La presse, 23 février 1981, B. Économie et finance

[" * 1 1 I 2 4 ET FINANCES CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 FÉVRIER 1 981 Le petit camionneur s'en tire mieux que le gros Le petit camionneur québécois résiste beaucoup mieux au marasme économique actuel que les grandes firmes de transport routier dont les revenus sont plus de dix fois supérieurs et qui perdent de l'argent dans leurs opérations.JEAN POULAIN Les dernières données disponibles montrent que pour les neuf premiers mois de 1980, le secteur des petits camionneurs (chiffre d'affaires annuel inférieur à $3 millions) a perçu un revenu moyen de $1,646,000, lui laissant un bénéfice net avant impôt de $40,500.À l'autre extrémité de l'échelle, dans la catégorie des entreprises routières dont le chiffre d'affaires dépasse $10 millions, avec une moyenne de $16,833,000 pour la même période de neuf mois, l'exploitation est déficitaire avec une perte moyenne avant impôt de $520,000.La taille qui semble optimum pour le camionneur québécois est celle dont le chiffre d'affaires se situe entre les deux catégories précédentes soit entre $3 millions et $10 millions.Dans cette classe, le revenu moyen pour les neuf mois en cause, est de $2,532,000 qui dégage un bénéfice net moyen avant impôt de $137,000 soit un rendement de 5.40 pour cent sur les ventes, à comparer à 2.50 pour cent pour le petit camionneur et à une perte nette de 3.1 pour cent pour les grandes firmes.Si Ton regroupe maintenant l'ensemble des trois catégories d'opérateurs, c'est-à-dire si l'on cherche à analyser le rendement de l'industrie québécoise du camionnage dans son ensemble, en consolidant tous les résultats, l'on aboutit à la conclusion que l'industrie n'est plus viable, ne réussissant pas à faire ses frais, chaque $100 de revenu du transport amenant des dépenses de $101.20.Ce résultat souligne le fait qu'il semble y avoir trop de grandes entreprises de camionnage au Québec par rapport aux entités moins importantes, comme l'illustrent les données.En effet, sur un échantillonnage représentatif de 18 firmes réalisant ensemble un chiffre d'affaires de $111,763,000 (en neuf mois), les 5 plus grosses accaparent à elles seules $81,167,000.Il en résulte que la moyenne générale dans l'industrie ressort avec un revenu moyen pour la période de $6,209,000 et une perte nette moyenne de $77,800, alors que nous venons de voir que c'est dans cette catégorie moyenne (ventes comprises entre $3 millions et $10 millions) que le camionnage est le plus rémunérateur.Ces résultats intérimaires qui couvrent les neuf premiers mois de 1980, émanent du Bureau des tarifs du Québec Inc.(BTQ), organisme qui représente les intérêts de la plupart des entreprises de camionnage au Québec (l'adhésion n'est pas obligatoire).Le tableau ci-joint qui donne le bénéfice net (ou la perte nette) en pourcentage du chiffre d'affaires, confirme bien que ce sont les firmes de taille moyenne (chiffre d'affaires annuel compris entre $3 millions et $10 millions) qui réalisent la meilleure \u2014 les camionneurs diraient la moins mauvaise \u2014 performance.Seule cette catégorie regroupe des firmes (2 sur 7) dont le bénéfice net dépasse 7 pour cent des ventes.Elle est aussi la seule qui ne comprend aucune firme déficitaire, la classe des «petits» en dénombrant 2 (sur 6) et celle des gros, 3 (sur 5).Le même tableau montre enfin que quel que soit le chiffre d'affaires il est possible d'être rentable dans le camionnage puisque 8 firmes sur 18, réparties dans les 3 catégories de revenu moyen, dégagent un bénéfice net (compris entre 0 et 4 pour cent des ventes).Les salaires Contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce ne sont pas les grandes entreprises de camionnage qui offrent les meilleurs salaires.Les données du Bureau des tarifs montrent en effet que c'est auprès des firmes les plus petites que l'on retrouve les rémunérations les plus élevées, soit une moyenne par employé de $15,865 (pour 9 mois) alors que le groupe des grandes firmes verse en moyenne $12,725.Le salaire moyen le plus bas est celui des entreprises intermédiaires ($3 millions à $10 millions de chiffre d'affaires annuel), avec $12,216.La situation se dégrade Si l'on compare maintenant les données des neuf mois de 1980 avec celles de la même période de 1979, l'on constate une dégradation touchant les trois catégories d'opérateurs.C'est ainsi que la perte nette moyenne subie par les plus grosses entreprises de camionnage était de 0.70 pour cent des ventes pour 1979 et de 3.1 pour cent pour 1980.De même, le pourcentage de bénéfice net de la catégorie moyenne est tombé de 6.9 à 5.4 pour cent.Enfin le groupe des petits camionneurs a subi un recul plus accusé encore, passant d'un pro- fit net de 6.5 pour cent à 2.5 pour cent.Ce dernier groupe est pourtant le seul pour qui la part des salaires a baissé (de 45.3 pour cent des ventes, à 41.7 pour cent) alors que les deux autres ont connu une hausse (de 50.4 à 50.7 chez les «moyens» et de 54.5 à 57.9 pour cent chez les gros).À noter, enfin que plus de 90 pour cent des unités motorisées des grandes firmes fonctionnent au diesel alors que dans les deux autres catégories l'essence et le diesel se partagent de façon à peu près égale.LES RÉSULTATS D'EXPLOITATION DES CAMIONNEURS AU QUÉBEC Chiffre d'affaires aanvtJ Bénéfice net: \u2014plus de 7% des ventes \u2014de 4 à 7% \u20144e0ài% Perte nette Moins de $3 millions De 3 à 10 Au-dessus de millions 10 millions 2 firmes 2 firmes 2 firmes 2 firmes 1 firme 4 firmes 2 firmes 3 firmes Source: Bureau des tarifs du Québec Inc.ToUI 2 3 8 5 18 Petite entreprise relativement prospère depuis vingt ans, Systcoms Ltée est en voie de devenir, en ce début des années 80, une grande entreprise aux dimensions internationales.FRANÇOIS BERGER Fondée en 1958 par un groupe d'ingénieurs venus de la société Marconi, Systcoms n'avait pas de très grandes ambitions jusqu'en 1970.quand Les Placements Innocan Ltée (contrôlée par la Corporation de développement du Canada et la Caisse de dépôt et de placement du Québec) offrirent d'en acquérir la majorité des actions et d'y investir du capital de risque.Il y a quatre ans, Systcoms, qui fabrique des radiotéléphones et des appareils de télécommunications à Ville Saint-Laurent, réalisait un chiffre d'affai- Début dans un garage, aujourd'hui 350 employés Systcoms a su se tailler une place sur les marchés de la télématique res de $5 millions.«En 1980, nos ventes sont passées à $17 millions et la compagnie prévoit les tripler d'ici à 1983», dit Roger Laguë, vice-président aux finances.Au début, les propriétaires fabriquaient leurs produits dans un garage, rappelle le président Lionel Hurtubise.Aujourd'hui, Systcoms emploie 350 personnes à travers le pays, dans des usines modernes.La PME de Ville Saint-Laurent a vraiment «mis les voiles» l'année dernière, quand elle a acquis une petite entreprise au bord de la faillite.Memotec Corp., sise à deux pas de ses installations.La même année, Systcoms a également pris le contrôle d'une petite compagnie d'Edmonton, en Alberta: -Control Devices Ltd.», dont les produits constituent le 1er de lance de la compagnie pour la décennie 80.Fabricant de radiotéléphones depuis ses premiers pas, Systcoms prévoit prendre une grande envergure avec l'intégration de Control Devices, qui fabrique Thomson et Nu-West offrent $263 millions pour Abitibi-Price (D'après CNW) \u2014 Le Groupe Nu-VVest Limited et Thomson Newspapers Limited ont annoncé, tard hier soir, leur intention commune de faire une offre d'achat conjointe de $263,5 millions pour acheter 15,2 pour cent du capital-actions de l'importante papeterie Abitibi-Price.Les Bourses de Montréal, de Toronto et de Vancouver doivent être avisées de cette offre ce matin.Les administrateurs de Nu-West et de Thomson offrent $31 par action.Les conseils d'administration des deux acheteurs éventuels ont aussi annoncé qu'une somme de $203,5 millions sera déposée dès cet avant-midi dans les coffres de deux importantes banques canadiennes: ce montant servira à financer la transaction que pilotera pour eux la maison de courtage Greenshields Inc.Les sociétés offrantes espèrent que des détenteurs actuels d'actions d'Abitibi-Price libéreront au moins 8,5 millions d'ac- tions.Ce nombre d'actions, qui viendrait s'ajouter aux 200,000 déjà détenues par Nu-West, permettrait aux partenaires de contrôler directement 4.350,000 actions chacun et 45.2 pour cent du capital-actions d'Abitibi-Price.La société torontoise Olympia and York Investments Limited avait offert $28 l'action le 9 février dernier pour un bloc de 6,750,000 actions.Les deux offres étant maintenant concurrentes sur les parquets des Bourses canadiennes où les actions d'Abitibi-Price sont transigées, les présidents de ces Bourses devraient stopper les transactions sur ces actions ce matin.Les dirigeants de Nu-West et de Thomson ont expliqué dans le communiqué remis à la presse qu'ils entendent conserver les actions d'Abitibi-Price dans leur portefeuille de placements à long terme.Une copie de l'entente de prin- cipe intervenue entre les deux partenaires fera partie intégrante d'un document qui sera envoyé cette semaine aux actionnaires actuels d'Abitibi-Price.Nu-West a aussi manifesté son intention de nommer deux de ses représentants au conseil d'administration qui devrait cependant rester sensiblement le même.Les actions du Groupe Nu-West sont inscrites aux Bourses de Montréal, de Toronto et de l'Alberta.Cette dernière société est engagée dans le développement immobilier, la construction domiciliaire, le développement urbain.Elle possède aussi des intérêts dans des gisements de pétrole et de gaz naturel.Thomson Newspaper est une société publique dont les actions sont transigées aux Bourses de Montréal et de Toronto.Thomson et ses filiales publient 40 quotidiens et 12 hebdomadaires au Canada, et 71 quotidiens et hebdomadaires aux Etats-Unis.des systèmes de surveillance et de contrôle dans divers domaines (compteurs d'électricité, d'eau, de gaz, etc.), systèmes conçus en fonction des réseaux téléphoniques.«Nous allons éventuellement installer une usine aux USA, probablement en Floride, où le marché pour ce genre de systèmes est appelé à grandir, comme d'ailleurs en Californie», dit Lionel Hurtubise.