La presse, 2 janvier 1980, Cahier A

[" Tragédie à Chapais: 42 morts, quelque 50 blessés par Francine OSBORNE A la suite de l'incendie d'un club de Chapais qui a fait au moins 42 morts et une cinquantaine de blessés dans la nuit du Nouvel An, les autorités procèdent aujourd'hui à l'identification des victimes.Il s'agit du pire incendie que le Québec ait connu depuis 1938.Trente-sept des morts sont des résidants de Chapais, une ville située à 500 kilomètres au nord de Montréal, tandis que les autres étaient venus de l'extérieur pour participer à la soirée.L'une des victimes a succombé à ses blessures à l'hôpital et au moins huit des blessés sont dans un état critique.La panique s'est emparée des quelque 400 personnes qui se trouvaient dans le club Opémiska lorsque le feu a été allumé à des guirlandes de sapin séché décorant les murs vers lh30 du matin.Témoignages et photos en pages A6 - A7 Tout indique que le responsable soit un fêtard qui a brandi son briquet pour s'amuser.L'agent Guy Côté, de la Sûreté du Québec, a révélé qu'un homme de 21 ans était détenu pour interrogatoire.Le directeur du journal La Sentinellede Chibougamau, M.Elie Toupin, a révélé à LA PRESSE qu'il s'agit d'un résidant de Chapais et que de nombreux témoins l'ont vu mettre le feu aux guirlandes des murs.Les flammes, qui ont pris naissance piès de l'entrée principale, se sont rapidement propagées à tout l'édifice, un immeuble en bois datant de 25 ans, et ont pris au piège ceux qui se trouvaient à l'intérieur.Le club a été complètement détruit par l'incendie.Les flammes n'ont été complètement maîtrisées que vers neuf heures hier matin.Une douzaine de pompiers se trouvaient sur les lieux.Les grands blessés ont été transportés dans des hôpitaux de \u2014 Voir FAMILLES, page A 6 Pompiers et policiers avaient fini hier soir de dégager les corps calcinés des victimes de l'incendie d'un club de Chapais.LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 1 MONTRÉAL, MERCREDI 2 JANVIER 1980, 96e ANNÉE, nol, 112 PAGES, 7 CAHIERS 25 CENTS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI M .75 METEO Éclaircies, flocons de neige Minimum: \u20146 Maximum: \u20143 Demain: périodes nuageuses Détails à la page A 2 Maintenant, c'est.«Monsieur» Ruel! La fierté et la satisfaction embuaient les miroirs du vestiaire du Canadien lundi soir, après cette brillante victoire de 4-2 contre le club sportif de l'Armée rouge.Le Canadien venait de replacer les choses dans une plus juste perspective.Il avait prouvé que les professionnels nord-américains, quand ils sont bien dirigés et qu'ils acceptent de jouer avec intelligence et discipline, peuvent être aussi bons que les meilleurs Soviétiques.Il venait, en résumé, de sauver l'honneur de la race, écrit Ré-jean TREMBLAY.Les joueurs avaient retrouvé tout le panache des anciens Glorieux.Rod Langway, entre autres, se disait profondément heureux d'avoir participé à un chef-d'oeuvre, comme une belle pièce musicale.Derrière toute cette fierté et cette satisfaction se dressait aussi un profond respect pour l'instructeur Claude Ruel qui, pour sa part, avait réussi à imposer le tempo et le style qu'il désirait à la partie en s'en tenant à un système déjà éprouvé par Scotty Bowman en 1975.Il n'aura en effet suffi que d'un match pour parfaire la crédibilité du nouvel instructeur du Canadien.Il n'aura suffi que d'un match, un seul mais grand match, pour que le bon vieux «Piton» devienne «Monsieur» Ruel.