La presse, 9 avril 1981, C. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER G LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 AVRIL 1 981 Le dessein de tenir à Québec le rendez-vous mondial du nautisme, en 1984.aura servi de catalyseur à un autre projet, jusque-là sommeillant, celui de refaire une toilette à la zone por tua ire du Vieux Québec, principalement entre la Rare du Pa lais et la Place Royale.La nouvelle société de la Couronne, «Le Vieux Port de Que- - bec», a pour mission de mener .î terme ce vaste plan de restauration qui coûtera au moins $130 millions, d'ici à six ans, et qui GILLES NORMAND occasionnera une regénéreseen-ce économique pour la region.On compte terminer tous les travaux d'infrastructure.airiM que les aménagements des parcs et du bassin Louise, de même que la réhabilitation des bâtiments existants, avant Tête de 1981, soit à temps pour les fêtes maritimes.Un coup transforme, ce secteur aura été enrichi de plus de 800 logements.On aura toutefois veille au maintien du caractère maritime du secteur, à l'amélioration des conditions de vie.ainsi qu'à la conservation du patrimoine par la mise en valeur de ce site historique et de ses bâtiments anciens.W/ÊIÊÊsw ¦ w **p# ***** Près de la maquette du vaste projet de réaménagement qui durera six ans, Raymond Quirion, à gauche, directeur général de la nouvelle société de la Couronne appelée «Le Vieux-Port de Québec», et André Langlois, Tun des deux principaux promoteurs des festivités nautiques de 1984.Pas plus larges que des corridors, des rues typiques du Vieux Quebec.Au fil du temps, le bassin Louise est devenu ni plus ni moins qu'une sorte de dépotoir maritime.Ici, le rêve perdu d'un nouveau propriétaire de goélette.itZ MARCHEZ.MARCHEZ.avec Cortina vous serez bien chaussé Tous les modèles de chaussures italiennes à l'avant-garde de la mode.Style - prix -qualité pour toute la famille 7100, boul.Saint-Laurent 5600 est, boul.Henri-Bourassa 277-2637 327-6337 Ouf! L'hôpital Jeanne-Mance, le premier construit à Québec, sera rescapé, mais de justesse.CUIR et SUEDE PAYEZ & EMPORTEZ POUR LUI ET ELLE CETTE SEMAINE SEULEMENT OUVERT DIMANCHE de 1 Oh à 3h CUIR ET SUEDE Jacket Blousons Safari J99 CUIR ET SUEDE Manteau long cuir et suède M 99 Paletot d'auto en peau de mouton J277 Paletots longs en peau de mouton *377 Veste en cuir sans manche m CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES - PAS D'ALTÉRATION LE MOULIN DE LA TANNERIE 9475, av.ESPLANADE (entre Louvain et Chabonel) 387-8013 HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi de 9h30 à 5h30 Vendredi de 9H30 à 9h00 Samedi de 9h00 à 4h00 Dimanche de 10H00 à 3h00 STATIONNEMENT gratuit M ! Avant d'acheter ailleurs, venez donc nous voir pas nos 1 MEILLEUR PRIX SERVICE ESCOMPTÉ Importation d'électronique M.T.L.Inc.SANSUI ?! l'ensemble comprend: \u2022rompWkcttwr Sonwi mootU AM dt 130 IMS total \u2022k rKSfttvr SANSUI modtW T-IO T H D 05% a 20000 HZ -20 \u2022ki Sovt-porWvn PiONEEl moéèk Cl-100 o .1 1 TECHNICS \u2022 It tovme-dii»* ÎKhmo model* SI-S2 i*n»ovto-mohqg« 0 «itaiif*m#nf por covnew CoftowN* mo-gnthqt* AT-Ï tA inck/se prix suggéré $1439.95 SUPER SPÉCIAL «979 50 POUR L'AUTOMOBILISTE RADIO AM-FM stereo o cassettes de marque SANYO l#i m 1 m m 11 , (Tim t m .r 11 f t Ampli de pouvoir egiliuteur.70 «ails RMS ?haut.parlcurs Sp|CUL a3voies.6 i9 l ensemble $25750 MASTER CHAROi-CM AROEX \u2014 MISE Dl CÔTt ( magasin-entrepôt ) 695?1ST, SHERBROOKE 355-2893 Mrtro Radmon (magasin entrepôt) 6555 rue Papineau 376-8860 , coin Bcoubien 2335 est BELANGER {(\u2022¦t en hem) 721-1106 916 es» MONT-ROYAL «VWtro **oni loyol 527-95U 4026 B STE-CATHÉRINE owrti fort Alf ïiv-NiKan galerie îaschereau 699 Boul TawSertou GvwnMH Pci 1 j 1 S' h t » C 2 JvIVHE ADJOURPHUÎ__ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AVRIL 1 981 PELERINAGE PASCAL «FOI ET LUMIÈRE» A LOURDES Un millier de Canadiens se joindront à quelque 15 000 pèlerins de 23 pays I m g Pies.d'un millier \\rU\\< .s'oin oloronl qui» 12,000 a 15,000 Tous sont membres Comme un arbre à de Canadiens, de lundi et mardi pro- pèlerins venus de plus des communautés de deux branches, l'une 36 villes situé( s entre chains vers Lourdes de 23 pays pour célé- l'Arche ou des frater- el l'autre s'inspirent Vancouver el Terre Us rejoindront quel- brer Pâques nités Foi el Lumière, de Jean Vanier pour am m m \u2022 > : -y r il^BOUTIQUES D'EXCLUSIVITÉS PEGABO: -Las Terrasses, Montréal, Québec.jji>£l245, rue Ste-Catherine ouest, j»V Montréal, Québec.\"C^'Place Versailles, Montréal, Québec.Place Longueuil, Longueuil, Québec.Les Promenades St- Bruno, St-Bruno, Québec.PlaceSte-Foy, Ste-Foy, Québec.1047, rue St-Jean, Québec, Québec.A magasin - entrepôt VILLE D'ANJOU SPÉCIAUX «FIN DE SEMAINE \u2022J5 »f m ¦H e.V \"MS ^MOBILIER DE SALON _ \u2022MODULAIRE 6 PIÈCES PAR «SELIG» -^.comprenant 3 coins.2 centres.1 ottoman en velours ciselé Choix de 3 couleurs: XTbrun.cuivre ou brique.XCHOIX DE PLUSIEURS AUTRES MODELES PRIX ENTREPÔT 6 PIÈCES 1150 *3l i 1 ¦ t 7, 9&A il \\ M LfM, \u2022Sv// \"'4 S MOBILIER DE CHAMBRE 6 MORCEAUX té; COLONIAL AMÉRICAIN PAR «THOMASVILLE» Uj£# comprenant bureau triple surnonté d un miroir étagère avec lumière plus armoire haute.6 tiroirs, lit a poteaux avec pied ainsi que 2 tables do chevet.PRIX ENTREPOT 6 PIÈCES 2295 1 ENTREPOT N.G 10801 SECANT, ANJOU 352-8560 VALIQUETTE LTÉE TRAJfT ?'u*t o I owrjl rf# ff,,r lf,«wVOn ou \"O'il «f« 'o ii- A*mv fntic Hcnr.Bourott'i .\u2022 qui lu personne handicapée mentale est au centre de ia communauté Mais leurs realités ne sont pas les mêmes: A l'Arche, les personnes blessées dans leur intelligence et leurs assistants V Vivenl ensemble comme une grande famille, alors que les fraternités Foi et Lumière sent unique ment des communautés de rencontre.Leurs participants sont «tripartites»: personnes handicapées, familles, amis, comme l'explique la brochure publiée par le mouvement.Lourdes, un point de départ Foi et Lumière a sa source dans l'extraordinaire pèlerinage de Pâques 1971 à Lourdes.Organisé sous l'impulsion de Jean Vanier, il a rassemblé 12.000 personnes dont un tiers de handicapes mentaux.«La ville était bien inquiète d'en voir débarquer 1.000 dont des centaines d'épi-leptiques! Mais jamais, affirme rent les commerçants rassures, nous n'avions vu autanl de joie», relate le fondateur de l'Ar che dans un texte retraçant l'historique de Foi el Lumière.Même lui s'est déclaré émerveille pa r la joie, le dynamisme et l'espérance qui ont marque ce premier grand pèlerinage et uni fraternellement ses participants.Hélène, une jeune handicapée, offre au père André Masse des bonbons avec des mots affectueux.Tous deux iront à Lourdes.photo Armand Trottier, LA PRESSE Son but en y allant \u2022 ne pas taire un pèlerinage «pour.' les handicapés, nut is .«avec, eux.«Il ne fallait pas non plus aller chercher le miracle de la guérison.Le seul que nous demandions a Lourdes, c'est que le coeur des per sonnes, dites normales, soil guéri eu dé COIN rant que les pauvres sont le trésor de l'Eglise», écrit-il.«Apres avoir vécu ensemble un long temps de preparation et trois jours de grace inoubliables à Lourdes, les communautés ne pou\\ aient pas accepter que lout soil fini, Des a mitiés s'é taient nouées profondément.On ne pouvait pas les briser.Il failait continuer», poursuit Jean Vanier.Les fraternités Foi et Lumière n'ont pas fait que se maintenir.Bile se sont multi pliées à travers le monde durant cette dernière décennie.Le plus grand en 27 ans Pour ce qui est du pèlerinage iom .\u2022c'est de loin le plus grand que j'aie orga nisé depuis 27 ans.confie a LA PRESSE le pere Lionel Mon tour, du Cap-de-la-Madeleine, qui dirige Pèlerinages à l'étran ger du Cap, Inc.une agence de voyages spécialisée dans ce domaine.Parmi les 950 parti ( ipants a ce pèlerinage, on ne compte pas moins de trois évê ques: Mgr Fernand Lacroix.d'Kdmun- ston; Mgr Gérard Drain vil le.d'Amos; et Mgr Gilles Belisle.évéque auxiliaire d'Ottawa.Le groupe comprend également 25 prêtres et près d'une centaine dé religieuses, ainsi que deux ou trois médecins et une douzaine d'inflrmiè res, tous engages bénévolement dan- le mouvement.«Quelque 100 hotels de Lourdes sont réservés entièrement pour les pèlerins de l'Arche et de Foi et Lumière», souligne encore le père Montour.il ne s'inquiète pas de trouver un lieu de prières assez grand pour rassembler tout le monde: la basilique peut contenir 20,000 personnes' Au plaisir de l'été.les robes maillées à $35 pièce.Le tricot léger est si plaisant à porter.Et une robe, c'est si féminin.Au bureau.Et au fil des heures.En acrylique.Lilas, rose, blanc.P.M.G.Miss Renfrew au 4e, où nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 ROCKLAND \u2022 FAIRVIEW \u2022 ANJOU \u2022 PLACE VILLE MARIE HR ouvertjeudisetvendredisjusqua21 h i ?.Krf» S0ffU»*Nl POU» UViAiiC 1 HfUftIS O AfFAIIEl M|*r fttDl H«Mf to«n*4.10* a LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AVRIL 1981 LE PELERINAGE À LOURDES jrtVHE AUJOURD'HUI C 3 4 que tout commence En 1974, Jean Vanier demande à Betty Renaud, de Boucherville, si elle peut coordonner le pèlerinage Foi et Lumière qui devait avoir lieu à Rome l'année suivante.