La presse, 30 mai 1981, B. Le monde

[" LEHQNBE CAHIER B LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MAI 1 981 La présence de soldats et de missiles libyens au Liban confirmée par Arafat d'après AFP, Reuter, UPI, PA Tandis que les deux raids effectués jeudi contre Da-mour étaient suivis, dans la nuit de jeudi à vendredi, d'une atta que brève menée par un commando israélien, venu par nier, contre Na'Meh, à 25 kilomètres au sud de Beyrouth, le president du Comité exécutif de l'OLP, M.Yasser Arafat, a confirmé, hier, la présence de forces libyennes et de missiles sol-air «Sam» dans les rangs palestiniens, tout en démentant que ceux-ci aient été touchés par les raids israéliens de jeudi.Prenant la parole au cours d'un meeting du «Front démocratique de liberation de la Palestine» de M.Nayef Hawath-meh, le leader palestinien a déclaré: «Je le dis à l'adresse de Begin et de Kytan (respectivement premier ministre et chef d'état-major israéliens), il existe des forces libyen- nes et des missiles Sam.Begin a oublié que des martyrs lib} ens tombent depuis 1949en Palestine et au Arkoub (Sud-Liban).Je dis cela, car ils en font tout un tollé.Qu'ils sachent (pie c'est la l'ex pression de la solidarité du Front de la fermeté (Syrie, Libye, OLP.Algérie et Sud Yé men).Jeudi, plusieurs positions palestiniennes au Liban avaient été attaquées par l'aviation israélienne qui a affirmé avoir de truit une base de missiles \"Sam» libyens, ce (pie M.Arafat a formellement dementi.«Je les mets au défi, a declare M.Arafat, de prouver qu'une seule base ait été détruite».Par ailleurs, hier matin, la radio israélienne a confirme qu'un commando israélien, arrivé par mer dans la zone de Sidon (Saida) a attaqué dans la nuit de jeudi a vendredi une base palestinienne dans la région de Na'Meh.Radio-Liban citant une source palestinienne, a précisé (pie des unités navales israéliennes ont assure une couverture d'artillerie pendant l'opération qui a lait 7 tués et î) blessés.De plus, selon les forces pilestino- progressistes, le bilan des raids aériens de jeudi est de 32 tués et plus de 110 blesses.Enfin, on a enregistré une reprise des affrontements le long do la ligne de demarcation à Beyrouth qui, selon un premi » bilan, a fait quatre tués.De plus, le Sud Liban a connu de nouveaux duels d'artillerie opposant Phalangistes et forces palestino-progressistes tandis que des axions israéliens effectuaient des missions de reconnaissance au-dessus de Saida et d'autres secteurs du littoral.Par ailleurs, sur le plan diplomatique.M.Philip Habib, émis saire du président Ronald Reagan au Proche-Orient, a confirme, a l'issue d'un entretien avec le president Reagan, qu'il retournera la semaine prochaine dans la région.M.Reagan l'a chaleureusement accueilli à la Maison-Blanche et a déclaré aux journalistes qu'au moment ou l'émissaire avait quitté les Klats-Unis, «les armes étaient prêtes à parler».Le president américain a estime que la mis sion de M.Habib représentait «un succès impressionnant, presque miraculeux, dont nous lui sommes profondement reconnaissants».M.Habib a déclaré que les Etats Unis n'avaient pas élabore leur propre plan pour le denouement de la crise, mais qu'ils avaient un role irremplaçable à jouer du fait que l'ensemble des parties en caisse souhaitait leur médiation et n'y avait fixé aucune date limite A propos du role de Ryad, il s'est contenté de dire que les «Saoudiens sont très coopératifs et constructifs».Il a par contre critique l'attitude de l'URSS au Proche-t trient.D'autre part, a l'issue de la Visite du roi Hussein en URSS.Moscou et Amman, dans un communiqué commun, se sont prononcés pour la convocation d'une conference internationale sur ie Proche-Orient.Selon ce communiqué, les deux pays esti-ment que cette conférence doit se tenir avec la participation de l'OLP «sur un pied d'égalité avec les autres participants».On sait que l'idée d'une conférence internationale sur le Proche orient, avec laquelle la Jordanie s'est déclarée «solidaire», a etc lancée par Je president Léonid Brejnev en février dernier Enfin, selon le vice-president égyptien, le president syrien Assad a effectué récemment, en compagnie de son ministre de la Défense, un voyage secret à Moscou, en relation sans doute avec la crise libanaise-'.Paris suspend ses essais nucléaires d'après AFP, Reuter Le ministre français de la Défense.M.Charles Hernu.a décidé de suspendre, «pour le moment», les essais nucléaires au Centre des expérimentations du Pacifique (CLP), pour se donner le temps d'étudier complètement les dossiers traitant de cette question.De source du ministère (ie la Défense, on a annonce que, sur ordre du ministre, le depart par avion pour Tahiti, quartier-gé néral des essais nucléaires .d'ol-ficiers supérieurs, de savants nucléaires et d'équipement, a etc annule.On souligne au ministère (pie la suspension des essais est temporaire dans l'attente d'un rapport complet au gouvernement.Pendant sa campagne électorale, le president Mitterrand n'avait pas fait allusion a l'arrêt des essais nucléaires français, mais ceux-ci avaient soulevé dans le passe des tempêtes de protestations en particulier en Australie et en Nouvelle-Zélande.M.Mitterrand s'est engagéen fait à renforcer et a développer la force française de frappe.Par ailleurs, le president Mitterrand s'est entretenu hier avec François Ceyrac, president du Conseil National du Patronat français (CNPF), après les consultations syndicales de mardi dernier.Apres l'entretien qui a dure une heure.M.Ceyrae a (ie claré sur le perron de l'Elysée: «Nous avons parle au président de la République de la situation immédiate et à terme des entreprises françaises, les petites et moyennes et les grandes».M.Ceyrac a toutefois souligné que «c'est inhabituel d'être reçu pour aborder des