La presse, 5 septembre 1981, C. Arts et spectacles

[" La Licorne, un nouveau café-théâtre C6 La quête de Fernand Ouellette C2 Emmanuelle prépare son retour C6 ET SPECTACLES CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 ISABELLE HUPPERT Photo Armand Trottier La première fois que j'avais vu Isabelle Huppert c'était à l'occasion d'un autre festival, celui de la critique, et d'un film qui allait la lancer définitivement: La Dentellière.Elle m'avait cette fois-là laissé LUC PERREAULT le souvenir d'une comédienne un peu timide, très effacée, entrant presque à reculons dans l'univers des stars.Quatre ans plus tard, pieds nus et en jeans, dans sa suite du Régence Hyatt où elle me reçoit, elle me tait ret tel d une jeune femme mieux dans sa peau, toujours aussi réservée mais nettement plus causante.Rien encore d'une star cependant malgré toutes les raisons qu'elle aurait de pavoiser.On l'imagine de petite taille mais la voir en personne provoque toujours un choc: elle paraît toute menue, plus qu'au cinéma.Mais le plus étonnant n'est pas sa taille, ce sont les taches de rousseur qui lui couvrent la figure.Avec Sissy Spacek.Isabelle Huppert est probablement la comédienne la plus tachetée au monde et le hasard a voulu que toutes les deux nous fassent l'honneur d'une visite à quelques jours d'intervalle à l'occasion du Festival des films du monde.La Dentellière, Les Indiens sont eneore loin, Violette Noziè-re.Les soeurs Bronte, Heaven's Gate, les Ailes de la Colombe et PAGE C 22 EDITH BUTLER La solution vient de l'intérieur En Edith Butler, qui chantait depuis neuf ans déjà, qui avait débuté en 64 à une émission de télévision qui s'appelait Singalong Jubilee PIERRE BEAULIEU (diffusée au Nouveau-Bruns-wiek).qui avait donné des spectacles en Irlande aussi, de même qu'au pavillon du Canada à l'Exposition universelle d'Osaka.qui s'était trainee de festival folk en festival folk en fait, en plus bien sur de parcourir plusieurs fois TAcadie dans tous les sens, en 1973 donc, Edith Butler décidait de ^'installer à Montréal.Pour continuer à faire passer ce qu'elle avait à dire, pour parler de PAcadie et des Acadiens, de leur affirmation, sa préoccupation principale, il lui fallait absolument se fixer quelque part: faire un disque, se faire un nom, une estrade.Il lui fallait s'organiser, trouver quelqu'un qui s'occuperait d'elle, faire officiellement partie du showbusi-ness.Elle n'a pas choisi Montréal bien sur.Elle s'y est installée parce que c'est d'ici que travaillent la plupart des réalisateurs, les plus importants pro- PAGE C 8 ROMANS POLICIERS Le dernier Demouzon C'est dans un nouveau complexe d'habitations érigé en un rien de temps, sans âme et sans passé.qu'Alain Demouzon situe l'action de son douzième roman, Bungalow, que Flamma- HUGUETTE ROBERGE rion vient de sortir.Un roman .policier?Pas vraiment.Un \u2022roman noir, mais noir à la française qui n'a rien à envier au lmeilleur roman tout court.Cette étrange histoire, à la limite du cauchemar, se déroule donc dans un cadre grisâtre, encore anonyme, mouillé de pluie: un grand champ de patates sur lequel on a planté quelques centaines de maisons en série, payables en vingt ans.L'ensemble immobilier s'appelle La Vallée, et, malgré la publicité, respire l'ennui.Une ville neuve qui cherche désespérément à s'inventer une histoire, à se donner une identité.Quelques incidents mineurs (vols de sacs à main, pneus crevés.) marquent l'existence de La Vallée, et un groupe d'auto- défense s'est formé, dirigé par un certain Roger Marchadier.Mais ces braves petits propriétaires de pavillons hypothéqués n'ont vraiment pas grand-chose à se mettre sous la dent, la ville est si calme et le climat si morne.Alors, ils fantasment et s'ennuient.Jusqu'au moment où, enfin, un vrai crime est commis.Un soir, dans un bungalow, un nommé Langlois et sa maîtresse, Muriel Mignon, sont abattus à coups de fusil de chasse.Ils ne sont que blessés, mais c'est le début d'une agitation sans précédent dans La Vallée, et Augus- tin Lorenzaccio, le flic de service, doit se résoudre à intervenir.C'est un flic peu ordinaire, qui a étudié l'histoire de l'art et s'intéresse beaucoup moins à son métier qu'au charme discutable d'une petite trainee de dix-huit ans, Anabella de son prénom.Les nuits d'été sont longues à La Vallée, longues, chaudes et moites.Ceux qui ne sont pas partis en vacances errent, çà et là.Les délires s'expriment: une femme tente de se suicider, la femme de Marchadier (le leader naturel des propriétaires bien PAGE C 3 \u2022 \\ cinémasplus UNO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT V UN DOUTE SORDIDE PROVOQUE L EFFONDREMENT D'UN COUPLE! \u2022 mm \u2022 Son., dm.: 1 30,3:30,5 30,7 30,9:» W 7:30,f » leOAUPHin i BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721 6060 C 2 e LITTERATURE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 198 FERNAND OUELLETTE I aspir HI nce L'oeuvre de Fernand Ouel lette est une oeu\\ re de ré conciliation.Ou plutôt recherche \u2014 tendue, défaite, reprise, abandonnée, niais constamment jaillissante \u2014 de la réconciliation.Toutefois, ce mot de réconciliation n'aura véritablement de sens que s'il révèle la tension extrême de cette quête.La parution de En la nuit, la mer.qui rassemble les principaux poèmes de l'auteur de 1972 à 1980, manifeste\u2014 comme le fit a ce moment-là Poésie (W53-W71) \u2014 IVANHOÉ BEAULIEU collaboration spéciale la profonde unité de la démarche créatrice de Ouellette.Depuis vingt-cinq ans, l'oeuvre de Fernand Ouellette \u2014 en marge des modes et des goûts (les «idées reçues») \u2014 reprend inlassablement la même interrogation, la portant ù travers chaque ouvrage ( recueil de poèmes, roman ou essai) un peu plus loin: d'où vient que la chair de l'homme aspire à ia transcendance?Rétrospectivement, on cerne mieux l'acharnement du poète à fondre dans une même réalité ce que le regard divise en apparence Dans le temps toutefois, c'est l'oscillation de cette écriture poétique qui nous saisit violemment.On ne peut alors s'empêcher\u2014 comme le mouvement du pendule décomposé et reconstruit \u2014 d'opérer dans cette remarquable texture poétique des «couplages», qui synthétisent jusque dans le titre même des oeuvres de l'écrivain cette quête: Ces anges de sang (1935) / Séquences de l'aile (1958); le Soleil sous la mort (1965) Dans le sombre (1967); Ici, ailleurs, lu lumière (1977) Entre la nuit, la mer ( 1979).Chacun de ces recueils ponctue un moment de l'imaginaire poétique de Ouellette.Relire d'un coup l'oeuvre pué-tique de Fernand Ouellette.c'est accepter le risque de se faire happer dans le tourbillon d'une spirale ascendante, chaque cercle décrivant une orbite plus large, plus ample: mais donnant à voir par le fait même un paysage plus divers, plus touffu, plus complexe.Un peu comme m l'on pénétrait à la fois l'intimité de la matière et le mystère de l'Esprit.En la nuit, la nier se compose de quatre parties d'inégale taille: Ici, ailleurs, la lumière, paru pour la première fois en 1977 aux Editions de L'Hexagone ( mais remanié pour cette présente édition): En la nuit, la mer.qui donne son titre à celle collection de poèmes et dont la plupart des textes sont inédits; Départs, et A découvert, paru aux Editions Parallèles en 1979 et augmenté d'un poème, les Suppliciés.Les deux premieres parties occupent plus des trois quarts de l'ouvrage.C'est là ou se déploient dans toute leur envergure les reu m i ¦ i.< photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Fernand Ouellette.Une oeuvre de réconciliation.L'INFÂME TRAHISON Ce livre se veut le récit exact de la plus grande et universelle trahison jamais commise dans toute I*Histoire de la chrétienté.Jamais dans toute l'histoire, les catholiques ne furent victimes d'une telle imposture.Qui sont les hommes qui, depuis 1965, trompent de façon scandaleuse le monde entier?Comment ont-ils réussi, par le biais du Concile Vatican II, à fonder une nouvelle religion tout en conservant les apparences extérieures de l'Eglise Catholique?Jean-Baptiste Montini alias Paul VI Albino Luciani alias Jean-Paul I Karol Wojtyla alias Jean-Paul II Hérésie, schisme, apostasie voila les résultats de seize années d'imposture et de trahison.Inconcevable! Choquant! Révoltant, mais VRAI.Le temps est venu de dénoncer au grand jour ceux qui déchirent la tunique sans couture du Christ.À- \u2014 110 pages\u2014^3.95 EN VENTE Dans toutes les bonnes librairies.DisKautio s Presse Select; tél.: 387-6268* commande costale: Edifions Saint-Marc inc.I *0.35 poor hats de port) Case Postale 42\\ suce.Anjou, Montréal, H1K 4G8 lités chères à l'écrivain; la aussi ou il nomme le mieux les influences qui ont marqué sa vie.tels ces deux poèmes consacres a Pierre Jean Jouve (Join e et Tombeau de Jouve).Parlant du poète français.Ouellette écrit: Il aimait le mont noir.le piège ardent à L infini des jambes.ce nourricier de chaleur rose.de mj stère ei d'ouverture .qu'il n'offrait qu'un mâle en délire, (p.24) Il conclura en se demandant: Quel poème aveuglant, tourné vers la mort.vers l'âme viendra tel le premier jour sur le monde?(p.25) Les mots que Ouellette applique à Jouve conviennent pourtant bien à son oeuvre même.Entre «le piège ardent» de la chair («dans le sombre») et «la mort» («le soleil sous la mort») se déroule l'espace complexe du poème, lieu des affrontements des «anges de sang».Les deux premiers recueils d'En la nuit, la mer sont baignés de celte réflexion sur la parole.À ras de nez qui se soucie de parole?(Les morts, p.72) Comment nouer la parole et la projeter haut (Le regard; p.78) Les mots quelquefois se rassemblent et buttent de leur sens (L'un.p.111) Les mots qui me restent ont trop d'épines (L'épine, p.132) Le sens de cet acharnement à percer «le chiffre du dédale» (p.\u202219) \u2014 tout en dénonçant les pièges que les mots recouvrent \u2014 apparaît pourtant avec clarté ailleurs dans le texte.Ils médiatisent le corps et l'âme, la terre et le soleil, l'homme et la femme: je penche vers mon ombre, dernier recours de ma présence (.) Ma femme me tient en el/e.comme elle tient la terre, (.) El lorsque le dernier rayon à franchir l'autre monde, près de Vhorizon elle s'élève en me tirant de la ténèbre.(Ma femme, p.M) Il faudrait peut-être citer en entier un poème comme Le Verbe, pour que le lecteur saisisse à quel point tout approfondissement élargissement du champ de la conscience du poète conduit invariablement ce dernier à se mesurer à l'Histoire.Contentons-nous de cet extrait (qui in troduit si admirablement aux deux courts recueils qui referment le livre de I )uellette).On meurt ailleurs.Mais on bute.ici.sur quelles images?Faut-il se taire?(p.172) Les deux poèmes deDéparts ne respirent aucunement la quiétude des départs.Nous partons?Ne faut-il toujours quitter l'immense et ses mailles?(p.isi) Voilà, dès lors, que le poète se retrouve «a découvert» dans la plaine dévastée de l'Histoire, sans abri.Ici, ce n'est plus le combat de l'homme seul contre l'ombre de la mort.L'Histoire traverse les pores de cette poésie, et ce qu'elle nous montre de ses masques n'a rien pour apaiser l'inquiétude déchirante du poète: Vide/a, Brejnev.Pinochet et cie ça bâche le ciel! (Les généraux, p.189) A veiller le monde.à le secouer de ses prédateurs, de ses jalonnés, on accumule tant de folie qu'on devrait s'épandre en fumée.comme ces héros, les noircir pour /es bien reconnaître parmi les bêtes, les algues pourrissantes, i Les prédateurs, p.190) Et puis, ceci fait, que reste-t il alors aux hommes?Sinon d'être À l'affût, peut-être.d'un oiseau sans ailes.d'un soleil sans paroles?