La presse, 26 mai 1981, C. Mode

[" \u2022ÉDITIONS SÉLECT Fin d'année à Marie-Victorin page C 2 Cendrillon au Ballet-Jazz page C 3 Lunettes pour voir et se faire voir page C 5 CAHIEB C LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI 1 981 ¦ C'est la «garçonne» qui, la première, a révolutionne le monde de la couture en ^'appropriant le droit de porter ce qui depuis (presque) toujours était réservé aux homines: le pantalon.Selon l'évolution de la société et la place que les femmes y occupaient, le pantalon a été utilise de multiples façons.La toute dernière, celle des créateurs américains et français nous le montre en souplesse et ultra-féminin.C'est nouveau, avec la libération de la femme, surtout en Amérique, ils avaient véritablement pris une allure masculine.La femme est redevenue femme, même en pantalon, mais elle le préfère cette fois, souple et fluide, le plus souvent en soie.La seule concession qu'elle veuille bien taire, c'est sur les longueurs: on portera son pantalon comme on l'aimera.Rien n'est plus impossible ! t.Si V \\ I i 1 1 Dans la collection des «collectives» d'Albert Nipon, un trois pieces en soie.La veste bord a bord imprimée est coordonnée au pantalon a taille coulissée et se porte avec une camisole de couleur contrastante.2 En soie rayée multicolore, un ensemble pantalon et camisole signe Albert Nipon.Le pantalon est retenu et boutonne à la cheville, ce qui lui donne vaguement l'allure bayadere.3 Un jumpsuit confortable, a pantalon toreador qui prend des airs sophistiques quand on le porte avec une longue veste noire.De Helen Sidel, en coton glace imprime de couleurs »'ives sur fond blanc.4 Un ensemble très elegant de la collection Elances, dessine par Bert Keeter, en soie moirée rose cendre avec |abot de dentelle ecrue sur la veste, qui cache une blouse également en dentelle ecrue.5 Adèle Simpson a dessine cet ensemble de pyiamas du soir en crêpe de Chine a imprime floral d'inspiration orientale.\\ S \\ C 2 MODE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1 981 À L'ECOLE DE MODE DU COLLEGE MARIE-VICTORIN 9: imagination n'était pas au programme La plus grande partie du défilé s'est déroulée dans lu pénombre.Il s'en trouvera pour dire que c'était tant mieux, qu'on ne voyait pas les vêtements.el ils n'auront pas tort.Pas entièrement en tous les INGRBD SAUMART cas.Parce que la production des finissants de l'école de mode du collège Marie-Victorin ne nous permet pas d'entrevoir l'arrivée sur le marché québécois de quelques génies créateurs, pas même d'un seul.( lomment se fait-il qu'après trois années de cours, les élevés qui finissent et qui présentent leurs créations n'aient rien de mieux à offrir?Déjà, lors de la pn sélection, les membres du jury (Iona Monahan de la Gazette, les couturiers François Gue-net, Jean-Claude Poitras et moi-même) s'arrachaient les che- veux.Ce que nous voyions défiler n'a\\ ait rien à voir avec la mode et encore moins avec la mode actuelle.A qui la faute?Aux professeurs?Au programme?Aux élèves?On se perd en conjectures mais le résultat est quand même là.C\\st proprement affreux! Et la nouvelle directrice de l'école de mode, Marielle Pleury, entree en fonctions en janvier dernier, se détend du mieux qu'elle peut pour expliquer ce désastre.«Bien sûr.il y a beaucoup de choses a changer dans le programme, nous nous y employons.» mais au cours des trois dernières années, il y avait bien une direction, des professeurs à Marie-Victorin.Qu'enseignaient-ils?Nous ne le saurons jamais, mais on peut Photos Robert Nadon, LA PRESSE Les créations pour enfant: un peu mieux que le reste.Des nuages, pour la nuit.ou des frisons, c'est selon! Quand on est obligé de dire qu'un chandail est ce qu'il y avait de mieux.bien s'en douter en regardant défiler horreur après horreur, tout enrobées qu'elles soient de Cat Stevens, de Maneigç ou de musique de la Renaissance.De plus, on dirait que dans certains cas, on a fait exprès pour que ce soit un peu plus horrible que nature.On présente la lingerie avec des souliers ù talons aiguille.les ballerines ou ies pieds nus, à Marie-Victorin.on ne connaît pas ça! Pas plus que le reste d'ailleurs.Je me demande sérieusement ce qu'ils lisent, entre leurs heures de cours, les élèves d'option mode.On m'affirme qu'ils ont à leur disposition tous les magazines de mode publiées a travers le monde, plus Woman's Wear Daily.plus VV, plus Dépêche Mode, plus.plus.plus.Ou bien ils sont tous aveugles ou j'y perds mon latin.L'ampleur, les superpositions, les longueurs, connaissent pas ça.Probablement qu'ils sont per- suades qu'ils en connaissent plus à la mode que les Calvin Klein.Jules François Crahay, Marc Bohan, Holston, Lagerfeld.Montana et autres.Ces bourgeois de la guenille qui ont fait tort une en créant des styles comme Si-Laurent ne doivent pas trouver gré à leurs yeux.eux.la mode ils connaissent ça: alors ils nous refilent des petites robes étriquées, des jupes trop courtes et trop étroites, sans ligne ni style en essayant de nous faire croire qu'ils ont du talent.La rumeur veut que certains, dont les vêtements n'avaient pas été sélectionnes voulaient boj cotter le defile de fin d'année.ils auraient dû, c'était le meilleur service qu'ils pouvaient rendre a leurs camarades: les empêcher de montrer au grand jour que pendant trois ans, assis derrière une planche a dessin ou à faire un moulage, ils ont oublie que le talent, ça ne se trouve pus à la page \\V11 du Vogue de no-vem bre.Le vêtement pour nommes n a jamais été si agréable a porter.I PLUS ¦ -¦d'idées que d'argent! Fouillez, assemblez, inventez?} Le tee-shirt en coton.à porter comme çal Ou aveq pantalons, bermudas, etc.KENZO-PARIS 80.Sandales cnez CHARLES JOURDAN 1.SQUARE WESTMOUNT 1320, rue BEAUBIEN 1480 OUEST.SHFRBROOKE 1, SQUARE WESTMOUNT ViiWr< Restaurant français f Au coeur du Club de golf de Candiac Le raffinement de la cuiiine française Et un endroit où l'on vient se reposer Dans une atmosphère de calme.Menu d'été: Grillade et fruits de mer Ouvert tous le jours à compte de I I hOO Réservation: 659-2797 45 Chemin d'Auteuil Candiac A J 2 minutes de la Place Ville-Marie LIQUIDATION DE Mflg MANTEAUX ET COSTUMES IMPERMÉABLES VESTES DE PRINTEMPS jusqu a 50°/.ODE RABAIS sur le prix de détail suggéré par le fabricant Les boutiques du vêtement de qualité à prix réduit pour les dames mute* Safoàut Hall d'ontroc 1 4059, Montre Saiiit-Joon Motel Roine-tlixaboth (angk- Lake Road) ou«it, boul.Dorcrnjiter Dollard-do*-Orm*aux  «- -e .APPRENEZ A 4** .* \u2022 -v DCnVI CASAVAÛ?DACTYLOGRAPHIER COURS D'ÉTÉ Début le 1er juin ou 6 juillet du lundi au jeudi de 9h30 à 1 2h30 Pour plus de renseignements appelez.866-4622 Mm O'SULLIVAN 2522 est, rue Beaubien, Mtl 721-5050 1191 , rue de la Montagne Montréal H3G 1Z2 t \u2022 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAi 1981 C 3 , >.Cendrillons du bailet-jazz au bat \u2022 \" -y.