La presse, 12 septembre 1981, C. Arts et spectacles

[" à Un «show urbain» pour Jean Barbeau C6 Retour de Lautrec sur disque C12 Présence de Gaumont à Montréal C 16 ET SPECTACLES CAHIER G LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 LA MUSIQUE, LA MUSIQUE.Carole Laure Lewis Furey Le spectacle que nous présenteront Lewis Furey et Carole Laure cette année (à l'Arlequin du 22 septembre au 8 octobre), leur premier chez nous depuis trois ans, leur troisième à vie puisqu'il n'en ont donné que deux autres à Paris, s'intitulera PIERRE BEAULIEU Vous avez dû mentir aussi.Carole Laure a lu cette phrase, par hasard, quelque part dans un livre, et a trouvé, tout comme Lewis d'ailleurs, qu'elle colorerait bien leur show, tout en laissant suffisamment de place aux gens pour entendre ce qu'ils veulent bien y comprendre.Il ne faut donc y chercher aucune autre signification.«On ne peut donner aucun titre à un show, dit P'urey, sans l'avoir déjà présenté plusieurs fois.Aujourd'hui par exemple, je peux dire que notre dernier spectacle à Montréal (il n'avait pas de titre en passant) aurait dû s'intituler Histoire d'une rencontre.A l'époque cependant, je n'y avais pas pensé.Je ne savais pas du tout, en fait, comment le définir.C'est à force de le jouer, à la toute fin de la série, que tout s'est soudainement précisé, que ce titre - là m'est apparu clairement, que les liens se sont faits, sans que je m'y arrête vraiment.Pour celui - ci, je saurai donc beaucoup mieux dans deux ou trois semaines.Quand le show aura vraiment vécu.Vous avez dû mentir aussi, le titre me plait, pour l'instant, mais il est malgré tout un peu gratuit.»» Gratuit, gratuité, les mots que je cherchais depuis le début de notre conversation.L'impression que j'ai eu en voyant, tantôt, un bout de leur répétition.Je m'ex- PAGE C 2 DE LEONTYNE PRICE AU TRIO BEAUX-ARTS Quelque 220 événements s'annoncent pour la saison musicale qui commence.C'est un peu plus que ce qu'off raient le calendrier de la saison 1980-81 et celui de la saison 1979-80.où dans chaque cas.on en comptait environ 200.(Je précise, avant d'aller plus loin, que le terme ?'«événements» s'applique à chaque «occupation» de salle: les deux auditions d'un même programme, à l'Orchestre Sympho-nique de Montréal, comptent pour deux événements; les sept représentations d'une même production de l'Opéra de Montréal, pour sept événements.) A une époque où on aime répéter que le concert est en perte de vitesse, cette augemntation est significative.Et elle Test d'autant plus que, justement, quatre séries de concerts sont absentes du calendrier 1981-82.On sait CLAUDE GINGRAS déjà que Concerts et Artistes Canadiens ont fermé leurs portes; pour les mêmes raisons d'ordre financier, Musica Came-rata Montreal, Les Evénements du Neuf et Les Concerts d'Orgue de Montréal suspendent leurs activités jusqu'à nouvel ordre.En revanche, deux nouvelles séries voient le jour, initiatives du milieu anglophone: Début (lancée par S.Wilson Enterprises) et Sealtest Chamber Music-Concerts (animée par la pianiste Dorothy Fraiberg), qui présenteront leurs cor.certs au Pollack Hall de l'université McGill.Les manifestations présentées à ces deux enseignes (six récitals «Début» et cinq concerts «Sealtest») comblent en partie seulement le vide laissé par les quatre séries disparues.Par ailleurs, la consultation de notre calendrier révèle une occupation de plus en plus importante de notre Radio nationale au niveau de la présentation de concerts.PAGE C 2 3 .4* m 4 % mm m i é 4ti \u2022y 11 t V u 0) \u2022 l il .y* ¦ * La plus importante et la plus remarquable exposition à avoir été montée sur la peinture allemande du XIXe siè- GILLES TOUPIN_ cle est présentement en cours jusqu'au 11 octobre prochain au Musée des beaux-arts de l'Ontario à Toronto.Cette vaste et précieuse anthologie qui compte LOVIS CORINTH: «La jeune femme aux chats», 1904.UNE PEINTURE À DÉCOUVRIR Le XIXe siècle allemand trente artistes contribue à n'en pas douter à donner à l'art allemand du XIXe siècle un visage qu'il n'avait pas au sein d'une histoire de l'art occidental façonnée à même les coups d'éclat du XIXe siècle français.Bien sûr, on connaît la grandeur de la musique allemande de ce siècle, les penseurs et les poètes qui même au plus fort de la dernière guerre continuaient à garder en occident l'estime générale.La peinture, elle, est demeurée, malgré la délicatesse et la luminescence de ses couleurs, dans l'ombre.C'est que jamais avant cette exposition il ne fut possible pour les amateurs d'art de ce côté-ci de l'Atlantique de se rendre compte de la richesse de la peinture du XIXe siècle allemand sans faire le PAGE C 27 cinémasplus fyjtip LINO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT ^7 UN DOUTE SORDIDE PROVO EMENT D'UN COUPLE! i 4 \u2022 Sam., dm.-1:30,3 30,5 30,7 30,930 San.7 30,930 le DAUPHin i 6EAUBIEN PRES .0 IBERVILLE 721 6060 C 2 Un phénomène les concerts gratuits MUS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 SUITE DE C 1 En effet, Radio-Canada à la salle Claude-Champagne et la CBC au Pollack Hall présenteront un nombre plus considérable que jamais de ces concerts publics, gratuits, enregistrés sur place et diffusés en différé, et qui attirent un auditoire énorme.CLAUDE GINGRAS Nombre d'imprésarios ne peuvent plus lutter contre une telle concurrence: d'une part, le public ne veut plus payer dix dol-lars pour entendre le Trio Beaux-Arts.Maureen Forrester, Rosalyn Tureck ou Anton Kuerti quand Radio-Canada CBC les lui offre gratuitement (à plus forte raison payer ces prix-là pour des inconnus): d'autre part, ce même public n'a tout simplement plus le temps pour tant de concerts, donc il choisit les plus attrayants, surtout quand ceux ci sont gratuits! Radio-Canada présente cette saison 23 concerts à la salle Claude-Champagne et la CBC.une douzaine au Pollack (quelques-uns.dont les dates ne sont pas arrêtées, seront ajoutés à la liste figurant déjà dans notre calendrier; par exception, le premier concert CBC a lieu à la Christ Church Cathedral, demain soir).OSM: quelques changements Cette maison encore.l'Orchestre S y m phonique de Montréal occupe une bonne partie du calendrier de la salle Wilfrid-Pel-letier, avec 52 concerts du soir (dans les trois séries «Grands Concerts», «Concerts Gala» et «Concerts Air Canada», cette dernière remplaçant les «Du Maurier») et six «Concerts Ksso» du dimanche après-midi.A ces 58 événements, il faut ajouter l'audition annuelle du célèbre oratorio Messiah («Le Messie»), de Handel, à l'église Notre-Dame, ainsi qu'un concert pour Radio-Canada.À noter que les 52 concerts du soir présentés aux abonnés de l'OSM comprennent effectivement six concerts donnés par d'autres orchestres: l'orchestre du Centre National des Arts.d'Ottawa, et l'Orchestre de chambre de St.Paul, Minnesota, joueront pendant que l'OSM sera en tournée (deux premieres semaines de novembre) et TOrchestre de Paris, dirigé par Daniel Barenboim, occupera les dates habituelles de l'OSM pendant que celui-ci sera en répétition pour le Werther de l'Opéra de Montréal (3 et 1 février).Autres modifications aux habitudes de l'OSM: TOrchestre de Paris et celui de St.Paul présenteront des programmes différents \u2014 bien que consacrés à Beethoven (Paris) et à Mozart (St.Paul) \u2014 aux abonnés de chaque soir; de plus.l'Orchestre de Paris jouera non pas un mardi et un mercredi mais un mercredi et un jeudi, et il jouera à l'église Notre-Dame.Cinq programmes de la saison 1981-82 de l'OSM sont ainsi affectés de changements de soir (lundi et mardi, lundi et mercredi, ou mercredi et jeudi).Un autre changement qui, celui-là, affecte toute la saison de l'OSM: les concerts du soir débuteront dorénavant à 20h, au lieu de 20h30.La Société de Musique contemporaine du Québec et l'Orchestre des Jeunes du Québec ont, eux aussi, adopté la formule de 20h.Au plan de la programmation, le directeur artistique de l'OSM, Charles Dutoit, met l'accent cette saison sur le centenaire Stra vinsky: le plus célèbre compositeur du XXe siècle y sera représenté par sept oeuvres