\u2014 page D 2 Tout sur le match, pages D 1 et D 3 Bob Gainey, le joueur par excellence du match de lundi, avait été qualifié l'an dernier par Victor Tikhonov, l'instructeur des Soviétiques, de «joueur le plus parfait au monde du point de vue technique».photo Jean Goupil, LA PRESSE Sociétés d'État à l'encan (1) Quand l'État brasse des affaires Sinclair STEVENS par Gilles PAQUIN do notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Par l'entremise d'une de ses 400 sociétés de la couronne le gouvernement fédéral peut tout aussi bien vous vendre des médicaments que de l'essence, de l'assurance 6,ue des aliments pour bébé, ou encore des boissons gazeuses que des avions.De fait, l'éventail de produits et services offert par les entreprises de l'Etat n'a jamais cessé de s'étendre depuis la deuxième guerre mondiale.C'est cette croissance continue que remet en cause Joe Clark.Déjà au cours de la dernière campagne électorale, les conser- vateurs clamaient sur toutes les tribunes leur volonté de voir Ottawa se départir de Petro-Canada; depuis ils sont allés plus loin.Le président du Conseil du trésor Sinclair Stevens, s'est livré à un inventaire systématique des sociétés d'État et a entrepris de dresser une liste de celles qui pourraient bien être vendues au secteur privé.Il y a loin de la coupe au lèvres cependant et il s'écoulera de longs mois avant que Canadair, De Havilland, ou la Corporation de développement du Canada, pour ne nommer que les plus importantes, ne passent effecti vement au secteur privé.Les conservateurs ont encore une campagne électorale à livrer avant que le mouvement ne s'amorce vraiment, qu'ils le souhaitent ou non.Ayant été au pouvoir pendant 27 des 34 années au cours desquelles les sociétés d'Etat ont connu leur plus forte croissance, les libéraux ne pourront que défendre leur dossier.Ils ne se veulent pas dogmatiques cependant* ils sont prêts & vendre les entreprises d'Etat si la preuve est faite qu'il n'est plus nécessaire de les garder dans le secteur public.Les raisons qui militaient en faveur de l'intervention gouvernementale dans un champ d'activité peuvent être dépassées maintenant, expliquent-ils.Ainsi on peut être d'accord avec la vente de Canadair mais ne pas être du même avis dans le cas de Petro-Canada.Il est plus utile que jamais de conserver la société pétrolière fédérale, estiment-ils, alors que Canadair n'avait été prise en main que pour assurer sa survie.Dans les rangs conservateurs on rejette les accusations de l'opposition en soulignant qu'il né s'agit pas de tout liquider mais plutôt de mettre de l'ordre dans les affaires de l'Etat.Le président du Conseil du Trésor, M.Sinclair Stevens s'est dit scandalisé de voir que le gouvernement ne savait même pas \u2014 Voir SOCIÉTÉS, page A 7 le monde La crise afghane menace défente En accusant Brejnev de l'avoir trompé au sujet de l'intervention soviétique en Afghanistan, Jimmy Carter inaugure la nouvelle décennie avec un quasi-rejet de la détente, thème dominant des relations est-ouest au cours des années 1970.L'Alliance atlantique étudie l'éventualité du boycottage des Jeux olympiques de Moscou et de la suspension des livraisons de céréales à l'URSS, et l'on craint que la campagne présidentielle américaine ne retrouve désormais le langage de la Guerre froide des années 1950.