La presse, 3 novembre 1981, C. Mode

[" Même la mariée était en bloomers ! PAGE C 2 Jamais trap court PAGE C 3 CAHIER C LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 Montana: Holly wood-sur-Seine PARIS \u2014 Le défilé de Claude Montana, c'est vraiment le seul où Ton ne risque pas de s'ennuyer.D'abord parce que la présentation de sa collection se fait sous forme de tableaux.Et de tableau en tableau, il garde son public en haleine, grâce à une mise en scène à la Hitchcock.Les vêtements signés Claude Montana tiennent beaucoup plus du théâtre que du prêt-à-porter, dans leur présentation du moins.Digne de Hollywood où Ton pourrait très bien faire appel à ses services pour le prochain «remake» de Ben Hur ou du Roi de la Pampa, les péplums et les toges réalisés en daim de tons pastel n'y seraient aucunement déplacés non plus que les spencers (également en daim) portés avec d'immenses culottes à la gaucho qu'il présentait dans son tableau intitulé Mexico.Claude Montana est certainement le plus novateur de tous les créateurs de vêtements au monde.D'ailleurs, on s'entre-tuerait facilement pour assister à ses deux présentations annuelles.On pourra se demander longtemps comment il se fait que personne ne soit mort d'avoir voulu voir son show cette année.sans compter ceux qui en ont eu assez et qui sont partis avant de passer sous la cavalcade.Comme le président de Saks (qui n'avait pas de carton d'invitation) et qui en a eu assez de se faire piétiner.Comme le président de Bon Génie (Suisse) qui a fait de même.Comme Gérard Meyer de chez Holt Renfrew à Toronto qui s'est bien juré de ne plus jamais y remettre les pieds.Aller au défilé de Montana, c'est mettre sa vie en péril.Est-ce que le jeu en vaut la chandelle?Oui, à mon humble avis.Il faut y aller comme on va au spectacle, comme on fait la queue pendant des heures pour voir Yves Montand à l'Olympia alors que les billets sont offerts à 900 et 1,000 francs au marché noir.Après nous avoir présenté ses guerriers romains et ses mexicains, Montana s'est amusé avec Baptiste et Mariane, groupe en lin «bleu, blanc, rouge» présenté au son de la Marseillaise.Des bloi \"es, des jupes, des pantalons portés avec des spencer et des jaquettes.Portables ces coquardes?«Tout à fait, de dire Johanne Nemeroff, directrice du groupe de mode féminine chez Eaton.Jaquette en soie jaune sur chemise en soie blanche et dentelle, portée avec pantalon rayé jaune et blanc.«Nous avons vu la collection de Montana dans sa salle d'échantillons et c'est très différent de ce que Ton voit sur scène au défilé.Nous avons acheté pas mal de Montana et nous en sommes très heureux.Une fois les artifices enlevés, c'est une collection que nous considérons belle, pratique et accessible à la femme nord-américaine.Montana s'est surpassé cette saison.» On peut dire qu'il y avait de tout dans sa collection.Des vêtements de pauvres (à des prix de millionnaires) qui sont des robes en lin ou en gaze, à empiècements de daim, à porter sur des pantalons et sous des jupes.Montana fait encore beaucoup de superpositions cette saison, et ce même thème se retrouve dans le groupe des veuves siciliennes, arrivées en scène, l'air compassé et le visage blanchi, cramponnées à des crucifix en jais.A côté de cela, d'amusants pulls et pantalons en soie présentés sous forme d'équipe de footballers, des ensembles jogging «revus et corrigés» pour en faire des vêtements de ville très pratiques et une collection de maillots et de sorties de plage beaucoup trop sophistiquées pour être traînées dans le sable.Un défilé Montana, c'est une pièce de théâtre, c'est du cinerama, c'est une virée dans les montagnes russes, un voyage dans le temps et dans l'espace.C'est le défilé des collections qu'il faut avoir vu.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Montana en donne autant, sinon plus, que le client en demande.Long veston en toile et nid d'abeille canard sur chemise en popeline canard et pantalon de toile et popeline canard.-V- LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 1 te Claire Les Promenades St Bruno 330-6772 \u2022 2020 University (Metro Promenade) 649-7341 \u2022 Galeries d'Anjou 354-2001 695-6563 \u2022 Centre d'achats Boulevard 721-3939 '653-8826 \u2022 Complexe Desjardms (niveau du Métro) 643-8219 s 1 1 7 i < f r f » P 4 4 H 1 ¦i '4M ji \\ 4 t C 1 1 r » V I C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 Cartier meantelée au Mexique PARIS (AFP) \u2014 La guerre dos griffes n'aura pas lieu.Cartier demeure maître du terrain, après accord à l'amiable, au MEXIQUE où le défiait depuis plus de dix ans le groupe PELLETIER (associé au Suisse PIA-GET).CARTIER pourra désormais vendre au Mexique ses produits exclusifs et signés sans être mis en échec par des contrefaçons vendues à moitié prix et qui.il faut le souligner, n'en valaient pas le quart.JACQUELINE CLAUDE Le 8 septembre 1981 étaient signés à Mexico les accords entre Fernando Pelletier Barberena, président du groupe Pelletier, et Alain D.Perrin, Président Directeur Général des «Must» de Cartier International.Les deux hommes, fixés sur la pellicule pour l'occasion, avaient le sourire.L'un et l'autre s'en tiraient, il est vrai, à bon compte: ALAIN PERRIN sort vainqueur d'un combat de dix années et ne débourse pas un sou (alors que Pelletier réclamait 4,5 millions de dollars pour rendre la marque).Fernando PELLETIER évite les poursuites judiciaires et devient.concessionnaire exclusif de Cartier pour le Mexique.«Nous avons déjà payé pour plus de 3,5 millions de dollars de frais de procès, d'avocats, do voyages, explique Alain Perrin, sans compter le manque à gagner estimé à 8 millions de dollars entre 1970 et 1980.Cela suffit».D'autre part, PELLETIER, devenu après dix ans de contrefaçons Cartier le plus grand joaillier mexicain, représente pour la marque française un potentiel de clientèle non négligeable.«11 était plus pragmatique et plus pratique d'utiliser son réseau, une fois neutralisé», ajoute Alain Perrin.Le conflit qui vient de prendre fin et avait nécessité des interventions au plus haut niveau (le president Giscard d'Estaing avait évoqué le problème avec le président José Lopez Portillo lors ue la venue à Paris de celui-ci en 1980) durait depuis 1970, date à laquelle CARTIER-Paris découvrait une contrefaçon sur grande échelle: 14 magasins ouverts dans tout le Mexique à l'enseigne usurpée de CARTIER et diffusant dans tout le pays, mais également auprès des nombreux touristes, les produits et la marque française.«Pendant dix ans, a précisé Alain Perrin au cours d'une conférence de presse, 95% des clients de Cartier au Mexique, dont 80% d'Anéricains, ont été roulés par des «àla manière de» qui n'auraient pu tromper personne d'un peu averti.Les contrefaçons grossières portaient essentiellement sur les montres, les bijoux et les articles de cuir.«Les briquets et les stylos n'ont subi aucune contrefaçon a expliqué le P.D.G.des «Must», du fait même de la complexité de leurs organismes.Mais les montres.munies de mouvements d'horlogerie suisse de la plus grossière fabrication, telle celle des montres ¦Mickey* pour enfants, habillées de métal jaune (mais sans un gramme d'or) en Italie, n'étaient garanties qu'un an, ce qui prouve que le contrefacteur n'avait qu'une mince confiance dans ses propres produits.Les véritables montres CARTIER sont, elles, garanties à vie».Les négociations qui ont débuté le 1er avril 1981 ont été déclenchées après une véritable «guerre des nerfs» menée par CARTIER-Paris.En dépit de nombreux pro- cès intentés par la marque française et toujours gagnés, rien ne changeait, en effet, les contrefacteurs bénéficiant d'une singulière protection au plus haut niveau, tandis que dans l'autre sens s'exerçait le protectionnisme interdisant à Cartier de s'implanter dans le pays, exception faite pour les boutiques en «duty free» des aéroports.Cependant, grâce à l'intervention du gouvernement français et au soutien énergique de l'ambassade de France à Mexico, un premier magasin Cartier (vrai celui-là) put être ouvert le 11 novembre 1980.