«Nous contrôlons déjà 80 pour cent du marché canadien des radiotéléphones (la Société al-bertaine de téléphone est le principal client de Systcoms) et nous comptons prendre notre part du marché des systèmes de surveillance par téléphone», ajoute le président.Dans le chiffre de ventes prévu pour 1983, soit $60 millions, 40 pour cent sera attribuable aux exportations, surtout aux Etats-Unis et en Europe.En 1981, 24 pour cent des ventes, soit $5 millions, seront dues aux exportations.L'année dernière, la compagnie a exporté pour $2.5 millions à l'étranger.Les exportations constituent un apport financier très intéressant pour dystcoms.La dévaluation du dollar canadien permet à l'entreprise de réaliser des marges de profits importantes pour une entreprise en pleine expansion, note le président.Systcoms, qui prévoit augmenter son personnel de 20 pour cent au cours des deux prochaines années, a investi $1 million en 1980 et investira la même somme en 1981 pour l'acquisition d'équipement automatisé destiné aux opérations de vérification de la production et le contrôle de la qualité.La compagnie a consacré $3 millions à la recherche-développement, en 1980, soit 18 pour cent de son chiffre d'affaires.«C'est grâce au développement des produits que nous obtenons une bonne pénétration sur les marchés», de dire Roger Laguë.Systcoms a d'ailleurs obtenu d'Ottawa une subvention de $2.5 millions pour le développement de produits dans le secteur des radiotéléphones.Même si elle ne pourra plus prétendre au statut de PME bientôt (ventes de $60 millions et personnel de près de 400 travailleurs dans deux ans), Systcoms n'en demeurera pas moins une petite entreprise dans le monde des produits de la télématique et des communications, où les grandes sociétés multinationales mènent le bal.remarquent les dirigeants.Lionel Hurtubise, de International Ltée.président Systcoms Photos Jean Goupil Hector Genest, technicien chez Systcoms, montre fonctionne un radio-téléphone., LA PRESSE comment À SURVEILLER Regain d'importance du marché des actions Le marché des actions est de nouveau appelé à jouer un rôle de premier plan dans l'économie canadienne, un rôle qu'il semblait avoir abandonné vers la fin des année soixante.Pendant plus de 10 ans, les com- pagnies canadiennes ont eu tendance à se financer plus en empruntant qu'en émettant des actions.Avec les taux d'intérêt élevés que nous connaissons actuellement, ce mode de financement est devenu de plus en plus dangereux et des crédits adéquats sont difficiles à obtenir.Les possibilités offertes par le marché des actions sont loin d'être aussi favorables qu'il y a quinze ans ou plus, mais elles peuvent mettre l'entreprise à l'abri de bien dés imprévus.Le regain d'importance du marché des actions dure depuis un moment déjà.Pendant les deux dernières années, plus d'actions ont été vendue qu'au cours des neuf années précédentes.Quoique la moyenne des cours en Bourse soit encore relativement basse, cette tendance prendra encore de l'ampleur, car le marché des obligations ne peut guère plus répondre aux besoins des entreprises.D'une part, l'inflation qui s'aggrave encore fait que les investisseurs sont de moins en moins enclins à placer leur argent à long terme à des taux fixes.D'autre part, le Gouvernement fédéral ne peut pas réduire la somme qu'il devra emprunter sur le marché.Obligations Il y a une dizaine d'années, c'était très avantageux d'em- prunter sur le marché des obligations pour financer les stocks et l'expansion d'une entreprise.Les taux d'intérêt étaient élevés par rapport aux années précédentes, mais l'inflation signifiait que la valeur des stocks et des installations augmentait alors que le montant de la dette restait stable jusqu'à échéance.Le gain de l'entreprise se faisait, toutefois, aux dépens de l'investisseur.En effet, ceux qui ont acheté des obligations ces vingt dernières années ont presque tous perdu de l'argent quand on déduit les effets de l'inflation.Les investisseurs sont donc maintenant d'une méfiance extrême.On voit de plus en plus des émissions obligataires dont le taux ou l'échéance est variable ou qui confèrent une participation au capital-actions.Cela ne fait pas l'affaire des entreprises qui veulent pouvoir planifier le coût de leurs fonds investis longtemps à l'avance.La seule alternative est d'aug- \"- menter les fonds propres de l'entreprise soit en diminuant les dividendes soit en augmentant le nombre d'actions émises.Cette dernière solution est la seule qui permet de recueillir des sommes importantes rapidement.Toutefois, l'émission de nouvelles actions comporte aussi des désavantages.A moins que les actionnaires souscrivent à l'émission, ils voient leur participation à l'entreprise diminuer à cause de l'arrivée de nouveaux actionnaires.Coût Par ailleurs, quand les cours de l'action sont déprimés par rapport aux bénéfices, le coût du capital additionnel peut être très élevé, souvent plus élevé que celui de l'argent emprunté.Ce coût ne conduit pas nécessairement à une sortie d'argent de l'entreprise.Mais si le rendement sur les fonds nouveaux n'est pas égal aux fonds déjà investis dans l'entreprise, les actionnaires subissent une baisse du bénéfice par action.A ce point de vue-là, la situation s'est améliorée depuis deux ans avec la hausse des cours en Bourse.Toutefois, la moyenne des rapports cours/bénéfices continue à être inférieure à 10, alors qu'elle était de 15 ou plus il y a une dizaine d'années.C'est donc souvent à contrecoeur que les compagnies doivent maintenant émettre de nouvelles actions avant que les cours montent davantage.La réticence des compagnies a sûrement été ébranlée par ce qui est arrivé à Massey-Ferguson.La compagnie avait réussi à surmonter tous ses problèmes de gestion sauf celui de son financement.Une lourde dette à taux variables saignait la compagnie à mort quand les taux d'intérêt ont atteint 20 pour cent et plus.La réorganisation forcée de la compagnie et la renégociation de sa dette n'a pas été autre chose qu'une réduction de celle-ci par des émissions d'actions.Beaucoup de compagnies canadiennes souffrent du même mal que Massey-Ferguson.mais à un moindre degré.La proportion de fonds empruntes dans les fonds investis est élevée en comparaison de la moyenne de la période après la Seconde Guer re.Elles n'înt pas le genre de bilan qui est de tout repos, surtout quand on s'attend à une période prolonged de taux relative-1 ment élevés.Il n'y a donc pas ! seulement les compagnies qui vont accroître leurs immobilisa- j tions qui vont songer à émettre des actions.Il y a aussi celles qui veulent simplement améliorer la qualité de leurs bilans.L'activité que l'on prévoit dans le marché des actions est à l'avantage des investisseurs.Dans bien des cas ils pourront acheter des actions à des prix modérés, compte tenu des bénéfices des sociétés qui les émettent. B 2 DE Lfl DISTlNaiON SUR TOUTE Lfl LIGNE Profitez de notre offre d'essai spéciale.Vous découvrirez ainsi à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.POUR SfUlfMEMT tillfR-ftfTOUR s5flUfR (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) Les cartes Master Card.Visa et American Express sont acceptées.RÉSERVATIONS 842-5271 Renseignements 842-2281 ÉCONOMIE ET FINANCES- LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 FÉVRIER 1981 Messages par télex sans intermédiaires Les messages transmis par télex sauvent bien du temps.Mais, avant leur transmission, leur composition exi ge bien du travail.Le message est tout d'abord dicté à une secrétaire, ou rédigé à la main.On le tape ensuite à la machine.Enfin, celui qui s'occupe du télex le tape CDC corporation de développement du canada DIVIDENDE No 22 ACTIONS PRIVILEGIEES CATÉGORIE B Avis est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de 52.00 l'action sur les actions privilégiées catégorie B, en circulation, a été déclaré payable le l\" avril 1981 aux détenteurs de ces actions privilégiées m-scnts à la clôture des affaires le 6 mars 1981.Pour le Conseil d'administration.le secrétaire Claude R.Marchand Vancouver, Colombie-Britannique le 11 février 1981 une seconde fois sur ruban pour que la machine puisse le comprendre.Il est maintenant possible, grâce ù un nouvel appareil de Data Transfer, division de Delpa Systems (UK) Ltd.de supprimer les intermédiaires et de transmettre un message aussi vite et aussi facilement qu'on l'écrit.Le Telexpad (photo) est en quelque sorte un bloc-notes électronique qui reconnaît les lettres, chiffres et symboles.GULF CANADA LIMITÉE AVIS DE DIVIDENDE Un dividende de onze cents (11«) par action pour le premier trimestre se terminant le 31 mars 1981 a été déclare sur les actions ordinaires de la compagnie.Ce dividende est payable en argent canadien le Ier avril 1981 aux actionnaires enregistrés à la fermeture des bureaux le 27 février 1981.W.M.WINTERTON secrétaire Toronto.le il février 1981.Nous vous aidons à régler vos problèmes d'argent ou de gestion.Ou les deux.L'argent \u2022 La Banque Fédérale de Développement nest pas une banque ordinaire.En effet, nous avons pour seul rôle de favoriser rétablissement ou le développement de votre entreprise.C'est pourquoi nous possédons plus de 100 succursales au Canada, dont 20 au Québec, qui sont prêtes à vous financer des montants allant de quelques milliers à quelques centaines de milliers de dollars ou plus et cela en un temps record! Ce financement se fait à des taux d'intérêt fixes ou flottants et se présente sous forme de prêt, de cautionnement, de participation au capital-action ou toute combinaison qui vous conviendrait mieux.Si vous avez un proiet intéressant qui n'emballe pas les autres, dites-vous bien que c'est là que vous commencez à nous intéresser Venez nous voir.Nous vous prêterons une oreille attentive, et mieux encore.La gestion.Pourtant, l'argent ne fait pas toujours le bonheur.Malgré de saines finances, votre entreprise pourrait avoir de sérieux problèmes de gestion de stocks, de promotion ou de comptabilité.Quel que soit le problème, la Banque Fédérale de Développement peut vous aider à le résoudre.En effet, nous mettons a votre disposition plus de 2 000 conseillers, gens d affaires avertis â la retraite.Pour un coût minime, l'un deux vous aidera à identifier vos problèmes et à y apporter des solutions.D'autre part, pour vous aider à développer vos compétences en gestion, nous préparons des cours et organisons des séminaires, et chacune de nos succursales met â votre service une bibliothèque chargée de renseignements Ces services vous sont offerts que vous soyez emprunteur ou non.Alors, argent ou gestion, servez-vous-en! BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK Consultez l'annuaire téléphonique pour trouver l'adresse et le numéro de téléphone de la succursale la plus près de chez vous.quand on les a écrits à la mesn, et qui leur donnent instatatané-ment une forme compréhensible pour la machine.On rédige le message en utilisant un crayon ordinaire ou un stylo à bille.Un voyant, sur la console, permet à l'usager de vérifier son texte avant qu'il soit transmis; une rectification est possible en écrivant directement sur le mot erroné.L'appareil de table n'est qu'un peu plus gros qu'un téléphone de bureau, de sorte que les gens très affairés peuvent expédier nombre de messages sans avoir à quitter leur bureau.Prix: environ $9,000 par terminal; un peu plus de $3,000 pour chaque Telexpad supplémentaire.