\u2014 page A 8 édite Au seuil d'une nouvelle décennie par Jean PELLERIN page A4 sommaire Arts et spectacles \u2014 Informations: B 1 à B 3, D 18 \u2014 Horaires: D 18 Bandes dessinées: E 2 Carrières et professions: D 16, D 17 Décès, naissances, etc.: D 23 Économie: C 1 à C 7 Éditorial: A 4 Êtes-vous observateur?: D 21 FEUILLETON: \u2014 Sophia Loren: D 20 Horoscope: E 2 Le monde: A 8 à A 10 Mot mystère: E 2 Mots croisés: E 2 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: D 19 à D 22 Pleins feux: C 8 Quoi faire aujourd'hui: D 18 Radio et télévision: D 18 Sports: D 1 à D 13 4 * Elections: les chefs, un à un, repartent en campagne d'après PC et UPC Le premier ministre, M.Joe Cfcrk, sera le premier des chefs départi à reprendre la campagne électorale, après la pause des Fêtes, par un discours qu'il adressera ce soir aux membres de son parti dans la capitale fédérale.Quant à ses deux principaux adversaires, MM.Pierre Trudeau et Ed Broadbent, ils ne se remettront en campagne que jeudi, tous les deux dans la région d'Ottawa.M.Clark fera jeudi le voyage Ottawa-Montréal en train, accompagné de ses conseillers, de ses collaborateurs et des représentants de la presse, reprenant ainsi le style de campagne qu'affectionnait M.Diefenbaker, au grand plaisir de ses partisans.A Montréal, M.Clark doit rencontrer le maire Jean Drapeau et prononcer une allocution devant les membres de la Junior Chambre de commerce des jeunes de Montréal avant de regagner Ottawa.Le chef tory donnera une conférence de presse vendredi.Après s'être reposé samedi, il entreprendra dimanche une tournée de cinq jours qui le mènera successivement à Québec, Saint-Jean de Terre-Neuve, Halifax et Toronto, avec retour à Ottawa le vendredi suivant.L'ancien premier ministre Pierre Trudeau, qui a pris la majeure partie de la première semaine de la campagne électorale à décider s'il allait rester ou non à la tète de son parti, doit voyager jeudi par autobus à travers Ottawa et la région environnante.lia l'intention ensuite de passer vendredi à Montréal et au moins une partie de samedi à Cornwall.La semaine prochaine, il doit faire une tournée dans une région qui n'a pas été préci- sée.Les plans de campagne électorale des libéraux sont en fait les moins avancés des trois partis, compte tenu que la tenue des élections le 18 février a été annoncée officiellement le 14 décembre, soit le lendemain de la chute du gouvernement conservateur.Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, doit pour sa part prendre la parole devant des travailleurs d'élection de son parti jeudi et gagner ensuite Toronto, où sera installée «a base d'opération pour le reste de la semaine.Il se rendra à Hamilton jeudi soir, à London et Windsor vendredi, à Sudbury samedi et à l'assemblée de mise en candidature dans sa propre circonscription d'Oshawa dimanche, revenant chaque soir dans un hôtel de Toronto.Lundi matin, il s'envolera pour Vancouver.% Joe Clark Pierre Trudeau m Ed Broadbent LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: \u20147 Maximum: Ëclaircies et quelques flocons de neige -3 DEMAIN Périodes nuageuses et plus froid au Québec RÉGIONS Mm.Max.AUJOURD'HUI Abitibi Outaouait laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Loc-Saint-Joan Rimouski Gaspesie Bci»-Comeou Sept-lle* -8 Un peu -3 Un peu -6 Un peu -3 Un peu -3 Un peu -5 Un peu -5 Un peu -6 Un peu -5 Un peu -6 Un peu -6 Un peu de neige de neige de neige de neige de neige de neige de neige de neige de neige de neige de neige DEMAIN Périodes nuageuses Périodes nuageuses Périodes nuageuses Dégagement Périodes nuageuses Dégagement Dégagement Peu de changements Peu de changements Peu de changements Peu de changements au Canada g Colomb i «-Britannique ^berta Saskatchewan Mani tobo Ontario Nou /©au-Br unswick Nouvelle-Ecosse !l*-du-Prince-Edouard T«rr« N+uvt Ajtourd'Sui\tCaptait*\tMk.