«Je n'ai aucune compétence, je ne sais Ut Y TASSO_ pas si je serais une bonne organisatrice», répond cette mère de deux grandes filles qui ont travaillé à l'Arche qu'il a fondée à Trosly-Breuil, en France.«Si Jésus veut que vous le fassiez, vous pourrez y arriver», de répliquer Jean Vanier.Il fallait vraiment avoir la foi pour entreprendre une aventure aussi hasardeuse, car il n'existait alors aucune fraternité Foi et Lumière au Canada.Pour se donner du courage, Betty Renaud relit les paroles de St-Paul: «Dieu choisit ce qui est fou pour confondre les sages, et ce qu'il y a de faible dans le monde pour confondre les forts».Elle se rend ensuite à l'agence franciscaine de voyages, à Québec, pour noliser un avion.«Combien faut-il de monde pour remplir un Boeing 747?», demande-t-elle.«378», lui répond-on.«Combien avez-vous de membres?» «Je n'en ai aucun», avoue Betty, décidée cependant à recruter ses pèlerins.Aussi contacte-t-elle les évéques et les gens qu'elle avait rencontrés aux retraites de Jean Vanier.Mais avant d'avoir leur réponse, elle est obligée de signer un contrat avec l'agence de voyages quatre mois avant le départ et de verser un acompte de $11,000.Avec Serge Côté, alors étudiant en théologie et trésorier du groupe, elle se met à compter les dons reçus.«Nous avions tout juste nos $11,000.C'était un premier pas vers Rome», souligne Betty qui réussira à remplir au complet son Boeing 747, et qui deviendra la présidente nationale de Foi et Lumière au Canada.Prolifération de fraternités Mais c'est surtout depuis un an que les fraternités Foi et Lumiè- re ont proliféré au Canada.Il en existe une quarantaine, d'un océan à l'autre et il y en a toujours de nouvelles en formation.Montréal compte actuellement cinq fraternités.Il y en a aussi à Longueuil, Ste-Marguerite, Val-leyfield, Ste-Thérèse, de même qu'à Québec.Amos, Rouyn, Chi-coutimi, Sept-Iles et Hauterive.Lorsqu'elles deviennent trop nombreuses, les fraternités se dédoublent.Cela permet de mieux accueillir les membres et de faciliter la création de liens.Dimanche dernier, les cinq fraternités de Montréal se réunissaient avec celles de Valley-field et de Ste-Martine à la paroisse St-Jean-de-Matha, de Verdun.C'était la dernière rencontre avant le départ pour Lourdes.Comme toujours, la célébration eucharistique fut suivie d'une fête et d'échanges.On a commencé également à distribuer les foulards, ponchos ou chapeaux qui identifieront chaque fraternité à Lourdes, en plus de l'étendard, orange et vert pour le Canada, gravé du nom de la fraternité et de la ville dont elle vient.Heureux pèlerins «Ma valise est prête depuis longtemps», me confie joyeusement Christiane, une jeune qui vit au Centre de Charité.Ils étaient 150 à songer comme elle au départ.Une trentaine d'entre eux qui n'avaient pas les moyens de payer leur voyage, iront quand même à Lourdes grâce à une campagne de souscription et une vente de chocolat qui a permis de recueillir $25,000.Ceux qui ne peuvent pas aller à Lourdes seront en esprit avec les pèlerins, car ils se réuniront à la paroisse St-Jean-Berchmans pour Pâques.Plusieurs fois par an, les fraternités de Montréal ont une rencontre régionale sous la présidence de M.François Desmarais.Celui-ci a fait d'elles les premières au Canada à avoir une existence légale, avec une Au cours du repos, qui a suivi la messe à St-Jean-de-Matha, Mme Betty Renaud (debout) rend visite à la table occupée par M.Jacques Toussignant, à gauche, sa fille Marie et sa femme Yvette, à l'extrême droite.Photo Armand Trottier, LA PRESSE Entreposage-fourrure H.R.pour que vos fourrures reçoivent des soins experts.charte, un permis pour l'impôt et des règlements.Ce sont des structures nécessaires si l'on songe à entreprendre des choses importantes.Comme le pèlerinage à Lourdes, par exemple, qui permet de s'ouvrir aux autres à l'occasion de l'Année internationale des personnes handicapées.Le père André Masse, un pionnier de Foi et Lumière au Cana- da, croit que ce mouvement a aidé des jeunes handicapés à évoluer dans leur personnalité et leur intelligence.D'autre part, il les considère comme un don de Dieu.«L'Eglise est en train de découvrir cela, car le handicap mental transforme les coeurs.C'est celui qui fait le plus l'unité et qui représente le moins de barrières», ajoute-t-il.CORRECTION AVIS AUX CONSOMMATEURS Dans notre circulaire du 8 au 18 avril 1981, nous devrions lire: SYLVAN IA FLIP FLASH paquet de 10 et non de 12 $244 i MERCI! Notre politique d'échange.Conserver votre coupon de caisse Si.pour une raison ou pour une autre vous n êtes pas satisfaits :e l article que vous avez acheté, rapportez-le ciars un délai raisonnable et vous obtiendrez un remboursement complet.Il WL /Y 1 '!';\u2022' fpi Mm I Composez 849-2416/7dès aujourd'hui! HOLT RENFREW 33 r/>- SHERBROOKE et de la montagne * rockland ; fairview * anjou ; place ville marie hr ouvert/jeudis et vendredis jusqu'à 21 n î - L'INFLUENCE «COLLEGE».Très jeune.Une apparence fantastique à un prix sensationnel, $88.Dans de superbes couleurs de noir, brun, taupe, beige et bordeaux.Venez voir notre superbe collection chez Brown's.Rockland Fairview Carrefour Laval Centre Laval Les Galeries d'Anjou 334-5512 VII VIIW IVIIIIVIdMVjWU V_l Ul I Notre chaise longue Livingstone.Une incitation au farniente.Nous aimerions pouvoir affirmer que notre chaise longue Livingstone s'appelle ainsi en l'honneur du fameux Docteur Livingstone.Par contre, il nous paraît plus acceptable de dire qu'elle nous vient d'un Australien du nom de Ralph Thayer Livingstone qui vivait parfois dans les hôtels des ruelles de Formose (maintenant Taïwan).Ce Livingstone n'était ni missionnaire ni découvreur.Sa seule préoccupation était le confort de sa chaise.La chaise longue Livingstone, qui descend supposément de l'original, est conçue pour épouser toutes les tonnes d'un corps au repos.Il y a un appui-tète dans le dossier et un appui pour les pieds qui se rétracte sous le siège.Les bras sont larges et faits de tiges de rotin très lisses.Les artisans de Taïwan vendaient traditionnellement ces chaises longues sur le marche japonais lequel, à cause de lois sévères, n'admet que des produits de toute première qualité.L'enveloppe d'écorce de rotin est d'un blond naturel tandis que les tiges de soutien en rotin ont reçu une teinture brun doré.Le voyage: Expédiées de Kaohsiung, Taïwan, à bord du navire Alster Express V-B20A jusqu à MontréaL^^^ SA I.ï POINTE-CLAIRE: Plaza K-Mart.183F boul.Hymus E.et St-Jean.695-1942 CENTRE-VILLE: Ste-Catherine et Peel.866-6166 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke Est et Route 25.354-1500 RUE ST-HUBERT: 6720 Rue St-Hubert près St-Zotique.270-3054 MONTRÉAL-OUEST: Westminster et Sherbrooke.488-6514 PLACE ROSEMÈRE: Boul.Libelle et Route 640.621-0160 LES PROMENADES ST-BRUN0: Route 116 et Route 30.461-0525 I C 4 i.\u2022 > «* a* ».u »\u2022-*» E t LÉGAUX-APPELS D'OFFRES \u2022SOUMBSJQNS J LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AVRIL 1981 m i ravaux publics 1~ Canada PuDiic WorKs Canada » ¦ APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumeres ci-apres.adressées à \\ Administrateur regional des Services financiers et administratifs, Region du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001.rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15.00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 81M-122P Reparations du pavage du stationnement O.N.F.3155.chemin Cote-de-Liesse SAINT-LAURENT (Quebec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de I Association de la construction de Montréal (Quebec) Date limite: le jeudi 30 avril 1981 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tel.(514) 283-2497.283-6656 et 283-6554 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada VII.I.h DF SAINTF-Jl LIK COMTÉ BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC cm par la pre-H-iiir donne que le Conseil municipal Je la Ville de Sainte Julie a adopte le 7 avril I98I le règlement suivant REGLEMENT NUMÉRO 363-62 intitule «règlement amendant le règlement numéro 363 afin de créer deux nouvelles zones, l'une, résidentielle multifumi Iule, a même une partie des zones 127 et I2S et m%c j l'intersection des rues Cliche Ciauthier et de la Montée Sic Julie (nouvelle zone numéro I28-B), l'autre, à dominance commerciale, sise en bordure de la Montée Ste-Julic.et prise a même une panic de la zone actuelle 127 (nouvelle zone numéro I27A) et de fixer quels sont les usages permis dan* ces zones et de deter miner certaines normes dim plantation des constructions WIS PUBLIC est de plus donne ijuc tous les intéresses pourront prendre connais sanec de ce règlement au bureau du grefller.au *0 boul.des Hauts-Bois à Ville de Sainte-Julie, et que ledit règlement entrera en vigueur suite a l'approbation par les personnages habiles a voler sur ce règlement, lors de la consultation qui sera tenue les 19 et 20 mai I98I conformément aux dispositions des articles 370 à 384 de la Loi des Cites et Villes.DONNE A VILLI DF SAINTE-JULIE, le s avril 1981 Denise Blain Greffier LOI ET VOUS\" PAR ADRIAN POPOVICI ET MICHELINE PARIZEAU POPOVICI, AVOCATS li o'lobo«0*'0' .p«*.