La presse, 4 juillet 1981, F. Sports

[" I FAFNIR 1 SBMCf DE ROU If MENT 937-7423 254-6038 326-0471 679-2550 SE W ¦i * *1 ¦ La nouvelle reine du Wimbledon, après Evonne Goolagong-Cawley, Chris Evert-Lloyd.FINALE DE WIMBLEDON Borg peut être stoppé s H m ?J A V', LONDRES (AFP) \u2014 Voici une année Bjorn Borg et John McEnroe s'affrontaient sur le gazon de Wimbledon dans une finale inoubliable marquée ,par un tie break de rêve.Douze j.mois plus tard, aujourd'hui, les \"deux joueurs seront de nouveau JÎace à face pour un titre que Tun Ane veut pas céder et que l'autre ¦.veut enlever pour la première fois.Borg n'a pas perdu un match à Wimbledon à partir de 1976.Cinq titres d'affilée (record bien sûr), il faut remonter au 1er juillet 1975 pour voir le Suédois \u2014 alors âgé de 19 ans \u2014 perdre contre le futur vainqueur le Noir Américain Arthur Ashe en quarts de finale.Il en est pour le moment à *41 succès d'affilée.Sa 41e victoire qui lui ouvrit jeudi la porte de sa sixième finale, aux dépens de l'Américain Jimmy Connors sera un match que le Suédois n'oubliera jamais.Après un tel spectacle, il reste .à souhaiter que la finale soit du même cru.C'est probable dans la mesure où McEnroe possède l'arsenal.Avec son service de gaucher aux angles incroyables et une volée imprévisible derrière, l'Américain a le jeu idéal pour déborder Borg.Mais la question est de savoir si McEnroe sera capable de maintenir la pression pendant tout le match sur un adversaire qui constitue un exemple unique d'équilibre physique et nerveux.Borg ou McEnroe?La force tranquille d'un Suédois impénétrable dont finalement on ne connaît pas les limites, contre le tempérament bouillant d'un New-Yorkais au sang irlandais, prêt à toutes les «bagarres».Borg gagna sur le gazon de Wimbledon 8-6 au cinquième set en 1980.Deux mois plus tard, McEnroe prit sa revanche sur le ciment de Flushing Meadow 6-4 au cinquième set.L'affiche est prometteuse.Verdict aujourd'hui.CAHIER P LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 DEUXIEME TITRE POUR FLEMING - McENROE If ; LONDRES (Reuter) \u2014 Chris Evert - Lloyd a renoué avec la victoire suprême hier à Wimbledon en battant la jeune Tchécoslovaque Hana Mandliko-va en deux sets 6-2, 6-2, cinq ans après avoir remporté son deuxième titre alors qu'elle n'était encore que Mlle Evert.L'Américaine, aujourd'hui âgée de 26 ans, a mis exactement une heure pour prendre sa revanche des demi-finales des Internationaux de France à Rolland-Garros le mois dernier.Sur l'herbe du AU England's Court, Mandlikova, 19 ans, n'a, cette fois, jamais inquiété son aînée.Nantie de son expérience, Chrissie a réglé son jeu comme un métronome pour saouler son adversaire de ses longs coups bien ajustés le long des lignes.Vainqueur en 1974 et 1976, finaliste à quatre reprises depuis (1973, 1978 et 1979 contre Martina Navratilova et l'an dernier face à Evonne Goolagong - Caw-ley), Chris Evert - Lloyd avait déclaré avant la finale «ne plus vouloir se faire d'illusions» quant à la victoire finale, en ayant trop souffert dans le passé.La championne du monde reconnaissait aisément les gran- des qualités de Mandlikova, dont la fluidité du jeu et la grâce sur le court ne sont pas sans rappeler celles d'Evonne Goolagong -Cawley.Mais elle notait aussi que la jeune Tchécoslovaque était «capricieuse» laissant entendre que son jeu pouvait se dérégler dans l'adversité.C'est apparemment ce qui s'est produit.Après un bon début de match, Mandlikova a commencé à sentir la pression de son adversaire au 3e jeu.Ses nerfs l'ont apparemment lâchée puisqu'elle a commis pas moins de trois doubles - fautes sur son service, permettant à l'Américaine de faire le break.Mise en confiance, la blonde Chrissie a alors appuyé sur l'accélérateur ne concédant plus que sept points sur son engagement avant d'emporter le set 6-2.Mandlikova n'a réagi qu'à 5-1 en sauvant une balle de set grâce à un magnifique passing shot du revers, donnant alors aux spectateurs, parmi lesquels Mme Margaret Thatcher et Lady Diana Spencer, un trop bref aperçu de son immense talent.Dès l'amorce du deuxième set, elle s'est retrouvée soumise à une intense pression de l'Améri- caine.Elle a tenu à 1-1 puis à 2-2 avant de craquer, commettant plusieurs erreurs sur des coups apparemment faciles au revers à la volée.C'est d'ailleurs son revers qui devait lui être fatal.Menée 5-2 et 40-0, elle sauva une balle de match mais, du revers, mit la deuxième dans le filet.Cinq ans après, Chris Evert -Lloyd récupérait un trophée qu'elle avait détenu pour la première fois à l'âge de 19 ans.Elle empochait aussi 19.440 livres sterling.McEnroe - Fleming une autre fois Les Américains John McEnroe et Peter Fleming ont remporté pour la deuxième fois le titre du double messieurs du tournoi de Wimbledon, en battant en finale leurs compatriotes Robert Lutz et Stanley Smith 6-4, 6-4,6-4.McEnroe - Fleming avaient déjà gagné le titre en 1979.Quant à Lutz \u2022 Smith, c'est la troisième fois qu'ils échouent en finale.Ils avaient déjà perdu en 1974 et 1980.Curieusement ce sont pourtant Lutz - Smith qui représenteront les Etats-Unis en double dans le match de coupe Davis qui opposera leur pays à la Tchécoslovaquie la semaine prochaine à Flushing Meadow.Tout ça n'a pas empêché McEnroe, l'enfant terrible de Wimbledon, d'écoper d'une nouvelle amende de 750 dollars suite à un incident au cours d'un match de doubles mercredi.Jouant avec son compatriote Peter Fleming contre les Indiens Vijay et Anand Armitraj, McEnroe avait pris à partie un juge de ligne indien l'accusant de favoriser les frères indiens.Il avait déjà été sanctionné d'une amende de 1.500 dollars pour des écarts de langage à l'égard de l'arbitre et du juge de chaise lors de son premier match de simples la semaine dernière.Les superviseurs des Grands Prix de tennis ont aussi recommandé qu'une autre amende de 2.500 dollars soit infligée à McEnroe pour son comportement antisportif de mercredi.Cette motion sera examinée par le Conseil du tennis professionnel international.c Spectacle MICHEL LOUVAIN SES MUSICIENS ET SES DANSEURS LE SAMEDI SOIR, 4 JUILLET après les courses PRIX D'ENTRÉE: $2.50 Premier départ 19 h 45 $1.25 après la 6' course, enfant accompagné $0.50 $2.50 après la 9' course.Blue i Bonnets (DECARIE ET JEAN-TALON) Informations: 739-2741 F 2.SPORTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 ELLE DOMINE LE PETER JACKSON AVEC STEPHENSON m Histoires cocasses des Expos Pour satisfaire nos lecteurs privés de comptes rendus pendant la grève des joueurs de baseball LA PRESSE publie une rétrospective des faits saillants qui ont marqué ce sport au Québec.Aujourd'hui, Jean Aucoin rappelle de nombreux incidents heureux et malheureux de l'histoire des Expos, à partir de l'époque héroïque du parc Jarry jusqu'à nos jours.Les Expos ne jouent peut-être pas au baseball depuis trois semaines mais leurs partisans ont la mémoire longue.Alors que dans presque toutes les villes des deux ligues majeures, plusieurs journaux rappellent des moments importants du club local, les partisans évoquent leurs propres souvenirs.Absolument sans ordre chronologique, les fans des Expos se rappelleront sûrement de plusieurs laits cocasses de la courte histoire de l'équipe.Comme au tout début de l'histoire des Expos, par exemple.Le président John McHale fut occupé juste avant le premier match au parc Jarry à installer des chaises pliantes dans les gradins de gauche, ceux-ci n'étant pas encore complétés.Etie/.-vous là le soir où Rusty Staub partit de sa position au champ droit pour se diriger vers le vestiaire des Expos au fond du champ gauche?C'est que Staub souffrait de diarrhée et en courant pour attraper un ballon, il a fait caca dans son pantalon.Et c'est lui qui devait être le premier frappeur des Expos à leur tour au bâton! Oh! ce qu'il s'en est passé des ehoses au parc Jarry et au Stade olympique.Le stade Jarry ne pouvait accueillir que 28,000 spectateurs.En septembre 1973, les Expos décident d'offrir des tuques un samedi, veille de la dernière journée de la saison.Il se présente 35,000 personnes et il aura fallu en placer debout derrière la clôture du champ droit.L'an dernier, au Stade olympique, un partisan a voulu sauter en bas des gradins populaires du champ gauche pour y cueillir une balle laissée par un releveur du club visiteur.Il est mort à l'hôpital.Gene Mauch,n'est pas mort.Tim Foli, non plus.Mais les deux ont été sévèrement frappés au parc Jarry.Foli a été atteint en plein sur la tête par Steve Carlton.Mauch est sorti de l'abri, s'est dirigé vers Carlton et a saute pour le frapper au visage.Il a raté son coup, les deux bancs se sont vidés et Mauch, étendu sur le monticule, a été piétiné par quelques joueurs des Phillies.La bagarre fut violente.Le lendemain, Hon Hunt afficha une photo de la bataille sur le babillard du vestiaire avec l'inscription: «Où sont les joueurs des Expos?» Foli, lui, s'est presque fait décapiter par Bob Watson, des Astros de Houston.Ce dernier voulait juste empêcher Foli de compléter un double-jeu.Il lui a cassé la mâchoire et plusieurs detUs.Il n'y a pas que sur le terrain ïde baseball que certaines animo-sités provoquent la bagarre.Un soir au parc Jarry, pendant une panne d'électricité, les joueurs des As de Québec ont eu maille à partir avec les responsables de la sécurité.Une violente bagarre ilébuta dans les gradins pour se terminer à l'extérieur du stade.Ce qui faisait dire au président \"des Padres de San Diego, Buzzie Bavasi: «On sort plus de monde du parc Jarry le vendredi soir tfu'on en fait pénétrer au stade de San Diego! » Si Willie Stargell semait la terreur des baigneurs dans la piscine du parc Jarry, il aura été le seul à frapper un coup de circuit dans les sièges du niveau 500 au Stade olympique.Du reste, un banc a été peint en jaune-Pittsburgh pour souligner l'exploit.Dave Kingman, lui, a donné du travail aux peintres de la RIO en frappant une balle qui a touché la partie inférieure de Tannée technique.Comme personne n'a Jamais su s'il s'agissait d'un circuit ou d'une fausse balle, on a fait peindre une ligne sous le plafond du stade juste au-dessus de la ligne blanche du terrain.Bien sûr, on pourrait en raconter et en raconter encore.Comme la fois où Ron Hunt a retiré le masque d'un receveur des Padres pour ensuite lui appliquer un solide coup de poing à la figure! Comme disait si bien feu Lar- \u2022 ry^Chiasson, directeur de la publicité des Expos jusqu'en 1978, \u2022 L'avenir est dans le futur! » POINTE-DES-CASCADES \u2014 «Ce fut presque une ronde parfaite», disait Pat Bradley.Sept oiselets, dont quatre d'une distance de 15 pieds apparaissait en effet à sa carte avant qu'elle ne commette un bogey au 18e trou.PAR PIERRE NADON Ce «stupide» bogey la forçait à partager le premier rang avec l'Australienne Jan Stephenson, hier, à mi-chemin du tournoi féminin Peter Jackson au club de golf Summerlea.Bradley, tenante du titre dans cette épreuve de $200,000, et Stephenson, cover-girl du circuit de la LPGA, ont toutes deux affiché sept oiselets et un bogey pour un score de 66, six sous la normale du parcours de 6,287 verges.Leur total de 135, neuf sous la normale pour 36 trous, leur assure une avance de deux coups sur la co-meneuse de la première ronde, Sandra Haynie, auteur d'un décompte de 69.Patty Hayes suit au quatrième rang après avoir remis une carte de 67 pour un total de 138, six sous la normale et un de mieux que Jo Ann Washam (69) et l'autre co-meneuse du premier tour, Janet Coles (72).«Ce n'est pas à la tension nerveuse, c'est plutôt à la stupidité que je dois ce bogey au 18e trou», d'expliquer Bradley.«Mon coup de départ a atterri dans un trou causé par un coup de fer.En quête de distance, j'ai décidé d'utiliser un fer-4 à mon deuxième coup, alors qu'il aurait été préférable de jouer un fer-6.J'ai tiré mon coup vers la gauche et la balle s'est logée dans l'herbe haute, après quoi j'ai atteint la frise et j'ai finalement raté un roulé de cinq pieds pour le bo-gey.» Bradley, qui s'est surtout concentrée a atteindre les verts en coups réglementaires et n'en a raté que trois, paraissait fort étonnée que le vent ait épargné les conditions de jeu pour une deuxième journée d'affilée.«Si la température se maintient, disait-elle, les scores seront très bas.J'ai toutefois l'impression que l'on reculera les indicateur de départ et que les fanions seront mieux cachés pour les deux dernières rondes.» Stephenson doit aux quatre trous à normale trois sa performance d'hier car elle y a réussi autant d'oiselets, et jamais plus que d'une distance de 12 pieds.Elle a d'ailleurs placé sa balle à cinq pouces du drapeau au 15e BLOC-NOTES La gagnante du Peter Jackson ne s'enrichira pas que de $30,000.Elle méritera aussi une participation au championnat mondiale de golf féminin au club Shaker Heights de Cleveland les 20 et 23 août et pourrait alors toucher le plus fort prix de l'histoire du golf féminin, c'est-à-dire $50,000.«J'ai frappé ma balle à quatre pieds du trou au 3e trou (normale trois de 160 verges) et la foule est demeurée silencieuse.Elle ne savait même pas que j'étais Canadienne», a raconté l'Ontarienne Cathy Sherk pour souligner l'attitude du public à l'endroit des rares Canadiennes engagées dans le tournoi.«Peu importe ma nationalité, un tel coup mérite plus d'attention».Kathy Martin fait partie d'un groupe à 143, un sous la normale et huit de plus que les meneuses.Elle doit sa ronde de 70 à un aigle trois au 6e trou, normale cinq de 450 verges.Jackie Bertsch, une recrue de la LPGA, a, pour sa part, déclaré forfait au 8e trou après avoir ressenti des malaises à l'estomac et des étourdisse-ments.Elle avait joué 77 en première ronde et accusait trois trou, d'une distance de 164 verges.«J'ai mieux frappé la balle en première ronde mais les verts étaient alors un peu plus cahoteux» de dire l'Australienne qui a pour cadet son père, Frank.«Aujourd'hui, avec une heure de départ hative, je savais que ce serait ma chance, que les verts seraient plus doux.J'ai dit à mon père qu'il vaudrait peut-être mieux que je réussisse tous ces roulés aujourd'hui.» A vrai dire, Stephenson et Bradley, qui ont toutes deux joué en matinée, doutaient que les golfeuses engagées sur le parcours en après-midi puissent faire aussi bien que leurs décomptes de 66 car les verts sont habituellement plus capricieux après avoir été foulés à maintes reprises.«Ils étaient un peu cahoteux mais pas aussi mauvais que je l'aurais cru», a souligné Haynie après sa ronde.Haynie, qui a commencé la journée avec un bogey au premier trou, a connu neuf verts d'un seul roulé pour finalement corriger cette habitude qu'elle avait développée d'ajouter un mauvais score à une bonne première ronde.