::*:vX*x PRIERE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Prière au St-Esprit St-Esprit, toi oui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi A jamais, même malgré n'importe 3uelle illusion matérielle, e désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.P.POUR LOUER DES LOGEMENTS VOYEZ LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 MARTEL (Rose-Alma) A St-Gérard Majella, le 6 novembre 1982, A l'Age de 72 ans.est décédée Rose-Alma Royal, épouse de feu Camille Martel.Elle laisse ses enfants: Robert (Monique Biais), Armand (Madeleine Guay), Lucille Martel, Victoire Martel, Denise (Émilien Kay).Thérèse (Paul-Albert Plouffe), Alice (Guy Lefebvre), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Guilbault Inc./ 371/ boul.L'Ange Gardien L'Assomption pour se rendre A l'église paroissiale de St-Gérard Majella, où le service sera célébré A 2h et de IA au cimetière de L'Assomption, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 2h A ;.h et de 7h A lOh.Direction Roland Legault, de L'Assomption.MOQUIN (Sr Anna C.N.D.) À Montréal, le 9 novembre 1982, A l'Age de 78 ans, est décédé Sr Anna Moquin (S.S.Jeanne de Sion), native de Laprai-rie, soeur Moquin a fait profession A la Congrégation de Notre-Dame en août 1923, elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères: M.Alexis Moquin et son épouse, M.Arthur Moquin, son beau-frère M.Noé Brossard, ses belles-soeurs: Mmes Victor et Georges-Emile Moquin, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant, A 14h.en la chapelle de la Maison Mère, 3040 o./ rue Sherbrooke/ L'Inhumation suivra au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Direction A.Dallaire Inc.PLAMONDON (Fernand) À l'hôpital Notre-Dame, le 6 novembre 1982, A l'Age de 51 ans, est décédé M.Fernand Plamondon, époux de Marguerite Bas-tien.Laissant derrière lui sa fille Thérèse (épouse de Denis Emond), ses fils: Marc et son épouse Francine Guérin et Alain; 2 petites-filles Julie Plamondon et Jacynthe Emond.A la demande de la famille, il n'a pas été exposé.Un service com-mémoratif sera célébré A l'église St-François Solano, vendredi le 12 novembre A 15h30.Direction Urgel Bourgie et Société Coopérative.POULIN (Joseph Albert) A Montréal, le 6 novembre 1982, A l'Age de 71 ans, est décédé M.Joseph-Albert Poulin, époux de Marcelle Meloche; outre son épouse, il laisse ses enfants: Gilles, époux de Louise McNulty, Rachel, Cécile, épouse de Pierre Lessard, ses petits-enfants: Nathalie, Anik, Laurent, Geneviève, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.A la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré samedi le 13 novembre, a llh.a.m., en l'église St-NIcho-las d'Ahuntsic, angle La-verdure et boul.Gouin.Des dons A la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.Merci à Notre- Dame-de- Liesse O Marie, donnez-nous votre fils.Faites que par vous nous allions A lui, comme lui par vous, a bien voulu venir jusqu'A nous.Car c'est lui seul, avec le Père et l'Esprit Saint, qui peut remplir pleinement nos coeurs insatisfaits.Amen.(?95) REMERCIEMENTS, Vw-X PRIÈRES REMERCIEMENT ou St-Esprit, pour toveur obtenue.A.E.REMERCIEMENTS 0 Jean XXIII pour faveur obtenue.A.G.REMERCIEMENTS ou Saint Es-prit pour faveur obtenue.R.G.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.G.S.SAURIOL (Mme Aimé) A Montréal, le 8 novembre 1982, A l'Age de 74 ans, est décédée subitement Mme Aimé Sauriol, née Juliette Larosée.Elle laisse, outre son époux, sa fille Madeleine, épouse de André Proulx, ses petits-enfants; ses frères Dévo-na et son épouse Aline; Stevens et son épouse Aurore; ses parents et amis.Selon la volonté de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole a été prononcée lundi le 8 novembre 1982 au Salon Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin est, Laval.