dont, en première montréalaise, son opé ra-oratorio Oedipus Rex.Il y aura du Stravinsky dans chacune des trois séries du soir.Deux des jeunes chefs dont on parle le plus en ce moment, Riccardo Chailly et Simon Rattle, feront leurs débuts à l'OSM.Quant à la liste des solistes, elle comprend des noms aussi prestigieux que Claudio Arrau, Jessye Norman, Itzhak Perlman, Jean-Pierre Rampai et le Trio Beaux-Arts pour le Triple Concerto de Bee-, thoven.Enfin, à sa programmation habituelle, l'OSM ajoute, cette saison encore, une série de récitals, qu'elle présente en qualité d'imprésario.Ony entendra le pianiste Vladimir Ashkenazy (19 février), le pianiste Radu Lupu (15 mars) et le soprano Leontyne Price (30 mars).Saison riche en perspective, donc, au cours de laquelle nous entendrons notamment les deux principaux orchestres de France: l'Orchestre de Paris dirigé par Daniel Barenboim, déjà mentionné, et, seule présentation de la Régie de la Place des Arts \u2014 imprésario, l'Orchestre National de France, dirigé par LorinMaazel (2 décembre).28 soirs d'opéra L'Opéra de Montréal, dans sa deuxième saison, occupera pour sa part 28 dates de la salle Wil-frid-Pelletier, avec quatre productions données en sept representations chacune: Madame Butterfly, L'Elisi r d'amore, Werther et II Trovawre.En musique de chambre, rappelons que Pro Musica.après une saison de «nouvelle formule» qui lui a fait perdre beaucoup d'abonnés, revient à sa programmation traditionnelle.On sait également que le Ladies' Morning Club, qui recevait toujours le jeudi, donnera dorénavant ses concerts le dimanche après-midi, occupant donc la salle Maisonneuve en alternance avec Pro Musica (neuf concerts à Pro Musica et dix au LMMC).La Société de Musique contemporaine du Québec annonce sept concerts (un de moins que la saison passée) et le Studio de Musique ancienne en annonce cinq, dont un Messiah en «version originale».L'Orchestre de chambre McGill donnera de nouveau huit concerts à Maison-neuve et l'Orchestre des Jeunes du Québec en présentera cinq au Redpath Hall du McGill.La saison ne serait pas complète sans les populaires «Sons et brioches» du dimanche matin: il y en aura encore 14 cette saison.Enfin, les Tudor Singers présenteront de nouveau tous leurs concerts deux fois (sauf un programme, la Messe en si mineur, à Notre-Dame), et ils s'adjoindront des ensembles aussi hétéroclites que le quintette Canadian Brass et le quatuor Tango X 4.La consultation de notre calendrier révèle, pour cette saison encore, une surcharge de concerts certains jours (jusqu'à quatre pour certains dimanches! ).Je rappelle enfin que, suivant la formule adoptee il y a quelques années, le Concours international de Montréal fera relâche en 1982.CAROLE LAURE ET LEWIS FUREY Une musique théâtrale plutôt que du théâtre musical Voir le CALENDRIER en C 8 OM SADHANA \u2014 Cours personnalisés de Hatha-yoga \u2014 Cours de relaxation suivant renseignement de Sri Mahj-charya Hamsananda S A.M.ÉQUILIBRE, CALME, SANTÉ, DYNAMISME COURS À TOUTES HEURES DU JOUR Accessibles à tous, les cours débutant dans les semaines des 14 et 21 septembre Rue Saint-Denis (métro Laurier) 276-6731 HUGO .\u2022 \u2022 De nombreuses réductions pour une \" \"Rentrée\" S bien I \"Orchestrée\" | sur nos livres £ et disques i en librairie B du 29 août au 19 septembre i Librairie Hugo \"j librairiD agréés S Centre commercial Wilderton S 2735, Van H or ne, Montréal jS 739-9251 \u2014 739-0512 5 Service aux collectivités Commandes téléphoniques ¦ PSYCHOLOGIE ¦ '\"ldsophie ¦ disques JlytAHjcjyjjfj fît*** *(f*a> 4- MELIONS» *dtoZiwa> EN VOULÈl\\ VOUS DES 1 ****** Livre* a -^yAOlTIEpfc\\X tvVtO* ¦:;< V 5 autres boîtejs 0e uvre?5 vienneNTJ d'arriver L t'A TflU 30 V* NOUS ACHETONS LES LÈVRES TOUS LES JOURS SAUF LES LUNDI ET MAKDi SUITE DE C 1 plique.Des artistes montent habituellement un spectacle pour faire la promotion d'un nouveau disque.Ou du moins s'arrangent-ils pour faire coïncider les deux événements.Dans ce cas-ci cependant, tout est complètement différent.Le dernier microsillon de Carole Laure, de même que The sky is falling, le dernier Lewis Furey, remontent à trois ans maintenant et il n'est pas question par surcroit qu'ils en lancent PIERRE BEAULIEU un nouveau au cours des prochains mois.Il n'est pas question non plus que Carole Laure entreprenne un jour, sérieusement, une carrière de chanteuse.Pas plus que Lewis Furey n'a l'intention de se remettre à donner régulièrement des spectacles.Ils ont monté celui-ci, ils le font tout simplement parce qu'ils ont le goût de le faire.Pour le plaisir.Le plaisir de la musique, le plaisir de chanter, de jouer avec des notes, de chercher, de trouver, de créer, de marcher chaque soir sur la corde raide, sans filet, et de sentir le public, vivant, devant eux.La création «Le cinéma m'intéresse beaucoup, dit Carole Laure.Il me passionne.Le médium appelé cinéma j'entends, le plus extraordinaire, le plus complet d'entre tous.Je suis comédienne et le resterai toute ma vie.Je le sais.Je le resterai du moins jusqu'au jour où je réaliserai moi-même des films, un projet qui m'intéresse particulièrement.«L'idée de faire un film cependant, le fait de savoir que je vais tourner dans quelques jours, ne m'emballent absolument pas ceci dit, ne m'excitent plus depuis longtemps.J'ai 10 ans de métier derrière moi, je connais la technique sur le bout de mes doigts et n'aurai jamais le trac, par exemple, avant le tournage d'une scène.Je me sens toujours, sur un plateau, en pleine possession de mes moyens.«Ce qui me plait donc, c'est le médium.Pour les possibilités infinies qu'il offre aux gens qui savent s'en servir, qui ont le goût de créer quelque chose de neuf, de différent.Ils sont de plus en plus rares cependant.Le cinéma, aujourd'hui, en est un de producteur, non plus de réalisateur, beaucoup moins qu'autrefois en tout cas.Tout est devenu affaire de fric.L'imagination, la création, passent maintenant au second rang, dans la plupart des cas.Ce qui m'attire, c'est un scénario, le défi, le neuf.Voilà pourquoi j'accepte souvent de jouer dans le premier film d'un jeune réalisateur.«Voilà ce qui m'emballe également dans l'idée de faire ce show: le défi, la création, avoir l'impression de monter avec Lewis quelque chose de différent.J'aime sa musique, elle me passionne.Parce qu'elle est théâtrale, parce qu'elle est recherchée, parce qu'elle est neuve, vide de tout cliché.Je ne chanterais pas de disco, je ne chanterais pas parce que ça fait bien non plus, pour une comédienne, de monter occasionnellement sur une scène, ça ne m'intéresse pas.«Il ne faut pas dire c je ressens le besoin d'avoir un contact plus direct avec les gens, des les avoir devant moi, d'entendre leur feed-back, ce qui n'arrive évidemment jamais au cinéma, le plus froid d'entendre tous les médias, pour les comédiens du moins.Tout ce que je sais, quand un film est terminé, c'est le nombre de gens qu'il a attirés, si les critiques, dans les journaux, ont été bonnes ou non.Il arrive occasionnellement que des gens nous donnent leur avis, dans la rue, mais c'est rare finalement.«Voilà donc pourquoi je suis ici aujourd'hui.Pour le plaisir, parce que l'ambiance des répétitions m'attirent, parce que le trac que je ressens présentement m'emballe, autant qu'il est difficile à supporter.Parce qu'on peut toujours recommencer, au cinéma, si la scène n'a pas donné les résultats escomptés, tandis qu'ici, chaque soir, devant le public, on joue sans filet, dans le vide, complètement.Voilà pourquoi j'ai refusé trois films, dont un avec Monicelli, pour participer à ce show.» Les mêmes motivations, le plaisir, le défi, qui ne seraient évidemment plus là s'ils fallaient qu'ils jouent chaque soir.attirent Lewis Furey, qui travaille, depuis plus d'un an, à l'écriture et à la composition d'une comédie musicale (qui mettra Carole Laure en vedette) prévue, pensée pour le cinéma, de même qu'à la musique d'un vidéodisque, dont les textes ont été faits par Leonard Cohen et qui devrait être lancé au cours de la prochaine année.Prendre du recul «Il me fallait cesser d'écrire, dit-il, prendre un peu de recul.En ce sens, je trouve ce spectacle très libérateur.