(Delpa Systems.Data Transfer Division, 5ft Cheswick High Road, London W4 1SZ, Angleterre.Aux soins de Cathy Beaseley.Tél.: 01-995-8301.Télex: 885900.) Élimination de l'huile Lorsque de l'huile pollue les cours d'eau, il est possible de l'éliminer au moyen d'un appareil nommé Ro-late-80.Monté sur pontons, propulsé par deux hélices, cet appareil creux aux allures étranges avance Bloc-note électronique.lentement sur la surface huileuse de l'eau qu'il écume.A l'intérieur se trouve un barillet pivotant qui évacue le mélange d'eau et d'huile dans une sorte d'étui à bout ouvert, lequel se prolonge sous la surface de l'eau.La gravité fait éventuellement couler l'eau vers le fond, tandis que l'huile reste dans l'étui jusqu'à ce qu'on l'ait pompée dans un réservoir.Construit par Rola-te Oy, d'Helsinki, en Finlande, cet appareil ne mesure que 15 pieds sur huit et est assez léger pour qu'on puisse le transporter par hélicoptère.Son rayon d'action n'a pas besoin d'être bien grand et il peut même circuler dans le cadre d'un système de rétention d'huile.On peut le modifier pour le travail en eau fort peu profonde.Bien que le Rolate-80 ait été conçu pour des cours d'eau de faible étendue, comme une rivière ou un lac, la compagnie en a construit un modèle plus gros qui pourrait être utilisé en haute mer.(Matti Henttinen.Environment Protection Division.Rolate Oy.Italahdenk 16-18, SF-00210, Helsinki 21.Finalnde.Tél.: 670021.Telex: 12-1315 RLTSF.) Des ventes musicales C'est toujours avec plaisir qu'un commerçant entend le ding-ding de sa caisse-enregistreuse.Il lui est maintenant possible d'entendre de la vraie musique à chaque vente.En effet, Casio Computer Ltd.de Tokyo, au Japon, vient de mettre sur le marché une nouvelle caisse-enregistreuse, la seule peut-être au monde à chanter quand on ouvre le tiroir-caisse.La Casio 105ER joue alors «Greensleeves».A tous les autres égards, cette caisse fonctionne comme une version économique de modèles électroniques plus volumineux, et elle a été conçue pour les petits commerces.La date est automatiquement modifiée toutes les 21 heures, grâce à un mécanisme d'horlogerie.La caisse permet aussi de tenir a jour taxes, remboursements et autres données pertinentes.Selon la compagnie, le fait que la caisse «chante» quand on l'ouvre constitue un élément de sécurité pour tout gérant qui veut savoir quand ses' commis ouvrent la caisse.Prix: environ) $300.(Gary A.Smith, vp.Casio Inc.15 Gardener Road, Fairfield.New Jersey, 07006.Tél.: 201-575-7100.Télex: 642-754.) LE REER SANS FRAIS Un régime enregistre d'épargne \u2022retraite n'entrdinant absolument aucuns frais.Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à notre régime.Option Épargne passible d'une révision trimestrielle.1% 14 Écrive/, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.O Montréal Heurta d'affaires prolongées 23-27 fe\\ J mar* \u2022 9O0-7.0C OPTION ÉPARGNE 5 ANS garanti - annuellement ¦ Montréal: 612.rue Saint-Jacques (514)282-1880 Quebec: (418)681-0277 Ottawa: (613) 238-6084 INSTITUTION INSCRIT».RÏ.GIK DE LASSURANCT.-DF.PÔTS DU QUtBF.C Crédit roncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER .MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA F V mm H al I m\\ - WW il mW franchisage Montréal le 6 mars 1981 Le Conseil Québécois du Commerce de Détail, le Ministère Fédéral de l'Industrie et du Commerce et le Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec ont organisé un colloque dans le but de: \u2022 Définir le franchisage \u2022 D'expliquer les rôles respectifs du fédéral et provincial dans le domaine du franchisage \u2022 Discuter du franchisage comme démarche commerciale viable, au Canada et ailleurs \u2022 Faire ressortir les étapes importantes du franchisage \u2022 Faire connaître des exemples fructueux de franchisage \u2022 D'examiner les aspects juridiques \u2022 Discuter les modes de financement Tous les participants recevront une pochette d information complèle comprenant documentation légale, tableau de planification en 120 phases, bibliographie liste de franchiseurs au Canada et texte des présentations Salon Régence \"A\" Hôtel Hyatt Régence Montréal, P.Q.Heures: 08:00- 17:00 Frais d'inscription: Membres du Conseil Québécois $90,00 Non-membres du Conseil Québécois $100,00 Déjeuner et bar payant Formules d'inscription et autres renseignements Mme Madeleine Poirier Sauvé* Le Conseil Québécois du Commerce de Détail 2085,Avenue Union, Suite 490 Montréal.P.O.H3A2C3 Tel: 842 6681 Le CONSEIL QUÉBÉCOIS du COMMERCE de DÉTAIL Gouvernement du Quebec Ministère de l'Industrie et du Commerce 1^ o» Car.aoa industry.T«ade andCommorr* Gouvernement du Canada Industrie et Commerce V LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 FÉVRIER 1981 ET FINANCES 8 3 Le retour vers Mont récil se concrétise Le tiers de tous les investissements immobiliers effectués dans la région montréalaise, en FRANÇOIS BERGER 1980, Pont été dans les limites de la ville de Montréal, soit près de $100 millions, selon l'Office d'expansion économique de la CUM.Le nouvel attrait exercé par le centre urbain, après plus de dix ans «d'exode», semble se concrétiser, notent tous les intervenants dans les dossiers économiques de la métropole.Ce «retour en ville» suscité par la crise de l'énergie, s'il est évident dans le domaine de la construction commerciale (projets de plus de $1 milliard au cours des prochaines années pour les seuls édifices à bureaux), IV t également dans le secteur de l'habitation.Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), la construction de nouveaux logements a progressé de 20 pour cent dans la ville de Mon- tréal, en 1980, pendant que l'ensemble de la région métropolitaine accusait une baisse de 23 pour cent dans le nombre de mises en chantier.Avec la construction de 2,167 nouveaux logements.Tannée dernière, la ville de Montréal a accaparé 17 pour cent de la construction neuve dans toute la région, comparativement à 14 pour cent il y a deux ans.Les permis de construction résiden- tielle accordés par la municipalité ont enregistré une augmentation de la valeur de 34 pour cent.Plus que la construction de logements neufs, ce sont la restauration et les ventes des courtiers immobiliers qui «prouvent» le retour en ville, puisque Montréal est «déjà développée», indique Anh Trinh, économiste de la SCHL.La restauration La restauration de logements, subventionnée par les gouvernements, a atteint le rythme de 1,700 l'année dernière, dit Guy Legault, responsable du Service de la restauration et de la conservation du patrimoine résidentiel de Montréal, service mis sur pied il y a deux ans.Auparavant, la res tauration subventionnée représentait à peine 1,000 logements par année, à Montréal (8,400 au cours des dix dernières années).M.Legault remarque que la \u2022 est juration de logements pour laquelle les propriétaires ne bénéficient d'aucune subvention a été près de quatre fois plus importante que la restauration subventionnée, au cours des dix dernières années (32,000).Si le phénomène se répète de la même manière, ce sont quelque 8,000 logements qui seront restaurés (avec et sans subventions) à Montréal, cette année.Jugée prioritaire pour la revalorisation du coeur urbain, ia restauration de logements a entraîné des investissements de $8 millions de la part de la ville de Montréal, en 1981, et de $4.2 millions de la part des gouvernements québécois et canadien.La municipalité a aussi consacré $4.8 millions.Tan passé.au «nettoyage» du parc immobilier.SOUS forme d\" subventions à la démolition d immeubles délabrés, surtout les hangars.Ventes record Les ventes d'immeubles existants, autre indicateur du mouvement vers la ville, ont enregistré une très nette progression, en 1980.note Paul Blier, vice-président exécutif de la Chambre d'immeuble de Montréal.Dan-.l'ensemble de la région met ropolitaine, les courtiers ont ven du 19,500 maisons, une augmentation de 20 pour cent par rapport a 1979.I.e centre urbain redevient un marche immobilier intéressant, dit-il en ajoutant que la demande de logements, à Montréal, dépasse maintenant l'offre.Cependant, les personnes qui désirent s'établir à Montréal, près du centre, ne doivent pas s'attendre à «faire une bonne affaire» au chapitre du prix, précise M.Blier.Les prix des résidences situées à proximité des services de trunsport en commun montent plus vite que la moyenne, indique le porte-parôlë de la Chambre d'immeuble (la moyenne de l'augmentation des prix «MLS» a été de 20 pour cent, en 1980, dans la région).RENTES ('ÉTALEMENT Taux concurrentiels Brochure gratuite Appelez.JACQUES THOUIN SUN LIFE DU CANADA Montréal 861-2756 Services financiers ^gJEATONBAI Les Services financiers Eaton Baie désirent témoigner leur reconnaissance à Monique Mariette pour son magnifique travail.Grâce à I excellence de son rendement en 1980.Madame Mariette, délégué commercial au Centre financier Eaton du centre-ville, est devenue membre du C'ub du président de la compagnie Les Services financiers Eaton Baie offrent la gamme de produits suivants: REÉR.REÉR autogéré, assurance-vie.fonds de placement, assurance générale (i.a.r.d ) et certificats de placement garanti.COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE avis de dividende Un dividende trimestriel a été déclaré pour les actions convertibles de la Compagnie actuellement en circulation, dividende payable le 31 mars, 1981 aux actionnaires inscrits à la clôture le 2 mars, 1981.Le