\u2022 \u2022 \u2022 PRIÈRE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi oui éclaircis tout, qui illumines tous les I chemins pour que je ; puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le I don divin de pardonner et i oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi A jamais, même malgré n'Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grAce a été obtenue, sans dire la demande.Au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) t.b.terreault (Wilfrid) A St-André Avellin, le 9 novembre 1982, A l'Age de 92 ans, est décédé M.Wilfrid Terreault, époux de feu Antoinette De Blois.Il laisse dans le deuil son fils Yves, de Montebello (époux d'Hélène Boucher), ses petits-enfants: Nathalie, Kl m et Gilles.Les funérailles auront Heu vendredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee, 2251 est, Jean-Talon, pour se rendre A l'église St-Barthélemy.où le service sera célébré A 10h.et de IA au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.tondre au (Claire) A Boucherville le 8 novembre 1982 A l'Age de 54 ans 7 mois, est décédé dame Claire Robitaille, épouse de Claude Ton-dreau; demeurant A Boucherville; elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Benoit, son père Jacques Robitaille.son frère Jean, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Boucherville Inc., 549 Samuel de Champlain, (à l'est de Montarville), sortie 18 de la route 132, Boucherville, A 9h45 pour se rendre A l'église Sle-Famille de Boucherville, où le service sera célébré A îoh a.m.et de IA au cimetière de l'Est.Montréal, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite de Un A 17h et 19h A 22h.4 t Une fois pour toutes.Pré-arrangements Il y a maintenant plus de 50 ans qu'Alfred Dallaire Inc.travaille consciencieusement afin de vous offrir des services adaptés à vos besoins et à vos moyens.Dans le but de donner une toute nouvelle dimension à l'entreprise, nous avons créé en 1970 le service des pré-arrangements: une façon raisonnable et lucide d'éviter des frais onéreux aux vôtres lors de votre décès.Le complexe Par la suite, Alfred Dallaire Inc.fonda le complexe funéraire de Laval, un service unique en son genre au Québec.Ce complexe réunit sous un même toit tous les services, des plus conventionnels aux plus avant-gardistes.Notons entre autres les services de location de cercueils, de crémation, de concessions de niches et d'adaptabilité à des rituels particuliers.On peut avoir accès à tous ces services dans tous les salons de quartier.Alfred Dallaire Inc.est vraiment une entreprise des plus avant-gardistes.Des prix abordables Fidèle à notre réputation de respect des familles québécoises.Alfred Dallaire Inc.pratique une politique de prix raisonnables et très compétitifs.Peu importe le montant que vous désirez allouer, nous vous garantissons notre plus entière collaboration.Nous respectons ceux qui nous consultent.Le respect par l'information Vous avez besoin de plus amples détails sur nos services et sur leurs coûts respectifs?N'hésitez pas à faire appel aux spécialistes des salons Alfred Dallaire Inc.de votre quartier.Si vous n'êtes pas pleinement satisfaits, je vous invite avec empressement à m'en faire part dans les plus brefs j Veuille/ me faire parvenir, sans obligation de ma part, votre dépliant explicatif sur: d les pré-arrangements ?vos services en général NOM ADRESSE CODE POSTAL TÉL.délais.Je m'engage personnellement à titre de président d'Alfred Dallaire Inc.à analyser la situation afin que vous obteniez entière satisfaction.Le président.VI Nous pensons d'abord à la vie.1120, rue Jean-Talon est, Montréal, Québec H2R IV9 _* Paul-Kmile Légaré Tel: (514) 270-3111 \\ 1 ) E 24 o LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1982 VimiETES Bob Harrisson du blues percutant C'est du blues, très dynamique, bruyant et coloré, presque du rock, qu'a fait exploser Bob Harrisson et son big band de six musiciens, lundi, au Bateau Ivre du Grand Cale, soir de première pour le Bob Harrisson blues band.PENIS LAVOIE_ Il y avait tant de monde venu découvrir le nouveau visage de Harrisson, qu'il s'en entassait jusque dans l'escalier.Et le public a vibré dès les premières notes de ce blues endiablé, aux accents parfois très rock, que vient d'adopter Harrisson.