à côté du faux, dans la Via Amberes, la rue la plus chic et la plus passante de Mexico.À partir de ce jour, les attroupements quotidiens provoqués par une campagne de presse savamment orchestrée déclenchaient le scandale.Il se révélait difficile pour le groupe Pelletier de tenir au coude à coude avec le créateur de la marque et des produits.Il demandait l'armistice et renonçait peu à peu à toutes ses exigences pour mettre finalement genou à terre.Une raison de plus d acheter l'une des sous-compactes N°l au Canada: Chevrolet Chevette Pontiac Acadian Pontiac T1000 \u2022 Modèles 3 portes et 5 portes commodes, fonctionnels et élégants \u2022 Confortable voiture 4 places (avec la banquette arrière relevée) \u2022 Moteur 4 cylindres économique en carburant.le concessionnaire vous indiquera les estimations des cotes de consommation \u2022 Équipement standard impressionnant.le concessionnaire vous en fournira la liste \u2022 7 000 concessionnaires dans toute l'Amérique du Nord dont plus de 1 000 au Canada.Pontiac T1000 Chevrolet Chevette POUR CES VOITURES NEUVES DE 1981 PROTECTION DE 3 ANS CONTRE LE COUT DES REPARATIONS, SANS FRAIS.tV-.' Voici une occasion exceptionnelle d'acheter lune des voitures actuellement les plus demandées.A titre d'avantage supplémentaire, vous bénéficierez sans frais de b tranquillité d'esprit au sujet de votre automobile, grâce à un plan de protection de 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité.Dans le cadre du Plan de protection continue de GM en option, vous n'aurez à verser qu'une franchise de 25$ par panne.Le Plan couvre les frais de réparation de la plupart des équipements mécaniques et électriques et prévoit une allocation de louage de voiture et de remorquage.Cette offre d'une durée limitée prend fin le 11 novembre 1981.Profitez des prix des voitures neuves de 1981 ! Une raison déplus d'acheter l'une des compactesN° 1 au Canada: les voitures Xréputées de GM: Chevrolet Citation Old s mobile Omega Pontiac Phoenix Buick Skylark \u2022 Châssis ultra-moderne à traction avant avec moteur monté transversalement \u2022 Choix étendu de modèles comprenant des 3 portes et des 5 portes, des coupés 2 portes et des sedans 4 portes (suivant la série) \u2022 Grand confort pour 5 personnes \u2022 Moteur standard 4 cylindres \u2022 V6 économique en option \u2022 Solides avantages pratiques et luxe parfait.les voitures X offrent tout cela! D'après les immatriculations de R L Pal* pour les ventes combinées de Chevettc/Acadian/TlOOO et les ventes combinées de C Normand ainsi que ses j petits enfante.Les funé-; rallies auront lieu mer-icredl le 4 courant.Le 'convoi funèbre partira \\ des salons i Urgel Bourgie Ltée, ; 2095, rue de Salaberry, | pour se rendre à l'église iSt-Gaétan où le service «sera célébré à lOh et de là J,au cimetière de l'Est, lieu ide la sépulture.Parents 'et amis sont priés d'y assister sans autre invita-«tion.r i ! i i l l t « i i > 4 i 4 4 à À 4 4 4 i i i SHERBROOKE E \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NECROLOGIE ¦ > ¦y- LAPOINTE (J.René) A l'hôpital Hôtel Dieu de Montréal, le 1er novembre 1981 â l'âge de 72 anv est décédé J.René La pointe, trésorier à sa re traite du Centre d'ap prentissage de l'Industrie de la construction, époux d'Aurore Lortle.Il laisse également dans le deuil ses filles: RéJeanne (épouse de Serge Duel let), Lise (épouse de Pierre Joly), Claudette (épouse de Jean-Marc Bellefleur) et 6 petits enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Dorche & Fils 7679, boul.Taschercau, Ville Brossard pour se rendre û l'église St-'-ambert.ou le service sera célébré â 10h30 et de la au cimetière de St-Lambert, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ferme de 5h â 7h.LéVEILLê (Henri) A Montréal le 31 octobre 11,81 à l'âge de 75 ans est décédé M.Henri Lôveiilé.autrefois ex imprimeur pressier chei Eugène Doucet, époux de Claire ida Beauchamp.Il laisse dans le deuil ses enfants; Gilles, Pierre (époux de PierretteSteben), Lilia (épouse de Donald Leblanc), ses petits-enfants; Nathalie Leblanc, Robert et Sylvie Leveil lée, sa soeur Berthe Lé-veillee.son beau-frère Cyprien.une belle-soeur Marie-Heine Beau-champ, plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 3 courant.\\œ convoi .'une bre partira des salons Alfred Dallaire Inc.2590, rue Rouen pour se renare a i egnse St-Eusèbe où le service sera célébré ù 11 h et de la au cimetière de Côtedes Neiges lieu de la sepulture.Parents el amis sont priés d'y assister sa/s autre invitation.MOREL (Napoléon) A Montréal, le 2 novem bre 19HI a l'âge de 72 ans est decedé M.Napoléon Morel, époux de Jeannine Marion.Outre son épou-s»\\ il laisse ses fils: M Jean Claude Morel et M Richard Morel; sa bru, Agathe Dubeau; sa peti te fille Stéphanie; ses frères M.Jos Morel (Marthe), M.Lucien Morel (Eva); sa soeur Mme veuve Lucien Tu r cotte ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 courant.Le convoi fune bre partira des salons des Résidences Magnus Poirier inc.185, rue de Castelnau pour se rendre à l'église St-Etienne OÙ le service sera célébré à 9h et de là au cimetière de la Côtedes Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.SVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES souivrissioNS MARDINI (Nazira) A Montreal, le 1 novem bre 1981 â l'âge de «K ans est décédée Mme Joseph i autre invitation.Direc PERREAULT (Philippe) A l'Hôtel Dieu de Mon treal, le 1er novembre 1981 â l'âge de 78 ans est décédé M.Philippe Per-reault.retraite de la Commission Scolaire de Montreal, demeurant 955, rue Dorchester est.Montréal.Il laisse son frère et sa belle soeur M.et Mme Hubert Perreaull.de St Alexis, ses soeurs Anna Perreault, de St Alexis, Mme Laurence Perreault Durocher, de Granby, Mme Esthetic Perreault-Jodoin.de Montréal, ses belles-soeurs: Mme Ulric Perreault.de Juliette, Mme Marcel Perreault.de Granby, Mme Eugene Perreault.de Montreal, Mme Paul Perreault.de Montréal, et plusieurs neveux et nieces.Les funérailles auront lieu mercredi le 1 courant.Le convoi funèbre partira de la résédence funéraire André Marion 205, rue Principale, Sî- Alexis de Montcalm pour se rendre à l'église St Alexis de Montcalm, ou le service sera célébré à I5h, et de la au cîmeUè re de St Alexis de Montcalm, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans Mardini.née Nazira Bouabjian.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Lauri ce, Jean, Raymond.Antoine.Fouad, Marie.Les funérailles auront heu mercredi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée et Boudrias et Cormier Enrg.816, boul.Ste Croix.Ville StLaurent pour se rendre a l'église St - Alphonse d'Youville.560 Crémazie est où le service sera célébré a l lh et de la au cimetière de l'Est lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Visite mardi de 2h a 5h et de 7h a lOh.tion funéraire Marion.André P.Louis-Joseph Primeau, S.J.Au Centre hospitalier de St Mary, à Montréal, est décédé le 2 novembre 1981, à l'âge de 85 ans.le P.Louis-Joseph Pri meau, S.J., Né le 31 mars 1896 à St-Thimothée, comté de Beauharnois.le P.Pri meau fit ses études classiques au Séminaire de Valleyfield et fut admis dans la Compagnie de Jésus le 7 septembre 1915, au Saultau-Recollet.Après le cours régulier des études, il fut ordonné prêtre le 15 août 1929.Puis, il passa quelques années à enseigner au Collège Sainte Marie, à Montréal.Appréciant son dynamisme et son zèle apostolique, les Supérieurs l'envoyèrent en Chine, où les Jésuites canadiens venaient d'accepter la mission de Su-chow.Parti le 12 septembre 1935, il y demeura quatorze ans, soit jusqu'à la prise du pouvoir par les communistes de Mao Il occupa différents postes missionnaires et fut le \u2022curé-fondateur de King-An-Tsi.A son retour, il travailla deux ans à la Procure des Missions jésuites à Montréal.De 1951 a 1975, le P.Primeau donna le meilleur de lui-même au ministère pastoral dans le Nord-Ouest québécois, surtout à Malartic: vicaire à la paroisse, professeur, aumônier.Puis, l'âge de la retraite étant arrivé, il revient à ses premières amours, et on le retrouve â la Procure des Missions de 1975 â 1980.C'est là qu'il devait fêter parmi de nombreux parents et amis son cin quantième anniversaire de vie sacerdotale.En 1980, il inaugure la résidence Sainte Marie.Il laisse dans le deuil ses soeurs, Mlles Pauline, Marie de Lourdes, Laurette et Gilberte Primeau, ainsi que Mme Ovide Crète (Marie-Marthe); ses frères: le P.Cléophas, O.C.et le F.Laurent Primeau, P.B., et M.Charles Primeau, de Seattle; son beau-frère, M.le Notaire Ovide Crète, ainsi que quelques neveux et nièces.Le défunt est exposé à la résidence funéraire J-P.Marchand, 4228, rue Papineau.Les funérailles auront lieu jeudi, le 5 novembre, à dix heures, en l'église de rimmaculée-Conception.