La presse, 3 janvier 1981, Cahier Vacances voyage

[" Quiz sur le Québec page Tourisme en bref page 4 V L'échange de maisons page 3 Timbres, bridge, échecs page 7 VOXAGE CAHIER LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 JANVIER 1981 1 >a%' \u2022 .-.v.\u2022 ¦./.yv - \u2022* .:* * '¦'Sty- :\u2022 ' .;'v.-!vS ' \u2022¦>*i^;;1f?^'^-';' .-.': v ;< -.-vV'¦ 1 ?! MIAMI BEACH Départ de Dorval tous les dimanches par vol nolisé Choix de motels: Hawaiian Isle, Golden Nuggett, Monaco, Chateau, Dunes, etc., à partir de 279$.(439$ haute saison) par personne, en double, par semaine.HAWAII Départ de Dorval jeudi et samedi du 1 er janvier au 25 avril 14 jours 959$ et plus Nos hôtels: Cinerama Reef, Island Colony, Princess, Holiday, etc.POLYNÉSIE FRANÇAISE Tahiti et ses îles Départ le vendredi du 2 janvier au 27 novembre.Circuit de 8 jours à partir de 600$.Circuit de 1 5 jours, à partir de 1 350$.Circuit de 22 jours, à partir de 2050$.Autres voyages: Circuit du Mexique et séjours; croisières aux Antilles; Martinique et Guadeloupe.TOURS MONT ROYAL UNE PETITE SEMAINE PAS CHER À.DATES DESTINATIONS DE DÉPARTS SAN JUAN 10-17 janvier SANT000MIKB0 CANCUN FlMIDE 9-16 janvier 12-19-26 janvier 11-18-25 janvier HÔTELS Holiday Inn Isla Verde Condado Beach Villas Del Mar (Map) P!azo Caribe (repos obi»gotoires) 3rpap/4» a de tervtce et tue d'hôtel, pouroot-ea et tue de départ non Indus.Tous les séjours Super Aubaines de Vacances SkyLark comprennent: \u2022 Vol aller-retour de Montréal â destination par vol nolisé \u2022 Cocktail et réunion de bienvenue de Wardair \u2022 Service d'un représentant SkyLark disponible dès \u2022 Repas et consommations sans frais à bord de l'avion l'arrivée et prêt à vous aider à faire de votre séjour sous le \u2022 Transferts de l'aéroport à votre hôte! et manutention des soleil le plus reposant possible bagages \u2022 Sac de plage et porte-billets SkyLark \u2022 Logement pour 7 ou 14 nuits en occupation double \u2022 R^nas luis nu'indiaués Non *nc*u*: Taxe * d*P*rt canadienne, taxe de départ de la \u2022 Kepas teis qu inoiques destination choisie, pourboires, frais de service et taxe d'hôtel.Pour de plus amples informations sur les hôtels sélectionnés sur ces départs spéciaux, consultez votre agent de voyages qui est en possession du feuillet des Super Aubaines de janvier de Vacances SkyLark.Tous les séjours SkyLark sont sujets aux termes et conditions énumérés dans la section Renseignements généraux «Je la brochure 80/81 de Vacances SkyLark.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX air canada TPMVRAfDE air maroc LA COSTA DEL SOL AU SOLEIL DU PRINTEMPS TORREMOLINOS ESPAGNE TOURISTIQUE 400 studios et appartements de luxe avec chambre à coucher fermée.Magnifiquement situés face à la mer, sur la promenade maritime de Torremolinos, loin du bruit et du trafic mais quand même seulement à 500 mèlres du centre commercial avec ses boutiques, ses restaurants, ses cafés et ses lieux de divertissements.Chaque studio (chambre, salon) a vue sur mer, bain et douche, cuisinerte équipée, balcon, radio, téléphone intercom, chauffage central assuré.Service d'entretien, changement de draps et serviettes.Restaurant de 200 places, cafétéria de 150 places, à prix populaires.Salle de jeux, piscine, jardins, bar, salle de télévision, 9 ascenseurs.Services hôteliers.Que pouvez-vous demander de plus pour le prix?DEPARTS 17 mars 30 jours 37 jours 44 jours 21 mari 14 jours 21 jours DOUBLE 810$ 865$ 925$ 695$ 750$ SIMPLE 1,040$ 1,155$ 1,275$ 815$ 925$ Direction M.RAOUL ROY 845-8225 Réservez tôt afin de bénéficier du prix spécial de l'avion.Il reste quelques places sur certains départs de février et mars.Informez-vous à Mme Jeanne Bacon, 