>ulr Une situation délicate Caroline est séparée de son mari.Elle a la garde de sa fille de 5 ans.En vertu du jugement, le père a le droit de voir sa petite fille toutes les deux fins de semaine.Or la petite fille ne veut pas toujours aller chez son père qui prétend qu'à 5 ans.on ne doit pas tenir compte de ses désirs.La situation crée une tension.Voilà au départ une situation placée dans un cadre juridique qui crée des problèmes que le droit seul est impuissant à résoudre.Bien sûr, le père a le droit de voir sa fille et de sortir toutes les deux fins de semaine.Il a même toujours, en tant que père, le devoir de veiller à son bien-être et à son éducation.Mais il s'agit surtout de voir à ce qui est l'intérêt de l'enfant Dans ir contexte, l'aide de psychologues el d'autres spécialistes est presque indispensable.Il s'agit d'un problème humain avant ia question légale.Est-ce que les visites de sa fille à son père risquent de traumatiser l'enfant?Est-ce que la mère fait des pressions afin que l'enfant ne voit pas son père?La loi, elle, permet à la mère de demander des changements dans les droits de sortie de l'enfant, et ce, dans l'intérêt de l'enfant.Il est indiqué même que le «tribunal peut, chaque fois qu'il est saisi d'une demande mettant en jeu l'intérêt de l'enfant, donner à cet enfant l'occasion d'être entendu».Il est peu plausible que le juge veuille converser avec une enfant de 5 ans.Mais il serait heureux d'être éclairé sur les désirs et besoins de l'enfant par des spécialistes en la matière.Situation délicate, par conséquent et très traumatisante pour le père, non seulement pour l'enfant et la mère.On hésitera beaucoup avant de couper les liens avec un père qui n'est pas indigne.SOLDE DE CARPETTES IMPORTÉES DES INDES 12 TAPIS A 50% DE RABAIS 18 TAPIS À 32 TAPIS À 40°/c 30°/c O DE RABAIS O DE RABAIS BALANCE DE NOTRE STOCK 210 TAPIS À 25% m I m f O DE RABAIS Décorez votre Demeure Enjolivez votre PRIX SPECIAUX SI R ENSKMBI.ES \"ASHFORD\" Nos luxueux ensembles de douillettes et rideaux coordonne-», sont disponibles dans un délicat mtit floral et dans un ravissant choix de* plu» belles couleurs printanieres DOUILLETTES Simple- Reg $94 W SPK< I \\l $75.99 Double» Rfg un \" MM < I \\l $91.99 Queens Reg $144.9°* SPI < I\\l $115.99 RIDE U \\ CO-ORDONSÊS 190 x HI Reg $79 SPI( 1 \\l $63.99 NAPPES 72\"* diam Re* $25 W SPK< I \\l $20.99 / / CONFECTION GRATUITE DRAPERIES SUR MESURE Obtenez I apparence tant rêvée pour vos fenêtres en faisant faire vos draperies el rideaux sur.mesure, i.hoisissez pai mi la plu» vaste et la plus elegante selection de lissus de draperies en ville Nous avons de quoi satisfaire tou< les goûts ainsi que lous les budgets Commandez dès maintenant et vous ne paierez que pour le malt riel.Nous nous occupons du reste 'Commande), pour plafond* cathédrale* ou en pentes valance découpées, rideaux wl.iniï el velours n»* *ont pai «u|H« .\\ celle otlre 1251 DE RABAIS \u2022 STORKS VÉNITIENS \u2022 TOILES DE FENÊTRES \u2022 STORES \\ ERTICAt/X Faits sur mesure Ln excellent moyen de donnei un cachet d'elegance a vos fenêtres Nous vous offrons cette marchandise dans de magnifiques styles ainsi que couleurs De plu» nou< vous les confectionnerons sur mesure selon vos specifications Nous dispo sons de la plus \\a*le uamme *ui l« m«w its ^ cadeaux /jf l ttttitr CADI AM ArLHN MAIS DE MIEUX EN MIEUX LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AVRIL 1981 VIEILLIT.ÉCONOMISEZ JUSQU'À / ffous réaménageons notre magasin une fois de plus afin de \u2022skffcus offrir plus d'espace, une ambiance dégagée, un v ~ >rvice encore plus soigné et de très bas prix.Choix de centaines de motifs.Plusieurs prix sont basés sur les prix suggérés de 1980.En solde tant qu'il en restera.Couverts 5 pièces.COALPORT\tPRIX SUGG.\tPRIX CAPLAN ATHLONE COBALT\t$175.00\t104.95 ATHLONE RUBY\t175.00\t104.95 ATHLONE BROWN\t160 00\t85.95 COUNTRY WARE\t55.00\t30.00 AYNSLEY\tPRIX SUGG.\tPRIX CAPLAN Pembroke\t$89.95\tS53.95 Durham\t100.00\t66.65 Blue Mist\t79.95\t53.35 Balmoral\t115.00\t76.05 Onyx Green\t1 10 00\t73.35 Brambletime\t120.00\t80.00 Heritage\t110.00\t73.35 Cottage Garden\t64 95\t38.95 WEDGWOOD Sugg.Agincourt Green $99.95 Agincort Ivory 120.00 Aspen 7500 Belle Fleur 69.95 California 89 95 Carlyn 99.95 Kutani Crane 115.00 Mayfair 89.95 Parrells 69.95 Retershem f 79.95 Westbury 75.00 MINTON Bridal Veil 89.95 Marquesa 140 00 Persian Rose 140.00 Stanwood 140.00 ROYAL DOULTON Cadenza Clarendon Erlswood Eastbrook Lorraine Sarabande 69 95 125.00 175.00 69.95 79.95 79.95 PRIX CAPLAN $49.95 59.95 39.95 37.95 47.95 59.95 57.00 45.00 35.00 45.00 39.95 59.95 93.50 93.50 93.50 41.95 83.50 105.00 41.95 53.50 53.50 ROYAL CROWN DERBY Traditional Man Red Aves Bal.375.00 140.00 120.00 245.00 89.95 80.00 MÉNAGÈRE EN ACIER INOXYDABLE GEORG-êNSEk-SUPREME TOWIE ONEIDA : 847 ROGERS DANSK WMF ET PLUSIEURS AUTRES DE RABAIS SUR LE PRIX SUGG plats de cuisson du four a la table ROYAL ALBERT MIOWIN'ER ST0NEW0R machine Rcg, : $6.99 m.SPKCIAL 3 m.IMPRIMÉS POLYESTER - COTON Délicat motif floral sur fond blanc ou couleurs pastelu s.Attrayante sélection pour robes.blouson> et vêtements enfantins.Lavable a la machine.MAINTENANT SEULEMENT O m.POLYESTER JERSEYS IMPRIMÉS 150 cm.de larueur Le choix ideal pour les coordonnés de printemps et d'ete.\\(ïOr/r polyester, Lavable à la machine pour entretien facile.Kég, $6.99 m.SPECIAL H m.VELOURS EXTENSIBLE 150 cm.de larueur Mélange de polyester et coton dans une variété d'attrayantes couleurs unies.Ideal pour blouson* et vêtements de sport.Légères imperfections.Régulier (si parfait) $12.^ m.$799 MAINTENANT SEULEMENT / m Est capturé dans noire nouvelle sélection sensationnelle de tissus en vogue dans de vives couleurs à la mode.r M- < 9.U.5x A VF i PATRON GRATUIT SIMPLICITY e McÇ ALL'S Achetez deux patrons Simplicity ou McCall's, recevez le troisième GRATUITEMENT! PDINCEôéE am mouts MttAM SSt-7**1 \u2022WMfMMSn 27*-3*41 OMTSS D AOt» Tl OUVMAT 401-47M iwîio'Mwnwi rua vwvuuis ass-use fuauttui 24S-SS11 tttfN 644-6342 rua miasm 333-3410 CÊtm d'aouts UMM 2*4-03 SI ŒWTBWtUITC* 733 é 193 V t ^ «s kl te V IL 5?V V.-s \u2022rvr nu Cf-J - \u2022 V r i il ?UTIQUE La source unique pour tous vos besoins en literie 921 EST.RUE STCATHERINE.TEL: 849-6034 Stationnement municipal 1 Tanière de la boutique LIVRAISON IMMEDIATE SEULEMENT VENTE FINALE \u2022 LIVRAISON EN SUS Seulement deu* rues à I est de la station Métro Bern-Demontign\\ FAITES VITE! OFFRE À TEMPS LIMITÉ.76 JAMES La nuit suivant l'entretien da Blackthorne avec Toranaga, un assassin so plissa dans la fortorosso at tonto do s'attaquor au pilote après avoir tué quelques gardes.Mais Naga arriva à temps pour le sauver.Amida Tong \u201447 \u2014 L'Anjin-san lui avait ensuite demandé qu'il fasse sortir le moine de prison aujourd'hui.L'homme était vieux et malade.Il avait repondu qu'il allait envisager la question et avait congédié le barbare avec ses remerciements, ne lui disant pas qu'il avait déjà envoyé un samouraï pour chercher ce moine, qui était peut-être tout aussi précieux aux yeux d'Ishido qu'aux siens.Toranaga connaissait l'existence de ce moine depuis longtemps.Il savait qu'il était espagnol, hostile aux portugais.Mais l'homme avait été mis en prison par le Taïko.Il était donc le prisonnier du Taïko, et lui, Toranaga, n'avait aucun pouvoir de juridiction sur quiconque, à Osaka.Il avait volontairement envoyé l'Anjin-san dans cette prison pour faire croire à Ishido que l'étranger n'avait aucune valeur, mais dans l'espoir que ce géant de pilote serait également capable de soutirer au moine toutes ses connaissances.La premiere tentative maladroite contre l'Anjin-san avait échoué.Un écran protecteur s'était immédiatement formé autour de lui.Toranaga avait récompensé l'espion à sa solde, Minikui, le porteur, en le faisant sortir sain et sauf de prison, en lui donnant quatre autres porteurs et en lui concédant le droit héréditaire d'exploiter une partie de la bande entière entre Osaka et Yedo \u2014 la grande route du Tokaido \u2014 bande située entre la seconde et la troisième borne de Yedo, sur ses terres.Il lui avait fait tout de suite quitter Osaka en secret.Le jour suivant, ses autres espions l'avaient informé que les deux hommes étaient devenus amis, que le moine parlait, que l'Anjin-san posait des questions et écoutait les réponses attentivement.Qu'Ishido ait également des espions dans cette prison ne le tracassait pas outre mesure.L'Anjin-san était protégé et en sécurité.Ishido avait alors, sans qu'on s'y attende, essayé de le faire disparaître, comme par enchantement.Toranaga se souvenait du plaisir qu'il avait éprouvé en compagnie d'Hiro-matsu à monter l«embuscade surprise» \u2014 les bandits ronin n'étaient qu'une fraction infime de ses samouraïs d'élite, dispersés tout autour d'Osaka \u2014 et à arranger le délicat moment où Yabu devait, sans le savoir, voler au secours du convoi.Ils avaient bien ri.sachant qu'ils s'étaient une fois de plus servis de Yabu comme d'une marionnette pour mettre le nez d'Ishido dans ses propres déjections.Tout avait merveilleusement marché.Jusqu'à aujourd'hui.Aujourd'hui, le samouraï qu'il avait envoyé pour aller chercher le moine était revenu les mains vides.