«C'était pour moi un test important aujourd'hui, disait-elle.Je pensais bien me compromettre encore après ce bogey au premier trou mais mon poteur a bien travaillé.De la façon dont Bradley et Stephenson jouent, il faudra peut-être retrancher quatre à cinq coups à la normale chaque jour pour l'emporter.» JoAnne Carner, qui a besoin d'une autre victoire dans un tournoi majeur pour accéder au Temple de la Renommée de la LPGA et qui a déjà remporté le Peter Jackson à deux occasion, aura besoin de deux solides performances en fin de semaine pour atteindre son objectif.Un deuxième parcours de 71 l'a placé au septième rang, à 141 et à six coups de la tète de même qu'a égalité avec Cathy Reynolds, qui a aussi joué 71.L'éternelle favorite, Nancy Lopez-Melton, suit à 142 en compagnie de Mary Dwyer, Donna Caponi et Patty Sheehan.Lopez-Melton a inscrit 72 tandis que Dwer jouait 68; Caponi, 70 et Sheehan, 71.Aucune golfeuse amateur n'a réussi a se faufiler parmi les 80 golfeuses qui ont affiché un total de 151 ou mieux pour accéder aux deux dernières rondes et deux Canadiennes seulement sont encore en lice.Il s'agit de Sandra Post qui a remis des cartes de 73 et 71 pour 114 et Cathy Sherk qui la suit a 145 (72-73).¦ coups au-dessus de la normale quand elle s'est retirée.«Le plus gros problème, c'est de le faire taire», de dire Jan Stephenson en parlant de son père, Frank.il y:.\u2022 photo UPC\u2014LA PRESSE Il faisait une telle chaleur que Jan Stephenson s'est longuement arrosé les avant-bras avant de claquer son coup de départ au quatorzième trou.AU TOUR DE GUILBAULT ET HAYWARD Les amateurs sont sertis Michèle Guilbault et Mary Ann Hayward sont éliminées.Michèle, de Pointe-Claire, et Mary Ann, de Beaconsfield, étaient parmi les six amateurs invités à cette Classique Peter Jackson.Les quatre autres amateurs sont aussi éliminés.MICHEL MAGNY Hier, Michèle a ramené une carte de 82, pour un total de 160 pour les deux premières rondes, et Mary Ann, 83, pour 158.Michèle a quitté lentement le terrain après avoir signé sa carte de pointage, très désappointée.«Tout au long de cette ronde, j'ai éprouvé des problèmes avec mon élan.Ça ne voulait pas venir,» a-t-elle expliqué tout en marchant vers le vestiaire.«Il y a cinq jours, j'ai revu mon professionnel (Gordon McGinnis, le même que Marlene Streit); il a apporté des correctifs à mon élan qui est encore terrible.Je n'ai rien frappe de solide aujourd'hui.J'aurais aimé revoir mon pro plus souvent avant ce tournoi.De toute façon, je ne le vois pas à mon goût.Quand je quitte le Canada, je suis longtemps sans le revoir, et tout est à recommencer par la suite.» Michèle était découragée à ce point qu'elle ne trouvait rien de positif à ces deux derniers jours: «Non, franchement, je ne vois rien de positif à mon jeu au cours de ces deux rondes.» Michèle préférait parler plutôt de son école, en Floride, qu'elle rejoindra vers la fin d'août: «Notre équipe a connu du succès l'an dernier.Nous serons le même groupe de filles et nous devrions connaître une excellente saison l'an prochain.En attendant, je participerai aux deux prochains championnats amateurs (Québec et Canada).Mary Ann excitée Mary Ann.de son côté, a terminé la ronde le sourire aux lè- GREVE DU BASEBALL fin imminente NEW YORK (PC) \u2014 Les deux parties impliquées dans le conflit paralysant les opérations normales du baseball majeur se sont rencontrées hier, chacune de leur côté respectif, afin de poursuivre les pourparlers qui pourraient éventuellement déboucher sur une solution mettant fin à la grève qui dure depuis maintenant 21 jours.Et, selon des sources sûres, les propriétaires d'équipes seraient, semble-t-il, sur le point de déposer une proposition sérieuse amenant les joueurs à reprendre le collier sous peu.À 11 heures ce matin, le médiateur fédéral Kenneth Moffett a demandé aux deux parties de reprendre les discussions afin de prendre connaissance des dernières offres patronales.Selon le New-York Times, un propriétaire, qui désire toutefois conserver l'anonymat, déclare que la plus récente proposition des dirigeants d'équipes exerce maintenant une pression sur le comité de relations des joueurs, ce qui permettrait un règlement rapide du conflit.Au match des Étoiles Les proprios, a affirmé le New-York Times, tenteraient par leurs dernières offres de faire reprendre le cours normal des opérations avant le match des Etoiles qui est censé être disputé à Cleveland le 14 juillet prochain.Par contre, le comité de relations des joueurs, représenté devant la presse par Hal Mid-dlesworth, le bras droit de Ray Grebey, a refusé de commenter la rumeur émise par le quotidien newyorkais.Il s'est simplement contenté de révéler que Grebey était «en étroite communication avec les propriétaires d'équipes des deux ligues et l'avocat Berry Rona».Les indications d'un règlement possible du conflit a pris naissance jeudi quant, à la suite d'une rencontre de 90 minutes entre les parties concernées ayant été ajournée à la demande de Grebey, un mystérieux mutisme a été observé.Pourtant, l'avocat Donald Ferr, représentant l'association des joueurs des ligues majeures, avait exprimé peu d'optimisme à l'issue de cette réunion.Il avait signalé n'avoir guère senti que les propriétaires étaient prêts à faire des concessions raisonnables.ion «Cette réunion n'a paru sensiblement identique aux autres précédentes, a-t-il déclaré jeudi.Nous espérions poursuivre les pourparlers après le diner, mais les propriétaires nous ont avertis qu'ils avaient d'autres préoccupations pour le moment.» Toujours d'après Ferr, le fait que Grebey ait demandé un ajournement de plus d'une journée ne voulait pas nécessairement indiquer qu'un règlement rapide pointait à l'horizon: «On peut bien sûr interpréter cette stratégie de bien des façons», a-t-il conclu.«Mais, selon mon épouse, cette demande d'ajournement constitue davantage une manière de m'éloigner d'un pique-nique familial prévu pour ce week-end.» Hier (vendredi), la grève du baseball majeur entamait sa quatrième semaine.Jusqu'ici, 287 rencontres ont été annulées, et il se pourrait également que tous les matches du week-end le soient aussi.vres.malgré une désastreuse carte de 83.Pourtant, elle avait connu un excellent début de journée en retranchant deux coups à la normale sur les trois premiers trous.«Je jouais si bien en début de ronde que j'en suis devenue tout excitée.Trop excitée peut-être puisque ensuite ce fut le désastre».Après avoir inscrit une normale au premier trou.Mary Ann réussissait deux oiselets successifs aux deuxième et troisième-trous.Puis deux autres normâf* les aux quatrième et cinquième.Au sixième, un trou à normale cinq, ce fut le début de l'incendie.«Je potais pour un oiselet au sixième.Jusque-là.je jouais très bien.J'ai trop force sur ce coup roulé, ma balle a dépassé la coupe de six ou sept pieds.Je n'ai pu sauver la normale, au contraire j'ai inscrit un double-bogey.C'est là que ea a commencé à aller mal.» Après une normale au septième, elle enregistrait un bogey einq au huitième puis poursuivait sa série d'insuccès avec un autre double-bogey au neuvième.Le mal était fait! i | En ce qui concerne les autres amateurs, Barbara Bunkowsky, de Scarborough, et Lisa Young, de Prince Rupert, ont été le£ deux meilleures à ces deux pr,#; miers jours du tournois.Bijn-H kowsky a ramené hier une carte de 75 pour un total de 152; Young de son côté, inscrivait 71, dont ut£| deuxième neuf de 34, pour terminer également à 152, Karin Mundinger, de Toronto, a flanché avec un pointage de 83, après avoir inscrit un excellent 73 la veille (156); et finalement, Marlene Streit, de Stouffville, s'est rachetée hier avec une car* te de 75 après un 83 la veille (158).Mais ce ne fat pas suffisant pour éviter l'élimination. LA PRESSÉ, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 Il faut une victoire à Scannella La saison la plus importante-dans la carrière do Joe Scannella commencé ce soir, à i 3,000 milles de Montréal, mais à quelques centaines de milles seulement de Los Angeles, dont les Rams lui ont involontairement fait cadeau de Vince Ferragamo.«J'ai beaucoup de pression sur les épaules dit Scannella.Il nous faut gagner dès le premier match, j'en suis bien conscient.Mais c'est le genre de pression que j'aime.C'est plus agréable que la pression que j'ai éprouvée en arrivant à Montréal, en 78.J'ai pris alors en main une très bonne formation, qui venait de remporter la Coupe Grey.Et forcément les comparaisons n'ont pas été longues à m'attein-dre.Les joueurs, les médias ne pouvaient s'empêcher de comparer Scannella a Levy.Ça été ma plus dure saison à Montréal.Cette année, il me faut produire parce que le propriétaire, Monsieur Skalbania, m'a donné les moyens de le faire: j'ai d'excellents joueurs à ma disposition et il me faut maintenant en faire une équipe.C'est un défi stimulant, et pas désagréable du tout».Joe Scannella est toujours optimiste en début de saison.C'est dans sa nature.Mais si les choses vont mal, ôtez-vous de son chemin: il n'entend plus à rire.Rappelez-vous la purge rapide et radicale du début de la saison dernière: six vétérans chassés en moins de 8 jours: Ray Watrin, Joe Barnes, Gordon Judges, Danny Yochum.Don Sweet et Larry Uteck.Et l'année précédente, il y avait eu la déconfiture face aux Eskimos d'Edmonlon et le pleurnichard limogeage de Cari Cren-liell.Il ne se passe jamais une saison sans drame avec ce bouillant Italien.Et, autre caractéristique de Scannella, les défaites sont toujours la faute dos joueurs trop vieux, trop lents, pas suffisamment motivés.Alors Joe attrape sa formation par la crinière et secoue à leur en arracher la tête.C'est son style.Si bien qu'il est impossible de le voir aborder une saison sans se demander: qui est-ce qui va y goûter cette nnée?Plus l'optimisme de Scannella est grand, plus grande pourrait être la colère en cas d'échec.Donc le match de ce soir, face aux Lions de CH., devient par la force des choses un match de la plus haute importance.Pas question de tâtonner et de faire des expériences: Nelson Skalbania n'attend rien moins qu'une victoire.Décisive en plus.Sur papier, les Alouettes ont une attaque explosive, la plus explosive depuis le règne de Sam Etche-verry.En Vince Ferragamo, Joe a le meilleur passeur de tout le football organisé, une chose dont il n'osait même pas rêver.Les receveurs de passes forment un excellent groupe avec «White Shoes» Johnson en tète, Credit.Taylor, Arakgi; David Over-street a le talent pour devenir le meilleur porteur de ballon de la LCF.Magnifique.Mais la défense a ses trous, faciles à repérer.Les demis de coin, Dumars et Wilson, ont été les victimes de chacun des quarts des Rough Riders et des Tiger Cats utilisés dans les matches avant-saison.Ces deux jeunes joueurs pourraient sans aucun doute s'améliorer lentement, graduellement, si on est patient avec eux.Très patient.Mais Joe Scannella n'a pas le temps d'être patient.Il lui faut gagner dès ce soir.Sinon il y aura des boucs émissaires, comme les années précédentes.Et on peut facilement s'imaginer dans quels «coins» Joe finira par les trouver.En somme, la pression est forte sur les épaules de Scannella.Mais elle pèse de façon impitoyable sur celles de Joe Pascale, le coordonnateurdéfensif, qui, lui, ne s'est pas fait «paqueter un club» par le patron.Pascale a plusieurs joueurs de deuxième et de premiere année sous ses ordres.Les joueurs de ligne Doug Scott, James Zachery; Cari Brazley, le demi intérieur n'a pratiquement pas joué l'année dernière; Woodrow Wilson a commencé la saison dernière comme demi intérieur et cette année a été muté au coin gauche; Dave Dumars était prometteur l'an dernier au coin droit, mais décevant maintenant que les receveurs de passes adversaires ont trouvé ses faiblesses.D'autre part, c'était l'intention de Joe Scannella de se débarrasser du secondeur droit Wally Ruono, dont il a déclaré publiquement qu'il ne couvrait pas bien son territoire contre la passe.Si Buono est encore là, c'est que Scannella n'a trouvé personne de mieux.Mais le doigt de Scannella pointe déjà dans cette direction si les choses se gâtaient défensivement.Ce ne sont donc pas les boucs émissaires qui vont manquer.Si jamais il perdait.Ce que je ne souhaite à personne.Surtout pas aux joueurs de la défense.Cette défense a été la gloire des Alouettes sous Marv Levy, le fer de lance d'une formation championne.Cette année, c'est Ferragamo, Johnson, Overstreet et Cie qui accaparent les manchettes.C'était là le voeu secret de Joe Scannella, voeu qui a mis quatre ans à se réaliser.Si Scannella gagne, ce sera grâce à l'attaque.S'il perd, il y a des têtes défensives qui vont rouler sur le billot.\u2014SPOBTS F 3 : m *\u2022, y-.¦.< ¦ \u2022 Massacre hier à Ottawa Les Rough Riders d'Ottawa ont été surclassés, face aux champions de la ligue Canadienne, les Eskimos d'Edmonton, 47-21.Un match à sens unique, tel que raconté dans nos pages de stat stiques.Ici, une des rares belles courses du Ottawa, celle de Bruce Walker aux dépens de Joe Hollimon.¥iiiee rce \u20ac£IT\u20aci\u20ac|\u20acllîl\u20ac$ itl surpasser Scannella VANCOUVER \u2014 Joe Scannella n'ignore pas que la saison 81 pourrait être sa dernière à la tête des Alouettes.S'il ne gagne pas et si Téquipe n'attira pas des foules au Stade olympique, il sera remplacé.Des rumeurs ont même commencé à courir quant à l'identité de son successeur! ROBERT PUGUAY_ «Nerveux?Non pas du tout.On ma fourni des armes pour entreprendre la guerre, j'ai travaillé com me un chien pour préparer l'équipe, j'ai mis le meilleur de mes connaissances, toute mon énergie dans mon travail, si ça ne donne pas de résultats je vais être le premier blâmé et c'est normal».Scannella nerveux?Hier après-midi en tout cas, il affichait son air serein des plus heaux jours.Même qu'avant la courte période d'entrainement des Alouettes sur le terrain du stack' de l'Empire, il racontait de ces hutoires irrésistibles qui lui sont arrivées un peu partout à travers l'Amérique, comme ce soir de novembre à Détroit.«J'avais envoyé une dizaine de prostituées à la chambre de John Madden, il avait piqué une superbe colère».Scannella s'esclaffe, il fait semblant de s'emporter contre la gang à Dave Dumars (Brazley, Wilson et Hampton) qui arrive avec quel- ques secondes de retard.Scannella est heureux.«On a travaillé dur pour préparer cette saison mais je n'ai jamais autant aimé mon job, déclare-l-il.Je n'ai jamais autant aimé un groupe de joueurs que celui que j'ai sous mes oe-dres cette année».Il fallait bien sur que le nom de Ferragamo soit prononcé.