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté â Saint-Jérôme.Il y aura veillée de prières mercredi à 20 heures.Ia«s salons sont ouverts de I4h à I7h et de 19hà22h.MARTEL (Louis-Israël) A Manchester.New Hampshire le 31 octobre 1981.est décède M.Louis-Israël Martel, commandeur de l'Ordre équestre du St-Sépulcre de Jérusalem.Ses funérailles auront lieu le 4 novembre en l'église St-George de Manchester.M.Martel laisse dans le deuil son épouse, Marcelle Sav?,rd.sa fille Mme Louise Jeanne d'Arc Rheault; ses fils: Louis Maurice.Jean-Bernard et Charles-Edouard.Durant toute sa vie.ce grand patriote franco-américain se consacra â l'expansion de la francophonie et â la défense des causes humani taires.Il était président du comité central des commissions d'échanges culturelles américain et canadien français, membre du conseil de la Vie française en Amérique et ex-président général du Richelieu international (1971).PINET (Germaine) A Shawinigan, le 2 no vembre 1981 a l'âge de «9 ans.est décédée M nu veuve Wilfrid Pinet.née Germaine Gélinas.de meurant 591 3e Rue Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Jean, de Shawinigan, Marie, mariée à Yves Lemire, de Shawinigan, sa petite-fille Marie Christine, ses frères: Donat, de Trois Rivières.Lucien, marie à Margue rite Paquin.de Shawinigan, Roméo, marié ù Lucille Boutin, de Shawinigan, ses soeurs: Soeur Florida Gélinas, de Mon tréal.Soeur Annette Gélinas, de Montréal, Floren ce Gelinas, de Shawinigan, ses beaux frères et belles-soeurs: M et Mme Camil Pinet.de Montreal Mine wuve Elise Pinet, de Trois Rivieres.M.et Mme Albertino Héroux.de Montréal.Mme veuve Berlin Pinet.de Granby.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mercredi le 1 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Jean Carbonneau 343 - 4e Rue, Shawinigan pour se rendre â l'église St Bernard, où le service sera célébré a I5h.et de là au cimetière de St-Jo-seph, lieu de la sepulture.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PRIERE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.-.-.v.v-:.REMERCIEMENTS \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022_ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Remerciements h Jean XXIII pour grande faveur obtenue avec promesse de publier L.G.« - \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\\V.v.-.y.v.\\-.' .PRIERE .V.V.W.- I Prière au St-Esprit St Esprit toi qui m'éclair eis tout, ((Ui illumines' tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui nie donnes le don di\\ in de pardonner et oublier le mal qu'on me fan et qui es avec moi dans ti.us les Instants de ma vie.je \\ eux pendant ce COUrl dialogue te re mercier pour tout et eon firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a iamais, même et malgré n impur te quelle illusion muté rielle Je désire être avec toi dans la gloire éternel le.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens t l.a personne de vra dire cette prière pen dant trois jours de suite.Apres les ;t jours, la grà i e demandée sera ubte nue même sj elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grace a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée) A.E.Prière au St Esprit Si Espril toi qui m\"e« !air ris tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui tue donnes le don «Iin in de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es a\\ oc moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me sépa rer de toi a jamais, même et maigre nimpor le quelle illusion mate rii'll .le desire être avec toi dans la gloire éternel le.Merci de (a mlséricor de envers moi et les miens.L.L.PRIERE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.v.w.w.-.wv.w Prière au St-Esprit St-Esprit loi qui m'éclair (is tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don div in de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et con firmer encore une fois que y ne veux pas me séparer de toi a jamais, même et maigre n'impor le quelle illusion mate rielle.Je desire être avec toi dans la gloire éternel le.Merci de ta misericor de envers moi et les miens.(La personne de vra dire cette prière pen dant trois jours de suite Apres les 3 jours, la grà ce demandée sera obte nue même si «'Ile pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).L.G.H^ÉU Travaux.pûblics Public Works m^r Canada' Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressés, au Chef, politiques et administration des marchés région du Québec, Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec) H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15 00, a la dote limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497).ENTREPRISE Appel d'offres no 81M-332P Fondations et charpente de béton Lot no 5 Nouvelle institution pénitentiaire de Drummondville Service correctionnel du Canada DRUMMONDVILLE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Drummondville, Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières (Québec).Date limite: le mercredi 25 novembre 1981 Dépôt: $250.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans e* devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Ccnada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon e»at dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\t11*1\t\u2022 1 £11\t¦ ¦¦ ¦ naria\t \u2022\t\t AVIS 1ST DONNÉ: Ql i AVIS est pal les présentes Monsieur HOWARD BRAD-l|donnc, conformément a l'Acte Il Y demeurant au numéro d\" pouvoir! spéciaux des \u2022t de la rue Stc-Margueritc ouest a Ville Mercier.PQ.détenteur du permis M II7-U0 region 10, s'adressera a la Commission des transports ¦ culc Par HAROI I du Québec, dans le but d ob- LIAMS (1964) tenir l'autorisation de transfère! son permis en t.ivc:«r de Monsieur LUCIEN ROBERT CHIN1FR demeurant .t ^ rue Rolland, Ville Saint-Pierrc.PQ.région 10.conformément aux dispositions de l'article ^ 59.1 du règlement 2 Tout intéressé peut \\ faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.tere parution lundi 2 novem bre ls»XI 2ièmc parution mardi } novembre 1981 3ieme parution: mercredi 4 novembre 1981 Avis est par les présentes donne qu'un contrat signe le 24 novembre ts>76 en venu duquel toutes les créances présentes et futures de Stclîa Handbags Ltée ont été vendues a la banque Canadienne Impériale de Commerce, a etc enregistre le 15 décembre 1**76 au Bureau d'F.nrcgisire-ment.Division d'Enregistrement de Montréal.Québec.SOUS le numéro 2746138 BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE Par Paul (Klruv.Directeur «Avis Avis est par les présentes donne qu'un contrat signe le 27 avril !s>76 en venu duquel toutes les créances présentes cl futures de Clover Trading Co ltd ont etc vendues à la Banque Canadienne Impériale de ( ommerec.a etc enregistre le Il mai 1976 au Bureau d'Enregistrement.Division d'Enregistrement de Montréal, Quebec, sous le numéro 268976 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMER< i Par Paul Ostrov.Directeur» corporations, que les garanties créées par l'acte de fidci commis, comportant hypothèque, cession et transport, exe- VVIL-LTD («COMPAGNIE») ci CANADA PERM \\ M NT TRI si ( OMP-XM comme fidéicommtssairc