dividende en espèces sur les actions de classe A est de 35 cents par action.Le dividende en actions sur les actions de classe B est sensiblement équivalent à 35 cents par action.On s'est basé sur le cours moyen pondéré auquel les actions de classe A ont été négociées à la Bourse de Tbronto durant les cinq jours ouvrables consécutifs précédant le 19 lév., 1981, c'est-à-dire $33.21 l'action, pour déterminer le dividende en actions payable, et tout intérêt fractionnaire relatif à une action de classe B sera payé en espèces.Pak ordre du conseil d'adm inihtr ation Le vie président à la Direction générale et secrétaire général D.H.MacAllan Fait à Tonmto, Ontario, ce 19L' jour de février.1981.Pour combler des postes de cadres.7 de plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse.Pour placer une annonce encadrée sous la rubrique CARRIERES ET PROFESSIONS dans la presse composer 385-7320 Un standard d'excellence dont bénéficient les passagers qui paient le plein tarif économique, depuis l'année dernière.La Classe Impériale: disponible sans frais supplémentaires et sur aucune autre ligne aérienne.La Classe Impériale vous épargne un temps précieux grâce à son comptoir d'accueil exclusif.Vous avez priorité sur les passagers voyageant à tarif réduit lors du débarquement.Le tout s'effectue rapidement, au départ comme à l'arrivée.Vous pourrez vous détendre dans la section affaires de notre appareil.Nos agents de bord ont été spécialement sélectionnes dans le but de vous offrir le meilleur service qui soit.Vous aurez, tout un choix de consommations telles que cafés, apéritifs, vins et liqueurs.une gracieuseté de la maison.m Pendant le vol, vous vous divertirez avec nos écouteurs de luxe.Leur conception vous permet de les appuyer confortablement sur vos oieilles et non à l'intérieur.A bord des vols de longue durée, vous apj)récieie; le raffinement de la cuisine préparée pour la Liasse Impériale.On VOUS servira un choix d'entrées et votre repas vous sera présenté dans un service de porcelaine et d'argenterie.De plus, vous disposerez d'une serviette humectée chaude pour vous essuyer les mains.Pour vous permettre de demeurer à la fine pointe de l'information.CP Air vous offrira les journaux et revues, sans aucuns déboursés de votre part.DE MONTRÉAL À TORONTO 5 vols aller-retour et sans escale par jour, du lundi au vendredi, a 7h30, 9h, 13h, 17h et 21h.En plus, le samedi: 2 vols aller, à 7h30 et 18h25 et 2 vols pour votre retour.DE MONTRÉAL À VANCOUVER 1 vol sans escale par jour, du lundi au samedi, à 10h30.Il y a un vol avec correspondance à Toronto, tous les jours du lundi au vendredi, à I7h.De plus, de Montréal à Vancouver avec escale à Ottawa, à bord du même appareil.Du lundi au vendredi à I8h et le samedi, à 18H25.Des vols de retour tous les jours de la semaine La Classe Impériale est également disponible à bord de nos gros porteurs reliant sans escale Montréal à Rome, et à Amsterdam.Nous vous invitons aussi à profiter de la Classe Impériale à destination de l'Orient et du Pacifique Sud Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre agent de wyages ou CP Air au 931 2233.Vous pouvez aussi appeler sans frais au 1800-361 8026.CP et El sont les marques déposées de Canadien Pacifique limitée.Demandez à voyager en Classe Impériale.^^EÈ A SWjà .Après tout, vous le méritez bien.\\&m f^kirn 523? B 4 ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 FÉVRIER 1981 Humaniser l'entreprise pour éviter l'impasse au Québec Le Québec ne ;peut éviter le «cul-de-sac» que par l'humanisation de l'entreprise, dont on compte déjà d'ail- LAURIER CLOUTIER leurs de nombreuses expériences non seulement en Allemagne, au Japon, en Israel, en Yougoslavie et aux Etats-Unis mais également ici avec des firmes comme Tem-bec.Cabano, Nor-mick Perron.Harvey Transport, et.Canadian Tire à Chicouti-mi.Au cours d'une entrevue concernant son bouquin «Expériences de démocratie industrielle \u2014 Vers un nouveau contrat social» de 275 pages publié aux Editions du Jour, le professeur Marcel Laflamme, directeur de l'Irecus (Institut de recherche et d'enseignement pour les coopératives de VUniversité de Sherbrooke), a souligné qu'au Québec chacun des partenaires sociaux tire sur son côté de la couverte, généralement.Face aux tentatives d'humanisation, les patrons prétendent que «ça va faire du trouble» et les syndi- cats affirment «qu'on va prendre notre place».Il faut que ça change sinon on s'oriente joyeusement vers le «pourrissement» des problèmes de la société québécoise.Ayant servi de cours en 1978 aux finissants du Département des relations industrielles de l'université Laval, le travail du professeur Laflamme peut aussi servir de base selon lui pour les réflexions et les tentatives d'établissement d'un nouveau consensus québécois que les sommets économiques et TEXACO CANADA INC.Roland M.Routhier Stuart J.Walker Charles S.Ramsay Au nom du Conseil, le president et chef de l'administration Monsieur R.W.Sparks annonce les nominations suivantes: MM.Roland M.Routhier au poste de président, Stewart J.Walker, vice-président et directeur général \u2014 Approvisionnement et Distribution, et Charles S.Ramsay, vice-président et directeur général \u2014 service des Relations du personnel.Ces nominations chez Texaco Canada Inc.entrent en vigueur le 1er février 1981.Antérieurement, à titre de vice-président de Texaco Inc., Monsieur Routhier assumait la responsabilité de l'approvisionnement et de la distribution à l'échelle mondiale, de l'assurance, de la vente des produits pétroliers pour l'aviation et la navigation: il siégeait également comme administrateur de Caltex Petroleum Corporation.Monsieur Routhier remplace Monsieur Richard B.Palmer qui, à sa demande, prend une retraite anticipée le 31 janvier 1981.Avant d'accéder à ces postes nouvellement créés, MM.Walker et Ramsay étaient directeurs généraux de leurs services respectifs.Ces trois dirigeants sont affectés au siege social de Texaco Canada Inc.à Don Mills en Ontario.r DATE LIMITE: 2 MARS Pour vous économiser de l'impôt ^ les R E E R Fiduciaires 1 Régimes enregistrés cTépargne-retraite FONDS CERTIFICAT 1 i/4 * 1 an 2 ans 5 ans Aucuns frais y/ FONDS ÉPARGNE 'o Aucuns frais En plus de ces deux fonds, nous offrons le FONDS ACTIONS et le FONDS OBLIGATIONS Frais minimes d administration Nos experts se feront un oiaisir de vous rtonner tous les 'enseignements utiles APPELEZ-NOUS 878-3351 Si vous possédez un REER ailleurs, vous pouvez le transferer chez nous et y gagner Taux sujet â changement Institution inscrite a la Regie de ' Assurance-dépôt du QuêPef: 1253 ave McG'ii Coi'ege Montreal H3B 2Z6 (514) 878-3351 Le trust a la mesure cJe chacun Centre Commercial Place Rosemere Rosemere J7A 3T2 (co:n oouieva'd Laoeile et autoroute 640; (514) 621-0710 6633 est.rue Shertyoo^e Bfl Montréal H1N 1C7 ¦\u2022metro Langeiier ar.gie Sne'D'oOkei (514) 253-1720 a le trust de la banque o epargne PRENEZ UN INTERET QUOTIDIEN À NOTRE RER LE DÉPÔT D'EPARGNE- RETRAITE DU PERMANENT A ) D'INTERET QUOTIDIEN Présentement, un RER du Permanent vous offre un intérêt quotidien, composé tous les trois mois, sur le montant que vous désirez mettre de côté.Et votre argent n'est pas immobilisé Mieux encore, il n'y a ni chargea ni frais d'administration en aucun temps Prenez plus d'intérêt a notre RER.C'est facile d'adopter un nouveau Régime ou de transférer celui que vous détenez.Passez donc nous voir dès aujourd'hui et nous verrons à ce que votre argent travaille un peu plus fort pour vous.Lin RER du Permanent c'est réconfortant! Ut Stwm d'owtftvff de» tucevrtdtt tortt prolongées fuiuN'o 2O00 |evdi, vendredi it s 26 et 27 février et It tomedi 28 février de 10h00 o MhOO Taux sujet à chasgement le Permanent la Compaq r* om f icJue*?CanaOa Permanent La Co« pagnie Q hyp«Qu** Canada Permanent Memt»** da «a Soe«et#» d assurance dépôt» du Canada I \t\t\t\t3131,chemwde 1 Mwt* beei.\t1326,\t113, beul.Hymns\t5222* cmmmi é%\t } Dtfifctstir\tiv \u2022out Green\tK-MART PLAZA\tLi Rtint-Marit\tUCete-Vtrti 1 \tWtftmownt\tPointe-Claire\tSoo wcion\tCaatnfedMhrWV** 1 iêtUmlmmâ 337-2772 | 1 861-8855\t931-7554\t697-3883\t489-9381\t 1rs mini sommets par exemple ont tenté d'amorcer.M.Laflamme fait en effet «l'inventaire des grandes expériences réussies autant à l'étranger qu'à Chi-coutimi, notamment avec la participation aux bénéfices du concessionnaire Canadian Tire.Il traite aussi de la «dynamique à trois» basée sur des mécanismes de participation.Oeuvrant dans ce type d'entreprise, il précise que «la coopérative pourrait être le fer de lance et servir de modèle».Pas de grève Mais pourquoi ne pas également s'inspirer d'expériences ¦ ¦ Marcel Laflamme vécues «en Allemagne, au Japon et en Israel où il n'y a à peu près pas de grève parce que les travailleurs siègent maintenant au conseil d'administration et dans des comités d'entreprise, parce qu'ils connaissent l'autre».De la «collaboration» «Ce qui est drôle, c'est que le Conseil du patronat du Québec (CPQ) et d'autres (comme la CSN paraît-il qui ne voudrait pas se rendre copable de «collaboration») ne veulent pas de ça.Pas d'ouverture, pas d'enrichissement de tâche.La FTQ est un peu plus ouverte.La CSD s'intéresse à la qualité de vie au travail.» Mais ceci n'a pas empêché l'expérience d'Harvey Transport.«Le syndicat demeure en place et continue à jouer un certain rôle.» «Chez Normick Perron, le climat était mauvais.Mais on a mis au point un plan d'achat de $1,000 d'actions par année pour les employés, payées à 50 pour cent par la compagnie.«Les employés peuvent donc participer à l'assemblée annuelle, être informés et ils obtiendront des représentants au conseil d'administration quand ils détiendront 30 ou 40 pour cent des actions.» Le professeur Laflamme voit de nombreuses modifications à effectuer au Québec si l'on veut réaliser notre «projet de société».Trois approches différentes «Le patronat aime l'approche américaine, la CSN a des affinités avec la CGT de France qui est proche du Parti communiste alors que le Parti québécois et aussi l'ex-premier ministre libéral Robert Bou-rassa parlent de social-démocratie, avec la participation des travailleurs et des consommateur Donc, trois approches différentes.Chacun a son idéologie.» Lancées lors de fermetures ou de transferts de proprie té, les expériences québécoises «se voulaient marginales mais elles servent a sensibiliser les patrons».