«Le prêtre est mort, avait-il dit.Quand on a prononcé son nom, il n'est pas sorti, Sire.Je suis entré dans la cellule pour aller le chercher mais il était mort.Les criminels emprisonnés là m'ont dit qu'il s'était effondré quand les geôliers avaient appelé son nom.Il était bien mort quand je l'ai retourné.Excusez-moi, vous m'avez envoyé et J'ai échoué dans ma mission.Je ne savais pas si vous le vouliez avec ou sans téte.J'ai donc apporté le corps intact.La plupart des criminels qui l'entouraient m'ont dit qu'ils étaient ses brebis.Ils ont essayé de garder le cadavre.J'ai dù en tuer quelques-uns pour pouvoir l'emmener.Il pue, il est plein de vermine, mais il est dans la cour, Sire.» Pourquoi le moine était-il mort?se demanda Toranaga.Puis il vit qu'Hiro-matsu le regardait d'un air interrogateur.«Oui?\u2014 Je vous demandais simple- ment qui pouvait bien vouloir la mort du pilote?\u2014 Les chrétiens.» À l'aube.Kasigi Yabu suivit Hiro-matsu le long du couloir.Il était heureux de voir sire Toranaga.Son attente était enfin terminée.Il avait pris un bain, s'était habillé avec soin.Il avait écrit ses dernières lettres à sa femme et à sa mère, avait cacheté son testament au cas ou la rencontre tournerait à son désavantage.Hiro-matsu ouvrit, sans qu'il s'y attende, une porte bardée de fer qui menait à l'intérieur des fortifications.Plusieurs gardes \\ cillaient.Yabu sentit le danger.À sa surprise, Toranaga était là et, chose incroyable, il se leva pour le saluer avec une chaleur qu'il n'était pas en droit d'attendre.Apres tout, Toranaga était seigneur des Huit Provinces.Lui n'était que seigneur d'Izu Des coussins avaient été soigneuse ment disposés.Une théière dormait dans un étui de soie Une jeune fille au visage carre, pas très belle et richement habillée, saluait très bas.Bile s'appelait Sa/uko et était la septième concubine officielle de Toranaga.Elle était enceinte.«Qu'il est bon de vous voir.Kasigi Yabu-sanî Je suis vrai ment désolé de vous avoir fait attendre.» Yabu était à present certain que Toranaga avait décidé de le faire décapiter, car.comme il est bien connu universellement, votre ennemi n'est jamais aussi poli que lorsqu'il envisage ou qu'il a envisagé votre perte -J'ai pense que ce serait intéressant de regarder se lever l'aube.Yabu-san.Je crois que la vue est vraiment ravissante d'ici \u2014 bien plus belle que du donjon de l'héritier, neh/ \u2014 Elle est effectivement très belle», dit Yabu sans reserve.11 n'était jamais monté aussi havr dans le château.11 était sûr que la remarque de Toranaga au sujet de l'«heritier« signifiait que ses tractations secrètes avec Ishido étaient connues.«Je suis très honore de pouvoir la partager avec vous.\u2014 Je vous présente dame Sazuko.Sa/uko.je vous présente mon allie, le fameux seigneur Kasigi Yabu, le daimyo qui nous a amené le barbare et le bateau rempli de trésor! » Il salua.Elle lui rendit son salut.Elle lui offrit la première tasse de thé.Il déclina poliment cet honneur, commentant ainsi le rituel.11 lui demanda de l'offrir à Toranaga qui refusa et le pressa d'accepter Des mouettes piaillaient.Les bruits de la ville se réveillaient Le jour venait de naître Dame Sazuko soupira, les yeux humides: «J'ai le sentiment d'être une déesse à une telle hauteur, en regardant tant de beauté, neh?C'est si triste que tout va se soit enfui pour toujours.Si triste, neh?\u2014 Oui», dit Toranaga.Quand le soleil fut à mi-chemin de l'horizon, elle salua et s'en alla.Les gardes aussi, à la grande surprise de Yabu.Ils restèrent seuls, tous les trois.«J'ai été très touche par votre cadeau.Yabu-san.C'était trop généreux de votre part.Tout ce bateau et toute cette cargaison, dit Toranaga.\u2014 Tout ce que j'ai vous appartient», dit Yabu, encore trouble par le spectacle de l'aube qui venait de se lever.J'aimerais avoir plus de temps, pensa-t-il.Que c'est élégant de la part de Toranaga d'agir ainsi! Me donner une dernière t'ois la vision d'une telle immensité.«Je vous remercie pour ce spectacle.\u2014 Oui, dit Toranaga.C'était à moi de vous donner quelque chose.Je suis heureux que vous ayez aimé mon cadeau, comme j'ai apprécié le vôtre.» Il y eut un silence.«Yabu-san, que savez-vous d'Amida Tong?\u2014 Ce que savent seulement la plupart des gens: que c'est une société secrète de dix.d'unités de dix hommes.un chef et jamais plus de neuf acolytes en un seul endroit, femmes et hommes.Qu'ils sont liés par le serment le plus secret au Seigneur Bouddha Amida.dispensateur de l'Amour éternel, qu'ils font voeu de chasteté, d'obéissance et de mort, qu'ils passent leur vie à s'entraîner pour devenir l'arme parfaite d'un seul crime, qu'ils tuent sur les ordres du chef, que s'ils échouent et ne tuent pas la personne choisie, homme, femme ou enfant, ils doivent immédiatement se supprimer.Que ce sont des fanatiques persuadés d'aller directement de cette vie au paradis de Bouddha et que pas un seul d'entre eux n'a été jusque-là capturé vivant.» Yabu était au courant de la tentative d'assassinat sur la personne de Toranaga.Tout Osaka l'était.Tout Osaka savait également que le seigneur du Kwanto et des Huit Provinces s'était enfermé à l'intérieur d'une série de cercles d'acier.«Ils tuent rarement.Leur anonymat est total.Il n'existe aucun moyen de se venger d'eux parce que personne ne sait qui ils sont, où ils vivent et où ils s'entraînent.\u2014 SI vous vouliez faire appel à leurs services, comment vous y prendriez-vous?\u2014 J'irais le murmurer en trois endroits: au monastère Heinan, aux portes du sanctuaire d'Amida et au monastère Johji.Dans dix jours, si j'étais considéré comme un employeur valable, je serais contacté par des intermédiaires C'est tellement secret que, même si j'avais la tentation de les trahir ou de les attraper, ce ne serait pas possible.Le dixième jour, ils me demanderaient une somme en argent, la somme dépendant de la personne à assassiner.Pas de marchandage possible.Il faut payer d'avance ce qu'ils demandent.Ils garantissent seulement que l'un de leurs membres tentera de commettre le meurtre dans les dix jours.La légende veut que si le meurtre a lieu, le meurtrier retourne au temple et commet, en grande pompe, un suicide rituel.\u2014- Vous pensez donc que nous ne découvrirons jamais la personne qui a paye la tentative d'assassinat d'aujourd'hui?\u2014 Non.\u2014 VOUS pensez qu'il y aura une autre tentative?\u2014 Peut-être.Peut-être pas.Ils signent un contrat pour une tentative unique à chaque fois, neh?Mais vous feriez bien d'accroître et de renforcer votre sé< urité Les femmes du Amida sont entraînées pour empoisonner aussi bien que tuer au couteau ou étrangler.C'est du moins ce qu'on dit \u2014 Avez-vous jamais fait appel à leurs services?\u2014 Non.\u2014 Mais votre pere y a eu recours, lui?\u2014 Je ne sais pas.En tout cas.pas avec certitude.On m'a dit que le Taïko avait cherche à les contacter, une fois.\u2014 Est-ce que l'attaque a été concluante?\u2014 Tout ce que faisait le Taïko était concluant.D'une façon ou d'une autre.» Yabu sentit une présence derrière lui et crut que les gardes étaient secrètement revenus, li mesura la distance qui le séparait de ses épées.Est ce que j'essaie de tuer Toranaga'.' Je l'avais décidé.Maintenant, je ne sais plus J'ai changé d'avis Pourquoi?\u2014 Quelle somme leur vers*»-riez-vous en échange de nia tête?\u2014 Il n'y a pas assez d'argent dans toute l'Asie pour me pousser à faire appel à eux, pour un tel acte.\u2014 Que devrait payer un autre?\u2014 Vingt mille koku.cinquante mille, cent, peut-être plus Je ne sais pas \u2014 Est-ce que vous paieriez cent mille koku pour devenir shogun?Votre lignée descend des Takashima.neh\" Yabu dit fièrement: «Je ne paierais rien.L'argent, c'est du fumier, un jouet pour femmes ou pour ces charognes de marchands.Si c'était possible mais ça ne l'est pas.je donnerais ma vie, la vie de ma femme et de tous mes parents à l'exception de mon fils unique, la vie de tous mes samouraïs, la vie de leurs femmes et de leurs enfants pour, un jour, devenir shogun.\u2014 Et que donneriez-vous pour les Huit Provinces 1 \u2014 Comme je vous l'ai déjà dit, tout hormis la vie de ma femme, de mon fils et de ma mère.\u2014 Et pour la province de Suruga?\u2014 Rien.Ikawa Jikkyu ne vaut rien.Si je ne lui tranche pas la tête dans cette vie, je le ferai dans une autre.Je pisse sur lui et sur sa semence pendant dix mille générations.\u2014 Et si je vous la donnais?Bt si je vous donnais toute la province de Suruga.et peut-être même Totomi?» DEMAIN: Le marché \\ diiioiiv Librr KxpresMon.IVHO i\\L%iOC, Mwiii^mu, jluui y AVKIL 1 981 Arô LÉGAUX-APP COMTE DE CHAMBLY PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS: NETTOYAGE ÉGOUT COLLECTEUR JACQUES VIAU, CONTRAT 8128 i e greffe* de la s «lie de Boucberville recevra, d'ici a LUNDI le 20 AVRIL 1981,110 heures, des soumissions dim des enveloppa cachetées ci portant rinscripUon suivante: .SOI MISSION.M II ON A(»F f.COl/T 1 01 LECTE1 R JACQUES MAI .(ON I RA I H\\ZHm Cette loumisaiofl comporte des travaux de neuovaee de fcyoui collecteur Jaco,,.