273-2581.10e SAISON D'HIVER À UNITOURS Départs: du 17, 24, 31 janv.409$ Un» semaine à partir de 459$ avion compris Les stations de villégiature de Travelaide à Cuba sont situées sur la plage de Varadero, à environ 140 kilomètres de La Havane.Vous avez le choix de plusieurs possibilités, différentes en fait de vacances - Auberge Ka-wana.Villa Cuba, Los Cocos, Los Delfines et Arenas Blancas.Cuba offre one variété de programmes de vocances, dont chacun est conçu pour répondre aux exigences individuelles et ou budget de vacances de chacun.Que ce soit une personne seule( un couple, un groupe ou une famille, c'est un excellent achat en fait de vacances.CARREFOUR MT-ROYAL * * 845-8225\" 4454 St-Denis Métro Mt-Royal m, PLAZA ST-HUBERT 911 Beaubien est ?* 273-7755 Métro Beaubien \"CENTRE DOMAINF « 254-9969 6420 Sherorooke estl Métro Langelier CENTRE-VILLE 1010Ste-CatherineO ?* 861-7272 Métro Peei GALERIES NORMANDIE 2634 de Salaberry 331-9971 AGE D'OR TP A VELAIDF * * 273-2581 911 Beaubien E.Métro Beaubien LES GALEHIES DUPUIS 845 est.Ste-Catherine * 844-8416 (métro Berri) CENTRE LAVAL Laval 687-088C IPLACE PORTOBELLO 7350, boul.Taschereau (724353 ^LAZA NEWMAN 341 Dollard, Ville LaSalle 364-6780 CENTRE VERRONNEAU 365 St-Jean, Longueui! \u2022 679-3777 i PLACE MONTENACH * 467-1171 600 boul.Sir-Wilfrid-Laurier.Beloeil CENTRE PROFESSIONNEL * 627-5151 5005.boul.Dagenals, Laval-Ouest Permit du Quebec * i «Ji r.'iiy «yUtUlt **Porking o proximité TAP OCEANIC ROTTERDAM QUEEN ELIZABETH TOURISME EN BREF 32ACANCES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 JANVIER 1 981 «Le Saint-Laurent 1900-1960» L'exposition itinérante intitulée «Le Saint-Laurent 1900-1960» est présentée au Musée de l'Ile Sainte-Hélène i jusqu'au 30 janvier, 1981.Réalisée par le Musée maritime Bernierde l'Islet-sur-mer, cette exposition présente les activités de la vie maritime sur le Saint-Laurent à partir du tournant du siècle jusqu'à I960.Grâce à l'appui de maquettes de navires, de photographies, d'illustrations et d'objets de marine, l'histoire maritime n'apparaît plus comme une suite de grands événements.Elle prend aussi les couleurs de la vie quotidienne des gens simples, des marins, des pilotes, des capitaines, des pécheurs qui naviguèrent sur le Saint-Laurent à cette époque.On y traite du fleuve, du cabotage, de la navigation d'hiver, des croisières, des traverses, de la construction navale, du pilotage, de la marine marchande, etc.En provenance de l'Islet-sur-mer, cette exposition itinérante sera présentée dans de nombreux centres au Canada depuis Saint-Jean, T.-N.jusqu'à Vancouver.Une brochure illustrée accompagne l'exposition où le visiteur saura trouver les renseignements qui l'intéressent le plus.Le musée est ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 10 h.à 17 h.C'est gratuit.Ruée des diamants Ce qui a commencé voilà moins de deux ans comme une simple affaire de publicité isolée présente aujourd'hui tous les symptômes d'une future attraction touristique annuelle dans cette ville de diamants d'Afrique du Sud.La Grande ruée vers les diamants de Kimberley, comme ils disent.A celle de mars 1979 (c'est l'automne en Afrique du Sud), quelque 3,000 personnes, courant, marchant et clopinant à travers les grandes artères de la ville, participèrent à la plus grande ruée vers les diamants que l'on avait jamais vue à Kimberley en près de 100 ans.La raison de cette cohue: des diamants d'une valeur dépassant 14,000 rands (environ $22,000).On parle maintenant de développer l'idée de la ruée et d'en faire un carnaval \u2014 le Carnaval des diamants\u2014où la ruée constituerait la principale activité.Pour 1981, la date de célébration prévue est le samedi 21 