(Le pari.p.lî)8) Pernand Ouellette, EN LA NUIT, LA MER, Poèmes 1972-1980; Montréal, Editions de l'Hexagone, coll.Rétrospectives, 1981, 205 p.Fernand Ouellette, POÉSIE (1953-1971 ), Montreal, Editions de L'Hexagone, coll.Rétrospectives, 1972.AU PLAISIR DE LIRE Le Temp Que c'est difficile, de transcrire des choses simples! Je m'en aperçois en essayant de cerner ce que Claude Mauriac a -rit repris d'écrire, et qu'il appelle le Temps immobile.Il est vrai \u2014 j'ai des excuses \u2014 qu'il ne peut lui-même démontrer et faire voir clairement son idée qu'après un travail d'une quarantaine d'années.Un travail qu'on disait jadis de bénédictin, qu'on pourrait dire maintenant de fou d'écriture.JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Le fils de François, voilà des années qu'il écrit son journal.Chaque jour, ou presque.Jusqu'ici ce n'est rien, que la manie répétitive de quelques-uns, ce r-taines fois sans intérêt: d'autres, célèbres, fascinantes ou passionnantes.Je pense au journal d'Arniel, qui à force de tourner autour des riens infimes finit par être un envoûtement.Je pense aussi bien sur au journal littéraire (sic) de Léautaud qui est un monument de drôlerie, de vacherie (est-ce synonyme?) et de tendresse inquiète.Les journaux ne manquent pas, intimes ou menteurs (encore svnonvme?).e/ %' 9 m Si ce n'était que ça! Mais non, le journal de Claude Mauriac mob auriac n'est qu'un prétexte, une accumulation de matériel du souvenir, qu'il écrit, et écrit, et dont on ne sait plus (ni lui-même) s'il a maintenant trente ou cinquante mille pages! Là ou se trouve l'intéressant, c'est dans l'utilisation que l'auteur fait de ce journal.Ln montage.Un mélange.Un minestrone génial.Il se plaît, lui, à dire qu'il «monte» ce journal en ubyme.parodiant un mot de Gide (qu'il a naturellement rencontré).Au fait, c'est plutôt un montage en superpositions, en interférences, et 1 on s'y perd davantage comme à l'intérieur d'une explosion que comme dans un gouffre circulaire.C'est du moins l'impression que j'en ai, maintenant qu'on en est rendu au sixième gros volume.se.ce qu'il notait là, non pas précède (comme on pourrait s'y attendre) mais suitee qu'il notait cinquante ans après!.Le temps semble s'être immobilise.Tout bascule.Le temps de Claude Mauriac serait-il arrête' Aboli?Non pas retrouvé, comme chez Proust, mais fixé, une fois pour toutes, chaque jour qui pa-se n'étant qu'un avatar non situé dans le temps mais faisant partie du même tout?Brrr.c'est difficile.Je savais que je n'y arriverais pas.Tant pis.Cette expérience est passionnante.A propos C'est Serge Diaghilev, l'imprésario tusse, qui a prononcé le célèbre \u2022étohne-moi».Et non pas Cocteau, auquel cette phrase s'adressait.Je suis confus.Merci a Madame Carie.Le docteur Desautels a pris la peine de m'ecrire que Louis Jou-vet avait écrit huit livres.Moi qui me demandais en blague s'il avait publié! Me voilà rassuré.Le temps immobile?Parce que les choses s'y passent en même temps et en d'autres temps.Une pensée d'aujourd'hui reporte à une observation de 1938, qui saute par liaison affective à une rencontre de 1952, qui revient à ce mot qu'on avait entendu le 20 mai 1980.Mais le 20 mai, cela ne vous rap- pelle rien?A Claude Mauriac, si.Il fouille dans son journal et trouve un autre 20 mai \u2014 par exemple celui de 1930.Oh surpri- Sans omettre que la vie du fils de François Mauriac, en elle-même, par les rencontres qu'il fit naturellement, parson travail de secrétaire particulier de De Gaulle, par les cent mouvements littéraires ou politiques qu'il vécut, est d'un intérêt évi dent.On ne s'y ennuie jamais.Il survient toujours quelque chose ou quelqu'un, que Ton raconte très simplement, et parfois avec une émotion rare.Les jours de la mort douce et lente, du malheur physique de François Mauriac pourraient éventuellement être considérés comme un très grand récit où la douleur profonde est soudain présente.Les rapports presques cliniques des rencontres avec les écrivains, les artistes, lés politiciens, procurent une impressionnante plongée sur les coeurs.et les reins.Et cet intérêt de l'objet traité donne encore plus de valeur au traitement.«La trouée du temps plonge dans l'éternel» dit-il.Il s'agissait de trouer le temps.C'est réussi.Ce sont des livres de chevet, qu'on peut prendre et reprendre.J'ouvre» n'importe où: je ne sais plus où arrêter! Claude Mauriac: LE RIRE DES PERES DANS LES YEUX DES ENFANTS, sixième volume du TEMPS IMMOBILE, 535 pages, aux éditions Grasset, Paris, 1981.go let* LE PROGRAMME DE MÉDITATION TRANSCEHDANTALE ETDEMT-SIDHI MT Comment éliminer le stress et utiliser son énergie intérieure Séances d'information s à 20 heures: Dimanche 6 septembre Mercredi 9 septembre au CENTRE DE MT 536 est, rue Saint-Zotique (métro Beaubien) Maharishi Mahesh Yogi RENSEIGNEMENTS: 273-1544 jéjj^ Royaume dp» Enfants t ^ /màtt/uu scUm* Usa*** Royaume ._____ .,__\u201e .___a ^____\u201e 90Z=h 7>* \\ A 4T« Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé et crédité.Ouvert à tous.Date limite d'inscription: le 18 septembre 1981 Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse à: Université de Montreal café CP 6211 succursale A Montréal (Quebec) H3C 3Y9 Jt désirt recevoir l»s rtnMigntmcntt et le formulaire d Inscription Nom prénom\t-j AdrtiM\t \t\u2022 LP, s-»-«i J LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 LITTERATURE C 3 QUAND L'AMOUR EST MORT Un divorce californien Los vacances à volonté ne font pas encore partie des conventions collectives.Voici septembre et la rentrée, sans livres d'ici à lire, ce qui n'est pas nécessairement un malheur absolu: la pause repose.En attendant que la saison littéraire québécoise offre à son maigre public le meilleur et le pire auxquels il est habitué, cette fin d'été est l'occasion de jeter un coup d'oeil, un peu au hasard et en s'attardant parfois, sur ces livres qui nous pleuvent sur la tête en toutes saisons, venus d'ailleurs en passant généralement par ia France, et que les lecteurs par métier n'ont pas le temps de lire.Le hasard \u2014 car ce n'est certainement pas le destin! \u2014 m'a fait tomber cette semaine sur un roman américain, en traduction française.La littérature américaine actuelle est une bien grande maison, que je ne visite qu'à l'occasion, entre deux saisons.léserais donc bien embêté de devoir en identifier les tendances, plus encore de situer tel auteur parmi ses pairs, tel livre dans une oeuvre.Les écrivains américains que j'ai fréquentés sont morts ou ne sont pas forts.Le commentaire que voici sera donc bien pauvre en information.L'Homme démnrié, premier roman de Darryl Ponicsan, est ce que le titre indique: une histoire de divorce, en soi chose banale.Mais les statistiques, les travaux scientifiques et même les témoignages «vécus» ne savent pas toujours dire ce que la liberté et la gratuité de la littérature d'imagination autorise.REGINALD MARTEL Darryl Ponicsan a-t-il réussi à faire comprendre ou deviner à ses lecteurs la complexité du drame vécu par un homme qui passe par le divorce?Je n'en suis pas sûr.En ce domaine comme en d'autres, on prêche pour soi et bien que l'action du roman soit située dans le pays californien, où une certaine modernité serait la règle des attitudes et des comportements, il m'a semblé trouver dans le personnage du divorcé, Ben Nau-man.la même malhonnêteté qui était celle du héros du roman de Hervé Bazin, Madame Ex: la femme a tous les torts ou à peu près, surtout celui de n'avoir pas été ou de ne pas être demeurée conforme au modèle que l'homme croyait avoir rencontré ou à celui dont il rêvait.Ces ombres qui font peur Tant de conflits restent la- tents, dans l'histoire d'un couple, qu'on serait sans doute renversé de lire en parallèle les récits qu'en feraient deux partenaires qui paraissent s'entendre bien, s'aimer même.Et le divorce de Fran, la femme de Ben, serait une toute autre histoire, surtout si elle était racontée par une femme, parce que le divorce est justement ce qui amène au grand jour, dans un contexte qui est littéralement celui d'une guerre, d'immenses pans d'ombre que personne n'a jusqu'alors osé explorer.Le divorce est une entreprise de déstructuration psychologique pour laquelle les protagonistes trouvent des armes qu'ils n'ont jamais appris à manier.Dans le cas de Ben et de Fran, leurs «alliés» respectifs sont leurs avocats.Pour ceux-ci, une affaire de divorce est une affaire de gros sous, ceux qu'ils vont gagner et ceux qu'ils vont obtenir pour leurs clients; ils sont parfaitement cyniques et désabusés.Les futurs divorcés auraient besoin d'un soutien psychologique sûr, ce qui est donné à Ben qui a la chance d'avoir un ami, Joe, qui a une notion très vive de la liberté, ceile qu'on a et celle qu'on doit prendre, contre le gré de quiconque et même contre le sien propre.Fran a moins de chance ou alors le romancier n'en dit rien, qui se contente de décrire sa hargne et sa mesquinerie.Près de la quarantaine, bon est déjà un sculpteur connu: on a parlé de lui dans People! Sa femme n'a pas d'activités rémunérées hors du foyer, puisqu'elle a quitté l'enseignement il y a déjà plusieurs années, sans doute pour s'occuper de la fille du couple, Paula.Le lecteur se demandera peut-être pourquoi ce couple va se dissoudre.À vrai dire, ce n'est pas évident pour Ben, qui décide de quitter sa femme sans encore qu'un autre amour ne l'appelle ailleurs, et ce ne l'est pas non plus pour Fran.Dans quelques passages assez émouvants, l'un et l'autre essaient d'identifier, sans grand succès, la nature et la cause de leur échec.On croit lire entre les lignes que cette usure vient en fin de compte de la culture, d'une sorte de peur de l'ennui et du vieillissement.Au temps des .amours fraîches Dans le milieu bourgeois qui est le leur, la dimension économique du drame de Fran et de Ben ne leur laisse guère le loisir de pousser bien loin l'évaluation de leur situation.L'Etat, qui n'ignore pas à quel point la famille peut être le pilier de la tradition et de l'immobilisme social (ce qui ne lui enlève pas pour autant des qualités plus positives), cherche à pénaliser ceux qui osent briser le symbole qu'est le DEMOUZON Plus qu'un policier !'¦ «* SUITE DE C 1 pensants) attend son mari, fusil en main, prête à le tuer lorsqu'il aura fini de jouer au petit chef de rue.Langlois et Muriel, qui ne sont pas aussi innocents que leur rôle de victimes le donne à croire, s'échappent de l'hôpital pour regagner leur bungalow.où Augustin Lorenzaccio se retrouve à son tour, poursuivi par Anabella.Et c'est alors que le vrai drame éclate.Demouzon s'écarte ici du roman policier traditionnel.Bungalow est d'abord un roman d'ambiance.Le récit est satirique, mordant, fait d'une succession de scenes à travers lesquelles s'exprime le mal de vivre des personnages, lesquels s'agitent en vain et se désespèrent dans un environnement médiocre alourdi par les vents chauds et la pluie.Mais il v a l'humour et le style Demouzon pour ravir le lecteur.Cet humour qui perce toujours au fil des paragraphes, qui retient, accroche, séduit, sans pour autant détendre, sans surtout désamorcer l'orage attendu.Bungalow n'est pas une comédie, ce qui ne l'empêche pas de faire sourire aux confins de la déprime.Et ce style.Unique à Demouzon, un des rares auteurs de romans policiers qui méritent d'être relus, tant certains passages, certaines descriptions, se présentent comme des bijoux.A cause de cette langue pure, qui évite les extrêmes de la préciosité et du vulgaire, à cause des bonheurs d'expression qui lui semblent venir sans effort, on ne peut dire tout simplement de Demouzon qu'il est un auteur de roman policier.C'est un écrivain.Et le fait qu'il réussisse à vivre uniquement de ses ouvrages tend à démontrer que les amateurs de policiers savent, au delà des intrigues, goûter l'écriture et apprécier le talent.Alain Demouzon, BUNGALOW, Flammarion, Paris, 1981, 199 pages.mariage.La prise en charge du couple par les avocats reflète bien cette hypocrisie sociale, .sans pour autant corriger la profonde inégalité de l'homme et de la femme.Celle-ci est en effet réduite à jouer le rôie de celle qui saute sur le fric quand l'autre a eu le malheur de briser un contrat que l'un et l'autre avaient bien mal évalué, au temps des amours fraiches.Darryl Ponicsan a bien réussi, il me semble, à introduire dans son histoire les défis que propose aux femmes \u2014 et aux hommes aussi \u2014 le mouvement politique qu'est le féminisme.Je ne dis pas qu'il le fait de façon objective, puisque le féminisme de Fran n'est qu'un moyen pour elle (guidée par un avocat qui voit l'aubaine) de détruire Ben financièrement, sans qu'elle y acquière vraiment cette autonomie plus profonde, affective et mentale, à laquelle elle ne sait plus, dans son désarroi, aspirer de façon plus efficace.Ben.on s'en doute, est complètement dépassé par cette revendication dont l'expression est étrangère au lanuage logique défini par les hommes.Il doute de lui-même, le pauvre, et n'est rassure a l'occasion que par la compétence de son zizi.Une chose m'a frappé dans ce roman: son haut degré de réali^ me.très peu fréquent dans les livres de nos romanciers, qui ont la plume plutôt lyrique, même pour décrire ce qui est sordide.Il n'y a pas si longtemps, on aurait parlé de naturalisme.Les scènes de ménage sont livrées dans des dialogues à faire frémir.Et puisque c'est cela aussi qui fait vendre les romans, il y a beaucoup de scènes erotiques dans /'Horn me démarié, avec orgasmes à gogo.Ce ne sont pas les meilleures pages, d'autant plus que le traducteur français, qui en passant ne se prive pas de commettre des anglicismes inacceptables, a