La presse, 11 avril 1981, Cahier A

[" BELMORAL: 8 ACCUSATIONS D'HOMICIDE INVOLONTAIRE page A3 75 cents MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 AVRIL 1981, 85 cents, territoirt de l'édition nationale 97e ANNEE, no 86, 234 PAGES, 1 3 CAHIERS LA PRESSE CELEBRE L'ARRIVEE DES EXPOS À MONTRÉAL PAR UN TABLOÏD SPÉCIAL.STATISTIQUES, PRÉSENTATION DES JOUEURS ET DU CLUB QUI ENTREPREND SA 13e SAISON DANS LA LIGUE NATIONALE.LUNDI DANS LA PRESSE.T m Montreal 7 811 > Lévesque a fail la meilleure campagne < > Les programmes plus importants que les chefs Indécis: 11% Ne votent pas: 2% Seuls les retraités boudent le PQ On fait plus confiance à Lévesque qu'à Ryan < LE SEXOLOGUE DESJARDINS AUX HOMMES vou Selon le sexologue bien connu, Jean-Yves Desjardins, si le mouvement féministe a établi un nouveau rapport plus égalitaire entre les hommes et les femmes, il a, dans sa forme extrême, culpabilisé certains hommes qui ont perdu leur identité propre et souffrent aujourd'hui de problèmes d'impuissance.16*.VS r _____^ Ç MM A WAYNF GRETZKY, 5 page E 1 SOMMAIRE Annonces classées: F 1 à F 1 2, G 26 G 11, H96H23 Arts et Lettres: D 1 à D 24 Bandes dessinées: Z 22 Bricolage: F 4 Carrières et professions: Z 1 à Z Décès, naissances, etc.: H 25 Échecs: Z 21 Economie: B 1 à B 8 Êtes-vous observateur?G 5 FEUILLETON: G 7 Gastronomie: D 27 Jardinage: F ô Le monde: B 10, B 1 1 Loisirs et récréation: Z 23 Quoi faire la semaine prochaine: Restaurants: D 24 à D 28 Sciences: Z 24 Sports: E 1 à E 9 Télévision: E 1 0 Vacances-voyages: Y 1 à Y 1 4 Vivre aujourd'hui: H 1 à H 4 20 H8 DANS LA PRESSE AUJOURD'HUI Énrro POUR LE PARTI LIBÉRAL par ROGER LEMELIN page A 6 Un cahier spécial de 24 pages, format tabloïd, où sont publiés les résultats complets du sondage, une entrevue avec MM.René Lévesque, Claude Ryan et Roch LaSalle, un bilan des engagements financiers des partis et la liste de tous les candidats, présentée de façon que chacun puisse faire son pointage lundi soir.MERCREDI Le surlendemain des élections, LA PRESSE publie un cahier spécial grand format de 16 pages qui comprendra: la photo des élus avec leur majorité, la liste de tous les candidats avec leur score respectif; une carte en couleur montrant la position des partis; le tableau comparatif du vote de 1976 et de celui du 13 avril; de nombreux articles, des analyses, les réactions, l'avenir des élus et des battus.Un cahier de références à conserver.LA < CRIPPEN ET YOUNG DÉÇUS page AS UN SIMPLE NUMÉRO DE I - CHIFFRES POUR GAGNER VOTRE MILLION V T _ % ,, he Mi,,, k)t(>(|Ut'*l XH La finepointe des loteries.3 1 NATIONALES- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 1 AVRIL 1981 ALORS QUE S'AMORCE LE DERNIER TOUR DE PISTE Trudeau n' l'intention venir au secours de Ryan Bonne chance! semble signifier le premier ministre Pierre Elliott Trudeau au chef libéral du Québec, M.Claude Ryan, à la veille du scrutin provincial.téléphoto UPC Même s'il juge la campagne électorale du Québec «assez chaude», le chef des libéraux fédéraux, M.Pierre Trudeau, n'a pas l'intention d'intervenir personnellement.Interrogé à ce propos au cours d'une conférence de presse à Ottawa hier, M.Trudeau a été catégorique sur sa participation éventuelle en lançant: «moi.certainement non».Il a par ailleurs précise que certains de ses ministres seraient de la partie.«Dans le cas des ministres, la consigne qu'ils suivent c'est de répondre uniquement à des invitations faites par les associations provinciales.Il y a des ministres qui sont déjà intervenus dans la campagne dans certaines régions, il n'y a pas de mot d'ordre de participer de ma part et il n'y a pas de mot d'ordre de ne pas participer si on y est invité».En ce qui a trait au sondages il a constaté que la course lui semblait «assez chaude» mais s'est abstenu d'en tirer quelques conclusions que ce soit.Il a par contre fait un peu d'ironie sur l'ap- pui accordé au Parti Québécois cette semaine par Le Devoir.En ce qui a trait aux sondages il a constaté que la course lui semblait «assez chaude» mais s'est abstenu d'en tirer quelque conclusion que ce soit.Il a par contre fait un peu d'ironie sur l'appui accordé au Parti québécois cette semaine par Le Devoir.