mars.En mars dernier, le nombre de participants dépassait les 4,000.soit près de 1,000 de plus qu'à la première ruée en 1979.Pour cette année, les organisateurs prévoient au moins 5,000 personnes.Un participant peut acheter un permis de courir pour 2 rands (environ 3,25 S canadiens) qu'il échange le matin de la ruée contre un piquet de concession de diamants servant à piqueter une concession au stade des expositions de Kimberley.Vous pouvez acheter autant de permis que vous le désirez.Air Canada Air Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle suspendra sa liaison régulière avec le Danemark le 1er février prochain.La compagnie aérienne a expliqué que des problèmes d'ordre économique avaient motivé cette décision d'interrompre, pour une période indéfinie, son service passagers vers Copenhague.Elle a souligné la difficulté croissante de maintenir la rentabilité de ce service à longueur d'année, à cause de l'instabilité du traffic passagers et de la forte escalade des coûts, notamment ceux du carburant, qui connaissent une hausse sans précédent.Air Canada conservera toutefois un bureau de ventes à Copenhague tout comme elle en a à Oslo et à Stockholm.Ces bureaux traiteront également des opérations fret de la compagnie.Le transporteur canadien avait inauguré sa liaison avec Copenhague le 1er novembre 1966.Air Canada continuera de des servir le marché Scandinave par ses escales de Londres et de Francfort, portes d'accès vers plusieurs grandes villes cana diennes où d'excellentes correspondances sont disponibles pour le Canada tout entier, via le réseau intérieur de la compagnie.A Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 Plus de 22 millions de touristes sont venus en Union soviétique depuis la signature des accords d'Helsinki en 1975, soit une augmentation de 50 pour cent par rapport à la période 1970-75, a indiqué récemment à Moscou l'hebdomadaire Literatournaia Gazeta, organe de l'Union des écrivains.En 1979, précise-t-elle, cinq millions de touristes ont visité l'Union soviétique alors que quatre millions de Soviétiques ont effectué un voyage à l'étranger.L'hebdomadaire explique la lenteur du développement du tourisme soviétique vers l'étranger par la hausse des prix du transport, de l'alimentation et des hôtels en Occident et affirme que certains pays comme les Etats-Unis, le Japon, la Suisse.l'Argentine, le Brésil et la RFA délivrent parcimonieusement des visas aux touristes soviétiques.Literatournaia Gazeta omet toutefois de rappeler que les citoyens soviétiques désireux d'effectuer un séjour en Occident doivent y être officiellement autorisés, ce qui constitue pour beaucoup un barrage difficile à franchir.Rendez-vous Canada Le sixième Rendez-vous Canada, bourse internationale du voyage destinée aux vendeurs et acheteurs de produits et services touristiques canadiens, se tiendra à Calgary (Alberta), du 16 au 20 mai 1982.L'annonce en a été faite conjointement aujourd'hui par M.Charles Lapointe.ministre d'Etat à la Petite entreprise et ministre fédéral responsable du tourisme, et M.Al «Boomer» Adair, ministre albertain du Tourisme et de la Petite entreprise.«Je suis très heureux que la ville de Calgary ait accepté de recevoir Rendez-vous Canada en 1982».a dit M.Lapointe.«Nous aurons ainsi l'occasion de vendre les attraits touristiques canadiens en étant précisément dans une des villes les plus populaires du point de vue touristique».