choisi d'utiliser les mots de l'usage populaire français, ce qui fait toujours sourire un lecteur d'ici.Cet humour involontaire, joint à l'humour amer qui apparaît ici et là.offre quelques heures de lecture distrayante.Darryl Ponicsan, L'HOMME DÉMA-RIE, roman, 320 pages.Collection littérature du monde.Acropole, Pcris, 1981.Un congrès de science-fiction à Montréal Les 18, 19 et 20 septembre 1981 va pour la première fois se tenir à Montréal le congrès annuel de science-fiction du Québec, BOREAL 81.On se souvient que c'est en 1979 à Chicou-timi et l'année dernière à Québec dans le cadre du salon du livre qu'avaient eu lieu ces manifestations.Nul doute que ce furent des succès puisque Boréal est déjà devenu une tradition.Mais qu'est-ce donc qu'un congrès de science-fiction?Les congrès de science-fiction s'adressent à tous ceux qui s'intéressent ou souhaitent s'intéresser à la science-fiction.Ce sont en quelque sorte des mo- ments d'immersion intense où il est possible de se mettre au courant de tout ce qui concerne ce genre et ses moyens d'expression.C'est l'un des événements marquants pour l'amateur des littératures de l'imaginaire, pour l'amateur de littérature tout court, car la science-fiction est avant toutes choses une littérature à part entière, dont les réalisations de premier ordre ne se comptent plus.Parmi les nombreuses activités du congrès on peut mentionner un festival de cinéma de science - fiction où seront présentés des films très rarement vus, dont une série de courts métra- ges de Méliès; des conférences - débats sur les perspectives de la science - fiction québécoise, sur le fantastique aujourd'hui (avec la participation d'André Belleau); un atelier sur la bande dessinée; une exposition d'oeuvres visuelles; un concours d'écriture «sur place»(avec un prix au meilleur).Comme tous les ans seront attribués des prix BOREAL du meilleur roman de science - fiction publié l'année précédente, ainsi que de la meilleure nouvelle et du meilleur illustrateur.Un congrès de science - fiction, c'est aussi et surtout l'occasion de rencontrer beaucoup de monde, des personnes connues, tout ce que compte la science -fiction québécoise d'animateurs, d'écrivains, d'illustrateurs et de critiques, ou moins connues.Des rencontres informelles permettront aux jeunes auteurs de rencontrer les éditeurs et aux illustrateurs de confronter leurs projets.A un congrès de science - fiction, on s'amuse, et les organisateurs promettent certaines surprises agréables aux participants.Les droits d'inscription sont de $10 jusqu'au 11 septembre et de $15 à l'entrée.BOREAL 81, 7049, rue Boyer, Montréal H2S 2J9 GO Spéciaux en vigueur jusqu'au 1D septembre 1981 c ACTAD a la librairie MOI VU \u2022EST CO 1 s i CD De nombreuses réductions pour une \"Rentrée\" bien \"Orchestrée\" sur nos livres et disques en librairie du 29 août au 19 septembre Librairie Hugo librairie agréés Centre commercial Wilderton 2735, Van H orne, Montréal 739-9251 \u2014 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques PSYCHOLOGIE B PHILOSOPHIE ¦ DISQUES 3 LU 5086, rue Bellechasse (coin 39e Avenue) 259-4221 ouvert 7 jours par semaine Petit Robert I sem.du 29 août aurait dû se lire ORD.: $49.\" $OE95 SPECIAL: O «J Petit Robert II $5495 Robert et Collins junior 1195 ORD.: 64.95 SPECIAL: Le Petit Larousse 1981 ORD.: S32.00 SPÉCIAL: $2595 ORD.: $14.95 SPÉCIAL: Le Robert Collins $1895 ORD.: $24.95 SPÉCIAL: Dictionnaire usuel illustré Flammarion 1982 1 ORD.: $29.50 SPECIAL Collection Folio 20 % RABAIS (sur les nouveaux prix fixes par la loi 51)1 Nombreux spéciaux de papeterie scolaire en magasin.L'HISTOIRE DE LA CIVILISATION OCCIDENTALE DE 1555 A LAN 2000.CE LIVRE REND ENFIN INTELLIGIBLE LES QUATRAINS DE NOSTRADAMUS RESTÉS OBSCURS PENOANT 4 SIÈCLES.- .¦________ LES RENDEZ- NOUS LES AVONS TOUS S34.90 (565 pages) La librairie Hammaripn Sainl-I )cnis recevra le jeudi I 0 septembre, de 19:00 h à 20:30 11 MARION pgr G»8 ***** SAI DENI NT- FLORA GROULT ( C Nous acceptons les commandes téléphoniques et postales (COD) .LIBRAIRIE L'ÉSOTËRIQUE 1707 Saint-Denis, Montréal Québec H2X 3K4 j (514) 844-1719 LOUIS CARON qui signeront leurs derniers ouvrages, l ne \\ie nV>l pas assez et Le Canard de bois.Manuels scolaires niveau secondaire général et professionnel Livres scientifiques et techniques niveaux collégial et universitaire Flammarion Saint-Denis 4380, rue Saint-Denis (près du métro Mont-Royal) .Tel.2X4-JMW Librairie Champlgny Inc.4474, rue Saint-Denis, Montréal ( Québec ) H2J 2L1 près du métro Mont-Royal tél.: 844-2587 C 4 LWEES.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 19 LA SOCIOTECHNIQUE technologie et les ressources humaines Entre ay l.approche dite socioh chni ™ que («sociotech», pour les spécialistes) connaît de nos jours un regain de faveur auprès, non seulement des universitaires, GILBERT TARRAB collaboration spéciale_ mais des praticiens oeuvrant directement dans le redesign des structures organisation-nelles.Aussi, ce live, qui se donne pour objectif de faire le tour de la question, tombe-t-il bien pour informer ceux qui, en- core, ne savent rien sur cette approche.Celle-ci favorise un modèle d'organisation du travail intégré, basé, sur l'optimisation conjointe des systèmes techniques et sociaux.C'est donc au confluent de l'ingénierie et du \u2022socius» que cette approche se situe, au point d'intersection de la technologie et des ressources humaines.En outre, la sociotechni-que est une application de l'analyse systémique au champ des organisations, l'analyse systémique étant entendue ici comme le maintien d'une relation d'équilibre avec le milieu environnant: en ce sens, ces systèmes (et l'organisation en est un, de la même façon que le système de chauffage d'une maison) sont ouverts/ puisqu'ils sont toujours en échange perpétuel avec l'environnement extérieur.Citant Von Bertalanffy (et sa théorie générale des systèmes), le Tavistock Institute de Londres (et notamment le psychologue des groupes Bion et Fred Emery, qui, l'un des premiers, dégagea les principes généraux des systèmes sociotechniquès), Engels-tad, Elliot Jaques, Trist, Rice et Susman, l'auteur dégage bien le filon qui, des origines à nos jours, a fait de cette approche l'une de celles dont on continue à parler le plus en développement organisationnel.À titre d'exemples de compagnies qui utilisèrent avec succès \u2014 et sur le plan de la rentabilité de l'entreprise et sur le plan d'une plus grande satisfaction des travailleurs \u2014 l'approche sociotechnique, on peut citer, à part l'exemple classique des usines Volvo à Kalmar, en Suède, ceux d'Olivetti, en Italie, de Philips (en Hollande), de l'Ahmedabad Manufacturing and Calico Printing Company, de la General Motors des usines Saab, de Mead, etc.Le «design» sociotechnique (c'est-à-dire les «guides d'organisation du travail tenant compte des particularités de l'environnement et de la technologie», p.121) fait l'objet d'un chapitre spécial, qui consiste à le i différencier des principes de systèmes participatifs, à la;démocratie industrielle et au souci d'humaniser le travail.Tout cela est étroitement lié aux thèmes de la qualité de vie au travail, dont l'auteur dresse un tableau synoptique en fin de volume.Bref, il s'agit là d'un ouvrage de référence qui sera utile au.gestionnaires qui se donnen pour objectif de mieux intégre et articuler les aspects sociau de leur fonction aux aspects plu.techniques.verties illes Chez nous, quand le chat miaule il fait MIAOU, quand le chien jappe il fait WOUF WOUF et quand quelqu'un sonne à la porte ça fait DING DONG.Bêtement.J'ouvre le livre ça fait CRIC.Mon doigt glisse sur le papier glacé CRIII.Je tourne une page, puis deux FLAP FLAP.Un soupir GASP, dix CRACS au bout de mes doigts qui craquent et une petite gorgée de café SLURP.Alors je plonge tète première dans le dernier Cor-ben: Bloodstar.GILLES RACETTE collaboration spéciale J'ai l'oreille avertie.Les sons, disons les onomatopées, dans l'univers de Richard Corben me bousculent un peu.Ils n'ont plus rien de commun avec l'idée que je me fais de leur transcription graphique.Ils sont imprévisibles et incontrôlables.ARGH! YAAWRR hurlent les loups-mutants qui sentent la menace.Alors un troupeau d'énormes sangliers-mutants chargent WAUGH.L'attaque est féroce WUCK FWUP JAB.Bloodstar fait tourner son épée qui siffle, coupe, transperce TWAUGH les bêtes.Puis la lance de Bloodstar fait éclater le crâne d'une bête qui s'écroule WUMPH en projetant le héros au sol CLUMPH.Une véritable bande sonore en bande dessinée.Les corps s'entremêlent avec fracas, les armes s'entrechoquent, les chutes, les cris des hommes et les hurlements des monstres, le GROOOUGH du tigre et le SSSSS de Satha le serpent géant, les THUMP KRAK THWACK de la massue qui fracasse les têtes, les FA-THUMP, les YELP, les THIP, les SWUK WHUD THRASH, les flèches de Bloodstar qui plongent dans le monstre des abysses du nord avec leur SLIX SLUS SWP SQUR STX et enfin cet étonnant et incroyable BLDUP lorsque Bloodstar entre en contact avec le corps gélatineux du monstre: un éclatement sonore qui nous rappelle l'étrangeté de l'univers que nous décrit Corben.L'album s'ouvre sur un cata-1 clysme cosmique.La terre est épargnée mais presque toute l'humanité disparait.L'ère technologique est terminée.De nouvelles ethnies se créent.Les tribus sont nomades.Bloodstar père et fils apparaissent.1 » Bloodstar père porte en lui et sur le front toutes les marques* du destin.Héros mythique par excellence, tenant d'Abel et d'Adam, d'Ulysse et de David, errant dans un monde d'une cruauté sauvage, chassé par les siens, il n'aura que son épée pour âf» frenter des épreuves issues en droite ligne de la littérature fantastique.Corben ne s'est-il pas inspiré de l'oeuvre de Robert E.Howard (1906-1936), contemporain de Lovecraft, qui signait en 1925 dans Weird Talcs sa première nouvelle.De là sans doute le petit côté vieilli et usé du thème post-cataclysme, du romantisme inhabituel chez Corben et dêJla structure du récit (le vieihatiii du père raconte au fils l'histoire qu'on a sous les yeux).\u2022 Les lecteurs qui ont goûté aux Mille et une nuits regretteront peut-être le scénariste Jan Strand mais ils retrouveront avec délices l'extravagance graphique de Corben et ses mises en pages inouïes.__ BLOODSTAR, par Robert E.Howard et Richard Corben.Collection Métal Hurlant, Les Humanoïdes Associés.95 pages. Lm retool., \u2022 theatre du nouveau monde 1 ABONNEZ-VOUS a une SAISON FASCINANTE 1 L'HÔMME-ELEPHANT de Bernard Pomerance -, .\u2022- .2 UN RÉEL BEN BEAU, BEN TRISTE de Jeanne-Mance Delisle y » -i 3 AMPHITRYON « de Molière * ( 4 DIVINE SARAH de Jacques Beyderwellenh 5 FÊTES D'AUTOMNE c C C À?! do Normand Chaurette 6 LE COUPLE: COMBATS SINGULIERS _ par Villiers do f'Isle-Adam et Crébillon fils ' WM avec: Jean-Louis Roux,.Guy Provost, Andrée La chapelle, Pierre Theriau It, Monique Leyrac, Léo ' .Ilial, Mdrie.Tjfo, Germa inHoude, Charlotte Boisjoli, Sophie Clément, Michel Dumont/Jean Gascon, Luc Durand, / r .