problèmes tomme ceux d'aujourd'hui».D'autre part, le ministre de l'Intérieur et de la Décentralisa lion, M.Gaston Defferre, a decide «d'interdire toutes les écoutes téléphoniques, sous peine de très sévères sanctions».Dans un communiqué, il a pro« isé notamment que «la pratique des écoutes téléphoniques ou de tout autre moyen technique d'investigation des conversations privées.politiques, journalistiques ou autres est formellement interdite a tous les services relevant du ministère de l'Intérieur».Barcelone fête dans l'anxiété d après AFP, Reuter La tension règne à Barcelone ou le roi Juan Carlos est arrivé, hier, pour assister à la fête annuelle des forces armées au milieu d'un dispositif de sécurité exceptionnel.Parce (pie les trois jours de festivités et de parades ont lieu moins d'une semaine après le siege de la Banco Central.Barcelone, capitale de la Catalogne et deuxième ville d'Kspagno, est devenue la ville la mieux surveillée du pays.D'impressionnantes mesures de sécurité ont été prises autour de l'aéroport, au centre ville, le long du trajet emprunté par le roi Juan Carlos, la reine Sophie et leurs trois enfants qui ont été accueillis par le chef du gouver- nement, M CalVG Sotelo.et huit membres de son cabinet.L'inquiétude est perceptible dans la population ou l'on ne tarit pas d'éloges sur le courage du sou\\ era in.qui n'a pas voulu annuler sa \\ isite alors que l'éventualité d'un coup de force extrémiste est présente dans tous les esprits.Des dizaines de milliers de personnes, agglutinées sur les quais du port, ont salue le some-rain aux cris de «Vive le Roi» et «Vive l'Espagne» pendant la revue navale qui a constitué la premiere manifestation de la journée.Le roi.depuis le pont du yacht < A/or '.a assiste en tenue d'amiral au defile des forces navales espagnoles representees par 2!) navires dont un porte-avions, trois frégates lance-missiles et quatre sous-marins.La fête des forces armées a etc créée il y a quatre ans après la mort de Franco pour remplacer la fête du 1er avril, qui marquait la victoire des troupes fas cistes dans la guerre civile.Des religieuses et des membres de la famille du cardinal Wyszynski prient autour du cercueil du prélat, décédé jeudi.telephoto PA Long week-end de deuil national en ogne HOMMAGE UNANIME AU PRIMAT VARSOVIE (AFP, Reuter.PA ) \u2014 La Pologne est i titrée (Luis un long week-end de deuil national au lendemain de la mort du cardinal-primat Stefan Wyszynski.Dans un même élan de ferveur, les Polonais, communistes, catholiques ou syndicalistes, ont commencé hier a preparer les obsèques du cardinal, qui auront lieu dimanche.D'un commun accord, des re présentants du gouvernement et de l'Eglise ont déclaré quatre jours de deuil national.Déjà sur la place de la Victoire, à Varsovie, ou sera célébrée en plein air la inesse solennelle de requiem, des ouvriers ont entrepris d'eri-ger une croix de 13 metres de hauteur.Des dignitaires de I i glise catholique ont précisé que cette croix dominerait l'autel construit a l'endroit precis ou le pape .lean-Paul It axait reçu un accueil triomphal de ses compa-t riotes il v a deux ans.Le Souverain Pontile, qui souffre encore des blessures reçues dans un attentat, ne pourra effectuer le voyage a Varsovie pour assister aux obsèques du primat dont il fut le disciple et l'ami.Il sera représenté par le cardinal Agostino Casa roi i, secrétaire d'lit at du Vatican, qui présidera à toutes les cérémonies Apres la messe de la place de la Victoire, le corps du cardinal Wyszynski sera enterre dimanche dans la cathédrale Saint-Jean, ont indique les autorites .1 usque là, la dépouille mortelle du prélat restera exposée sur un catafalque dans une église de la vieille ville ou.depuis jeudi soir, des milliers de personnes viennent se recueillir.Des la proclamation du deuil national, tous les drapeaux du pays ont ete mis en berne, les theatres et cinemas ont ferme leurs portes, les rencontres sportives ont été annulées, la radio et la television diffusent de la musique religieuse.Tous les journaux, y compris l'organe du parti ouvrier unifie (communiste), louent la personnalité du défunt primat.La plupart mettent l'accent sur le role modérateur qu'il a joue au cours des derniers mois Le quotidien du gouvernement écrit pour sa part que le cardinal Wyszynski n'était pas seulement le chel de l'Eglise polonaise, «il était au^si un homme d'Etat exceptionnel \u2022>.Symbole de l'union sacrée que la mort du prélat a créée en Pologne, M.Henryk Jablonski, chef de l'Etat, conduira la délégation du gouvernement aux obsèques qui seront télévisées en direct.Lech Walesa dirigera la délégation des syndicats Solidarité La veuve de Sun Yat Sen meurt à Pékin à 90 ans PEKIN.(AFP, Reuter) \u2014 Mme Soong Chingling, veuve de Sun Yat Sen et belle-soeur de Tchang Kai-Chek, est morte hier à Pékin des suites d'une leucémie.Agée de 90 ans, elle avait été nommée dans la phase ultime de sa maladie présidente d'honneur de la République de Chine et admise au sein du parti communiste, honneur qu'elle avait jusque la toujours refusée.Radio-Pékin a interrompu ses emissions pour annoncer sa mort et les autorites ont annoncé qu'un deuil national sera observé de dimanche à mercredi, alors qu'auront lieu des funérailles nationales au Palais du Peuple.Toutefois, aucun chef d'Etat étranger ne sera invité, a déclaré le comité chargé de l'organisation des obsèques, «comme le veut la tradition chinoise».Des dernières années d'une Chine impériale vieille de 2,000 ans à l'entrée de la Chine dans Père post-maoiste, le destin de Mme Soong Chingling aura ete étroitement lié à celui de son pays.L'une des trois filles de Châties .Jones Soong, ancien missionnaire méthodiste devenu riche industriel, Soong Chingling, qui avait fait ses etudes aux Etats-Unis, avait épousé en 1915 Sun Yat Sen, fondateur de la République de Chine qui devait mourir dix ans plus tard.Elle devait être le seul membre de sa famille, puissante au sein du mouvement nationaliste du Kuomin-tang, à se rallier aux communistes en 19-19.