Ça me plait, ça m'excite.Il est important aussi que des chansons soient faites ailleurs qu'en studio, qu'elles vivent, devant du vrai monde.Or je n'ai jamais chanté, live, plusieurs des chansons de mon dernier album, qui a pourtant trois ans.C'est la même chose pour Carole, qui a surtout travaillé en studio.On a du plaisir aujourd'hui.Du plaisir à transformer nos chansons, à trouver de nouveaux arrangements, de nouvelles couleurs, à jouer avec des notes, à travailler avec d'excellents musiciens, les choristes magnifiques qui chantent à nos côtés.«Quand on y pense, c'est com- | plètement insensé.Nous travaillons sur ce spectacle depuis plusieurs mois, nous le répétons depuis plus de trois semaines aussi.Malgré tout, nous savons que nous n'irons pas en tournée, que nous ne le donnerons que très peu de fois.donc.Travailler autant, faire tout ceci pour si peu de temps, ça n'a aucun bon sens.Mais ça nous tente, ça nous fait plaisir.La musique \u2014Quel sera le thème de ce nouveau show?«Nous n'en avons pas répond Furey.Pas vraiment.Quand nous avons décidé de le faire, bloqué les dates et que tout fut définitif, nous nous sommes assis, Carole et moi, et nous sommes demandés ce que nous avions le goût de dire, ce que nous irions faire là, pourquoi nous voulions faire un show.La réponse n'a pas tardé à venir et était identique dans les deux cas.Nous voulions faire de la musique.Parler moins que l'an dernier et chanter davantage, jouer plus que la dernière fois avec toutes les possibilités qu'elle nous offre.«Plutôt que de présenter du théâtre musical, nous avons choisi de faire cette année de la musique théâtrale, ce qui est foncièrement différent.La dernière fois, je n'avais choisi mes musiciens qu'en fonction du nombre d'instruments que chacun savait jouer.Cette année, j'ai plutôt décidé de les choisir en fonction de leurs qualités de musiciens, parce que chacun d'eux, Neil Chotem, Jeff Fischer et Luc Boivin, peut tirer le maximum de son instrument.J'ai également choisi de travailler avec sept de nos meilleurs chanteurs et chanteuses: Estelle Ste-Croix, Monique Fauteux, Jo-hanne Blouin, Laurie du groupe Toulouse, pour n'en nommer que quatre, sept personnalités, sept voix différentes, qui apportent toutes un point de vue, une couleur neuve, au spectacle.» \u2014 La plupart de ces gens-là n'ayant pas l'habitude du jeu, la mise en scène n'a pas du être de tout repos cependant?«Ce ne fut pas très compliqué, répond Furey.D'abord, bien sûr, nous éliminons tous les clichés.Pour chaque chanson.Ensuite, nous laissons au temps le temps de faire les choses.Tout se fait naturellement.A mesure que nous répétons, que nous chantons, que nous vivons ensemble.C'est comme pour le titre.Tout prend un sens, tout devient évident naturellement.» Quand ils auront terminé leurs trois semaines d'engagement, Carole Laure et Lewis Furey retourneront chacun à leurs préoccupations principales.Elle au cinéma, tandis que lui continuera de travailler à sa comédie musicale et au projet de Vidéodisque qu'il a entrepris avec Cohen.Il est également question que plus tard, quand l'occasion se présentera, Vous avez dû mentir aussi soit présenté à Paris, avec la même distribution, de même que dans une autre ville européenne, probablement en Allemagne. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 LITTERATURE C 3 DES INÉDITS DE COCTEAU Célébration des garçons Quand meurent les écrivains, ils entrent souvent au purgatoire.On ne sait pas très bien pourquoi les attend cette escale, malencontreuse si leur vie n'a pas été un enfer, mais il n'est pas interdit de penser que des écrivains qui leur survivent abusent des circonstances pour régler des comptes, un peu tard et sans grand courage, avec ces disparus.On a vu des numéros de revues, consacrés à la vie et à l'oeuvre d'un écrivain à peine refroidi, qui étaient en partie des entreprises de déboulonnage systématique de statues jugées encore gênantes.REGINALD MARTEL Cette illustration des moeurs littéraires me vient à l'esprit au moment de commenter la parution d'un ouvrage de Jean Cocteau.Qui lit Cocteau aujourd'hui?Et même, qui lit les écrivains français delà première moitié de ce siècle?Le purgatoire se met parfois à ressembler à l'enfer.I/un et l'autre lieux ont quelque chose d'ironique quand il est question justement d'écrivains qui.comme Proust, Gide, Montherlant, Cocteau et bien d'autres, ont été principalement ou exclusivement, tout au long de leurs vies, des adeptes de l'homosexualité: de leur vivant, les moins dissimulateurs étaient déjà considérés par la majorité comme des suppôts de Satan.Le purgatoire est donc une aubaine.Un charme polisson On peut lire Cocteau aujourd'hui sous le simple prétexte qu'un éditeur peu connu.Persona, vient d'éditer un ouvrage qui a circulé longtemps sous le manteau.Avouons que cela suffit à piquer la curiosité, puisqu'on s'attend à quelque chose de croustillant.Hélas! rien maintenant ne circule plus sous le manteau, sauf peut-être certaines plaquettes de poésie que le ridicule, à ciel ouvert, tuerait instantanément.Mais les textes censurés d'hier évoquent un certain charme polisson.A vrai dire, le Livre biant n'est pas si intéressant que cela, sauf pour ces thuriféraires que les écrivains célèbres mais un peu oublies gardent longtemps après leur mort.Des fidèles comme il s'en trouve ici.on a pu le voir lors de la fondation de l'Association des amis de Paul Léautaud.Ici ou ailleurs, il se trouve certainement des amateurs qui donneraient n'importe quoi pour une édition originale de Cocteau, une ébauche de dessin, une signature, un cheveu je suppose.On n'a pas envie de se moquer de telles ferveurs, qui sont un signe, parmi d'autres, de culture et parfois d'intelligence.En passant.il faudrait être atteint de nationalisme aigu pour chercher parmi nos écrivains, auteurs de journaux littéraires ou critiques dramatiques, quelqu'un qui soit comparable de quelque manière, dans sa vie et dans son oeuvre, à l'auteur du Petit Ami La manière quand même Revenons à ce Livre blanc.écrit par Cocteau mais publié d'abord de façon anonyme, qui raconte en quelque soixante-dix pages des scènes de l'enfance du poète et la lutte menée contre ses «penchants».Il n'est pas question de chercher à savoir si ces scènes d'enfance ont quelque rapport avec l'orientation sexuelle qui fut celle de l'écrivain dans la plus grande partie de sa vie.L'étiologie de l'homosexualité est un exercice scientifique, tandis que l'intérêt de ces pages est ailleurs, dans le plaisir anodin d'y trouver la manière de Cocteau, puisque le style signe même l'oeuvre anonyme.Pour ne pas peiner sa mère, selon ses biographes, Cocteau donne son livre à la clandestinité.L'auteur de l'introduction du Livre blanc, Milorad, cite à ce propos une interview accordée à Maurice Rouzaud: «Sans doute publierai-je mon prochain livre sans nom d'auteur, sans nom d'éditeur, à quelques exemplaires, pour voir si, enterrée vive, une oeuvre aura la force de sortir toute seule du tombeau.)» La manière de Cocteau y est, dans ce livre anonyme, encore que le récit soit assez maladroitement interrompu après un épisode peu convaincant où le poète, dans sa quête désespérée des chemins de la «normalité», se voyant rejeté par le monastère qui lui semblait être un dernier refuge, annonce un départ vers l'étranger.Les voies de l'angoisse Le Livre bJanc ne scandalisera personne et en soi, cet ouvrage ajoute peu à l'oeuvre en prose de Cocteau.Le texte s'embarrasse souvent du ton de la revendication.C'est bien compréhensible mais revendiquer n'est pas convaincre.Il suffirait de relire le Corydon d'André Gide (ce qui n'est guère tentant) pour se le rappeler.Toute cause est bonne pour qui y croit mais Cocteau était trop limité, si j'ose dire, par son éducation chrétienne pour instruire de façon vraiment créatrice la cause de l'homosexualité.Il écrit, dans une périlleuse rationalisation (mais en prêtant le propos à quelqu'un d'autre, ce qui dit bien son angoisse); «Dieu aime l'amour.En nous aimant nous prouvons au Christ que nous savons lire entre les lignes d'une indispensable sévérité de législateur.» Plus convaincant, sur le plan littéraire en tout cas, sont ces scènes très anciennes vécues par Cocteau et dans lesquelles il croit trouver des traces précoces de son amour des garçons.Un garçon de ferme, nu, monte à cheval; deux jeunes bohémiens nus grimpent aux arbres; un garçon du lycée Condor-cet, Dargelos, comme tous les autres porte des culottes courtes mais seul il a les jambes nues.Rien de terrible, donc, dans ces évocations, mais on remarquera \u2014 et là est l'intérêt de ces pages \u2014 que ces trois scènes, et l'ensemble des décors qui les situent et leur donnent leur réalité, réunissent une partie significative de la thématique de Cocteau.Cela prouve «de manière éclatante, écrit Milorad, à quel point la sexualité, prise au sens élargi, constitue un des principaux mobiles de l'oeuvre du poète.» A vrai dire, la sexualité est le mobile (ou au moins la condition) de toutes les oeuvres, ce que reconnaît Cocteau lui- [\"LES BEST-SELLERS' _DE LA SEMAINE_ 1\tMoi, Christiane F.