^ Viau.sur une longueur de 1.200 pieds linéaires, de F on Si-Louisjusqu'au fleuve i os loumtssions leroni ouvertes a 10 heures, lundi le 20AVRII iwsi en la salle du Conseil de l'Hôtel de ville de Boucberville, au 500 de la rue Rivière-aux-Pins Ne BCrOOl Considérées ijuc les Soumissions préparées sur les formules fournies par la ville de Houcherville On peut obtenir ladites formules, de même que les autres documents et renseignements nécessaires a la preparation de la soumission, en s adressant au Service d'urbanisme de la ville de Boucberville, 500 Rmerc-aux-Pins.m v heun-s ordinaire;, de bureau Les soumission* devront cire accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un cheque vise représen-: un 10'.du montant total de la soumission, avec en plus une lettre d'intention d'une compagnie d'assurances de fournir un cautionnement d'exécution des travaux et de paiement des matériau* et de la main-d'œuvre, égal a 509 du COÛt de la soumission Le Conseil de la ville de Houcherville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun Trais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires DONNÉ À BOUCHER VILLE, ce 6ième jour d'avril 1981 CLAUDE CARON Greffier E3 Travaux publics Public Works Canada Crinad.'t APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services enumérés ci-après, adressées à l'Administrateur regional des Services financiers et administratifs.Region du Quebec, ministère des Travaux publics.18e étage.2001.rue University.Montréal (Quebec) H3A 1K3, seront reçues jusqu à 15:00.a la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par -itremise du Bureau de Distribution des plans a I adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d offres no 81M-121P Modifications générales Immeuble du Gouvernement du Canada District Postal Québec-Ouest 715.rue Peel \u2014 6e étage Montreal (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de r Association de la Construction a Montréal (Quebec) Date limite le mercredi 29 avril 1981 Dépôt $50.00 Renseignements Toi (514) 283-2497.283-6554 et 283-6656 INSTRUCTIONS Le depot afferent aux plans et devis doit être sous forme d un cheque bancaire vise établi a I ordre du Receveur général du Canada II sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions SOCIÉTÉ DES ALCOOLS OU QUÉBEC t Canada AVIS PRENEZ AVIS QUE Location NofCO Lice, dont le siege social est situe au 1X80.5c Avenue.Route Rurale numéro:.Val D'Or.Comte d'\\ bitibi, J9p 4N7.s'adresse à la ' h.mission des liansporis du Québec afin d'obtenir le transfert des permis qu'elle opère sous le numéro Q- des dossiers de la cl.*; ^1 au 1110 l'arc Industriel I e vcl sur Qucvillon.ci tel Q.UC décrits aux certificats avril ls>HI 2c publication 10 avril |*MI 3* publication: M avril IQKI.PAQUKITE& ASSOCIES par Me François Perreaull -\"0 ouest.Si lacques Suite 900 Monireal.(Juche*.H2Y IMI AVIS PRLNEZ AVIS QUE la cor-poraiion 1(48-4743 Québec Inc .s'adresse à la Commission des rransports du Que-bec, afin d'obtenir le transfert du permis autorise par les ccr-titlcats M-307792-001 et 002 dont Monsieur Jean-Paul Labelle est actuellement détenteur 1 Ile demande au surplus qu'a l'occasion de ce transfert, la Commission des Transports du Quebec statue sur lesdits permis La requérante demande l'application de l'article 2.58.1 des règles de pratique.Tout intéresse peut dans les 5 jouis de la troisième parution de cet avis, contester cette demande en s'adressani a la c t q au 505 esi.Sherbrooke.Montreal 1ère publication avril 1981 2e publication: 10 avril 1981 3e publication: 11 avril 1981 RAQUETTE A ASSOCIES par : Me François Perreoult 200, Sf-Jacqoas ooast Suit* 900 Montreal, Quebec H2Y 1M1 AVIS est donne que Germain I essard domicilié à 6f>93 rue Wolfe.I.ac-Mcgantic P.Que.détenteur du permis M-501285-001.Région 05.l'adressera a la Commission des Transports du Quebec dans le but d'obtenir l'autorisation de transferer son permis en faveur de: ( 0UCI Inc ayant son bureau à 1965, rue Quebec Central, lac Mcgantic.P.Qûé.Region 05.conformément aux dispositions de l'article 2.59 I du règlement 2 fout intéresse peut y faire op-positiofl dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Ire parution mercredi 8 avril 1981 2e parution: jeudi 9 avril 1911.\\e parution: vendredi 10 avril |9M RECHERCHE DUN LOCAL COMMERCIAL AVIS DE MODIFICATION Veuillez prendre note que la date d'ouverture des propositions est reportée pour ces dossiers: VERDUN DOSSIER: L 81-212 sur l'avenue Verdun, de préférence entre les rues Desmarchais et Osborne.Les propositions pour la location d'un local commercial selon la formule clé en main (turn key) seront reçues au plus tard à 10:00 (heure locale), le 11 mai 1981.La façade du local doit être d'environ 13 mètres (43 pieds).La superficie du local devrait préférablement être de 410 mètres carrés (environ 4.400 pieds carrés) dont 70% serait aménagée en aire de vente.MONTRÉAL DOSSIER: L 81-215 sur l'avenue du Parc, de préférence entre les rues Van Horne et St-Viateur.Les propositions pour la location dun local commercial selon la formule clé en main (turn key) seront reçues au plus tard à 11:00 (heure locale), le 12 mai 1981.La façade du local doit être d'environ 13 mètres (43 pieds).La superficie du local devrait préférablement être de 420 metres carres (environ 4.500 pieds carrés) dont 70°o serait aménagée en aire de vente.MONTRÉAL-NORD DOSSIER: L 81-216 **«\u2022 sur le boulevard Pie IX.préférence enîre les rues De Castille et Forest.Les propositions pour la location d'un iocal commercial selon la formule clé en main (turn key) seront reçues au plus tard à 10.00 (heure locale), le 13 mai 1981.La façade du local doit être d environ 13 mètres (43 pieds).La superficie du local devrait préférablement être de 315 mètres carrés (environ 3,400 pieds carrés) dont 70°o serait aménagée en aire de vente.Les propositions doivent être présentées sur un document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet et fourni par la Société des alcools du Quebec.Le document d'appel d offres est disponible au coût de 50 S I exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi miai.au 905.rue de Lonmier.Montréal (Quebec).Il peut aussi être obtenu par courrier payable sur livraison en appelant â (514) 873-5765 La Société des alcools du Quebec ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.AVIS D'APPEL D'OFFRES PAVILLON LOUVAIN INC.REFECTION DE TOITURE \u2014 AILE «An CONSTRUCTION D'UNE TOITURE VENTILEE SUR NOUVEAU BATI DE BOIS PROJET NO: 1 I6-C-576 concernont les trovovx pour la réfection 6m la texture de I Aile \u2022 A \u2022 du Pavillon louvain dont la municipalité de Montreal, selon un contrat à fOffoit.CONDITION: Seul» vont admis à soumuwonnef Its Entrepreneurs genoraui ayant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec et détenant une licence en vertu de la loi sur lo quolificahon professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATION les entrepreneurs gêner ou x et les vous imitant» obtiendront fous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bvtaau de l'architecte: Surmon, Bouchard, Architectes, 318 Sherbrooke Est, Montréal.Que.H2X I E6 à compter du 10 ovril 1981 à 9:30 am.contre un dépôt remboursable de vingt-cinq dollors ($25.00), sous forme de chèque visé, émis à l'ordre de Pavillon Louvain Inc.GARANTIE DE SOUMISSION: sous forme de cautionnement ou de chèque visé, au montant de 10% du montant total de la soumission déposée, avec validité de 90 fours à partir de la date de I ouverture des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS ¦ à 11.00 hres am le 1er moi 1981 ou Pavillon Louvain Inc.ou bureau du Directeur Général, sis ou 9600 rue StDems, Montréal, Que., où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à lo date de cloture ci-dessus précisées.Le Pavillon Louvain Inc.s'engage à accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: \u2014 Association de la Construction de Montréal SOUS-TRAITANTS: Le sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Quebec doivent le taire au plus tard le 2s> avril a 11:00 heures am., et leurs soumissions doivent eirc valables quaire-vingi-dix (90) jours après leur depot.Tous les sous-traitant* doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.Pavillon Louvain Inc.M J.E.Leduc, dir.gén CORRECTIO Dont notre circulaire solde de Pâques du 8 ovril Pog« 7 Le prix ordinaire de l'ensemble pour garçons «C» tailles 2 o 3X aurait dû être \u202211 \"au Ibudft'IV1 Noms nevt excvtena de tovt JnconvèeWenf* que) ceci [DÉCÈS BEMEBCl EM BHTS IN C 17 VILLE DE SAINTE-JULIE COMTÉ BERTRAND PROVINCE DE QUÉBEC AVIS Di DÉPÔT DE L'ANNEXE À LA USTE ELECTORALE MUNICIPALE .TELLE QUE MISE ' A JOUR QUANT AUX PERSONNES Y INSCRITES COMME LOCATAIRES AUX FINS de la conaulution prévue par La Loi poux les 19 et 20 mai I9HI.suite à l'adoption par le Conseil de la Ville de Sainte-Julie, le 7 avril 1981.du règlement no 363-45-1 amendant l'article «5 du règlement numéro 363-45.lequel détermine ce ruines dimensions minimules de cour latérale pour les bâtiments à cire construits dans la zone 112-A.afin de diminuer la dimension minimale prescrite pour la somme des cours latérales dans le cas ou un garage ou un abri d'auto taisant partie de la construction est attenant a l'une des cours latérales.PRENEZ AVIS que l'Annexe à la lr.tr électorale munici pale, telle que miae a jour sui vant la Loi.quant aux personnes y inscrite* comme locataires, a été dépotée le 8 avril 1981 au bureau de la soussignée et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Sn\\c/ de plus, avises que le> demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la