^ r 4 DANSE PLACE DES ARTS Le Ballet National affiche six productions Pour la cinquième année consécutive.Les grands [Ballets Canadiens présentent le Ballet National du Canada à la Place des Arts pour cinq représentations du 10 au 13 septembre.Le Ballet National |du Canada présentera La Belle au bois dormant les 10, 11 et 13 septembre à 20h30et jle 12 septembre à L4h-30 et 20h30 un pro-|gramme mixte sera à l'affiche: Kcttentanz, Le Spectre de la rose, Angali% Chant du compagnon errant et Les Arrivants.Réputé comme Tun des ballets les plus spectaculaires au repertoire du Ballet National, La Belle au bois dormant réunit musique magnifique, chorégraphie éblouissante et décors fastueux, illustrant la tradition classique du ballet à son meilleur.Kettentanzest une charmante série de danses sur des polkas, galops et valses viennoises entraînantes.Créé en 1911 par Nijinsky et sa partenaire.Le Spectre de la rose est l'histoire romantique du rêve dune jeune fille après son premier bal.Angali est un Pas de deux Imaginatif et innovateur créé par Constantin Patsalas du Ballet National.Première montréalaise.Chant du compagnon errant est une oeuvre frappante et dramatique où un jeune homme et son double (ou sa conscience) engagent un combat et finissent par se réconcilier.Premiere montréalaise.Les Arrivants décrit l'expérience des nouveaux arrivés; de l'homme devant Pin-connu du territoire et en lui-même.Première montréalaise.Chorégraphiée par le Montréalais Brian Macdonald, cette oeuvre a été commandée par la Compagnie pétrolière Impériale Ltée à l'occasion de son 100e anniversaire en 1980.Distribution des rôles principaux Le 10 septembre -20h30 - La belle au bois dormant, Veronica Tennant, Frank Augustyn.Le 11 septembre -20h30 - La belle au bois dormant; Nadia Potts / Raymond Smith.Le 12 septembre -14h30 - Kettentanz; Veronica Tennant / Tomas Schramek / MaryJago.Le spec tre de la roseColeen Cool / Kevin Pugh.Angali AmaliaSchel- à \\ S «Le Spectre de la Potts et Kevin Pugh horn / David Nixon.Chant du compagnon errant Raymond Smith / Peter Ott-mann.Les arrivants; Vanessa Harwood / Sean Boutilier; Cynthia Lucas / David Roxander; Victoria Bertram / Jacques Gorrissen.Le 12 septembre -20h30 - Kettentanz; Vanessa Harwood / Peter Ottmann/ Nadia Potts.Le spectre de la rose; Nadia Potts Raymond Rose», avec Nadia Smith.Angali, Ama-lia Schelhorn/David Nixon.Chant du compagnon errant Frank Augustyn / Tomas Schramek.Les arrivants: Mary Jago/Sean Boutilier; Veronica Tennant / Raymond Smith; Victoria Bertram/Haza-ros Surmeyan.Le 13 septembre -20h30 - La belle au bois dormant, Vanessa Harwood /Tomas Schramek.m Pierre Dufresne Yvon Dufour LE THÉÂTRE DE SAINTE ADELE 1069.boulevard Sainte Adèle (Route 117) (Autoroute des Laurentides.sortie 67) Présente une comédie sur la liberté.sur six une P'pce de Ron Clark et Sarr BobneW traduction do René Dionne avec Pierre Dut'osne Patricia Noim Jean-Guy_Vj Rot LA FAMILLE TOUCOURT EN SOLO CE SOIR une pièce québécoise d'Eric Anderson A»\"a9 A*30 'avec Eve.Gia^nier .Lisette Dufour.M .' Robert Lalonde: Robert Marien Yv Mico on cponodAnHrb Mnnfm Mimi Latour Yves Labbe L'ESCALE LE BATEAU-THÉÂTRE présente 4^ «Les fiancés j ' a l'armoire à linge comédie de Joe OH on ^ traduction de Jean Ricard METTANT EN VEDETTE Louise Deschâtelets Benoit Girord Guy Nadon Jean-Pierre Saulnier Linda Sorgini Yvan Benoît \u2022miMensctnt:CUUD\u20acMAhH décon - costumes - édairoett: MIOC DEMBIS \u2022Gvy Nedon rtt «biôvntant, dt4mmt.cVrxi r*.dort rt «awoev^.k tx.'oor qv« fou H 'orionlm«n» a k«td ie tram.\u2014 rwcf Cnmoift \u2014 Lht te >,.v \u2022 lit boni moh il Ut revirtrr*«rt d« wtwotion drWffi» u rep»o««MAt dont wn 111 ilifrci ?foil, qw* k tpKtotivf ntqvi it lov.ov» itri o doj» i» tovffk» \u2014Nomorid fauM \u2014 tAthVtétUtt m Mtu «i ut -» nmofowobd di Ck j6* MoSff in!ti«'i comdunt um ott intHivrit p«o \\ .« .\u2022 I k » .^ ¦ \\ ., \\ » .\\ \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 .i .¦ .« \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 .wV \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 5ALLE (.umH.n tin liimli ,u\\ Wll FRID-l'ELLEl 1ER ^TlnST*.* PLACÉ DES \\K7S ir+*t\\4ltans iHépni Montreal iQueh* » M.'\\ Rmveif(nement«: 842-2112 THE KINKS SAMEDI 26 SEPTEMBRE \u2022 20 H FORUM DE MONTREAL BILLETS $10.50 MAINTENANT EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UNI PRODUCTION DONALD K.DONALD FORUM FORUM FORUM c SERGE LAMA ! a «¦FORUM* *FORUM*FORUM* * FORUM * FORUM \u2022 *FORUM*FOf R b\u20acnat.a.r| SAl LE ' (.UMf.rlN (lu llitul' .u wiiFRiD-PELLETifR rrJi.?;r;v;;rv.u.PI \\i F DEN AK'ls m-m'in.iIujii- u '.pf.ii.iji.i-s MunikfJl«QûHiffiI Mi» l£H RcnseiRncrmnu: B42-2112 m 1 S En pr«mi*r\u2022 parti» DAVID JOHANSON JEUDI.10 SEPTEMBRE 20 h FORUM DE MONTRÉAL Une piodj(i«>n 0 \u2022 j'J ' Duoj'if UM \u2022 FORUM* «FORUM* FORUM- \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 -FORUM-FO présente LEO SAYER MERCREDI 9 SEPTEMBR 20h30 Billots SI 2 50 cl $10 50 on vente aux guichets du théâtre St-Donis ot a tous les comptoirs Ticketron Un» product** DoooW K.DoooW libraire ^ Bc Ktl^BilC Rense.gn«ment» 849 4 211 CA&ftl FM PRESENTE : T ROUGH TRADE SAMEDI, 3 OCTOBRE - 20H30 BILLETS $10.50 ET $8.50 EN VENTE AUX GUICHETS DU THEATRE ST-DENIS ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UNE FtOOUCnON DONALD K.DONALD i.ÏÏkcàtrr HI Deals ^3 Bern iS94.rue St Demi Renseignements 8*9 4211 O 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 EDITH BUTLER Un premier spectacle qui n'a pas I'Acadie SUITE DE C 1 ducteurs.Parce que c'est ici que sont les studios, que tout se decide finalement.Depuis cette année-là, depuis son premier disque.Avant d'être dépaysée, qu'avait écrit pour elle Daniel Deschênes, son pianiste de l'époque, une nuit, peu de temps après leur arrivée à Montréal, Edith n'a jamais cessé de chanter son pays, les femmes qui l'habitent, son histoire, l'Acadie d'aujourd'hui, I'Acadie aussi qui se situe au fond du ventre de tous les gens qui y sont nés Jamais elle n'a parlé d'elle, de la femme qu'a toujours cachée le drapeau.«.C'est dans ce pays-là qu'est née Edith Butler, qui ne reçut son prénom ni de sa mère, comme c'est l'usage, ni de l'aïeule maternelle ou grand-maternelle, mais de la sage femme qui la mit au monde avec deux mille autres enfants du pays.Ainsi, des sa naissance, cette fille d'Acadie serait l'héritière d'un peuple encore plus que dune famille.Elle a bien le droit aujourd'hui de parler au nom de çe peuple-là.» Voilà ce qu'écrivait Antonine Maillet dans un article publié récemment dans le journal du Théâtre de la ville, à Taris, ou chantera incidemment pdith en novembre.» Et elle ajoutait un peu plus t)in: «Une vie, même de cent ans -J- c'est la moyenne d'âge des Yieux de mon pays.quasiment ¦y- ne suffit pas à combler une âme insatiable.Une seule solution: vivre la vie des autres, la vie de ceux qui nous ont précédés, qui nous côtoient, qui nous suivront, vivre l'aventure des milliers d'êtres possibles qui seraient nés à votre place si le pere d'Edith avait épousé ma mère, ou mon pere à moi épousé votre cousin issu de germain.; «.Chez elle, vous ne saurez jamais très bien distinguer le ciru de l'héritage.Car elle croit, $mme moi, qu'elle était déjà là, enfouie dans le ventre de l'aïeule ou dans les gènes des aïeux, r£uanû le monde a transmis au tfays son héritage.Par conséquent, tout le patrimoine national est le sien.C'est presque dire q\\ie l'Acadie, c'est elle.» Aujourd'hui, depuis quelques mois en fait, pour la première fois depuis qu'elle chante, Edith a le goût de parler d'autre chose, de parler d'elle, de dire au monde qu'elle a aussi un prénom.Elle a le goût de se faire plaisir, de chanter pour le seul plaisir de chanter par exemple, de ne plus avoir de cause à défendre.Le spectacle qu'elle donnera au TNM, à compter du 15 septembre (jusqu'au 26), sera donc le premier qui n'aura pas l'Acadie pour thème.«L'an dernier, dit-elle, il m'a fallu tout arrêter, prendre du recul, ne plus chanter pendant six mois.Je ne m'appartenais plus.J'étais épuisée.C'était absolument indispensable.«Pendant tout ce temps, j'ai évidemment continué à composer.J'ai ainsi rencontré Arrabal, un être admirable avec qui je me suis immédiatement entendue, et ai accepté de faire la musique de son nouveau film, qui sortira en Europe au mois de novembre et qui s'appellera /'Empereur du Pérou.J'ai passé le plus clair de mon temps cependant à penser à moi, à me coucher tôt, à bien manger, à des heures régulières, à m'occu-per de la maison, à me faire plaisir, ce que je n'avais jamais fait, ce qu'on ne m'avait jamais appris.«Au début, pendant un bon moment en fait, il m'a fallu m'imposer une discipline sévère.Je n'avais pas le réflexe de me faire plaisir.J'ai vite pris l'hab'tude cependant et compte bien continuer.C'est de là, c'est de l'intérieur des gens que viendra de toute façon la solution.Non pas du système, de la politique, qui ne changeront jamais rien en profondeur.«Je ne renie pas ce que j'ai fait, ce que j'ai toujours dit, loin de là.Astheur qu'on est là (c'est le titre de son dernier microsillon, de son dernier spectacle), que pouvais-je ajouter à ça?Il me fallait maintenant passer à autre chose, penser à moi, c'était urgent.«La dernière série de shows \u2014 elle a présenté Astheur qu'on est: là à peu près partout, quelque 250 fois \u2014 m'a aussi permis d'avoir dorénavant confiance en moi.Je ne doute plus comme autrefois.Je me sens sûre de moi, sur une scène, comme ja- mais auparavant.Je me sens bien, j'ai du plaisir à chanter comme je n'en avais jamais eu.Et je sens maintenant mon public, les gens dans la salle, beaucoup plus qu'autrefois.Je sais comment ils réagiront, ou à peu près, pendant le show.Non pas à les voir, juste à les sentir, à entendre le grondement de leurs voix, de ma loge.C'est extraordinaire.«Ma voix est devenue beaucoup plus souple aussi, beaucoup plus large qu'autrefois.Et j'ai de plus en plus le goût de m'en servir.Pour le seul plaisir de m'en servir.Comme les oiseaux le font sans doute régulièrement, car j'imagine qu'ils ne chantent pas toujours dans le seul but de communiquer entre eux.J'ai le goût de faire des shows qui ressembleront davantage à des shows, plus énergiques, plus joyeux que les précédents, avec des musiques qui swingent davantage.C'est quand même extraordinaire d'être encore enthousiasmée à ce point par un métier que Ton fait depuis 19 ans.» Après sa série de spectacles au TNM, où elle sera accompagnée par cinq musiciens sous la direction de Cyrille Beaulieu, après avoir entrepris la tournée d'une quarantaine de villes du Québec, Edith s'envolera pour la France, pour Paris plus précisément, où elle présentera son spectacle pendant une semaine, au Théâtre de la ville, une des salles les plus prestigieuses de la capitale, où a vraiment démarré la carrière européenne de Sol entre autres.Une récente apparition au Grand Echiquier, où Marie-Paule Belle l'a récemment invitée, de même qu'un retentissant succès au Festival de Bourges, lui ont valu cet honneur.A son retour chez nous, en même temps qu'elle reprendra sa tournée qui se poursuivra jusqu'en mai.Edith lancera également un nouveau microsillon, son sixième, qui s'intitulera, tout comme son show.Je m'appelle Edith, et qui réunira bien sûr les nouvelles chansons qu'elle nous proposera dans quelques jours, dont deux sont de Luc Plamon-don.Edith Butler.L'urgence de «penser à moi».photo Jean Goupil, LA PRESSE * ¦ - » .f *.* » 1.; CAROLE Guy Latraverse et Pie 1 4 «4 i a * * .a * ! \u2022 \u2022 .! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ .\u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .¦ .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \\ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 « présente des Arts de wVJ HCTtL cordon 'a 'a a M\u20acRIDI\u20acN une suite au restaurant l'Universel Les productions Sons et Lumières présentent dont le cadre des récitals La Sauvegarde \u2022 .* ENSEMBLE CÂNTABILE \t » i t*\t \t ;* av*\t \t \t \t !\t \t \t \t\" i * \u2022 l'hôtel, lundi au samedi midi bault musique et International Réservations.285 -145Ô BRUNO LAPLANTE, directeur PAUL VERSCHELDEN CÉLINE DU S S AULT PAUL TRÉPANIER Les 10-11.12-17.18-19 sept.21h30 Billets en vente dès maintenant au guichet du Solon des Arts, foyer de a 5h.Aussi chez Archam- Musk Store.Prochain programma ANDRÉ TURP ténor Exposition des ICONES de Mme Moscionirza spécia/jsée en ART BYZANTIN ¦ n » 'M é SAMEDI 1 O OCTOBRE, 20h HOIEL au 3£>alon AAA des Acts t.WWW BASILAIRE 2 I une suite au restaurant l'Universel Les productions Sons et Lumières présentent dans le cadre det récitals La Sauvegarde JOSEPH - ROULEAU bo«e P'emi.rrKitolo Montrée, depuis 2 ans \\ m ^0 A \u2022 ou guichet du Solon dei Arlj, WÊ Jjg-^j foyer de l'hôtel, lun.mor.mer V-,^^ 6h et 7h o 9h ou.w chci Ar- \\|l i chomboult Musique et Intema- K.\\ Jj honol Muwc Store.*wff m.Reservations 285-1450 '.^Dsls^sm,.»/ Prpchom programme quatuor CANTABILE: Bruno Copiante, .1i^t^F^^^^B^MSis^s^siiiiieieieMiiiiiif directeur i m n ExpoytkwdesrCÔrtfSeieM LA 8AUVEOABOC Uit**hlaSsv*f9ar* Une institution du Mouvement \u2022\"\u2022!\u2022 0t$|4'd>n« 22 septembre au 8 octobre THEATRE 4RWHIIN 1004 Ste-Catherine est METRO BERRI Semaine: 21 hOO Samedi: 20h00 22h30 Relâche, lundi Prix: 10$ 13S 15$ .En vente .1 tous*los comptoirs Tickftron (TRS) Guichet 1768-^943) Tous IPS jours o> 1 ?h 00 a 18 h OO Commandes téléphoniques (788 4761 \\ SALLE WILFRID-PELLETIER ^\\^X:.:Z .' Vf 1 ni s \\WTs ,,r uu,u l' J1 ,h' i i/l.mm.» uSeny.itionv U'IophoniqtkN \u2022 (,)tM.h< HJX ^ Ri-nsoi>;m-nH-ntN: 842-21 \\2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 SPECTACLES.C 9 Kebec Spec \u2014 Guy Latraverse présente Il Œ II STCH ARLES-SUR' RICHELIEU à 15 minutes du Tunnel , Hippolyte-Lafontaine a r_\u2014 wmw 10 au 13 et du 17 au 20 septembre ¦ HEURES: 20H30 i BILLETS: $13.°° I TRAJET: Route 20 \u2014 sortie 113 St-Charles/St-Hilaire ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes POINTS DE VENTE: Billets en vente au Théâtre et à tous les comptoirs Ticketron (TRS).RÉSERVATIONS: Tél.: (514) 584-2223 m1 THEATRE MOLSON \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v-, v>.