«L'association des patrons et des employés de Tembec est devenue un exemple formidable.Pour combler des postes de cadres.de plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse.Pour placer une annonce encadrée tout la rubrique CARRIÈRES ET PROFESSIONS composer 285-7320 CARKÎÈBES ET PROFESSIONS.N B Tou» lei poitei annonce» vont ouverts également au» lemme» et oui homme* Agence de Publicité Média Ltée * Directeur artistique Sj vous êtes un expert à la conception et à la création de graphiques attrayants et si vous désirez travailler au sein d'une équipe créative qui saura apprécier votre compétence, veuillez nous soumettre vos meilleurs échantillons et votre curriculum vitae, nous serons heureux de vous rencontrer.Vous auriez ainsi l'occasion de travailler auprès de clients qui dominent leur marché respectif.produits pharmaceutiques ou cosmétiques, domaines du voyage, du transport et des industries.Votre travail sera présenté de façon exceptionnelle dans des médias choisis.Nous offrons d'excellents avantages et des occasions exceptionnelles.Regroupez vos meilleures créations et appelez-nous sans tarder.Tancréde Marsil Président AGENCE DE PUBUCITÉ MÉDIA LTÉE 1460.avenue Union, Montréal H3A 2B8 (514) 842-4131 Heures de tombée pour les pages Carrières et professions DU SAMEDI la presse LA COMPAGNIE D'ÉNERGIE & DE PAPIER MACLAREN Nous sommes à la recherche d'un personnel qualifié dans le cadre de nos projets d'agrandissement et de modernisation.DIRECTEUR DE PROJET Sous la direction du vice-président de l'exploitation, dirige une équipe de project travaillant a un programme majeur d'expansion évalué aux environs de 100 millions de dollars.Le titulaire sera de préférence un ingénieur diplômé ayant plusieurs années d'expérience dans un domaine connexe.INGÉNIEURS CHIMISTE: Trois ans d expérience en contrôle des procédés, de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers: aptitude a surveiller un programme de contrôle de la qualité.ÉLECTRICIEN: Cinq ans d'expérience en instrumentation des procédés dans l'industrie des pâtes et papiers seront considérés comme un atout.Le titulaire devra être admissible à l'Ordre des ingénieurs du Québec.CIVIL/MECANICIEN: Cinq ans d'expérience dans l'industrie des pâtes et papiers Le titulaire devra être admissible à l'Ordre des ingénieurs du Québec.POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CARRIÈRES ET PROFESSIONS COMPOSEZ 285-7320 Réservation d'espace: mercredi 11 h Si vous exigez une épreuve: lundi 16h Pour communiquer vos dernières corrections: mercredi 14h Renseignements: 285-7320 la presse le quotidien., pour toute la famille1.SUPERVISEUR DU TRAFIC Une importante compagnie manufacturière située à Farnham est à la recherche d'un superviseur du trafic, bilingue avec 2 ou 3 ans d'expérience.Le candidat doit être familier avec toutes les phases d'un service de trafic, comme négocier les taux de transport domestique et exportation, connaître toute la documentation requise pour l'exportation.EDUCATION: Diplôme études collégiales ou l'équivalent.Salaire: selon expérience.Foire parvenir curriculum vitae à: La Presse, Réf.: 10595 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 Nous usines de papier journal et de pâte Kraft ainsi que nos exploitations de produits du bois sont situées dans I Outaouais québécois Nos principales installations de production se trouvent à Buckingham et à Masson.soit à 25 miles environ de la région métropolitaine cfOttawa-Hull.Nous offrons une rémunération globale très complete et concurrentielle dans le but de motiver les employés de talent.Les candidats qualifiés sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae faisant état de leur niveau d'études, de leur expérience, du salaire demandé et d'autres renseignements pertinents au: DIRECTEUR DU PERSONNEL La compagnie d'énergie & de papier Maclaren Buckingham (Québec) J8L 2X3 noranda group CHEF/SERVICE DES VENTES Travaillera à Montréal.Se sera taillé une réputation dans la vente.Solide formation vente à l'industrie.Personne dynamique.Société offrant les avantages sociaux habituels et une voiture.Envoyez votre curriculum vitae à : HERTZ CANADA LTD.5250, rue Ferrier » bureau 403 Montréal H4P1L6 (Petto ouvert aux femmes et aux hommes) \u2022ion» ce COMPTABILITÉ GÉRANT \u2014 COMPTABLE $25,000 Notre client, de reputation mondiales dans le domaine de la pulpe et papier, a une ouverture immédiate pour une personne à la gérance du département de comptabilité.Une bonne expérience de 5 années dans un milieu de programmation, ainsi qu'une connaissance des coûts directs, du contrôle d'inventaire, du budget et des paies sont nécessaires.Cette personne aura les qualités nécessaires pour »jérer le personnel (8 employés).Le bilinguisme et un degré universitaire sont des atouts.Prière d'appeler PAT BRETON: 281-1930 VÉRIFICATEUR INTERNE CHEVRONNÉ $35,000 Le contrôleur d'une société industrielle internationale recherche un vérificateur interne avec au moins 4-5 ans d'expérience pert.nente.La personne choisie aura un caroctère souple et pourra s occuper de tout ce qui touche la vérification interne.Bilinguisme, diplôme de C.A.et expérience des systèmes informatisé et manuel vivement souhaités.Seulement 10% de déplacements à Montréal.Avon-toges sociaux intéressants.Prière d'appeler PAT BRETON: 281-1930 STAGIAIRE À LA GÉRANCE $13,000 Notre client, une compagnie internationale, recherche de jeunes cadres dynamiques.Nous offrons un entraînement intensif et une carrière enviable à do jeunes diplômés.Prière d'appeler NICOLE DESMARAIS 281-1930 VENTES REPRESENTANT(E) $ à convenir Experience du dessin ou de la conception et expérience de l'informatique.Traitera avec les professionnels.Territoire de Montréal.Avantages sociaux excellents.Belles perspectives d'avenir.Prière d'appeler STEPHANIE HAJDU 281-1930 CHEF/SERVICE DES VENTES $30,000 - $35,000 Voici une excellente occasion de mettre à profit vos capacités.Ce poste s'adresse à une personne avec formation chimique et expérience préalable en direction des ventes.Elle dirigera 20 personnes.Poste stimulant.Avantages sociaux intéressants et prime de rendement.Prière d'appeler SOILA CURRAN: 281-1930 1801, av.McGILL COLLEGE Suit.1290 Montréal, Québec H3A 2N4 Tel.; (514) 281-1930 DRAKE SERVICES »3Hat^[0NNELS l » »V.| It 11 Rs l\\ K|ss,H.Ri lv Ml \\l\\i\\l- LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 FEVRIER 1981 ASSASSINATS D'ENFANTS NOIRS Atlanta est en état d'alerte I h 1 A i.B 5 \u2022 I ATLANTA \u2014 Au signal donné, ils sont deux ou trois cents, des jeunes Noirs, des adultes blancs, à s'engager au même pas dans l'épaisse brouis saille d'un terrain vague, un ancien dépotoir au nord - ouest d'Atlanta.C'est ici, presume la police, que Ton pourrait découvrir le cadavre de la 19e ou 20e JEAN PELLETIER (de notre bureau de Washington) victime, lui aussi un jeune adolescent noir, lui aussi un enfant débrouillard qui a disparu sans laisser de traces, il y a maintenant cinq jours Ces volontaires depuis quatre mois se livrent à ces battues à tous les samedis et dimanches espérant ainsi découvrir dans l'un des 300 ou 400 terrains déserts d'Atlanta le fil.l'indice qui permettra enfin à la police d'Atlanta d'arrêter le meurtrier diaboliquement rusé qui, depuis un an et demi, a assassine is ou peut - être 20 enfants sans laisser la moindre trace.Atlanta est en état de siège.Jusqu'à maintenant les recherches du week - end n'ont presque rien donne mais ils ont galvanisé la population, même celle des quartiers blancs qui jusqu'à très récemment était demeurée se-reinement indifférente à ces «incidents» parce qu'après tout les victimes sont des Noirs.«Or bien sûr.pensent plusieurs Blancs, quand on laisse les enfants traîner dans la rue.tout peut arriver.» Le révérend Joe Roberts, ministre de l'église Ebenezer, l'ancienne paroisse de Martin Luther King, a entendu cette tirade plus d'une fois.Ce qu'ils devraient comprendre, confie-t-il à LA PRESSE, c'est qu'il incombe aux Blancs tout autant qu'aux Noirs de rendre sûres les rues d'Atlanta.Il s'agit là d'un devoir fondamental de citoyen.Je termine sa phrase: «Les Blancs ont donc démissionné?» Il hoche la tete en signe d'impuissance, reconnaissant ainsi que le raois me est vivant, bien enracine et prospère à Atlanta, la capitale du Sud des Etats - Unis.«Démissionner?Oui.peut être, ou ne se sont-ils jamais mis la main à la pâte.» Pauvreté, violence, chômage Près de deux millions de personnes vivent à Atlanta.De ce nombre, presque la moitié sont noirs.Taux de chômage global H p.cent.Taux de chômage dans les ghettos 16 p.cent.Taux de chômage chez les jeunes Noirs 35 p.cent.Les statistiques révèlent froidement aussi que 80 p.cent de ce million d'habitants ne jouit d'aucune couverture médicale, que 63 p.cent vit au niveau du seuil de pauvreté, que le taux de mortalité infantile est le double de celui qui prévaut chez les Blancs et que la violence est la principale cause de la mortalité chez les Noirs âgés entre 5 et 30 ans.La violence.Pas le cancer, les accidents de voiture ou la crise cardiaque.Non.la violence toute simple, un coup de couteau, une balle dans la nuque, un passage à tabac sans merci Tout cela pour expliquer qu'il a fallu 18 mois pour qu'Atlanta et Washington réalisent qu'il y avait bel et bien une conspiration à l'origine de ces meurtres d'adolescents.Entendons - nous Les leaders noirs excluent le Ku - Klux - Klan, ou le dessein monstrueux d'une secte raciste, mais concluent par ailleurs que l'auteur de ces meurtres a profité longtemps du racisme et de l'indifférence pour tuer impunément.