soussignée.93.boul des Hauts-Bois à Ville de S.utile Jul;e.au plus tard le 14 avril ls»X| et que les seances du bureau de revision, li besoin esl.auront lieu au bureau de la soussignée.93, boul.des Hauts-Bois à compter du 15 avril 1981 inclusivement, de 19 heure- .i 21 heures pour traiter des demandes reçues en inscription ou en radiation selon la loi.Pour les corporations, socié-ges commerciales et associations, soyez avisés par la présente que ces dernières qui sont inscrites comme locataires sur ('Annexe à la liste électorale municipale nu.se a jour, peuvent demander le scrutin secret lors de la consultation prévue par la Loi.par rentre-mise d'un représentant autorise a cet cfl'ei par une résolution du COnioll d'administration.Ce represeniant doit, au moment de vo^er.cire majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employe, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il voie DONNÉ À VILLE DE SAINTE-JULIE, le 8 avril 1981 Denise ftki.n Cre/Tîer DECES BALLON (Dr Harry C.) BERTHELET (Jeannette) CHENE (Vincent) CLÉMENT (Marguerite) COMTOIS (Mario Reine) COUSINEAU (Vlateur) COUTU (Lucienne) DESLAURIERS (Irène) 0UBRULE (Gérard) DUQUETTE (Suzanne) FORNALORO (Palmira) GIRARD (Mathias) HICKEY (William «Bill*) LALANDE (Marcelle) LECAVALIER (Alice) MILLETTE (Simone) PARISIEN (Alice) PARROT (Medard) PELLETIER (James) POIRIER (Jeannette) ROBERGE (Cyrille) ROSSY (Alice) TOTERA (Cordelia) BALLON (Dr Harry C.) Mardi, le 7 avril 1981 époux bien-aime de Or trude Schwartz, père dévoué du Dr Samuel Cyril Ballon de Califor nie et beau pere de Pau-la.cher frère de M nu-Annie Goldbloom, Mme Florence Hyams, de feu Dr David, de feu Miriam Nevard.de feu Isidore el de feu Ellen Bulloch.grand-père chéri de David.John el Marie.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 avril, à 12h30 pm.au Congregation Shaar Hashomavim.avenue Kensington, coin chemin Cote SI Antoine.Wcstmount.et de la au cimetière Shaar Hasho* mayim Congregation, boul.Mont Royal Shiva au 1212 avenue Pine ouest, app 1003 Prière de ne pas envoyer de fleurs./* AVE LÉGAUX-^ APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS esl par les prescrites donne que le contrat en djie du 22c jour d'octobre 1979 par lequel La Maison du Patriote Iru (antérieurement Les Constructions du Patriote Inc.) a transporte et cede mules ses Jetiez comptables présentes et luturcs a la Banque Je Montreal a titre de garantie, a cte enregistré au bureau de la Division d'Enregistré-meni de Labelle le l*c jour d'octobre 1979 ioUS le no 136196 banque de Montreal, le 7e jour d'avril 1981 Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES: 1D2-12041-001 COMPLEXE N.B.R.Construction do trois (3) fronçons do route d'excès et d'un pont sur la rivière Govoult Dale de fermeture: jeudi 30 avril 1981 a I5h30 heure de Montréal Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de S50.00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque vise ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de Kh3Û a I6h30.à l'endroit suivant sou M F D'ÉNFRGIE DE LA BAI F.JAMES Direction de rApprovisionnement, 19e étage §00 est.boul.de Maitonncuve Montreal.Québec H2L 4 M H Une garantie accompagnant la soumission au montant de $720,000.00 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner.la S.mcte J énergie de la Baie James se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues A.ROUSSEAU Directeur de Pour informât ion I' Appro* hioniiement.appeler §44-3741 poste 1113 Ir.iv lux puhh' \u2022 Puhlh Wi ifk* Canada -/Miracle -/HarL APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services enumérés ci-aprés.adressées à I Administrateur rational des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère dee Travaux publico, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Quebec) H3A 1K3.seront reçues jusqu'à 1500.à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution dee plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d\" of free HO 81 M-126P Amélioration du réseau électrique Institution Archambault Bâtiment «U* SAINTE-AN NE-DE S-PLAINE S (Québec) On peut consulter lea documents de soumission aux bureaux de poste suivants: La Plaine.Mascouche.Sainte - Anne - des - Plaines et Terrebonne (Québec) ainsi qu'aux bureaux de r Association de la Construction à Montréal et Saint-Jérôme (Quebec).Date limite: le jeudi 30 avril 1981 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2407 283-6554 et 2834658 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire viaé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.BERTHELET (Jeannette) A Montréal, le 6 avril I981, a l'âge de 66 ans est décédée Mme Roland Berthelet, née Jeannette Bourgeois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: sa fille Lise (épouse de Rudy Lutz), son fils Yvon Farmer (époux de Monique Na-deau).Les funérailles auront lieu jeudi le 9 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 74S est boul.Crémazie, pour se rendre à l'église SU?Thérèse-de L'Enfant Jésus, où le service sera célébré a 11 h et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.DESLAURIERS (Irène) A St .I i'an.le h avril ) avril 1981.est décédé M Via teur Cousineau.célibataire, demeurant au Chà leau Champlain à Que bec.Il laisse dans le deuil ISS frères et soeurs: Ju-1 liette.Antonio.Blanche.Yvonne.Reine.Rosaire.Aima.Henri; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lien vendredi le 10courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire AAcGuire Inc., 955/ rue Grignon, Ste Adèle pour se rendre à l'église Ste Adèle où le service sera célébré a 1 Ih et de là au cimetière de Ste Adèle, lieu de la scpultu re.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 2h a 5h et de 7hà lOh COUTU (Lucienne) A Montreal le 8 avril 1981.à Page de 80 ans.est deeédée Lucienne Para dis, épouse d'Eugène Coutu.Elle laisse ses soeurs: Mme veuve Adolphe Forgues (Aima).Mme veuve Lucien Lan-dr> (Jeanne).Mme Fer nandSt-Pierre (Blanche), ses beaux-freres et bel les-soeurs, plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giguere et Tomasso Inc., 8989 rue HochelagO/ a 9h30 pour se rendre à l'église St Victor, où le service sera célèbre à lOh et de là su cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites de 2h à Sh et de 7h àlOh.annonces classées ^l'WI^Oi CHARGEX Came la OUBRULE (Gérard) ALaSalle.leHavril 1981.a l'âge de 70 ans.est dé cédé M.Gérard Dubrule.époux de feu Elsée Walsh.Il laisse dans le deuil ses fils: Gilles (époux de Lyla l.aflam me).Raymond (époux de Dasa Kralik).Denis (époux de Géraldine Whalen); une soeur: Germaine Dubrule Cha-put.son demi-frèr.Armand Paquette Les funérailles auront heu samedi le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 7708/ rue Centrale pour se rendre à l'église St-Télésphore.ou le ser vice sera célébré a 11 h.et de là au cimetière de Côte des-Neiges lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.Exposé jeudi 7h p.m.DUQUETTE (Suzanne) A Montréal, le 6 avril 1981.a làge de 44 ans.est décédee Suzanne (Bibia ne) Duquette Elle laisse dans le deuil, sa soeur Mme Marie Flore Ré gimbald.ses frères Emmanuel.(Madeleine , Albert).Ravmond.i (Jeanninr Sylvain).Laurent.(Charlotte Mondor), Vital, ( Ma ru- Anne Sa vard) Philippe .-t .Jean, ainsi que plusieurs ne veux et nièces.Les fune railles auront lieu ven dredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cvr Enr.1039/ rue du Collège, Si Vincent de Paul, pour se rendre à l'église St Sylvain, ou le service sera célébré à 10 h et de la au cimetière de St Vincent-de-Paul, lieu de la sepulture Parents et I amis sont pries d'y assis ! ter sans autre invitation Heures de visites de 2 h à j h et de 7 h a 10 h FORNALORO (Palmira) A Montreal, le 8 avril 1981, à l'âge de 75 ans, est décédée Palmira Guldo lin.épouse de feu Piotro Fornaloro.Elle laisse dans le deuil ses filles Yolande (Mme Phil Sbrissa).Mary (Mme Ted Krog).Lina (Mm* Ildo Sbrissa).Claire (Mme Larry Fox), sis fils Georges (époux de Bernlce Van Dei Wee), Joseph (époux de feue Louise Pitts) et tous les petits enfants.Les fune railles auront lieu lundi le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la re sidence funéraire Monus Poirier Inc., 185, rue de Costelnau, pour se rendre a l'église Notre Dame de la Defense, ou le service sera célèbre a i Ih et de là au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la sépul ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Au lieu de fleurs des dons .t la Fondation de l'hôpital Santa Cabrini.Fondation du Québec des maladies du coeur et Société cana dienne du cancer seraient appréciés.Salon ferme de 5h à 7h.Expose ven dredi a7h.GIRARD (Mathias) A St-Laurent.le 7 avril 1981.a l'âge de 75 ans.est décédé M.Mathias cii rard.époux de Imelda Nadon II laisse dans le deuil ses enfants Jacque line.Rejeanne.Lionel.Marina.Noella.Suzanne, Gilles.Jean Paul.Lui i ne.Gabrielle, Dlanne et Michel; ainsi que plu sieurs petit-enfants et arrière-petits enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi funèbre partira des salons Boudrias et Cormier Inc., 816/ rue Ste Croix St Laurent, pour se rendre à l'église St Laurent, où le service sera célèbre à lOh et de là au cimetière de St Laurent, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.HICKEY (William \u2022 Bill») Subitement à Montreal, le 6 avril 1981.