«Il m'a forcé à me surpasser.Avec lui.pas question de tricher.Lorsqu'il pose une question, ce n'est pas pour te faire plaisir ou pour manifester un faux intérêt.C'est parce qu'il veut tout connaître jusque dans les plus insignifiants détails.Son attitude a passablement transformé l'équipe.Moi, en tout cas, j'ai trouvé de la joie à travailler dans une ambiance tout à fait professionnelle.Mes assistants et tous les joueurs ont réagi de la même manière.Reste à connaître le succès sur le terrain et à faire apprécier l'équipe par les amateurs de football de Montréal.Si tout se passe comme je pense, il n'y aura pas de danger pour mon avenir chez les Alouettes».Et si ça ne marchait pas?«What the hell.Il y a des choses beaucoup plus graves que le football dans la vie.» Du Scannella typique, en grande, en très grande forme.Il faut avouer que les circonstances se prêtent admirablement à un bon show.Déjà, pendant que les joueurs se délient les muscles, une trentaine de journalistes, des cameramen, des photographes, s'alignent aux abords du terrain, prêts à sauter sur les vedettes de l'équipe.Lorsque l'entraînement se termine.Ferragamo est littéralement assailli.White Shoes Johnson se fraie un chemin jusqu'aux caméras de télé, Scannella lui-même n'échappe pas à cette espèce de frénésie.Il répète une dizaine de fois tout ce qu'il dit depuis des semaines au sujet de son équipe, il varie les réponses selon le genre d'interlocuteur à qui il s'adresse, tout le monde adore son style vivant, sa franchise, son parler sans détours tout plein de «hell», de «bullshit» et de «goddamn».\u2014 Avec toutes vos belles vedettes américaines, vous avez sans doute oublié qu'il devait aussi y avoir 19 joueurs canadiens sur une équipe.Celui-là.Scannella l'attendait.Il avait entendu parler de la presse plutôt négative qu'avaient eue les Alouettes dans les journaux de l'Ouest.Il a un peu haussé le ton, un cercle s'est formé autour de lui.«Où est-ce que vous êtes allés chercher de telles bêtises?Bien sûr que nous nous préoccupons de nos Canadiens.En fait, j'ai toujours dit que la meilleure équipe au Canada était celle qui possédait les meilleurs joueurs canadiens et c'est a cause de nos Canadiens que nous allons gagner le championnat.» Non.Scannella ne pense pas avoir échappe des détails en cours de route.«Je suis un peu fatigué, admet-il.je réfléchis tard le soir de ces temps-ci».Il n'y aura finalement aucun gros changement à l'alignement des Alouettes ce soir.Joe Tavlor a couru avec une certaine aisance hier après-midi et il semble que sa blessure au genou ne l'empêchera pas de participer au match.Peter Dalla Riva a assure qu'il jouerait malgré l'immense pansement qui recouvre sa main droite.«Ça fait très mal.reconnaît-il.mais je tiens a participer à ce premier match.Peut-être seulement sur les unités spéciales ou lors des situations de courts gains.Mais je vais jouer».Glen Keeble ratera ce premier affrontement officiel de la saison et son absence pourrait signifier beaucoup si l'on considère qu'il est le joueur de centre le plus fiable de l'équipe pour effectuer les longues remises au botteur.C'est Mike Hamcluck qui se chargera de celte tache très ingrate CONTRE LE CHAMPION DE KANATA Bonroeciu exce HAMILTON \u2014 C'est sur surface 1 rapide que l'Améri- j cain Kevin Cook avait enlevé dimanche dernier l'Omnium Racquet Power, première étape du Circuit Canada 81 de tennis pour la Coupe Alcan.Hier, sur terre battue, le Québécois Stéphane Bonneau l'a sorti en sets identiques de 6-2, atteignant ainsi les demi - finales de POmnium Bata.Il affrontera au- jourd'hui le Canadien John Picken, vainqueur de Armistead Neely par-1-6.6-1 et 7-5.L'autre demi - finale sera disputée entre Mark Dickson et un troisième Canadien, Bill Cowan.«Stéphane (rapidement éliminé à Kana-ta), est beaucoup plus à l'aise sur terre battue» expliquait hier Richard Legendre, l'entraîneur de Bonneau.«Cook, fidèle à son style, s'est amené au filet chaque fois qu'il a pu et Stéphane l'a passé à volonté.A 1-2 dans la première manche, Cook a cra- qué.Incapable de rivaliser du fond avec Stéphane, il ne pouvait rien faire.» Chez les filles, Hélène Pelletier a également atteint les demi - finales en disposant de Sylvie Tétreault par 7-5 et 6-2.Le match avait été interrompu jeudi après la première manche.L'autre demi - finale sera disputée entre la première favorite Karen Dewis et Jill Heatherington.En double finale- ment, le tandem canadien formé de Joseph Brabenec et John Picken a atteint la finale en disposant du duo américain Davis-Ward par 3-6.7-6 et 7-6.Il sera opposé au vainqueur du match Neely-Turner vs Metz-Myers.Le Circuit Canada 81 se poursuit à Re-pentigny la semaine prochaine.Les qualifications en vue de ce tournoi débutent d'ailleurs aujourd'hui au Parc Larochelle de Repentigny.MacLeish à Hartford HARTFORD, Conn.(UPI) \u2014 Le joueur de centre Rick MacLeish, qui a inscrit 38 buts en plus de mériter 36 assistances Pan dernier avec les Flyers de Philadelphie, a été échangé hier aux Whalers de Hartford.L'échange, annoncé! hier par les deux clubs, implique cinq joueurs.MacLeish, 31 ans, un vétéran de 11 ans dans la ligue Nationale, le défenseur Blake Wesley et l'ailier droit Don Gillen ont été cédés par les Flyers en échange du défenseur Fred Arthur, et de Pailier droit Ray Allison, les premiers choix des Whalers pour 1979 et 1980.Hartford bénéficiera en plus du choix de deuxième ronde qui devait normalement revenir à Philadelphie en 1982.D'autre part, les Blues de Saint-Louis ont cédé leur gardien substitut Ed Staniow-ski aux Jets de Winnipeg en échange du défenseur Scott Campbell et de l'ailier droit John Markell.Le défenseur Bryan Maxwell et Pailier droit Paul MacLean accompagneront Sta-niowski à Winnipeg.3 produits pour piscines en 1 \u2022 Chlore normal \u2022 Algécide \u2022 Traitement choc 15.9 kg Vous recevrez gratuitement par la poste UNE \"O \u2022o m ou» mê \"Vf ***** ni M t «T TROUSSE ESSAIS EAU PURE DE OLIN une valeu \u2022o ¦o O [O.o o p // Vit, -, «in x 1 Si vous achetez 11.4 kg ou plus de HTH PLUS un manuel d'entretien-cadeau: , ' 'Comment obtenir l'eau de piscine la plus pure ' LAVAL N.adresse 2451, boul.Lévesque Duvernay 2 ruet a l'est dé Papineau 382-6531 RIVE-SUD Brossard 5811, boul.Taschereau 656-1051 OUEST Dorval 2345, boul.Hymus (près de la Montée des Sources) 683-0866 F 4 ; «Melo devrait avoir honte» Innis LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 AUX CONCOURS HIPPIQUES «Melo devrait avoir honte de m'affronter à 170 livres.Qu'il ait besoin d'un avantage de dix livres pour espérer me battre, cela en dit déjà beaucoup sur sa valeur.» LILIANNE LACROIX Cette fois, Lancelot Innis ne donne plus un show pour la galerie.Il est calme, il analyse, il suppute ses avantages et ses désavantages.Il n'ignore pas ue l'on espère une victoire de Melo et que l'on a consenti, par contrat, à son adversaire un avantage qui peut aller jusqu'à 12 livres et qu'on ne lui aurait jamais permis à lui, parce que lui, il n'attire pas, parce que lui tout seul, le monde ne viendrait pas le voir.«Ma position était bien claire, explique Innis.Ou bien j'acceptais le combat comme stipulé, ou bien je ne me battais pas.Je n'ai même pas hésité, même pas discuté.J'ai dit oui.Je tiens à prouver que j'ai de la détermination.» Innis a même trouvé un moyen de croire que la situation tournera finalement en sa faveur: «Evidemment, à cause de sa légèreté, je serai plus rapide que Melo, je porterai sans doute les plus nombreux coups.Mais je n'ignore pas que quand il va me toucher, je sentirai la force derrière ces quelque 10 livres supplémentaires.Je sais que le lendemain du combat, j'aurai mal partout.Mais je sais aussi que je vais gagner.Parce que quand Melo, après deux ou trois rounds, n'aura toujours pas réussi à me coucher, il va perdre le contrôle et revenir au style qu'il connaît le mieux: les coups d'assommoir.Et ceux-là, je sais que je peux les éviter, car ils ne sont jamais aussi précis que les coups bien calculés, bien pensés.Et dans le fond, avant même d'entrer dans l'arène, je détiens un avantage psychologique.Je suis sûr que Melo ne peut s'empêcher de se demander pourquoi moi, le gars qui pèse dix livres de moins que lui, j'ai accepté un combat contre lui, pourquoi même maintenant, à quelques jours du combat, je suis toujours calme, «cool».«Cool», c'est une façon de parler car hier, Innis avait décidé de remettre à Melo la monnaie de sa pièce.On se souvient que Melo avait, jeudi dernier, «agrémenté»rentrainementde son adversaire de quelques petites déclarations fanfaronnes.Innis est donc arrivé un peu plus tôt au club Champion hier, et il est tombé comme il le prévoyait, au beau milieu de l'entraînement de Melo.En le voyant s'approcher, Melo Ta aussitôt accueilli: «Amenez un siège pour ce gars.Je veux qu'il me voit bien.» Innis.lui.a sussitôt repris son refrain: «Tu ne pourras même pas m'attraper.Je vais danser, danser, danser.» Joignant le geste à la parole, il s'est alors lancé dans une espèce de danse du ventre plus originale qu'artistique.Dans le privé, Innis reprenait heureusement une contenance plus pondérée: «Melo est jeune, et comme il a toujours tout obtenu sur un simple claquement des doigts, il s'imagine que tout est facile.Si on lui oppose de la résistance, il devient fou, il perd la tête qu'on lui a carrément farcie des idées des autres.On lui fait croire qu'il est le meilleur, qu'il pourrait battre n'importe qui et comme il ne demande qu'à y croire, il ne s'attache pas plus à la réalité.Pour être un bon boxeur, il faut vraiment avoir un esprit indépendant.Je sais très bien que les gens m'apprécieraient plus si je dansais moins, si j'acceptais de recevoir des coups.Mais je m'aime trop pour céder à une telle pression.Je sais ce qui est bon pour moi et des coups, je veux en recevoir aussi peu que possible.Les amateurs songent seulement au combat qu'ils voient.Moi, je dois songer à mon avenir parce que personne d'autre ne va le faire à ma place.Dans quelques années, je tiens à fonctionner normalement, aussi bien mentalement que physiquement.A mon âge (27 ans), Melo ne sera sûrement pas en aussi bonne forme que moi.Mon style, c'est celui du «boxeur», qui jabbe, qui évite les coups.C'est celui qui demeure le plus efficace pour moi et je n'ai pas l'intention d'en changer.» «Qu'ils le veuillent ou non, les gens réaliseront que je suis le seul boxeur qui peut ramener la couronne canadienne des poids moyens à Montéal.Melo est trop lourd, Marcotte a sans doute fini sa carrière.Il ne reste que moi pour.défaire Ralph Hollett.mélange de boue* soins «S'occuper do chevaux, c'est un travail de 12 mois, plus encore, un travail de 365 jours par année parce que ces bêtes-là n'ont pas de dimanche! » Denys Casavant, le président directeur général des Concours hippiques de Montréal, permet en quelque sorte de lever le rideau sur les écuries.Devant la foule et les juges, les chevaux courent et sautent, les chevaux tournent comme '.eux du manège de bois au cirque, et ils sont beaux, bien peignés, lavés.Leurs cavaliers aux culoîteN grises, redingote foncée, casquette, ajoutent à l'élégance, au charme du spectacle.C'est l'aspect aristocratique du milieu que Ton voit, perpétuant l'allure des cavaliers des chasses à courre européennes, pour ne pas dire les chasses à la Cour.Ce brillant spectacle au parc Angrignon.qui se poursuit aujourd'hui par la Classe Spéciale Carslberg et se termine demain par la Classique de chasse de Montréal et le Grand Prix Roth-mans, c'est le côté reluisant de la médailU Toutefois, il faut non seulement assister aux concours, mais s'aventurer aussi dans les écuries pour constater combien les personnages sont plus naturels, moins stéréotypés.En premier lieu, ce sont des athlètes généralement capables de courir leurs quatre ou cinq milles par jour.Et aussi, des lève-tôt qui doivent entraîner les chevaux, les faire courir, les faire tourner, les faire «travailler» au-dessus des obstacles.Quand il fait chaud, un cheval doit être lavé et brossé au moins une fois par jour.On s'occupe aussi très sérieusement de leurs sabots, de leurs pattes, le réchauffement des muscles, la circulation du sang.Ça implique des connaissances pour ferrer des chevaux, pour juger leur démarche, la puissance de leurs membres antérieurs qui, au saut, supportent une pression de cinq à huit tonnes au moment de la réception.Le palefrenier Jean-Guy Lé-veillé de la ferme Tamarac.par exemple, s'occupe à temps plein de l'entraînement et l'entretien de dix chevaux.Creuser les rigoles autour des stalles, l'avoine, le foin, les copeaux et éclissos de bois qui jonchent le sol, les divers massages, les bandages de repos, les harnachements.Au niveau de la présentation en compétition, les selles, cuirs, cordeaux et tous autres attirails nécessaires doivent être lavés, frottés.La crinière et la queue du cheval sont tressées.Et comme un cheval ne parle pas, c'est à son ami l'homme de découvrir s'il souffre d'une blessure, d'un malaise.On assiste alors aux bains de pieds pour ceux qui sont fiévreux, aux bandaiîs, etc.Le Dr Denis Frappier, vétérinaire ambulant de St-Lazare, dont le camion est une véritable clinique sur roues, n'est jamais très loin quand un cheval souffre.Hier, il a soigné des claquages, des tendons douloureux, des saignements de nez pour un cheval qui avait cogné un obstacle de la tête, mais aucune fracture «Seu 1 e men t d es b I essu re s mineures, a-t-il expliqué, mais les fractures peuvent maintenant être guéries.Un cheval qui a une patte brisée n'est pas fini, même s'il ne pourra plus jamais participer à de grandes compétitions.» St-Lazare.selon l'avocat Robert Giroux, est l'un des grands centres d'équitation et de sports équestres du Québec.