(i race a cet te decision, les communistes purent apparaître comme les héritiers légitimes du fondateur de la Chine moderne.Sa soeur.Mciling la veuve de Tchang Kai-Chek, qui fit près de New York, a été avertie de sa mort par les autorités chinoises.Chargée d'honneur, devenue Pun des vice-présidents de l'Assemblée nationale populaire, la veuve de Sun Yat Sen a été de puis l'une des personnalités les plus respectées tant en Chine qu'a l'étranger.Soong Chingling Grévistes de la faim candidats en Irlande BELFAST (Reuter.AFP) \u2014 Un dirigeant de l'Armée républicaine irlandaise a declare hier que LIRA dispose d'assez d'hommes pour mener la lutte penckint encore au moins 10 ans».11 repondait ainsi à l'affirmation du premier ministre Thatcher selon laquelle TIRA jouait ses dernières cartes avec les grèves de la faim.Au contraire, a affirme ce dirigeant, les grèves de la faim menées à la prison de Maze par les prisonniers républicains ont suscite de nouvelles adhesions à LIRA.«Nous ne sommes pas encore battus.La population de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ne croit pas sérieusement à ce que dit Mme Thatcher.» Un quatrième gréviste de la faim s'est joint hier aux trois autres détenus qui poursuivent leur jeûne à la prison de Maze.Il s'agit de Martin Hurson.27 ans, condamne en 1977 à 20 ans d'em prisonnement pour avoir pondes bombes et tente d'assassiner des membres des forces de sécu-rite.Il prenait la relevé de Brendan McLaughlin, qui a cesse son mouvement après 13 jours de jeune, souffrant d'un ulcere a l'estomac.Les quatre grévistes de la faim seront tous candidats aux élections législatives qui auront lieu le 11 juin en République d'Irlande, a annoncé hier le comité de soutien aux grévistes Cela est possible du fait que les habitants de PUlster sont considères à Dublin comme des citoyens de la Republique d'Irlande, ce qui leur permet de se presenter aux élections.Joe McDonnell.Kic ran Doherty.Kevin Lynch et Martin Hurson suivront donc la demarche qui avait permis a Bobbv Sands de se faire élire au parlement de Westminster.11 est mort le 5 mai après une grève de la faim de 66 jours.DÉPÊCHES L'OPPOSITION a la junte salva dorienne est déterminée à continuer la lutte jusqu'à ce que la junte soit forcée de négocier une solution politique pour ce pays d'Amérique (eutraie.«Nous ne pouvons séparer une solution militaire d'une solution politique», a déclaré à Mexico M.Guillermo l'ngo, leader du Front démocratique révolutionnaire, après avoir rencontré M.Ed Broadbenl chef du N PI) canadien.Celui-ci a vu sa proposition d'une médiation internationale rejetée par la junte dirigée par le president Napoleon Duarte.M.L'ngo a toutefois declare que M Broadbent peut cru ore apporter une contribution valable a la cause de la paix en exposant au monde les véritables positions des parties en presence au Salvador.Le leader du NPD poursuit sa tournée en Amérique latine et devait se rendre a Cuba en fin de semaine.CLAUDE CHEYSSON, nouveau ministre français des Relations extérieures, se rendra du 1 au 6 juin a Washington a l'invitation du general Alexander Haig.secretaire d'état américain.Celte prochaine visite repond au «désir du gouvernement des Etats-Unis d'avoir avec le gouvernement français des relations étroites de partenaire», a declare le Département d'Etat.M.Cheysson.qui a deja rencontre Lord Carrington, doit visiter Bonn mardi avant de s'envoler pour Washington.UN OFFICIER américain specialise dans le lancement des missiles Titan, le plus grand des mis siles intercontinentaux américains, est accuse de s'être rendu à l'ambassade soviétique de Washington a plusieurs reprises sans en référer à ses supérieurs.Une enquête est en cours pour vérifier si le lieutenant Christopher Cooke.25 ans.a fourni des informations secretes à l'URSS; Cooke est détenu au secret dans Patiente d'un procès, à la ba^e aérienne McConnoll.près de Wichita, Kansas.Son cas a été soumis au ministère de la Justice.MALGRÉ son opposition officielle a la politique d'apartheid de l'Afrique du Sud.l'administration Reagan desire mettre fin à l'ostracisme contre le regime de Pretoria et lui offrir un rôle-clé dans la defense des intérêts occidentaux, révèlent des documents confidentiels américains.Ce^ documents ont ete fournis par M.Randall Robinson, directeur de Transafriea, un groupe de recherche prive anti-apartheid base a Washington.Ces documents soulignent l'importance que Washington attache au changement interne constructif en Afrique du Sud mais sous-entendent que le principal souci américain est d'empêcher toute domination soviétique dans le sud du continent africain.GREVE de la faim de 2.U00 prisonniers de droit commun en Pologne, (pli exigent une amelioration de leurs conditions pénitentiaires et notamment un meilleur regime alimentaire.Ce vaste mouvement de protestation survient quelques jours a peine après la signature par le ministre de la Justice d'un arrêté visant à un assouplissement du regime pénitentiaire, abolissant les sanctions disciplinaires notamment .LE CONGRES du Parti révolutionnaire populaire du Kampuchea, qui s'est achevé hier à Phnom Penh, a élu M.Pen So-van, secretaire general du comité central.Résolument pro-viet-namien, M.Sovan était généralement considère comme l'homme tort du gouvernement cambodgien soutenu par Hanoi et du parte Le congres a adopte une resolution soulignant la solidarité du Cambodge avec l'URSS, le Vietnam et le I aos et dénonçant le «nationalisme réactionnaire»» des Khmers rouges DEUX ministres portugais ont remis hier leur demission pour