«A l'invitation du peuple albertain je désire ajouter la mienne pour convier les délégués qui se trouvent présentement aux quatre coins du monde à venir nombreux au Rendez-vous Canada 1982», a déclaré, pour sa part, M.Adair.Les activités se dérouleront pour la plupart au centre des congrès de Calgary, ville du célèbre Stampede, à proximité des magnifiques Rocheuses canadiennes.Les acheteurs du monde entier s'entretiendront aver les vendeurs canadiens grâce à un programme de rencontres déterminées par ordinateur.Vers Londres British Airways a annoncé qu'elle prolonge son offre de tarifs garantis pour une période d'un mois, soit jusqu'au 17 janvier 1981.Le Directeur de British Airways pour la Region de l'Est, M.Douglas Tongue, a déclaré que cette mesure reflétait l'engagement du transporteur à cotiser-ver les tarifs au niveau le plus bas le plus longtemps possible.Les tarifs Noli prix au départ de Toronto et Montréal commencent $463.Pour voyager en 1981 au tarif de 1980, il suffit de réserver et payer au complet avant le 17 janvier 1981.Comme pour tous les tarifs Noliprix.les réservations doivent être faites 21 jours avant le départ et le paiement doit être effectué dans les sept jours suivant la réservation.Réponses AU QUIZ 1.\u2014 «Québec» signifierait «endroit où le fleuve se rétrécit».C'est ce qui se produit, en effet, en face de la ville de Québec.2.\u2014 107 mètres ou 350 pieds.3.\u2014 La rue Ste-Thérèse.4.\u2014 Le célèbre 22e régiment Royal.5.\u2014 Le couvent des Ursulines date de 1639 alors que le Séminaire, oeuvre de Mgr de Laval, ne fut parachevé que 24 ans plus tard, soit en 1663.6.\u2014 La Terrasse Dufferin.7.\u2014En 1892.8.\u2014 La «Grand'Place» et plus tard «Rond de chaîne» (elle était alors entourée d'une lourde chai ne).9.\u2014 Sainl-Jean-Port Joli, que la famille de sculpteurs sur bois, les Bourgault, a rendue célèbre.10.\u2014 Des loups marins (phoques) qui s'arrêtaient autrefois nombreux à l'embouchure de la rivière.11.\u2014 Le mont Logan.12.\u2014 Dans la très pittoresque Ile - des - Coudes, en face de St-Joseph de la Rive.13.\u2014 A Gaspé.11.\u2014 Les fous de Bass an.15.\u2014 A Rimouski.ISRAËL Israël, terre des trois plus grandes civilisations occidentales, lieu de rencontre de tous les peuples.Jérusalem, nom connu de tout le monde.Unitours vous offre, circuit de 10 jours pour visiter tout Israël en demie pension, plus trois jours à Jéuralem ou trois jours à Tel Aviv ou trois jours à Eilat.Prix S1625 par personne, incluant tarif aérien vol direct Montréal Tel Aviv.Ce prix est basé sur 10 jours circuits et trois jours Jérusalem.Israël plus Egypte, ajoutez à votre voyage un séjour de 6 nuits en Egypte, en hôtel 5 étoiles, le prix S2598, incluant transport aérien sur tout le trajet vol direct Montréal Tel Aviv.Durant tout votre circuit en Egypte et en Israël, vous aurez un petit déjeuner et un diner tous les jours.UNITOURS Pour renseignements et réservations, appelez: AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200, rue PEEL 866-2511 (fi ÉTÉ 1981 Croisières sur le St-Laurent DE MONTRÉAL Samedi 1 1 juillet avec retour Samedi 1 8 juillet PORTS D'ESCALES Iles Françaises de St-Pierre et Miquelon Charlottetown, Ile du Prince-Edouard DE MONTRÉAL Samedi 1 8 juillet avec retour Samedi 25 Juillet PORTS DESCALES Iles Françaises de St-Pierre et Miquelon et la ville de Québec PRIX DE $475à $875 PROFITEZ DES VENTES DE JANVIER «DESTINATION SOLEIL» Ouvert on knunonte.GVondet p*ces ff w>t*i c»« potto donnant wr S» Je mtt, b pioge b plvi en voç'* de b Borbade Pi***, ipprtsnaufiqMS, bar/ cave o vin unique Golf ' tennii o pro*t-mité Boutiqutt horvtOIM o 7 ailiei 4|ourf7 3 nvilft par pericnne, 2 por cHoT.b't du ?6 décembre 198Govl S ovnl 198! Portion terrtitro M184 C.n «610 U.S mi-mi Hong Kong S+CMjI, Toipet, Hong Kong.Honolulu Orient - 17 jours Séoul.Toipe».Hong Kong.Bangkok, Penang.Singapour Avion o complot do 1 4 JU Can.DEPART 25 janvier A»tt*fft.no'el Ceci comprend: enonbre c'jee, petit