«Ce village compte 2,200 habitants, 4,400 chevaux et :i,200 chiens», nous a-t-ildit.D'autre part.Me Giroux, qui possède lui-même de superbes chevaux, nous indiquait que plus de 75% des personnes qui s'occupent des chevaux de compétition dans les écuries sont des jeunes femmes.Celles-ci seraient en effet fortement attirées par ces puissantes et à la fois dociles bêtes.Nous en avons vu hier, plusieurs jeunes filles pataugeant dans la boue, creusant des rigoles au pic et à la pelle, ferrant des chevaux, nettoyant des stalles.Et sûrement, parmi elles beaucoup qui passent au maquillage et se présentent ensuite avec élégance aux concours.photo René Piccrd, LA PRESSE Les concours hippiques, c'est beau à regarder, mais on ignore trop combien il y a d'énergies et de sueurs seulement au niveau de la préparation des chevaux.Ci-dessus, le palefrenier Jean-Guy Léveillé qui tresse la queue du cheval de Denis Lefebvre, Beau News.LES ESSAIS DU G.P.DE FRANCE neuvep Victoire du fils de Elder Le fils de Jim Elder.Michael, a remporté hier Té-preuve du propriétaire-amateur, sauteur Enjeu, au Concours hippique de Terre des Hommes, au parc Angrignon.L'ironie du sort veut que le fils du champion national ait eu raison en deuxième ronde de la fille de l'entraîneur national, Margie Gayford, sur Firewater.Celle-ci dominait Elder lors des rondes préliminaires présentées la veille.Michael Elder, sur Wonder, a aussi eu raison de Fiona Gallan-gher, sur Dr McCoy dans ce concours doté de $1,000 de bourses.Auparavant, dans une autre compétition offrant autant de bourses, le «sauteur ouvert (GP) faute et hors-concours», Armand Leone, sur Wallenstein, avait remporté les grands honneurs devant Jim Elder sur Volunteer.Montant le cheval «Encore», Leone a aussi pris la troisième place de cette épreuve.Dans la classe «sauteur préliminaire», Pablo Ceballos sur le cheval Bronze Arrow a d'autre part pris le premier rang devant Joanne Mitchell sur Ovation et Cheryl Lanctot sur Black Moun-tv.Dans les chevaux de chasse débutant, deuxième année, dans cette même catégorie, mais pour les trois allures, dans les chevaux de chasse débutant première année «Handy», les chevaux de chasse propriétaire-amateur «Handy», les chevaux de chasse propriétaire-amateur «A» «Handy» et les chevaux de chasse débutant deuxième année «Handy», les vainqueurs respectifs ont été Linda Southern sur War Party, Kim Kirton sur De-tente, Tim Grubb sur Kiler Tom, Janet Cotrelle sur Doctor Mac, Christianne Verville sur Edcn-town et Ian Millar sur War Party.Les compétitions se poursuivent donc aujourd'hui alors que le moment culminant de la journée sera la présentation de la Classe spéciale Carlsberg, une épreuve offrant $5,000 de bourses.Demain à lOh du matin, le Classique de Chasse de Montréal mettra $3,000 en jeu tandis que dans l'après-midi, l'épreuve principale de la semaine, le Grand Prix Ilolhmans, avec Si5,000 de bourses.DIJON \u2014 Apres la sensationnelle présentation réussie à Dijon en 1979 par les deux Henault-turbo (victoire pour J.-P.Jabouille et troisième place pour Arnoux) on s'attendait, à la veille des premiers essais du Grand Prix de France 1981 à une CHRISTIAN TORTGRA (collaboration spéciale) très nette domination des six cylindres turbo compressé, et ce, d'autant plus que Ferrari, récent vainqueur avec Gilles Villeneuve des Grands Prix de Monaco et d'Espagne1, utilisait iui aussi et cela depuis le début de l'année ce type de moteur.Puis ia première journée d'essais, hier, n'a pu confirmer totalement ce pronostic, puisque c'est la splendide et très légère McLaren MP-I de l'Irlandais John Watson qui s'est attribuée le meilleur temps en 1:07.05 minute, battant ainsi l'ancien record vieux de deux ans.Deuxième, le moteur turbo regroupé avec les Renault ainsi que les Ferrari de Pirôni et Villeneuve qui occupent les 2-3-4 et cinquième places! Peut-on donc en déduire que ce sera-là la bataille de ce Grand Prix demain?Pas encore et cela pour trois raisons.D'abord contrairement à ce qui s'était passé en Espagne où nous avions dû souffrir une chaleur caniculaire, Dijon fut hier noyée sous la pluie.La première séance chronométrée a été amputée de 25 minutes (sur un total de I heure) le résultat est.bien sûr.que tous les pilotes n'ont pas pu encore tourner suf- fisamment pour mettre leur monoplace au point.Ensuite, parce que les Williams et les Brabham, postés en retrait hier, ne sont plus dans les mêmes conditions que précédemment puisqu'elles sont désonnais équipées de pneus Goodyear et non plus de Michelin.Le manufacturier américain opère là son retour en Formule 1.Or ils ont plus que les autres besoin de tourner davantage pour tirer le meilleur parti de ces nouvelles gommes, ce qui sera peut-être chose faite lors de la seconde journée d'essais aujourd'hui.Enfin parce que, hélas, le chronométrage officiel du circuit de Dijon fut sujet à contestation, plusieurs écuries ayant proteste contre les temps qui leur ont été attribués.En ce qui concerne Gilles Villeneuve, titulaire du quatrième temps de cette séance, eh bien ça s'est plutôt bien passé puisque l'on se souvient qu'il y a quinze jours la Ligier-Talbot se trouvait à deux secondes de mieux que la Ferrari.Pourtant aujourd'hui cette même voiture conduite par Jacques Lafitte se retrouve à la septième place.Mais comme disait Gilles, il reste encore à savoir si nous pourrons garder nos places aujourd'hui, car il fait beau et les temps devraient encore baisser et là on verra bien.\u2022 Les pilotes se sont entretenus pendant plus de trois heures avec le président de la FISA (Fédération internationale du sport automobile), Jean-Marie Balestre, pour discuter les fameuses amendes de $5,000 impo- sées aux pilotes qui sont descendu ^ de leur voiture lors du départ du Grand Prix de Belgique.Par ailleurs, les pilotes ont demandé au president de la FISA qu'ils soient mieux repré-sentés au sein de la Commission de la Formule 1 afin d'exprimer leurs préoccupations qui ne sont pas des «bébclles» puisque cela touche leur propre sécurité et celle du public.C'est au Grand Prix d'Angleterre que Ton devrait voir apparaître la nouvelle Williams a six roues (quatre à l'arriére).Très bonne nouvelle pour les organisateurs du Grand Prix de France 11 n'\\ a plus un seul billet disponible car tout était déjà vendu depuis jeudi.On attend environ 110,000 personnes.\u2022 Didier Pironi (Ferrari) a effectué hier plusieurs tours avec un nouveau type de suspension arrière sur sa voiture de réserve.Les tests n'ont pas été poussés assez loin pour confirmer, oui ou non, si la solution est bon- Mark Thatcher, le fils du premier ministre britannique, est présentement a Dijon.Mark est un passionné de sport automobile.Il avait d'ailleurs participé à ia dernière édition des 21 heures du Mans au volant d'une Porsche.# 27 voitures présentes aux essais du matin.Au total, 29 voitures sont inscrites pour le Grand Prix de France et non pas 30 comme initialement prévu.DEROY K.O.Griffin: un coeur défaillant Pour John Griffin, le coup était dur.Il était là au gymnase, assis sur le tapis de l'arène, le torse nu et l'âme en peine.Le gars se sent dans une forme superbe, en effet, ii ne s'est jamais senti aussi bien, mais la veille, il a tout de même appris qu'il ne boxerait pas mardi prochain, qu'en fait, il ne devrait même pas s'entraîner.Le verdict du médecin, après deux examens, dont le second fut d'ailleurs beaucoup plus élaboré: battement cardiaque irrégulier.Donc, pas question de ce combat-revanche contre Don Marshall, qu'il avait dominé aux points en mars, mais dont il n'avait pas pu se débarrasser avant la limite des six rounds.Griffin avait surtout l'air frustré, désemparé et sûrement, même s'il ne l'avouera jamais, LILIANNE LACROIX un peu inquiet: «Je ne comprends pas, je me sens tellement en forme.Jamais je ne me suis senti aussi bien.Je sais que je suis en parfaite santé, je le sais.Mais on m'adéjà expliqué que plusieurs facteurs pouvaient causer un battement de coeur irrégulier, que c'était arrivé déjà à plusieurs boxeurs avant moi et que la plupart du temps, tout était rentré dans l'ordre.Mais c'est frustrant de ne pouvoir boxer mardi car je suis sûr que cette fois, j'aurais pu battre Marshall par KO.Je ne blâme évidemment personne, mais il reste qu'une nouvelle comme ca, c'est un peu décourageant.» Griffin doit maintenant aller passer de nouveau tests encore plus élaborés au courant de la semaine prochaine, sans doute à l'Institut de cardiologie: «Je sais que je suis en parfaite forme physique, lançait-il.Je serais prêt à courir 100 milles pour le prouver.» La veille, c'était au tour de Ghyslain Deroy d'arpenter le gymnase sans trop savoir quoi faire de son corps.Son combat prévu contre Johnny Degazio a été lui aussi annulé hier, à cause de cette coupure subie par Deroy à l'entraînement et qui a laissé le dessous de son oeil droit couturé de trois points de suture.«Il ne faut pas trop m'en faire, car je suis jeune et j'aurai l'occasion de livrer d'autres combats.Mais une petite bourse m'aurait sûrement aidé à passer plus agréablement l'été.Et puis, je suis assuré que l'on aurait présenté un combat enlevant.En fait, je suis même persuadé que le gagnant aurait gagné le trophée Canfax et la bourse qui l'accompagne.Une raison de plus d'être déçu.» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 r WW F 5 La tête étrange d'un chasseur sorti tout droil de la brousse, lo regard fauve mais souriant, les jambes d'un antilope, la peau noire comme son Afrique natale, Thompson r si van est vite reconnaissante sur un terrain de soccer.Le magicien du Manie, Thompson Usiyan RICHARD CHARTIER Les fervents de soccer montréalais ont en effet pris goût à voir le numéro 10 du Manie dri bler d'un bout à l'autre du terrain comme si cela était la chose la plus naturelle au monde, de sarçonner la défensive adverse en l'attirant sur le liane droit et créer ces précieuses ouvertures qui permettent aux élans offensifs de toute une équipe d'aboutir.Une inspiration pour ses coéquipiers, une drogue pour la foule, «Mr Magic».C'est ainsi qu'en le surnommait à Bonne, en Caroline du Nord, où, pendant quatre ans, il a fracassé tous les records de la NCAA dans l'uniforme d'Appa lachian State University: le meilleur buteur de tous les temps du soccer collégial américain, recordman quant nu nombre de buis comptes en une saison, seul universitaire a avoir compte sept buts dans un même match.L'un des six joueurs mis en nomination l'an dernier pour le trophée Herman décerné au joueur par excellence du soccer universitaire américain, Usiyan était le dixième choix de la premiere ronde au repêchage collégial de la LNAS en novembre dernier à Tampa, lorsque le Manie en a fait l'acquisition, tout juste derrière le gardien de but canafien.Tohn VanOostveen.Appalachian Si ate perdait du même roup sa grande vedette et c'est avec une grande inquietude pour son avenir que le Nigérien de 25 ans faisait le sau! chez les professionnels.\u2022 nieres années.i1 n'a pas encore savourer la \\ ic-toire cette saison et c'est un client dont il I.:ui toujours se méfier.Crouch, trois lois vainqueurs celte année notamment lors de l'autre classique du stock-car québécois, le Molson 22.\").est devenu un adversaire redoute de ses aines, et gare ii lui s'il ne connaît pas d'ennuis; il pourrait fort bien rééditer son succès de \"ïi).Du côté québécois, on surveillera de près le vétéran Jean-Paul Cabana qui a déjà enli ve le 300 à quatre reprises.On suivra aussi avec beaucoup d intérêt la course de Claude Leclerc.de Repentigny qui se retrouve aujourd'hui :>ieme au classement cumulatif.Leclerc n'a jamais signé de victoire jusqu ici sur le circuit I.e vainqueur de l'an dernier, agon, ne peut encore compter sur sa nouvelle voiture et l'on doute qu'il puisse prendre le départ.COUPE DES AMÉRIQUES Britten honneur Les éclairants Américains sont en train de se tailler la part du lion dans la coupe des Amériques à Sut ton Jeudi, sur un circuit de 95 kilomètres, ils ont fait coup double grâce à Robert Lowe du New Hampshire (dans la catégorie des 30 a 31 ans), et Bob Peerle du New Jersey (dans la catégorie 35 à 39 ans) JOGGING 2,000 coureurs a Galipoîe Si les rencontres d'athlétisme du Parc olympique, de Riviere-du-Loup et de Saint-Cé/aire, doivent attirer beaucoup de monde ce week-end, ce JO MALLEJAC (collaboration spéciale) sont encore néanmoins les épreuves sur route qui devraient mobiliser les plus gros effectifs.A Québec, la cinquième edition de la Galipote s'annonce très relevée.Est-ce l'alléchante at- tribution des bourbes de $250.qui attire ies postulants à la victoire?Toujours est-il que les bons spécialistes de la place, les Bé^in, Corcoran, Gagnon, Main guy vont avoir affaire a forte partie, puisque lo redoutable torontois Paul Williams effectuera le déplacement.Sur un parcours très dur, en raison des multiples côtes que les quelque I.ooo coureurs auront à gravir, la lutte sera des plus spectaculaire et comme tel, elle devrait attirer le grand public entre les Plaines d'Abraham et la ville basse.Côte féminin.Lise Bouchard qui vient de réussir 9 minutes .su au 3,000 mètres semble assurer du succès.A Pincourt, dans l'île Perrot, les 20 kilometres des clubs Richelieu (deuxième édition), de-\\ raient normalement attirer aux alentours de 1,000 a 1.200 < oncurrents eux-aussi, à proximité du Parc olympique, face à l'école Notre - Dame - de - Lurette (70 Lussier) où seront installés secrétariats et vestiaires.Quatre compétitions figurent m programme des réjouissances, a savoir 1 mille i 13 lieu res 15).un 5 kilomet res (13 heures 15), un lo kilomètres (14 heures 30).et le 20 kilomètres ( 10 heures :;()).dont le parcours agreste a souhait est un des plus beaux au Québec.Guy Lépine qui ne s'est pas beaucoup montré ces temps derniers, eu tout au moins depuis le Maski courons, en sera le grand favori; mais Gerry Carrigan qui a enlevé les to kilometres des festivi tes vaudreuilloises le 21 juin dernier, pourrait lui tenir compagnie plus longtemps que prévu.JO MALLEJAC (collaboration spéciale) Mais alors que Lowe a mis 2 heures 32 pour parvenir a ses fins.Peerle plus âgé pourtant, a été crédite de 2 heures 31.Denis Boulanger, de Quebec, lâché dans l'ultime coté précé dant l'arrivée, termina néan-mions bon troisième a.l minute 26 de Lowe dans la catégorie la plus jeune.Mais il fallut aller a la huitième place chez les 35 à 39 ans pour trouver le premier Québécois a l minute 30 du vainqueur, il s'agit de Pierre Hudon.Cette course fut d'ailleurs la plus animée puisque en 90 kilometres on dénombra sept tentatives d'échappée.Hier matin sur 71 kilometres 100.c'était au tour des 10 à 11 ans.et 15 à \\U ans.d'entrer en liste.Courant en 2heures 1 minute, Jean Britto des Kspoirs-Laval se fit un devoir de sauver l'honneur du cyclisme québécois, en réglant au sprint un peloton d'une quinzaine d'unités.Jacques Lepage de Brossard, et Ernst Pastorek du Top-Sport de Montreal complétèrent le triomphe fleurdelisé en prenant les places d'honneur.C'ÉTMT HIER DANS LA PRESSE WIMBLEDON e ronde taie pour Godbout et Bédard 4 juillet 1951 Manchette du jour: Les Rouges acceptent de négocier dimanche et Jean Les age, député à la Chambre des Communes a Ottawa et adjoint parlementaire au secretariat d'Etat, dirigera la délégation du Canada aux Nations unies, Tony Jamro et Laurenl Dauîhuille ont été examinés par le médecin de la Commission athlétique de Montréal qui a révélé que Ses deux boxeurs étaient au meilleur de leur condition physique.Les deux hommes doivent s'affronter lundi pro- chain et on parle de plus en plus d'un match contre Ray Robinson à New York pour le gagnant du match.