devant le notaire GERALD COOPER le 4 décembre 1979 ci enreais-tré aux bureaux du Regis-traire des Divisions d'enregistrement de Montreal et Shef-tord le t J décembre 1979 et le 19 décenbre Iv7*» sous les numéros J037008 ci 257773 res pectivemenl son: devenue exécutoires, lesquelles g.tran tics grèvent, entre autre-, les comptes a recevoir cl les del tes actives de la COMPA GNIE.MON TR! \\L.le 28 octobre 1981 RICHTER ET ASSOCIES \\(,l NT Dl\u2022 HDHCIAIRE AVIS Avis est par les prcscnics donne conformément à l'article 157ID du Code civil, qu'un acte de transfert et tes sion de toutes les créances présentes ou futures de ITALO MEDIC ENRG avant sj principale place d'affaires a MONTRE AI BELANGER EST en laveur de la Banque Nationale du Canada, en date du MARS 1981.a etc enregistre au bureau de la division d'enregistrement de MONTREAL le 31 MARS N8I SOUS le numéro 31 WNi MONTRÉAL le 28 OCTOBRE 1981 BANQUE NATIONALE DUCANAD* Surplus budgétaire prévu à Longueuil POUR LOUER DES LOGEMENTS Les ANNONCES CLASSÉES DE la presse 285-7111 Avis est par les présentes donné conformément à l'article I571D du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Pria mographe Lice, av.int «.i principale place d'affaires .t 131 boul Laurier Si-Lambert en faveur de la Banque Naiio nalc du Canada en date du 14 novembre 1979, a ne enregis tre au bureau de la division d'enregistrement de Chambly le Is novembre I9\">u sous le numéro 543-509 Longueuil le 27 octobre 1981.Banque Nationale du Canada \u2022 Avis est par les présentes donne que le contrat en date du 12 novembre l'>8(» par lequel La Maison des Verres et Accessoires à Vin de Montreal Inc a transporte et cede toutes ses dettes de livre présentes et futures a la Banque de Montréal au Bureau dr la Division d'cnrcpisircmcnt de Montréal j le 26 jamvicr 1981 SOUS le nu-1 mero 3143401 Banque de Montiéal le 26 octobre I9SI » La ville de Longueuil prévoit que son exercice financier pour 1981 se terminera avec un surplus de $1,170,000 sur les prévisions budgétaires adoptées au début de l'année.GERMAIN TARDIF Dans sa présentation des étais financiers de la ville, hier soir, lors de la réunion du Conseil municipal, le maire Marcel Robidas a précisé que les dépenses prévues étaient de près de $59.500,000 pour toute l'année et qu'au 15 octobre, un peu plus de $47,:*oo,000 avaient été dépenses.Pour les deux mois et demi restants, la ville prévoit dépenser SU.800.000 pour totaliser environ $61 millions, soit un excédent de quelque $1,600,000 sur It i prévisions.Par ailleurs, les revenus prévus et égaux aux previsions des dépensa.$58,600,000 avaient déjà été comptabilisés le 15 octobre et on anticipait des en trées de $3,700,000 d'ici le 31 décembre pour un excédent de revenus de $2,800,000 sur les dépenses initiales.En ce qui concerne le budget triennal d'immobilisation, il s'établissait, à la mi-octobre, à près de $81 millions dont près de $45,800,000 avaient déjà été dépensés.Un peu plus de $18,300.000 ont * été également engagés à cette date, laissant une disponibilité de quelque $100,000.Pour 1982, les prévisions budgétaires initiales telles que préparées dépassent $72,500,000.Mais il est probable que des coupures ou des modifications s'effectueront lorsque sera amorcée l'étude du budget.Le Conseil municipal a d'ailleurs au cours de sa réunion adopté une résolution demandant à la direction générale de la ville de reprendre l'étude du projet de budget et d'y opérer des coupures totales de $5 millions d'ici à vendredi.En 1980.les prévisions budgétaires étaient d'un peu plus de $55 millions Corps nota identifié Deux chasseurs dé chevreuil ont découvert dans la région du Porta ge du grand étang en Gaspésie, le t a davre d'un homme qui n'a pas été encore identifié.Selon les policiers, l'homme mesure 1,5 m et pèse 72 kg.Il aurait de plu s séjourné plusieurs mois dans l'eau.Au moment de sa découverte, l'homme portait un pantalon brun, des bottes de travail brunes et n'avait en sa possession aucune pièce d'identité.Une autopsie doit être pratiquée à la morgue de Rimouski afin de déterminer les causes du décès.Par ailleurs, les policiers de la SQ tentent toujours d'identifier le cadavre d'une femme découvert avant hier au lac Cameron, comte de Labelle, dans les Laurentides.La femme mesure 1.5 m, a les cheveux châtains et les yeux bruns.Au moment de sa découverte elle portait une chemise blanche, un gilet de laine ainsi qu'un bas-culotte.Une paire de pantalons qui pourrait appartenir au cadavre a été découvert quelques mètres plus loin.Une autopsie sera pratiquée à l'Institut médico-légal de Montréal afin de déterminer les circonstances entourant la mort de cette dame.Finalement, un surveillant du parc du Mont-Orford dans l'Estrie, a découvert au cours du week-end sous des feuilles mortes, des ossements pouvant provenir d'un corps humain.Ces restes ont été acheminés à Montréal où des expertises scientifiques seront effectuées.Un «postier» qui ne livrait pas le courrier L'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec, see tion des fraudes bancaires, vient de mettre la main au collet d'un individu en rapport avec le vol de 18 boites à relais du ministère des Postes, survenu au cours des dernières semaines sur la Rive sud.Le suspect, Manfred Merwald âgé de 37 ans, demeurant à Saint-Amable, possède plusieurs alias dont les principaux sont: Mike, Michael, Réjean, Bill.William et Fred.Il possède également un dossier très chargé en ce qui a trait au vol par effraction, à la fraude ainsi qu'au vol à main armée.Merwald opérait notamment à Otter-burn Park.Longueuil.Saint-Hubert.Saint-Bruno, Boucherville.Brossard et Chambly.Il commettait ses vols surtout en avant-midi peu de temps après le dépôt des sacs de courrier dans les boites.Merwald se servait d'une camionnette dans laquelle il faisait la collecte du contenu des «boites vertes» avant de se rendre dans un boisé ou une carrière où il procédait à une «épuration» du courrier, gardant que les cheques facilement négociables dans des dépanneurs ainsi que les cartes de crédits, il se débarrassait du reste du courrier en le brûlant.Selon les policiers, Merwald se serait ainsi approprié des cheques pour un montant pouvant facilement atteindre plusieurs milliers de dollars.Il aurait également échange ces chèques dans plusieurs petits magasins de la Rive sud.Wardair: fin d'une grève de 9 semaines mm TORONTO (CP) \u2014 Les agents de 39 bord de la t ompagnie Wardair ont voté majoritairement hier soir en faveur de l'acceptation du contrat de travail proposé par l'employeur, mettant ainsi fin à une grève de neuf semaines.Les agents pourraient se retrouver à leur poste dès demain.Le nouveau contrat prévoit une hausse de salaire de 8 p.c.rétroactive au 1er avril, une autre hausse de 12 p.c.entrant immédiatement en vi- gueur et une augmentation de 13p.c.en avril prochain.Selon le négociateur en chef pour le syndicat, Merl Day.malgré un vote à plus de 80 p.c.favorable au contrat, les agents de bord sont déçus de voir la période de repos entre deux vols passer de 24 heures à douze heures.Mais ils n'ont pas obtenu l'appui des syndicats d'agents de bord européens ni antillais sur cette question, pas plus que celui du Congres du travail du Canada.Autre complice recherché Les policiers de la section des enquêtes criminelles du poste de Sherbrooke de la Sûreté du Québec, ont arrêté deux jeunes femmes en rapport avec un vol sur la personne survenu il y a une semaine lors duquel un automobiliste.M.Gilles Noel, âgé de 53 ans.de Sherbrooke de la Sûreté du Québec ont arrè-laissé pour mort par ses assaillants à Pleurimont dans l'Estrie.M.Noël avait fait monter à bord de sa voiture trois jeunes gens qui faisaient de l'auto-stop.Rendu â destination, les deux femmes ainsi qu'un homme se sont rués sur leur victime lui infligeant de sérieuses blessures.Ils lui ont de plus vole $120 ainsi que son automobile.Les personnes arrêtées ont été identifiées comme étant Louise Dussault âgée de 26 ans et Diane Goulet âgée de 25 ans, toutes deux de Sherbrooke.Celles-ci comparaissaient vendredi au Palais de justice de Sherbrooke, afin de répondre à des accusations de vol et de voies de fait graves Une troisième personne est également recherchée en rapport avec cette affaire.Il s'agit de Jacques Cyr.