&:my I È Ui^K* DE SAINTE-AGATHE I 11 IlL^ Autoroute des Laurentide* l lUlvo S0RT,E 83 TEL direct 861-2244/(819) 326-3655, Mtl 523-1131 mmmSm \u2022\u2022\u2022.\u2022-¦\u2014Si v.\u2022 w: \u2022\u2022\u2022 ¦¦\u2022 \u2022 \u2022 3 :'>x:: g BACHELOR Ce soir et demain ./\" __ ICPCf < .)hl< Il Cartos do crédit acceptées / i et Donald K.Donald présentent L'EXTRAORDINAIRE SPECTACLE MUSICAL DE BROADWAY RÉCIPIENDAIRE DE PLUSIEURS PRIX DU 8 AU 13 SEPTEMBRE Mar., 8 sept.- 20h30 Mer., 9 sept.-20h30 Jeu., 10 sept.-20h30 Ven., 11 sept.- 18h30 & 22h00 Sam., 12 sept.- 18h30 & 22h00 Dim., 13 sept.- 20h00 Un détmten à» bleh ton» pnes ô» gogw leon i#gei 10 minuit» o*ont It tptdodt.ApporW» phatogwpMyti hNrih.I ei ittardotorti niqutnt un délai cf afvm pour entrer ou Aéàtrt.Strvkt tpeod d'autobus (no I ôê «é«rs coin MtGel et Ureon) 1 m *, a\" n __ * i Gvidwh à» rtxpo-Théàfrt ewerh tout le» jown tatrt midi et Hittrt du tptctodt D'i'cillfoh b jEu.20h $27.» \u2022\u2022'THEATRE m 1004 Ste-Cat her inc es^ berri Gu.chets(288-2943) ouverts de midi a 9h.du lundi au samedi SALLE ^ ANDRÉ MATHIEU 475,boul.de l'Avenir.Lava COLLÈGE 'JP7 MARIE VICTORIN 7000.ManeVtctorin.Mtl.Nord Arlequin : en vente dans tous les comptoirs TICKETRON Collège Marie-Victorin , billets en vente: Librairie BEAULIEU 5840 est.boul.Léger.tel:322-8410 Librairie MELANIE 5600 est.boul.Henn-Bourassa.tel:323-3606 Librairie EDITIONS PAULINES 3965est.boul.Henri-Bourassa.tel:322-7341 BON DE COMMANDIZoLES GRANDS EXPLORATEURS*SAISON 81 / 82 rj] Nouvel aoonnt 3 R«\"0u*e\"'ement Nom_,_______ Afliwie___ Viiic__App _Cooe.1004 est.rue Ste-Cathenne.Montreal H2L 2G2 REPRESENTATION CHOISIE ?Ven I9h00 ?Ven 2lh30 ?Sam I9h00 Z Sam 21*30 '\u2022s «oonntment(s) T#l Dur _ ^ envoy«z-moi- Q O-mctut mon cnequt au montant de S _____ ?Ahonnemant réguMf Catudiani Age o or groupa Q Veuille* 'aire porter la tomme de S ______ A mon compte Matter Cnarge No- Charge» Visa No__ Oate d e«piration de la carte- ?Dimanche I3h30 ?Dimanche I6h00 ?Dimanche 20h30 Signature ?Lundi 20h00 ?Mardi 20h00 -1! ?Merc 20h00 ?Jeudi i9h0C \u2022 étudiants \u2022 âge d or \u2022 groupes Au i eu de payer pour 6 spectacles S22 00 COMPLET 20 00 ?S33 0O 33 00 \u2022 J0 00 30 00 t.¦s*\" I UNIVERSITE POPULAIRE présente laS' ene THÉÂTRE ARlEQUIN ANDRÉ MATHIEU MARIE VICTORIN LÉROTISME AU FÉMININ LÉROTISME AU MASCULIN LÉROTISME AU QUOTIDIEN LES CORPS EROTIQUES FANTASMES ET THÉRAPIES lundi 16 nov.20 h lundi 25 20 h lundi ( 1er mar.20 h ej lundi 29 20 h lundi 10 mai 2Uh vea 25 sept J 20h lundi 28 sept.20 h 6 nov.20 h lundi 2 nov.20 h ven.4déc.20 h vçn.5fév 20h lundi 8mars 20 h ABONNEZ-VOUS PAR TELEPHONE 288-4261 » .THEATRE AHiEOUIN 1004 Stc Cothenne est Guichets (28r-2943) - v# ' \u2022\u2022 \u2022 \u2022 SALLE ANDRÉ MATHIEU 475.boul.de l'Avenir.Laval (dlù) COLLEGE MARIE VICTORIN 7000.MarieVictorin.Mtl.Nord ; « .>t- Arlequin : en vente dans tous les comptoirs TICKETRON Collège Marie-Victorin.billets en vente: Librairie BEAULIEU 5840 est.boul.Léger,tel:322-8410 Librairie MELANIE 5600 est.boul.Henri-Bourassa.tel: 323-3606 Librairie EDITIONS PAULINES 3965est.boul.Henrt-Bourassa.tél:322-7341 TROIS CONCERTOS DE BEETHOVEN Michelangeli il il Michelangeli, c'est connu, est un artiste fort difficile, véritable cauchemar des imprésarios, annulant un concert au dernier moment et détestant faire des enregistrements.C'est ce qui explique que son nom figure si peu dans les catalogues de disques, lui artiste pourtant si réputé.Les discophiles désireux de posséder du Michelangeli f___ CLAUDE GINGRAS_ doivent la plupart du temps s'en remettre aux enregistrements «pirates», provenant de concerts et récitals publics (généralement radiodiffusés), quitte à se satisfaire d'une qualité sonore inférieure.En fait, il existe actuellement un plus grand nombre de «pirates» de Michelangeli que d'enregistrements de studio.Deutsche Grammophon qui, tout comme EMI-Angel, avait déjà persuadé le pianiste de faire quelques disques commerciaux, a décidé de battre les «pirates» sur leur propre terrain.Elle publie l'enregistrement d'un concert télévisé de 1979 au cours duquel Michelangeli jouait le Concerto no 1 de Beethoven avec Giulini et l'Orchestre Sym-phonique de Vienne (orchestre réputé «second» après la célèbre Philharmonique).De leur côté, les «pirates» continuent de sortir des enregistrements provenant des mêmes sources, c'est-à-dire des concerts publics de Michelangeli (on dit toujours «Michelangeli» mais «Benedetti-Michelangeli» serait plus juste car c'est ainsi que le pianiste signe son nom.).J'ai dit que les «pirates» de Michelangeli étaient plus nombreux que ses enregistrements commerciaux.Cherchez dans les catalogues: vous ne trouverez, pour les Concertos de Beethoven, qu'un seul enregistrement du pianiste italien: ce Numéro 1, paru il y a quelques mois et commenté ici.En revanche, les listes publiées par les producteurs de «pirates» contiennent déjà trois versions de Michelangeli: pour les inconditionnels.l'Empereur(le Concerto no 5) dont il est le soliste.Rococo en possède deux, toutes deux dirigées par Sergiu Celibidache (autre musicien difficile, s'il en est!), l'une avec l'Orchestre de la Radio Suédoise (2047), l'autre avec l'Orchestre National de France (2126).Discocorp (exBruno Walter Society), qui possédait déjà un Empereur de Michelangeli enregistré à Ber-game sous la direction de Franco Caracciolo (IGI-327), en publie un autre, le jumelant cette fois avec le Concerto no 4.Pour des raisons d'ordre contractuel, sans doute, l'orchestre de l'Ern-pereurn'est pas identifié.Seul le nom du chef d'orchestre est mentionné: il s'agit de William Steinberg, décédé en 1978.Le Concerto no 4 a été enregistré à Belgrade, avec un chef totalement inconnu.Cet Empereur date de 1966 et le Concerto no 4, de 1974.Fait à noter, les deux concertos pour piano les plus importants de Beethoven, qui exigent habituellement un disque chacun, sont bien tassés ici sur un seul disque, sans coupures et sans que la qualité sonore n'en souffre sérieusement (la chose était possible vu qu'il s'agit à l'origine de bandes mono).Il existe déjà d'innombrables enregistrements des cinq Concertos pour piano de Beethoven, y compris des intégrales, et plusieurs sont excellents à tous égards: le discophile a vraiment le choix! Les deux disques dont il est question ici s'adressent avant tout, et presque exclusivement, aux inconditionnels de Michelangeli.Son Concerto no 1 est >uperbe, a la fois délicat et nerveux, d'une articulation prodigieuse, mais non exempt de certains manier is mes caractéristiques de ce pianiste au style si person- nel.La prise de son est d'une extraordinaire clarté, tant à l'orchestre qu'au piano.Les Concertos nos 4 et 5 reçoivent des lectures plus rigoureuses, plus conventionnelles aussi.La qualité sonore, bien que fort acceptable (une face est dite «stéréo» mais il n'y paraît aucunement), et certains bruits de salle, bien que minimes, gêneront ceux pour qui la réalisation technique est une priorité.BEETHOVEN: Concertos pour piano et orchestic, avec Arturo Henedetti-Mi-chelangeli, pianiste (enregistrements faits vn public): No 1, do maj.op.lô.Orchestre Symphoniquc de Vienne, dir.Carlo Maria Giulini.Enrg.1979 (Deutsche Gramnwphon, 253î 1102; également s< en cassette).No4,solmaj.op5H.OrchestrePhilhar-inonique de Belgrade, dir.Z.Zdravkovii.Enrx.1971.No 5, mi b.ma./., op.73 .(Empereur).Orchestre non identifié, dir.William Steinberg.Enrg.1966-(Discocorp, ÎGl-359, mono.Disponible; chez certains disquaires spécialisés ou a Discocorp., P.O.Br.771, Berkeley, Ca£ lif.94701).ELMAR OLIVEIRA, VIOLONISTE Virtuosité e Elmar Oliveira.Pour l'instant, le nom est connu, sinon du grand public mélomane, tout au moins dans les milieux violonistiques.Américain, 'M ans, Elmar Oliveira fut l'un des lauréats du concours Tchaikovsky de Moscou, catégorie violon, en 1978 (la même année où An dré Laplante reçut un des deux deuxièmes prix en piano) ei il signe ici son premier disque CBS.Mais, contrairement à ce qu'indique la pochette du disque, Oliveira ne fut pas le seul gagnant du premier prix de violon: il partagea cette place avec un Soviétique, Ilya Grubert.De même, la mention «Début Recor-ding» est inexacte.C'est le premier disque d'Elmar Oliveira pour CBS, mais ce n'est pas le premier disque qu'il enregistre puisqu'il avait déjà gravé des oeuvres de Karel Husa et de Pamela Layman pour la petite marque Grenadilla (disque no 1032).Peu de temps après l'obtention de son prix à Moscou, Elmar Oliveira se fit entendre à Mon tréal \u2014 un peu par hasard puisqu'il remplaça, à quelques jours d'avis, Nathan Milstein, indisposé, à un concert double de l'OSM (17 et 18 octobre 1978).Il avait alors joué le Concerto de Tchaï-kovsky.sans toutefois laisser u n e g rande i m p res s i o n Ce disque le trouve dans une forme nettement supérieure, principalement au plan strictement vio-lonistique: le jeu est ardent, très en place rythmiquement, i'into-nation est irréprochable et la sonorité brillante et bien ronde.A cet égard, la prise de son est particulièrement réussie: vivante, naturelle, sans coloration.Pour ce premier disque CBS, Elmar Oliveira a choisi deux sonates: celle de César Franck, qui est l'une des plus célèbres du répertoire, et la première des deutf que Saint-Saëns destina à la combinaison violon-piano, mais que l'on n'entend jamais en , concert.Quelques réserves Le Franck reçoit une lecture très en place au plan violonisti-que mais un peu moins au plan du style: portamentos non indiqués, sonorité un peu grasse par moments, phrasé larmoyant ici et là.et jusqu'au pianiste (simple accompagnateur et non véritable chambriste) qui fait du rubato dans les passages ou il joue seul.Elmar Oliveira et Jonathan Feldman, encore bien jeunes, n'ont pas la maturité requise par la grande Sonate de Franck.Pour l'instant.leur talent convient mieux à la Sonate de Saint-Saëns, qui est une oeuvre moins exigeante au niveau de l'art total.En soi, cette première Sonate de Saint-Saèns, sans posséder la dimension de celle de Franck, reste une page extrêmement attachante, tour à tour brillante et élégante \u2014 le fait d'un compo- siteur plein d'idées, et qui savait écrire \u2014 ime page qui ne mérite ' certainement pas le sort qu'on lui a faite.Les violonistes ne l'inscrivent jamais à leurs programmes de récitals.Mais il en existe quelques enregistrements.Ainsi.Jascha Heifetz en signa deux versions, en 1950 (mono) et en 1967 (stéréo), qui sont toutes deux encore disponibles, la première étant encore plus belle que la seconde.Elmar Oliveira et son pianiste apportent à l'oeuvre toute la virtuosité et la passion requises, même que l'interprétation évoque à plus d'un moment le jeu de Heifetz, avec en plus une ferveur qui manque au légendaire violoniste.Bref, voici certainement l'une des meilleures parmi les quelques versions actuelles de la première Sonate de Saint-Saéns.En passant, je signale, à titre documentaire, l'existence d'un disque groupant les deux Sonates violon-piano de l'auteur de Samson et Dalila\u2014 un disque Calliope, importé de France (numéro CAL 1817), où les deux oeuvres sont jouées par Michel Benedetto avec Annie d'Arco au piano.C'est une fort belle réalisation, bien que le jeu du violoniste soit un peu laborieux au \u201e finale de la première Sonate.SAINT-SAËNS: Sonate p.violon et pu tio no l, ré mineur, op.75; FRANCK* Son,tir p.violon et puma, lu majeur.Elmar Oliveira, violoniste, cl 'Jonathan Feldman, pianiste (CBS, MX 35829). LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 \u2022 C 1î ^^^^^^ ¦ Dans*» itimiIiv«> \u2022 ¦ (4 à 9 ans) .Aussi programme special pour les jeunes de 9 à 14 ans i iowns Pour ronsolgnomontt et recevoir gratuite ment notre brochure (programme, horaire, prix.) Tél.: 521-3456 1460 Mont-Royal est, Mti Permis du ministère de l'éducation n 749-955 .9e année \u2022lazK-Moderne AUTOMNE 1981 Inscription encore ouverte (réservation par téléphone) DÉBUT DES COURS: 11 septembre 1981 Un choix de 130 cours par semaine, jour ou soir.NIVEAUX: Débutant à professionnel.6 studios modernes, douches, casse-croûte riaqu«»tt travoiller «n collectif \u2014 Conncmtonc* du milieu du Jeune Théâtre et det groupes populairei \u2014 Volonté de « l'oblir en permonence dont la region tt- Deur d'utiliter le theatre comme outil d'intervention tocio-polittque LA CANDIDATE OCVRA POSStOtt.