¦ a .Plii \u2022 .;.:y:vx: Elles dansent tous les jours pendant huit heures.Trois étudiantes de la compagnie Les Ballets Jazz.Chez TIFF Bishop, on a voulu s'amuser à les transformer en Cendrillons pour un soir de bal.Après une journée de répétitions, cheveux tirés en chignons (c'est un règlement de la compagnie, pour qu'elles aient une nuque longue et une ligne élégante), elles ont livré leurs têtes aux créateurs de TIFF Bishop.Sylvie Campigzi vient de Toulon, en France, elle est apprentie avec la Compagnie des Ballets Jazz.C'est Alain qui est responsable de sa transformation.Ses cheveux ont été remontés mèche par mèche et tresses avec des cordonnets dores lui dégageant le visage.Pour Caroline Bouquet.Can-, noise d'origine, Paul a créé une queue de cheval qu'il a tressée et qu'il a enroulée de perles.Caroline est apprentie dans la compagnie.Pour la troisième Cendril Ion.Amanda Parris, boursière de Loudon Ontario, \\abil a voulu donner un effet de «Gibson» et il a rajouté des fausses mini-tresses et des rubans de perles de couleur.Une fois la trans forma lion terminée, les trois jeunes filles se sont gentiment prêtées a ia séance de photographie, puis elles ont enfilé leurs vieux jeans délavés et leurs vieux t-shirts profitant de leurs «nouvelles te tes» pour aller passer une soirée dans les discothèques! Nos trois Cendrillons: Caroline Bouquet.Sylvie Campigzi et Amanda Parris, En vigueur du 26 mai au 30 mai ou jusqu'à épuisement de la marchandise ou II nue r t 1285 LAIRD TM.R.542-5447 Profitez des beaux jours de Tété avec ces fraîches robes de Sears conomisez de $2.à Jolies robes bain de soleil, toutes conçues pour assurer votre confort1 En polyester et coton d'entretien facile: vous n'avez qu'a laver e; sécher à la machine.Petit (8-10).Moyen (12-14).Grand (16-18).a- Motif 'Voiliers' en imprimé placé Elastique a la taille et haut du corsage.Fines bretelles réglables.Bleu ou rouge.38R 001 840.Ord.S19.b- Corsage à smocks au corsage.Garniture volantée a oeillets.Rouge, bleu.Iiias.38R 001 841.Ord.S19.c- Robe à garniture féminine.Elastique à la taille et haut du dos pour bien aller.Bleu, rouge framboise.38R 001 843.Ord.S15.d- Robe tente au vif imprime Hawaïen.Bleu, turquoise, orange.38R 001 842.Ord.S16.COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Rayon 38.Lingerie Indiquer un second choix de couleur.ESSAYEZ LA LIGNE SOLAIRE /ANÈASTEI^ Lancaster prend soin de votre peau afin qu'elle bronze en toute sécurité.Ce sac soleil contient: 30 ml Après Soleil Hydratant 30 ml Visage Bronzé 5 ml Traitement Antirides Solaire Le tout pour seulement $1950 (quantité limitée) Si vous désirez un rendez-vous, appelez votre conseillère en beauté, Kathleen Saintonge.¦ mm 288-4144 joenette Les mentions Reg ou était de S mpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ou- -vture 9h30 a 1 7h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h «e samedi Ville St-Laurent.P'ace Vertu, Brossard, Mai! Champlam Anjou.Galènes d Anjou St-Jerome.Carrefour du Nord St-Jean.Carrefour Richelieu Copynqht Canada 1980 Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montreal 333-5811 St Jerome 432-1130 St-Jean 349-2611 inc.1253 ouest, rue Sainte-Catherine Entre rue Drummond et rue de la Montagne vous en avez pour votre argent.et plus r C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1981 à m Les bijoux de Bohême, une tradition séculaire qui fait vivre une région i ( AFP) - Jablo- iu'c Niid Nisciu (Bohême du Nord) \u2014 Une région magnifique nichée au creux des ni ont S de l'Izer, en Bohême du Nord, à 100 kilome très de Prague: c'est BERTRAND BOLLENBACH dans ce cadre que sunt fabriques et expédiés dans le inonde entier les «bijoux de Bohême» de la Tchécoslovaquie socialiste, souvent en fonction des canons de la mode dictée par l'Occident.Le centre nerveux de la région est Jablo- Une garniture de strass à pierreries en cristal AB, un complément classique de la bijouterie en laiton rouge, fort appréciée.nec Nad Nisou, petite ville de 10.000 habitants.Elle défie les lois du centralisme tchécoslovaque, puisqu'elle tient dans ses mains la fabrication et le commerce de ses bijoux, sans avoir besoin de passer par Prague.Elle voit donc défiler sans étonnement les commerçants «capitalistes», qui reviennent d'ailleurs souvent en touristes Le nouveau pouvoir socialiste tchécoslovaque avait nationalisé en 1948 la multitude de petites entreprises de bijouterie.dépositaires d'une tradition de 500 ans.Celle-ci a connu son essor à partir de 1711, quand le tailleur de pierres fines, Fiser, venu de la ville voisine de Turnov, apporta à Jablonec son secret de la taille des pierres de verre.Ce fut l'origine des perles artificielles, dont la demande alla croissant, surtout à l'étranger.Si au 19ème siècle, il y avait un atelier de pressage du verre dans presque chaque maison de la région, actuellement les activités tournant autour de la bijouterie continuent à faire travail- ler le tiers de la main-d'oeuvre de cette zone, soit prés de 30,000 personnes.Prédominance féminine Comme souvent pour les activités de précision, la main-d'oeuvre féminine est largement prédominante.Ainsi, pendant la visite d'un atelier de fabrication d'une usine de bijouterie métallique, on a pu remarquer seulement deux ouvriers travaillant au milieu d'une nuée de jeunes filles.L'atmosphère était à la concentration et à l'application, la ré- munération se faisant aux pièces.Mais le fait que la région de Jablonec possède le taux le plus élevé d'emplois féminins de Tchécoslovaquie (qui a elle-même déjà un taux important de 16%) n'offre pas que des avantages.Ainsi le directeur de l'entreprise en question faisait remarquer, mi-figue, mi-raisin, qu'à ce moment même, 500 de ces ouvrières ( sur 5,000 travailleurs) étaient en congé de maternité.En conséquence, le travail à domicile est souvent utilisé.Beau choix de chaussures en chevreau de différents styles à la mode cette année pour jeunes filles.Chaussures et sac assortis.I.'ENSL MB1 h POt R $90 Petit sac à sangle pour le porter sur l'épaule.Choix de couleurs attrayantes.AVANimRÙE 1255 rue Sainte-Catherine Tél.: 288-0012 (coin de la Montagne) Place Ville-Marie Tél.: 861-5209 Place Desjardins au niveau du métro Tél.: 843-3117 REMARQUABLE! Cohoes.I no sélection de vêtements-mode exceptionnelle offerte à des prix incroyablement has.Cohoes.Des cosmétiques réputés auxquels vous faites confiance, à des prix de toute beauté.Cohoes.Une boutique vraiment hors de l'ordinaire.Vous entrez el on vous sert le café.CVst déjà sympathique.Cohoes.Le magasinage nouvelle vogue.Pour vous qui aimez à choisir sans brusquerie .ou simplement à regarder.Cohoes, c'est remarquable! Venez vous laisser séduire.