«Je me souviens encore du quatrième meurtre», raconte à LA PRESSE, M.Don Newby, un Blanc, ministre anglican, né dans les années 20 au Missouri, ancien professeur et collègue d'Andrew Young, devenu aujourd'hui l'un des leaders éclaires d'Atlanta, après s'être battu contre la ségrégation dans les années 50 au côté de Martin Luther King.Indifférence des Blancs «Ma réaction, de poursuivre Don Newby, fut celle de bien des Blancs.Je ne croyais pas à l'enchaînement, moins encore à ra conspiration.Après tout, combien de centaines d'enfants noirs sont les victimes innocentes de la drogue, de la colère de leurs parents, de la vengeance d'une bande rivale?Combien d'autres encore sont des prostitués maies OU femelles à 11 ou 15 ans parce que la pauvreté ne leur donne aucun autre échappatoire?Croyez-moi, dit-il, il est simpliste de conclure à l'incompétence du maire ou de la police.Ce qui se passe ici pourrait avoir lieu à New York ou à Chicago, que la police serait tout aussi impuissante.Or.continue-t-il.si les victimes étaient blanches, la réaction aurait été l'inverse parce que toute la population, même celle des ghettos, aurait exige une enquête des le deuxième meurtre.C'est aussi bête que cela.» Il m'avait donné rende/ - vous dans une église presbytérienne blanche et prospère, hier après -midi, après la grand - messe.Sur le parvis, des jeunes enfants endimanchés, les cheveux bien coiffés, escortaient leurs parents tous très bourgeois.Don Newby avait tenu à leur parler pour les inciter a faire quelque chose, à manifester leur outrage et leur solidarité, à exprimer enfin leur appui au maire Jackson, un Noir, le premier maire noir d'Atlanta.«Ils m'ont écouté poliment, certains avec enthousiasme, mais j'ai appris à ne pas me faire d'illusion.Plusieurs dans cette paroisse ont fait partie ou font encore partie du Klan.D'autres ont voté pour Wallace durant les années 60.Ils vivent encore avec cette vieille mentalité sudiste qui prescrit l'indifférence.«Don't bother and it won't bother you».Pour ceux - là, le Noir n'est a sa place que si un Blanc le la lui dicte.$1 million pour l'enquête La confiance de Don Newby dans le maire Jackson et son chef de police, M.George Napper, un criminologue répute, es» justifiée.Depuis 11 mois que l'enquête dure, plus d'un million de dollars ont été investis dans l'enquête en supplément au budget normal.Le FBI s est mis de la partie, mettant à la disposition d'Atlanta ses services d'ordinateur et de médecin légiste Plus de 20.000 indices ont été scrupuleusement examines 150,000 citoyens ont été interrogés par téléphone ou de leur propre initiative Cinq détectives de l'extérieur sont sur place Un éleveur de chiens policiers de la Pennsylvanie, M.Don La ken, donne son temps et son chenil à l'enquête gratuitement.Résultat?La police est convaincue de deux choses: la majorité des meurtres sont intrinsè quement lies entre eux mais plusieurs sont le fait d'individus qui profiteraient de la situation.A preuve, l'examen de fibres de tissu trouvés sur le corps de plusieurs victimes mais non pas toutes En outre, le comité d'enquête spéciale a seme des agents secrets qui exercent une filature experte d'un nombre inconnu de suspects.Enfin, la population noire s'est enrégimentée dans le groupe de Vigilante qui.jour et nuit, surveille leur voisinage et alerte la police au moindre signe suspect.C'est d'ailleurs pourquoi plusieurs estiment que ces meurtres sont l'oeuvre d'un policier ou encore de quelqu'un por-tant un uniforme.«Je connais ces entants, de raconter Don Newb\\ a LA PRESSE.Ils sont tellement futés qu'ils ne suivraient pas le premier inconnu».Cela lui fait du reste conclure que l'assassin pourrait être un Noir.«Cette ville s'est tellement cloisonnée, dit-il, qu'un Blanc embarquant un adolescent noir dans sa voiture aurait été remarqué depuis longtemps.» Les policiers la semaine dernière ont mis cette hypothèse à l'épreuve dans un centre commercial.Pour $10, ils ont embarqué plusieurs jeunes Noirs de l'âge des victimes sans que ces derniers n'hésitent le moindrement.I il m 4h : â m G 4** ¦ 1 Ces résidants d'Atlanta ont participé à une battue et ont trouvé sur le terrain vague, une pile de vêtements, près de l'endroit où fut découvert le corps d'un des jeunes Noirs assassinés, télephoto AP DÉPÊCHES TROIS MISSIONNAIRES britanniques détenus depuis août dernier en Iran sous l'accusation d'espionnage ont été libérés hier et ils sont hébergés dans un centre d'accueil du gouvernement iranien en attendant de regagner la Grande - Bretagne.Terry Waite.émissaire de l'archevêque de Cantorbéry, a indiqué ne pas connaître la situation d'un 4e détenu britannique, l'homme d'affaires Andrew Pyke, qui avait également été arrêté pour espionnage et qui serait donc toujours détenu.ISRAËL a procède la nuit dernière à sa 3e incursion militaire au Sud-Liban depuis le début du mois.Un porte-parole de l'armée israélienne a annoncé ce matin que les unités israéliennes, qui se sont retirées sans subir aucune perte, ont détruit une base du Front de libération arabe près de Nabatiyeh et tué 10 fédayine.A Beyrouth, l'agence palestinienne Wafa affirme que le débarquement héliporté israélien a donné lieu à des combats de plusieurs heures à Kfour et que les Israéliens ont subi au moins 15 tués.UN ATTENTAT a l'explosif a fait huit blessés, dont trois graves, samedi soir à Munich, dans l'immeuble de la station américaine Radio Free Europe qui émet à destination des pays est - européens dans les langues de ces pays.L'agence Tass et la radio polonaise, qui avaient redoublé leurs critiques contre cette station depuis le début de la crise polonaise, ont annoncé la nouvelle sans commentaire.Les émis sions de Radio Free Europe, rappelle-ton.sont brouillées à partir de l'URSS.LE SECRÉTAIRE d'Etat américain, Alexander Haig, a l'intention de se rendre au Proche Orient le plus tôt possible, mais il a souligné que l'administration Reagan souhaitait également, dans l'immédiat, améliorer ses relations avec le Canada et le Mexique et s'occuper de son programme économique.Au Proche Orient, M.Haig s'efforcera, à laide de consultations intenses avec les parties concernées, de relancer les négocia tions sur l'autonomie palestinienne.Li PÉROU et l'Equateur paraissaient hier être plus près que jamais d'une guerre généralisée.Les forces armées péruvien- LE MONDE nés ont été placées sur un pied de guerre et l'Equateur a suspendu toute importation en provenance du Pérou.Lima a déjà émis une mise en garde suivie d'un ultimatum, aussitôt rejetés par Quito qui, de son côté, s'apprêterait à rompre ses relations avec Lima.Pour l'Equateur, la guerre de la cordillère du Condor menace de reprendre au moment où sévit une agitation interne contre la hausse des prix.LES GUERILLEROS qui ont enlevé en Colombie, le linguiste américain Chester Bitterman auraient repoussé un ultimatum expirant samedi jusqu'au S mars, acceptant de retarder son exécution à la demande de sa femme, Brenda.Les guérilleros avaient menacé de tuer M.Bitterman si l'institut américain de spécialistes de la Bible ne retirait pas ses 100 volontaires de la Colombie.Les guérilleros accusent les volontaires de travailler pour la CIA.AU KOWEÏT, c'est aujourd'hui que les hommes âgés de 21 ans et plus éliront les 50 membres de l'Assemblée nationale et les résultats de l'élection devraient indiquer jusqu'à quel point la révolution iranienne a influencé les producteurs pétroliers du Golfe.Les candidats représentent un éventail de tendance^ allant des chiites activités pro iraniens aux extrémistes de gauche préconisant une forte diminution de la production pétrolière.L'URSS envoie un nombre indéterminé de navires de guerre au Mozambique, un pays marxiste allié des Soviétiques.La nouvelle, annoncée par l'ambassadeur d'URSS au Mozambique, Valentin Vdovin.survient moins d'un mois après une attaque de deux commandos sud-africains sur une banlieue de Maputo, la capitale.M.Vdovin a déclaré: «Nous ne menaçons personne, mais si quelqu'un attaque nos amis, nous répondrons adéquatement.» CINQUANTE ministres africains des Affaires étrangères se réu Dissent aujourd'hui à Addis Abeda, en Ethiopie, pour le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine et l'on s'attend à ce que la question du Tchad soit débattue.Il sera également question de la Namibie et peut-être du Sahara occidental, principaux centres d'intérêt politique au sein de l'OUA.d'après AFP et Reuter C'est dans une atmosphere tenant à la fois du séminaire et de la kermesse que s'ouvre aujourd'hui, dans la Grande salle du Kremlin, le 26e congrès du Parti communiste de l'Union soviétique.Ce congres, qui doit orienter la vie des 265 millions de Soviétiques pendant les cinq prochaines années.Intéresse aussi le monde entier, car il intervient au milieu de la dégradation des relations soviéto-americaines après seulement un mois de présidence de Ronald Reagan.Devant quelque 5,000 délégués votants et plus d'une centaine de délégations étrangères \u2014 sauf la Chine et l'Albanie \u2014, le président Léonid Brejnev prononcera, dès l'ouverture, un rapport de trois à quatre heures sur le programme économique de l'URSS ainsi que sur la situation mondiale.Déjà les hypotheses, alimentées auprès de sources fiables, vont bon train, et on prête notamment à Brejnev l'intention de proposer à l'Occident un moratoire sur le déploiement de nouveaux missiles en Europe de l'Ouest.AU 26e CONGRÈS DU PCUS Brejnev proposerait le dialogue aux USA Il pourrait même «implicitement» proposer une rencontre au sommet américano-soviétique, dit-on à Moscou, afin de «normaliser» les relations, en raison même du rôle des deux superpuissances dans l'évolution de la situation mondiale Les dirigeants polonais se présentent à ce congrès en position de force, ayant opéré un redres sèment spectaculaire, mais le premier ministre Wojcicch Jaru-zelski et le secrétaire général Stanisaw Kania seront sans doute appelés à s'expliquer devant les délègues.L'Afghan Babrak Karmal est à Moscou depuis jeudi et le Cubain Fidel Castro est arrivé hier à la tête de la délégation de son pays.Cependant, pour la pre- Salvador: Washington envisage un blocus de Cuba d'après AP, AFP et Reuter Au lendemain de l'arresta-' tion du colonel Adolfo Maja-no par la junte salvadorienne, les Etats-unis laissaient entendre hier, qu'ils sont résolus à prendre toutes les mesures nécessaires, y compris un blocus de Cuba, pour mettre un terme à l'approvisionnement en armes de la guérilla dans ce pays d'Amérique centrale.Entre-temps, un rapport rédigé par trois universitaires américains à la demande du secrétariat d'Etat conclut que le soutien des Etats-Unis à la junte du Salvador est une «erreur diplomatique et une mauvaise inter prétation de l'histoire».A Londres, le Sunday Times écrit pour sa part que plusieurs centaines de paysans salvado-riens, parmi lesquels des femmes et des enfants, ont été massacrés par l'armée salvadorienne avec la complicité des forces du Honduras, le 14 mai dernier.C'est un porte-parole de l'armée qui a annoncé la capture du colonel Majano, chef de file de l'aile libérale de la junte écarté du pouvoir en décembre dernier et passe dans la clandestinité