âge de 25 ans, aussi de Sherbrooke.Le quartier avoisinant le couvent est passé au crible AMAR1LLO, Texas (UPI) - La police était à la recherche d'un suspect hier pour le viol et le meurtre par strangulation d'une religieuse de 70 ans, événement qui a laisse les autres religieuses du couvent St.Francis d'Amarillo complètement terrorisées.Un policier monte la garde devant l'entrée principale du couvent.Selon la police, qui a décidé de passer le quartier avoisinant le couvent au crible, la mort de la religieuse ressemble étrangement à celle d'une autre femme âgée, morte étranglée après avoir été violée en juillet dernier.Soeur Tadea Benz, d'origine suisse, a été trouvée morte dans son lit samedi matin.Les religieuses ont d'abord pensé qu'elle était morte de cause naturelle et ont envoyé son corps au salon funéraire sans retirer le drap qui le recouvrait.Ce n'est que plus tard, en faisant le ménage dans la chambre, qu'elles ont constaté qu'une fenêtre de la chambre avait été brisée.Elles ont alors fait appel à la police qui a ordonné une autopsie.Ce meurtre est survenu trois semaines après qu'une religieuse fut violée et torturée. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 MÛNUil C 13 Begin propose à la Knesset une I Solidarité prône campagne multipartite mondiale la limitcitioii dy pour foire échec au plan Fahd droît de 9revo L'HOMME FORT DE RIYAD VEUT QUE L'URSS S'Y IMPLIQUE d'après AFP, Rester, AP, UPI Le plan de paix saoudien pour le Moyen-Orient est au centre des préoccupations, le premier ministre Begin le dénonçant hier au cours d'un discours virulent à la Knesset, et son auteur, le prince Fahd, lançant un appel à l'unité arabe, tandis que le chef de la diplomatie britannique.Lord Carrington, partait pour Riyad et que le roi Hussein, de Jordanie, rencontrait le président Reagan à Washington.A la Knesset, M.Begin s'est lancé dans une offensive tous azimuts afin d'empêcher que les Etats-Unis n'apportent leur soutien au plan Fahd.M.Begin a proposé de constituer une délégation parlementaire multipartite qui se rendrait aux Etats-Unis et dans d'autres pays pour plaider la cause d'Israël.Qualifiant de nouveau le projet de recette pour une liquidation par étapes d'Israël, M.Begin a déclaré: «Nous rejetons le plan saoudien du point numéro un au point numéro huit».Les propositions, en huit points, du prince héritier réclament l'évacuation par Israël de tous les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem, le démantèlement des colonies de peuplement israéliennes en territoire arabe et la création d'un Etat palestinien, autant de propositions auxquelles Israël s'oppose avec acharnement.p:ntre-temps à Riyad, le prince Fahd invitait les pays arabes à exercer des pressions sur les Etats-Unis et l'URSS pour en arn-verà un règlement pacifique du conflit au Moyen-Orient.Il a émis le voeu que l'URSS joue un rôle de premier plan dans le processus de paix, estimant que «les Soviéti- téléphoto UPI Le roi Hussein et le président Reagan lors de la cérémonie d'accueil, hier, sur la pelouse de la Maison-Blanche.ques ne sont pas moins responsables que les Etats-Unis de ce qui se passe dans la région».Le prince a également souligné l'importance de la décision prise par Moscou, qui a octroyé le statut d'ambassade à la représentation de l'OLP dans la capitale soviétique.À la Maison-Blanche, le président Reagan recevait le roi Hussein, de Jornanie, le chef d'Etat américain déclarant que la disparition du président Sadate rendait plus nécessaires que jamais les efforts de paix concertés au Moyen-Orient.Les deux hommes ont eu un premier entretien hier, se livrant à un «tour d'horizon» sur la situation au Moyen-Orient.Selon un haut fonctionnaire américain, la question d'un éventuel soutien de la Jordanie au processus de Camp David et le plan Fahd n'ont pas été abordés hier.Les Etats-Unis sont également soucieux de rester les principaux fournisseurs d'armes de la Jordanie afin d'éviter que le roi Hussein se tourne vers l'URSS.Un nouvel entretien est prévu aujourd'hui entre les deux chefs d'Etat.À la fin de son séjour de onze jours aux Etats-Unis, le souverain hachémite effectuera une visite officielle au Canada.À Amman, le quotidien de langue anglaise Daily Times se demandait hier si Israël et la paix ne sont pas incompatibles.Parlant du rejet, par le premier ministre Begin du plan Fahd, le journal se demande pourquoi Israël éprouve encore de la crainte, même si le projet reconnaît implicitement l'existence de l'Etat hébreu.«On lui offre la paix et il la rejette, écrit-il.Israël et la paix seraient-ils incompatibles?» À la veille de son départ pour l'Arabie Saoudite, Lord Carrington a également déploré le rejet israélien du plan Fahd.«Je suis désolé de l'attitude de M.Begin, parce que c'est la première fois qu'un pays aussi important que l'Arabie Saoudite accepte implicitement l'Etat d'Israël», a déclaré Lord Carrington, qui se rend à Riyad en tant que président en exercice du conseil des ministres de la CEE pour tenter de relancer l'initiative européenne de paix au Moyen-Orient.À la Knesset, M.Begin a eu hier des mots particulièrement durs à l'endroit de Lord Carrington, déclarant: «Il peut courir d'un pays arabe à l'autre, mais nous n'avons rien à faire de son plan.Lord Carrington ferait mieux de dépenser son énergie sur une cause meilleure et plus juste».FAUTE DE QUOI, LECH WALESA DÉMISSIONNERAIT d'après Reuter, AFP, UPI et AP La Commission nationale de Solidarité, dont le président Lech Walesa a obtenu hier sur intervention personnelle le retour au travail de 100,000 grévistes «spontanés» de la région industrielle de Tarnobrzeg, se réunit aujourd'hui pour examiner un projet de limitation du droit de grève assorti de mesures disciplinaires ainsi que les propositions d'élargissement de la représentativité gouvernementale formulées par le géné rai Wojciech Jaruzelski.L'appel du presidium de Solidarité à la cessation de toutes les grèves a d'ailleurs été «salué avec satisfaction par la t>iète (Parlement) polonaise,quii elle-même adopté samedi uneVéso-lution exhortant tous les travailleurs à mettre fin aux actions de protestations en cours et menaçant de doter le gouvernement de pouvoirs d'exception au âfts où cet appel ne serait pas respecté.Deux «points chauds» persistent: la mine Sosnowiec et la voivodie de Zielona Gora où 100,000 ouvriers sont toujours en grève.Dans un communiqué, les gré- \\ vistes de Tarnobrzeg indiquent, £ après leur rencontre hier matin avec Walesa, avoir accepté de reprendre le travail en attendant l'issue de négociations entre gouvernement et syndicat.Mark Brunne, porte - parole national de Solidarité, faisant état de progrès dans les efforts entrepris pour contenir les grèves «sauvages», a déclaré que «cette question difficile est en passe d'être surmontée».Il n'a pas exclu que Walesa démissionne si l'exécutif syndical ne convient pas d'un ordre d'interdiction interne concernant les grèves Brunne a d'autre part indiqué que le gouvernement avait pris contact hier avec Solidarité pour lui proposer d'entamer des dis eussions sur le projet de création d'un Conseil social sur l'activité économique avancé par la centrale autogérée.Il a jugé cette initiative «positive», ajoutant que l'exécutif de Solidarité «estime possible un rapprochement avec les autorites sur les plans économique et politique».Un nouveau point de friction menace toutefois cette nouvelle convergence entre Solidarité et le pouvoir: il s'agit de l'enquête officielle ouverte au sujet de Marian Jurczyk, chef de la section syndicale de Szczecin, qui se serait, selon l'agence officielle PAP, rendu coupable de calomnie à rencontre de l'Etat polonais.Jurczyk, qui était candidat à la présidence de Solidarité contre Waiesa, a adressé hier une lettre ouverte à la Diète accusant l'agence PAP de l'avoir dif famé en déformant ses propos.Selon PAP, il aurait, dans un discours public, affirme que le ï Parti communiste et le Parlement polonais «sont peuplés de |trattres et des agents de Moscou, dont certains devraient être pendus».DÉBLOCAGE À KARLSKRONA Le commandant Guzjin quitte le ce Whisky 137» finalement déséchoué Le marché des AWACS: pas de plan secret, mais les USA souhaitent intégrer Riyad à la défense du M.