(entre Le Bazar, Ville Saint-Laurent.Sortie Côte Vertu sur la Transcanadiennt Téléphone: 334-6410.BIKN SI K Le machinisme est encore relativement peu répandu dans cette activité, seulement 20% des postes de travail.A l'habileté manuelle exigée, doivent s'ajouter des connaissances techniques prodiguées par trois écoles spécialisées dans la région! Jablonec compte également un «Institut de recherche du verre et de la bijouterie fantaisie», qui apporte du sang neuf à la tradition.A la tradition de la bijouterie en verre, qui était auparavant l'activité quasi-exclusive des entreprises de la région, se sont ajoutées au fur et à mesure d'autres types de fabrications ornementales: la bijouterie en métal, les pierres et fleurs artificielles, les decorations d'arbres de Noel, (qui se partagent le marché mondial avec celles d'Allemagne de l'Ouesi et de Pologne).En revanche, la region fournit peu de bijoux en or ou dans d'autres pierres et métaux précieux.L'ensemble de ces activités sont loin d'ê-tre négligeables au niveau du pays.Les exportations dans le domaine de la bijouterie rapportent 100 millions de couronnes ( to millions de dollars), soit plus de 0,5% de l'ensemble du commère»'.Si l'Union soviétique, à elle seule, en absorbe plus de 25%, les pays occidentaux en achètent 'la moitié.Quant aux (pays du tiers monde, ils se contentent souvent d'acheter des produits demi-finis (perles en vrac), dont ils font des ornements conformes à leurs traditions Pour répondre à ces exigences Internationales, les activités commerciales oni été concentrées dans la centrale «Jablonex» également sise à Jablonec et qui entretient des relations avec 1,600 sociétés de 108 pays.Si elle est dépassée, du point de vue du chiffre d'affaires par d'autres sociétés mondiales.«Jablonex» s'enorgueillit d'etre la seule au monde a présenter un aussi grand choix de produits (300,000 modèles de base avec des variations à l'infini).MIRES Vous êtes prêt à économiser7 Voulez-vous être prêt à rouler par tous les temps' Ayez un nouveau tram de pneus TRAX 12.les radiaux toute saison Leur semelle universelle s accroche fortement aux chaussées détrempées par la pluie et roule en silence sur les chaussées sèches Elle élimine pour ainsi dire le besom de pneus d'hiver.Le Trax 12 le radial toute saison fait pour les conditions de circulation au Canada Une exclusivité Firestone.MAINTENANT EN VENTE A PRIX SPÉCIAUX.Le traitement AERODYN raffermit, tout en amincissant.Son action provoque une vasoconstriction et une rééducation des tissus qu il tonifie et raffermit.AERODYN vous fait un corps jeune, souple et ferme.INSTITUT DE BEAUTÉ 10314, boul Saint-Laurent Tél.: 387-1618 Lundi à vendredi: 9 h a.m.à 7 h p.m.Mercredi jusqu'à 8 h p.m.\u2022 Epilation definitive par plectro - coa-1 dation \u2022 Epilation a la cire chaude (bras, jambes) \u2022 Soins de la peau peaux sèches, peaux grasses, couperose \u2022 Soins du cuir chevelu, chevelures grasces.dévitalisées \u2022 Soins du buste développement raffermisse-mont \u2022 Soins spéciaux pour le corps: amincissement, raffermissement \u2022 Maquillage \u2014 produits de beauté VENTE RÉGLAGE DU TRAIN AVANT Réglage des angles de chasse et de carrossage de convergence et de divergence: réglage du boîtier de direction Centrage du volant Pas de supplément pour voitures avec climatiseur ni pou' réglage des barres de torsion la plupart des voitures $15*5 CA OST DU SERVICE A BON COMPTE.AMORTISSEURS MONRO-MATIC Amortisseurs renforcés calibrés et munis de soupapes pour fournir stabilité et confort Six étages de soupapes; réglage automatique selon la route et la charge montage sans frais SILENCIEUX ® $1995 Garantis aussi longtemps que vous posséderez votre voiture Renseignez vous Main d oeuvre compnse montage sans frais la plupart des voitures nord americaines chacun $3395 ES CA C'EST DU SERVICE.MAGASINS FIRESTONE Baaconafttld: 42.boul Sf-Charlat.694-1475 / Chomaday: 784.boul Lab»ll«.688-7530 434-7610 / Dollard daa Ormaaui 4301.boul St-J«an.62O-2SS0 / Dnimmondvtlle: 1S2S.boul St-Jo«*ph.477-3323 ' Duvarnay 2875.boul d» la Concord*.661-9241 / Joltatta: 40.boul d> l'Indutrrk! 756-169S / Lachlna 10S90.CAi»-d»-U»M».636-4500 / Laflacha: 3725.boul.Ta«chrreau.676 0243.861-6076 / Longuaull: 1748.cbrmln Chambly.679-8230.521-3202 Mail Cavandlah: (Cot» si ! .5800.boul Cavandtah.486-7328 / Montréal-E»! 7070 rat.rua Shrabrookr.259-3707 / Montréal-Nord: 5101.boul Hmrl Bouraraa.325-5510 / Plarrafonds: 4973.chemin de* Sourer*.683 7121.332-2254 t Polnta-au» Trembla» 1400.ru* Sf-Jran BaprHt».645 4541.86 1 7872 Rapanfttfny: 164 rat.rua Notra-Dam».581-5150 Rlmouakl 200.ru» St-J»an Baptkt».724 2523 i St J«an 470.boul du Saminatr».658-8256 ' Sf JarAm»: 151.ru» St-Georgra.432-4305 Sapt flea 354.av» Laairi, 962-3845 Sherbrooke: 2300 ou»«t.rur King.563 3552 DISPONIBLES CHEZ LES MARCHANDS FIRESTONE A DES PRIX COMPÉTITIFS Pneu bet Inc 410.av» Dollard Vilk* laSalle.365 8551 / Chftteauguay: 247 boul d'AMou 691 1231 ' *«rq«>» d» cmmffri d*v\"*>« _ l .r< % r.«.u Irw >ut»*t »rv*< m COI6-3 \\ sur des marques prestigieuses comme \u2022 S.Lancel \u2022 Charèse \u2022 L.Burty y.SMaurent \u2022 Rodier I i ierre Clarence et bien d'autres. LA PRFSSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI 1 981 MODE C 5 LUNETTES 81 D our voir et pour se faire voir PARIS (AFP) \u2014 Le Salon interna tional de la lunetterie de l'optique et du materiel pour opticiens a rassemblé JACQUELINE CLAUDE_ pendant cinq jours a Paris 280 exposants français et étrangers qui présentaient une palette 1res complète des produits du se< Leur: verres en matière minérale, lentilles en matière plastique, \\ erres de contact et lentilles cornéennes, montures en metal ou en plastique, lunettes solaires, lunettes de protection, jumelles, compte-fils, longues -vues, petits microsco pes.Quelque 9,000 acheteurs ont pu y décou-\\ rir les innoi ations cl les a meliorations techniques inter\\ e nues dans le domaine des verres ophtalmiques, de > lentilles et du materiel, ainsi que tes nouvelles tendances «mode» des collée lions de lunettes tant optiques que solaires.A l'occasion de ce montures correctrices.Dans ce difficile marché les créateurs de mode» ont été depuis longtemps mobi lises.!j\\s «grilles» les plus prestigieuses rte dédaignent pas de s'apposer sur les branches ou le pont (nez).Apres Christian Dior.Pierre Cardin.Nina Ricci.Yves Saint - Laurent, quelquefois même avant eux, les «grands du prêt - à - porter» se sont penches sur les lunettes.¦«.le vis avec mes lunettes», avoue Kenzo, le plus célèbre .Japonais de Paris.«.Je mets des lunettes depuis l'âge de quinze ans.sans elles, je ne vois rien.» Pourtant il n'a jamais songé à en fabriquer.«.I \"ai choisi des Ray Ban, précise-t-il, parce qu'elles s'adaptent a mon visage, qu'elles sont légères et restent bien en place.J'en ai toujours plusieurs paires car j'ai peur de les perdre ou de les casser.» «Porter des lune! tes, c est un choix, estime pour sa part la styliste Emmanuelle Khanh.