\t\tLacombe\t4 2\tLe canard de bois\tLouis Caron\tBoréal Express\t1 3\tLes chemins de la maison haute\tBrenda Jagger\tBelfond\t4 4\tLa Virginienne\tBarbara C.Riboud\tAlbin Michel\t8 5\tLe Ninja\tEric V.Lustbader\tAcropole\t2 6\tLes fantasmes masculins\tNancy Friday\tLaffont\t1 7\tLes Farrel\tBelva Plain\tPresses de la Renaissance\t5 8\tJennifer ou la fureur des anges\tSidney Sheldon\tDenoèl\t1 9\tL'espace d'une vie\tB.Taylor-Bradford\tBelfond\t1 10\tEvadés d'Iran\tJean Pelletier\tLa Presse\t3 ¦ SWAMI VIVEKANANDA A MONTRÉAL L'un des plus éminents professeurs de la Méditation Siddha, méthode introduite en Occident par Swami Muktananda.CONFÉRENCE* Méditation «La joie de la libération» Jeudi, le 1 7 septembre à 20 hres Hôtel Sheraton Mt-Royal «Salle Dorée» j au 1 455 rue Peel à Montréal ENTRÉE LIBRE (incluant instructions et pratique de méditation) ATELIER* Méditation «La vraie révolution» Dimanche, le 20 septembre 8h30 à 1 7h30 Frais d'inscription: $50.00 (Exposés, vidéo, méditation, repas végétarien) Renseignements pour emplacement et réservations: Centre d\u2022 SiMha Yoga «U Montréal 524-9020 ou 524-5667 même: «La sexualité, écrivait-il à Milorad, fait la force de mon oeuvre.» On suppose que le poète connaissait les ressorts profonds de l'oeuvre des géants français du XIXe siècle, qu'il devinait même les pannes d'écriture provoquées chez beaucoup d'écrivains par des sexualités faiblissantes.Est-il permis de penser qu'une orientation et une expression sexuelles condamnées par la majorité ont pu être pour Cocteau un ressort encore plus fort, puisqu'il fallait que la transgression des interdits passe par récriture sans qu'il y paraisse, sinon peut-être aux yeux d'un public capable de déchiffrer Pintertexte?Les admirateurs de Cocteau apprécieront sans doute, plus que la réédition du Livre blanc, la suite qui est faite de dix-huit dessins de l'auteur, assez semblables aux personnages un peu stéréotypés auxquels on est habitué, encore que la sexualité y triomphe de façon plus éclatante, et aussi quatorze textes erotiques inédits, pornographiques peut-être, qui sont de tous genres: poèmes, proses, traduction (apocryphe?) d'un texte de Peter Doyle à son amant Walt Whitman, contes et extrait d'un Cahier intime daté de 1936.Qu'en dire?Que tout cela est écrit avec des mots qui n'ont rien de commun avec ceux des grands poèmes d'amour romantique.Et que citer?Peu de chose dans un quotidien populaire, sauf cet extrait extrêmement révélateur du point de vue de Cocteau sur l'amour des femmes: «L'amour stérile n'est acceptable que s'il s'adresse au jeune homme \u2014 à un objet qui excite le sens de la beauté sans que l'instinct de conservation intervienne.Jouir de.Il n'y a pas de vice.Il n'y a vice que dans l'emploi stérile d'un corps qui féconde.» Eh bien! S'il eût fallu que les personnages du roman et du théâtre français se conformassent à ce jugement moral, qui évacue assez vite il me semble les mai-tresses, il ne resterait plus grand-chose à lire et ce qui resterait ne ressemblerait guère à la vie! Jean Cocteau, 12 LIVRE BLANC suivi de quatorze textes erotiques inédits et illustré de dix-huit dessins, introduction par Milorad, 1 76 pages.Persona, s.L 1981.¦ 7/k m te t 1 I \"y X ; \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 > y- .i Jean Cocteau.Rien de terrible.LE GRAND SYMPOSIUM INITIATIQUE de Montréal 7 et 8 novembre 1981 parrainné par Jacques Languirand HÔTEL HOLIDAY INN 420 ouest, rue Sherbrooke 25 conférenciers en parapsychologie: medium, clairvoyant, regresseur d'âge, etc., démonstration, tous les détails dans la revue Nostra.RefiMignements-réservation: (5 14) 387*6224 AUX PRESSES DE L'UNI VER SITE LAVAL I M * -  \u2022Si > \u2022 \u2022 VIENT DE PARAÎTRE LE PROGRAMME DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE ET DE MTSIDHI MT Comment éliminer le stress et utiliser son énergie intérieure Séances d'information* à 20 heures: Dimanche 13 septembre Mercredi 16 septembre au CENTRE DE MT 536 est, rue Saint-Zotique (métro Beaubien) Maharlihi Maheth Yogi _ ¦ RENSEIGNEMENTS: 273-1 544 Troisième édition revue et augmentée d'un ouvrage bien connu L'HISTOIRE DE LA CIVILISATION OCCIDENTALE DE 1555 A LAN 2000.CE LIVRE REND ENFIN INTELLIGIBLE LES QUATRAINS DE NOSTRADAMUS RESTÉS OBSCURS PENDANT 4 SIECLES.S34.90 (565 pages) INITIATION AU DROIT DES AFFAIRES DU QUÉBEC par Bernard CLERMONT et Benoît YACCARINI Un ouvrage de base pour les étudiants, les administrateurs et tous ceux que préoccupent les problèmes du monde des affaires au Québec: le droit et la décision administrative, le droit de propriété, les contrats et les obligations, la responsabilité, le droit de l'entreprise, les effets de commerce, la législation sur la faillite, les relations collectives du travail.Un manuel des plus utiles à la compréhension des lois et des règlements.520 pages, $19 Nous acceptons les commandes téléphoniques et postales (COD) ISBN 2-7637-6941-1 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRIE OU CHEZ L'ÉDITEUR BON DE COMMANDK Date.AVEC TRADUCTION FRANÇAISE: LIBRAIRIE L'ËSOTËRIQUE 1707 Saint-Denis, Montréal Québec H2X 3K4 (514) 844-1719 Veuillez m'envover.exemplaire(s) de l'ouvrage INITIATION AU DROIT DES AFFAIRES DU QUEBEC.L'exemplaire, $19.?Paiement ci-joint (chèque ou mandat) $.?VISA NO.MASTER CARD NO.Date d'expiration de ma carte de crédit.Signature.Nom (en majuscules).Adresse.Code postal.LES PRESSES DE LLNIVERSITf LAVAL, CP.2447, QUÉBEC G1K 7R4 C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE îçjï LA AU PLAISIR DE LIRE Des ruisseaux par milliers Jean-Loup Trassard est né en Mayenne «d'où sont partis, m'écrit-il, beaucoup de Canadiens».C'est vrai, cette Mayenne qui est une rivière nourrie de cent ruisseaux, balayée de cent nuages en même temps qui s'enroulent, se défont et s'agglutinent.Près des coteaux de Normandie, un pays secret, tout petit, tout petit pour l'espace éclaté du Québec qui dut jadis bien étonner les Mayennais.JACQUES FOLCH-RIBAS (collaboration spéciale) Mais plus petit encore, par le regard de Trassard: il s'est couché sur la terre, il a mis l'oreille sur le tronc d'un arbre, il a trempé les doigts dans la petite eau des rus, ruisseaux et ruisselets.ces «cours d'eau peu considérables» comme les définissent les dictionnaires.Et ce qu'il a entendu, vu, senti, touché, bu, il le raconte de telle façon que son livre, tel une miniature un peu précieuse explose et nous ouvre l'immensité de la nature.C'est le propre des miniatures, et de la poésie.l'herbe, des embuscades pour une grenouille, du premier cri d'un grillon, d'un buisson de framboisiers, d'un ruisseau soir les saules.ceux qui ont de ces souvenirs-là sont bien partis dans la vie, comme on dit.Et Jean-Loup Trassard a essaye de retrouver en Mayenne ces années émerveillées des petits d'hommes bénis par les dieux.Jean-Loup Trassard L'enfance à la campagne, peut-on être mieux élevé?Les souvenirs des