deteun* * f**.4*\" « tpectocle eichg, porty-ovneh, comète déjeune» ou cock toil, correioonoonce oeroport \u2022Si ACAPULCO/\"*^ 2 te moi net repatpar tour Pguàk*, a» nw« 3 n 4 ?749 Offrez-vous \"la belle vie\" à bon prix.Colombie\tVenezuela Avion, transferts, hotel\tAvion, transferts, hotel 2 sem «795\t2 «m W5 TAMARIND GOVE \"S2r David b.Mitchell I Co.Inc.777 Third Ave., N.Y.C.10017 Tetephon* (212) 371-1323 W»io «K7fM ON m OCEAN AJ 182ndSmn MIAMI BEACH.HOW A 33160 m A l'occasion de son 10ème anniversaire de croisières aux Caraïbes.Mermoz transformera vos rêves en réalité à un prix beaucoup plus avantageux que vous ne pensez.La croisière aux Iles Enchanteresses vous offre cinq escales exceptionnelles alors que la croisière Caraïbes/Maya vous convie à prendre contact avec la mystérieuse civilisation Maya.Vins gratuits.chefs français.hommage à la cuisine raffinée.A ce 10ème anniversaire se rattachent des attentions particulières en votre faveur à savoir: Une rose et du Champagne vous accueilleront dans votre cabine, des vins gratuits aux dîners et aux soupers ainsi qu'un bal masqué particulièrement divertissant pour fêter cet anniversaire.Trois des cinq soupers de gala rendront hommage à la gastronomie française particulière aux provinces d Alsace.Gascogne et Bretagne.Allocation de $75 pour vous rendre à Miami.Une croisière-anniversaire sur Mermoz n'est pas plus coûteuse qu'une croisière régulière.Paquet vous alloue $75 sur votre tarif aérien aller-retour pour les départs de 10 ou 11 jours.Et pour la croisière Pré-Noel du 11 déc.cette allocation sera de $125! Croisières de 10 jours aux Iles Enchanteresses.Départ de Miami.Santo Domingo.Guadeloupe.St.Maarten St Barthélémy.St.Thomas.15 jan .5 et 26 fév.19 mars.Prix de $1020 à $2090.Croisières de 11 jours Caraïbes/Maya.Départ de Miami Nassau.Montego Bay.Grand Cayman.Cozumel.Ainsi que Santo Tomas de Castilla et Playa del Carmen, portes d'entrée vers les spectaculaires vestiges de la civilisation Maya 4 et 25 jan.15 fév.8 et 29 mars.Prix de $1125 à $2300.Deux croisières spéciales.Départ de Miami le 11 déc.pour une croisière de 10 jours Caraïbes/Maya ainsi que la croisière Noël partant le 21 déc.pour une durée de 14 jours Caraïbes/Amérique du Sud.Pour toutes informations sur ces croisières \"10ème Anniversaire aux Caraïbes», veuillez contacter votre agent de voyages san?trop de délai afin que vous puissiez obtenir le choix des cabines que vous désirez.La France est le port d attache du Mermoz.Tous les tarifs sont donnés par personne en dollars américains à raison de 2 personnes par cabine et sont accordés suivant la disponibilité.CROISIERES PAQUET Pour renseignements et réservations, appelez: AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS 1200, rue PEEL 866-2511 Ouvert du lun.au ven.de 9h a 17h.Permis du Quebec «Ne partez pas sans nous» Voyages Tourisme ///.A EN JANVIER LE CARNAVAL Grâce à nos super-aubaines vous pourrez économiser jusqu'à $160 par couple De magnifiques plages, éblouissantes de soleil, et de mémorables soirées de Carnaval sous les étoiles.Le Carnaval de Cuba approche: pourquoi n'y seriez-vous pas?Cette année, pour la première fois, Varadero, avec sa célèbre plage, probablement la plus belle du monde, accueillera le festival.Tout un événement! Vacances Sunf light vous proposent: 1 semaine CUBA-AVEC TOUS LES REPAS Depart de Montreal 'e samedi viaCubanaiL6 2 semaines 1 semaine 2 semaines Let 10 ef 17 jonvter:\tReg\tSpec\tSpar\tReg\tSpec\tÉpar.