«Il y a un retour des choses assez amusant.Le Devoir qui en '7(i conseillait de voter pour le PQ conseille encore de voter pour le PQ, ça lait assez bizarre comme retour de l'histoire a-t-il dit.Je ne pense pas que les édito-riaux du Devo/rsoient très écoutés de la population, a-t-il ajouté, ça ne m'inquiète pas beaucoup».Conférence des premiers ministres Invite a préciser sa participation à la conference des premiers ministres la semaine prochaine.M.Trudeau a laisse entendre qu'elle était encore incertaine.«Je n'ai pas été in\\ lté a t-il dit.je n'attendrai pas à la porte en faisant tourner ma casquette».Le premier ministre fédéral a expliqué qu'il avait cédé aux pressions des porte-parole conservateurs aux Communes lorsqu'il avait parlé de s'y rendre.Mais à relire le télégramme que lui a expédié M.Lyon, le pre mier ministre du Manitoba, il s'est rendu compte que les choses étaient ambiguë.Depuis ce télégramme, a dit M.Trudeau, certains de ses homologués ont fait «des bruits désobligeants» démontrant qu'ils ne tiennent pas à le rencontrer.«Je ne m'inposerai pas à cette conférence», a-t-il lancé.Devant cette incertitude il a indique que les résultats de cette réunion pourraient être dévoilés au public quelques jours plus tard et que les partis fédéraux pourraient ainsi en tenir compte lors du débat aux Communes les 21.22 et 2\\\\ avril courant.Le premier ministre a par ailleurs eu des mots très durs envers les deputes conservateurs fédéraux en commentant l'ob struct ion des travaux de la chambre des dernières semaines.«C'était un abus du parle ment, a-t-il dit.ce n'était pas un filibuster mais une \\eritable prise d'otage».Selon lui, il est à espérer qu'aucune autre formation n'aura recours a une telle tactique a l'avenir pour empêcher la tenue d'un débat.Pour e\\ iter de se voir imposer un bâillon, les conservateurs avaient choisi de profiter d'une faille dans le règlement des Communes et c'est ce que leur reproche M.Trudeau.Par d'innombrables questions de privilèges, les députés monopolisaient le temps des Communes et empêchaient le gouvernement de présenter sa motion pour mettre fin au débat dans les quatre jours.Le tout s est termine par le compromis intervenu mercredi.Les parties s'entendent pour restreindre le débat constitutionnel mais attendront le jugement de la Cour suprême avant d'adopter le projet gouvernemental.Ï BREF Pontiac, Buick, Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, Dat-sun, Toyota, Honda, Mazda, BMW, Mercedes-Benz, Audi, Volkswagen Aussi voitures d'occasion de modèle récent (24-30-36-42-48 mois) 768-2551 5987 avenue Verdun, Verdun Filiale dê Orner Barre Verdun Limitée la presse et ses comptables ¦ Le commissaire fédéral aux droits de la personne a exprimé l'opinion, hier, que la liberté de presse est plus menacée au Canada par l'insensibilité des comptables que par l'intrusion du gouvernement.Rien ne servirait de garantir la liberté de presse dans une constitution, a affirmé M.Gordon Fairweather.si les lois sur les coalitions n'avaient pas pour objet d'assurer «une saine concurrence entre les journaux dans les principales villes du Canada».M.Fairweather a cité l'exemple d'Ottawa, ou des comptables «ont ri de la liberté de presse en fermant un journal respectable, établi depuis longtemps».M.Paul Desmarais reçu à Washington ¦ L'ambassadeur du Canada LOTO 6/36 Les six numéros gagnants sont: 3 \u2014 4 \u2014 6 \u2014 12\u2014 19 \u2014 26 complémentaire: 31 MINI-LOTO Le billet numéro 863685 rapporte $50,000 PROVINCIAL Le numéro gagnant du gros lot de $50,000 est 6711378 Peter Towe a offert un dîner hier soir en l'honneur du financier montréalais Paul Desmarais, auquel était aussi invité le vice-président américain George Bush.Cet événement a donne lieu à une mini-tempête dans un verre d'eau à l'ambassade.Au cours d'une conférence de près se.le ministre de l'Industrie, Herb Cray, qui se trouvait