-O.d'après AFP et UPI Le secrétariat d'Etat américain, tout comme l'Arabie Saoudite, ont démenti catégoriquement l'information publiée par le Washington Post selon laquelle la vente des AWACS ferait partie d'un plan secret américano-saoudien prévoyant la construction de bases en Arabie Saoudite susceptibles d'être utilisées par les forces armées américaines.Toutefois, le Pentagone a reconnu hier que les Etats-Unis espéraient pouvoir organiser d'ici dix ans «un système de dé- fense intégré» pour le Moyen-Orient, mais a nié lui aussi qu'un accord en ce sens ait été conclu avec Riyad.Un porte-parole du Pentagone, le lieutenant-colonel John Garrison, a également ajouté que les Etats-Unis étaient convaincus que les Saoudiens demanderaient l'aide des soldats américains sur le terrain en cas de crise, surtout que l'équipement militaire de Riyad est compatible avec celui de l'armée des Etats-Unis.Un autre porte-parole du Pentagone, Benjamin Welles, a souligné que le plan mis au jour par le Post était un secret bien gardé, parce que même le secrétaire à la Défense, Caspar Weinberger, n'en a pas connaissance.Citant des sources diplomatiques et militaires américaines, le Post affirmait qu'un accord secret avait été conclu entre les deux pays par le général Charles Donnelly, chef de la délégation militaire américaine en Arabie Saoudite, le colonel Fahd Abdullah, et un membre influent de la famille royale.Le Pentagone souligne que le général Donnelly n'a pas le pouvoir de conclure un tel accord, ajoutant qu'une implication d'une telle importance dans la vente des AWACS n'aurait pu être cachés au Congrès du fait de la publicité sans précédent accordée à cette transaction.Par ailleurs, dans un communiqué paru hier dans la presse libanaise, l'ambassade d'Arabie Saoudite à Beyrouth qualifie de «propagande sioniste» les informations diffusées par le Post, estimant qu'elles ont été «orchestrées par le lobby juif aux Etats-Unis, après le revers qu'il a subi dans l'affaire des AWACS».d'après AFP, Reuter, AP, UPI Après six jours de tractations entre Moscou et Stockholm, il y a eu déblocage à tous égards hier dans l'affaire du sous-marin soviétique échoué dans la zone militaire suédoise de Karlskrona: le commandant a été entendu par les enquêteurs et le bâtiment a été déséchoué.En soirée, le commandant Guzjin a été ramené à bord du sous-marin après son audition de six heures par la commission d'enquête navale suédoise, celle-ci devant établir comment le bateau s'est «égaré» si près de la base navale de Karlskrona et si c'est un dérèglement de compas qui est responsable de son échouage.Selon l'accord conclu entre Moscou et Stockholm, les Suédois doivent procéder à une inspection de l'intérieur du sous-marin pour vérifier, semble-t-il, le livre de bord et les instruments en présence de l'état-major du bâtiment.Entre-temps, le submersible a été déséchoué et remorqué vers un endroit plus sûr après que l'équipage eût lancé un signal de détresse en raison du mauvais temps.Des vents de ÏK) km à l'heure et la mer agitée avaient fait prendre au sous-marin un gite inquiétant par bâbord et l'on craignait que les batteries du navire ne coulent et ne provoquent la formation d'un gaz hautement toxique.La destination du sous-marin n'a pas été annoncée, .mais on pense qu'il sera conduit à la base de Karlskrona.L'URSS a accepté de défrayer le coût du renflouage du bâtiment.À Bruxelles, les responsables de l'OTAN ne dissimulent pas le lai-sir que leur cause cette affaire.«Nous pensons que cet incident va agir comme un révélateur.Ils ont été pris la main dans le sac», commentait un diplomate de l'OTAN.L'Alliance atlantique n'a cependant pas émis de déclaration officielle au sujet de cet incident pour ne pas être accusée de s'ingérer dans les affaires suédoi ses.À TROIS SEMAINES DE SA VISITE À BONN Brejnev tente de rassurer la RFA sur ses intentions d'après AFP, UPI et Reuter A trois semaines de la visite officielle qu'il doit effectuer en RFA, le président Leonid Brejnev, dans une interview au magazine ouest-allemand Der Spiegel, rejette catégoriquement le point de vue de l'OTAN sur «la nette supériorité de l'Union soviétique» en armes eurostratégiques et s'efforce de rassurer le gouvernement de Bonn sur les intentions militaires du Kremlin.Sa visite à Bonn, qui doit elle-même précéder d'une semaine l'ouverture de négociations euro-stratégiques entre les Etats-Unis et l'URSS à Genève, durera quatre jours, au lieu de deux comme initialement prévu, a-t-on annoncé hier de source officielle dans la capitale allemande.Le chef de l'Etat soviétique arrivera à Bonn le 22 novembre et repartira le 25.Cette extension, justifiée de source officielle à Bonn pour «ménager la santé» du no 1 du Kremlin, témoigne pour les observateurs de l'importance attachée à la visite tant à Bonn qu'à Moscou.On s'attend à Bonn que Brejnev amène dans ses bagages de nouvelles propositions concrètes sur les euromissiles et, selon Der Spiegel, il pourrait notamment révéler lors de son séjour que l'URSS serait prête à retirer la Cuba accuse les USA de vouloir l'envahir d'après AFP Selon l'Association pour la culture de l'Amérique latine, qui s'inspire d'un présumé document secret américain, l'administration Reagan tente actuellement de justifier l'invasion imminente de Cuba par le biais d'une escalade verbale.L'association estime que les dernières informations de presse sur la situation «explosive» dans les Caraïbes et l'Amérique centrale viennent confirmer la stratégie de l'administration Reagan, telle que définie dans le document secret intitulé «Rapport de Santa Fe».Selon ce rapport, il est prévu, entre autres mesures, d'envahir Cuba comme moyen de «régler» le problème de la région, ce qui entraînerait également une agression contre le Nicaragua, la Grenade et d'autres pays de la zone.De son côté, l'organe officiel du Parti communiste cubain, Granmat déclare que Washington s'est lancé dans une escalade d'hostilité rappelant l'attitude des Etats-Unis à la veille de l'invasion de la Baie des Cochons en avril 1961.Dans un très long éditorial publié en première page du journal et intitulé «Nous résisterons à n'importe quel prix à la politique toute puissante, arrogante et fasciste du gouvernement yankee», Granma qualifie les dirigeants nord-américains d'émules de Goebbels et de Hitler.totalité de ses fusées SS-20 derrière l'Oural.Une telle proposition n'écarterait pas toutefois la possibilité pour ces fusées (portée de 5,000 km) d'atteindre des objectifs en Europe occidentale, estiment les experts militaires ouest-allemands qui, à la lecture de l'interview de Der Spiegel, ajoutent que les négociations eurostratégiques de Genève s'annoncent «particulièrement difficiles».Dans cette interview, Brejnev donne par ailleurs pour la première fois l'estimation officielle soviétique sur les armes eurostratégiques du Kremlin: 975 armes atomiques à moyenne portée contre 986 à l'OTAN, dit-il, reconnaissant que les fusées SS-20 ont bien trois têtes de rentrée indépendantes «alors que les Polaris britanniques ont six têtes et que la France envisage des fusées à sept têtes».Brejnev réitère dans cette interview «le caractère défensif de la doctrine militaire soviétique», affirmant que «l'URSS n'emploiera jamais ses armes atomiques contre les pays qui renoncent à en acquérir», espérant ainsi que l'OTAN ne déploiera pas ses nouvelles fusées Pershing-2 et ses nouveaux missiles