\u2014 Une experience de lo creation collective (écriture, rev.etc ) i\u2014 Une experience du metier dVterprete «- Une eip*r>ence du travail de groupe TOUTE AUTRE EXPERIENCE CONNEXE AU TRAVAIL THÉÂTRAL SERA CONSIOE ftEE MIRE PARVENIR CURRICULUM VfTAf If Pl US TÔT POSSIBLE A: THEATRE DU SANG NEUF CP.1115 105, rve Gordon, 2* étogo Sherbrooke, Ovéboc J1H5L5 ÉCOLE D'ART DRAMATIQUE MARIE FRESNIÈRES (Métro Rosemont \u2014 Autobus 16*1 Van Horne) cours privés pour adultes FORMATION TECHNIQUE ET PRATIQUE POUR \u2014 Radio \u2014 Télévision \u2014 Théâtre \u2014 Cinémas \u2014 Annonces \u2014 Culture personnelle PROGRAMME: Psychologie - Pensées - Moments tendres -Pose de voix - Eloquence - Phonétique - Vocabulaire - Annonces - Art oratoire - Poésie française et québécoise - Chants - Fables - Prose.THEATRE \u2014RECITAL Téléphonez à: 731 -7027 \\A .Académie de cDanse de ^aval ^^^^^^ Directeur: Claude Pilon «A «BALLET-JAZZ T Wk \u2022 CLASSIQUE I Jill \u2022 MODERNE I W\\ \\ \u2022 PROGRAMME POUR 1*1 ENFANTS ET J \\ ADOLESCENTS \u2022 CHOIX DE COURS JOUR ET SOIR \u2022 TOUS LES NIVEAUX \u2022 ENFANTS - ADOLESCENTS - ADULTES INSCRIPTIONS Rens.669-0769 DÈS MAINTENANT ,Aa./yjoo POUR L'AUTOMNE OOO-U/ OO Audition pour dan tours troupo Contact Roportoirn jazz et moderne -\"503, boul.DES LÂURENTIDES (coin de La Concorde) PERMIS NO 389512 Le nouveau centre de la danse à Montréal Cours de jazz, moderne, classique et claquette Cours de groupe en chant et en art dramatique.Atelier de théâtre musical.Programme d'entraînement professionnel (boursier.Cours du jour et du soir, du lundi au samedi inclusivement Niveau débutant, intermédiaire, avancé et professionnel Sessions spéciales avec des professeurs invites de réputation internationale.DANCE FACTORY LE JAZZ À SON MEILLEUR (toutes les classés sont mixtes) * Ballet * Jazz contemporain (adultes) * Danses afro-antillaises * Jazz pour adolescents (12-16 ans) * Jazz pour pré-adolescents (7-1 1 ans) * Danse de créativité (enfants de 4 à 6 ans) * Hommes en mouvement Niveaux: debutant à professionnel Début de la nouvelle session: 8 septembre Pré-inscription à partir du 31 août Directeurs artistiques t ?Atelier de théâtre musical québécois Le premier programme intensif de formation en techniques de tnéàtre musical a caractère québécois du 28 septembre au 25 juin Inscription» avant la 30 moût Admission sur audition seulement les 2.3.4.8.9 septembre.Communiquer avec Lyse George à 845-4104 DOur les modalités d'inscriptions et d'audition.Places limitées.Programme d'entraînement professionnel (boursiers) Professeurs: Peter George.Frank Monloya.Danielle Goa.n Franane Ptetrocateiu Marc Bnand.Pnilippe Parent Aïs Snyder.Mary Jane Puiu Lo,rie Toumme.Manon Larin.Don Caiderwood.et autres L'École de danse Peter George Ltèe 239 ouest, rue Noire-Dame Montréal.Quebec H2Y 1T4 (514) 845-4104 Don Jordan Phillip Cole 733-1911 733-3617 750 Lucerne.Ville Mont-Royal.Québec £cADEBa£6ei AUNE LEGRIS Cours à tous les niveaux enfants\u2014adolescents adultes.STUDIO: 5143 Avenue du Parc, Montréal, Tel: 277-1961 Permis du ministère de l'Education culture personnelle \u2014 Ballet classique 6e année d'opération Coordônnatrice artistique ^0ÊÊk CLAIRE PATRY J^K^V Classique: Claude Cnampou* Fern,indt-*Gi»arc Moderne: JilUVÎarvm France Br'uyorr- Gmette Lnuri\" f^É^r Jazz Claire Patry Heione Leciair Ann*o PrruSS,.Enfants Zeeva Weisz Claudine Boucharrj , Auss» stages en theatre vocal rythme et llhi \u2022 TOUTES COMMODITES 3 stud'OS vestia.r»?s douches ;.i»et,e» i T-SHIRT, POSTER, CARTE D'ETUDIANT, GRATUIT A L'INSCRIPTION : 3 t i : \u2022À & Je vous invite a venir noui rencontrer et visiter nos nouveaux studios.ÉCOLE DE MUSIQUE COURNOYER MÉTHODE DE CRÉATION piano \u2014 guitare \u2014 chant \u2014 lecture vocale j C ' ' - '' * 9 interprétation \u2014 arrangement \u2014 accompagnement \u2014 improvisation \u2014 composition \u2022 enseignement a tous les niveaux, à tous les, âges débutant inclus.5463 est, boul.MÉTROPOLITAIN MK Mr I INF And MAX KELLER.P\\T HERSHLWIC Directed In \\* ES CRAVEN ^.^fn.^u?.R*M,*jriru^p United Artists Il esf facile d'aimer un étranger.pas de tuer un amant! LORIMAR PRESENTS A rWU^ODUCTION A JOHN HUSTON FILM MIUIAH (A!NJ MAX VONSVlK)VV l'HF -VOOttY Mink l.v naCONTI U.r.-.loi .f Phot^ .phy CERRY FISHER B s i ¦icm-npUy l.v EVAN |( NES .»rvl YAHO YAH > kNSKY Slorj b) YABO ^ vhi , »Slcv -n.1 UIORPIK Ml, K.FVU- * |EFF MACUIRE Produi td H RU,|, ^ Dire, «.-.I In IOHN III'S!.n _a ,.akanh\u201e;n, vln\\^ % GRKNREL0: S AAA., DIM., LUN.1:10, 3-15 5 20 7:25, 9:25, SEM.7:25, 9:25.P.V.-MARIE: 12:10, 2:25, 4:40, 7:00, 9:20 PLACE VILLE-MARIE I GREENFIELD PARKl £¦!(!« 1 866 2644 PI GREENFIELD PABK 67161» \u2022BIENTOT- '< )l R IOIS k PALACE 5 I© 698 tTE-CATHERINE 0.IM-IM1 Mtl 12:05, 2:00, 3:55, 5:50, 7:45, 9:40, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:40 EYE OF THE NEEDLE PALACE: 1:00,3:00,5:00,7:00,9:00, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:00.KENT: SAM., DIM., LUN.1:10,3:15,5:20,7:25,9.30, SEM.7:25.9:30 éi PALACE 6 I© KENT 2 ELYSÉE 1 35 MILTON 842 6053 ERIC R0HMER te (jfeùtë ou 698 STE CATHERINE 0.86*6991 McGILL 6100 SHERBROOKE 0 489 9703 on ne saurait penser à rien LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1981 C 20 LcÎNÉMA 13:10.15:50.CETTE ma MAINE Elysée (1): «Enquête sur une passion»: Sam., dim., lun.: 12:30.14:40.16:50.1 9:00.21:1 5.En sem.: 1 9:00.21:1 5.Elysée (2): «Le Tambour»: Sam., dim.Astre (1): «Rocky 2»- En sem.: 21:20.Sam., dim.: 1 3:1 5, 1 7:40.22:00.«Le Cjampion»: En sem.: 1 9:10.Sam., dim.: 15:25.19:45.Astre (2): «Le Choc des Titans»: En sem.21:00.Sam., dim.: 1 4:1 5.1 8:00.21:50.«Suicide-moi docteur»: En sem.: 1 9:1 5.Sam., dim.: 1 2:30.1 6:20.20:05.Astre (3): «Polyester».En sem.: 21:10.Sam., dim.: 1 5:00.1 8:20.21 :30.«La Victime»: En sem.- 19:20.Sam., dim.: 13:10.16:30.19:50.Astre (4): «Le Fruit de la passion»: En sem.: 20:50.Sam., dim.: 14:35.17:40.20:45.«Flesh Gordon»: En sem.: 19:15 Sam., dim.: 13:00.16:05.19:10 22:10.Avenue: «First Monday in October*: Sam., dim., lun.: 13:00.15:00.17:00.1 9:00.21:00.En sem.: 1 9:00.21:00.Beaver: «The Satisfiers of Alpha Blue*: 12:00.1450.17:40.20:30.«The Joy of Letting Go»: 1 3:1 5.1 6:05.1 8:55.21:45.Berri (1): «New York 1 997»: 1 3:30.15:30.17:20.19:30.21:30.Berri (2): «Cheech et Chong la suite»: 1 3:40.1 5:35.1 7:30.1 9:25.21:20.Berri (3): «Scanners»: 13:30.15:30.17:30.19.30.21:30.Berri (4): «Excalibur» 18:30.21 :10.Berri (5): «Le Dernier Métro»: 13:10.15:50.18:30.21:10.Bijou: «Tendres souvenirs dune bouche gourmande»: 12:38.16:22.19:06.21:50.«Filles brûlantes»: 1 2:1 5.1 4:59.15:43.20:27.* Bonaventure (1): «Stripes»: Sam., dim.: 13:10.15:10.17:10.19:10 21 :1 0.Du lun.au ven.: 1 7:20.1 9:20.21:20.Bonaventure (2): «The Cannonball Run»: Sam., dim.: 1 3:00.1 5:00.1 7:00.19:00.21:00.En sem.: 17:15.19:15 21:15.Brossard(1): «New York 1997»: Sam., dim.: 13:30.15:30.1 7:30.19:30.21 :30.Du lun.au ven.: 1 8:00.1 9:40.21 20.Brossard (2): «Scanners»: Sam., dim.: 13:30.15:30.17 30.19:30.21:30.Du lun.au ven.: 1 8:00.1 9:40.21 20.Brossard (3): «L Enfer en 4e vitesse»: Sam., dim.: 1 3:1 0.1 6:30.1 9:50.Du lun.au ven.: 19:50.«T'inquiète pas ça se soigne»: Sam., dim.: 14:50.18:10.21:30 Du lun.au ven.: 1 8:1 0.21:30.Carré St-Louis: («La Grande Culbute erotique»: 1 1:30.1 5:20.19:15.«Étreintes déchaînées»: 12:50.16:45, 20:40.«Adolescentes devant le plaisir»: 14:05.18:00.21:55.Champlain (1): «L Équipée du Cannonball»: Ven.sam.dim., lun.: 13:30, 1 5:30.1 7:30.1 9:30.21:30.Du mar.au jeu.: 17:30.1930.21:30.Champlain (2): « Superman 2»: Ven .sam.dim., lun.: 12:30.14:50.17:10.1 9:1 0.21 :40.Du mar.au jeu.: 1 7:1 0.19:10.21:40.Château (1): «Lingeries intimes».1 3:1 5.1 5:35.1 7:50.20:1 0.22:30.«Le Droit de cuissage»: 12:10, 14:30, 16:45.19:05.21:20.Château (2): «Les Déportées de la section spéciale»: 1 2:20.1 5.35.1 8:50.22:1 0.«Liaison clandestine a l'hôtel Kleinhoff»: 1 3:55.1 7:10.20:25.Châteauguay: «Les Passionnés»: 19:30.«Polyester»: 21:20.Cinéma de Montréal (1): «Les Mercenaires de I espace»: 14:25.18:05.21:45.«Safari Express»: 1 2:40.1 6:20.20:00.Cinéma de Montréal (2): «L'Homme des cavernes»: 1 4:45.1 8:30, 22:1 5.«Le Temps du rock'n Roll»: 12:40.16:25.20:10.Cinéma de paris: «Caligula»: Ven.sam.: 12:00.15:00.18:00.21:00.minuit.De dim.à jeu.: 1 2:00.15:00.18:00.21:00.Cinéma La Cité (1): «Arthur»: Sam., dim., lun.: 13:15.15:15.17:15.19:15 21:1 5.En sem.: 1 9:1 5.21:1 5.Cinéma La La Cité (2): «Condorman»: Sam., dim., lun.: 13:30.15:30.17:30.1 9:30.21:30.En sem.: 1 9:30.21:30.Cinéma La Cité (3): «For Your Eyes Only: Sam., dim., lun.: 12:10.14:25.16:40.18:55.21:10.En sem.: 18:55.21:10.Cinéma Lumière: «La Coccinelle à Mexico»: Sam., dim., lun.: 1 2:45.1 6:00.19:05.En sem.: 19:20.«L'Incroyable Randonnée»: Sam., dim., lun.: 14:35.17:40 En sem : 18:00.«Alice Cooper.Styx.Supertramp.The Tubes»: 21:1 5.Cinéma Rive-Nord (1) (Repentigny): «L'Équipée du Cannonball».«La Fille en or»: En sem.: 19:30.Dim.: à compter de 13:30.Cinéma Rive-Nord (2): «Excalibur».«La fureur du danger»: En sem.: 1 9:30.Dim., à compter de 1 3:30.Claremont: «Chu Chu & The Philly Flash»: Sam., dim., lun.: 13:10, 15:10 17:05.19:00, 21:00.En sem.: 19:00 21:00.Commodore: «Les Deux Soeurs diaboliques».«Gouvernante française».«Justine et Julienne» Complexe Desjardins (1 ): «Les Années lumière»: 13:20.15:20.17:20.19:20.21:20.Complexe Desjardins (2): «Possession»: 1 3:30.1 5:50.1 8:1 5, 20:45.Complexe Desjardins (3): «Tendres souvenirs d'une bouche gourmande»: 1 2:1 5.1 5:00.1 7:45.20:30.«Filles brûlantes»: 1 3:40.1 6:25.1 9:1 0.21:55.Complexe Desjardins (4): «Des gens comme les autres»: 12:10.14:25 16:40.18:55.21:10.Conservatoire d'Art cinématographique: Sam.: «The Brotherhood»: 19:00.«No Way to Treat a Lady»: 21:00.Dim.: «Mildred Pierce»: 19:00.«The Dark Mirror»: 21:00.Côte-des-Neiges (1): «An American Werewolf in London»: Sam., dim.: 1 3:20.1 5:20.1 7:20.1 9:20.21:20.En sem.: 19:20.21:20.Côte-des-Neiges (2): «The Four Seasons*: Sam., dim.: 1 3:1 5.1 5:1 5.1 7:1 5.1 9:1 2.21:1 5.En sem.: 1 9:1 5.21:1 5.Crémazie: «L Équipée du Cannonball»: Sam., dim.: 1 3:30.1 5:30.1 7:30.1 9:30.21:30.En sem.: 1 7:30.1 9:30, 21:30.Dauphin (1): «Garde à vue»: Sam., dim.: 13:30.1 5:30.1 7:30.19:30.21:30.Du lun.au ven.: 1 9:30.21:30.Dauphin (2): «Tess»: Sam., dim.: 1 4:1 5, 1 7:1 5.20:1 5.En sem.: 20:1 5.Décarie Square (1): «Heavy Métal»: Sam., dim.: 13:30.1 5:30.1 7:30, 19:30.21:30.En sem.: 1 9:30.21:30.Décarie Square (2): «Stripes»: Sam., dim.: 13:00.15:00.17:00.19:00.21:00.En sem.: 1 9:00.21:00.Dorval (1): «Christian F «: Sam., dim., lun.: 1 2:00.14:25.16:40.1 9:05.21.30.En sem.: 18:45.21:05.Dorval (2): «Under the Rainbow*: Sam., dim., lun.: 13:00.15:00.17:00, 1 9:00.21:00.En sem.: 19:00, 21:00.Dorval (3): «Arthur»: Sam., dim., lun.: 13:00.15:00.17:00.19:00, 21:00.En sem.: 1 9:00.21:00.lun.: 1 2:30.1 5:1 5.1 8:05, 21 :00.En sem.: 18:05.21.00.Eros: «Satin Suite»: 10:00, 21:10, 14:20.16:30.18:40.20:50.«Inside Désirée Cousteau»: 10:55.13:05.1 5:20.1 7:30.19:40.21:50.Eve: «One Way At a Time»: 10:00.1 2:35.1 5:1 0.1 7:45.20:20.«Three Ripening Cherries»: 11:15, 13:55.16:30.19:05.21:40.Fairview 1: «For Your Eyes Only»: Sam., dim., lun.: 12:45, 14:30, 16:45.1 9:00.21:20.En sem.: 1 9:00.21:20.Fairview (2): «Condorman»: Sam., dim., lun.: 12:45.14:30.16:15.18:05.19:45.21:25.En sem.: 18:05.19:45.21:25.Greenfield (1): «Moi Christiane F.»: Sam., dim., fun.: 12:05.14:30.16:55.1 9:20.21:45.En sem.: 1 8:45.21:05.Greenfield (2): «Comme un taureau sauvage»; Sam., dim., lun.: 12:30.1 6:40.20:50.«Au-delà de la gloire»: Sam., dim., lun.: 1 4:50.1 9:00.En sem.: 1 9:00.Greenfield (3): « Victory »: Sam., dim., lun.: 1 3:1 0.1 5:1 5.1 7:25.1 9:25.21:25.En sem : 19:25.21:25.Guy: «The Satisfiers of Alpha Blue»: 12:15.14:55.17:35.20:15.«Expose Me Lovely-: 13:25.16.05.1 8:45.21:25.Impérial: «The Raiders of the Lost Ark» : 1 2:30.1 4.40.1 6:50.1 9:05.21:20.Jean-Talon: «L'Enfei en 4e vitesse»: Sam., dim.: 1 4:30.1 8:1 0, 21 50.Du lun.au ven.: 20:00.«T'inquiète pas ça se soigne»: Sam., dim.: 12:45, 16:20.20:00.Du lun.au ven.: 1 8:00, 21:45.Kent(1): «Christian F.»: Sam.dim., lun.: 12:05.14:30.16:55.19:20.21:45.En sem.: 1 8:45.21 :05.Kent (2): «The Eye of the Needle.: Sam., dim., lun.: 13:10.15:15.17:20.1 9:25.21:30.En sem.: 1 9:25.21:30.L'Amour: -Legend of Lady Blue* 1 2:00.1 4:44.1 7:28.20:1 2.-Carnal Games»: 13:33.1 6:1 7.1 9:01.21:45.Laval (1 ): «Moi Christiane F.»: Sam., dim., lun.: 12:00.14:20.16:40.19:00.21:20.En sem.: 1 8:45.21:05.Laval (2): «Pulsions»: Sam., dim., lun.: 1 4:00.1 7:45.21:25.«C'est dans la poche»: Sam., dim., lun.: 12:10, 15:50, 1 9:35.En sem.: 19:35.Laval (3): «La Dame aux camélias»: Sam., dim., lun.: 12:15, 14:30.16:45.1 9:00.21:1 5.En sem.: 1 9:00.21:1 5.Laval (4): «Les Déportées de la section spéciale»: Sam., dim., lun.: 14:50.1 8:1 5.21:40.«Prostitution internationale»: Sam., dim., lun.: 13:00.16:25.1 9:50 En sem.: 1 8:1 5.1 9:50.Laval (5): «Lingeries intimes»: Sam., dim., lun.: 12:30.14:50.17:10.19:35.21:55.