«Jusqu'à 18 ans je préférais ne rien voir plutôt que d'en mettre.Mais un soir, en rentrant d'une surprise partie, j'ai hélé un taxi -\u2014 du moins ce que je croyais être un taxi \u2014 et suis montée dans une voiture particulière dont le conducteur a été fort galant mais tout de même.le lendemain, je suis allée acheter dc^ lunettes ef je ne les ai plus quittées.» Maintenant Emmanuelle Khanh t roux e les lunettes séduisantes.Kl le en c réc de très simples, sans fioritures, et d'autres pour le soir.Elle en porte même assorties a ses chaussures, en lézard!.Per Spook, qui malgré ses 10 ans bien sonnés a toujours l'air d'un éternel étudiant «m d'un grand jeune homme timide collectionne les lunettes.Les siennes (il ne les perd jamais et les garde d'une année sur l'autre) et celles des autres, achetées aux puces ou dans les ventes aux enchères.Ij Lunettes «Diabolo Menthe» en possède plus de cent paires.«Je considère les lunettes comme élément de decoration, dit-il.je les dispose sur une table dans ma chambre.» Il en a également une pleine boite sur son bureau et peut en changer plusieurs fois par jour selon l'heure et l'humeur et.la couleur de sa chemise ou de sa era vate.Les plus extr t ordinaires, pliantes, tiennent dans une boi te d'allumettes.Les lunettes, il les dessine pour lui-même mais ne les commercialise pas.Pas encore.Porter des lunettes n'est plus, désormais, une contrainte.Suivant le caractère, l'activité, les ijouts.on change de lunettes comme on change de chaussures ou de montre.Les lunettes sont réellement devenues un accessoire de mode.Les créateurs ont ouvert le chemin.ils innovent, ils s a-musent.Les fabricants proposent aujourd'hui des lunettes pour chaque style de vie.On a vu.au Salon 81 des lunettes «sportives» souvent signées du nom d'un «spécialiste»: Boilj pour le tennis (ultralégères, incassables, à tiges souples).Hilly pour le ski(verres solaires dégrades), on a vu des lunettes pour le tir (en verre ménisque trempé antiplomb et petits « volets., protecteurs).pour nager (coque blanche ou transparente), pour le squash (antichoc, verre en polycarbonate, et tout en transparence avec serre-téle).pour la pêche (très futuriste mais t res technique elles aténuent l'intensité solaire et suppriment la réverbération), pour les ral-1\\ es.On a vu des lunettes «pour faire sérieux», pour t ra va il 1er.des demi-lu nés en met a I ou en écaille qui donnent l'air «universitaire».On a vu des lunettes du soir.Généralement ««griffées., elles sont rectangulaires, légèrement arrondies et marbrées ( Patou.Emilio Pucci), hexagonales et roses (Sonia Rykyel).blanches soulignées de couleurs (Givenchyh recouvertes de peau de lézard (Maxim's), en ailes de papillon (Patou).en oeil de biche (Givenchy).Serge Gagnon Des lunettes-objets «mode in Québec» Serge Gagnon fait des lunettes après les avoir collectionnées pendant des années.Le moins que l'on puisse dire d'elles, c'est qu'elles sont avant-gardistes On pourrait direqu'el- INGRID SAUMART les sont punk» mais il n'est pas d'accord.11 a deja fait des lunettes punk, celles-ci.les dernières de sa collection, «sont des décorations, dit-il, des objets d'art.» Qui va les porter?«Les gens qui aiment la nouveauté» repond leur créateur, et qui n'auront pas peur de regarder entre les lignes.parce que les lunettes de Serge Gagnon et de son associe Antonio Garcia sont lignées.«De l'an optique» precise Gagnon qui a étudie aux Beaux- Arts à Québec et qui a toujours eu un faible pour les lignes.Ses lunettes ne dérangent aucunement la vue.affirme-t-il.et c'est une excellente façon de sortir l'art traditionnel des musee^ pour le mettre à la portée de^ gens.Il veut changer l'idée que les liens se font de la lunette.Pour le moment, la premieie série produite commercialement en Espagne est arrivée en ville.Les lunettes «La Vague» ont des noms.Elles s'appellent Alpha.Vénitiennes ou Nuage électrique.On les trouve dans quelques boutiques à Montréal, comme chez Normand Martel Hommes.Téîe Heureuse rue Prince Arthur ou chez Rivard et Campa-gna.opticiens Mais le gros de la production est vendu a domicile, celui de Serge Gagnon.CHAUSSURES VALENTINA \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 Liquidation de ttock avant déménagement, les derniers modèles importés d'Italie à des prix incroyables.Emmanuelle Khanh salon.l'industrie française de l'optique oculaire a pu témoigner par s.i forte representation de la place prépondérante qu'elle occupe dans le monde: elle se situe au 3e rang mondial .derrière les Etats-Unis et l'Allemagne Fédérale, mais se trouve confrontée depuis quelques années a l'émergence rapide des pays du Sud Km asiatique en voie de développement.Un exemple: le marche américain qui a absorbé pendant de longues années les deux tiers des [»xpor-f ations de la lunetterie française d'Oyon-nax (capitale de la lunette, au coeur dll Jura» s'est ouvert t res rapidement aux productions du Sud-Esi asiatique ou.actuellement, les coûts de production sont très inférieurs aux ÇOÛt - européens.En i!)S().Taiwan.Hong Kong et la Corée du Sud ont aiitsi livré 15 millions de pieces aux USA.Etrange marché que celui de la lunette qui se situe au carrefour du medical et de la mode, ou de la beauté ci de la santé, selon les opinions.Les lunettes restent un.accessoire de mode, un peu particu lier, en période économique difficile surtout, quand l'ensemble des produits mode» est souvent acrifié dans le bud-gct des ménages au profit des loisirs ou (\\v dépenses contrai gnantes d'énergie.Nul ne peut plus i ependant m< ttre en ( aus< le> fabricants qui proposent de nouveaux modèles chaque année, de nom elles formes et des coloris inédits.Dans le processus «mode» les lunettes solaires jouent un peu le role de moteur puisque leur renouvellement , 1 plus rapide: 10 a i 1 millions de paires \\endues chaque année (en France) contre s.5 millions de \u2022 1470, RUE PEEL, 6e étage, suite 619 ÉDIFICE^HERMES (face au Sheraton Mont-Royal) OHÎKWOJJ Recensement du Canada C'est important! Le recensement de tous les citoyens, c'est d'une grande importance pour l'ensemble de notre société Autant du point de vue social que du point de vue économique, nous profiterons tous, directement ou indirectement, des statistiques que nous permettra d établir le recensement du 3 juin Les informations recueillies peuvent servir aussi bien à votre ville pour savoir où implanter de nou\\jt\\\\ux parcs ou des logements à loyer modique qu'a votre gouvernement provincial pour planifier le réseau d'éducation.Bien sûr.ces statistiques sont également essentielles pour l'ensemble du Canada; par exemple.elles aident à établir les programmes de stimulation de l'industrie selon les besoins régionaux, elles permettent d'appliquer la péréquation d'une province à l'autre, elles guident l'orientation économique.Vous recevrez un questionnaire.D'ici le 3 juin, chaque foyer aura reçu son questionnaire de recensement II s'agira de le completer