permettre a M.Francisco Pinto Balsemao, premier ministre, de procéder a un remaniement ministériel Ces deux demissions interviennent au moment ou les dirigea nts de l'Alliance Démocratique au pouvoir au Portugal se reunissent pour discuter d'un remaniement ministériel tandis que les dissenssions se font croissante- au sein de la coalition composée de sociaux-démocrates, de démocrates-chrétiens et de monarchistes.LES NEGOCIATIONS formelles américano-soviétiques sur les armes euro-stratégiques s'ouvriront «peu après» la rencontre, prévue vers la mi-septembre prochain, entre le ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei (iromyko et le secretaire d'Etat américain Haig.Le secrétaire d'Etat qui a annoncé la nouvelle a rappelé que des «discussions préliminaires» sur la question des armes euro-stra-tegiques avaient déjà été entamées entre Washington et Moscou.y 4* B 2 COMME C'EST BON DE SAVOURER ENSEMBLE LES JOIES DE L'ETE A La Villa du Poulet, on veut partager avec vous les bons moments de l'été en vous offrant deux 'bons gourmands\".Quand vous aurez le goût du meilleur poulet qui soit, profitez du rabais appréciable sur le Seau de bon poulet et dû prix spéciai sur ru i Casse-croûte.Du bon poulet, yen a pas d'pareil pour se régaler de bons goûters tout prêts à peu de frais r Poulet frit à la Kentucky ÉCONOMISEZ 81.50 SUR LE SEAL' Présentez ce bon à La Villa du Poulet de votre voisinage.A l'achat d*un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky, vous ne paierez que $7.49 Offre valable jusquau 21 juin 1981.CASSIS ROUTE A £1.49SFXXEMEX £a Villa du Poulet Présentez ce bon â La Villa du Poulet de votre voisinage à l'achat d'un Casse-croûte contenant deux morceaux de Poulet Fnt à ia Kentucky et d'une généreuse porti- * de frites dorées, vous ne paierez que 51.49 Offre valable jusqu'au 21 juin 198! * £a Villa du 110 rate NOUS INSTALLONS Ni NOS PISCINES S INTERMEDIAIRE -JÊfcS VOTRE GARAN .\u2022.-¦«SiT., ¦Ml MUR, STRUCTURE ET TOILE GARANTIE 10 ANS.Filtre Jaccuzzi e* équipement complei.24' de diamètre.Autres grandeurs 16* 18' - 20' di -la/sit! V- -^jr -*j9Q6tt&«t\\ ¦M PLUS DE PLAISIR AVEC TREVI ÈT C'ESt GARANTI PISCINE CREUSÉE ET INSTALLÉE Fond de béton.Filtre Jocuzzi, équipement complet, chlorinateur automatique, échelle, aspirateur complet et autres accessoires.mm?Filtres peur piscines creusées ou hors terre moteur 1 force Ord.: $425.00 Spécial: S350M B mm Chauffa* votre pitckie dès maintenant sans aucun tout d'opération TOILES SOLAIRES À BULBES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MAI 198) LE MONDE .^-ipogne d'épuration en Italie d'après Reuter, AFP ! mdis que la crise gouvernementale italienne provoquée par le scandale de la loge maçonnique « P 2» pourrait déboucher M»r des dictions générales anticipées, une semaine après les révélations sur 1rs activité s illégales \\ DANSE S pce tu le présente par huit troupes membres de ['Association canadien' ne di'n Organisations processionnelles uY 'j dan se le Anna Wvman Dance rhcitrc (Vane ou\\i*r>.les Con tempo ri r> Dancers «!«\u2022 Winnipec, u llu>ul Winnipeg Ballet, le Ballet national du v.anada.Toronto Dance Theatre, la Compagnie ih- danse Dann> Grossman (Toronto), le Groupe de la Pla« ce Royale (Ottawa) «\u2022« les Grands Ballets Cana dtens \\vec la participation de l'on hestre du Centre national dos \\rts dirigé par George Crum où Vladimir Jelinek Première jeudi soir, au Centre national dv> Arts Dernière (gala) ce soir Depuis lundi de cette semaine, le plus vaste déplacement dans l'histoire canadienne JEAN-PAUL BROUSSEAU de danseurs el de personnel artistique et technique relie a leur effort a amené a Ottawa une telle concentration d'entre eux que leur présente déborde des hôtels de la capitale jusque dans les discothèques de Hull, où leur délassement sur le plancher ne peut non plus passer tout à fait inaperçu.Mais c'est au moment «>.: tout ce monde, dans un numéro lui-même chorégraphié par Brian Macdonald, est venu saluer la foule debout à la fin du spectacle, jeudi, qu'on a pu réaliser l'énormite de l'entreprise \u2014 et son succès! La royale Celia Franca (Lady Capulet).et les quelque 10 danseurs du Ballet national dans les superbes costumes noir et or de la Scène du Bai de Romeo et Juliette n'arrivaient pas.quand même, à disparaître parmi les combinaisons galactiques du Groupe de la Place Royale, et les rouges, oranges et verts venus des troupes modernes de Toronto faisaient un contraste atténué par la blancheur des cost urnes des Winnipeg Contemporarj Dancers.Les Grands Ballets Canadiens, qui avaient pour Fête Carignan de Macdonald le plus fort contingent après le Ballet national, n'étaient pas en reste (ils ont bien dansé), si bien qu'il faut le dire, cette «danse mur a mur» formait devant les arches du palais des Capulets un tableau si éclatant que la rétine ne l'oubliera plus.L'événement a été préparé depuis un an environ par un impressionnant concours de crédits gouvernementaux fédéraux et provinciaux, d'abord au bénéfice de quelques impresarios étrangers interesses à.importer des talents canadiens.Dans cette optique, on serait mal venu de fendre les cheveux en quatre >ur le choix final des troupes participantes; car même si les Ballets .Ja// et la Compagnie d'Eddy Toussaint sont déjà assez connues a l'étranger, il ne fait pas de doute que toute «injustice- qu'on pourrait noter envers le Québec s'est sans doute répercutée dans d'autres provinces et envers des talents tout aussi notables.Il fallait choisir, et une fois les fins mercantiles de l'entreprise rencontrées, je pense que le pro- fit dune telle soiree est franchement éducatif.Des amis de la Gatineau qui n'ont pas encore vu le Roméo et Juliette du Ballet national se promettent de \\enir le voir à Montréal.Et ce ix pour qui la danse moderne