«Nature Boy» Buddy Rogers a accepté de rencontrer Yvon Robert dans un combat de lutte qu'on attend depuis longtemps.«Je suis libre de jouer à Montréal, mon contrat est expiré avec l'équipe de New York», déclarait, hier, le nouveau quart-arrière des Alouettes, George Ratter-man.La rumeur voulait que Ratterman ne puisse se libérer de ses engagements avec son ancienne équipe de New York.4 juillet 1961 Manchette du jour: L'attitude de M.Khrouchtchev provoque.«La crise la plus grave depuis '45», dit M.Diefenbaker.Les représentants canadiens, Robert Bédard et François Godbout/ ont baissé pavillon par 6-3, 6-2 et 6-3 devant Chuck McKinley et Dennis Ralston dans un match de double de troisième ronde au tournoi de Wimbledon.Laver, Krish-nan, McKinley et Sangster atteignent les demi-finales.Il y a table spéciale avec diète sévère pour les joueurs trop Du golf de grande qualité Surveillez Godbout, au temps des années foiles.corpulents au camp des Alouettes.Considéré comme candidat à cette table, le quart Tom Dimitroff.Le cycliste luxembourgeois Charly Gaul gagne la 9e étape du Tour de France et se rapproche du meneur, le Français Jacques Anquetil.Au Tour de l'Avenir, Jean Garon, de Québec, et Raymond NoIleL deTrois-Ri-vières, abandonnent.Roberto Clémente, des Pirates de Pittsburgh de la ligue Nationale de baseball, augmente sa moyenne de 16 points.4 juillet 1971 Manchette du jour: Après 18 heures de suspense, l'odyssée des pirates de l'air Robert Lee Jackson et Ligia Lu-crecia Sanchez prend fin.Le suspense qui avait commence deux jours plus tôt au Mexique, se termine lorsque les deux complices se iivrent aux autorités argentines, a Buenos Aires.Les 102 passagers avaient déjà été libérés à Monterrey en échange d'une rançon de SI 00,000.A l'Omnium canadien, Lee Trevino l'emporte de justesse lorsqu'il a le dessus sur Art Wall en ronde éliminatoire.Trevino empoche $30,000.Il inscrit deux rondes consécutives de 67 pour finalement rejoindre Wall à 275.Quant aux Expos, la maladresse et la malchance ont raison d'eux.Ils sont battus 10-6 par les Phillies qui comptent quatre points en neuvième manche.La Classique Peter Jackson En direct du Club Summerlea à Doricn.Une bourse de $200 000 dont $30 000 à la gagnante fait de ce tournoi l'un des plus prestigieux du circuit professionnel féminin.Suivez les exploits des meilleures golfeuses au monde dont la canadienne Sandra Post, Nancy Lopez-Melton, Sally Little et Donna Caponi.Une grande équipe de Radio-Canada vous présente chaque coup important des troisième et quatrième tournées, les tournées décisives.Commentateurs; René Lecavalier, Lionei Duval, Claude Quenneville et Guy Lecavalier.Analyste: Luc Brien.Réalisateur: Gaston Dagenais.Samedi et dimanche, à 15h00 1 09 A la télévision de Radio-Canada Jean Page (collaboration spéciale) Si vous posez la question à un pêcheur de saumon: dans quelle riviere rêverais-tu de pêcher'/ Inévitablement, il vous repondra la Miramichi! Pourquoi eeite réponse?Tout simplement parce que ce cours d'eau est considère, en je oie étant le meilleur au monde, pour la grande pêche sportive au poisson anadrome qu'est ie saumon atlantique.Les plus récentes statistiques nous ont d'ailleurs révèle, qu'a elle seule, cette rivière produisait près de la moitié de tous les saumons péchés à la ligne au Nouveau-Brunswick et 60.2 pour cent de la production de toutes les rivières à saumon du Québec.Ce fameux «ours d'eau permettrait d'enregistrer 1 1.787 saumons l'an dernier, ce qui situe notre rivière Ste-Marguerite, avec ses 2,052 prises très loin derrière, pourtant c'est le cour-, le plus productif de notre1 province.Comme j'ai passé la dernière semaine au Nouveau-Bruns-w ick, j'avais une envie foi le de me rendre pécher la Miramichi et j'ai succombé à la tentation.Je me suis donc rendu par automobile à McNamee, soil a une cinquantaine de milles au nord de Fredericton, où le pourvoyeur Carl Wilson possède sept milles de celte fameuse riviere, réservés uniquement à ses clients.De coquets chalets nous attendaient, le poêle à bois crépitait dans le petit salon attenant a une grande chambre.Tout était propre et reluisant comme un sou neuf.Vous en avons profité pour astiquer les cannes a pêche et bien disposer les mouches durant la soirée, tout en racontant des histoires de saumon en corn pagnie de notre hôte.Tôt le lendemain matin, nous étions prêts pour la grande aventure, puisque chez les Wilson, on pèche de 8h a.m.pour revenir à midi, prendre le diner, par la suite c'est la période de sieste jusqu'à in p.m.on laisse reposer les fosses dit-on! On retourne pécher entre ih \"t 9h, le souper se prepare sur les berges de la rivière.La pèche se pratique en plusieurs circuits, ce qui fait que vous êtes toujours seul à taquiner le saumon dans un bassin.C'est le calme, la grande paix, la pêche au saumon comme je l'apprécie' Quant à la rivière, en certains endroits elle se defile entre près et prairies, ou fermes et troupeaux vous rappellent les plus belles scenes champêtres d'un Su/or Côté.En d'autres detours iramkhi, mot magique pour le saumon elle est capricieuse et rapide, ses eaux bouillonnantes ecument contre les rochers.Soudain elle >e révèle sauvage et indomptée, ses sinuosités rongent des berges t ouvertes de conifères et broussailles impénét rabies.Elle est majestueuse! Parmi ses fosses ou «pools» les plus productifs, mentionnons le «Big Murphy», le «Little Murphy*, le «Landing pool*, le «Cold water», le «Buttermilk» et le «Home pool»., celui-là même qui me permettait de capturer trois saumons Pécher ces tosses, voilà la réalisation d'un rêve de pêcheur! Les meilleures périodes en juillet Lorsque je me suis rendu sur la Miramichi la semaine dernière a cause des pluies diluviennes précédant mon arrivée, le niveau de l'eau était beaucoup trop élevé.A mon depart, la situation s'améliorait et tous les guides et pêcheurs rencontrés là-bas, me disaient d'un commun accord, que le mois de juillet serait excellent, donc en pleine période de vacances! Vous pourrez y faire l'acquisition d'un permis de t lois jours, pour la somme de $25.Si vous desire/ pêcher le saumon dans cette province pour sept jours, le prix du permis sera de $50, tandis que si vous vous intéressez à la saison entière, ce sera $100.Pour le non-résident de cette province, un guide est essentiel pour pécher a gué, mais ce dernier peut accompagner jusqu'à trois pêcheurs.Pour pê< her d'une embarcetion, un guide est essentiel pour chacun des pêcheurs.D'innombrables secteurs sont libres a tous, mais à ces conditions.Pour éviter toutes complications, il suffira de vous rendre au «Wilsons Camps» à McNamee, N.B., ou le propriétaire Carl Wilson se chargera des guides, de la nourriture, du logement et des canots, en plus de vous faire pêcher ses eaux strictement privées.Son prix, incluant tout ce qui est mentionné, est de $125 par jour, quant à ' eux qui accompagnent un sportif et ne pèchent pas.le tarif quotidien est de si.) Fail a souligner, j'y ai rencontre plusieurs membres des exclubs privés de la province de Québec et ces derniers semblent avoir retrouvé là-bas.le paradis perdu»! On peut communiquer a vec Carl Wilson, en composant le (506) 365-7962, ou en écrivant à «Wilsons Camps», McNamee, Nouveau Brunswick.n volume sur la survie en forêt Pour les pécheurs et chasseurs l'apprentissage et la mise en pratique des éléments de survie en forêt sont d'une extrême importance.A ce sujet, les Editions de l'Homme publiaient récemment un volume intitule Le Guide de Survie de l'Armée Américaine», c'est en fait la traduction d'un volume d'outre-frontières.travail ayant été execute par M.Léandre Michaud.On y retrouve des elements des plus importants, ceux-là même qui sont communiqués aux forces armées des Etats-Unis.Evidemment, le volume est très bien fait, même trop complet, mais mieux vaut trop que pas assez! Voici ('enumeration des divers chapitres: la psychologie de la survie \u2014 comment s'orienter à l'aide d'une carte et d'une bous sole \u2014 comment s'orienter sans boussole \u2014 comment franchir les cours d'eau \u2014 les premiers soins \u2014 construction de l'abri, dangers et périls, l'eau, la cuis- on, la chasse, les pièges, la pèche el les plantes \u2014 survie dans les régions tropicales \u2014 survie dans le désert \u2014 survie dans les /one> froides \u2014 sur\\ ie en mer \u2014 écrasement d'un avion, attaque nucléaire désastres naturels \u2014 les serpents venimeux du monde entier\u2014 etc.etc.Peur tous ceux, qui depuis longtemps nous demandaient un volume complet sur la survie en forêt, je crois que celui-ci comblera cette lacune.11 est de 11(> pages et se détaille $12.!):> chez, la plupart des bons libraires.GRAND PRIX CYCLISTE ST-MARTIAL Une lutte entre Garneau et Deslongchamps C'est ce soir à 18:30 que débute la série cycliste du Super Prestige alors que Ton présentera le Grand Prix St-Mar-tial.Pour l'occasion, les meilleurs cyclistes du Québec chez les seniors, juniors et vétérans se disputeront un critérium de 48 kilomètres.Le comité organisateur s'attend a une participation d'environ 150 coureurs.La St-Martiai est la première des dix épreuves au programme du super prestige.On prévoie une lutte de titans entre Louis Garneau du club Ste Foy, le vainqueur du Tour de la Semaine du Canada et Dany Deslongchamps de Péquipe Lemoyne-Grenon.Jusqu'ici, l'athlète de Stc-Foy a eu le meilleur sur le cycliste originaire de Sept- Iles, mais le jeune porte-couleurs de l'équipe canadienne sur route, reconnu pour sa combativité voudra sans aucun doute prendre sa revanche.Dans une série aussi longue il faut s'attendre à tout et le vétéran Eric Van Den Eynde pourrait bien brouiller les cartes au total des points cumulatifs.Si l'attention se porte vers la catégorie senior, il ne faudrait quand même pas oublier les autres classes.Chez les juniors les Claude Cyr d'Fspoirs Laval et Charles Huppe de Lemoyno-Gronon partent favoris, mais les Marc Rostenne d'Espoirs Laval et Yvan Waddell du Ste-Foy auront leur mot à dire.Au nivea'u des vétérans la lutte sera d< s plus vives et si Geor ges Hélaouet de Si- Hyacinthe demeure un choix logique, les Jacques Paupe do Ste-Foy, Pierre Dan-dre de St-Hyacintfie et le champion canadien et québécois sur route en 80 Jean-Louis Godet de Bros-sard seront de la lutte jusqu'à la fin.Il en va de même chez les féminines où les Claudia Thohermes de Laval et Anne Lé-tourneau de Lemoy-ne-Orenon devraient li\\ rer une chaude lutte auc favorites Claudine Baril et Johanne Sylvain de l'équipe Astral de Montréal-Nord.Le Grand Prix cy-.(liste de la St-Martial fait partie d'un grand festival organisé par î\"> Jtalo-Canadiensde celte paroisse du quartier Mile Knd et à cette occasion tout un programme de festivités a été jnis sur pied. F 10 ANNONCES CLASSÉES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 pros amies ijss BËTES\" La rage chez les animaux sauvages AVEC LE DR LOUISE LALIBERTE.MEDECIN VÉTÉRINAIRE (collaboration spéciale) II ne faudra pas s'étonner outre-mesure si, au cours d'une randonnée dans certaines régions de l'Ontario, on trouve disséminés ici et là des petits sachets de plastique contenant une boulette de viande et libellé au nom du ministère des Ressources naturelles, gouvernement de l'Ontario.Ces petits sachets encore au stage expérimental contiendront d'ici quelques années des vaccins contre la rage destinés aux animaux sauvages qui constituent on le sait le plus important réservoir de rage au pays.C'est grâce à un généreux subside de quelques millions de dollars offert par la Loterie onta-rienne que le ministère des Ressources naturelles a mis sur pied, en 1979, un vaste projet visant le contrôle de la rage, suite à des travaux préliminaires effectués dans ses laboratoires depuis 1970.Le renard roux: le plus important réservoir de rage Avant les années '10, c'est le chien que l'on accusait d'être le principal vecteur de la rage.Dans certains pays, lors d'épidémie, il n'était pas rare que la totalité de la population canine du coin soit euthanasiée.C'est d'ailleurs aussi des cas de rage canine qui furent à la base des travaux de Pasteur qui eurent pour résultats l'utilisation d'un premier vaccin anti-rabique qui sauva la vie d'un garçonnet.C'était en 1885.Si la rage est endémique dans plusieurs régions canadiennes, c'est le sud de l'Ontario qui est le plus durement touché car on y retrouve 86% do tous les cas de rage diagnostiqués au Canada.Et on sait maintenant que le réservoir de rage n'est plus le chien mais les animaux sauvages et particulièrement le RENARD ROUX.Obligé par son mode de vie à parcourir de très longues distances afin d'établir son territoire, c'est le renard qui a contribué le plus à répandre cette maladie.On a ainsi pu suivre la dispersion de la rage à partir de l'Arctique jusqu'au sud.De l'Arctique au sud ontarien Ainsi de 1900 à 1947, la rage semblait confiner aux régions de l'extrême nord et était régulièrement diagnostiquée chez les renards et les loups de cette région.En 1951, on découvre des renards enragés au Manitoba, puis en 1953 sur la cote est de la Baie James et enfin en 1954, un premier cas de rage chez l'animal sauvage est observé en Ontario.Depuis vingt ans, les populations de renards ont conduit peu à peu la province voisine à un état endémique.En 1980, la rage a coûté aux contribuables ontariens plus de 6 millions de dollars, en frais de vaccination animale et humaine, en compensation pour pertes de bétails et en frais de recherche.Plus de 1,000 Ontariens, exposés à des cas de rage, sont annuellement traités: la plupart ayant été en contact avec des animaux domestiques infectés comme des chiens, des chats, des bovins, des chevaux.Mais la grande majorité de ces animaux domestiques avaient d'abord contracté la rage à partir d'animaux sauvages.Renards et mouffettes: les plus touchés Au cours de l'année 1979, l'incidence de la rage parmi les animaux s'établissait comme suit en Ontario: Renards: 678, mouffettes: 315, bovins: 181, chiens: 83, chats: 49, chauve-souris: 23, moutons: 23, chevaux: 20, chèvres: 8, loups: 8, porcs: 5, coyotes: 5, raton-laveurs: 5, marmottes: 2, lapins (domestiques): 1, belette: 1.TOTAL: 1,403 La rage chez le renard Chez le renard, ce sont des C'est à partir d'un petit avion léger que les appâts sont parachutés dans un territoire.La vaccination