\tLe 24 janvier\tReg\tSpec\tEpar\tReg\tSpec\tEpar Ouatro Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t\t\t709\t Salie de bains partagée\t579\t499\t80\t769\t699\t70\tSalle de bams partagée\t589\t509\t80\t779\t\t70 Salle de bains privée\t619\t539\t80\t849\t779\t70\tSalle de bams privée\t629\t549\t80\t859\t789\t70 Tortugas\t\t\t\t\t\t\tLe 31 Janvier\t\t\t\t\t\t Salle de bams partagée\t579\t499\t80\t769\t699\t70\tOuatro Palmas\t\t\t\t\t719\t Salle de bams privée\t619\t539\t80\t849\t779\t70\tSalle de bams partagée\t599\t519\t80\t789\t\t70 Le 24 janvier\t\t\t\t\t\t\tSalle de bams privée\t639\t559\t80\t869\t799\t70 Ouatro Palmas\t\t\t\t\t\t\tTortugas\t\t\t80\t\t719\t70 Salie de bams partagée\t589\t509\t80\t779\t709\t70\tSalle de bams partagée\t599\t519\t\t789\t\t Salie de bams privée\t629\t549\t80\t859\t789\t70\tSaile de bams onvee\t639\t559\t80\t869\t799\t70 D'autres choix disponibles! Pour tous les détails veuillez vous reporter au magazine Vacances Sunflight-Hiver 1980-81.CUBA, LA MEILLEURE VALEUR DES ANTILLES! Vacances Sunflight Le numéro l des vacances-soleil.VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec ITÉE us beaux voyages aux meilleurs prix Détenteur d un permis du Quebec St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861 7272 Galeries Du puis-Metro Bern 844-8416 Ville LaSalle - Place Newman 364-6780 Brassard - Place Portobello 672-5353 Longueuil - Centre Véronneau 679-3777 Beloe11 - Mail Montenach 467-1171 Beau bien 911 - Plaza St-Hubert 273-7755 Centre Domaine-Métro Langelier 254-9969 Centre Normandie - Salaberry 331-9971 Laval - Centre Laval 687-0880 Laval Ouest - 5005 Dagenais 627-5151 Galerie Lachute 562-3788 4V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 JANVIER } 981 l AUX ECHECS PAR CAMILLE COUDARI (ccllaborat.on tpeaa'c) Nombreux sont ceux qui rêvent déjà, à cette époque-ci, au beau temps, au soleil et aux plages.Les amateurs d'échecs ont cette année une raison additionnelle d'avoir hâte à ré-té, puisque c'est probablement vers le mois d'août que débutera le match de championnat du monde, l'épreuve la plus importante du circuit international, qui ne revient que tous les trois ans.Le match Kortchnoi-Hubner, qui se déroule en ce moment à Merano, en Italie, nous donne un avant-goût de ce combat.Les lecteurs assidus de LA PRESSE en trouveront les dernières nouvelles dans les pages du quotidien, et c'est pourquoi je n'en parlerai en détail dans cette rubrique qu'une fois qu'il sera termine.La lutte s'annonce en tout cas passionnante, puisqu'au moment où j'écris ces lignes, l'Allemand a pris une avance d'un point et que trois des quatre premières parties ont donné un résultat décisif.J'en suis d'autant plus étonné que, sachant Hubner privé de l'aide de ses seconds (les grands maîtres Ylastimil Horr et Gudmundur Sigurjonsson) jusqu'au 2 janvier, je m'attendais à ce qu'il tente de simplement annuler les parties des deux premières semaines du match commencé le 20 décembre.C'est d'ailleurs à cause de l'absence de ses seconds que Hubner avait demandé, mais en vain, à ce que le duel soit reporté au début de l'année.Les seconds de Kortchnoi, soit dit en passant, sont cette fois-ci les grands maîtres Michael Stean et Yasser Seirawan.Hubner challenger de Karpov?La chose n'est pas impossible.Apres tout, lui aussi a vingt ans de moins que Kortchnoi.Et ce dernier a par ailleurs éprouvé beaucoup de difficultés dans son match précédent contre Polu- gayevski.On dit de plus qu'il est beaucoup moins bien préparé dans ces Matches des Prétendants qu'il y a trois ans.Mais il y a trois ans, son fils n'était pas encore en Sibérie.De tous les grands maîtres de premier plan actuels, Hubner est certainement celui dont la personnalité répond le mieux au mythe populaire du joueur d'échecs: c'est un être résolument marginal, voire asocial, génial, distrait et bizarre par-dessus le marché.A cause de cela, on ne le soupçonnait pas capable