après-midis couché dans Depuis quelques années, certains écrivains français travaillent dans une direction littéraire très particulière.Sans qu'on puisse parler d'école \u2014 du moins pas encore \u2014 ils ont ceci en commun que la nature les intéresse, les provoque, les fascine, et qu'ils essaient par leur écriture très particulière, très sensuelle, très belle, d'en faire le sujet, presque unique, de leur art.Ce sont des poètes prosateurs, des baroques précis, des intimistes de l'écologie, des sortes d'alchimistes du texte.Ils pratiquent le savant mélange en quantités homéopathiques.Ils jonglent avec les mots qu'ils agencent pour nous plonger dans les mystères.Romantiques mais sans mièvrerie ni complaisance.De très bons écrivains.NOUS LES AVONS TOUS Manuels scolaires niveau secondaire général et professionnel Livres scientifiques et techniques niveaux collégial et \u2022universitaire Librairie Champigny Inc.4474, rue Saint-Denis, Montreal ( Quebec ) H2J 2L1 prés du métro Mont-Royal tél.: 844-2587 BANDES DESSINÉES IDEES NOIRp:S, par Franquin.52 pages.Les Albums Fluide Glacial, Franquin-Audie.PIERROT LE FOU, par Michel Duveaux.64 papes.Série BD Noire.Editions Jacques Glé-nat.SCHTROUMPH.LES CAHIERS DE LA BANDE DESSINEE.Dany.Editions Jacques Glénat.LÉS PASSAGERS DU VENT: LE PONTON, par François Bourgeon, 48 pages.Editions Jacques Glénat.UN TAXI EN ENFER, par Filippini et Rossi, 47 papes.Editions Jacques Glénat.HELLO, ANITA, par Guido Crêpax, 64 pages.Editions Glénat.FILS DE CHINE, par Paul Gillon et Roger Lecureux, 156 pages.Editions Jacques Glénat.LES DIRIGEABLES DE L'AMAZONE, par René Durand et Patrice Sanahujas, 48 pag«'s.Editions Jacques (Jlé-nat.RIP KIRBY: 1 LA FORMULE DU DOCTEUR HICKS: 2.LA RANÇON DE \\ E-LOURS; 3.LES DEUX MERES; 5.L'ETE DU MENSONGE; 6.LA DISPARITION DE MELODY LANE: 7.LA VALISE AUX DOLLARS.Collection BD V.F.Editions Jacques Glénat.JEFF HAWKE: 1.LA FUITE; 2.LE JOUR OU LA LUNE FAILLIT EXPLOSER: 3.CHA-CONDAR: 4.LES VENTS DE MARS: 5.UN CORPS ETRANGER.Collection BD V.F.Editions Jacques Glénat.LA FAMILLE ILLICO, par Geo Mac Manus.47 papes.Collection BD V.F., Editions Jacques Glénat.ALLEY OOP.par Hamlin, 47 papes.Collection BD V.F.Editions Jacques Glénat.Centre d'escompte du livre ïe Barchemm Mezzan^e, station métro Berri-de-Montigny, Montréal, Québec \u2014 H2L 2C9 Dictionnaire LE PETIT ROBERT I Dernière édition Prix ord.49.95 Prix Parchemin 3695 Webster's New Collegiate Dictonary Anglais seulement avec index, dernière édition Prix ord.: 14.95 Prix Parchemin n50 Dictionnaire petit Larousse Illustré etc»K,«(MA»nt t>» lâitMouf »*ANt*'»i s* fi/ ROBER dttomofctdu MNTI-FAU1 «wwite X : V \u2022 La Comédie Nationale DOROTHEE 86RRVMAN mm dans _ PI IR1 PAROUS: Jean Barbeau MUSiaUB.d.deshaime MiS£ £N SCF**- yvôii Thiboutot v; * x MATINÉES SCOLAIRES CHARIVARI (pour la MATERNELLE \u2022 \u2022 ^ \u2022 \u2022 \u2022 L'ELEMENTAIRE 1er cycle) théâtre IcMint-pays njl MATINEES SCOLAIRES Une HISTOIRE de MARIONNETTES (pour L'ÉLÉMENTAIRE 2e cycle et SECONDAIRE let II) _ MOSUS M OS US ne MO$US Monologues * I DENISE GUÊNETTE owe JACQUELINE PAYETTE Du 17 sept, au 18 oct.Mer.à di DCIS' 4vi \u2022».\u2022«:»«« Du 1er ou 23 décembre 1981 À LA COMÉDIE NATIONALE 1450 est, rue Sainte-Cotherine ffenseJonemenrs et re se/vo Nous THÉÂTRE M VAVANT-PAYS: 935-7257 Un* «nowti am botww piècvU \u2014 L Ikmdari.hurrd ài Hcdrte m\\)nm Miré* Hdw el amv «Un iiMctodc à la fois drok \u2022t wt>oivonH» «À voH» f Gtmaèi Of Du 2 ou 30 septembre M^cwa%nandit20H30 au Café Molière 12N,n»S*WJUert Kent.: 844-7000 i de Robert Btwjten par la troupe es libérés L Théâtre de l'Eden 63 Saint -Stanislas PoroitS* Saint-lin des Laurenhd«s .t ffes.478-4466 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 TACLES.C 7 LE BALLET NATIONAL DU CANADA ( tlia Franco/fondatrice Alexander Grant/directctirartistique Robi rt Johnston 'directeur administratif George Cru ni /directeur musical En collaboration avec Les Grands Ballets Canadiens DU 10 AU 13 SEPTEMBRE SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS DEMAIN\u201420 h 30 La Belle au bois dormant La version opulente de Nureyev du ballet classique de Petipa, dansée sur la magnifique musique de Tchaïkowsky, raconte l'histoire de la belle au bois dormant et de son prince charmant.CE SOIR \u2014 14h30&20h30 Kettentanz, Le Spectre de la rose, Angali, Chant du compagnon errant, Les Arrivants Offrez-vous ces superbes représentations de ballets classiques élégants et d'oeuvres modernes fascinantes.* BILLETS Soirée 18$, 15$, 11$, 7,50$ Mat.ée: 15$, 11$, 8$, 6$ SALLE WILFRID-PELLETIER ' PLACE DES ARTS Montréal (Qué»>ec) H2X 1Z9 Guichet4»: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heure-.Pas de réservations téléphonique*».Renseignements: 842-2112 Aussi en vente Montreal Trust, P.V.M., Place Bonaventure, Alexis Nihon et Fairview.En vente maintenant \\Cfc Programme sujet à changements En col laboration avec Y?^^ -^Ô\\3 -i4r£^*du Conseil dos Arts du Canada - VOICI VOTRE DERNIERE CHANCE de vous ABONNER à la 24e saison des Grands Ballets Canadiens! Par téléphone en composant 849-8638 (lundi au vendredi, 9h30 à 16h30) et portez votre abonnement à votre compte VISA ou MASTERCARD En personne en vous présentant au 4869, rue St-Denis (métro Laurier) (lundi au vendredi, 9h30 à 16h30) et payez par chèque ou comptant, VISA ou MASTERCARD.1 r ' Fogel \u2022 Sabourin présente Ui (fil COCWcn dommage a^xaf \\ Arrangements: Johann* Roy MIm on océno: Yvoo Jaequ«« *Munger eit admirable.do conviction, d'ôrn», do passion, Je chaleur, de justes* et d'énergie».P.Beoulieu, LA PRESSE «Un four de force.l'un des grands événements muskal jamais produit à Montréal».L Sabbath, The Gaiette Mer.21 oct.à dim.25 opt., 20h30 (gomédie Nationale sjl 1430 ost, Sto-Cetherlne (métro Beaudry) ^ WU t* ftfrts sa tfcéitrs - lésj 523-11!! f f r mm X \t\t\t \t\ts : i ****** ¦ ¦ \u2022 é «¦*\" \u2014 *\"*» * \u2022 ¦ \u2022 .\t 1 I I te triterium |\tTU^URI Marie Gérin-Lajoie |\tte salon des cent |\tchez dumas SU 255 est Ontario, Montréal\t1 455 Saint-Denis, Montréal\t1647 Saint-Denis, Montréal\t331 Emery, Montréal PRIX $600\tPRIX $6.00\tgratuit\tgratuit HEURE 20h30\tHEURE 20h30\tHEURE 21h00\tHEURE 22h00 11 Marie-Claire Séguin\t11 Solstice\t11 Lise Roy I\t11 Vic Vogel sextet Auteur-compositeur-interprète\tJazz-Rock\tAuteur-compositeur-interprète \\\tJazz 12 Pascal Languirand\t12 Sylvie Tremblay\t12 Parallèle I\t12 Nelson Symonds Musique-Cosmique\t(de Québec) I\tAuteurs -compositeurs-\tquartet \tAuteur-compositeur-interprète\tinterprètes \\\tJazz \tFanfafonie\t\t \tGroupe de 8 musiciens §\t\t \tSaltimbanques\t\t 13 Andrée Bernard\t13 Répercussion\t13 Michel Senécal\t13 Kines (de Québec)\tMusique électro-acoustique et \\\tGuitariste-compositeur\tJazz-Latin Auteur-compositeur-interprète\tpercussions j\t\t Henri Hamel et\t\t\t Vie Angelilo\t\t!\t Compositeurs- musiciens\t\t1\t 14 Stephen Faulkner\t14 Montréal Transport\t14 Marcel Décoste\t14 Jacques La belle et (Cassonade) Folk-Rock\tLtée.(Transport mental)\tF-olk-Rock j\tMichel Donato Trio \tSpectacle Fou et Total\t\tJazz 15 Jocelyn Bérubé\t15 Tracadièche\t15 Le Gros Pierre\t15 Steve Burman Conteur-musicien-poète\tGagnant du concours Propulsion (Belgique 1981)\tPianiste-compositeur\t(de l'Outaouais) Jazz 16 Denis Losier (de l'Acadie)\t16Uzeb\t16 Alain Dorval\t16 Pollution des Sons Auteur-compositeur-interprète\tJazz-Rock\t| Auteur-compositeur-interprète\tJazz Gérard Dubé\t\t\ti P/an/sfe-compos/feur\t\t\t 17 Manuel Brault\t17 Arthabaska\t17 Robert Laira\t17 Roger Walls Auteur-compositeur-interprète\tFolk-Rock\t\\ Blues\tJazz 18 Michel McLean\t18 Nancy Ward\tI 18 Suzanne Jeanson\tj 18 Dixie broue Auteur-compositeur-interprète\tAuteur-compositeur-interprète Tobie Folk-Rock\t1 (du Manitoba) Auteur-compositeur-interprète\tj Jazz 19 Marie-Michèle DesRosiers\t19 Gilles-Laurent Martin\t1 19 Raymond Desmarteaux\t19 Claude Dyotte Auteur-compositeur-interprète\t(de l'Outaouais) Folk-Rock Syncope (de l'Outaouais)\t1 (de l'Outaouais) l Auteur-compositeur-interprète\tJazz \tJazz-Rock\t\t 20 Gaston Mandeville\t20 Nébu\tI 20 Réjean Dugal\t20 Steve Holt quartet Folk-Rock\tJazz\tl Pianiste-composneur\tJazz t Utl RatldtZ-VOUS.desjeunes auteurs-compositeurs, interprètes et musiciens au coeur du Quartier Jjtiti.Animation des rues, du Quartier La Fanfafonie.Opéra Fête.Les Clowns du Québec DU 11 AU 20 SEPTEMBRE » Une réalisation de la Fondation St-Denis | avec la collaboration de oimS-j QB*m et la participation du Ministère des Communications à Ottawa du Ministère des Affaires Culturelles du Quebec et de Teleglobe Canada Billets en vente à l'UQAM, Tél.: 282-3456 en semaine de 12h00 à 21H00 samedi et dimanche de 12h00 à 18H00 au Tritorium, Tél.: 284-7126 en semaine, le samedi et le dimanche de12h00à 21h00 à L'Etage du disque,Tél.: 849-7626 1631 St-Denis, tudi et vendredi et 18 sept.81 billets: 6, 8, 10, 12$ DOIS «M THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES XRTS Montreal (>jéh«l »!.»