\tMax.\u2014\tVictoria\t6\t8 \u2014\tEdmonton\t-17\t- 7 \u2014\tRegina\t-11\t- 8 \u2014\tWinnipeg\t-10\t-10 \u2014\tToronto\t- 1\t2 \u2014\tFredericton\t-11\t- 1 \u2014\tHalifax\t- 7\t0 \u2014\tCharlottetown\t-11\t- 5 \u2014\tSaint-Jean\t- 2\t0 si vous partez aux Etats-Unis ; tow York \u2022 Washington ; Ètoeton Vers le AJnsterdam Athènes lin xelles blanca Oènève l jfong Kong 99 « At* pu 1 co ^léxico Min.Max.\t\tMn.\tMax.\t\tMio.1 5\tChicago\t-1\t-2\tNUe-Orléans\t1 0 8\tSan Francisco\t10\t14\tMiami\t13 -2 3\t\t\t\t\t capitales\t\t\t\t\t 4\tLondres\t\t0\tStockholm\t 13\tLe Caire\t\t19\tSydney\t 1\tLisbonne\t\t16\tTokyo\t 1\tMadrid\t\t15\tTunis\t 18\tMoscou\t\t-7\tVienne\t 1\tParis\t\t1\tVarsovie\t 19\tRome\t\t11\t\t plages\t\t\t\t\t 23 30\tBermudes\t16\t25\tNassau\t20 Max.15 21 -2 17 6 11 2 -2 21 Barbade \u2014 \u2014 Rio de Janeiro 27 23 la presse CA PRESSE \u2014X put*** par LA PRESSE LTEE.7 otMtt.rua Saint-Jacques.Montréal M2Y 1K9 Sauia la Praaaa Can»dianrv« aat autorisa* a dittuaa* taa informaUona da -LA PRESSE* et caiiaa O\u2014 sarvtcaa da la Pr»»t« Associa* al da Rautar Toua droits da reproduction daa irrformailons particulierao à LA PRESSE \u2022ont éoalemant reaervee \u2022Courrier de le deuiieme cleeee \u2014 Enreajatramant numéro 1400- Port da ra-toor garant! TARIFS ZT ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou jorredi $1.75 Lundi ou vendredi (1.25 Sonedi jeuiement 0.75 ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE MawbftarMaaai.it 13 26 52 137.00 $74.00 $141.00 $24.00 $48.00 $96.00 $13.00 $26 00 $52.00 215-7272 215-7070 285-7100 215-7383 cUttees) 285-7111 285-7205 por courra* rConodo Lundi ou samedi Lundi ou vendredi Samedi veviement CTATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS pot courrier: Lundi ou samedi I una* ou vendredi Samedi seulement 13 26 52 $55.25 $110.50 $221.00 $34.45 $68.90 $137.80 $20 80 $4160 $83.20 INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES ( Commandes ex bai* m «ardrad v> o J 7* Pour changer ou annuler du tad> os \u2022ndrtdl 9b a 16*30 GRANDES ANNONCES DetorHonfs 285-7202 NctionoJ, Tété-Presse, Voconcei, voyoges 285-7306 Cornerei et professais, nominations 285-7320 COMPTABILITE Grondes onnonces 28S-6892 Petites «mm 285-6901 ¦ dMMMIMetl, not bwrsowi teet aeaajh ea % \u2022 1% (Santé: M e le*) 2854911 x AUJOURD'HUI DANS lisez les cahiers suivants: \u2022 SEARS \u2022 BONIMART Chasse à la baleine: colère de McGrath TORONTO (CP) \u2014 Le ministre fédéral des Pêches James McGrath a réitéré l'opposition du Canada à la chasse à la baleine et.a dénoncé avec colère une annonce mettant en doute la fermeté du Canada quant à l'interdiction de cette chasse.C'est| ce que rapporte lundi le quotidien Globe and Mail.Parue dimanche dans le «New York Times», cette annonce a été payée par l'International Fund for Animal Welfare et portait en titre: «Le Canada menace de massacrer encore d'autres baleines de celles qui restent dans le monde.» L'annonce incitait les lecteurs à profiter