à l'Age de 49 ans.est décédé M.Wil liam (Bill) Hickey, autre fols de Francon Ltée.époux de Joye Nelson (Paddy), père de Mark Il laisse également une soeur Mary Ryan, de Nouvelle-Ecosse et un frère James de Québec.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Uèe, 7708, rue Centrale/ LaSollt pour se rendre à l'église Notre-Dame du Sacré Coeur, où le service sers célébrée 10 h et de là au cimetière de Côte-dcs-Nelges, lieu de 1s sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LALANDE (Marcelle) A Verdun, le 7 avril 1981.a l'âge de 51 ans.est deeédée Mme Réjean La-lande, née Marcelle Le gris.Elle laisse dans le deuil sa fille Carmclle (épouse de Jean-Pierre Pilon).Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant à 10 h en la chapelle des salons Urgel Bourgie Ltée, 555L Wellington et de là au cimetière rie Côtedes-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d > ssslfl ter sans autre inv-Ration.LECAVALIER (Alice) A Montreal, le 8 avril 1881, a l'âge de ans.est décédee Mlle Ali» «\u2022 !.«\u2022< .< valier, employée de la compagnie Sic o depuis t.'i ans.Fille de feu Carmel le Lecavalier et de feu Eugénie Guérard Klle laisse ses frères Marcel et Bernard, ses soeurs Mme Gabrielle Bluteatl et Mme Françoise Des ru chers.A la demande de la défunte le corps ne ser.» pas expose el sera inci néré.Une messe corn mémorative aura lieu samedi le 11 avril a la chapelle Montfortin rue Sherbrooke et Bossuet a lOh.S.VP.pas de fleurs des dons a la Société Ct nadienne du cancer se raient apprécies POIRIER (Jeannette) A Montréal, le 8 a\\ ni 1981 a l'âge de 62 ans est décédée Mme Gaston poirier née Jeannette Roil v .elle laisse .'i en fants Mme Denise Me veu.Jean Y\\es et Serge.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant la* convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltee, 3198, rue Ontario est, pour se rendre a I église st Jean Baptiste de La s.i Ile.ou le ser\\ il «\u2022 sera célèbre a Hih a m.et de la au cimetière de l'est lieu de la sépulture.Parents «\u2022t amis sont pries d v as lister sans autre inv ita tion.MILLETTE (Simone) A Lachine.le 7 avril 19M à l'âge de 66 ans.est de cédée Simone Chevrier.épouse de Charlemagne Millette.Outre son époux, elle laisse sa fille Suzanne, épouse de Jean Marc Godin.ses frères et soeurs Laurette.épouse d'Orner Deschamps.Mme Marie Ange Che vrier.Guy.son épouse Georgette.Jeannette épouse de Guy Ranger.Mariette, épouse de Jean Dumoulin.Laurence, épouse de Raymond Bourbonnais.Mme Car men La vigne, ses beaux frères et belles-soeurs, ses petits-enfants: Pierre et Suzanne, ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront heu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.& J.S.Vallée/ 107, rue Ste-Anne, Ste Anne de Belle vue, pour se rendre à l'église Ste-Anne-de Bellevue.ou le service sera célébré à 1 h p.m.et de là au cime tière du même endroit, lieu de la sepulture Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation ROBERGE (Cvrille) a Roxboro le 7 ai ril 1981 a l'âge de h.*, ans.«.st «v cédé M c % n lu» Roberge, épOUX de feu Aurore ( lie nier, frère de Bella l'api neiu.Lucille Walsh et Annette Cavalier, beau frère d'Howard Walsh Les funérailles auront lieu v endredi le 10 courant, Le convoi funèbre des salons J.Ouimet & Fils, 3517, boul.Levesque/ LavaL pour se rendre a l'église St-Maximc ou le sen l< «\u2022 sera célébré a 9h a.m.et de la au cimetière de Côte des Neiges, lieu de la sepulture Parent s ,-i amis sont pries d'y ass:s 1er sans autre Invitation ROSSY (Alice) A Montreal le 7 avril 1981.à l'âge de 62 ans.est de< edee Mme Nu holas ROSSy, nee Alice /igavei Outre son époux, elle lais se dans le deuil un fils Robert (époux de There se Lareau), - filles An drea (épouse de Douglas Monsoun.Frances Bar bara Rossy; s petits en tants David.Stephanie et Marc, un frère Hector (époux d'Ursula Ziga ver).3 soeurs: Evelyn (épouse d'Edmond Sha-mieh), Lillian (épouse de Joseph Francis) et An nette Boojady.Les fune railles auront lieu jeudi le :i courant.Le convoi (une bre partira des salons Urgel Bourgie Ltee/ 745 est, boul.Crémone* pour se rendre à l'église St*Georgea Orthodoxe, où le sen l( e sera célèbre a 1 Oh et de la au cimetière de Mont-Royal, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assis ter sans autre invitation Des dons a l'église St Georges Orthodoxe se raient appréciés PARISIEN (Alice) A L'Epiphanie, le 7 avril 1961, a l'Age de Ml ans.-si décédée Mme veuve 1.Ravmond Parisien, née Alice Millot.Elle lai s.dans le deuil 3 filles Huguette (épouse de Mar Cil) SU Ole ( épouse d'Hervé C'he\\ non.Moni que (épouse de Jean Claude Allardi.3 fils Marcel (époux de Gertru de Dutrisac l Jean-Pler re (époux de Pierrette Michaud).Laurent (époux d'Huguette Label le).Lui survivent 9 petits enfants et â arrière pe lits-enfants Les funerail les auront heu vendredi le 10 courant Leconvol funèbre partira des ^a Ions Urgel Bourgie Ltee, 745 est, boul.Crémazie, pour se rendre a l'église St-Alphonse, où le service sera célèbre à lOh et de là au cimetière de Cote des Neiges, lieu de la SépUltU re.Parents et amis sont pries d'v assister sans autre invitation TOTERA (Cordelia) A l'hôpital Notre-Dame de Lourdes, autrefois de l'Ile Per rot.le b avril 1981.a l'âge de B5 ans.est decedee Mme veuve Glo vannl Totera, née Corde lia (iodbout Klle laisse ses enfants Mme Juliet , te Paiement.M me Jea n Marleau, Mme Rémi Monette, Mme Antonio Rossi, ses petits-enfants et arrière petits enfants ainsi que sa soeur Antoi nette Robitaille Les fu nerailles auront lieu jeu di le 9 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Aubry et Trudeau 96, boul.Perrot pour se rendre a l'église Ste Rosi de Lima, ou le service sera célèbre- a 3h et de la au ci métier» du même endroit, heu de la sepulture Pa rents h amis sont pries d \\ assis ter sans autre in\\ itation Salons fermes de 5h a 7h !\u2022!\u2022X^^^^\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022^\u2022\u2022\u2022\u2022^\u2022\u2022\u2022\u2022,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022 MESSE 1er ANNIVERSAIRE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t \u2022 \u2022 \u2022 ****** \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PARROT (Medard) A Montreal, le 7 avril 1981 a l'âge de B2 ans, esl décédé Medard Parrot, époux de feu Jeannette Courtemanche.autrefois de la rue Delaroche (Ahuntslc), Montreal, pere bien aime de Ras monde (Roger Archambault), il laisse égale ment dans le deuil.3 pe tlts-enfants Marie France (Pierre Thibault) Chantai.Stéphane.2 arrière petits fils Nan nick et Jean Sébastien, ainsi que ses frères el soeurs Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant Le convoi fune bre partira des salons Alfred Dallaire inc., 2548, rue Beaubien est, pour se rendre a i » glise St Paul de la Croix, où le service sera célèbre a lOh a.m et de là au cimetière de St-Vincent de Paul, lieu de lu sepulture Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Direction RI chard Georges Godin Ltée I PELLETIER (James) A l'hôpital Royal Victo ria.le 7 avril 1981.dans sa 60iéme année, est de cédé James Pelletier, époux de Lucille Per reault.cher père de Jo-hanne (Mme David Knox), Lorraine (Mme Blair Swail).et Jean, frère de Lillian (Mme R.Batchelor) et Roy Les funérailles auront lieu vendredi le 10courant.Le convoi funèbre partira des salons D.A.Collins 222, boul.Métropolitain, (chemin 20 coin Cartier), Pointe-Claire, pour se rendre à l'église St.Edmund of Canterbu ry.Beaconsfleld.Québec, où le service sera célébré à Un a.m.Au Heu de fleurs, dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Visites jeudi, de 2h à 4h et de 7h à 9h p.m seule ment.Mme Palma Letourneau Déjà 1 an que vous nous avez quittes pour un monde meilleur Si vous lavlei combien notre douleur est profonde.Le v ide que laisse \\ otre de part ne sera jamais com ble Votre souvenir reste ra à jamais dans le coeur de ceux qui ont su vous aimer.Vous nous man quez terriblement Proté ge/ vous en attendant que l'on se retrouve dans l'au-delà Une messe 1er anniversaire sera chan tee dimanche le 12 avril 1981.à 9h30 am.au Foyer St-Laurent.Re commandée par Yvette el Marcel.Rhéa et Mau rice.Raymond et Suzan ne.t VOUS VOULEZ ; VENDRE?Faites-le avec les annonces classées 285-7111 C 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 AVRIL 1 981 l I LÉGAUX- APPELS D'OFFRES SOUMÎSSifJNS Autres Avis légaux, en page C 4 C 16 C 20 APPEL D'OFFRES Soumissions pour la construction d'un hôtel Je 400 g chambres siluc j Lcllada, République de Grèce - avec tous !cn services a taux horaires ei autres tels que men donne* dan> les documents appel d'ollres.Ici appel d'offre» > 'adrevsv au \\ entrepreneurs et sous entrepreneurs canadiens chacun dun> >a spécialité telle qu'établie ci-apres Propriétaire: Gestion S t CD.I.Inc 7333.Des Rv>scraies Suite 205.Carre d'Anjou \\ujou.Montreal.Que Tel 35I-2I72 Les renseignements et documents pourront être obtenus au bureau de gestion S E.C D l contre un depot de $50 00 non remboursable Les soumissions seront revues en deux copies pour être ouvertes publiquement le 22 avril |s>h| a IS 00 (heure de Montreal), pour toutes les spécialités les entrepreneurs spécialisés sont : Spécialités Mécanique plomberie Mécanique ventilation liée incite Isolation Toiture Maçonnerie (ivpsc et acoustique Finition de béton et surfaces Coffrage Céramique et tuiles Peinture Recouvrement et plancher S\\sterne protection incendie Structure acier Acier d'armature Métaux ouvres Montant garantie $50,000.00 $55.00000 $60.000 00 $10.000.00 $ 5.000.00 $25.000.00 $35.000 00 $ 5.000.00 $30.000.00 $20.000 i - ) Sl\".0oo oo $ 10.000.