égale ment à Washington mais n'était pas invité a la soirée, a refusé de voir un curieux hasard dans le fait que cette rencontre entre M.Desmarais, président de Power Corp.et propriétaire de LA PRESSE, un partisan du Parti libéral du Québec, et M.Bush se tienne quelques jours avant le scrutin electoral de lundi au Québec.Le deuxième invité d'honneur, sur la liste distribuée aux quelque 10 journalistes canadiens et américains assistant à la conférence de presse de M.Gra\\ à l'ambassade, était M.James Coutts.principal conseiller du premier ministre Trudeau.Le salaire du vérificateur ¦ Adopté en une demi-heure hier aux Communes, un projet de loi a porté le salaire annuel du nouveau vérificateur general du Canada de $Ki.:t00 à $86,600.Le salaire de M.Kenneth Dye se compare donc maintenant a celui d'un juge de la Cour suprême du Canada, au lieu de celui du juge en chef de la Cour fédérale du Canada.Avec cette hausse, M.Dye, qui est un comptable de Vancouver, va recevoir $24,000 de plus par année que son prédécesseur.M.J.J.Macdonnell.Le leader gouvernemental aux Communes.M.Vvon Pinard, a dit que cette augmentation de salaire «reconnaît l'importance croissance de ce poste, non seulement aux yeux du gouvernement, mais pour la profession elle-même».Le député conservateur Bill Clarke a note, pour sa part, que M.Dye faisait probablement un sacrifice financier en acceptant le poste.Le Labrador, onzième province?¦ M.A.Wilfred Letto a prévenu le gouvernement de Terre-Neuve, hier, que le Labrador pourrait bien se séparer et former la 1 le me province canadien ne.si ses habitants n'atteignaient pas le niveau de vie des insulaires.Président de la Chambre de commerce de Labrador Straits, M.Letto est a la tete d'un comité de huit membres qui se propose de faire circuler une petition pour reclamer l'égalité avec les autres citoyens de la pro\\ ince.Parmi les reclamations des La-bradoriens.il y a des routes ou- e> vertes a longueur d'année et un s\\ stème d'aqueduc et d'égout.si le gouvernement lerre-neu\\ien ne s'engage pas a repondre a ces besoins, a promis M.Letto, il est possible que le Labrador se rende devant les tribunaux.L'ne autre option, a dit \\vm.Letto.se rait de demander l'annexion du Labrador au Quebec.Je peux vous aider à obtenir votre brevet de barreur sur quillard cet été Téléphonez-moi ou renvoyez-moi le coupon-réponse.Je vous enverrai la documentation complète sur mes cours d'initiation à la voile, d'initiation à la croisière et club de voile «Tanzer 22», dans les plus brefs délais.Slçfi r i i i nom adresse mm m mm I Telephone ?^w*m m.M cette .lomande sera ?.\u2022nreq.stree et sera valable pour les i2 prochains mois (S3*: 00 seulement comme membre actif) Mme Mlle M Adresse Code postai Ci-joint cheque | | Visa Signature Date de naissance tai raa bur ou mandat poste [ Master Charge Date HP 4P*1* -r en particulier, le programme «Intereosmos», qui prévoit la participation de cosmonautes d'autres pays, notamment tchèques, polonais, est-allemands, bulgares, vietnamiens, cubains et tout récemment mongols.Dans cette course, les Américains ne sont pas demeures en reste.John Glenn est devenu le premier astronaute américain à effectuer un vol spatial, qui a duré plus de quatre heures, le 20 février 1962.Ce n'était que le premier d'une série d'exploits américains, couronnés par celui de la marche d'un homme sur la Lune en 1972.Il y a eu depuis l'envoi également d'innombrables satellites de toutes sortes et de sondes spatiales tant soviétiques qu'américaines qui sont allées explorer les espaces intersidéraux atteignant Mars, Vénus, puis plus récemment la proximité de Saturne.Ainsi le réve devient de plus en plus réalité.Des emissions radio-télévisées spéciales, un rassemblement dans la capitale et des messages de Félicitations venus de la station orbitale Saliout-6 sont inscrits au programme du 20ème anniversaire du premier vol spatial habite Tandis que les fruits Unis pre paraient le lancement de leur navette spatiale.I Union soviétique se servait de l'anniversaire peur célébrer