Épousant à l'occasion le style d'un Tom Waits qu'il nous a avoué être un de ses modèles, et plus souvent le style du groupe Powder Blues de Vancouver que Harrisson affectionne particulièrement, l'ex-batteur du groupe Offenbach a prouvé hors de tout doute, et dès son entrée en scène, qu'il était devenu un bluesman.Appuyé par une section de trois cuivres, ainsi que par un claviériste, un bassiste et un batteur, qu'il remplacera le temps d'un solo de batterie mené de main de maître et à un train d'enfer, Harrisson a su démontrer qu'il possédait aussi une voix suffisamment éraillée par les Gitanes pour devenir chanteur de blues.Le blues s'enrichit ainsi d'une nouvelle voix, qu'on entendra un peu partout à travers le Québec dans les semaines qui viennent.Et le public décidera finalement de l'avenir de ce groupe unique en son genre au Québec, car il y a bien peu de groupes de blues et encore bien moins qui peuvent se payer une section de cuivres et des arrangements signés par un maître en la matière, soit Vie Vogel.Le Bob Harrisson blues band termine son engagement au Bateau Ivre ce soir (mercredi), mais reviendra à Montréal le 25 novembre, pour tenir l'affiche à l'Imprévu de l'hôtel Iroquois jusqu'au 28 novembre.MUSIQUE BUMBERBOOM Scandale a OSM ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité: Donnis Russell Davios Soliste: Garrick Ohlsson.pianiste Hier soir, salle WilfndPelletier de la Place des Arts, reprise ce soir (20h).Dans le cadre des \u2022 Grands Conceits \u2022 Programme: Bumberboom Scrier/o diabolique 0982) (création-) .Sydney Hodkinson Concerto pour piano et orchestre no 25.en do majour.K 503 Mozart Soliste GarricK Ohlsson.pianiste Symphonie no 4.op.29 ( Dot Uudalukkelige \u2014 «L'Inextinguible») (1914-16) Carl Nielsen La plus désagréable des surprises attend ceux qui se rendront à la reprise à l'OSM ce soir.Ceux-là seront au moins avertis.Nous, hier soir, n'avions pas cet avantage! Imaginez un instant que vous entrez chez vous pour découvrir que votre maison a été virée sens dessus dessous par les vandales et vous aurez une idée de cette saloperie avec laquelle l'OSM ouvre son programme de cette semaine, sous le nom de Bumberboom: Scherzo diabolique.Cela est pire encore que de la très mauvaise musique: c'est un scandale.Pendant 19 minutes exacte- ment, l'orchestre entier fait un vacarme épouvantable, grossier, incohérent et vide (comme si tout le monde jouait tout le temps, et le plus fort possible) et qui, finalement, écorche les oreilles et indispose l'auditeur pour la soirée entière.L'erreur de programmation est donc double.Elle est même triple.«Cette oeuvre (sic), nous informe le programme-maison, a été commandée par l'Orchestre Symphonique de Montréal avec l'aide financière du Conseil des Arts du Canada.» Voilà le scandale.D'une part, gaspillage éhonté de sommes importantes qui auraient pu être consacrés à encourager le talent.D'autre part \u2014 et c'est encore plus grave \u2014 l'OSM ne se contente pas de commander de la musique à quelqu'un qui n'a rien à dire: elle la commande à quelqu'un qui n'est même pas du Québec, qui ne vit même pas au Canada, alors qu'ici même des compositeurs de talent ne sont jamais invités à écrire pour l'Orchestre Symphonique de Montréal, leur orchestre, qui préfère s'intéresser à des Bumberboom et autres ordures.L'auteur de l'affaire, présent hier soir, ne méritait même pas les très faibles applaudissements qu'il a reçus.Quand on connaît le public poli du mardi soir, la réaction de celui-ci cor- respondait à du chahut.Je souhaite que les défenseurs de la vraie musique contemporaine se rendent au concert ce soir pour chahuter la direction de l'OSM.Même avec Dutoit \u2014 qui, en qualité de directeur artistique, endosse tous les programmes\u2014 on semble revenir, à l'OSM, à l'ancienne formule des commandes aux compositeurs de fausse musique moderne, c'est-à-dire les plus faciles à jouer et à écouter.L'«affaire Bumberboom» fait même souhaiter que les pouvoirs publics exercent dorénavant un contrôle sur les attributions de commandes d'oeuvres par les organismes subventionnés En oubliant ce qui se passe pendant les 19 premières minutes du concert, il est possible d'apprécier le jeu très propre, bien qu'assez indifférent, de M.Ohlsson dans Mozart (il y joue la cadence de Brendel et ornemente ici et là dans le mouvement lent).Quant à M.Davies, il reste un chef de petite envergure.D'une part, son accompagnement du Mozart est mou (aucun tempo n'est vraiment respecté).D'autre part, les bons moments de l'étrange, bruyante et naïve quatrième Symphonie de Nielsen viennent directement de l'orchestre et des principaux pupitres (notamment des deux timbaliers) et non du peu qu'il leur communique.Canal Plus naîtra fin 83 PARIS (AFP) \u2014 « Canal Plus », la quatrième chaîne de télévision française, devrait voir le jour fin 1983, a annoncé hier le ministre français de la Communication, M.Georges Fil-lioud, confirmant ainsi une décision de principe prise avant l'été.Il s'agira d'une société mixte, à capitaux d'État, d'entreprises publiques, parapubliques et privées, qui pourrait disposer à ses débuts d'un capital de 500 millions de francs.