s'arrêtait à la Baroque Suite du Toronto Dance Theatre (David La rie a i ertes vu beaucoup de Paul Taylor.) ont été enchantés par les bicyclettes et autres objets sur roues amenés de Vancouver par les danseurs d'Anna Wyman pour Dance is.This and This tout autant que surpris de ce qu'on peut faire comme pas de deux dans un escabeau ( Higher, danse par Randy Glynn et Pamela Grundy de la compagnie de Danny Grossman de Toronto rapporoche la danse de.l'éducation physique).The Collector of Cold Weather, du pur Peter Boneham dansé par son Groupe de la Place Royale, rapproche par ailleurs la danse de.Topera policier, avec bandits et revolver Je ne saurais tout mentionner, mais le Royal Winnipeg Ballet a fait remarquer deux danseurs d'une extraordinaire virtuosité, Evelyn Hart (vue quelques jours plus tôt au nala du St-Denis) et Zane Wilson, dans \\o> valses, un ballet danse il y a quelques saisons à Montreal par la troupe de Caracas de Vincente Nebrada.le chorégraphe de l'oeuvre \u2014 et même si sa musique de piano, quand même bien exécutée en scene, reste mièvre.I )n a commence à remarquer la griffe du génial éclairagiste Nicholas Cernovitch avec cette oeuvre, mais il a touche aux participations d'autres compagnie-, dont, naturellement, les Grands Ballets.Mais avec les Contemporary Dancers de Winnipeg, nous voilà lout en blanc, costumes et meubles, dans un extraordinaire moceau, Prairie Song.sur la folie que peut provoquer la N.jiitude dans les plaines.Certes, pour des raisons de logistique (personnel, transport, costumes, éclairages), le repertoire n'est peut être pas celui que chacune des compagnies aurait choisi de danser, et le programme, chargé comme il l'était, n'a pas etc sjns montrer sa longueur.Avec Féte Car/ 1,'nan.les Grands Ballets se confinaient a la fameuse «couleur locale», ce qui n'était certes pa^ le fait du Roméo et Juliette venu de Toronto.Le morceau d'Anna Wyman date de 1973 et avait été donne au Centaur a Montreal a «Octobre en danse» en 1978 Quant a la représentativité des autres oeuvres, je suppose qu'il faille faire confiance.Vu la tfreve des techniciens de la télévision a Radio-Canada, le uala de ce soir ne sera pas retransmis comme prévu.Il sera quand même filme par l'OXF.W***S!« de Mercury ^^.^ de su: 2s*, ÛQj- et i sa.' #4 .\u2022 a * ' r 2 - m** I paroles d'argent.! Depuis 25 ans, Mercury International facilite aux voyageurs leurs échanges monétaires.Beau temps, mauvais temps.365 jours par année.16 heures par jour.Mercury International veille au grain.Relié aux grands centres financiers mondiaux par réseau d'informatique agissant via satellite.Mercury International est en mesure de vous assurer l'obtention instantanée des meilleurs taux du marché des changes.Que vous voyagiez par affaires ou par plaisir, dès lors, n'hésitez pas à visiter le bureau de Mercury International situé le plus près de chez vous.Son personnel courtois et prévenant peut vous aider à choisir selon vos besoins des devises ou chèques de voyage et ce, à des taux particulièrement avantageux.De plus, pour votre sécurité et votre tranquillité desprit, Mercury International offre des plans d'assurance-voyage.Mercury International.appelez-les aujourd'hui même.m SOObool Oorch«tttr out\\ Montreal Que H3B 1X9(514)079-1200 Aéroport In.arnahonal de Montréal Dorval.Ou* H4Y 1A21S14) 631 4236 Mal mystérieux à bord d'un train de Via Rail: une trentaine d'enfants hospitalisés Trente enfants qui voyageaient a bord d'un train de Via Rail ont été conduits d'urgence à l'hôpital pour enfants de Montréal, hier soir, victimes d'évanouissements.PIERRE BELLEMARE PAUL ROY Les enfants faisaient partie d'un groupe de 62 élèves de l'école Rivervieu Public School, de London, Ontario, revenant d'un voyage à Quebec.Partis à 17 h 50, ils étaient arrives a Montreal à 20 h 10 et devaient repartir pour Toronto à 23 h :U).Vers 1 h.ce matin, le train était toujours en gare, plusieurs enfants étaient encore à l'hôpital et personne, tant au CN, qu'à la police de Montreal et qu'a l'hôpital, n'était en mesure de fournir quelque information que ce soit sur le mal dont ils étaient atteints.Vick) Cann, 1*1 ans.aurait été la première à s'évanouir, vers 22 h 30.Une demi-douzaine de ses compagnes devaient rapidement la suivre au pays des rêves.Toutes prirent le chemin de l'hôpital, suivies graduellement de plusieurs autres filles et de quelques garçons.Il fut alors décide de retarder le départ du train.Vers 23h30, alors que de nouveaux enfants prenaient a leur tour le chemin de l'hôpital, le premier groupe était de retour â la gare.«Je ne sais pas ce qui est arrivé, tout à coup je me suis sentie faible et je me suis évanouie, d'expliquer Vicky Cann.Maintenant je me sens un petit peu mieux mais ce n'est pas encore terrible.» Sa compagne Bobbi-Lynn Smith d'ajouter: «Il y axait l'air conditionne dans le train et nous étions très fatigués.Quand nous sommes entres dans la gare, il faisait si chaud.» Un porte-parole du CN a pour sa part déclaré qu'il ne semblait pas s'agir d'un cas d'empoisonnement.Mais vers minuit :{().ce matin, un journaliste de La Presse a pu pénétrer un bref in^ tant à l'Hôpital pour enfants de Montréal pour y constater qu'une dizaine de jeunes gisaient encore sur des civières.¦ I y.g mm :¦> .Y- a- m * ' s?