en suivant les instructions Il ne vous faudra que peu de temps pour répendre à toutes les questions et vous rendrez ainsi un grand service à tout le monde autour de vous.Soyez du nombre! Le système de soins Progrès de Lancôme pour tous types de peau.Crème Progrès de Lancôme: tube 40ml S22: pot 60mI.S32.50 Crème Contour des yeux: 15ml S 15.50 Crème Progrès pour le cou: 40ml.S2Ô.FA Progrès pour le corps: 120ml S12.En Cadeau à tout achat Lancôme de S15 ou plus: HydrLx.Masque No.10 Effacil et Eau de Toilette Magie Noire.Jusqu au 6 juin.Rayon des Cosmétiques au rez-de-chaussée Canada balistique Canada Statistics Canada > HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA M0NTAGNF \u2022 PLACE VILLE MARIE H R ouvert jeudis et vendredis |usqu à 21 h A C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 26 MAI 1981 UNE PREMIERE EN MILIEU INFIRMIER AU QUEBEC Trois styles différents pour | répondre à tous les gdûts.En plus de leurs prix très raisonnables, cesmontres ont en commun la qualité du quartz Birks qui assure une précision extraordinaire et une fiabilité \u2022 .\" .\u2022 \u2022 de longue durée.Garantie Birks d'un an./ ' V*\"â * -, r * * ' \u2022 * h* ' * A gauche: Ton or.Cadran champagne, trotteuse.$130.Quelques-unes avec boîtier de ton argent.$110.Au centre: Ton or.Cadran crème, trotteuse, date.$140.Quelques-unes avec boîtier deux tons.$120.ou acier.$110.A droite: Ton or.Cadran doré, chiffres arabes, trotteuse.$89.95.Quelques-unes avec boîtier en acier.$69.95.BIRKS J 0 A I L L ERS Front commun total en 1982 QUEBEC \u2014 Les trois fédérations syndicales d'infirmiè-res du Québec, la Fédération des syndi-( ats professionnels d'infirmières el infirmiers du Québec, la Fédération québécoi PIERRE VENNAT se des infirmiers et infirmières et la Fé deration des Infirmières unies négocieront ensemble, face à TE-tat, à la même table de négociation, en lors de la prochaine ronde de négociations.Il s'agit dune premiere, bien que les Infirmières unies et la Fédération des SPIIQ aient, lors de-deux dernières négociations, négocié ensemble au sein du Cartel des organismes professionnels de santé.Ensemble, les trois federations regroupent au moins 30,000 infirmières.Dans l'esprit de tout le monde, le dossier des prochaines négociations s'inscrit comme une étape devant conduire à la fusion des trois fédérations d'infirmières en une seule grande Centrale des syndi-cats de la santé.l'ne résolut ion adoptee d'ailleurs la semaine dernière à l'assemblée générale de la Fédérât ion des syndic dis professionnels d'infirmières »it d'infirmiers du Que bec noie que les t rois federations d'infirmières, maintenant.reconnaissent la nécessité d'un regroupement des infirmières pour la p n»chai ne négociation, mais qu'«une période d'adaptation, faite d'ajustement s et de compromis» est nécessaire axant la fusion.Un document présente à cette assemblée, genre de minicongrès de la FSPIIQ, par le comité «ouverture au monde syndical», après avoir note que le congrès de novembre 1980 de i SPIIQ a vote de «promouvoir le re groupement des infirmières», à court terme pour fins de négociations et a long terme par la creation d'une fédération unique OU d'une cent raie.precise que le regroupement ne pourra se faire sans ajustements de part et d'autre et que les trois fédération^ devront apprendre à fonction- ner ensemble, sans perdre de vue l'objectif principal: la fusion des groupements d'infirmiers.Ac nullement, la position est la suivante: \u2014 pour la FSPIIQ: le regroupement des trois federations d'infirmières est un mandat prioritaire et l'objectif à atteindre esl la fusion complete, avec comme premie re étape, le regroupement temporaire pour la prochaine négociation.\u2014 pour la FQII: on envisage a court terme le regroupement provincial des infirmières pour fins de négociation et, à moyen ou long terme, la creation d'une federation unique ou d'une centrale.\u2014 aux Infirmières unies, le conseil (non décisionnel) de l'orga nisme, regroupant quelque 220 personnes, a adopté, en de c embre dernier, la recommandation soi vante: « promouvoir le regroupement des infirmières.mais sans exclure» l'adhésion au Cartel des organismes profes sionnels de santé, qui, à la dernière négociation, regroupait non seulement les SPIIQ et les Infirmières unies, mais environ 3,000 autres professionnels de la santé, peut-être davantage (techniciens de laboratoire .infirmières auxilières,! thérapeutes, diététiciennes, etc.) Le document de la Fédération des SPIIQ pour l'assemblée générale annuelle de la semaine dernière concluait à ce sujet que «les débats concernant le regroupement se font dans chacune des trois fédérations et l'intérêt y est manifeste.Même si les motifs qui y président peuvent être différents, nous voyons dans cette amorce l'enclenchement du processus qui devrait nous conduire à la fusion des fédérations d'infirmières »>.Cibles: travail assuré aux employés et droit à la santé des Québécois QUEBEC \u2014 Les infirmière- du Quebec, qui, lors de la prochaine ronde de négociation, se re- VMBdML*flHHBH^BBBBB3IIEiflHBB9IHE PIERRE VENNAT trouveront à la même table quelle que soil leur fédéral ion.axe ront leurs recommandations sur trois thè mes principaux: \u2022 le -«droit à la santé' pour tous les Québécois; \u2022 le droit pour la femme a un travail social»; \u2022 et le «droit au tra vail et a la sécurité d'emploi» pour les travailleurs du reseau des affaires sociales.( eci dit.selon Mme Hélène Pelletier, présidente de la Federation des syndicats professionnels d'infirmières et d'infirmiers du Québec, admet que différentes raisons lui font croire que la prochaine négociation sera 'très difficile»: \u2022 iii rise économique qui se poursuit, et qui se caractérise par un ralentissement de la croissance économique, un t aux de- chômage élevé, une infla- tion galopante et de.s taux d'intérêt supérieurs à 1H\",,.le dernier budget Pari/eau qui, selon elle, démontre clairement que «le gouvernement poursuit ses attaques contre les travailleurs., et que l'Etal québécois «continue de faire porter l'effet de la crise sur le dos des a\\ ailleurs», ce qui fait que le secteur public consti-Lue une cible de-choix ci qu'on leur demandera, encore une fois, «de se serrer la ceinture, car les travailleurs du sec leur prive paie ront la note»; \u2022 et enfin, un gouvernement fortement majoritaire qui.avec quatre ans de pouvoir devant lui.se t rouve dans une situation très confortable pour la prochaine négociation.Ceci étant dit.Mme Pelletier affirme que le droit à ia santé, au Québec, est actuellement remis en cause.Les coupures bud gétaires entreprises dans le secteur des affaires sociales de puis 1975 ont eu com- me conséquence une dégradation des services de santé et des services sociaux, mais, affirme-t-elle, le gouvernement continue de couper, sans se soucier des services qui devront être