ses propres ex ploits spatiaux.Youri Gagarine, le premier homme à orbiter la Terre, le 12 avril 1961, pose ici avec la première femme cosmonaute Valentino Tereshkova qui a accompli le même exploit deux mois plus tard.photothèque LA PRESSE s.sa* '.if- ft V L'URSS célèbre (D'APRES PA) \u2014 Youri Gagarine devenait, le 12 avril 1961, le premier homme a effectuer un vol dans l'espace posant ainsi le premier jalon en vue de la realisation du vieux rêve de l'exploration de l'univers par l'homme.Son vol historique ouvrait les voies à la conquête de l'espace.I Fils dun charpentier de terme collective, Gagarine était devenu par un labeur acharne pilote de l'aviation soviétique.C'est alors qu'il fut choisi pour effectuer le vol à bord du vaisseau spatial Vostok (Orient).Il avait 27 ans.Sergei Korolev, concepteur de la fusée et des systèmes spa- no de\tdépart\tarrivée vol\td0rval\tatlanta ea 115\tyul I0h 25\taîl 14h30 ea 547\tyul 2h59\tatl I9ti07 n0 de\tdépart\tarrivée vol\tatlanta\td0rval ea 108\tatl I5h 32\tyul 19h34 ea 542\tatl 17h 07\tyul 2lh 01 Les horaires de vols peuvent être modifiés sans pré a\\ s Depuis Montréal, Eastern dessert un plus grand nombre de villes américaines que toute autre ligne aérienne.Envolez-vous avec Eastern.Vous arriverez à destination sans transferts inutiles, vous n'aurez, qu'à vous concentrer sur les importantes transactions qui vous attendent.ATLANTA-MIDFIELD: L'IMPRESSIONNANT CARREFOUR EASTERN! Dans ce nouvel aéroport, le plus récent et le plus vaste terminus aérien au monde, Eastern vous offre un choix de 330 vols chaque jour à destination de 107 villes à travers les États-Unis et à 1 étranger.Yous passez facilement d'un vol à l'autre grâce à de spacieux mails au centre du terminus.Vous vous déplacez dans de confortables wagons de transit.Vous pouvez même vous détendre dans l'un des Clubs Ionosphere* qui se trouve au-dessus de chaque mail.Et quel splendide coup d'oeil sur l'ensemble de l'aéroport! N'oubliez pas qu'Eastern vous offre le vol le plus matinal vers Atlanta, la porte d'entrée vers le Sud.Pour vos voyages d'affaires à New York ou ailleurs aux États-Unis, communiquez, avec Eastern.À Montréal, composez le 931-8211.À l'extérieur de Montréal, composez sans frais le 1-800-361-8530 ou appelez votre agent de voyage.VOUS ALLEZ DANS LE SUD?ALLEZ-Y f*R EASTERN.I :'::!).adressée a la Commission de la voirie pour se plaindre de son mauvais état.Axe sud-nord à partir de Vigor, a l'ouest de Clark.WURTELE, rue (?) En hommage à Jonathan Sax-ton Campbell Wurtele (1828-1904), professeur de Droit commercial à l'université McGill, trésorier du Quebec de 1882 à 1881, president de la Chambre de 188 1 à 188(i nommé juge à la Cour Supérieure en 188(i, puis à la Cour d'Appel en 1892.Axe nord sud à partir de Sherbrooke, à l'est de Frontenac.WEST HILL, avenue (?) Nom donné parce que la West Hill Land Co.a cédé un tronçon de cette voie à la Ville.Axe nord-sud croisant Sherbrooke à l'est de Cavendish.1 -S1 I4?bfu* d« iiMonmgn* ^\\ ^% ft mW A A A 1200ouesl boni Si Martin Montreal Quebec H3G M t\\t\\~~ M l uval.Quebec.H 7S 2E4 it Al ?88 71 11 ^L^J\\-M M *\" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 AVRIL 1981 A 5 LE VOL DE COLUMBIA REMIS Crippen et Young déçus et dégoûtés HOUSTON - (De notre envoyé spécial) \u2014 Malgré les «T-Shirts» disant «(; Columbia* qu'arboraient fièrement certaines secrétaires du Johnson Space Center hier, la navette n'est pas partie.Cela se fera au plus lot demain matin.