* ii u I7h Dimanche de 1 11» Kîh 2170, boul.Laurentien Saint-Laurent Tél.: 332-6060 B 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 MAI 1981 1 Canada Catégorie A Gros PRIX SPÉCIAL! (Limite 3 par famille) Douz.BLANC Granulé PRIX SPÉCIAL! Sac 4 kg! (Limite 2 par famille) V ¦ Quikki Paq de 20 PRIX SPÉCIAL! Montclair Bout.750 ml PRIX SPÉCIAL! OFFRES SPÉCIALES EN DÉBUT DE SEMAINE, LES LUNDI ET MARDI 1 er ET 2 JUIN NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur les lundi et mardi 1 er et 2 juin 1 981 dans tous les Supermarchés Dominion de l'île de Montréal, Laval, St-Jean, Rive Sud, Repentigny, Joliette, Rosemère, St-Eustache, St-Jérôme, Ste-Agathe, Lachute, Chateauguay et Valleyfield.Les Supermarchés Dominion Limitée ominion en a dies bonnes choses! LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les évêques du Québec s'inquiètent des méthodes actuelles de développement 11 arrive parfois que les personnes s'interessant à la protection de l'environne ment urbain et naturel se demandent si leurs préoccupations ne sont pas un peu exagérées, indûment alarmistes, et s'il n'y aurait pas lieu de déposer leurs paquets d'angoisse dans le placard en attendant que la nature arrange les choses de par sa belle sagesse fonda- JEAN-PIERRE BONHOMME mentale.Cela se produit peut-être, pensent-elles, parce que la décadence qui frappe le monde industrialise progresse de manière apparemment inéluctable et que l'individu ne perçoit pas comment il peut répondre à la situation, contrer le danger; cela se produit aussi par une certaine lassitude.Les évéques du Québec, dans un message exceptionnel de leur Comité des ait aires sociales, rappellent les environne-mentalistes à l'ordre: ils leur disent, à eux d'abord et à tout le monde ensuite, que le danger pour l'humanité des méthodes actuelles de consommation et de développement n'est pas en lui-même le fruit des imaginations furibondes des intellectuels de gauche ou des adorateurs de grenouilles, mais une veritable «crise»» qui pourrait nous mener tous à la catastrophe et de laquelle nous sommes tous en quelque sorte responsables.C'est la première fois, dans l'histoire québécoise que la hiérarchie québécoise se prononce, dans une déclaration de principe générale, sur l'application à l'univers matériel, charnel et concret des enseignements é v a n g é I i q u e s.Jusqu'à maintenant les choses de Dieu se passaient là-bas.en haut, dans le ciel, pour le domaine éthere des «questions spirituelles».L'aménagement urbain, la relation des plantes avec l'homme, le respect des matériaux étaient affaires qui ne concernaient pas vraiment les recommandations au partage équitable: les ingénieurs ne commettaient pas de «péché» s'ils massacraient toute une riviere, tout un fleuve, et les communautés religieuses elles-mêmes, comme les autres, laissaient \u2014 et laissent encore \u2014 mourir leurs jardins, tomber leurs vieilles pierres.Le message que nous venons de recevoir ce 28 mai est consolant à cet égard et se rapproche plus qu'auparavant des exigences de la vie intérieure dans sa relation avec l'entourage.«Notre foi, disent les cinq évêques et l'archevêque de Québec, cosignataires de la déclaration de «catéchèse sociale», nous poussent à respecter l'univers matériel à un titre nouveau et à réconcilier ce que nous sommes trop facilement portés à opposer: l'esprit et la matière, le corps et l'âme, l'éternel et le temporel».Cette foi porte justement les autorités religieuses à nourrir l'ardeur des protectionnistes.Pour elles, les personnes qui mettent la population en garde contre leurs actions imprudentes relativement à la consommation et à l'aménagement ne com battent pas tous des fantômes.Car «une très grande menace pesé sur l'avenir de l'être humain et de tous les vivants de cette planète: même si cela fait sourire, parfois, la situation se détériore aussi bien dans le monde qu'ici au Québec; l'intérêl actuel pour l'environnement n'est pas une mode qui va passer».En réalité, précisent les évéques, les manifestations de la crise de l'environnement sont de nouveaux visages du mal et du péché dans notre monde.La revue que font les évêques de la situation d'ici est en réalité fort con vain-.' can te et conclut que «la crise de l'environnement est sérieuse parce qu'on a intro-; duit.dans la nature, des substances contre lesquelles elle est tout; à fait impuissante».; N'est-ce pas bien clair?Mais l'intérêt du document réside surtout dans la reconnaissance qui y est laite de la responsabilité de chacun en la matière.La protection de l'environnement n'est pas une a ffaire qui concerne seulement les dirigeants des entreprises de chimie ou de fabrication du papier, c'est une affaire de tous les citoyens.« Un chrétien», di sent les évéques.«doit se sentir concerne quand il est habite par le commande-; ment de l'amour et le désir d'un monde vraiment fraternel et que la crise de l'environnement menace la qualité de la vie de millions d'hommes.» LE PROBLÈME DE L'AVORTEMENT Le cardinal Carter: l'Église ne devrait pas s'impliquer politiquement dans le débat TORONTO(PC) \u2014 Le cardinal Gerald Emmett Carter, archevêque de Toronto, a réaffirme sa conviction que l'Eglise ne devrait pas s'impliquer politiquement dans le débat sur l'avortement.S'adressant jeudi à environ 300 auditeurs catholiques, le prélat canadien a dit que l'opinion de l'Eglise au sujet du «caractère sacré de la vie depuis le premier instant de la conception» ne se prête pas à discussion de la part des catholiques.Cependant, c'est une toute autre affaire que de légiférer en la matière.L'Eglise ne peut pas adopter la position «d'envoyer en exil un parti ou un autre».Le cardinal Carter a été la cible de groupes anti-avorternent.depuis que le Catholic Register a cite ses paroles alors qu'il aurait dit que même' s'il ne pouvait entièrement endossé la Charte des droits et libertés, il ne pouvait-S'y opposer pour des raisons morales oir* religieuses.m '¦ 15 jours après avoir obtenu le permis de construction, votre piscine sera terminée QUALITE: Nous employons le procédé Gu-nite qui a fait ses preuves depuis 20 ans, surtout dans notre climat québécois.JEAN PAYETTE President CLAUDE WILHELMY Vice-pretidcnt EXPERIENCE: Nos représentants bénéficient de 20 ans d'expérience dans le domaine de la Salle de montre intérieure