réduits ou même qui dispara it ront.Les syndiqués doivent donc, selon la présidente de la FSPIIQ, revendiquer le droit à la santé en exigeant: \u2014 l'arrêt des compressions budgétaires: \u2014 l'accroissement des ressources consacrées au service public de santé.REFLEXOLOGIE DES PIEDS peur diminuer le stress et relater Atelier pour debutants la fin de semaine du 30-31 mai de tQh Approne* a le tmre à vous-même ot au» autres Rens 463-1319 CENTRE DES ARTS DE LA SANTÉ 2105 Grey (e4»eu Sr-Jeon 34Q-2651 pove2Q8 Les mentions *Rég.' ou 'était* de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouvertures: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1980, Simp$ons-Sears Limitée.Sears vous en avez pour votre argent.et plus C 10 LA PRESSE, MONTRÉA1, MARDI 26 MAi I MM S\u2014 605 Secteur assurance COURTIERS d ossuronce recner cr>e oer sonne experimenteie) oons 'es ossuronces Dervxwciics Doc tylo et bilinguisme démences.Bourassc & m Luirent Doctyfo et recJomotions Pour coûlnet de courtage, situe (tans l'est.M.Vailloncourt 354 «21 per SONNE avant cours college ou cvcle universitaire.?5 ans et oius.S2î.ooo a s:.s,ooo.336-/051 607 Secteur venre BAS CULOTTES, ucs.Acrete: 2e la nionufocture et revenoei ove PROFIT 273-4471.607 Secteur vente COMPAGNIE DE v.a»totnie vehement établie 0 Vontreoi rt-te présentement des représentants orofessionnels Dour rencontrer des présidents de PME sur ooocinîe-menfs seulement Le(al condido t(e) devra posséder une certaine formation oconomioue.une notu-iete de converser en anglais ainsi Qu'une cutomotile de modèle imilairf, D©ur compter de tvrrooues cccessoi'es dans grand macas n i 'c»ofis.Travcii soirs et samtdis Erncic.L^n rémunère et reoul er.Pour c,î Bruno, Versailles.Place Vertu, Dorvol, Kocklanc et i.a.ai Demander madame Charbon-iea1: û: 281-4894 VENTE DE PUBLICITE\" Par telephone- SI5ûoS350 semaine.382-9080 local 320 VENTËsTnTËRNES.au comptoir et eu teieohone, experience fcilin-Oue.îxireau odit de comoaanie orocuits Appelez M.Martel.B42- 608 Secteur technique DESSINATEUR en métaux ouvres !» et structures.5 ons d'expérience, solaire selon oualifiections.Classic Métal 321-7731 M.Dasie INGENIEUR' GÉRANT OC PROJET Comooçme de construct ior.cen?rale est c la reenerche d une œrsenne ayant 5 ans d expedience dans la construction industrielle ef commerciale pour des prclets variants entre SI etS5m;llions.LEs candidats doivent posséder un dip'ome a'r.gen'eur.Pour entrevue cooeief: tAWfilS loce: 7.Travail *rès rentable pour hommes ou femmes, possédant une camionnette genre «VAN» ou «STATION-WAGON».Qualifications requises: 1 \u2014 Avoir le potentiel pour diriger une équipe de jeunes.2\u2014 Etre libre de 16h.à 21 h.le soir, et de 9h.à 1 5h.le samedi.Pour informations: 535-5509 après 18h.: 621-7503 1-0027 MONTEUR INTERMEDIAIRE En mecoriiaue et électronique.DEC en instromentation ou eaui va'ent plus environ 4 ans d \"experience Posit-on permanente.Excédent atmosphere de travail.Pcoricant ovcnne Formation /6« t&*$ REPRESENTANT DES VENTES rv>anutccturier de produits ctllml aves ndustrie's d'entretien e* de spccialitès cii'miaues sonitaires dans sa 42ien.e année, recuiert un représentant crofess or.r-ei rions 'a verte, ambitieux, ochf, avec dos te d ovancement Territoire protege Scloire ottrovont.-;om mission et dépenses Bilingue avec outomofciic.Appelez M.Normana 637-463).PATISSIERS OE BAGELS et aides avec experience sur four de pierre, temps pion ou partiel Bon saioire.Emploi stable.S\"o-dresser Maxic Bonery.4843 von H or ne REPRESENTANT (E) .\\Vanu factor \u2022p.t de ceintures bien etebh cherche représentant (e) dynom \u2022 aue pour visiter ic clientele de lindwsîric de i robillement.Doit avoir un véhicule et être prêt (e) a se déplacer à l'extérieur de '/ontreoi auotidiennemenf.Bilingue de preference Experience dans '\u2022 hub'llcmenî ou lo vente directe.Ecrire o La Presse, ret 6*95.C * 604).Suce.A, V.or.treo! H3C 3Ej PERSONNEL d ex;»erience pour eoicerie.oostes oern'anerfs Bcucher'e;s, prepcse(e)b c !a chorcuterie.comm's d'épicerie et commisouxleoume» Postesav .le St-Laurent.D D O .secteur Mon)-réol-Ouest Prière de vous prese* ter ou siege social, 2l55rue St-Louis.Ville St-Lau-cnt (Centre commercial st-Louis).610 Secteur metiers anjou: 2 ferblantiers(eres)cou-vreurs(euses) eAperimentesfesi, pour toit-clccher.Bon salaire.Toutes dépendes povees 353*2993 anjou.?terblantiersteresxou-vreurs(euses) eoerimentes(es).pour toit-clocher.Bon scloire.tc-jtes dépenses oevees 3SJ-?v93 ASSEMBLEUR métal en feuille.5 ans 3'cxpér'ence.Doit lire les plans.Reika Vetal, St Leonard.324-7444 coucher avec experience, plein temps ou fins de semaine Appelez: ô6Cv6808.M Thcw REWE5ENTANTS^ER/^NT$ Compr)gnie internationale en plein expansion, position d avenir pour 8 rtroresenîants(es) et 3 fieront-s(es» de district dons la verte».Salaire et commission oarontis.&427947 R.Bmsette BOUCMER(E) cemor.de(e), 2 c 5 ens d'expérience.725-234: ou 324- AVANTAGES: r \u2022 clients fournis \u2022 so'oire de base \u2022 hautes commissions \u2022 possibilité getance Pour une entrevue, appelez: REPRESENTANT (E) VENTES Demcnaeie) oour compagnie de transport en txponslon< très bons benifices avec auto tourne, minimum 3 ans d'expérience dons un dumo:ne similaire.Doit être bllin gue Appelez 676-7739 ENTRE 9H & 5H CONTREMAITRE Compagnie deîransformotion de papier, recherche un contremaître.t employes o charge plus connaissance mecenioue nécessaire.Experience non nécessaire mais 0l derait, Bon salaire o discuter.Secteur Verdun, St-Henrl.Deman dez Jocaues.AV.) 887-2W0.P M 932 799) CORDONNIER avec experience oemcndC a St Lomoert.ouvroge a l'année, 671 1659.coupeur socs o moin en cuir, experience a la main et o la machine (clicker), temps o'ein.excellents salaire et conditions de -avail.27) 2513.DEBOSSELEURpeintred outomo-O'ie demanœ.S)) 501 heure, ouvro-00 a l'année.849.8812.2M9093 610 Secteur metiers 611 Semur bureaux Tous les iou'S dans lo section de annonces Clossees A nos annonceurs POUR (NSÈRER DUE ANNONCE ENCADRÉE sous la rubrique 601 Sfctev* edfmfiitrrohi nfjte a» par totptione Régions: Montrea!.G'^ebec.Srerbronke.Rive-vid.LaurentKtes Nous c* îrons un entraînement complet.Dose de revenus olus commissions eievees.rende: vous fournis.Invitons professeurs ou autres désireux de changer de corriere.aussi vendeurs;euses) d expérience ne voulant olus faire de longs voycoes 337-6052.274-7144 REPRESENTANTE, vendeu-r(euse) bilingue pour secteur immobilier Exoerlence sfrilerr.ent.271-2443 REPRESENTANTES Représentant (c) s demor.octels pour Longueuil ef regior.I.gne exclusive, vente directe, territoire orateçe.voihure necessclre Con-tocler le directeur marketing, v Caries: 332-9747-33.DEBOSSrl EUR- peintre avec expér lence et carte de competence, 72^4900._ EBENISTES ASSEMÏTÊURSave c compétence.Artisanat Renel.3995DOUl.L;»e.Lovai.St-v de Paul Jour 661 3605.soir: 474 ^923 ELECTRICIEN LICENCE C Résidentiel, enaurfege éiectriaue.769 07J2 M.André Patry R6PRESENTANT(E)S 23 cr.s e* pies, secondaire V, remuneration 0 J)3,2O0 plus oonis.p'us coanr- j s-ons 66/-8820 Anare Rocnerte.PARIONS D'ARGENT Auomentez /otre revenu en restant cneîvous Devenez notre détoinantie) en oeuvres dort Facile agréotte.544-iiê4.Métropc.nrt '/ Ccrnll petit Larousse LE PETIT LAROUSSE'81 Le seul dictionnaire qui soit mis à jour annueJlememt.