de faire preuve de l'immense force de caractère nécessaire pour parvenir au titre mondial, et beaucoup s'étonnent qu'il soit déjà arrivé aux finales des Prétendants.Sans vouloir vendre trop tôt la peau de Kortchnoi, que penser des chances de Hubner dans un match contre Karpov?Bien sûr.depuis Terre des Hommes.l'Allemand semble s'être énormément amélioré.Mais je crois que le champion du monde l'emporterait.Et même peut-être plus facilement que contre Kortchnoi, étant donné qu'il serait soulagé par l'absence d'enjeu politique.Hubner et Karpov appartiennent à la même génération, et se sont maintes fois fait face devant l'échiquier.Le score est à l'avantage du Soviétique.Je ne me souviens pas si Hubner a déjà battu Karpov.Si oui.pas plus qu'une ou deux fois en douze ans.Par contre Karpov l'a déjà Karpov-Hubner 29\t\t\t\tFa 6\tTel Tilburg\t\t1980\t30\tTel\tFd(i 1\tdl\tCf6\t31\tCc4\tFbl 2\tcl\tg6 d5\t32\tCc3\tTe8 3\tCc3\t\t33\tFh5\tTf8 \\\tcd5\tCdô\t34\tFf4\tRg6 5\tel\tCc3\t35\tRf2\tFb7 6\tbc3\tFg7\t3(i\tTe 7\tTf7 7\tCf3\tC5\t37\tTc2\tTf8 8\tFe3\tDa5\t38\tFc4\tTe8 9 Dd2\t\t0-0\t39\tFb3\tTe7 10\tTel\tcdl\t40\thl\th6 11\tcdl\tDd2\t41\t#3\tFa3 12\tCd2\te6\t42\tCet\tFd5 13\tCb3\tTd8\t13\tFa 2\tFc4 M\tFg5\tf6\t44\tFc4\th5 15\tFe3\tf5\t45\tFb3\tRf7 16\tef5\tgf5\t16\tTc6\tFb2 17\tFb.î\tCd7\t47\tRe3\tCd5 18\t0-0\tCf6\t48\tFd5\ted5 19\tFg5\tFd7\t49\tFe5\tTe6 20\tFci\tb(>\t50\tTc7\tTe7 21\tCd2\tTe8\t51\tTc2\tFa 3 22\tCf3\tFc6\t52\tRf4\ta6 23\tCe5\tFd5\t53\tHf5\tb5 24\tFb5\tTec8\t54\tTe G\tb4 25\tal\tCe4\t55\tTb6\tRe8 2() 27\tFfl f3\tFf8 Cf6\t56 57\tg4 gh5\tRd7 Tf7 28\tFgô\tRgy\t58\tRg4 Abando\t fait à plusieurs reprises, et sa dernière victoire remonte à pas plus loin que cet automne, au tournoi de Tilburg, en Yougoslavie.Ce n'est pas seulement le fait que Karpov ait un score positif contre Hubner qui présage l'issue favorable d'un match éventuel entre eux, mais surtout le fait que le champion du monde a toujours semblé particulièrement à l'aise contre l'Allemand.Sa partie de Tilburg le montre parfaitement.Rappelant une de ses victoires de Terre des Hommes contre Ljubojevie (même début Grunfeld avec Cf3, même constellation de pièces en fin de partie, tour et deux fous contre tour, fou et cavalier), elle constitue un petit chef-d'oeuvre de précision et de simplicité.Studio Roman Il est encore temps de s'inscrire à la prochaine session de cours du Studio Roman.Première école d'échecs au Canada, le Studio est dirigé par le maître Roman Pelts, un des meilleurs entraîneurs de son pays d'origine, l'Union soviétique.On peut s'inscrire à des cours de niveau débutant, intermédiaire ou avancé.Les classes sont très petites (maximum quatre étudiants) afin de permettre de suivre chaque joueur de près.Le Studio offre également des cours et un programme d'activités pour enfants qui connaît beaucoup de succès.J'ajoute qu'il remplit là un rôle précieux.Malgré la supprématie actuelle du Québec, la relève, je le répète, est beaucoup plus faible ici qu'en Ontario, par exemple, et tout effort dans le domaine des échecs pour enfants mérite d'être souligné.En plus des tournois rapides tenus tous les dimanches à 19h, le Studio inaugure une série de tournois de parties de 15 minutes par joueur les jeudis, également à 19h.Pour plus de renseignements, appeler 837-7161.Le Studio est situé au 4469A ouest, Ste-Catherine.Jan Timman Voici des extraits d'une interview fort intéressante donnée par le grand maître hollandais Jan Timman au président de Ï'AIPE (Association Internatio- nale de la Presse Eehiquéenne), Svend Novrup, au cours du tournoi de Tilburg.