de croisière.Il répète aussi qu'«un conflit nucléaire tel qu'il est envisagé par Moscou ne peut rester limité à l'Europe».Dans les milieux officiels de Bonn, on indique que le texte de l'interview est «examiné avec intérêt» et on estime que les propositions de Brejnev, «quoique pas vraiment nouvelles», pourraient au mieux déboucher sur une «solution nucléaire zéro amena-gép».J: e me souviens et la nouvelle machine à écrire électronique ES 105 Olympia se souvient certainement Elle a une remarquable mémoire \u2014 un système de fonctions et blocs de mémoire faciles d'accès qui non seulement vous permet de mettre en mémoire des paragraphes et des phrases mais réduit les pertes de temps, les erreurs et les trais généraux Caractéristique pour caractéristique la ES 105 Olympia défie la compétition et en offre plus pour votre argent \u2022 10 blocs de mémoire pouvant contenir jusqu'à 1.000 caractèies \u2022 Auto-correction \u2022 Tabulation décimale qui réduit la durée de facturation, permet de faire facilement l'inventaire en alignant les chiffres des colonnes d'après le point décimal \u2022 Pas d impression -10.12.15.et espacement proportionnel \t\t ^^^^^^^\t\t\u2014\u2014\u2022- -.a-à \u2022 Impression de caractères gras \u2022 Retour automatique de l'unité mobile \u2022 Soulignement automatique \u2022 Andt programmé voua laissant personnaliser les lettres circulaires Le Whisperdisc\"* très rapide de l'Olympia permet les changements de caractères en un rien de temps, sans jamais toucher à 1 élément Les dispositifs Whisper dise\" se rangent d'eux-mêmes et.vu qu'ils touinent sur un seul plan vertical, il n'y a pas de problèmes'd alignement C'est la machine à écrire électronique impeccable Estelle facile à utiliser7 Absolument aucune formation nécessaire Toute dactylo qualifiée pout tirer avantage de chaque caractéristique de la ES 105 Olympia, parce que la logique de ses fonctions et de ses contrôles n'est surpassée que par la logique dont vous feriez preuve en vous la procurant Pour plus de détails, appeler frais virés Jean Bock nu numéro (514) 341 4043 ( )lvmp;a Biuin^ki» Mactnnt** Cim i.i l.m ΫH hince Aiuliew Plact Don Mlb.Omtiio MJC 3A«'.i416> Ub A?.\\2 Machines d«> Bur(MkiC>lvm|>ri all Can.i ut l.u*-\u2022tmriifttKifaev.MontiM! Qu*brc(5M'34î O Olympia «International Les machines de performance ^ t C 14 JUS MOKES- LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 \"AVIS LÉGAIIX-APPELS lyQïTHESSCKJIVriSSilINS\" Société denergie de la Baie James APPEL D'OFFRES Amenogtment de la Grand* Rivière Heur* limit* 15h30, H«vr« d« Montreal, aux dates indiquât l* MARDI 17NOVÉMB« 1981 S£EJ 81-1313 KXJRNrOIRf ET IMPRESSION O'ENVaOWS GARANTIE D\u20ac SOUMISSION $3000 »*IX D\u20ac VENTi DU DOCUMENT $ ) 0 LE MARCH 17 NOVEMBRE 1981 SEBJ 81-1205 COVENANTS D\u20ac STYROMOUSSE POUR PRODUCTION D\u20ac VÉGÉTAUX GARANTIE DE SOUMISSION: $3000 PRIX DE VENTE DU DOCUMENT: $10 Les documents d'appel d'ofTre» peuvent cire achètes ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de ah?0 a I6h30 a l endroit suivant Société dVoergie de I» Baie James Direction Approvisionnement 800 est, boul.de Maisonneuve l**e etajje Montréal.(Québec) H21 4M H Le paiemcut des documents t'effectue par cheque visé ou mandai fan à l'ordre de la Société ci énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant indique plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément au.\\ stipulations du document d'appel d'offres Seules les pervmnes sociétés, corporations ou entreprises en copanicipation avant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière se reverse le droit de rejeter n'importe quelle soumission ou toutes les soumissions reçues A.Rousseau Pour retistigDeiiKiitt, Directeur.Approvisionnement lH: «44.3741.333 VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D'OFFRES ASSURANCE COLLECTIVE Des soumissions dans des enveloppes scellées >eront reçues par la sousMgr.ee a ! Hotel de Ville de Montreal-Nord, jusqu'à dix-sepi heures (|7h00).mardi, le 8 décembre W\\.pour le regime d'assurance collective de> employé!) de la s 1 lie Le cahier Je> barges peut être obtenu au bureau du directe jr des services, monsieur Jean-Gus Themens.a fHôtel do Ville.4243 rue Cbarleroî.Montréal-Nord, sur presentation d'une demande esnte d'un représentant autorise d'un assureur La ville ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce.sans obligations d'aucune sorte envers ie ou les soumissionnaires Lcsditcs soumissions seront ouvertes a une assemblée du conseil, le même jour a vingt heure* dOhOOi a la salle du conseil.11155 rue Hébert, Montréal-Nord Montréal-Nord, ce 30 octobre 1981 Le greffier Alaine Ouimet SUCCES! Location Vente LES ANNONCES CLASSÉES Emploi, etc.285-7111 AVIS PRENEZ AVIS QUE Monsieur Robert Daoust détenteur du permis M-7I0I&7-O0I des dossiers de la Commission des transports du Québec, s'adresse a cette dernière afin de pouvoir obtenir le transfert de son s> sterne de transport comprenant en plus de la clientele et des véhicules s'v rattachant, tous les droits, tares, intérêts et privileges qu'il possède dans ce permis, le tout en faveur de la corporation.Robert Daoust & Fils Inc .dont il est l'actionnaire majoritaire Il demande au surplus, qu'à l'occasion de ce transfert, cette dernière statue sur le maintien dudit permis Il invoque l'article 2.58.I des règles de pratique afin que la decision devienne en vigueur a la date qu'elle sera rendue Tout interesse peut contester cette demande, dans les cinq îours de la troisième parution de cet avis, en s'adressant a la CTO au 505 est.Sherbrooke.Montreal lerc publication 2 novembre I98I 2e publication 3 novembre l*8l 3e publication 4 novembre I98I PAQUETTE&ASSOCIÉS PAR.Me FRANÇOIS PERREALLT 200 ouest.Si-Jacques Suite W Montreal.Quebe*.H2Y IMI MUNICIPALITE D\u20ac SAINT- RAPHAEL DE L'ÎLE BJZARD BOtDUIES, PAVAGES tUECHAAJtON PtOJET 3257-06 a*pu d*orms La municipalité de St-Ra phael de l'Ile Bizard demande des soumissions pour la construction de pavage» et des bordures sur la rue Charron Bordures i 090 m bneaires Pa*aec> 3 3 mctreN carres QUALIFICATION Seules les entreprises avant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec sont autorisées à soumissionner pour ce projet OBTENTION DES DOCUMENTS DE SOI MISSION El CONDITIONS Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux seulement a compter du 3 novembre.1981 au bureau des consultants Arsenault.Gameau.Villeneuve Inc 1130.rue Sherbrooke ouest MontréaL Quebec H3A 2R5 contre un dépôt de trente (30.00S» dollars non remboursable GARANTIE DE SOUMISSION ET DE CONTRAT Les entrepreneurs généraux devront inclure dans leur soumission 1.Un cheque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances au montant de dix pour cent (lOt.du total de leur soumission La garantie de soumission doit être valide pour cent vingt ( 120)jours 2.Une lettre d'intention émise par une compagnie d'assurances confirmant que si le contrat est accorde et accepté, elle émettra en faveur du propriétaire un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50**» du contrat d'entreprise.La caution devra renoncer aux bénéfices de discussions.DATE DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues et ouverte» publiquement au bureau de l'Hôtel de ville.350.rue de l'Eglise.Ile Buard (Quebec) H9C IG9.au plus tard a 12 heures, heure en vigueur localement le 12 novembre 1981.Lorsque requis, les soumission* des sous-traitants seront reçues au bureau des soumis-M.»ns dé post es du Québec II appartient aux entrepreneurs généraux soumissionnaires de décider de la validité -t*s documents de soumission des sous-traitants.Le propriétaire ne .'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- erratum Dans La Presse du lundi 2 novembre, l'annonce des chandails de laine aurait dû se lire: Droite: style kangourou pour fillette 2-6.S62.8-12.$78.Gauche: style classique pour garçon 2-6.