£ Plus de 75,000 entrées, 6,000 mots nouveaux et 5,000 expressions nouvelles.Q OS L'outil culturel par excellence.Fabrique au Québec.O étL PRODUITS CHIMIQUES DE BUANDERIE Notre division de produits cr.lml-oues de buonderie est en pleine croissonce Ceci crée une ouverture immediate pour un fe) technlc'en (ne)-vendeur (se» bringue pour io vente et le service de nm produits dans les r*anderies Institutionnelles et industrielles.Nous préférons un te) canddat (e1 d expérience mois nous fournirons l entruineni^nt ou rondldct (e) OétTortront des aptitudes dens ce cornoine No ! offrons un e monde talseurs(euses) de cire (Wox Makers), avec enpérie«>ce dans les bogues, bOUttes d oreilles et brelooues Aooeîe,; 381-4931 TENUE DE LIVRES Bureau darchitertea et ci ir'.;»»ii>lGî r -cherche personne bilingue nve i i d'expérience en comptabilité, jusqu a bi-lance de verification.Dactylo requise Capable de travailler avec un minimum de supervision Décarie et Van Horne.735-4547 St vous o*e* complete vos etude* iccondatres et recherche/ un emploi permanent avec une entre prise établie et bilingue, nou* desirons vos services pour notre département du ccumef Les augmentations ae sa-Icire et I avancement so«t bases sur le mérite.LINDA LEE 285-4890 DUN & BRADSTREET CANADA LTÉ! 0oj7î La Société d'Opticien* d'ordonnance LESACE, LAMOTHE, COSSETTE requiert les services d une secrétaire RÉCEPTIONNISTE a son siege social du 3425 rue St Denis a Montreal Salaire en regard des qualifications.Sur rendez-vous seulement.UNE LEVIS 845-4221 Compagnie de gestion immobilière située au centre-ville recherche : SECRÉTAIRE \u2014 avec expérience \u2014 steno-dactylo \u2014 bilingue \u2014 ayant aptitude pour les chiffres.Rémunération selon compétence et bénéfices marginaux intnéressants.Appelez Suzanne 844-3988 .347 COMPTES À PAYER Notre service de la corrpto-bilite recherche une per-sonne a/ont corr.piete son secondaire V, option commis comptable, avec environ six mois a experience dons les comptes o payer.Nous offrons de bonnes conditions de trovoil Pour entrevue.Val Royal Pierre Lefebvre 270-8111 v4x08 Un entrepreneur en construction de Ville d'Anjou cherche une SECRÉTAIRE Ayant un minimum de 5 ans d'expérience dans ce domaine.Salaire selon compétence.352-6605 Lorsque vous placerez une annonce classée, dites simplement: «Portex a mon compte master cKoryt.» 930?0627 C 11 CLAVELL Désormais considère comme un vrai samouraï, Blackthorns s'habitue p&u a peu aux coutumes du pays.Avec icien, Heufenenant d'Ishido, Yabu et ses conseillers discutent des méthodes de guerre enseignées pur le pilote.Courrier express \u2014 87 \u2014 Mais pour lui .» Il tut.«Vous avez vraiment une opinion bien intéressante sur les mousquets Puis-je la trans mettre à mon maître?Puis-je également lui transmettre vos idées concernant ces nouvelles loi \u2014 Bien sur.» Naga était plus calme et plus détendu, maintenant qu'il avait vidé son sac.¦Vous avez fait pan de cette opinion à sire Toranaga demanda Yabu.\u2014 Sire Toranaga n'a pas demandé mon avis J'espère qu'il m'honorera un jour en me le demandant comme vous l'avez fait ce soir», rép< ndit Naga sincèrement.Omi dit; «Comme nous avons une discussion ù bâtons rompus.Sire, je me permets de vous signaler que ce barbare est un trésor.Je crois que nous pouvons apprendre beaucoup de choses grâce a lui.Nous devons tout sas o'ir des mousquets et des navires de guerre par< e qu'ils savent tout a \u2022 e sujet.Nous devons savoir ce qu'ils savent.Certains de nous se mettent même a penser comme eux.Nous pourrions donc les surpasser très bien Naga dit, confiant: «Que peuvent ils savoir.Omi-san?Ces mousquets, les navires,-oui.Quoi d'autre.' Comment pourraient-ils nous détruire?Il n > a pas un seul samouraï parmi eux.Cet Anjin n'admet-il pas sans honte que leurs nus sont des assassins et des fanatiques?Nous sommes lies millions.Ils ne sent qu'une poi gnée Nous pourrions les écraser de nos seules mains! \u2014 Cet Anjin-san m'a ouvert les yeux, Naga-san.J'a^décou-vert que notre paj s, que la Chine n'étaient pas le monde entier, mais une infime partie seulement.J'ai d'abord cru que le barbare n'était qu'une curiosité.J'ai re\\ ise mon ipinion.Je remercie !,is dieux de nous l'avoir envoyé.Je (rois qu'il nous a sauves Je sais qu'il peut nous apprendre des tas de choses.Il nous a deja donne la force qui nous place au-dessus des barbares du Sud.au-dessus d< la Chme.\u2014 Quelle force?\u2014 Le Taïko a échoué parce qu'ils étaient trop nombreux neh?Nous pourrions a présent nous emparer de Pékin ave< U -mousquets et l'intelligence barbare.\u2014 Avec la trahison barbare.i imi-san! \u2014 Nous pourrions nous empa rer de Pékin grâce au savoir barbare.Naga-san.C elui qui contrôle Pékin, contrôle la Chine tout eut iere Celui qui COn trôle la Chine peut contrôler le monde.Nous ne devons plus avoir honte de tirer nos connaissances la ou nous les trou \\ oils \u2014 Je dis que nous n'avons pas besoin du monde extérieur.\u2014 San> vouloir vous offenser, Naga son.je crois que nous devons \\ eiller Min e pa> s des dieux par n'importe quel moyen.Not re premier devoir es.de protéger la situation unique et di\\ ine que nous avons.Seul ce pays est le pays des dieux, rich?Seul notre empereur est d'essence divine.Je suis d'accord avec vous.II faudrait bâillonner ce barbare Mais pas en le taisant mourir En l'isolant pour toujours ici, à Anjiro Jusqu'à ce que nous ayons appris tout ce qu'il sait.» Jo/en se gratta la tète pensi veinent «Je ferai part a mon maître de VOS points de vue Je pense, qu'il faut isoler ce bar bare et que cet entraînement doit cesser immédiatement.»* Yabu prit un parchemin dans sa man< he.«Voici un compte rendu complet de l'expérience.a l'intention de sire Ishido.Quand il voudra que lent raine ment cesse celui < i cessera.» Jo/en prit le parchemin.«El sire Toranaga?» Ses yeux allé rent vers Naga qui ne dit rien.Yabu dit; «Vous pourrez lui demander so fi opinion de viv< voi> il a un compte rendu semblable.Je présume que vous parte/, pour Yedo demain, a moins que vous ne vouliez assister a l'exercice?Je n'ai pas besoin de vous dire que les hommes ne sont pas encore au point \u2014 J aimerais beaucoup \\oir une « attaque\".\u2014 Omi-san.arrange ça.Tu la commanderas.\u2014 « )ni.Sire.» .Jo/en se tourna vers son second et lui tendit le parchemin «Màzumoto, apporte ceci à >ire Ishido Pars sur le champ.