Q 10795, Pascal-Gagnon, Mtl-Nord MONACO f LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MAI Ì 981 LE CONFLIT À RADIO-CANADA Les techniciens rejettent les dernières offres patronales TORONTO(PC) \u2014 Les techniciens en grève de Radio-Canada ont rejeté les dernières offres patronales.M Bryon Loue.principal négociateur de l'Association nationale des emplo} es et techniciens de la a diotelev ision fNABET), a doc.are que ces propositions «ne formaient pas une base sur laquelle re prendre les négociations».Il a déclare que tard jeudi un document de Radio-Canada parvenait au syndicat mais qu'il n'ap portait aucun changement a la question fondamentale, soit le désir de la société de passer un contrat avec des groupements qui emploient de la main d'oeuvre ne faisant pas partie de NABET.Le syndicat voit la une menace a la sécurité d'emploi malgré l'assurance de la société que cela ne pro vôquerait aucune perte d'emploi.« Radio-Canada pourrait gaspiller l'argent des contribuables par le nepo tisme et l'implication de ses dirigeants dans l'industrie privée, pour ne rien dire» de la duplication des services.Une église transformée en édifice à bureaux QUEBEC ( PC) \u2014 L'église Notre Dame - de - la Paix, dans la basse ville de Quebec, a été vendue et sera t ransforméc en edifico a bureailX.Un porte-parole de la firme Gestion Bé-can Inc.qui sYsi por tee acquéreur de Pan cien tempie au prix de $225,000, a revele que l'aspect extérieur de Pédifice ne sera pas modilie et que seni IMntérieur sera rea menane par l'ajoul de planchers pour en lai re un immcuble de quatre étages.Construite en 1916, I'eglise N'otre-Dame-le la-Paix a ferine scs portes en aout 1!)7!) en raison de depeuple-ment progressif de cc secteur de la ville el a la suite des nombreu-ses demolitions el fee tuees tout pret pour permettre le passage de I'autoroute Duffe-rin Montmorency.Le nombre des pa roissiens, qui s'6lc \\ ait a 1,500 au debut lies annees ' to, etait passe a 700 au moment de la fermeture.«Il est doue évident que la société ne cherche pas sérieusement à reprendre le- négociations.» Le porte-parole de Radio f anada M .Cecil Smith, a déclaré que la société n'avait pa s décide quelle sérail sa prochaine ilema rche \"(\"est la deuxième fois que le syndicat refuse d'avoir des discussions sérieuses a vec la société, qui a fait un certain nombre di' tentatives pour reprendre les négociations et mettre rapidement un terme au conflit», a-t-il déclaré.«Dimanche dernier, le syndical a refusé d'étudier les contre-propositions que nous a\\ ions a présenter en réponse au document du syndicat remis la veille, a-t-il ajoute.NABET nous i) dit a (ette occasion, que le syndicat ne reprendrait les négociations qu'à partir des propositions s\\ ndicales.» Pa r ailleurs, selon M.Loue, la radio de Radio Canada, dont la programmation a ete sérieusement perturbée depuis neuf jours, retrouvera son horaire régulier aux réseaux AM et FM ce week-end.Johnson affirme qu'il restera à son poste OTTAWA ( PC) \u2014 Le président de la société Radio- ( 'anada.M Johnson, a affirme hier qu'il n'avait aucunement Pintent ion de démissionner parce que le CRTC a refuse d'ac- i order à la société de la COUronne Un permis d'exploitation d'une deuxième chaîne.La rumeur de la démission de M.Johnson a été lancée jeudi quand le député libéral de Longueuil, Jacques Olivier, a demandé au ministre des Communications, Francis Fox.s'il était vrai que li' président de Radio-t lanada songeait a démissionner.M Fox, qui comparaissait alors devant le comité des communications et de la culture, a dit: «la réponse est non.pas a ma connais sance».Interrogé a ce sujet hier.M.Johnson a déclare: .11 n'est pas question que j'abandonne la cause du canadianisme parce que j'ai subi un revers temporaire».«La meilleure façon (pour les Canadiens) de se mieux connaître, c'est par 1 \"intermédiaire de nos outils culturels, tels que la radio, la télévision et les magazines, et je ne suis pas sur le point de me conduire en déserteur»».£?>:>>\u2022:\u2022 \\:v::W:>::-:\"::ft::: LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 MAI 1981 Une question du recensement serait discriminatoire pour les femmes OTTAWA (UPC et CP) \u2014 Dans le formulaire du recensement, il y a une question ou on demande aux femmes combien d'enfants elles ont eu question qui.selon le depute conservateur Walter MacLean, est discriminatoire à l'endroit des femnies.\\ iole le droit a la vie privée et doit être retirée de l'enquête.Toutefois, selon le ministre des Approvisionnements et Services Jean-Jacques Biais, responsable du recensement, la question a ete étudiée à fond et elle a été ju- gée appropriée et nécessaire.Le gouvernement n'a pas l'intention d'abolir les amendes ou les peines de prison pour les femmes qui ne sont pas mariées on n'ont jamais été mariées et qui refusent de répondre a la question.Le députe Maclean a en effet souligné que toute personne qui refuse de répon- dre à une question du recensement est passible d'emprisonnement ou de $f>00 d'amende.Selon le députe, la question enfreint la garantie promise aux femmes qui confient leurs enfants a l'adoption, garantie de garder cet acte confidentiel.M.Biais qui est responsable de Statistique Canada, l'orga- nisme qui effectue le recensement décennal, a déclaré qu'il étudiera l'affaire mais qu'il ne croyait pas que la question allait être changée ou qu'il permettrait aux femmes de ne pas y répondre.Selon lui, cette question permet d'obtenir des données très importante» sur la composition de la population et sur le taux ne naissances.Selon Clark, seuls les media s'intéressent à son leadership OTTAWA (d'après CP) \u2014 M.Joe Clark a affirme hier que la question de la poursuite de son leadership semblait intéresser essentiellement les organes d'information, et qu'elle n'avait pas été abordée lors de la reunion, en matinee, du comité executif du Parti conservateur.M.Clark a precise, après avoir assisté à l'ouverture de cette seance, qui doit durer deux jours, que l'on avait discute de diverses mesures propres à renforcer le parti.