$56.8-12, $70.Nous nous excusons envers nos clients pour ce contretemps.OGIIV^ OCTOBRE Ittl ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE MAISON! ial se continua 30 novembre 1981 $90 POUR ISOLER VOTRE MAISON En effet, si votre maison mesure 25 x 25 et si vous êtes qualifié pour le programme gouvernemental, vous devriez réisoler votre grenier avec de la fibre de verre R-28.Une économie sur le coût de chauffage de votre maison pour seulement $90.00.\u2022 CoMuhti-novs pour banénoar de r octroi MMVWNMIMM ¦ \u2022 Nous utifiions seulement des moténoux UUyîWTfs par if QOUVWTMrnini.nor OMogenwi arspono* \u2022 Nous nous occupent dt rampa?vos fo/Tnokarr'.pour It oouve/narnant.\u2022 beano complète.9 Un des plus importonti speoofcstti an rteietion sur U marché.jervxa aiwneoKn.* Cihmution urutuite.Joignez-vous à nos clients satisfaits.Appelez-nous pour référence.\\ NER-J ISOLATION 937-4252 DÉPÊCHES WASHINGTON a soumis à l'approbation du gouvernement bolivien la nomination de M.Edward Corr comme ambassadeur des Etats-Unis à La Paz.Cette démarche équivaut à une reconnaissance virtuelle du régime du général Celso Torrelio Villa, après quinze mois de suspension des relations diplomatiques entre Washington et La Paz.M.Corr est un spécialiste de la lutte contre la drogue.IN TUNISIE, les premiers résultats des élections législatives laissent prévoir un raz de marée en faveur du Front national, formé du Parti socialiste destou-rien au pouvoir et de la centrale syndicale UGTT.Hier, les résultats connus donnaient une «victoire totale» au Front national, aucun candidat de l'opposition n'étant élu.À FRANCFORT, en Allemagne fédérale, des centaines de policiers ont utilisé des canons à eau, des gaz lacrymogènes et des matraques pour mettre fin à une manifestation de 10,000 personnes contre la construction d'une troisième piste à l'aéroport international de la ville.L'affrontement, qui a fait 21 blessés, a duré plus de 12 heures.LA CROIX-ROUGE n'a jamais vu, même pendant les deux dernières Guerres mondiales, une utilisation de la torture, au nom de la stabilité politique nationale, aussi systématique et aussi répandue dans les prisons à travers le monde.L'organisme craint que la torture ne devienne si répandue qu'elle ne soit bientôt considérée comme une procédure normale.LE PREMIER ministre Thatcher et son homologue irlandais.Gar- ret Fitzgerald, sont convenus de se rencontrer vendredi pour tenter, une fois de plus, de mettre fin à une douzaine d'années de violence en Ulster.Un conseil anglo-irlandais pourrait être formé pour accroître la coopération entre Londres et Dublin, mais on ne prévoit pas de progrès significatifs lors de la rencontre.LA CHINE pourrait changer de nom pour prendre celui de République fédérale au lieu de République populaire.Selon China News, à Taiwan, l'emploi du mot fédéral est destiné à donner l'impression que Pékin donnerait une grande autonomie, en cas de réunification, aux 18 millions de Chinois de Taiwan, comme aux minorités du Tibet et de Sin-kiang.IN IRAN, le gouvernement proposé hier par le premier ministre Moussavi a été approuvé par le Parlement.Après 12 heures de délibérations, les députés ont approuvé la nomination des 22 ministres séparément.Deux postes ont changé de titulaire par rapport au gouvernement de M.Kani: la Défense va au colonel Salimi et le Travail à M.Tavakolli.À BANGKOK, en Thaïlande, des enquêteurs de l'ONU ont commencé à examiner des allégations selon lesquelles les troupes nord - vietnamiennes soutenues par l'URSS ont utilisé des produits chimiques toxiques en Indochine, notamment la «pluie jaune».Les Khmers rouges se félicitent du retrait de l'ancien premier ministre Son Sann des négociations visant à former une coalition antivietnamienne.Une trentaine de pays africains participent au sommet de Paris d'après AFP, Reuter C'est aujourd'hui, à Paris, que s'ouvre la conférence des chefs d'Etat et de gouvernement, sous la présidence de M.François Mitterrand.L'on s'attend à ce que la cohérence étudie notamjnent la question tchadienne, celle de la Namibie et les possibilités de faire avancer le processus de paix au Sahara occidental.Les questions économiques devraient également occuper une place importante avec notamment l'examen des résultats du Sommet Nord-Sud de Cancun.Hier, les ministres des Affaires étrangères des 29 Etats participants se sont réunis pour préparer le Sommet de deux jours, en discutant notamment l'ordre du jour.Un participant très attendu, qui sera incontestablement la vedette du sommet, est Goukouni Wed-deye, le president du gouvernement d'union nationale de transition tchadien.Celui-ci vient de demander le retrait des forces libyennes du Tchad et s'est dit confiant que ces troupes auront quitté son pays d'ici la fin de l'année.Mais avant de partir pour Paris, le ministre tchadien des Affaires étrangères.Acyl Ahmat.déclarait qu'il était hostile au départ de ces troupes, estimant qu'il y a encore au Tchad des ger- mes de guerre civile.Selon lui.dans la mesure ou la force interafricaine de paix n'est pas encore à pied d'oeuvre au Tchad, le départ des troupes libyennes est prématuré.La participation traditionnelle à la conference s'est enrichie de nouveaux venus, qui y assisteront à titre d'observateurs.Parmi eux figurent l'Angola.l'Egypte.l'Ethiopie.la Tunisie, le Soudan.On ne connaissait pas encore hier soir la réponse du Kenya, de la Tanzanie et du Zimbabwe à l'invitation qui leur a été adressée.La France aurait souhaité que cette rencontre permette de parler des grands problèmes politiques internationaux comme les relations Est-Ouest, la Pologne, le sous-développement.Paris semble se montrer soucieux d'éviter les problèmes politiques du continent africain qui pourraient être à l'origine d'affrontements verbaux entre les participants.On redoute que.faute de temps, trois séances étant prévues aujourd'hui et demain, il ne soit guère possible d'aller au fond des discussions dans ces différents domaines.La France est attachée au principe des réunions annuelles de la conférence.A l'origine, en 1973.le Sommet ne réunissait que dix chefs d'Etat.Commerce -fV \t\t.\u2022 \u2022 s \u2022 .- « .\u2022 .V \t\t ilï\t¦HHHE2HHBHHH\t 4 Télébanque Lis c'est le jour et la nuit Gaston Ladouccur Sevrruirr trrw^r ( Il vous est dorénavant possible d'effectuer vos opérations bancaires courantes à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, dans presque tous es cas, grâce à notre service automatisé Télébanque.Rien de plus simple: vous n'avez qu'à utiliser votre carte Visa* Commerce à bande magnétique ou votre carte Télébanque et composer votre numéro d'identification personnel.Vous pourrez ainsi régler la plupart des factures que vous payez habituellement à votre succursale, effectuer des dépôts (espèces ou chèques), virer des fonds dun compte Télébanque à un autre, taire des retraits jusqu'à concurrence de votre limite hebdomadaire et même recevoir des avances en espèces sur votre compte Visa Commerce.Vous pouvez également taire des versements à votre compte Visa Commerce.N'hésitez pas à demander des précisions sur ce service vraiment pratique à la succursale la plus proche Télébanque: un moyen de faciliter encore davantage vos opérations bancaires courantes.'Banque Je Q»mmerce usager irwnt Je cette marque BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE La Banque de Commerce, ça porte fruit! GUICHETS TÊLÊBANQUE DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL MONTRÉAL LONGUEUIL POINTE-CLAIRE Montréal Pie-lX &.Jean-Talon (1155 ouest, boul.Dorchester) 14149 est.rue Jean-Talon I **Centre d'achats Jacques-Cartier (1401.chemin Chamhly! Cûte-des-Nciges &.bdouard'Montpetit Hotel Ritz-Carbon Place Sherbrooke (Sherbrooke ex Metcalfe) Sainte-Catherine ex Stanle\\ Centre commercial Fairview ROSEMÈRE Les Galeries Mille-Iles SAINT-BRUNO SAINT-LAMBERT Victoria & Churchill SAINT-LAURENT Centre d'achats Côte-Vertu 1 Côte-Venu 6l Gnm.irdl WESTMOl 'NT 1445 rue Rv Serva Sherbrooke & Victoria \"(îUICHET ACCESSIBLE EN FONCTION DES HEURES D'OUVERTURE LT DE FERMETl RI.Db 1 11HF1CE -*__ "]