de 50% de la population de renards pourrait contrôler efficacement la rage chez les animaux sauvages.changements de comportement qui peuvent laisser deviner la présence de la maladie.L'animal semble perdre toute peur, n'hésitant plus à s'approcher des maisons, s'attaquant aux chiens de ferme, aux troupeaux, etc.Il va errant, parcourant des centaines de kilomètres et infectant du même coup de nombreux autres animaux.Il est souvent rapporte que des renards recueillis en vue d'un diagnostic de rage, dégagent de fortes odeurs de mouffette.On n'hésite cependant pas â expliquer cette observation: ou bien, trop téméraire, le renard enragé s'approche davantage de la mouffette ou bien c'est cette dernière qui transmet la maladie au renard.La première hypothèse est cependant plus réaliste car il n'est pas rare aussi de trouver dans la gueule de renards morts de rage des épines de porc-épic.Le renard normal évite à tous prix cette espèce.Le ministère des Ressources naturelles affirme que 95% des renards chez qui l'on retrouve de ces épines, sont assurément enra gés.Les autres animaux et la rage Si c'est le renard qui semble être le réservoir principal puisque représentant presque la moitié des cas de rage diagnostiqués, la mouffette vient au second rang avec 15 à 20%.La mouffette parcourt de moins longues distances que le renard mais partage avec lui les mêmes territoires et les mêmes habitats.On sait que la chauve-souris est le plus important réservoir de rage en Amérique du Sud imposant chaque année des déboursés de plusieurs millions de dollars à l'industrie bovine.Chez nous, on diagnostique entre 20 et 30 cas de rage chez la chauve-souris annuellement et ce, surtout au cours des mois d'août et septembre lors des périodes de migration vers les sites d'hiber- nation.Mais l'importance exacte de cette espèce dans la propagation de la rage reste énigmali-que.Le Dr Dave Johnson, responsable du projet, rapporte qu'un cas de chauve-souris infectée de rage a été observé au septième étage d'un immeuble au centre-ville de Toronto.Cette chauve-souris était alors en compagnie d'un chat.C'est à faire réfléchir.Vacciner la population sauvage Un vaccin anti-rage destiné aux animaux sauvages semble donc essentiel.Ce serait d'ailleurs la seule solution susceptible de contrôler cette maladie.Des recherches à travers le monde ont prouvé que le contrôle des naissances, l'euthanasie massive, le piège ou le gaz étaient tous des moyens inefficaces.Mais un tel programme n'est pas sans difficultés.Ainsi, au ministère des Ressources naturelles a-t-on tracé un programme de rechercvhes qui devrait conduire d'ici quelques années à l'utilisation de vaccins oraux et destinés principalement aux renards et aux mouffettes.Depuis deux ans, on s'est donc attardé à perfectionner l'appât idéal: un sachet de plastique contenant une boulette de viande assaisonnée d'une dose de vaccin.Ce sachet semble attrayant pour l'animal qui est «habitué» ou conditionné à ces sachets dès qu'il vit un tant soit peu en région touristique.Ce sachet sert encore de petit parachute lors de la distribution.Cette distribution est faite par avion volant à basse altitude.La boulette de viande contient aussi une petite dose de tetracycline (un antibiotique) jouant un rôle de marqueur biologique.Cette tetracycline envahit les dents de l'animal et on peut ainsi savoir en analysant microscopiquement une dent prélevée chez un animal piégé, le moment et le nombre de fois Ce petit sachet, parachuté d'un avion léger, contient une boulette de viande bientôt assaisonnée d'un vaccin oral destiné à un renard, une mouffette ou un coyote.que le renard est entré en contact avec l'appât.Le projet est assurément d'envergure et outre les chasseurs et les trappeurs qui contribuent à ramener aux responsables du projet des carcasses de renards, de nombreux autres organismes y collaborent aussi: des groupes de chercheurs de l'université de Toronto, de Queens, de Guelph, des laboratoires Connaught, etc.On en est présentement au stage de perfectionnement d'un vaccin efficace oral.On compte effectuer des épreuves expérimentales dans deux territoires d'ici un an.En utilisant un petit avion, les responsables peuvent distribuer 90 appâts par mille carré sur une étendue de 200 mil les carrés en moins de huit heures.L'appât touche 74% des renards, 56% des mouffettes et 85% des coyotes.La vaccination efficace de 30 à 50% de la population des renards pourra, espè-re-t-on, contrôler la rage en Ontario.L'ADOPTION Vous cherchez un petit chat tout plein de santé et enjoué, un gros chien gardien, un ami pour la famille?Vous possédez un chien qu'il vous est dorénavant impossible de garder près de vous?Votre chatte est l'heureuse mère de six chatons qu'il vous faut donner?Nous vous offrons notre rubrique.Veuillez nous faire parvenir vos offres et vos demandes, au moins 15 jours à l'avance, à Nos Amies les Bêtes, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montreal.Bienvenue à tous.A noter: une des conditions que pose notre rubrique «adoption» pour la publication des offres et des demandes des lecteurs est que toute transaction effectuée entre ancien et nouveau propriétaires soit faite à titre entièrement gracieux.On otfre: Un chien Fox Terrier à poil court, noir et blanc, femelle, non opérée, très intelli- gente et affectueuse, douce avec les enfants, propre.Avant lé 1er juillet, téléphonez au 270-2204.On offre: 3 chatons nés le 6 mai: un gris perle à poil semi-long et deux tigrés; affectueux, enjoués, en bonne santé.Téléphonez au 767-6080.On demande: Une ou deux perruche(s) avec cage.Téléphonez au 259-6593.SASSAFRAS se cherche une grand-mère.Elle a les poils longs et ne les perd pas.Tachetée roux, blanc et brun, a les yeux verts, est opérée et dégriffée; 2!/2 ans; a reçu ses injections la première semaine de juin.Demander France, au 873-3562 ext.24, du lundi au vendredi.Du 21 juin au 14 juillet: La Galerie d'Art les Deux B présente «LES CHATS» de Marie-Nicole Boisclair.Une exposition entièrement consacrée à des aquarelles et des lavis représentant des chats par une femme à la fois artiste et historien de l'art.Marie-Nicole Boisclair, petite, énergique, entière, avec pour ses chats, une tendresse que n'aurait reniée ni Colette ni Leorior Fini.Pour peindre des chats avec autant de lyrisme, pour saisir d'un trait la grâce féline, il faut à Marie-Nicole Boisclair non seulement un immense talent, mais aussi un grand amour des félidés.«Dans mes plus lointains souvenirs, il y a des chats, de toutes les tailles, de toutes les couleurs.Ils sont tous plus fascinants les uns que les autres.Il faut vivre avec eux pour vibrer à toute leur finesse.» L'exposition «LES CHATS» est un événement à ne pas manquer pour les félinophiles et tous ceux qui ont encore le temps de s'émerveiller.La Galerie d'Art les Deux B est ouverte du mercredi au dimanche inclusivement de 14 a 22 heures et est située au 948 du Rivage à Saint-Antoine-sur-Richelieu.Téléphone: 787-3459.* \u2022 ¦> 'y* ¦ y ¦ .ri* 51 ftfr -4M».'\u2022a A-.4* - Ce vaste projet de vaccination des animaux sauvages comprend aussi quelques pièges: les animaux ainsi trappes sont identifiés, vaccinés contre d'autres maladies telles la maladie de carré, la leptospirose, -et garnis d'un collier comportant un micro émetteur. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 itfOÏONQES CLASSÉES.F 11 561 Divers à vendre radio onaes courte! de table?, modèle dxmol *x de Où If et bol on de oolf.tncvcle.tous comme neuf.601 Secteur administratif-\u2022xécutif^>rofessionrtii\u2022 \u2022 do oorior i Tewtot opnricattont toronl \"\"*' HERCULES CANADA LIMITEE/LIMITED *f ESTIMATEUR (ÏRICE) en imprimerie avec expérience dans le domaine depuis quelques années.Imprimerie en pleine expansion située à environ 25 milles de Montréal.S'adresser à: M.Gilles Gignac 430-8973 611 Se.tour bureaux 611 Secteur bureom\\r\\ RELEVEE UN Dffl: $14,500 Un poète de retpentoiiilfM vout tropn* tituo* a Vih« St.Laurent.Le dwtctevr det ventet recherche un« wkrefaire competent*.Vout appr*6*rox let condition» de travail *xc*prionn*4!*i ointi que I ce^jortvnrf* do demontrte votre inrtialive en coordonnant l'octi-vite det ventot, ointi qu'en conv poant Ut royaorU N* manque! pet cefr* occasion.Doitior 9653 Vtvilk: comimmtqvtf avec Conl loniohntt ou 711-1930 \\>emnnr\\ SECRETAIRE $13,000 + + C^tt* cumpoçvuo d *nverep*7e ire-.I ¦ .-IM il ___t -i.i_.__I.Ml imjihmkw*, OrTram OH OVOTmë- get txc*pr»onn*U, ett a la re-dteeenr d'un* MCTtroirr avant Qu*4qu*t anntot d'tiperienc* Si vout aimez la varier*, I* tecreto-riat et l*t tàch*v odrmnitrrottvM drvertet, communiquez avec Dwn* HerouK ou 3M-72S0 Douter 9426 e>T*«m*V4p\\ RETOUR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL CENTRE-VILLE Jusqu'à $14,000 SECRÉTAIRE-DACTYLO Si vous considérez revenir sur le marche du travail et si vous possédai: \u2022 d excellentes grammaires anglaise et française \u2022 une solide expérience passée Notre client vous offre un bon salaire, des conditions de travail agréables et de bon nés chances de poursuivre une carrière intéressante.Appeler: ANDRÉE PARISIEN ou LOUISE LÉONARD 875-0545 j Les associés Léonard et Parisien inc.A-3076 RECEPTIONNISTE DACTYLO JUNIOR $13,000 MÉTRO ATWATER Prerequis: \u2022 excellente grammaire française \u2022 bonne conversation anglaise \u2022 minimum 6 mois d'expérience Appeler: ANDRÉE PARISIEN OU LOUISE LÉONARD 875-0545 41 B Les associés 1 IJoQar.et Parisien Inc.a-5076 AGENCE DE PUBLICITÉ recherche SECRÉTAIRE Exigences: \u2014 rapidité \u2014 initiative \u2014 polyvalence dans le travail \u2014 très bon français parlé et écrit \u2014 2 ans d'expérience comme secretaire \u2014 connaissance de la sténographie serait un atout.Salaire selon experience.V evil let téléphoner ou 527-9554 Myriam Fradot SECRETAIRE JURIDIQUE Au moins 2 ant d'ox-périence.Sténo dactylo bilingue.Bureau situé Place du Canada.878-9381 D$7/A F 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 198 ' Avis public M Gouvernement du Québec \\kM Ministère des Communications Commission parlementaire: 1, 2 et 3 septembre 1981 Étude de !a proposition de loi contenue dans le rapport INFORMATION ET LIBERTE de la Commission d'étude sur l'accès du citoyen à l'information gouvernementale et sur la protection des renseignements personnels.Le ministre nés Communications du Quebec, monsieur Jean-Franco;s Bertrand, invite les organismes, associations et citoyens interesses à faire connaître leurs réactions à la proposition de loi connue dans le rapport INFORMATION ET LIBERTE lors de !a Commission parlementaire qui se tiendra a Quebec les 1.2 et 3 septembre 1981 Le gouvernement du Quebec desire obtenir l'avis des organismes, des associations et des citoyens sur les grands principes et les modalités de mise en place de ces recommandations, tels que prévus dans la proposition de loi.¦ \u2022 rapport INFORMATION ET LIBERTE est disoonible chez votre libraire habituel ou dans les librairies de l'Éditeur officiel.Pour participer à la Commission parlementaire, il suffit de: 1 Faire enregistrer votre présence et produire vos commentaires écrits auprès du secretaire des commissions parlementaires, monsieur Valmond Bouliane.Edifice A.Chambre 6.Que-bec G1A 1A4.La date limite est le 21 août 1981.\u2022 2 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez contacter monsieur Pierre Lampron au numéro 643-8861 ou monsieur Valmond Bouliane au numéro 643-2722.JEAN-FRANÇOIS BERTRAND, Ministre.imc.mm A NOUS AVONS ETE MANDATES PAR JEAN-GERMAIN HUGT, L.LL, SYNDIC, OE PROCEDER à LA VENTE DES ACTIFS, DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GALE SHOES LTD.par au 1235 DES ARTISANS, QUÉBEC (CENTRE INDUSTRIEL ST-MALQ) iflardiie 7 juillet 1981 à 10.30 a.m.\u2022 IMPORTANT MANUFACTURIER DE CHAUSSURES \u2022 \u2022 MACHINES A COUDRE \u2022 MACHINERIE POUR LA FABRICATION DE CHAUSSURES \u2022 DIVERS AUTRES ÉQUIPEMENTS \u2022 AMEUBLEMENT DE BUREAU \u2022 MATIÈRES PREMIÈRES ET PRODUIT FINI (CUIR ET AUTRE) MACHINES À COUDRE: 5 PFAff- modèles 472-705-750, 444-944/01 et 418-6/0'-915, avec positionneur et coupe fil cutomotique et avec moteur Voriostop type VD1 2 et VD24 avec contrôle 5G20 et S5G23 \u20144 PFAFF à poteau modèle 1935 Ail, 7944018 BL, 12706.193-4-143/1B \u2014 7 PFAFF 1 aiguille modèle 191/5/1-425, 1A et outres \u2014 13 Singer c poteau différents modèles \u2014 1 1 Singer 1 et 2 aiguilles \u2014 1 Union Special I aiguille \u2014 etc.MACHINERIE POUR LA FABRICATION DE CHAUSSURES: 1 beam PFAFF ov«c tête de coupe mobile PFAFF modèle 472 705-750-900/31 \u2014 1 console automatique o *8 positions U.S.M.o 2 tap.s roulant \u2014 1 convoyeur a 75 cnor.ot; de 6 paires chacun \u2014 I convoyeur pour département de montage, 3 étages, 2 tunnels et sechcr, 145' de long 220 charriots \u2014 8 machines a amincir U.S.M.et Fortune \u2014 10 meules et machines a sabler Breaster, Noumkcrg, US.M., et cu'rcs 6 machines a friser, découper et brocher, U.S.M., Well Wade et autres \u2014 7 machines a poser des oeillères, o perforer, c fabriquer, à former et déformer U.S.M., Ccmpo, Knight et outres \u2014 6 machines à coller et clouer, Scheaffer, Label, M.S.M , et autres \u2014 7 machines à estamper et a marquer, Mark en, NvS M., U.S.M.et autres \u2014 1 8 machines à activer, polir, chcjffer, appliquer, presse, aspirateur et à soluent U.S.M., Universal, Juto So- ler.Cop.Wright et outrer \u2014 3 presses a découper et fraiseuses de lisses Foreman, Hcwkes et FHR \u2014 environ S10,000 de couteaux à trimer.DIVERS AUTRES EQUIPEMENTS: 1 compresseur Gordner & Denver, vertical 15 H.P.\u2014 1 système pour ramasser la poussière Allis Chalmer 15 H.P.avec fan Allington \u2014 1 système de rangement Strucro \u2014 Ca-iiers a 'ormes simple et douolo 90 unités \u2014 Quantité de formes de plastiques e* de bois\u2014 100 chariots en bois \u2014450 paniers de plastique \u2014 Horloges a poinçon \u2014 2 transformateurs 600-120 \u2014 Tables et établis \u2014 1 ] extincteurs \u2014 Balance de plancher \u2014 Echei'es et escabeaux d'aluminium \u2014 Diables \u2014 Ventilateurs \u2014 Aspirateurs \u2014 Convoyeurs \u2014 Divers petits outils \u2014 Étoux \u2014 enclumes \u2014 Meules \u2014 Lots de pièce: et moteurs \u2014 1 transpclctte blue Giant P.'.35, capacité 3500 lb>.MATIÈRES PREMIÈRES ET PRODUITS FINI (CUIR ET AUTRES): Snv.ron 57,000 pi.car de cuir tel nue: cuir de veau CH.M., noir, brun, tan, bleu \u2014 Cuir de chevrette assorti \u2014 cuir de vache assorti \u2014 Cuir vernis assorti \u2014 Cuir perforé \u2014 Cuir de bottes \u2014 Cuir patente \u2014 Cuir de bison \u2014 Suéde \u2014 Koram \u2014 Cuil à doublure (tan kip) \u2014 etc.