«Je viens d'assister à une reunion de deux heures et demis durant laquelle la question n'a pas été soulevée: je me présente aux reporters, et on ne me parle que de cela: les organes d'information semblent être les seuls à s'y intéresser», a-l-il dit.en ajoutant qu'on avait discute en détail des projets d'expansion du Parti conservateur.«Nous sommes évidemment très encourages par les résultats de certains .sondages récents».Selon ces sondages, le PC bénéficie actuellement de l'appui de 37 p.cent de la population, ce qui le laisse encore assez loin derrière les 13 p.cent des libéraux, mais n'en représente pas moins une amélioration de neuf points en un an.M.Clark a profité de l'occasion pour annoncer la nomination de M.Claude Dupras à la vice-présidence et au conseil d'administration du Ponds progressiste-conservateur du Canada, l'agence de financement officielle du parti.M.Dupras est un ancien président de l'Association conservatrice du Québec.La conjoncture économique nuit aux Caisses d'entraide Où les enfants peuvent-ils avoir de quoi pour seulement PERRETTE OUVERTS DE 7 A.M.À MINUIT\u20147 JOURS PAR SEMAINE SAnTEURS assorties saveurs assorties QUEBEC \u2014 La Fédération des caisses d'entraide économique a annoncé hier que le trop-perçu net pour Pan-nee financière qui site r mine dimanche est d'environ $87 mil- GILLES GAUTHIER (de notre bureau de Québec) lions, soit une moyenne à l'échelle provinciale de Tordre de 12 p.cent.Le president de l'organisme.Eric Forest.FONDS DU SOUVENIR 1909-1981 Le dimanche 7 juin 1981 a 15 heures invite d'honneur col.J.-Redmond Roche, 0.8.E,KStJ.E.D.C.D.,0X President, Fonds du Souvenir entree par chemin St-Charles.Pte-Claire Depart d'au*obus, du terminus central Berri et bcul.de Maisonneuve, 13h 30 a reconnu que la conjoncture économique a considérablement nui à des résultats qu'il aurait voulu encore plus probants et qu'elle cause à la Fédération des difficultés notables au chapitre des parts sociales, en raison des taux d'intérêts accordes pour les dépôts à terme.M.Forest affirme cependant que ces problèmes ne sont pas insolubles et qu'ils affectent de toutes façons les autres institutions financières.Au cours de l'année qui s'achève, la Fédération a recueilli un peu plus que les Sisou millions de l'an dernier alors que le nombre d'adhérants, qui s'établissait a environ 100,000 il y a un an.a fer augmenté d'environ 10 p.cent.Le président a annoncé que l'organisme préparait un plan de relance qui viserait notamment a rendre ses produits plus attrayants.CORRECTION iS.V.P.Veuillez noter la correction suivante dans notre circulaire qui parait dans La Presse du 30 mai 1 981.6800, Jean-Talon E.Le numéro de téléphone est 254-4971 Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Programme en droit Automne 1981 La Faculté de l'éducation permanente, avec le concours de la Faculté de droit, offre un Certificat général en droit conçu spécifiquement pour les adultes et offert le soir, à temps partiel.Conditions d'admission: \u2022 avoir atteint I âge de 23 ans et posséder des connaissances appropriées au programme ou \u2022 avoir atteint l'âge de 21 ans et remplir les deux autres conditions suivantes: a) détenir le DEC ou faire preuve d'une formation équivalente; b) être sur le marché du travail depuis au moins trois ans.Dans l'un ou l'autre cas, ie candidat devra se soumettre à un test d'aptitude qui aura lieu, au choix, le 13 juillet ou le 3 août à 19:00, au Pavillon 3200, salle A-2285.Date limite d'admission: 12 juin On peut obtenir les formulaires de demande d'admission en s'adres-sant à: Programme en droit Faculté de l'éducation permanente 3333 chemin Oueen Mary, 6e étage Tél.: 343-6090 Jules.La collection de la nouvelle fragrance de Christian Dior.Jules est l'homme.Charmant.vigoureux.tendre.irrésistible.Toujours libre.Toujours occupé.et toujours heureux de vous saluer.Au travail.A la détente.En vacances.On le voit partout.Jules, c'est vous.Mini-flacon d'eau de toilette Jules offert gratuitement au comptoir des fragrances pour hommes, à la Baie, jusqu'à épuisement du stock.^^^\u2022¦w.^.,vy.;.^w^.Courez dès maintenant la chance de gagner une planche à voile Curtis Hawk! Vous n'avez qu'à remplir un coupon de participation, au comptoir Jules, à n'importe quel magasin la Baie.Le premier prix est une planche à voile Curtis Hawk.Le deuxième consiste en une collection de produits Jules, présentée dans un fourre-tout Jules.Le troisième prix (accordé à 5 gagnants) consiste en un flacon d'eau de toilette en vaporisateur (100 ml) d'une valeur de 36.00.Vous trouverez tous les détails et règlements du concours sur les coupons de participation.Le concours se termine à 16h, le vendredi 19 juin 1981.De la collection Jules: A.Eau de toilette, 50 ml 21.00 ch.Hors photo: B.Lotion après-rasage, 50 ml 15.50 ch.C.Savon (boîte de 3 pains), 100 g 24.00 la boi.D.Talc, 100 g 1 5.00 ch.E.Désodorisant en vaporisateur, 100 ml 22.00 ch.F.Bâton désodorisant, 50 g 12.50 ch.Autres formats et autres produits de la collection Jules également offerts.Téléphoner à 281-4535 (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf Chicoutimi et Dorval.?\u2022 Centre-ville.lun amer.lOhâ 18h jeu et ven.lOhâ 21h.sam.9hâ I7h \u2022 Succursales, lun ûmer.9h30 ù 18h.jeu et ven,9h30à 21h, sam .9hà I7É.\u2022 Centre-ville 281-4422 \u2022 Boulevard 728 4571 \u2022 Dorva! 631-6741 \u2022 Rockland 739-5521 \u2022 Centre lavai 688-8970 \u2022 Race Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St Bruno 653-4455 "]