««C'est très frustrant et décevant, a déclaré à LA PRESSE M.Charles Bedmond.des relations publiques de la NASA.Nous attendons ce moment depuis des années et voilà qu'il faut remettre le départ à plus tard encore une fois».DENIS DION envoyé spéciale de LA PRESSE Ce sentiment es! entièrement partagé par les journalistes présents ici.clic/ qui s'ajoute aussi une bonne dose de frustration.Depuis des a\\ anl l'aube, ils sont la a attendre l'avènement du grand jour, bon nombre d'entre eux attroupés devant les écrans de television, l'oreille collée aux appareils pour mieux saisir les message's «-n provenance de la salle de contrôle où la voix des astronautes qui leur parvient à travers une affreuse friture.Ju qu'aux dernières minutesdu compte a rebours, tout se déroule presque parfaitement, a l'exception d'un problème de cellules d'alimentation en carburant.Rien qui puisse empêcher le lancement, cependant.C'est alors qu'il ne restait plus que neuf minutes à écouler dans le compte a rebours que les choses se sont gâtées.In ordinateur à bord de la navette refusait de communiquer avec ses quatre autres comperes.Un comble d'ironie en cette ere de corn muni-cations où l'ordinateur à la répu-tiilion.dans certains milieux, d'être infiniment supérieur aux humains dans l'exécution de taches complexes et délicates.L'erreur n'est pas qu'humaine.Conçu pour être infaillible Le plus beau de l'affaire, c'est que l'ordinateur qui s'est rendu coupable hier de non-collaboration ii été conçu, dans sa programmation, de façon à ce qu'il ni' puisse pas se tromper.C'est du moins ce que déclarait dernièrement un astronaute de la NASA.Or, il a failli à la tâche de misérable façon.Voici ce qui s'est passé: A bord de la navette, cinq ordinateurs sont en charge des opérations.Les quatre premiers sont montés en parallèle et ils traitent tous ensemble la même information.Le cinquième est gardé en réserve et c'est celui-ci qui a fait défaut hier.Quand un désaccord survient entre les quatre premiers ordinateurs, celui d'entre eux qui se trouve en position minoritaire voit son «opinion» écartée.Il en va ainsi jusqu'à ce que, le cas échéant, il ne reste plus que deux ordinateurs en action.En cas de mésentente entre les deux, c'est le cinquième ordinateur qui prend la relevé et décide seul de la marche à suivre.Mais pendant tout ce temps, cet ordinateur de relevé doit constamment échanger des informations avec les quatre autres, ce qu'il a refusé de faire hier sur deux canaux différents FA si l'on n'a nu déceler le problème qu'à ia toute dernière minute, c'est que l'ordinateur de relève n'est mis à con tribution qu'aux derniers instants du compte à rebour> Devant l'impossibilité de résoudre le problème, on a donc décidé de reporter le vol, puisque les cinq ordinateurs de la navette doivent fonctionner parfaitement pour que la mission ait lieu.«C'est la première» fois que vous voyons ça, a déclaré M.Neil Hutchinson, directeur du vol au .Johnson Space Center.Ces ordinateurs et leurs pro-grammes ont été testes pendant des milliers d'heures et une pareille situation n'est jamais survenue dans le passe.» Tout de suite après la decision de ne pas donner le «Go» à Columbia.pa> moins de 200 personnes se sont attelées à la tâche de comprendre la nature du problème et de tenter de la résoudre.Déçus et écoeurés Si le désappointement .se lisait clairement hier sur le visage des responsables de la NASA, c'est toutefois les astronautes Young et Crippen qui ont remporté la palme de la déception.A l'étroit dans leur cabine, les pieds dans les airs pendant plus de six heures, ils ont tout fait pour redonner le goût de la communication à l'ordinateur récalcitrant.Rien n'y fit.Puis, après un délai interminable, on a pu voir en direct des images saisissantes.Des membres de la NASA, portant mas- POTERIE BONSECOURS INC.I Centre de céramique, 433 est.rue Notre-Dame Vieux Montréal, 844-6253, 844-6165 Session printemps: Initiation, façonnage, tournage, technologie.Inscriptions: jusqu'au 20 avril '81 Subventionné par \\e minuter* des Affaires culturelles du Québec.NrmitMI.Q.749SI3 CUIR et SUEDE CETTE SEMAINE SEULEMENT PAYEZ & OUVERT DIMANCHE de lOh à 3h EMPORTEZ POUR LUI ET ELLE POUR LUI ET ELLE Jacket Blousons Safari CUIR ET SUÈDE Manteau long cuir et suède Paletot d'auto en peau de mouton Paletots longs1 en peau de mouton Veste en cuir sans manche CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES - PAS D'ALTÉRATION LE MOULIN DE LA TANNERIE 9475, av.ESPLANADE («1*1*»*«ta**»)) 387-8013 HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi d« 9h30à5h30 Wndradi «*\u2022 9h30à9h00 Samedi