\u2014 Doublure Nilco \u2014 Environ 525,000 de rclons, bases de talons, semelles de rubber, caoutchouc, 1000 lbs shoulders \u2014 45C0 lbs de topligts leather, talons \u2014 Bobines de fil \u2014 Zippers \u2014 Lacets \u2014 Clous \u2014 Renforts, etc.\u2014 Environ 500 paires de chaussures pour hommes.AMEUBLEMENT DE BUREAU: 1 3 bureoux assortis \u2014 35 chaises de secrétaires, de reception et outres \u2014 Credences \u2014 Bibliothèques \u2014 17 classeurs formats légaux et lettres assorties \u2014 Tables \u2014 Classeur à I épreuve du feu sur roues \u2014 1 coffre-fort double portes 316 x 30\" x 7 3 classe A de marque Meilink modèle 545 \u2014 Dactylo Royal.IB.M.électriques et manuelles \u2014 9 machines a additionner assorties \u2014 Dicta phone \u2014 Armoires \u2014 Réfrigérateur Danby \u2014 Etc.DATE: MARDI Lf.7 JUILLET 1981À 10.30 A.M.LIEU: 1235 DES ARTISANS, QUEBEC, (CENTRE INDUSTRIEL ST-MALO) INSPECTION: LUNDI LE 6 JUILLET 1981 DE 10 HEURES A1 / HEURES CONDITIONS: 25% À L'ADJUDICATION - COMPTANT OU CHEQUE VISE CN RAIL APPEL D'OFFRES À vendre F.O B.Montréal.Québec, tel que! au site: 9 camions de marque Dodge, modèles 1)500 et D600 11 camions de inarque Ford, modèles 500,600 et 900 2 camions de marque GMC, modèles V andura et Step Van 10 camions de marque IHC .modèles 2110 et 1600 1 camion de marque IHC, modèle tracteur CO-4070A 5 camions de marque Ford, modèles tracteur 900 et LN 900 8 camions de marque White, modelé tracteur RX64T-07 Parmi ces camions.21 sont en état de marche ou réparables, et 25 doni les pièces sont récupérables Paiement: comptant ou par cheque visé.L'in.spcctiun a lieu du lundi au vendredi Pour rendez-vous, appeler M fjillc Dcsjardm-i au garage Turcot (514) 877-4226 et M.Donald Topolniski (514) 343-5494 à Lachine.Nous nous réservons !c droit d'accepter ou de rejeter la totalité ou une partie de touic offre.Bureau du Vice-président Key mu du Saint-Laurent CN Rail Montréal MISE AU POINT Dans notre circulaire «VENTE D'ENTREPÔT» en vigueur du 2 au 1 1 juillet, veuillez lire à la page 10, l'article 09R 022 858, une économie de $15.00 Nous nous excusons rtuu de m»j missions.Daté de Montréal, ce 29 juin 1981.J.-CUY ST-GI ORGES, C.A.Syndic BUREAU: ST-GEORC.ES.Hf.BERT A: (IL 401 est.boul.St-Joscph, Montréal H2J IJ6 TéL: 844-1044 1 ATI MENT UILDING BÂTIMENT D'ACIER PRÉFABRIQUÉ INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL Bâtiment odoptuble o vos besoms |usqu o 200 de lorgeur, longueur o volonté, hauteur désirée.Les chorpentes d'acier Bernard ionî étudiées de façon o assurer le maximum de sécurité lout en étant très économique.Le système de construction Bernard est votre meilleur plocement pour une satisfaction a long terme.Pour votre future construction ou location d'un bâtiment, consulter nos spéciclistes ou ogenls cu'erisés BÂTIMENT PRÉFABRIQUÉ BERNARD LTÉE 600 Boulevard de l'Industrie Rte Trans-Canadienne, sortie 112 (exil) Beloeil, P.O.TELEPHONEZ (514) 467-6521 AVIS DE VENTE Avis est par les présentes donné selon les Articles 1979 i) et 1671 a) du Code Civil do Que-bec que la Corporation de Credit Commercial Ltée à 11 heures a.m.le 7e jour de juillet 1981, à Rigaud dans les ville et district de Vaudreuil Province de Québec, en vertu d'un Acte de lanviei Nantissement Commercial exécute le 1980 entre la Corporation de Crédit Commercial Limitée, comme Préteur, et Quirion Transport Inc., comme Emprunteur, et enregistré au Bureau d'Enregistrement pour |a Division de Frontenac sous le numéro i 30450, procédera a la vente selon la loi, des biens suivant appartenant à ladite compagnie Quirion Transport Inc., (remorque) MANAC 1975, 45 PIEDS 2\u2014VANNE (remorque) MANAC 1977, TUBÉE 42 PIEDS 1\u2014TRACTEUR GMC 1975 1\u2014TRACTEUR GMC 1977 LIEU: 268, Chemin de l'Anse à Rigaud CONDITIONS: 50% à l'adjudication, la balance par chèque visé.Daté ce 5e jour do juin 1981 LA CORPORATION DE CRÉDIT \u2022 COMMERCIAL LIMITÉE f \u2022 F 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1981 DANS LES PETITS CENTRES COMMERCIAUX Laval s'apprête à légiférer pour prévenir la prolifération des débits de boissons Afin de ne pas voir les dé- bitsdeboissons alcooliques pousser comme des champignons dans les petits centres commerciaux et ailleurs dans les zones résidentielles, le con- JEAN-PAUL CHAR BONNE AU seil municipal de Laval sera bientôt appelé à se pencher sur un projet de réglementation spéciale préparé à la demande du comité exécutif.Le conseiller Pierre Aubr\\ a expliqué que cette nouvelle réglementation ne visera pas les établissements licenciés des grandes artères comme les boulevards des Laurentides et La-belle.«On veut empêcher que des débits ouvrent un peu partout dans la ville, ce qui a pour conséquence de perturber la tranquillité des citoyens.«Nous ne voulons pas qu'un individu ouvre par exemple un magasin d'articles de sport dans un centre commercial comprenant quelques magasins et qu'au bout de six mois, il décide de fermer son commerce pour y installer un bar.Présentement aucun règlement municipal n'empêche quelqu'un d'agir ainsi.» Les membres du comité exécutif avaient été saisis pour la première fois de ce problème en février dernier et avant de prendre une décision, ils avaient demandé au contentieux de préparer une étude.Hier, ils ont pris connaissance du rapport et un projet de réglementation sera bientôt soumis au conseil municipal.Tout indique que les édiles municipaux apporteront certaines, modifications dans les règlements de zonages afin d'empêcher que des débits de boissons alcool iquesviennents 'établir à leur insu.«Nous voulons protéger l'unité de voisinage», précise un conseiller.A l'hôtel de ville, on aimerait aussi avoir plus de contrôle sur les spectacles de nus, hommes ou femmes, donnés dans les cabarets de Laval.On songerait à créer une escouade de la moralité afin d'intervenir devant la Régie des permis d'alcool.\"ENVIRONNEMENT PAR JEAN-PIERRE BONHOMME La toxicité de nos pesticides ¦ Les citoyens qui s'inquiètent des effets négatifs des pesticides sur la santé et sur la croissance des plantes peuvent consulter le «répertoire» que le ministère de l'Environnement du Québec a préparé sur les différents produits chimiques utilisés pour se débarrasser des plantes et des animaux.Le répertoire, publié il y a plus d'un an.dresse la liste des pesticides d'usage courant au Québec actuellement et permet de bien identifier les produits.Il donne également quelques renseignements de base pour chacune des substances actives telles les propriétés physiques, chimiques et biologiques.On peut même avoir des indices de toxicité; ceux-ci ont été obtenus par le test de demi-vie sur les rats.Ce document doit déboucher disent les auteurs, sur «une problématique générale de l'utilisation des pesticides au Québec» en vue de préparer un «programme d'intervention».Tous les nouveaux produits chimiques, disent les toxicologues, devraient faire l'objet d'une étude d'impact environnemental; cela ne se fait pas encore.Il est bon de se rappeler que «la plupart des produits chimiques sont toxiques».Le parc linéaire du Vieux-Port ¦ Le gouvernement fédéral procède avec célérité, ces jours-ci, à la réalisation de son programme d'aménagement du parc linéaire du Vieux-Port.Les choses vont si bon train, effectivement, que la rue de la Commune, cette rue montréalaise «oubliée» commence à prendre toute la valeur qu'elle aurait toujours dû conserver.Les postes d'entrée, aux diverses étapes de la double piste de promenade, sont déjà en place et un tapis de verdure s'étend sur le sol du quai Jacques-Cartier.Pour la première fois de leur histoire, de mémoire d'homme, les Montréalais pourront apercevoir leur ville du point de vue des rives du Saint-Laurent.Il ne serait pas étonnant que les promeneurs à pied et les cyclistes puissent bénéficier de cette voie «douce» d'ici à un mois.Par ailleurs on ne sait pas encore si le gouvernement fédéral va donner suite à son projet de transformer en petit parc de verdure la pointe est de la Pointe-à-Cal-lières,telieu peu connu des montréalais d'où la colonie a pris son essor.M.de Callières,rappelons-nous-le, a été gouverneur de la Nouvelle-France après M.de Maisonneuve et, à ce titre seulement, son nom mérite d'être en notre mémoire.La leucémie et la toxicité ¦ Une équipe médicale réalise actuellement une étude toxicolo-gique sur la santé des citoyens de la région de Saint-Hyacinthe.Les Drs Louise deGuire et Gilles Thériault du département de médecine sociale et préventive de la faculté de médecine de l'université Laval de Québec font enquête à travers le Québec afin de dépister les cas de décès par leucémie.Il s'agit de retracer, dans tous les hôpitaux du territoire, les personnes qui sont décédées de leucémie, du cancer du sang, dont les origines sont mascoutaines.Par ce moyen on pourra déterminer si, comme on le craint en certains milieux, les taux de mortalité par leucémie sont plus élevés qu'ailleurs.Certains indices révélés en milieu hospitalier de cette région ont pu laisser croire que les personnes atteintes se trouvent là en plus grand nombre qu'ailleurs.Les résultats de cette enquête pourraient être connus à la fin de l'été.D'ici là, d'aucuns exercent une prudence compréhensible en ne buvant pas l'eau du système d'aqueduc public car l'eau de la rivière Yamaska est pour l'heure un coquetel chimique et bactériologique qu'il est difficile d'épurer par les moyens ordinaires.Les Québécois et les pluies acides ¦ La Société pour vaincre la pollution met à la disposition de la population, cet été, un service d'information sur les pluies acides.Cette société protectionniste estime que la population québécoise n'est pas suffisamment renseignée sur cette question.«Nous avons constaté un retard inquiétant dans l'évaluation de la situation québécoise, disent les porte-parole, par rapport aux données Scandinaves, américaines et ontariennes».La SVP s'est ainsi donné la tâche de réunir toute l'information disponible.Les groupes oeuvrant dans le domaine de l'Environnement sont invités à entrer en contact avec la SVP (844-5477).Dans cet ordre d'idée des pluies acides, les responsables fédéraux de l'assainissement de l'air estiment que les variations dans le PH des piscines après d'abondantes pluies ne sont pas dues aux retombées acides.Il faudrait, souligne-t-on, pour modifier en si peu de temps l'acidité d'une piscine, une trop forte concentration dans l'eau de pluie.On croit plutôt que les variations sont simplement dues à la dilution.Les pompes à chaleur à la mode ¦ La technique des pompes à chaleur air-eau, par laquelle les citoyens du Québec pourraient faire l'économie du pétrole pour chauffer et refroidir leurs demeures attire l'attention pressante des lecteurs.Les demandes d'information, au sujet de cette technique dont les éléments sont développés par un consortium auquel le gouvernement du Québec participe, abondent.On doit rappeler que la société d'Etat Nouveler, formée pour lancer les entreprises d'économie d'énergie, a formé la société Equipement Canair dont l'activité inclut la fabrication et la commercialisation d'une pompe à chaleur air-eau.Cette pompe a été conçue par l'ingénieur John Bowles pour le compte de l'Institut de recherche d'Hydro-Québec, pour commencer, puis pour le compte des ingénieurs Rousseau, Sauvé et Warren.On peut se renseigner, à tous ces égards, auprès de Nouveler au 1080 rue Beaver Hall, 879-1938.Il faut signaler que certaines pompes à chaleur air-eau existent déjà; l'ingénieur François Tremblay, promoteur du système Solargy 683-2860, opine quant à lui qu'une pompe à chaleur coûtant initialement quelque $6,000 peut permettre, par le moyen de l'utilisation de l'énergie des nappes d'eau souterraines, d'économiser en moyenne quelque 50% des coûts annuels de chauffage.LES INSPECTEURS DE L'OCQ INTÉGRÉS À LA CSST On ne saura qu'après les vacances si la sécurité s'est améliorée Les inspecteurs de l'Office de la construction du Qué-bec(OCQ) font maintenant partie de la fonction publique et sont intégrés à la Commission de la santé et sécurité au travail (CSST) avec leurs pleins pouvoirs d'inspection, c'est-à-dire ceux qu'ils détenaient avant d'être prêtés à la CSST en janvier dernier lorsque la commission a reçu le mandat d'administrer la sécurité sur les chantiers de construction de la province.USA BINSSE Cette intégration, dont il était question depuis longtemps et qui s'est faite en vertu d'un récent décret modifiant la loi de la fonction publique, ne résout pas pour autant tous les problèmes et n'améliorera pas immédiatement la sécurité sur les chantiers, où le manque de sécurité a été dénoncé à maintes reprises.D'ailleurs, Jean Lavallée, le président de la FTQ - Construction, déclarait hier que ce n'est qu'après les vacances de la construction, du 12 au 26 juillet, «qu'on saura si la sécurité s'est vraiment améliorée».M.Lavallée n'a pas caché qu'il aurait préféré que le mandat de la sécurité, comme il le demandait d'ailleurs au début de juin, soit retourné à l'OCQ.M.Lavallée avait fait cette demande devant le manque alarmant de sécurité sur tous les chantiers et il est d'avis que depuis, la sécurité n'est pas tellement meilleure.M.Lavallée décriait alors une situation qu'il qualifiait de dangereuse.L'intégration, qui vise les 46 inspecteurs de l'OCQ en plus d'une vingtaine de contractuels, ne plaît pas tellement aux ins- Les 95,000 «vrais bâtisseurs du Québec» se partageront une somme de $100 millions pour prendre leurs vacances annuelles.pecteurs de l'OCQ, membres de l'Union internationale des employés professionnels et de bureau (le local 57-FTQ) à cause des bénéfices qu'ils perdent en devenant fonctionnaires provinciaux dont la semaine de quatre jours, les véhicules fournis pour fin de travail et Passurance-vie et l'assurance-accident.Par contre, ils bénéficient d'une hausse de salaire.Rappelons qu'avant l'intégration, en vertu de l'entente administrative OCQ-CSST, les inspecteurs ne disposaient que d'un pouvoir d'enquête et devaient se référer aux inspecteurs chefs de la CSST dans l'exécution de leur mandat.Maintenant ils reprennent essentiellement leurs anciens pouvoirs: pouvoir arrêter des travaux dans le cas d'un danger imminent, apposer des scellés ou prendre des poursuites le cas échéant.La CSST.comme on le sait, en plus de voir à l'application de la Loi 17 sur la santé et la sécurité au travail, est aussi responsable de tous les services d'inspection gouvernementaux auparavant partagés entre différents ministères.Par ailleurs, l'OCQ annonçait hier qu'environ 95,000 travailleurs de la construction, «les Vrais bâtisseurs du Québec» se partageront un montant de prê^ de $100 millions en prestations de vacances accumulées au cours de la période de travail qui s'étend de mai à décembre 1980.L'OCQ précisait dans un communiqué qu'afin de prévenir une grève postale les chèques de vacances avaient déjà été expédiés aux salariés et ceux qui ne les auraient pas reçus devraient communiquer avec l'OCQ.VANCOUVER (d'après CP) \u2014 L'éclat de milliers de chandelles a formé un vaste amphithéâtre jeudi soir sur la place Robson, à Vancouver, où un nombre tout aussi considérable de personnes s'étaient réunies pour célébrer la vie et la mort de Terry.Fox.Le maire de la ville, Mike Barcourt, a fait savoir qu'une bougie brûlerait nuit et jour sur la place, jusqu'à ce que le cancer qui a emporté le jeune homme de 22 ans ait été vaincu.