depuis.Le président Reagan a fait savoir qu'il «suit de près la situation».Le porte-parole s'est borne a préciser que le colonel Majano avait été capturé par une patrouille militaire dans la banlieue de San Salvador, mais une télévision du Costa Rica soutient qu'il a été en fait enlevé au Guatemala, dont I es autorités disent tout ignorer.Au moment de sa démotion, le colonel Majano avait refusé de rejoindre un poste diplomatique en Espagne, et comme il fait toujours officiellement partie de l'armée, on pense qu'il sera probablement traduit devant une Cour martiale.Selon le Washington Post, citant hier des «sources officielle s informées», les Etats-Unis sont décidés à «remonter aux sources pour arrêter les livraisons d'armes à la gauche salvadorienne».et ils en ont fait part aux pays d'Amérique centrale et latine.Un éventuel blocus de Cuba a été évoqué hier par Edwin Mee-5e, principal conseiller du président Reagan, dans une interview à la chaîne ABC.Washington soutient que la guérilla salvadorienne reçoit des armes du Nlca ragua, de Cuba, d'Ethiopie et du Vietnam De hauts fonctionnaires du secrétariat d'Etat critiquaient entre-temps un rapport américain affirmant que le conflit armé au Salvador est le résultat de 50 ans de domination de l'armée et non le fruit d'un com plot ourdi par le communisme international.mière fois depuis 60 ans.le PC italien ne sera pas représente par son secretaire-general.Enrico Berlinguer, au nom du droit des peuples au socialisme de leur choix, boycotte en effet ce 26e congres, comme le fait d'ailleurs l'Espagnol Santiago Carillo.Le Français Georges Marchais est pour sa part retenu a Paris par la campagne présidentielle.On ignore si les dirigeants vietnamiens et leurs allies de Vientiane et Phnom Penh assistent au congres, mais on relève que l'URSS a lancé hier aux cinq Etats membres de I'ASEAN un appel pour qu'ils acceptent l'offre de négociation faite à Saigon le moins dernier.Le Vietnam ainsi que les régi mes laotien et cambodgien ont en effet proposé à PASEAN la tenue d'une conférence régionale sur la paix, proposition que T VSEAN a rejetee car elle entraînerait automatiquement la reconnaissance du regime de Phnom Penh.On retient par ailleurs a Moscou les propos fermes tenus samedi dans la Pravda par le maréchal Dimitri Oustinov, ministre de la Défense, accusant l'Occident de vouloir relancer la Guerre froide et de se preparer S un conflit militaire avec l'URSS sous l'impulsion des Etats-Unis.Il a tout à la fois justifié l'intervention en Afghanistan et répondu par avance aux inquiétudes entretenues sur la Pologne: l'armée soviétique n'a vocation ni d'oppression ni d'occupation, écrit-il, et sa doctrine «profondément défensive» n'a pour objet que de défendre les acquis du socialisme.Le congres, qui représente officiellement les 17 millions de membres du PCUS, élira en fait le comité central (2X1 membres.139 suppléants et n.\") membres de la commission de contrôle), qui.lui.désignera le polit buro et le secrétariat.Vaste chasse à l'homme au Pays basque d'après AFP, Reuter, AP Alors que la crise gouvernementale espagnole s'apprête à prendre fin avec l'élection, ce soir, de Leopoldo Calvo Sotelo pour succéder a Adolfo Suarez à la présidence du gouvernement, les trois consuls enlevés jeudi soir par PETA militaire au Pays basque étaient toujours introuvables hier.Les polices française et espa gnole ont déclenche une vaste chasse à l'homme des deux côtes de la frontière pyrénéenne pour tenter de libérer les consuls honoraires d'Autriche, du Salvador et d'Uruguay.La police espagnole n'a réussi jusqu'à présent qu'à retrouver les voitures utilisée! par les trois commandos sépai at Is tes basques à Pampelu- ne et à Bilbao.L'aile militaire de l'ETA basque a annoncé également qu'elle avait tenté d'enlever les consuls honoraires du Portugal et d'Aile magne de l'Ouest, à Saint Sébastien.Il semble que ceux-ci aient échappé à l'enlèvement parce qu'ils étaient absents de leur bureau au moment de la «visite» de l'ETA.Les ravisseurs ont fait savoir qu'ils feraient connaitre leurs exigences aujourd'hui, ajoutant, lors d'un coup de téléphone anonyme, qu'ils retiendraient les consuls indéfiniment s'ils n'obte naient pas satisfaction.En outre, dans un communiqué adresse a des journaux basques, l'ETA énumère ses objectifs: l'amnistie des détenus et des exilés basques et une purge des forces de police espagnoles.Bile veut également attirer l'attention internationale sur les tortures que pratiquerait la police espagnole, reclame la démission du ministre de l'Intérieur, Juan José Rozon, ainsi qu'un référendum sur le rattachement de la Navarre au Pays basque autonome et sur la poursuite des tra-v aux de construction de la centrale nucléaire de Lemoniz, près de Bilbao.Entre-temps, un nombre important de consuls et de représentants honoraires de pays étrangers au Pays basque ont abandonné leur résidence de Bilbao par crainte d'autres enlèvements.Entre-temps, le Parlement espagnol S'apprête à confirmer le choix de M.Leopoldo Calvo Sotelo pour remplacer Adolfo Suarez à la tete du gouverne ment.» » \u2022 i \u2022 * i 1 \u2022 B 6 _ABTS ET SPECTACLES.ELLE ACCUEILLE JEAN-GUY PILON L'Académie canadienne française existe ! Reginald Martel On n'entend jamais parler de l'Académie canadienne-française, pas même quand oni lieu des débats cruciaux sur le statut et l'avenir de la langue française au Canada français.Il faut que meure un immortel ou qu'un mortel soit reçu dans la compagnie pour que celle-ci nous rappelle son existence.L'occasion cette fois est heureuse puisque l'Académie canadienne-française vient d'élire le poète Jean-Guy Pilon au fauteuil d'Alain Grandbois.Jean-Guy Pilon fait partie de ce qu'on est convenu d'appeler «la génération de l'Hexagone».Il est né à Saint-Polycarpe en 1930.11 a fait des études de droit.Il est membre de la Société rova-le du Canada et chef du Service des émissions culturelles à la radio de Radio-Canada.Il a quitté récemment la direction de la revue LIBERTE, et la revue elle-même, après de nombreuses années de services.Le poète académicien demeure secrétaire général de la Rencontre québécoise internationale des écrivains, qui chaque année depuis neuf ans réunit des écrivains de tous les continents et du Québec pour discuter d'un thème qui intéresse les écrivains et leurs publics.Il a obtenu en 1956 le prix David de poésie du Quebec ; en 1969 le prix Louise-Labé: le prix France-Canada la même année et le prix du Gouverneur général du Canada en 1970.Auteur de nombreux articles et d'un roman, Solange.Jean-Guy Pilon a consacré l'essentiel de son écriture à la poésie.Il est l'auteur des Cloîtres de l'été, de l'Homme et le Jour, de la Mouci te et le Large, de Recours au pays, de Pour saluer une ville, de Saisons pour la continuelle, de Comme eau retenue et de Silences pour une souveraine.Ce dernier ouvrage, paru en 1972 aux éditions de .'Université d'Ottawa, marque le début du souverain silence du poète.Jean-Guy Pilon sera reçu à l'Académie en mai.Un instant, s.v.p.II0 EN NOMINATION POUR 6 OSCARS incluant LE MEILLEUR FILM ET LA MEILLEURE ACTRICE - Mary Tyler Maore Donald 'kjttc'a'va \u2022 Marv Ver Woore \u2022 Juaa Wcsch \u2022 nmotny Mutton «ejKc«y Rr*c*i R«M*.^ i 12.10, 2 20, 4.35, rS 6.50 et 9.05 PLACE VILLE-MARIE CINEMA 1 866 7644 EN NOMINATION POUR 8 OSCARS incluent MEILLEUR FILM ET MEILLEUR ACTEUR the EÎ^PHSiNT mm LaCité 2 3375.AV OurAK 844 2829 AVENUE 1 224 AVE GREENE 937 2747 A PARAMOUNT PICTURE 14 ANS AVENUE: 6.30, 9.00.LA CITE: 6.30 et 8.55 EN NOMINATION POUR 2 OSCARS incluant LE MEILLEUR ACTEUR - Robert Duvall ROBERT DUVALL VAN H0RNE 61S0 COTE 0ES NEIGES 731 8743 GRc/ÏT SAITTiiTi pa*îous SEMAINE: 7.00 et 9.00 EN NOMINATION POUR L'OSCAR DU MEILLEUR ACTEUR - JACK LEMMON JACK LEMMON ROBBY BENSON LEE REMICK CLAREM0NT 5038 SHERBROûKt 0 486-7395 A PaivC&njklun Rckas« POUR TOUS SEMAINE: 7.10ET 9.30 EN NOMINATION POUR 3 OSCARS MEILLEUR ACTEUR - Peter O'Toole MEILLEUR RÉALISATEUR - Richard Rush MEILLEUR SCÉNARIO LE' CINEMA WESTM0UNT SQUARE 931 747?STUNT MAN Peter OToole 14 ANS 12.10, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15 EN NOMINATION POUR 8 OSCARS incluant MEILLEUR FILM et MEILLEUR ACTEUR VJ^\\ ROBERT DE NIRO \"RAGING BULL\" 3e MOIS YORK 1487 STE CATHERINE 0 J8S 937 8978 \u2014 « je pensais au jardin de mon père et je me trouvai en un instant à 500 kilomètres de mon corps physique, survolant le figuier et les citronniers du jardin.C'était ia nuit, et je voyais une des fenêtres de la maison éclairée C'était celle de la chambre de mes parents.» Projection astrale Le corps astral plane au-dessus du corps physique.Les étapes successives du processus de projection du corps astral.Source : CAVENDISH.R .Encyclopédie de l'inexpliqué, Éd.Elsevier/Sequoia.Paris.Si les sujets ont, dans la majorité des cas.le sentiment d'une transparence des choses, accompagnée d'une très grande finesse et précision des perceptions, il peut arriver, mais de façon exceptionnelle, qu'ils distinguent l'intérieur de leur corps.Cette perception étrange est appelée « phénomène autoscopique.» \u2014 « J'approchais de « moi » et je me vis respirer.Je vis l'intérieur de mon corps et je notai que mon coeur battait lentement et faiblement mais régulièrement.Je vis mon sang rouge qui avançait dans mes grosses artères.Je vis tous mes organes comme si je me trouvais à l'intérieur.>\u2022 8.Lorsque le dédoublement est consécutif à un accident ou une situation dangereuse, il arrive parfois que le suiet établisse un contact télépathique, en général avec les membres ae sa famille.\u2014 \u2022-\u2022 J'étais vraiment dans une position dangereuse et je sentais qu'à tout instant mon corps pouvait tomber et se faire mal.C'est alors que je me retrouvais près du lit de ma soeur.Elle dormait J'essayais de lui faire comprendre que je n'allais pas bien.Je voulais la toucher mais mes doigts passaient à travers elle.Elle se réveilla subitement et s'approcha vivement de mon corps.» 9.La durée de la « sortie hors du corps » peut varier d'une fraction de seconde, pour une première extériorisation, à plusieurs heures lorsqu'il s'agit d'un sujet entraîné.La « réintégration » se fait de façon aussi brutale que la sortie.Elle est diversement vécue.