> ;/\u2022» Guichets 'du lundi du samedi inchjMVfHTH*nl rtr midi .1 htnifi^ fosi'f t.itu»i^ ti-U-pHi -nMi-ii-N Rcnwnnrmfnls: A42-2112 ! 13 au 18 octobre, mhm le samedi A 18h30et22h00 THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Montréal (Québeti H2X 1Z9 Mise en scène de JEAN GUY MORE AU Guichets du lundi au samedi inclusivement de m»di A 21 heures P.is dt-resets allons téléphoniques Renseignements: 842-2112 C 8 MUSI* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 Calendrier musical SEPTEMBRE 13\u2014 Gerald Wheeler, organiste (CBC-Christ Church Cathedral) 14 \u2014 Ellis Wean, tubaïste, et ensemble instrumental (CBC \u2014 Pollack).15 et 16 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dmoit.Colette Boky, soprano, Jennifer Jones, mezzo-soprano, Barry Busse, tenor et Choeur.Mendelssohn (PdA).20\u2014«Sonset brioches»: Ensemble instrumental des Jeunesses Musicales du Canada (PdA).21 \u2014 Orchestre de chambre McGiil.Dir.: Alexander Brott.Quatuor à cordes Orford (PdA).22 et 23 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit Jessye Norman, soprano (PdA).OCTOBRE I \u2014 Journée internationale de la Musique.Choeur et orchestre, dir.: Jean-Francois Sénart.Messe en si mineur (Bach) (Chapelle de l'Hôtel-Dieu) (reprise le 2 oct.); Janina Fialkow-ska.pianiste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).4\u2014 «Sons et brioches»: ensemble piano-percussion (PdA); Quatuor à cordes Lindsay (Ladies* Morning Musical Club\u2014 PdA).5\u2014 Orchestre de chambre McGiil.Dorothy Fraiberg, pianiste (Pollack).6, 9, 12, 15, 18, 21 et 24\u2014 Madama Butterfly (Puccini).Opéra de Montréal (PdA).8\u2014 Ensemble de la Société de Musique contemporaine du Québec.Dir.: Serge Garant James Campbell, clarinettiste (Pollack).II \u2014 Studio de Musique ancienne de Montréal.Max van Eg-mond, baryton (égliseSaint-Denis).13 \u2014 Atelier de Musique contemporaine et Atelier de Jeu scéni-que de l'Université de Montréal: théâtre musical de Michel Puig (U.M.).13 et 14 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Katia et Marielle Labèque, pianistes-duettistes (PdA).17 \u2014 Tudor Singers et Choeur de l'église St.Andrew and St.Paul.Dir.: Wayne Riddell.Lois Marsh, soprano, Maureen Forrester, contralto.Mark Dubois, tenor et Michel Ducharme, baryton.Messe en si mineur (Bach) (église Notre-Dame); Paul Stewart, pianiste (Pollack).18\u2014 «Sons et brioches»: Ensemble JMC (PdA); André Laplan-te, pianiste (LMMC \u2014 PdA).19 et 20 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Murray Perahia.pianiste (PdA).20\u2014Ensemble Musica Antiqua de Cologne (Pollack).25\u2014 Trio Beaux-Arts (piano, violon, violoncelle) (Pro Musica \u2014 PdA).26\u2014 Orchestre de chambre McGill.Bach et ses fils (PdA).27 et 28 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Louis-Philippe Pelletier, pianiste.Stravinsky (PdA).-NOVEMBRE- 10 et 11 \u2014 Orchestre de chambre de St.Paul, Minnesota.Pin-chas Zukerman, chef d'orchestre et violoniste.Mozart (PdA).12 \u2014 Hélène Gagné, violoncelliste (CBC \u2014 Pollack).13\u2014 Marie Laferrière, mezzo-soprano (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).14\u2014Michelle Gaudreau, mezzo-soprano (Pollack).15\u2014«Sons et brioches»: Ensemble JMC (PdA); TrioDalart (piano, violon, violoncelle) (LMMC\u2014 PdA).15 et 16\u2014Tudor Singers et Canadian Brass (église St.Patrick).20\u2014 Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.: Serge Garant (Redpath); Orchestre de chambre de Radio-Canada à Québec.Dir.: Edwin Bélanger.Jacques Simard, hautboïste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).21 \u2014 Mount Royal Brass Quintet (Pollack).22 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Chia Chou, pianiste (PdA); Jaime Laredo, violoniste, et Sharon Robinson, violoncelliste (Pro Musica \u2014 PdA).23 \u2014 Orchestre de chambre McGill.Barrv Tuckwell, corniste (PdA).26 \u2014Ensemble à vent Concertante (CBC \u2014 Pollack).27 \u2014 Quatuor à cordes Orford (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).28 \u2014 Société de Musique contemporaine du Québec: Quatuor Orford et Marie Iosch-Lorcini, harpiste (Pollack).29\u2014 «Sons et brioches»: Michel Fournier, pianiste (PdA); Chantai Juillet, violoniste (LMMC\u2014 PdA).-DÉCEMBRE- 22,23 et 24\u2014 Rigoletto(Verdi).McGill Opera Studio (Pollack).24\u2014 «Sons et brioches»: Ensemble JMC (PdA).27 et 28 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Zubin Meh-ta.Alissa Mitchenko, pianiste (PdA).28 \u2014 Société de Musique contemporaine du Québec.Solistes de l'Ensemble de la SMCQ (Pollack).29 \u2014 Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.: Mario Bernardi (Redpath); Triode Montréal (piano, violon, violoncelle) (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).30 \u2014Sophie Rolland, violoncelliste (Pollack).31 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Pierre Hétu.Gagnants du Concours OSM (PdA); Quatuor à cordes Guarneri (Pro Musica \u2014 PdA).FÉVRBER 1/ 3, 5/ 7, 10/ 12 et 14 \u2014 L'Elisir d'à m ore (Donizetti).Opéra de Montréal (PdA).2\u2014 Orchestre National de France.Dir.: Lorin Maazel (PdA).4 \u2014 Armas Maiste et Louis-Philippe Pelletier, pianistes, Louis Charbonneau et Robert M.Leroux, percussionnistes.Bartok et Stravinsky (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).6\u2014 Ronald Murdoch, ténor (Pro Musica \u2014 PdA); Studio de Musique ancienne: Messiah (Handel) (église Saint-Denis).8 et 9 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: James Con-lon.Kun Woo Paik, pianiste (PdA).10 \u2014 Ensemble de la SMCQ et Louis-Philippe Pelletier, pianiste (Pollack).11 \u2014 Ronald Turini, pianiste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).11 et 13 \u2014 Tudor Singers.Concert de Noël (église Saint-Jean-Baptiste).13 \u2014 «Sons et brioches»: Marie-Andrée Bény, flûtiste, et Nathalie Teevin, harpiste (PdA); Ensemble vocal Arts-Québec.Dir.: Yves Oourville (lieu à être annoncé).15 et 16 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: James Conlon.Claudio Arrau, pianiste.Brahms (PdA).18\u2014 Choeur et Orchestre de Radio-Canada.Dir.: Raymond Daveluy.Pierre Grandmaison, organiste (Radio-Canada \u2014 église St.Andrew and St.Paul).3 et 4\u2014 Orchestre de Paris.Dir.: Daniel Barenboim.Beethoven (église Notre-Dame).5 \u2014 Maureen Forrester, contralto, et John Newmark, pianiste (Radio-Canada \u2014Claude-Champagne).6 \u2014 Dorothy Fraiberg, pianiste, Denise Lupien, violoniste, Robert Crowley, clarinettiste, et Katherine Skorzewska, violoncelliste (Pollack).7 \u2014 «Sons et brioches» (artistes à être annoncés) (PdA).9, 11, 13/ 15, 18/20 et 22\u2014 Werther (Massenet).Opéra de Mor-tréal (PdA).12\u2014 Orchestre de chambre McGill.Yehudi Menuhin, violoniste.Mozart (PdA); Anton Kuerti, pianiste.Beethoven (Radio-Canada\u2014 Claude Champagne).14 \u2014Sarah Walker, mezzo-soprano (LMMC \u2014 PdA); John Gibbons, claveciniste.Bach (égliseSaint-Denis).16\u2014 Léo Brouwer, guitariste (CBC \u2014 Pollack).16 et 17 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Kyung-Wha Chung, violoniste (PdA).18 \u2014 Ensemble de la SMCQ, dir.: Alcides Lanza.Musique