«C'est une flamme éternelle», a-t-il dit, «qui brûlera en mémoire de Terry Fox jusqu'à ce qu'une cure ait été trouvée pour le cancer».Cette réunion, tenue quelques heures seulement après que Terry Fox eut été inhumé à Port Coquitlam, avait été appelée «Célébration de l'espoir», et revêtait une signification particulière pour beaucoup des personnes présentes: «J'ai eu le cancer; ma belle-soeur en est morte et j'ai un filsde l'âgede Terry.Tout cela me touche de très près», a souligné Mme Catherine Adams, de Vancouver.Par ailleurs, à Winnipeg, le gouverneur général Ed Schreyer a déclaré que Terry Fox constituait un splendide exemple de courage pour tous les Canadiens.Parlant devant une foule de quelque 2,000 personnes massées dans un parc de la ville, M.Schreyer a précisé que le jeune homme avait réussi, mieux que quiconque, à appliquer dans la réalité les mots inscrits sur l'Ordre du Canada dont il avait été décoré: «Ils voulaient construire un Canada meilleur».A VANCOUVER, POUR TERRY FOX Une bougie brûlera nuit et jour jusqu'à la défaite du cancer ?¦ * t I I » I « Une foule de 5,000 personnes, portant chacune une bougie allumée, s'est réunie jeudi soir dans un parc de Vancouver pour célébrer la vie et la mort de Terry Fox.TROISIEME VICTIME EN DIX JOURS Un jeune mannequin torontois assassiné TORONTO (CP) \u2014 Un mannequin torontois de 20 ans, Sheryl A.Gardner, a été découverte morte assassinée dans son appartement du centre-ville, dans la nuit de jeudi.Ils'a-git de la troisième victime en dix jours à Toronto.Selon la police, Sheryl Gardner a été battue à mort en résistant à une attaque sexuelle.Son corps a été découvert à la suite de l'appel d'un homme qui a dit être le concierge de l'immeuble où elle logeait et qui a demandé à la police d'envoyer une ambulance sur les lieux.La police croit cependant que l'appel a été fait par le meurtrier puisque le concierge nie en être l'auteur.La jeune femme dont les parents habitent Ottawa était locataire de cet appartement situé au seizième étage, depuis trois mois seulement.La semaine dernière, une femme de 30 ans a été trouvée morte elle aussi dans un appartement au 14e étage d'un immeuble du centre-ville.photo CP Sheryl A.Gardner, jeune mannequin torontois de 20 ans, a été trouvée morte jeudi dans son appartement d'un immeuble de Toronto.Elle aurait été battue à mort, selon la police.I La «déprime» des professeurs occidentaux GENEVE (Reuter) \u2014 Un nombre croissant d'enseignants aux Etats-Unis en Grande-Bretagne et en Suède souffrent de dépression à cause de leurs conditions de travail, révèle un rapport de l'organisation internationale du travail (OIT) publié hier.Selon POIT, cette déprime» qui affecte, selon les pays, jusqu'à 25 pour cent du corps enseignant, résulte de la violence dans les établissements, des classes surchargées et des longues heures de travail.S'y ajoutent des facteurs tels que la maigreur des salaires, le manque de sécurité de l'emploi et les possibilités en termes de carrière.Cette situation entraine une désaffection croissante au sein du corps enseignant.De jeunes et brillants éléments abandonnent l'enseignement qui dans le dans le même temps, estime POIT, attire de moins en moins déjeunes.Les symptômes les plus courants de cet état dépressif sont l'épuisement, la tension nerveuse qui risque d'entrainer l'hypertension, l'apparition d'ulcères, de maladies artérielles, ou ie recours à l'alcoolisme ou à la drogue.i t i l t i c i i i i » ¦ ê « I I « ; i « i i \u2022 i « i c I I 9 % m S I I I % t ¦ i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1 981 EN BREF Le métrique chez l'épicier \u2022 F -2*.~ ¦ Le gouvernement fédéral a fait connaître hier l'échéancier pour la conversion au système métrique dans les marchés d'alimentation des différentes régions du Canada.Dans la plupart des grandes villes, le système doit être en vigueur au début de 1982.La conversion au système métrique a été reportée à deux reprises à la suite de la résistance des marchands et des consommateurs.Par ailleurs, l'indication des poids et mesures en unités du système impérial et du système métrique sera toléré jusqu'à la fin de lî)83.Aval de Québec au terminal de gaz de Gros-Cacouna ¦ Le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, a rendu publique hier la décision du Conseil des ministres autorisant la construction d'un terminal de gaz naturel liquéfié sur l'île de Gros-Cacouna.L'autorisation a été accordée à la compagnie Trans-Canada Pipeline Ltd.moyennant la condition que le plan de mitigation des conséquences environnementales relativement au dragage des matériaux, aux risques sismiques, à la protection des ressources fauniques et à la qualité des sols, etc.soit soumis au gouvernement.La décision d'établir un port méthanier à Cacouna relève cependant du gouvernement fédéral, a rappelé le ministre qui a dit souhaiter que le ministre Lalonde apportera un intérêt aussi grand au gaz naturel québécois qu'à l'électricité de Terre-Neuve.I Québec s'oppose aux hausses de Bell ¦ Le gouvernement du Québec a recommandé hier devant le CRTC que les hausses de tarifs réclamées par la compagnie Bell soient considérablement réduites.Québec estime que cette hausse, établie à $550 millions, devrait être ramenée à $333 millions et suggère que la coupure soit imputée à la demande de hausse pour le service de base résidentielle et le service de ligne individuelle d'affaires afin «de garantir au plus grand nombre l'accès au service téléphonique-.NPD: plus de contributions, moins d'argent ¦ Au cours de l'exercice financier 1980, le Nouveau parti démocratique a obtenu des contributions d'un plus grand nombre de personnes que les libéraux et les conservateurs réunis, mais il a recueilli moins d'argent que les libéraux et encore moins que les conservateurs, tout eh dépensant plus.Ces chiffres ont été rendus publics cette semaine par le président général des élections, Jean-Marc Hamel.qui a précisé que le NPD avait reçu $1.9 millions de 63,000 partisans et qu'il avait dépensé $5.9 millions.De leur côté, les libéraux ont reçu $6.2 millions de 22,000 sympathisants et ont dépensé $1.8 millions, tandis que les conservateurs ont obtenu $7.5 millions de 37.000 personnes et ont dépensé $1.8 millions.Rapatriement pour Noël, selon Lord Moran ¦ Le nouveau haut-commissaire britannique au Canada.Lord Moran, considère comme possible le rapatriement de la constitution canadienne avant Noel prochain.Le diplomate a rappelé qu'il y a plusieurs mois déjà, le premier ministre Thatcher avait promis que Westminster traiterait toute résolution canadienne en ce sens avec la plus grande célérité possible.A l'origine, le premier ministre Trudeau avait émis l'espoir que la constitution pourrait être rapatriée à temps pour la fête du Canada, célébrée il y a trois jours: toutefois, la Cour suprême ne s'est pas encore prononcée sur la légalité de son projet constitutionnel.Changements aux élections fédérales B Les Communes ont donné cette semaine seconde lecture à un projet de loi visant à restreindre la durée des futures campagnes électorales d'un minimum de 60 jours à 47 jours.Le bill a finalement été envoyé en comité pour étude détaillée, en dépit de l'opposition des conservateurs, qui avaient fait valoir qu'il justifiait un débat plus approfondi, même s'ils avaient eux-mêmes suggéré une législation similaire en 1979.Par ailleurs, le comité des privilèges et élections des Communes a proposé que les résidants de Terre-Neuve attendent midi pour voter aux prochaines élections fédérales, tandis que ceux de l'Ouest pourraient le faire dès 7 heures du matin.Cette modification avait été réclamée par les résidants de l'Ouest du pays, qui se plaignaient de ce que les résultats des élections soient connus dans les provinces de l'Est avant qu'eux-mêmes n'aient pu aller voter.Robert de Coster à Laval ¦ M.Robert de Coster, président de SIDBEC a été nommé hier président du conseil d'administration du Centre hospitalier de l'Université Laval.M.de Coster remplace l'ancien ministre des Affaires sociales dans le gouvernement Bourassa, M.Claude Castonguay, qui a décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat.Le Conseil canadien des Églises en Chine ¦ L'ambassadeur du Canada à Pékin, M.Michel Gauvin.a donné hier une réception en l'honneur d'une délégation du Conseil canadien des Eglises, actuellement en visite en Chine.La délégation, comprenant 17 personnalités religieuses canadiennes, est conduite par la présidente du conseil, Mme Heather Johnston.Parmi les personnalités religieuses chinoises qui ont assisté à la réception figuraient notamment un prélat protestant, Mgr Ding Guangxun, président du Conseil chrétien de Chine, et l'évéque de Pékin, appartenant à l'Eglise catholique ralliée au régime communiste chinois, Mgr Michael Fu Tieshan.La délégation religieuse canadienne comprend un évêque catholique, Mgr Gilles Ouellet.Elle est arrivée le 18 juin à Canton pour un séjour de 17 jours en Chine et doit quitter Pékin dimanche prochain.Nouvel ambassadeur du Chili ¦ Le représentant actuel du Chili en Roumanie, M.Mario Silva Concha, vient d'être nommé ambassadeur au Canada.La nouvelle a été annoncée officiellement cette semaine à Santiago, où Ton précise que M.Concha, ancien directeur du protocole au ministère des Affaires étrangères chilien, a déjà été en poste au Japon, aux Pays-Bas, en France, en Tchécoslovaquie, en Argentine, au Danemark, en Autriche, et enfin en Roumanie.A t | Le Canada pourrait accueillir plus de Polonais ¦ Si la situation en Pologne le justifie, le ministre de l'Immigration a l'intention de dépasser l'objectif de 4,000 réfugiés d'Europe de l'Est fixé pour cette année.C'est ce qu'a déclaré hier le ministre Lloyd Axworthy précisant que le Haut-Commissaire aux Nations unies, Paul Hartling, lui fera part dans une dizaine de jours de la situation qui prévaut dans les camps de réfugiés d'Autriche.Rappelons qu'en plus des réfugiés polonais, il y a dans le monde environ 60,000 réfugiés du sud-est de l'Asie, 5 millions de réfugiés en Afrique, 2 millions au Pakistan et des milliers en Amérique latine.\u2022 .Le Dr Morrison à l'Organisation mondiale de la santé D Le Dr Alex Morrison, sous-ministre adjoint au ministère fédéral de la Santé, vient d'être versé, pour une durée d'un an, à l'Organisation mondiale de la santé, en tant que spécialiste des questions de santé intéressant le Tiers-monde.Le Dr Morrison était depuis 1972 à la tête de la Direction générale de la protection de la santé du ministère, mais il a également agi en qualité de conseiller pour l'agence dé, l'ONU ces dernières années.Il reprendra ses fonctions habituelles à son retour, et dans l'intervalle, il sera remplacé par le Dr A.J.Liston, actuellement en charge de la Direction générale des drogues.I LE CONFLIT AUX POSTES Trudeau presse les négociateurs syndicaux à revenir à la table OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le premier ministre Trudeau a réitéré hier l'Intention du gouvernement de ne pas avoir recours à une législation pour mettre fin à la grève des postiers, qui en est à sa cinquième journée.En soulignant que le gouvernement avait fait une offre équitable au syndicat, M.Trudeau a exhorté les négociateurs syndicaux à retourner à la table des négociations.Toutefois le président du syndicat, Jean-Claude Parrot, a souligne, lors d'une conférence de presse, que les pourparlers ne reprendraient pas avant que le gouvernement n'ait accepté le rapport de conciliation du médiateur Pierre Jasmin comme base de futures discussions.M.Parrot a révélé par ailleurs que le syndicat avait fait parvenir une lettre a tous les députés fédéraux, afin de «rectifier les allégations erronées émises en Chambre par le président du Conseil du Trésor.Don a id Johnston*.Depuis la rupture des négocia- tions, vendredi dernier, M.Johnston avait à maintes reprises, aux Communes, réclamé du syndicat qu'il revienne à la table de négociation, donnant en même temps l'assurance que les négociateurs de la partie patronale étaient tout disposés à reprendre les pourparlers.Selon M.Parrot, alors que l'écart séparant les deux parties demeure presque inexistant, M.Johnston, «à cause de son amour-propre, dirige une guerre contre la justice et le bon sons», et fait durer inutilement une grève qui aurait dû trouver une solution ra pide.«Pour retournera la table de négociation, nous demandons que le gouvernement accepte les recommandations du rapport de conciliation, qui constituent un minimum a notre avis», a-t-il dit.Selon le leader syndical, l'attitude de M.Johnston est d'autant plus inexplicable que la convention collective qui doit être signée ne lierai; le Conseil du Trésor que pour deux mois environ, le ministère des Po>te^ devant devenir une société d'Etat au debut de l'automne.Entre-temps, le ministre des Approvisionnements et Services, Jean-Jacques Biais, a indiqué en Chambre qu'un système avait ete mis sur pied pour assurer la distribution des cheques d'allocations familiales et de pensions provenant du fédéral.Il a ajouté que des pourparlers étaient en 'ours pour assurer une distribution similaire en ce qui concerne les cheques provenant des gouvernements provinciaux.Dans un autre ordre d'idée, le ministère de l'Environnement du Québec rappelle que les 1,300 municipalités et propriétaires de réseaux d'aqueduc doivent, en raison de la grève des Postes, faire parvenir leurs échantillons d'eau aux laboratoires du ministère par leurs propres moyens.Il appartient aux exploitants des réseaux, a-t-il dit de trouver un mode de transport adéquat afin que ces échantillons parviennent à Environnement Québec dans un délai de moins de 21 heures; les frais reviennent à l'envoyeur.Le directeur du contrôle ([