«Check-up à la suédoise»: Sam., dim., lun.: 13:40.16:00.18:25.20:45.En sem.: 1 8:25.1 9:35.20:45.Le Chariot: «La Coccinelle à Mexico»: Ven.du lun.au jeu.: 21:00.Sam., dim.: 18:30.21:35 «L'Incroyable Randonnée»: Ven.du lun.au jeu.: 19:30.Sam., dim.: 20:00.Sam., dim.: midi.Loews (1): «Christiane F.»: 12:00.14:20.16:40.19:05.21:30.Loews (2): «Blow Out»: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.«Wolfen»: 12:45.14:50.16:55.19:05 Loews (3): «Under the Rainbow»: 1 3:00.1 5:00.1 7:00.1 9:00.21.:00.Loews (4): -Student Bodies»: 13:30.1 5:30.1 7:30.1 9:30.21:30.Loews (5): «Wolfen»: 12:40.14:45.16:50.18:55.21:00.Majestic: «Les Plouffe»: En sem.: 1 9:30.Sam.: 1 4:30.1 9:30.Dim.: 1 4:30.1 9:30.Mascouche (1): -Superman 2»: En sem.: 21:00.Sam., dim.: 13:15.17:30, 21:45.«El Pistoleros»: En sem.: 19:00.Sam., dim.: 15:30.19:45.Mascouche (2): «Polyester»: En sem.: 21:20.Sam., dim.: 1 5:00.1 8:1 5.21:35.«La Victime»: En sem.: 1 9:30.Sam., dim.: 13:15.16:30.19:45.Mercier: «New York 1 997»: Sam., dim.: 1 4:35.1 8:00.21 :30.En sem.: 20:00.«L'Héritage des Vargas»: Sam., dim.: 1 3:00.1 6:20.1 9:50.Du lun.au ven.: 18:20.21:50.Monkland: «For Your Eyes Only»: Sam., dim., lun.: 12:00.14:15, 16:30.18:45.21:00.En sem.: 1 8:45, 21:00.Montenach (1-Beloeil): «Les Nerfs d'acier»: 1 9:00.sauf lun.Mat.sam.dim., lun.: 13:15.«Scanners»: 20:55, sauf, lun., mat., sam., dim., lun.: 15:10.Lun.: «Le Christ s'est échappé»: 20:00.Montenach (2): «Les Aristochats»: 1 9:05.Mat.sam., dim., lun.: 1 3:30.«Un candidat au poil»: 20:40.Mat., sam.dim., lun.: 1 5:05.Odeon Laval (1): «L enfer en 4e vitesse»: Sam., dim.: 14:30.18:10.21:50.Du lun.au ven.: 20:00.«T'inquiète pas ça se soigne»: Sam., dim.: 12:45.1 6:20.20:00.Du lun.au ven.: 1 8:1 0.21:45.Odéon Laval (2): «New York 1 997»: Sam., dim.: 1 3:20.1 5:20.1 7:20.1 9:20.21:20.Du lun.au ven.: 1 8:00.1 9:45.21:40.Omega (1): «Cheech & Chong \u2014 la suite»: Sam., dim., lun.: 14:55, 18:35, 22:1 5.De mar.à jeu.: 21:25.(«L'Arme au poing»: Sam., dim., lun.: 13:00, 1 6:40, 20:20.De mar.à jeu.: 1 9:30.Omega (2): «Les Petites Chattes bien chaleureuses»: Sam., dim., lun.: 15:23.1 8:53.22:23.De mar.à jeu.: 21:50.«Le Retour des veuves».Sam., dim., lun.: 1 4:20, 1 7:50, 21:20.De mar à jeu.: 20:45.«L'Amour à travers les portières de voitures»: Sam., dim., lun.: 1 3:00.1 6:30.20:00.De mar.à jeu.: 1 9:30.Ouimetoscope: Sam.: «Mon oncle d'Amérique»: 19:15.21:45.«L'Argent de la banque»: 19:00.21:00.Dim.: «Mon oncle d'Amérique»: 1 4:00.1 6:30.19:15.21:45.«Café Express»: 13:30.15:30.17:30.19:30.21:30.Lun.: «Orange mécanique»: 1 9:1 5.21:45.«Le Souffle au coeur»: 1 9:00.21:1 5.Outremont: Sam.: «Y a-t-il un pilote dans l'avion?»: 19:30.«La Fièvre des planches»: 21:30.Dim: L'étalon noir»: 14:00.«LetltBe»: 16:30.«Y a-t-il un pilote dans l'avion?»: 1 9:30.«Que le spectacle commence.»: 21:30.Palace (1): «Tarzan the Apeman»: 13:00,1 5:00.1 7:00.1 9:00.21:00.Palace (2): «Chu Chu & The Philly Flash»: 1 2:00.1 4:00.1 6:00.1 8 00.20:00.22:00.Palace (3): «This Is Elvis*: 12:15.1 4:05.1 5:55.1 7:45.1 9:35, 21 :25.Palace (4): «For Your Eye3 Only*: 1 2:30.14:50.1 7:1 0.1 9:30.21:50.Palace (5): « Deadly Blessing*: 12:05.1 4:00, 1 5:55.1 7:50.1 9:45.21:40.Palace (6): «Eye of the Needle*: 13:00.15:00.17:00.19:00.21:00.Papineau (1): «Les Petites Chattes bien chaleureuses*: 1 2:1 0.1 5:45.1 9:20.«Le Retour des veuves»: 1 3:1 5, 16:50 20:25.«Diversions»: 14:15, 17:50, 21:25.Papineau (2): «Inside Désirée Cousteau»: 1 1:50.14:20.16:50.19:20, 21:50.«Confession*: 13:05.15:35.18:05.20:35.Paradis (1): «Fais gaffe à la gaffe*: bn sem.: 19.30.Sam., dim.: 13:15.16:20 1 9:30.«La Grande Casse»: En sem.: 21:00.Sam., dim.: 1 4:45.1 7:50, 21:00.Paradis (2): «L'Étranger le 8e passager»: En sem.: 21:35.Sam., dim.: 13:10.17:30.21:40.«Brubaker»: Er sem.: 1 9:20.Sam., dim.: 1 5:1 5.1 9:30.Paradis (3): «Les \u2022 Cajoleuses»: En sem.: 19:15.Sam., dim.: 13:10.16:45 20:15.«Fleurs du vice»: En sem.: 20:30.Sam., dim.: 1 4:25.1 8:00.21:30 «Les Cousines accueillantes»: En sem.: 21:45.Sam., dim.: 1 5:40.1 9:1 5.22:00 Parallèle: -Breathing Together, the Hevolution of the Electric Family»: Sam., dim.: 20:00.Parisien (1): «Les Uns les Autres*: 1 3:00.1 6:45.20:30.Parisien (2): «Pulsions»: 12:25.1 4:1 5.1 6:05.1 8:00.1 9:50.21:45.Parisien (3): «L'Homme éléphant»: 1 2:1 0.1 4:20.1 6:40.1 9:05.21:25.Parisien (4): «Moi Christiane F.»: 1 2:1 0.1 4:25.1 6:45.1 9:05.21:25.Parisien (5): «La Dame aux camélias»: 1 3:00.1 5:05.1 7:1 5.1 9:25.21:35.Place du Canada: «Endless Love»: Sam.: 1 2:25.14:40.1 7:05.19:20.21:35.Dim.: 1 2:25.14:40.1 7:05.21 :35.Du lun.au ven.: 1 7:05.1 9:20.21 35.Dim.: «Continental Divide*: 1 9:30.Place Longueuil (1): «L'Équipée du Cannonball».Sam .dim.: 14:35.18:15.21 55.En sem.: 1 8:00.21 :45.«Les Quatre Malfrats»: Sam., dim.: 1 2:45.16:25.20:05.En sem.: 19:50.Place Longueuil (2): «Superman 2»: Sam., dim.: 1 2:30.1 4:50.1 7:1 0.1 9:30.21 .40.Du lun.au ven.: 1 7:10.1 9:30.21:40.Place Ville-Marie (1): «Victory»: 12:10.14:25.16:40.19:00.21:20.Place Ville-Marie (2): «Melbrooks History of the World»: 1 3:20.1 5:1 5.1 7:10.19:05.21:00.Plaza Alexis-Nihon (1): «Heavy Metal*: Sam., dim.: 1 3:00.1 5:00.1 7:00.1 9:00.21:00.En sem.: 1 7:00.1 9:00.21:00.Plaza Alexis-Nihon (2): -An American Werewolf in London*: Sam., dim.: 13:30.15:30.17:30.19:30.21:30.En sem.: 1 7:30.19:30.21:30.Plaza Alexis-Nihon (3): «Superman 2»: Sam., dim.: 1 3:00.1 5:30.1 8:00.20:30.En sem.: 1 7:1 5.1 9:30.21:40.Rio (1): «Chasseur de veuves».«Couples cherchent esclaves sexuels».«Méli mélo erotique».Rio (2): «Les Guerriers de la nuit».«Faut trouver le joint».Rivoli (1): «Je vais craquer»: Sam., dim., lun.: 14:45.18:10.21:35.«La Soumise»: Sam., dim., lun.: 13:00.1 6:20.1 9:45.En sem.: 1 8:1 0.1 9:45.Rivoli (2): «L'Innocent»: Sam., dim., lun.: 12:25.16:50.21:20.«Le Mariage de Maria Brown»: Sam., dim., lun.: 1 4:45.1 9:1 0.En sem.: 1 9:1 0.Saint-Denis (2): «Fais gaffe à la gaffe»: Sam., dim., lun.: 14:35.18:00.21:25.Du mar.au ven : 1 8:00, 21:25.«Le Dernier souffle»: Sam., dim., lun.: 1 2:45.1 6:1 0.1 9:35.Du mar au ven.: 1 9:35.Saint-Denis (3): «Y a-t-il un pilote dans l'avion?»: Sam., dim., lun.: 14:05.17:35.21:10.Du mar.au ven.: 17:35, 21:10.«Coup de soleil»: Sam., dim., lun.: 1 2:1 5.1 5:40.1 9:1 5.Du mar.au ven.: 1 9:1 5.Snowdon: «Blow Out»: Sam., dim., lun.: 1 3 00.1 5:00.1 7:00.1 9:00.21:00.En sem.: 1 9:00.21 :00.Van Horne: «Moi Christiane F.»: Sam., dim., lun.: 12:10.14:25.16:45.19:00.21:1 5.En sem.: 1 8:45.21:05.Verdun: «L'Équipée du Cannonball»: Sam., dim.: 1 3:00.1 6:30.20:00.En sem.: 20:05.«Cercle de fer»: Sam., dim.: 1 4:50.1 8:20.21 :50.En sem.: 18:30.21:50.Versailles (1): «Moi Christiane F.»: Sam., dim., lun.: 12:00.14:15, 16:30, 1 8:50.21:10.En sem.: 1 8:45.21:05.Versailles (2): «Pulsions»: Sam., dim., lun.: 14:10.17:40.21:10.«C est dans la poche Mathilda*: Sam., dim., lun.: 1 2:30.1 6:00.1 9:30.En sem.: 1 9:30.Versailles (3): «Les Déportées de la section spéciale»: Sam., dim., lun.: 1 5:05.1 8:1 5.21:25.«Jeux dévorants»: Sam., dim., lun.: 13:30.16:40.19:50.En sem.: 1 8:1 5.1 9:50.Viau: «Au-delà de la gloire»: Ven., sam.: 1 9:00.Dim.: 1 3:45.Du lun.au jeu.: 19:00.«Comme un taureau sauvage»: Ven.sam.: 21:05.Dim.: 1 5:50.20:20.Lun.au jeu.: 21:00.Villeray: «Superman 2»: Sam.dim.: 1 2:30.1 4:50.17:10.1 9:30.21:40.Du lun.au ven.: 1 7:1 0.1 9:25, 21:35.Westmount: «This Is Elvis»: 13:30, 15:20, 17:10.19:05.21:00.York: «Arthur»: 13:15.15:15.17:15.19:20.21:25.Ciné-parc Laval (1-Autoroute des Lau-rentides.sortie 14): Sam., dim.: «L'Enfer en 4e vitesse».«T'inquiète pas.ça se soigne».«Les 4 Chariots mousquetaires».En sem.: «L'Enfer en 4e vitesse».«T'inquiète pas, ça se soigne»: à compter de 19:30.Ciné-parc Laval (2): Sam., dim.: «Superman 2».«Le complot diabolique du Dr Fu Manchu»: «Capricorne 1 ».En sem.: «Superman 2».«Le complot diabolique du Dr Manchu»: à compter de 1 9:30.Ciné-parc Laval (3): Sam., dim.: «Scanners».«Piranhas».«Les Fous du volant».En sem.: «Scanners».«Piranhas»: à compter de 19:30.Ciné-parc Laval (4): «Sam., dim.: «L'Équipée du Cannonball».«Cercle de fer».«Le Cogneur».En sem.: «L'Equipée du Cannonball».«Le Co-gneur».: à compter de 1 9:30.Ciné-parc Vaudreuil (1 -Transcanadienne, vers Toronto, sortie 2): Sam., dim., lun.: «L'Équipée du Cannonball».«Le Cogneur».«La Fille en or».En sem.: «L'fquipée du Cannonball».«Le Cogneur»: à compter de 19:30.Ciné-parc Vaudreuil (2): «Sam., dim., lun.: «Superman 2».«7 Hommes à l'aube».«Capricorne 1 ».En sem.: «Superman 2».«7 Hommes à l'aube», à compter de 1 9:30.Ciné-parc St-Jérôme (1-Autoroute des Laurentides, sortie 44): Sam., dim., lun.: «L'Équipée du Cannonball».«Cercle de fer».«Le Cogneur».En sem.: «L'Équipée du Cannonball».«Cercle de fer»: à compter de 19:30.Ciné-parc St-Jérôme (2): Sam., dim., lun.: «New York 1997».«Le Choc des étoiles».«Motel de la terreur».En sem.: «New York 1997».«Le Choc des étoiles»: à compter de 19:30.Ciné-parc St-Eustache (1-Autoroute des Laurentides, sortie 21) \u2014 «Tu fais pas le poids shérif».«Les Frères Blues».«Rien n'arrête la musique».«Le plus secret clés agents secrets»: à compter de 1 8:30 Ciné-parc St-Eustache (2): «La Rage du vainqueur».«Défi pour survivre».«Météore».«Rage».«Frissons»: à compter de 1 8:30.Ciné-parc St-Eustacha (3): «Le Choc des Titans».«Nimitz retour vers l'enfer»: à compter de 18:30.Ciné-parc St-Eustache (4): «Drôle de flic»* «Laura les ombres de l'été».«Tim»: à compter de 1 8:30.Ciné-parc St-Eustache (5): «Fais aafte à la gaffe».«La Belle étoile».«La Grande Virée»: à compter de 18:30.Ciné-parc Mont Saint-Hilaire (Transcanadienne, route 20, sortie 115): «Tu fais pas le poids shérif».«Xanadu».«Les Frères Blues».«Rien n'arrête la musique».«Le plus secret des agents secrets»: a compter de 1 8:30.Ciné-parc Mont St-Hilaire (2): «Le Choc des Titans».«Nimitz retour vers l'enfer* : à compter de 1 8:30.Ciné-parc Repentigny (Route 40.sortie 1 00): «La rage du vainqueur».«Défi pour survivre».«Météore».«Rage».«Frissons: à compter de 1 8:30.Ciné-parc Repentigny (2): «Le Choc des Titans».«Nimitz retour vers l'enfer»: à compter de 18:30.Ciné-parc Ste-Adèle (Autoroute des Laurentides.sortie 72): «On m'appelle Malabar».«Le Casse-gueule».«Zorro»: à compter de 18:30.Ci ne-parc Ste-Adèle (2): «Excalibur».«Les Naufragés de l'île perdue»: à compter de 18:30.uviusique.SALON DES ARTS (Hôtel Méridien) \u2014 Auj.21 .30, Joseph Rouleau, basse.Au piano.Colombe Pelletier.Oeuvres de Lully.Ibert.Daunais.Duparc.Gounod.Tosti.Rodgers.Kern., etc.LA CHACONNE (338 est.Ontario) \u2014 Auj.et dem., 21:00, André Pelchat, saxophoniste, et Odile Gruet, vibraphonis-te.Oeuvres de Pelchat.Joplin.Gruet, Stockhausen, etc.CHRIST CHURCH CATHEDRAL \u2014 Merc, 1 2:30.Walter Delahunt.pianiste.Oeuvres de Mozart.Schumann.Debussy et Chopin.Entrée libre.ÉGLISE ST.PATRICK (angle Dorchester et Beaver Hall) \u2014 Jeu., 20:45, Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur, dir.Charles Dutoit.Teresa Ku-black, soprano, et Hakan Hagegard, baryton.(Ein deutsches Requiem) («Un requiem allemand)», de Brahms.Enregistrement public de télévision.Laissez-passer disponibles à la Maison de Radio-Canada, 1 400 est.Dorchester.I CiNÉ-PAHPS LVARtÉTÉS «-«««*r*««VlJ5| WlèiyiJ hxnn-ThMtrP ff.ilo d., H> Ciné-parc Dollarii (1): «Christiane F.».«Meteor»: à compter de 19:00.Ciné-parc Dollard (2): «Chu Chu & The Philly Flash».«Zorro & the Gay Blade»: à compter de 19:00.Ciné-parc Dollard (3): «Airplane», \u2022 Urban Cowboy»: à compter de 1 9:00.Ciné-parc Dollard (4): «This Is Elvis»: à compter de 1 9:00.Ciné-parc Odéon (1-Transcanadienne, sortie 98, St-Bruno): Sam., dim.: «New York, 1997».«Motel de la terreur».«Un coup de 2 milliards».En sem.: «New York 1 997».«Motel de la terreur»: à compter de 19:30.Ciné-parc Odéon (2): Sam., dim.: «L'Enfer en 4e vitesse».«Les sous-doués».«Les cascadeurs de la mort».En sem.: «L'Enfer en 4e vitesse».«Les sous-doués»: à compter de 19:30.Ciné-parc Boucherville (1-Transcanadienne, sortie 95): Sam., dim.: «L Équipée du Cannonball».«Cercle de fer».«Le Cogneur».En sem.: «L'Équipée du Cannonball».«Cercle de fer».«Le Cogneur»: à compter de 19:30.Ciné-parc Boucherville (2): Sam., dim.: «Superman 2».«Capricorne 1».«Couple en fuite».En sem.: «Superman 2».«Capricorne 1 » à compter de 19:30.Ciné-parc Châteauguay VA mille du pont Mercier, vers Châteauguay): Sam., dim.: «L'Enfer en 4e vitesse».«Les Sous-doués».«Les fous du stade».En sem.: «L'Enfer en 4e vitesse».«Les Sous-doués: à compter de 19:30.Ciné-parc Châteauguay (2): Sam., dim.: «New York 1 997».«Motel de la terreur».«Coup de 2 milliards».Er sem.: «New York 1 997».