d'Amérique latine (Pollack).19 \u2014 Vladimir Ashkenazy, pianiste (PdA); Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.: Charles Dutoit (Redpath); York Winds, de Toronto (Radio-Canada \u2014Claude-Champagne).21 \u2014 «Sons et brioches»: Ensemble JMC (PdA).21 et 22 \u2014 Tudor Singers et Vancouver Chamber Choir (Pollack) 23 et 24 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Franz-Paul Decker.Eugène Husaruk, violoniste (PdA).26 \u2014 Yuli Turovsky, violoncelliste et Luba Edlina, pianiste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).27\u2014 Carmen Or, pianiste (Pollack).28 \u2014Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Uri Mayer.Pierre Amoyal, violoniste (PdA); Quatuor à cordes Glinka (Pro Musica \u2014 PdA).JANVIER 1 \u2014 «Sons et brioches»: ensemble de saxophones (PdA); Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Barry Snyder, pianiste (PdA); Trio à cordes Français (LMMC\u2014PdA).3 et 4\u2014 Orchestre du Centre National des Arts, d'Ottawa.Dir.: Myung-Whun Chung.Richard Stoltzman, clarinettiste (PdA).3,4/ 5 et 6 \u2014 Concours OSM (disciplines: piano et chant) (PdA).4\u2014 Ensemble de musique ancienne Sequentia, de Cologne (Claude-Champagne).5 \u2014 Peter McCutcheon, guitariste, et John Grew, claveciniste (CBC\u2014Pollack).6 \u2014 Pierre Fournier, violoncelliste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).8\u2014 Ensemble instrumental du Quebec (flûte, hautbois, contrebasse et clavecin) (Pro Musica \u2014 PdA).7\u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Kazuyoshi Akiyama.Harry Datyner, pianiste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).10\u2014 «Sons et brioches» (artistes à être annoncés) (PdA).12 et 13 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Uri Mayer.Canadian Brass (PdA).15 \u2014 Steven Staryk, violoniste.Beethoven (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).18\u2014 Orchestre de chambre McGill.Rudolf Serkin, pianiste.Beethoven (PdA).19 et 20 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Jean-Pierre Rampai, chef d'orchestre et flûtiste (PdA).22 \u2014 Orchestre de chambre de Radio-Canada à Québec.Dir.: Pierre Morin.Desmond Hoebig, violoncelliste (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).-MARS- 1 \u2014 Trio Beaux-Arts (CBC \u2014 Pollack).2 et 3 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Giinther Herbig.Trio Beaux-Arts (PdA).4, 5 et 6 \u2014 Festival Haydn (Concerts, conférences et tables rondes) (Pollack).5 \u2014 Ensemble vocal de Radio-Canada et orchestre.Dir.: Jean-François Sénart (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).7\u2014 «Sons et brioches»: Martin Foster, violoniste, Sarah Boyer, violoncelliste et Henri Brassard, pianiste (PdA); Quatuor à cordes de Tokyo (LMMC \u2014 PdA); Studio de Musique ancienne (église Saint-Denis); Spectacle Kurt Wçili Bertolt Brecht.McGill Opera Studio (Pollack).8 et 10 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Nicole Lorange, soprano.(PdA).8/ 9,10 et 12\u2014 Detlef Kraûs, pianiste.Brahms (Pollack).Kébec Spec et Beaubec présentent 1 F Guy Latraverse -Kébec Spec présente A ^' ¦¦ ¦ : i - mmps ^^^^r ^^^^^ ^Centre Culturef> de ©rummondville avec Pauline Martin \u2022 -\u2022\u2022 .V 4 .tsM ¦ wJ Mm il i -f '¦' r Y \u2022W, i< < sa.\u2022 1 \"CANADIAN BRASS Le 20 septembre à 20 h 30 1-819-477-5412 tfcCïA-ïEL 1-800-567-14 20% de rabais 17S' ™ Rm91\"\" Dn\"nmondvrtl* 20% de rabais aux membres accès \u2022.\u2022 J2C 2?' aux groupes de 40 et p I UNIVERSITE POPULAIRE présente i ¦ r.S.\\ , ¦ ¦*,.*¦> .%v \u2022 ¦ # ; I ' ¦ ¦\u2022-.-\u2022OA' : .r ' ».» j| '¦*\"* *' il l^Èf louise Roy l& Michel Rivfltd frj louis S.11,1 l9^B c»»i»-»< Winr «mi / I Off.' Il St|4'« \u2022 i >*\"if ]»»- .»¦»\u2022\u2022 la Série rjr^mour ven.25 sept 20 h ven.6nov.20 h , ven.4déc.20 h ven 5fév.20 h Billets en vente maintenant 21 octobre au 22 novembre ven.2 avril 20 h avec JEAN-YVES DESJARDINS LEROTISME AU FÉMININ L'ÉROTISME AU MASCULIN L'ÉROTISME AU QUOTIDIEN LES CORPS EROTIQUES FANTASMES ET THÉRAPIES 24-25-26 SEPTEMBRE semaine: 20h30 - samedi: 19hOO Prochain spectacle.BROUE Il I I I I I II I I | IRAIII: Ho.it.- jn - mm tu- tlJ I / ) J /W WW M-Cti««p*/Sl-HiLin.' , ^-t^>^^r-^.vvvv ' -M>Rf ssi.iu Chrmin dos r*uk*t> THEATRE K».» Il MOLSON HUH RESIRVA1IOSS: Ici.\\\\U) » 22 STOWRLES SURRICHEUEU t It mMiuir» «lu tuflml H>p(Xil«lr I tlutfm et Donald K.Donald présentent L'EXTRAORDINAIRE SPECTACLE MUSICAL D\u20ac BROADWAY RÉCIP*NDA!R\u20ac DE PLUSIEURS PRIX UNE SEMAINE SEULEMENT \u2014 DU 8 AU 13 SEPTEMOP Jl> -X- Billets en vente Pianiste.Rachmaninov (PdA).16,17/18 et 19 \u2014 Festival de musique nouvelle (Pollack).Je/?nneJBaxtresser> flûtiste et ensemble instrun (Kadio-Canada \u2014 Claude-Champagne).20\u2014 Susan Cottrell, violoniste (Pollack).21 \u2014^ons et brioches»: Ensemble JMC (PdA).?ru*ÏZ Orchestré Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Albert Millaire, récitant, Gwendolyn Killebrew, mezzo- hiïS Sfter LÂudr0u)S et Mark Dubois* ^nors, Allan Monk, oar>ton, Pierre Charbonneau, basse et Choeur.Oedipus Hex, opera-oratorio (Stravinsky) (PdA).o!\"^?PSe!Sb,e de ,a SMCQ Dir-: Marius Constant (Pollack).;iret.26~Rosa,ynT«reck, pianiste.Bach (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne).0r*heslre des Jeunes du Québec.Dir.: Franz-Paul Decker (Redpath).Wincenc, flûtiste (LMMC- PdA); Ensemble vocal Arts-Quebec.Dir.: Yves Courville.Vivaldi (Chapelle du Grand Séminaire).£uem31 77 0rch^slro Symphonique de Montréal.Dir.: Riccardo Chailly.Pascal Rogé, pianiste (PdA).30\u2014Leontyne Price, soprano (PdA).MAI AVRIL 2 \u2014 Choeur et ensemble instrumental.Dir.: Chantai Masson Kequiem (Jean Gilles) (Radio-Canada \u2014 Claude-Champagne>.4\u2014«Sons et brioches»: artistes à être annoncés (PdA); Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Cécile Li-cad, pianiste, et James Thompson, trompettiste (PdA); Quatuor à cordes Bartok (Pro Musica \u2014 PdA); Studio de Musique ancienne: San Giovanni Battista,Oratorio (Stradella) (église Saint-Denis).6 et 7 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Yo-Yo Ma, violoncelliste.Dvorak (PdA).13 et 14 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Franz-Paul Decker.Messiah(Handel) (église Notre-Dame)! î&iE Dorolhy Morton et Esther Master, pianistes-duettistes (CBC \u2014 Pollack).16\u2014 Société de Musique contemporaine du Québec.Kagel (Pollack).18\u2014Quatuor à cordes Gabrieii (LMMC \u2014 PdA).19 \u2014 Orchestre de chambre McGill.André Bernard, trompettiste.Haydn (PdA).20 et 21 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Franz-Paul Decker.Rudolf Buchbinder, pianiste (PdA).22\u2014 Paul Bempéchat, pianiste (CBC\u2014 Pollack).23\u2014 Orchestre des Jeunes du Québec et Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.: Mario Bernardi (Redpath); Timothv Hut-chins, flûtiste (CBC\u2014 Pollack).24\u2014 Dorothy Frai berg, pianiste, Theodore Baskin, hautboïste, Robert Crowley, clarinettiste.Richard Hoenich, bassoniste, et John Zirbel, corniste (Pollack).25\u2014 Orchestre de chambre de Norvège.Dir.: Iona Brown (Pro Musica \u2014 PdA).25 et 26 \u2014 Tudor Singers et ensemble Tango X 1 (Pollack).27 et 28 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Céline Dussault, soprano, Paul Trépanier, ténor, et Bruno Laplante, baryton.Offenbach (PdA).29 \u2014 Quatuor de saxophones de Gerry Danovitch (CBC \u2014 Pollack).2 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Joseph Swensen, violoniste (PdA).3\u2014 Orchestre de chambre McGill.Alexandre Lagoya, guitariste.Vivaldi (PdA).4 et 5 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Itzhak Perlman, violoniste (PdA).9 \u2014 Richard Goode, pianiste (LMMC \u2014 PdA).11 et 12 \u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Lois Marsh, soprano, Maureen Forrester, contralto, et Choeur.Symphonie no 2 (Résurrection) (Mahler) (PdA).13\u2014Kathleen Broderick, soprano (Pollack).15 \u2014Eléonora Turovsky, violoniste, et Yuli Turovsky, violoncelliste (Pollack).18 et 19\u2014 