«C'est en 1973 que j'ai pour la première fois examiné mon jeu attentivement, mais, en fait, cela ne fait que trois ans que je travaille sérieusement à m'amé-liorer.C'est parce que ce n'est que depuis que j'ai un rythme de vie régulier, depuis mon mariage, que je parviens à faire un effort soutenu.«Aujourd'hui, j'analyse en moyenne trois heures par jour, et je travaille mon jeu bien mieux que je ne l'ai jamais fait.Mes résultats étaient peut-être meilleurs il y a deux ans, mais mon étude et ma compréhension du jeu sont de loin supérieures maintenant.«Un grand danger des échecs de haute compétition, c'est de perdre tout intérêt pour ce qui n'est pas échecs.Mais j'essaie très fort d'éviter cela.C'est plus facile quand on a une famille, mais même sans cela, je crois que j'y parviendrais.Je m'efforce de rester très au courant de ce qui arrive dans la société en général, et j'ai de plus un profond intérêt pour la littérature.«Les tournois sont si courts de nos jours que beaucoup de joueurs refusent de prendre des risques.Tout va plus vite aujourd'hui.Personne n'écrit plus de romans: rien que des nouvelles! «Bien sûr, cela a été pour moi une déception terrible de ne mas me qualifier aux matches des Prétendants, surtout après être arrivé si près d'y parvenir.C'est plutôt frustrant de voir que j'ai un score positif contre trois des quatre finalistes.Je ne joue plus contre Kortchnoi ces temps-ci à cause des circonstances, mais j'estime que Karpov devrait laisser de côté toutes les déclarations passées et à venir de son rival, et s'efforcer de montrer qu'il est capable de remporter des tournois auxquels Kortchnoi prend part.» «J'aime vraiment beaucoup mon métier.Car j'en suis venu à considérer les échecs comme un métier pareil auxautres.J'écris, je joue, et j'adore cela.Surtout des super-tournois comme celui-ci.» «Les finales des Prétendants sont une chose très ouverte.J'aime Hubner et la façon dont il travaille.Il est en train d'analyser très sérieusement, et d'essayer de trouver la «Vérité» de la partie d'une manière très scientifique.S'il annote une partie, il prendra au moins 18 pages pour le faire.Son principal point faible est, à mon avis, son répertoire d'ouvertures assez limité.«Parmi les Soviétiques, Karpov, Kasparov et Romanishin sont les plus intéressants actuellement.Karpov est un grand champion.Son jeu n'est pas du tout ennuveux comme certains le disent.Dans ce tournoi-ci, il a déjà joué deux parties remarquables et très originales contre Spassky et Hubner.Karpov critique souvent ses collègues, mais jamais de façon injuste.«Kasparov est sûrement quel- que chose de special, et il semble avoir un talent exceptionnel.Mais très bientôt, ii atteindra un moment critique au moment où il devra battre les meilleurs joueurs du monde.Alors on verra.Romanishin a un style unique.11 brise toutes les règles de la théorie, et arrive à s'en sortir! «Il y a beaucoup d'expériences de faites dans les échecs de haut niveau actuellement et beaucoup de lutte.Dans les ouvertures, on voit encore des tas de découvertes théoriques dès le sicième coup.Les échecs se développent très raoidement de nos jours.«L'avenir?Bien sûr, j'espère me qualifier aux prochains matches des Prétendants, et j'aspire à la couronne mondiale.A pre sent, j'ai enfin vraiment de l'ambition et suis capable de travailler durement, pas comme les bons vieux jours paresseux des années KO.» BRIDGE PAR EM!LE QUINTAL (coliaborat.on speoa'ej Les donnes à distribution capricieuse donnent presque toujours lieu à des résultats fort variés aux différentes tables d'un tournoi.Il n'en fut pas autrement quand la donne rapportée ci-dessous fournit aux participants à d'importantes épreuves de championnat l'occasion de donner un aperçu de leur flair et de leur savoir-faire.Donneur: Ouest Aucun côté vulnérable Nord * 874 3