«Motel de la terreur»: à compter de 1 9:30.Ciné-parc Châteauguay (3): «Sam., dim.: «Scanners».«Piranhas».«La Poursuite infernale».En sem.: «Scanners».«Piranhas»: ô compter de 1 9:30.Ciné-parc St-Mathleu (Route 1 5 sud, vers Plattsburgh.sortie 38.à 3 milles de LaPrairie): Sam., dim., lun.: «L'Équipée du Cannonball».«Drôle de séducteur».«La Duchesso et le truand».En sem.: «L'Équipée du Cannonball».«Drôle de séducteur»: à compter de 19:30.txpo-Théâtre (Cité du Havre) \u2014 «A Chorus Line».Mar., mer.jeu.20:30.Ven.18:30.22:00.LE TRANSIT (Hôtel Nelson.425.Place Jacques-Cartier) \u2014 Barbara Reney et son quartet.Auj.22:00, minuit 30.Dem., 21:30, 23:30.A compter de mar., Mandisa.Parc Belmont (Théâtre de la rive droite) \u2014 Michel Louvain.Auj., 19:00.22:00.Dem.1 7:00.21:00.Lun.21:00.Rising Sun (1 252 ouest.St-Antoine) \u2014 Truths & Rights.Auj.et dem.à compter de 21:30.Aux Deux Pierrots (1 04 est.St-Paul) \u2014 Manuel Tadros et Selin.Auj.et dem.20:00.La Mansarde (3225 est.boul.Gouin) \u2014 Michel Lafleur.Auj.20:30.Emery Chez Dumas (331.Emery) \u2014 Greg Clayton.Auj.et dem., à compter iw^RarM fïo ycqtô Ania»u\\ r.Avec Michel Forget.Claude Michaud.Jazz Bar (1 69 XESTe Ontario) \u2014 Gen Dor- r^t^\\p Dufour et Karen Racicot sey.Auj.à compter de 21:30.MONTREAL ET REGION Place des Arts (Salle Maisonneuvé) \u2014 A compter de mar.: «Broue».de Claude Meunier.Jean-Pierre Plante, Louis Saïa et Francine Ruel.Avec Michel Côté.Marcel Gauthier et Marc Tessier.20:30.Jusqu'au 1 2 sept.(Salle Port-Royal) \u2014 A compter de mer., «C'était avant la guerre à l'anse à Gilles», de Marie La-berge.Avec Michel Daigle, Luce Guil-baut et Christiane Raymond.20:30.Jusqu'au 1 7 oct.Café de la Place (Place des Arts) \u2014 «Des paradis artificiels», d'après Charles Baudelaire.Avec Monique Leyrac et Yvan Ouellet.Du lun.au jeu.20:30.Ven.sam.19:30.22:00.Jusqu'au 17 oct.Comédie Nationale (1 450 est.Ste-Ca-therine) \u2014 A compter de mar.«Mousse».Avec Véronique LaFlaguais, Danielle Fichaud et Linda Sorgini.20:30.Jusqu'au 27 sept.Salle Fred Barry (1004 est.Ste-Catherine) \u2014 A compter de jeu.«Les grandes vacances», de Michel Tremblay en collaboration avec le Théâtre de l'Oeil.Avec Marthe Adam.Jocelyn Des-jarlais.Muriel Desgroseillers.Lise Gascon.André Laliberté et Pierre Tremblay.Jeu., ven.sam.dim., lun.20:30.Jusqu'au 22 sept.La Poudrière (Ile Ste-Hélène) \u2014 «Nurse Jane goes to Hawaii».d'Alan Stratton.Avec Sheena Larkin.Len Watt.Michael Mitchell et Kathleen Stringer.Auj.18:30.21:30.Café Nelligan (550 est.Dorchester) \u2014 «C'est par parce que c'est drôle qu'on rit», du mar.au sam.22:30.Jusqu'au 1 2 setp.A compter de mere.«en.à Nelligan blanc».d'Armand Laroche.Avec Carole Séguin.Denise Tessier.Armand Laroche et Robert Lavoie.20:00.sauf lun.Jusqu'au 10 oct.Café-Théâtre Quartier Latin (4303.St- \u2022 Denis)\u2014 «Prélude à un déjeuner sur l'herbe*.d'Olwen Wymark.Avec Claire Ifrane.Normand Bélanger et Hervé Martin.Auj.dem.lun.20:45.Café-Théâtre l'Ex Tasse (81 6 est.Ontario) \u2014 A compter de mar.«Le journal d'un fou», de Gogol.Du mar.au sam.21:00.Jusqu'au 3 oct Café Molière (1 200.St-Hubert) \u2014 «Mosus de Mosus».Avec Jacqueline Payette.Du mar.au dim.20:30.Jusqu'au 30 sept.Théâtre le St-Laurent (2405.Ile Charron.Longueuil.514-651-5250) \u2014 «Boeing-Boeing», de Marc Camoletti.Avec Rose Ouellette.Réjean Lefrançois.Isabelle Lajeunesse.Robert Lavoie.Francine Morand et Isabelle Martin.Auj.19:00.22:30.LES LAURENTIDES Théâtre Malenfant (734.St-Jean-Bap-tiste.Terrebonne.51 4-492-01 65) \u2014 «Chez Paulette.bière, vins, liqueurs et nouveautés.», de Louis-Marie Danse-reau.Avec Mireille Thibault.Louise Bourque.Sylvie Germain, Robert Ma-rien et Francis Reddy.Production de la Famille Malenfant.Du mere, au ven., dim.20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 1 3 sept.» Théâtre de Sun Valley (Autoroute des Laurentides.sortie 67.Val-Morin.514-229-6655)\u2014 «Pepsie».de Pierrette Bruno.Avec Françoise Lemieux.Lisette Guertin.Louis Lalande et Roger Gar-ceau.Auj.19:30.22:30; Théâtre de Saint-Sauveur (22.Claude, St-Sauveur des Monts, Autoroute des Laurentides.sortie 60.514-227-3747) \u2014 «Poivre et sel», de Gilles Richer.Avec Janine Sutto.Benoit Marleau.Marcel Legault.Suzanne Langlois.Yvan Ducharme, Jean-Louis Paris et Charles Carter.Auj.19:00.22:30.Théâtre de Ste-Adèle (Autoroute des Laurentides.sortie 67.1069.boul.Ste-Adèle.51 4-430-8770.229-2454) \u2014 «Un sur six», de Clark et Bobrick.trad.René Dionne.Avec Pierre Dufresne.Patricia Nolin.Jean-Guy Viau, Ronald *Guévremont et Christine Duvard.Auj.19:00.22:30.La Butte de Val-David (2554.Monty.Val-David.81 9-322-281 8) \u2014 «Une farce dans la nature».Avec Pierre Labelle.Du mar.au ven., dim., 21:00.Sam.1 9:00, 22:30.Jusqu'au 7 sent Théâtre du Mont-Tremblant (Station touristique du Mont Tremblant.819-425-271 1 )\u2014 «Le tout pour le tout», de Françoise Dorin.Avec Nicole Filion.Gérard Poirier.Vincent Bilodeau.Marc Béland et Denise Tessier.Auj.19:00.22:00.Centre Culturel du Lac Masson (41 4 Baron Empain.Ste-Marguerite.228-251 3 ou 861 -3988) «Le super musical» de Gilda avec 1 2 pesonnes en scène.Auj., 1 9:00.22:30.HULL-ABITIBI Théâtre de Ville-Marie (Hôtel de Ville.Ville-Marie.81 9-629-3205) \u2014 «Les Danseurs de la fin du monde», de Pierre K.Malouf.Avec Odette Caron, Jules Belliard, Mychel Chenier et Paule Tardif.Du mere, au sam., 20:30.Jusqu'au 5 sept.RIVE SUD La Relève â Michaud (Club de golf Le Domaine.St-Mathieu-de-Beloeil.Transcanadienne, sortie 1 05.467-2231 ) \u2014 «Coeur de papa», de Jean Barbeau.Café LHerbevie (5558.Esplanade) \u2014 Auj.Bruce Mann.Dem.Liora Moriel à compter de 21:30.Le Grand Bock (893 ouest.Ste-Cathe-rine) \u2014 Chancezar.à compter de 20:00.Auberge du Village (45.Chemin dAu-teuil, Candiac) \u2014 Frank Kapasi.Du mer.au dim.1 9:30.Théâtre Molson (1 0.Chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu) \u2014 Jean Lapointe.Auj.et dem.21 ;00.Théâtre du Vieux St-Eustache (1 1 7, St-Eustache) \u2014 Marie-Michèle Desrosiers.Dem.et lun.20:00.Ldanse Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Le Ballet National du Canada.Programme: «La Belle au bois dormant».Jeu.et ven.20:30.Centre d'Essai Conventum (1237.Sanguinet) \u2014 A compter de mer.«Gitopadesham» (Katthakali.danse classique de l'Inde), 20:30.Tangente (1596Xë St-Laurent) \u2014 «Old Times», de H.Pinter.Avec Richard La Gravenese.Jessica Litwatch et Joan Schulick.Jeu., ven., 20:30.Le Pont Tournant (940.Sir Wilfrid-Lau-rier.Beloeil, 514-467-4504)\u2014 «Un show d'été oour oaver mon lover».Avec Sophie Hélène Lorain et Danielle Fichaud.Auj.21:00.Théâtre de Beloeil (600, Richelieu, 51 4-464-0648.861 -5037) \u2014 «Les Fol-leries du samedi soir», de Marcel Mi-thois.Avec Jacques Godin, Monique Mercure, Janine Mignolet et Guy Hoff-Mann.Auj.19:00.22:30.Bateau-Théâtre L'Escale (Auberge Handfield.St-Marc-sur-Richelieu.514-584-2226.849-6201 .273-6392) \u2014 «Les fiancés de l'armoire à linge», de Joe Orton.trad, de Jean Ricard.Avec Benoît Girard.Linda Sorgini.Louise Deschâtelets, Yvan Benoît.Guv Nadon et'Jean-Pierre Saulnier.Auj.19:00.22:30.Théâtre de Marie ville (1979.St-Césai-re.Marieville.514-861-3755.460-3033) \u2014 «Clarisse.Alexandre.Virgile et tous les autres».Comédie musicale de Bernadette Morin et Yvan Landry.Avec Elizabeth Chouvalidzé.Gaétan Labrèche.Guv Boucher.Normand Lé-vesque et Michel Martin.Auj.1 9:00, 22:30.Théâtre du Chenal du Moine (1 645.Chemin du Chenal-du-Moine.Ste-Anne de Sorel.514-743-8446) \u2014 «Les Dernières chaleurs» et «Transport en commun», de Louise Roy et Michel Che-vrier.Avec Markita Boies, Suzanne Champagne, Sophie Clément et Gilbert Sicotle.Théâtre Calixa-Lavallée (Calixa-Laval-lée.Verchères.514-583-3776) \u2014 «Du sang bleu dans les veines», de Georges Dor.Avec Margot Campbell.Guy Godin, Monique Chabot et Edgar Fruitier.Auj.19:00.22:30.Théâtre de Saint-Ours (Route 20.sortie 1 1 3, dir.Sorel, 51 4-785-2053.785-2880)\u2014 «Avec les mots des autres.», de Richard Lalancette.Auj.et dem.21:00.DRUMMOND VILLE ET ALENTOURS Théâtre le Dauphin (600, boul.St-Jo-seph.Drummondville, 800-567-1444.81 9-477-541 2) \u2014 «Deux beaux bébés de banlieue, voisines de cuisine», de John Ford Noonan.adapt, de Louise Roy et Michel Chevrier.Avec Louise La-traverse et France Castel.Auj.1 9:30.22:30.Dem.;20:30.Théâtre du Chiendent (453, Lindsay.Drummondville.81 9-478-1 01 4.800-567-1 444)«Eh qu mon chum est platte» .de Sylvie Prégent et André Boulanger.Avec France Labonté et Yvan Boudreau Auj.19:00.21:30.Théâtre d'Ulverton (Route 143.entre Sherbrooke et Drummondville.819-472-5795) \u2014 «Traitement de canal», de Daniel Lemire.SHERBROOKE ET ! CANTONS DE L'EST Théâtre La Piggerie (North-Hatley).81 9-842-21 91 ) \u2014 «Monsieur Ribar-dier's Système», de Feydeau.Auj., f%:00 et 21:30.A compter de jeu: \u2022 Returning*, de Gaétan Charlebois.Auj.18:30.21:30.RIVE NORD Théâtre de l'Ile Bizard (490.de I Eglise.51 4-620-4884)\u2014 «Ça s'peut pas!», de Marcel Gamache: Avec Josiane Gof-foy, Josée La Bossière.Thérèse Moran-ge.Ariette Sanoers.Alpha Boucher, Mario Lirette.Jacques L.Lorain.Patrick Peuvion.Auj.19:00.22:30.Dem.20:30.Théâtre Pont-Château (Coteau du Lac.1 -51 4-456-3224) \u2014 «Attention au bouton», de Ben Starr, trad.Yvan Canuel.Avec Sylvie Beauregard.Lucile Papineau, Alain Montpetit et Yvan Canuel.Du mar.au ven., 21 :00.Sam.1 9:00.22:30.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de Vaudreuil (Cite des Jeunes.51 4-455-3233) \u2014 «Au revoir Charlie », de George Axelrod.Avec Claudine Cha-tel.Andrée Lachapelle.Danielle Roy.Sophie Faucher.Pascal Rollin.Paul Berval et Bernard Meney.Auj.1 9:30.22:30.Théâtre des Prairies (Notre-Dame-des-Prairies.Juliette.1-756-0559) \u2014 «Meurtre à l'Auberge des Gouverneurs» .de Ron Clark et Sam Bobrick.Avec Monique Joly.Roger Lebel et Mario Verdon.Auj.1 9:00.22:30.Théâtre Belle Montagne (1026.Belle Montagne, St-Jean-de-Matha.1 -886-2737) \u2014 «La Babysitter» et «Le défunt», de René de Obaldia.Avec Jean-Luc Montmigny.Nicole Leriche.Diane Blanchette.Auj.et dem .21:00.MAURICIE Théâtre des Marguerites (Trois-Rivie-res ouest, 81 9-377-3223)\u2014 «Adieu les Olympiques».d'Yvon Brochu.Avec Robert Rivard.Jean Brousseau.François Trottier.Danielle Bissonnette.Lise L Heureux et Georges Carrière.Auj.19:00.22:30.Théâtre des Quatre Saisons (Centre culturel de Shawinigan.2100.Dessaules.1 -800-567-8607) \u2014 «Le bonheur, c'est pas bon pour la santé», de Louise Matteau.Avec Louise Matteau.Normand Gélinas.Juliette Pétrie.Jacques Piperni.Daniele Panneton et Gabriflle Mathieu.Auj.1 9:30.22:30.QUEBEC ET REGION Théâtre du Bois de Coulonge (boul Laurier, Québec.(41 8) 681 -0088) \u2014 «Ils étaient venus pour.», de Marie Laberge.Avec Raymond Bouchard.Marie Tifo et Germain Houde.Auj.21 00.A compter de mer.«Même jour, même heure l'an prochain», de Bernard Slade.Avec François Tassé.Du mar.au dim.?1:00.Jusqu au 1 9 sept.Théâtre de la Fenière (Ancienne-Loret-te.41 8-872-1 424) \u2014 «Caviar ou Lentilles), de Scarnacci et Tarabusi.adapt, de Jean Rougeul.Mise en scène de Marc Hébert.Du mar.au dim.21:00.Jusqu au 20 sept.Théâtre Beaumont St-Michel (St-Mi-chel-de-Bellechasse.418-884-2839) \u2014 «Déridez-vous», de Normand Choui-nard et Rémy Girard.Auj.19:30, 22:1 5.Théâtre Manoir St-Castin (90.Chemin du Lac.Lac Beauport.418-849-4277) \u2014 «Anatole».d'Arthur Schnitzler.trad, de Maryse Pelletier.Avec Catherine Bégin.Albert Millaire.Michel Daigle et Bertrand Gagnon Auj.1 9:00.22:30.Théâtre du Lac Delage (Route 1 75 vers Chicoutimi.(418) 848-3076) \u2014 «Old Orchard?.Connais pas!», de Réjean Vigneault.Mise en scène de Joseph St-Gelais Auj.1 9:30, 22.00.Théâtre de l'Ile (St-Pierre.Ile d Orléans.828-9530) \u2014 «Môman».Avec Louiset-te Dussault.Du mar.au sam.21:00.Dim., 20:00.Jusqu'au 6 sept.CHARLEVOIX Théâtre de la Baie Saint-Paul (1.rue Clarence.Baie Saint-Paul, 41 8-825-2668, 435-21 28) \u2014 «La Reine de la patate», de Gabriel Lalonde.Avec Christiane Pasquier, Jacques LavaJIée.Anne Caron et Alain Fournier.Auj.1930 22:30.Théâtre de la Riveraine (Auberge au Petit Berger, boul.des Falaises.Pointeau-Pic.418-665-4182.665-2085) \u2014 «Qui est qui?» de Keith Waterhouse.adapt.Albert Husson.Avec Angèle Cou-tu.Claude Préfontaine.Michèle Craig et CarIBéchard.Auj.21:3C.«\u2022 Manoir Richelieu (Pointe au Pic) \u2014 «Le Défunt», «Edouard et Agrippine» et «Les grands vizirs», impromptus de René de Obaldia, avec Claude Gai.Suzanne Léveillé et Daniel Malte.Du jeu.au dim., 21:00.Jusqu'au 6 sept.Suite en QUOI FAIRE?À L'AFFICHE .INSPIRÉ DE LA BANDE b DESSINÉE ORIGINALE *^GAS^ LAGAFFE Ciné™ StDtnis 2, Par.dï» 1 et ses gaffes, ses inventions f*tèe a la 6ms une exphshn 4e gags.