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit.Leona Mitchell, soprano, Florence Quivar, mezzo-soprano, Gordon Gréer, ténor, et Malcolm Smith, basse, et Choeur.Requiem (Verdi) (PdA).mm 1,4,7,10,14,17 et 21\u2014 IITrovatore( Verdi).Opéra de Montréal (PdA).Jessye Norman, qui sera l'artiste invitée de Tun des premiers concerts de POSM, apparaît ici en compagnie du chef de l'orchestre, Charles Dutoit.UI-4E RÉVÉLATION Le Quatuor à cordes de Franck De César Franck, on connaît la Symphonie en ré mineur, la Sonate pour violon et piano, les Variations symphoniques pour piano et orchestre, oeuvres fréquemment jouées en concert et enregistrées.De même, ses pages pour orgue, qui était son instrument-gagne-pain, figurent régulièrement dans les programmes des organistes.Bien sûr, iî y a ce Panis angelicustque chantent les ténors d'opéra, PIERRE GINGRAS mais on ne saurait considérer cette chose sentimentale comme représentative du grand mystique qu'était Franck.En piano, seuls les spécialistes connaissent les pages qu'il a destinées à cet instrument.En musique de chambre, on citera, à la rigueur, le Quintette pour piano et cordes.Bref, la production de César Franck reste, en grande partie, ignorée.On ne sait à peu près rien de son Quatuor à cordes, et un enregistrement récent, qu'en a signé le Quatuor Fitzwilliam, de Grande-Bretagne, nous permet de parler ici de révélation.D'une part, l'oeuvre n'est jamais jouée en concert; d'autre part, les très rares enregistrements qui en existent (ou en ont existé), principalement ceux des Quatuors Parrenin et Loewenguth, paraissent bien ternes à côté de celui du Fitzwilliam.De telles lectures (comme s'il fallait jouer Franck, musicien d'église, d'une façon ennuyeuse! ) n'ont certainement pas contribué à faire connaître et aimer l'oeuvre.Au contraire, le Fitzwilliam est une formation jeune et très sérieuse qui met à la fois le plus haut respect et la plus grande énergie à servir les oeuvres qu'il aborde.On a pu admirer ces exceptionnelles qualités la saison dernière, ici même, lorsque le Fitzwilliam vint présenter, en cinq concerts, l'intégrale des 15 Quatuors de Shostakovitch.Une oeuvre difficile Le Quatuor de César Franck \u2014 son unique quatuor à cordes \u2014 est une oeuvre difficile: difficile à exécuter, étant donné que les quatre musiciens doivent jouer presque sans arrêt et que le compositeur y a multiplié les doubles cordes, difficile à écouter aussi, en raison de sa complexité, de sa densité et de sa longueur.Il dure 48 minutes dans le présent enregistrement.Cyclique de forme et chromatique d'harmonie \u2014 caractéristiques de l'écriture franckiste\u2014 il comprend quatre mouvements dont trois sont fort longs et divisés en plusieurs sections qui parfois se chevauchent (le premier mouvement est à la fois forme-lied et forme-sonate).Ce fut l'avant-dernière oeuvre de Franck: il y travailla pendant un an: 1889.L'année suivante, année de sa mort, il donna les Trois Chorals pour orgue.Dans son livre sur Franck, Jean Gallois, aidé d'une analyse graphique de l'oeuvre, en parle comme du arésumé de tout l'art du musicien».De son côté, Norbert Dufourcq affirme qu'il s'agit la du «premier grand quatuor de l'école française moderne».L'annotateur du disque, Alan George (également l'alto du Fitzwilliam), parle dans le même sens: «Presque certainement son plus grand chef-d'oeuvre.» Oeuvre complexe, oeuvre de grande réflexion, manifestement influencée par les derniers Quatuors de Beethoven, l'unique Quatuor de Franck n'a jamais été et ne sera certainement jamais une oeuvre «populaire».Chose étrange, il fut extrêmement bien reçu lors de sa première audition, en 1890.Mais c'était là le premier succès de public de l'auteur qui, recevant les applaudissements, observa: «Voilà le public qui commence à me comprendre.» Néanmoins, le Quatuor de Franck n'est jamais entré au répertoire.Et.comme je l'ai dit, les quelques enregistrements qu'il reçut ne furent pas à la hauteur.Voilà qu'enfin parait le premier enregistrement digne de cette création magistrale.Et il faut que cette oeuvre du répertoire français (même si Franck était belge, et d'origine allemande! ) nous vienne de Grande-Bretagne.Il est vrai que les Anglais, qui ont peu de musique à eux, jouent extraordinairement bien la musique des autres! Le Fitzwilliam joue le Quatuor de Franck avec une autorite de tous les instants, une totale maîtrise au plan de la technique collective, de la pulsation rythmique, de l'intonation, et avec, tout à la fois, une profondeur de pensée et une énergie prodigieuses; et il bénéficie d'une prise de son très nette et d'une belle profondeur, autres qualités .qui manquaient \u2022 aux versions précédentes.Si Franck pouvait entendre cette interprétation, il dirait sans doute: «Voilà mon Quatuor enfin rendu comme je le veux.» A tous égards, un des grands disques de l'année.FRANCK: Quatuor à cord> en ré majeur (1889).Quatuor Fitzwilliam (L'Ot seau-Lyre, DSLO 46).¦ - M ^ t.: A \u2022 i.v fi -' »'.ÏK-J CONSEIL DES fWb DU CANADA bOÙP5E5 /NJX PROFESSIONNEL DES /WS ii _ a ÈOUfôbA POUK AKT6TE5 Destinées aux artistes ayant plusieurs années de carrière fructueuse et encore actifs dans leur profession.Ces bourses couvrent, a concurrence de $19.000.les frais de subsistance et d'exécution liés a un programme de quatre a douze mois, plus une indemnité de déplacement Dates limites: 15 octobre 1981.1er avril 1982.selon les disciplines Consulter ia brochure Aide aux artistes.Cette brochure offre aussi des renseignements sur les bourses de courte durée de frais de voyage EOJ&BV.FOLf ARTISTES Destinées aux artistes ayant termine leur formation de base et ou reconnus comme professionnels Ces bourses couvrent, à concurrence de $11.600.les frais de subsistance et d'exécution lies à un programme ae quatre a douze mois, plus une indemnité de déplacement.Dates limites: 15 octobre et 1er décembre 1981, 1er avril 1982.selon les disciplines.Consulter la brochure Aide aux artistes.Pour obtenir la brochure Aide aux aitistes.s adresser au Service des bourses pour artistes.Conseil des Arts du Canada.C P 1047.Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Téléphone interurbain (sans frais).1-600-267-828.?Administration des arts, Architecture, Arts plastiques Cinéma, Création littéraire Danse, Hultidisciplinarité et Performance Husique, Photographie, Théâtre, Vidéo Cfofttl m PRÉSENTE Michel Gélinas présente s- \u2022 \"fc ¦\u2022 y.iV- \u2022 .t « f ROUGH TRADE SAMEDI, 3 OCTOBRE - 20H30 BILLETS $10.50 ET $8.50 EN VENTE AUX GUICHETS DU THÉÂTRE ST-DENIS ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UNE PRODUCTION DONALD K DONALD - 1 Ilbràtrc Btrn 1594.rue Si Den-s Renseignements .849 4211 17 au 20 septembre 20 h OO SERGE SERGE LAMA SALLE Gu.tK-is du lumli .m WILFRID-PELLETIER ,i, PLACE D! s AK1*> \\i.Montréal (Québec) H2X 1Z9 .Renseignements: 842-2112 i ¦ s i Fabienne Thibeault et la Chorale \"Les Argentins Le 16 septembre à 20 h 30 1-819-477-5412 jrEVtIl~CEL 175 nif Ringuet.Drurnrnondville 20% de rabais J2C 2p?aux membres accès 1-800-567-1444 20% de rabais aux groupes de 40 et plus ; CÉLÉBRATION DE LA FIN D'ETE AVEC ROCK N ROLL- NEW WAVE - DRÔLE - VISUEL Mar.15 sept., 21 h 30 au LIME LIGHT ADMISSION: $2.00 1 254, Rue Stanley (portes ouvrent a 20h 30) Kebec Spec \u2014 Guy Latraverse présente « \u2022 THEATRE MOLSON mill STCHARLESSURRICHEIIEU à 15 minutes du Tunnel Hippolyte-Lafontaine y ¦ / » \u2022 ¦ * \u2022s' > - \\ heures: 20h30 billets: $13.°° TRAJET: Route 20 \u2014 sortie 113 St-Charles/St-Hilaire ADRESSE: 10 Chemin des Patriotes POINTS DE VENTE: Billets en vente au Théâtre et à tous les comptoirs Ticket ron (TRS).RÉSERVATIONS: TéL: (514) 584-2223 \u201e¦ - - < '\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 THEATRE MOLSON LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 191 .\u2022t 1 \u2022 * .».Les Productions Lise Aubut inc_^ « présentent je ma, : .Du 15 au 26 septembre à 20 heures Samedi 19h et 22h 84 ouest, rue Sainte-Catherine Téléphone: 861-0563 Métro Place des Arts » - Vf» ¦ ¦ PMB PRODUCTION1; mCQ.BROUILIARD INC.pWS