\u2014 * Je sentis un vif désir de rentrer dans mon lit.Tout d'un coup, je fus poussé ou plutôt aspiré dans mon corps a travers ce qui me parut être deux trous sur le dessus de ma îète.» \u2014 « Je revins dans mon corps réellement en colère d'y être ramené.» \u2014 « À la pensée de devoir rentrer, j'eus comme une répulsion.Je souhaitais alors que mon coeur s'arrête, afin de ne pas retrouver cette enveloppe de chair et de pouvoir jouir de la liberté totale du double.» Que leur reste-t-ii de cette expérience ?Tout d'abord le sentiment d'avoir franchi une limite et exploré une partie d'eux-mêmes jusqu'alors inconnue.Si la réalité de ce qui a été vécu ne fait aucun doute, il est finalement très difficile aux sujets d'exprimer par des mots l'extraordinaire aventure qu'ils ont réalisée.En tout cas, une conséquence majeure pour la majorité d'entre eux : un radical changement d'attitude vis-à-vis de la mort et de la souffrance et l'évidence d'une vie après la mort.Un médecin anglais, le Dr Ove-rend, a déclaré à ce sujet : « Cet événement extraordinaire m'apporta la certitude expérimentale qu'il y a une existence au-delà de la tombe, en laquelle il n'est pas besoin du corps charnel pour voir, entendre, penser, existence dans laquelle nous conservons inaltérée notre personnalité terrestre.» Réalité ou illusion créée par la mystérieuse chimie de notre cerveau ?Pour ceux qui n'ont pu s'inscrire aux soirées-rencontres de parapsychologie Conférence avec M.Alain Sotto le 3 mars 1981 de 19 h 30 à 22 h 30 Billets disponibles à l'entrée seulement : 5$ 7000.rue Marie-Victorin.Montréal 325-0150.poste 274 La prochaine leçon : Le dédoublement ou l'extériorisation de la conscience II Cours présenté par le collège ma rie - vector i n en collaboration avec le journal LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 FÉVRIER 1 981 b g TAFFIN, LAMY & Associés AUDIOPROTHÉSISTES C.P.354, Tour de la Bourw 800, Ploce V.ctono Montréal, HIZ IH9 Tél.866-7422 Du LUNDI au JEUDI: 9 h«ur«s a 17 heure» 30 VENDREDI de 9 heures à 20 heures Fermé SAMEDI PLEINS FEUX Il y a toujours quelque chose d'excitant qui se passe à Place Bonaventure Vous pouvez GAGNER un magnifique voilier Laser.Formules de participation disponibles dans tous les magasins et boutiques de Place Bonaventure.Voyez.un super défilé de mode de vêtements de croisière.Laser vendredi 6 mars, 12 h 15 Niveau Métro Place Bonaventure Nous avons les mots qu'il faut pour vous donner la parole.Rapidement! Nous n'irons pos par quatre chemins Nous allons tout ae suite vous apprendre mots, phrases expressions essentielles Une langue de tous les jours, des phrases simples et correctes Puis nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laquelle vous deviendrez vi'e familier Prenez vite rendez-vous.La parole est a vous BERLITZ 2020 rue Université Bureau 402 Montreol Tel 258-3111 50 Place Cremozie Bureau 210 Montreoi Tel 387-2566 immers.on Totale el leçons Darticuiie'es Service de traduction et d «pterotetation Les frais de tous les D'ogro^mes sont aeduc.iD»es de l'imoot ' 30» mo»Ou*s 3eoos«ei ae* Pc'f»>'S se cu''ufe o*f! LES IMPÔTS, C'EST MÊLANT?Cette année, avec la nouvelle formule abrégée de declaration d'impôt, vous risquez de ne plus vous y retrouver.Chez H & R Block, nous pouvons vous aider.Nous ferons en sorte que vous obteniez credits auxquels vous avez droit qu'ils figurent ou non sur la formule que vous avez reçue Nous sommes des spécialistes de l'impôt.et nous pouvom vraiment vous aider a vous en sortir.Pour être vraiment sûr! jjâfi BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.LACHINE 637-2511 I 395, rue Notre-Dame Les Galeries Lachine NORD 747-1151 919.boul Dt'cor.e 10382B ouest, boul.Goum Roxboro 7642, rue Sami Hubert 6270, Cotedcs Nciyes Mail Les Galeries d'Anjou Centre d'achats West Island 1 380 est, rue Fleury 10581, boul Samt Laurent Centre d'achats Forest 9139, boul.Pic IX 9305.boul P.elX 4832 est, rue Jean-Talon Centre d'achats levosicur CENTRE-EST 722-3511 6424, rue Papineau 8854, rue Hochclago 5468, av du Parc Carrefour de La Pointe, P A.T.2734, rue Mosson 57 I 6 est, rue Sherbrooke 4656, iu«» Papineau 2307 est, rue Ontario Place Bonaventure Galeries Oupuis 1021 ouest, Ste-Cathcrinc 4202, rue Saint-Denis 5235 est, rue Bélanger 3430 est, rue Bélanger RIVE-SUD 679-1116 2 I 77, chemin Chambly Centre d'achats Laurier 958, av.Samte-Helenc Les Galeries Cousineau Place Portobello Centre d'achats La Seigneurie Boucherville OUEST 483-1310 6151 o., rue Sherbrooke 5208, boul Decarie 8350, boul Newman 1 858, av de l'Eglise 6634 o , rue Sherbrooke 3645, av.Wellington 5659, av.Verdun 3544 o., rue Notre-Dame 406, rue Lofleur I 267, av Greene Centre d'achats Beaconsfield I AVAL 663-9450 237, boul des Laurentides 400, boul Labelle Centre d'achats Duvornay Terrasse Fabreville 9h a 21 h SUR SEMAINE 9h a 17h LE SAMEDI RENDEZ-VOUS DISPONIBLE Aussi à ces endroits aux heures des magasins IJt;aie Sears 3onlmart EATON B^ouhornois Donon Loproirit Rom mot» Soinl- J.romp AUTRES BUREAUX IWIoeil Chambly Hawkvtbury Ibervillt iofol Napiervillc Saint-Euttoche Somt-Hyoonfh» Terrebonot Valleyfield Chateaugway II* Perrot Repenhgny Saint- Jean Joliettt téléjournal à Radio-Québec CHAMPIONS D'ÉCHECS DU BUREAU DES ÉCOLES PROTESTANTES DE MONTRÉAL Le Conseil des ministres a donné la semaine dernière son accord de principe à Radio-Québec pour que la société d'Etat diffuse chaque soir, au cours de la prochaine campagne électorale, un genre de téléjournal d'une demi-heure, portant exclusivement sur les élections.L'émission serait en trois blocs de dix minutes, dont un de nouvelles brutes et un de discussion entre «experts».Il y a longtemps que des gens à Radio-Québec souhaitent faire tomber le dernier carcan que lui impose son rôle de télé éducative.Le gouvernement, après avoir accepté que le réseau d'Etat fasse dans les affaires publiques, se faisait un peu tirer l'oreille pour franchir le pas suivant.Mais la grève à Radio-Canada, qui crée un grand vide en information télévisée, l'a convaincu de tenter l'expérience que plusieurs voudront rendre permanente.Radio-Québec doit encore décider si le délai très court d'ici au début de la campagne n'est pas un handicap insurmontable.Mais il y a fort à parier que l'expérience sera tentée.Les téléspectateurs peuvent d'ailleurs s'attendre à voir des figures connues, puisque plusieurs journalistes en grève à Radio-Canada pourraient passer à l'autre reseau d'Etat, pour le temps de la campagne, ou pour toujours, si la grève finit avant la fin.Payette fait applaudir l'indépendance Paraissant devant un public péquiste pour la premiere fois depuis qu'elle a annoncé son intention de ne pas se représenter lors de la prochaine élection.Lise Payette a été plus que chaleureusement accueillie par les membres du Conseil national.Ovation debout et frénétique alors qu'elle rend place sur le podium, et ovation tout aussi frénétique à la fin de son discours.Faut dire qu'elle a terminé sur une profession de foi en l'indépendance, mot qu'adorent la majorité des péquistes mais qu'ils n'ont pas souvent l'occasion d'entendre à leurs réunions.Les délégués ont d'ailleurs voté une motion de félicitations et de reconnaissance à la députée, exprimant l'espoir que son militantisme se poursuive, «et pour les femmes et pour la souveraineté».La motion ne lui demandait toutefois pas de revenir sur sa décision, comme on l'avait fait, sans succès il est vrai, pour Robert Bums.Souveraineté ou indépendance?Un délégué a un peu plus tard surpris (et amusé) tout le monde en reprochant à la ministre d'avoir employé le mot indépendance et en soutenant qu'«indépendance» et «souveraineté» ne voulaient pas dire la même chose, contrairement à ce qu'affirme depuis toujours l'orthodoxie péquiste.Mme Payette lui a répondu que sa grand-mère lui avait toujours dit qu'il fallait appeler un chat un chat.«Je ne sais pas trop, a-t-elle ajouté, comment ça s'appelle.Mais je sais ce que je veux.» Un déficit de trois milliards Depuis le temps que Claude Ryan et les libéraux prédisent que le deficit de l'année en cours atteindra $3 milliards, ils ont obtenu un début de confirmation samedi alors que le premier ministre a reconnu qu'il serait «pas loin de $:J milliards, 2,9 ou 2,8».M.Parizeau avait pourtant déjà qualifié pareil chiffre de «finances fiction» et avait depuis serré la ceinture de tous ses collègues pour ne pas en arriver là.Serait-ce que l'opération coupures n'a pas réussi, ou que les revenus ont subi les effets de la récession.Ou encore que le gouvernement veut réserver une bonne surprise dans le prochain discours du budget en annonçant que malgré toutes les sombres prédictions, le déficit ne sera que de.A moins qu'encore une fois ce soit le fédéral qui.LOUIS FALARDEAU Dans le cadre du championnat d'échecs des écoles organisé par la ligue d'échecs de Montréal avec la collaboration de LA PRESSE et de la Banque d'épargne, la commission scolaire.tenait ses demi-finales.Les gagnants de ce tournoi se qualifient pour les finales qui auront lieu les 7 et 8 mars prochain à l'école Lucie n-Pagé et qui regrouperont les meilleurs joueurs de chaque commission scolaire.LES CHAMPIONS: i - 3ième\tNeil Aronoff\tÉcole Roslyn \tDevin Senior\tÉcole Roslyn 4ième\tDough Naudie\tEcole Roslyn \tPhilip Jackson\tÉcole Willowdale 5ième\tEric Gilman\tÉcole Roslyn \tMarcel Grauer\tÉcole Roslyn 6ieme\tEric Keleny\tÉcole Roslyn \tAnthony Levinson\tÉcole Roslyn Sec.1\tMary Jane Thomas\tLachine High School \tJohn Panagotopoulos\tWestmount High School Sec.Il\tRobbie Valdmanis\tWestmount High School \tMatthew Taylor\tWestmount High School Sec.Ill\tAndrew Chin\tMalcolm Campbell High School \tCo Phong\tWestmount High School Sec.IV\tBerty Kish\tWestmount High School Sec.V\tSteve Miller\tWestmount High School \tSanjay Saxena\tWestmount High School ¦ - Quelque 3,000 élèves dans au-delà de 100 écoles auront pris part, cette année, à ce championnat.Si vous êtes intéressé à inclure les échecs aux activités de votre école, la ligue d'échecs de Montréal, organisme sans but lucratif dont le but est de promouvoir les échecs, peut vous y aider.APPELEZ LA LIGUE D'ECHECS DE MONTRÉAL - 845-8352 EN COLLABORATION AVEC la presse LA BANQUE ~ D'ÉPARGNE m SEULEMENT De 14 heures à la fermeture, procurez-vous le DINER comprenant 3 morceaux de Bon Poulet Frit Kentucky, salade de chou, pommes de terre frites et pain à la grecque au prix dérisoire de $1.99.* Aux Villas du Poulet participantes * excepté PAbitibi La 'ecene du coi Sar»œi$ at poulet frit Kentucky MdeC & Villa du Poulet m