« Canal Plus », qui ne cherchera pas à concurrencer les trois chaînes d'État déjà existantes, ne produira rien elle-même.Elle commandera tous ses programmes à des sociétés de production publiques ou privées, françaises ou étrangères.Le matin, l'antenne serait louée à l'administration, des entreprises ou des syndicats pour des programmes institutionnels destinés à un public spécifique qui pourra les recevoir grâce à un décodeur.Durant les grandes heures d'écoute, l'après-midi ou le soir, la réception serait gratuite.Place serait faite notamment aux productions commanditées par des marques.Après minuit, enfin.« Canal plus » redeviendrait payant, mais par les téléspectateurs eux-mêmes.9 m Jean Effet et Robert Lapalme.Hommage à Jean Effel photothèque LA PRESSE Le directeur du Pavillon international de l'humour, Robert Lapalme, rend hommage, dans une lettre ouverte dont voici le texte, à son «besson» Jean Effel, décédé à Paris.Discrètement, comme il a vécu, l'auteur de «La création du monde» est parti pour l'au-delà où il doit vérifier sa version de la Genèse à celle de la Bible.J'aime à croire que le bon Dieu, entouré de ses angelots l'a reçu avec la joie que Jean Effel savait si bien communiquer, ici-bas, à ses millions de lecteurs.Son besson, comme il m'appelait, est atterré! Je refuse de croire que ce départ est définitif! Le monde perd le plus serein de ses poètes.Effel ne savait pas être amer ou mesquin.Même comme dessinateur de presse \u2014 comme il dénommait les caricaturistes-éditorialistes \u2014 il manifestait sa tolérance au milieu des combats où les divergences politiques en auraient incité d'autres à des agressions cruelles.Personne ne peut lui reprocher un coup bas.Plusieurs recueils de ses dessins parus dans «France-Soir», «L'Express», «Le Rire», «Le canard enchaîné», etc.en font foi.Jean Effel était la bienfaisance même.Né à Paris, le 12 février 1908, François Lejeune commence déjà, dès 1935, à faire connaître «Jean Effel» dans la ville lumière.Son immense talent \u2014 qui lui vaudra plus tard de figurer dans les dictionnaires \u2014 annonce très tôt une brillante carrière.En marge de ses préoccupations politiques, le maître, en 1943, s'amuse à imaginer une histoire de la création du monde aussi fantaisiste qu'ingénue rehaussée de poésie.L'artiste se prend au jeu: ses images de Dieu-le-père créant la lumière avec son «Bic», tricotant le pe-mier mouton, choisissant une couleur pour le firmament, etc., obtiennent un succès immédiat.Recueilli en album, ses dessins seront édités en 16 langues.«La création du monde» selon Effel est distribuée aux quatre coins de la planète.Les personnages vedettes de -i\u2014 sa Genèse \u2014 le bon Dieu, ses angelots court vêtus, les fesses à l'air \u2014 sont imprimés sur des objets usuels: assiettes, tee-shirts, tablettes scolaires, jouets, cendriers, etc., pour prendre place sur le marché populaire.Le célèbre réalisateur de film tchécoslovaque Eduard Hofman dirige la manufacture d'un long-métrage consacré à «La création du monde» de Jean Effel dont la narration en langage rimé est des plus spirituelle.Chaque année, le Pavillon de l'humour, pour rendre hommage à un illustre doyen de l'humour graphique, invite un maître à exposer à Montréal quelques dessins et objets évoquant les hauts faits de sa carrière.En 1982, Jean Effel a accepté notre invitation.Kélas, ce fut sa dernière manifestation publique! Il s'éteignait le 10 octobre quelques jours après le retour de ses dessins à Paris.En 1971, il était venu accompagné de sa femme, Marguerite, inaugurer une exposition «Jean Effel» montée au Pavillon de l'humour à Terre des hommes.En plus de plusieurs cartoons, objets usuels, de la présentation des 16 traductions de ses recueils, son film d'animation était projeté dans le cinéma du pavillon alors que dans une autre salle des diapositives racontaient les points saillants de sa vie.