(K> $40.000.00 $25.000 (X) $20.000.00 S 10.000.00 $50.000.00 $10.000.00 Fenêtres et portes Equipement de cuisine et autres Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise payable au prop gestionnaire au montant indique pour chaque spécialité (Ces montant ne représentent pa* lu'; de la valeur des contrats a être octroyés mais moins de 4' ; ) Le propriétaire ne s'engage a accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Le president K.Brousse-nu AVIS PRENEZ AVIS QUE Location Norco Ltee.dont le siège social est situé au 1880.3e Avenue.Route Rurale numéro 2.Val-d'Or.Comte d'A-hmbi.jNP 4N7.s'adiessc à la i ommission des Transports du Quebec afin d'obtenir le transfert des permis qu'elle opère sous le numéro Q-600412 des dossiers de la c.t.q.; a) au 660 boulevard Rideau.Noranda.et tel que décrus aux certificats Q- 600412-063 a 070 inclusivement et portant sur la location court et long terme de camions, tracteurs, remorques, semi-rcmor-ques.véhicules de promenade, autobus scolaire et autobus bt et a l'aéroport de Rouyn-Noranda.a Rouyn-No-randa.pour la location long et court terme de véhicules de promenade, décrits aux certificats 025 et 026.a la .ompagnie.Gervais Equipements Inc .dont le siege social est situe au 300 Avenue Poirier, à Rouvn.Lesdits certificats étant deposes sous la cote annexe «A* pour valoir comme ci-recité au long.Qu'à l'occasion de ce trans ten, la Commissuon statue sur le maintien desdits permis La cessionnaire.Gervais Equipements Inc .demande ai l'approbation des tarfis qu'elle depose avec la présente demande en annexe « B \u2022 h) et que l'adresse du bureau de location en ville soit changée du 660 boulevard Rideau.Noranda.pour être celle du 300 Avenue Poirier.Rouvn Lté corequérantes invoquent et demandent l'application de l'article 2 58 I des règles de pratique de la Commission des Transports du Quebec rotll interesse peut dans les 5 jours de la troisième parution de cet avis, contester cette demande en sadressant a la C « q.au 585 boul.Charest.Québec Ire publication V avril 1981 2e publication 10 avril 1981 3e publication 11 avril 1981 PAOUETTE & ASSOCIES par M« François P«rr«oult 200 OOOtt, St-Jocqi>«s, Suit* 900 Montréal, Quebec H2Y 1M1 Prenez avis, ^uc Service de ( .irncr G M Inc G M ( .Mirricr Service Inc 5022 bout\"Dccarie.Montreal, s'a-dre-st^ra a la Commission des iransport.s du Quebec duns le but cTobtenir le permis speciai suivant transport restreint service local Montréal-Métropolitain Dans ce cas.pour livraison et cueillette Je lettres el u»lis de moms de trois (3i kilogrammes pour les compagnies Imprimerie Dumoni.division de Groupe Québécor Inc Composition Merci Inc Publications Dumoni C1973) inc Zciicrs Ltd Miracle Mart.I es I ntrcpriscs SIM ( Impressions.Créati ves 4 I es Graphiques TPS Inc cl SludiO Jean Pierre La-breche Inv.et pour elleciue: un service de courrier en general exclusivement pour les susdites compagnies, le tout suivant les termes cl conditions contenus aux contrats intervenus entre les susdites Compagnies assumant exlusi-vement les Irais de transport encourus De plus, le reque miiI demande a la Commis* sion des transports du Québec que la decision devienne exe\" CUtOirC a la date ou elle sera rendue selon l'article 2*58 I du règlement no 2 ( \u2022 *6i Tout interesse peu.faire opposition a cette requête dans les cinq (5) jours suivant la troisième publication de cet avis.Premiere publication mardi 7 avril 1981 I iciuicme publication mercredi 8 avril 1981 Troisième publication jeudi Vivril 1981 LONGUEUIL ville oc longueur woviNCi oc oucatc DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN MENAGER DU CENTRE CULTUREL 100.RUE ST-LAURENT Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription « SOUMISSION \u2022.specuiant le contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à lih.mardi le 21 avril 1981.POUR L'ENTRETIEN MENAGER DU I I NTRI CLLTUREI H¥j RLEST LAURENT Ces soumissions seront ouvertes a Ilh30 le 21 avril 1981.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Longucuil On obtiendra ces formules, de même que les devis, en l'adressant a M Robert Chabot, chef de la division des Achats, au 350.Boul Cure-Poirier ouest.Longueuil.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise ou un cautionnement de deux mille dollars (200.00$).tire sur une banque canadienne à charte ou caisse populaire, et fait au nom de la Ville de Longueuil La Ville de Longucuil ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni au cune des soumissions resucs sans encourir aucune obliga tion.ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires CLAUDE GAUTHIER Gre*ffier 300.r\\M St-Chariet ove-tt loaçuavM AVIS PRENEZ AVIS QUE Location Norco Liée, dont le siege social est situé au 1880.3e Avenue.Route Rurale numéro 2.Val D'Or.Comte d'A-bitib».J9P 4N7.s'adresse à la ( ommission des Transports du Quebec afin d'obtenir le transfert des permis qu'elle opère sous le numéro Q-600412 des dossiers de la c.t.q.sur la rue Principale Sud.Amos.et tel que décrits aux certificats Q 600412- 011.012 pour la portion portant sur la location court el long termes de camions et 017.018 pour la portion portant sur les ,c-hicules de promenade a la compagnie.Location Du Cuivre Ltee dent le siege social est situe au 450 de la rue I ariviere .Rouyn.laquelle est elle-même détentrice d'un permis portant le numéro Q-600466 Lesdits certificats étant deposes sous la cote annexe «A» pour valoir comme ci-récite au long.Qu'à l'occasion de ce transfert, la Commission statue sur le maintien desdits permis La cessionnaire.Location Du Cuivre Liée, demande \u2014 que l'adresse du bureau de location en ville soit changée de la rue Principale Sud.Amos.pour être celle du 23.Route III.ouest.Amos Les co-requérantes invoquent et demandent l'application de l'article 2 58 I des régies de pratique de la Commission des Transports du Québec Tout interesse peut dans les 5 jours de la troisième parution de cet avis, contester cette demande en s'adressent à la c t q.au 585 boul.Charest.Québec.1ère publication 9 avril 1981 2e publication: 10 avril 1981 3e publication: 11 avril 1981 PAQUETTE 4 ASSOCIÉS par: M* FRANÇOIS PttRLAlAT 200 ooott, Sf-Jacquet, Suite 900 Montréal, Ouéboc H2Y 1M1 PROVENANT DES INDUSTRIES DE L'ONTARIO ET DES ÉTATS-UNIS Les pluies acides continueront d'augmenter Les quantités d'oxydes de soufre et d'azote émis par les activités industrielles de l'Ontario et des Etats-Unis, JEAN-PIERRE BONHOMME cause principale des pluies acides qui attaquent déjà les écosystèmes québécois, vont continuer d'augmenter, d'ici à la fin du siècle et l'on peut ainsi s'attendre a ce que les /ones contaminées s'agrandissent.C'est le sombre scenario que les responsables de l'évaluation des sources de pollution atmosphérique du Canada et des Etats-Unis, agissant dans le cadre de l'accord cadre sur la pollution transfrontalière, ont formule, hier, au Congres Mules pluies acides tenu cette semaine par l'Association cana- dienne pour l'assainissement de Pair.Dans la meilleure des hypotheses, ont expliqué MM.Paul Choquette et Prank Venn a, tous deux hauts fonctionna ires de la direction du contrôle de la pollution de l'air du ministère federal de l'Environnement, c'est-à-dire dans le (:is où les émissions resteraient à leur taux actuel on peut s'attendre, d'ici à l'an 2000, à une «légère» augmentation de la propagation des oxydes de soufre et à une augmentation «significative» des (i\\ \\ des d'azote.«Les a perspectives paraissent ainsi bien sombres», disent-ils.Car si les gouvernements ne prennent pas les vrais mo\\ens et n'imposent pas de sévères réglementations «non pas pour minimiser 'impact des projections, mais poui réduire la somme totale des emissions au-dessous de leur taux de toxicité»', il se produira nécessairement des catastrophes.Les scientifiques ont explique qu'à l'heure présente les émissions, au Canada, s'élèvent à 1,9 millions de tonnes d'oxydes de soufre annuellement, dont 10 pour cent viennent des fonderies de met aux non ferreux situées en (>n- tario, au Québec et au Manitoba.La grande part du reste vient des raffineries de pétrole et de gaz.Aux BtatS-UniS, on déverse 27 millions de tonnes de cet oxyde, dont ho pour cent s'élance dans l'air dans notre partie es; du continent.Les oxydes d'azote, eux, qui comptent pour un tiers des dépôts acides par l'atmosphère sont produits par les tuj aux d'échappement des voitures automobiles (40 pour cent ) et par les usines do production de l'électricité au charbon.Tous ces oxydes convergent vers le Québec puisque notre partie de l'Amérique se trouve sous les vents dominants.On s'attend à ce que le nombre des unités de production de l'électricité au charbon double d'ici a l'an 2000.Touj ours à votre service.les General Electric à prix spéciaux ! .-.v.- ¦.\u2022::>.-:-».>x-;-:-v^;.re