\u2014 Oui, .Jo/en san.» Yabu d't à Igurashi: «Donnez-lui des chevaux frais et des gardes pour l'escorter jusqu'à la frontière.» Igurashi sen alla immédiatement avec le samouraï.Jo/en s'étira et bâilla.«Excusez-moi.mais ce sont ces kilometres que j'ai faits à * heval, tous ces derniers jours.Je dois vous remercier pour cette extraordinaire soirée Yabu-sama.Vos idées vont vraiment très loin.Les vôtres aussi.Omi-san.Les vôtres également.Naga san .Je ferai votre éloge à sire Toranaga et a mon maître.Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je suis i, es fatigue et il > a beau coup de chemin à faire jusqu'à Yedo.\u2014 Bien sur.dit Yabu Comment était-ce a < Lsaka?\u2014 Très bien Vous v ous souvenez de ces bandits?Ceux qui vous ont attaqués à terre et en mer*' \u2014 Bien sûr.\u2014 Nous en avons de» api té qua i re cent cinquante.Beaucoup d'entre eux portaient l'uniforme de Toranaga.\u2014 Ces ronin n'ont vraiment au< un honneur.\u2014 Certains ronin en ont.dit \u2022Jo/en.accusant l'insulte.Certains mêmes portaient l'uniforme de nos (iris, ras un seul n'a pu s'éc happer \u2014 Et Buntaro san?\u2014 Non.II.non Nous ne sommes pas surs Personne n'a eu sa tete.Vous a vez eu de ses nouvelles?- Non, dit Naga.\u2014 Il a peut-être été capturé, ou s'est fait tailler en pièces.Mou maître aimerait être tenu au courant.Tout va bien a I >sa-ka.maintenant.Les prépara tifs de la réunion von', bon train Desdépensessomptuaires sont faites poui célébrer la nouvelle ère et honorer, bien sur.tous les daimyos \u2014 Et sire Toda Hiro-matsu?demanda Naga poliment.\u2014 Le vieux - Main de Fer» est toujours aussi fort et plus vert que jamais.\u2014 Est-il toujours là-bas?Il est parti avec tous les hommes de votre père, quel (pies jours avant mon départ \u2014 Et la suite de mon pere' ( m nia dit qm dame Kirit-SUbo et da me SàZUko a v aient demande a rester avec mon maître.Un docteur a conseillé a dame Sa/.uko (ie se reposer pendant un mois.Sa santé.vous été- au courant.Il a pense que le voyage n'était pas très indique pour l'enfant.» Il ajouta en s'adressant a N a bu ¦ Kl le est tombée le soir ou VOUS êtes par tis.n'e-t-ce pas?\u2014 Rien de sérieux, j'espère, demanda Naga, particulière ment concerné \u2014 Non, Naga san Rien de sérieux*, dit Jo/en II s'adressa ensuite à Yabu: «Avez-vous mis sire Toranaga au courant de mon arrivée?Bien sur \u2014 Très bien.Les nom (dies que vous nous avez apportées l'intéresseront énormément.\u2014 J'ai \\u un pigeon tour-noj er et filer \\ ers te nord \u2014 Oui.* 'est \\ rai.» Yabu n'ajouta pas que le pigeon de Jo-zen axait été également observé, que les faucons l'avaient intercepté près des montagnes, que le message avait été decode «À Anjiro.tout est vrai _^__ comme rapporte.Yabu, Naga.\u2022 uni et le barbare sont iei.\u2014 Je partirai demain a\\ ce votre permission.après ('«attaque».Vous me donnerez des chevaux frais.Je ne veux pas faire attendre sire Toranaga.Nous avons hate, mon mai-tre et moi.de le \\ oir a ( )saka.J'espère que vous l'accompagnerez, Naga-san.\u2014 Si j'ai ordre d'v aller, j'irai.» Naga garda les yeux baisses.Il explosait d'une rage contenue.Jo/en s'en alla et grimpa au sommet de la colline, sur la crête, avec ses gardes.Il posta des sentinelles, ordonna à ses hommes de dormir et alla se mettre a l'abri de la petite cahute de branchages qu'ils avaient construite en prévision de la pluie imminente.A la flamme d'une bougie, -ous une moustiquaire, il réécrivit le précédent message sur une fine feuille de papier de ri/, et ajouta -Les cinq cents mousquets sont mortels.Attaque surprise mousquets prévue.Compte rendu complet deja envoyé.Parti avec Màzumoto.» Il data -\u2022\u2022n message et souffla la bougie Il glissa hor> de son nid.dans l'obscurité, sortit l'un des pigeons d'une des nasses, mit le message dans le petit cylindre attache a la patte.Il se fraya un chemin discrètement et lendit l'oiseau a l'un de ses hommes.«Emmène-le dans les buissons, lui mùrmura-t-il.Cache-le quelque part, la où il peut rester perche et tranquille, jus qu'a l'aube.Aussi loin que tu pourras.Sois prudent.Il y a des veux partout, m tu es intercepte, dis que je t'ai ordonne de taire une patrouille, mais cache le pigeon.» L'homme disparut dans la nuit, aussi silencieusement qu'un cafard.Satisfait.Jozeri contempla Se village en contrebas.Des lumières brillaient.Ce petit morveux de Naga a rai-sort, pensa Jo/en.chassant un moustique d'un geste (ie ia main Ce barbare est une peste.\u2022< Bonne nuit.Fujiko-san.\u2014 Bonne nuit.Anjin-san.» Le panneau se referma derrière elle.Blackthorne enleva son kimono, son pagne et enfila un kimono de nuit, plus léger.II se gli^sj sous la moustiquaire, s'allongea et souffla la bougie.L'obscurité totale l'enveloppa, la maison était silencieuse Les petits volets étaient fermes li entendait le bruit du ress;,, sur la plage.Les nuages obscurcissaient la lune.Le vin et les rires Lavaient rendu euphorique Il écoutait le ressac et se sentafl partir avec lui Son esprit était brumeux.Un chien aboyait de temps a autre.Il me faudrait un chien, pensa-t-il, se souvenant de son terrier, en Angleterre Kst-il encore vi-\\ ant?II s'appelait (Jrog mais Tudor.s.n fils, l'appelait «Og-» > Oh, Tudor.mon petit gars, ça lait si longtemps .' J'aimerais tant vous voir.Peut-être même vous écrire une lettre et vous l'envoyer.Voyons un peu comment je commencerais?Mes chers tous, c'est la premiere let!re que je peux v ou^ env oyer depuis que nous sommes arrives au Japon.Les cho ses vont bien, maintenant que je peux vivre selon leurs coutume s La nourriture est horrible mais cette nuit j'ai mange du faisan Je récupérerai mon bateau et je reviendrai.Par ou commencer mon histoire?Je vis aujourd'hui comme un seigneur féodal dans ce pays étrange.J'ai une maison, un cheval, huit serviteurs une intendante, mon barbier person nel et mon interprète.Je suis rase de près tous les jours.Ils ont certainement les meilleures lames du monde entier.Mon revenu est énorme.Suffisant pour nourrir deux < eut cinquante familles japonaises pendant toute une année.C'est a peu près i équivalent de mille gui nées d'or par an.Dix fois le salaire que ire versait la Corn pagnie hollandaise.Le panneau s'entrouvrit Sa main chercha le pistolet sous l'oreiller et se tint prête.Il perçut un bruissement imperceptible de soie et sentit une bouffée de parfum.DEMAIN: y iiiuonv i ibn \\ «pression, 1980 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 MAI 1 981 C 15 M VACANCES i a fâï °FFRE DE ^BANQUE ROYALE «»us qui !cvt\u2022/.île vacances clans les îles, d'un cl evasion, de détente, on même Oc- sensations fortes, .t deux pas iir la ville,.s.iulez sur l'occasion! Car vous ave/ jusqu'au 12 juin pour profiter des rédu< lions de pré-vente sut les Visas de saison 81.donnanl accès, du 23 juin au 30 août, n terre des ! loin mes Les Floralies cl l.a Konde! La Banque Royale vous ofl'rc ces Vls