\u2022 \u2022 \u2022 Les génies ne meurent pas! Daumier, Caran d'Ache, Beer-bohm sont toujours présents parmi nous.Aussi je refuse de concevoir le monde sans Jean Effel.À sa mémoire, je remplis son verre avant de me servir du bon scotch qu'il aimait partager.Je le revois rieur, taquin, assis près de la haute et large baie de son atelier qui donne sur le Louvre, par-dessus la Seine, brutalisant de caressantes injures sa Marguerite, sa secrétaire, sa bonne et ses invités tout en tapotant affectueusement son chien.Robert LaPalme oc, ARC Directeur: Pavillon international de l'humeur -4- Oui Rapportent _A____is éÊÊh_ UNE BONNE NUTRITION Si vous vous préoccupez de la santé de votre famille, préparez-lui de bonnes salades.Les salades sont d'excellentes sources de vitamines et de fibres, éléments essentiels à un régime sain et nutritif.Servez donc de la salade à chaque repas, faites-en même un plat principal.C'est si bon pour la santé! UN BON GOÛT! Déchirez une pomme de laitue, tranchez un concombre croquant, coupez un oignon frais et votre salade est prête à servir.Il n'en tient au a vous d'y mettre votre grain de sel et de la rendre encore plus savoureuse en y ajoutant votre vinaigrette KRAFT préférée.Après tout, il n'y a rien de tel, pour rehausser le goût d'une bonne salade, qu'une excellente vinaigrette.UNE BONNE ÉCONOMIE Grâce aux bonnes économies que vous pourrez faire en magasin, vous aurez davantage It goût de manger des salades.Détachez ie bon de 25e sur n'importe 3uelle bouteille de vinaigrette Kraft, et épêchez-vous, car cette offre ne dure qu'un temps limité.BONNE CHANCE! Quand vous achèterez vos vinaigrettes Kraft, n'oubliez pas de participer au Rallye des salades de Kraft.Vous pourriez gagner une superbe Plvmouth Caravelle 1983 (valeur au détail suggérée de 11 000$).Vous trouverez les informations, les règlements du concours et les formules de participation partout où vous vous procurerez les vinaigrettes Kraft.Bonne chance! KRAFf LES VINAIGRETTES, C'EST L'AFFAIRE DE KRAFT.1 Kraft limiter ' G* * mmiJ .\u2022\u2022\u2022Ik* S» M; 1 25* DE RABAIS à l'achat de n'importe quelle vinaigrette KRAF1 chez un détaillant participant.M.le détaillant participant - Puur avoir lembourse la s alrur de ir bon a votre client qui a j.heie un dex produits KRAFT désignes.KRAFT LIMITÉE 8MJ0.chemin DcvMthifC Mont-Royal (Quebec) II4P 2K*sousrembour ma la somme de 25* plus 7' pour frais dr manutention.In remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT s ltd par i t'Hrr.pour (ustifier le nombre de oons rembourses Ces bons ne scron: tcccptél ojk par Tinter médtaire des détaillants participants le client est tenu de paver la taxe de sente ou toute autre taxe semblable Le bon est nul s'il est l'obiet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins dr remboursement, poster a KRAIT I IMITEE.C P.J000.Saint Jean (Nouveau » Brunssvi.k) F.2L 4L3.Valeur de raihat: |/20« par bon Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement .he/ le détaillant parti tipant In seul remboursement de 25* par article L'offre est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT spécifie \u2022M.C.de KRAFT 1IMI1F.I L'offre se termine le 24 novembre 1982.m am am Am au Am am 25* DE RABAIS à l'achat de n'importe quelle vinaigrette KRAIT chez un détaillant participant.M.le détaillant participant Pour as ou remboursé la s aleur de ce bon a votre citent qui a acheté un des produits KRAFT désignes.KRAIT I IMITÉE.8600.ihemm Desonshire.Mont Roval (OjiebeO H4P 2K9 vous rembour sera la somme de 25* plus 7* pour frail de manutention.L'n remboursement pour toute autre raison constitue une fraude Sur demande, sous dese/ prouser l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT s ises par l'offre, pour lustifiet le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptes que par I inter meduire des détaillants panutpants le tlien: est tenu de paver la taxe de sente ou toute autre i xe semblable le bon est nui s'il est l'objet d'une interdiction, d'une rettnetion ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster a KRAFT LIMITEE.CP.3000.Saint lean (Nouveau Brun**1.1 : I.'! 4|l Valeur de rachat: 1/20* par bon t her consommateur: Faites rembourser «ArT t "]