auprès du premier ministre canadien et comportait un encadré à découper pour dénoncer «La reprise par le Canada de la tuerie des baleines».L'annonce demandait aussi de faire pression sur le Congrès pour qu'il adopte une résolution exhortant le Canada à épargner les cétacés.Toujours selon l'annonce, le fonds pour lés bêtes craint que le Canada renonce à sa décision, prise en 1972, de ne plus chasser la baleine.La déclaration récente de M.McGrath, y lit-on, voulant que le Canada n'ait pas l'intention de reprendre la chasse commerciale n'est pas digne de foi.Le ministre des Pêches a qualifié ce texte de délibérément trompeur.«Si cette annonce était parue au Canada, j'envisagerais sérieusement d'entamer des poursuites en vertu des clauses contre la réclame trompeuse.» Le gouvernement fédéral, a-t-il ajouté, a été l'objet de pressions de Terre-Neuve et de pêcheurs de cette province en faveur de la levée de l'interdiction car les baleines endommagent des filets, au coût d'environ $1.25 million en 1979.Jamais Ottawa n'a envisagé de lever l'interdiction de la chasse, a-t-il dit, car on y considère toujours les baleines comme des espèces en danget.La Quotidienne Tirage d'hier 4-1-1 loua droits réservée SONDAGE GALLUP Deux semaines avant la chute de Clark les libéraux conservaient leur avance Environ deux semaines avant la chuie du gouvernement conservateur à propos des mesures annoncées dans le budget, des Canadiens ont été interrogés sur leurs intentions de vote.Parmi les électeurs qui ont exprimé un choix (73 p.c.), on notait peu de changement par rapport au sondage effectué un mois auparavant.Les libéraux continuaient à recueillir 47 p.c.des choix exprimés, tandis que les conservateurs perdaient un pour cent, n'en conservant que 27 p.c.Les néo-démocrates demeuraient à 23 p.c.Si l'on compare ces chiffres à ceux des résultats des élections du 22 mai 1979, les libéraux (hausse de 7 p.c.) et les néo démocrates (hausse 5 pc.) font des gains importants, tandis que les tories (baisse de 9 p.c.) et les autres partis (baisse de 3 p.c.) enregistrent des pertes.Le tableau ci-dessous indique les résultats à l'échelle du pays pour les électeurs qui ont exprimé un choix aux élections et dans les sondages Gallup effectués depuis.La question posée était la suivante: «Si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui au candidat de quel parti donneriez-vous votre vote?» Résultats des élections 22 mai 1979 Sondages Gallup Indécis exclus Juin 1979 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Lib.(en p.c.) 10 40 43 40 41 42 47 47 NPD 18 18 20 20 19 19 23 23 PC 36 38 35 37 37 37 28 27 Autres 4 3 4 3 3 2 3 Interrogés directement sur les réalisations du gouvernement conservateur à Ottawa, la moitié des électeurs ont exprimé leur désapprobation (50 p.c), tandis qu'un quart (26 pc.) leur approbation.La question posée était la suivante: «Approuvez-vous ou désapprouvez-vous les réalisations du gouvernement conservateur fédéral?» « Canada décembre novembre Par région décembre Atlantique Québec Ontario Prairies C.B.Approuve (en p.c.) 26 29 18 20 25 40 28 Désapprouve Ne sait pas 50 47 59 47 57 36 48 24 24 23 33 18 24 25 I I I I I THON BLANC ENTIER CLOVER LEAF 7 OZ $^39 SUPERMARCHE RITZ PRÉCUIT QUICK KOOK 5 LB S-J99 I RICE KRISPIES 575 g\tS] 29\tJUS DE POMMES PUR LEAHY 48 oz\t69*\tEAU DE JAVELLE 7(U PÂTE DENTIFRICE AAf LA PARISIENNE 12801 f «J COLGATE ioomi 99 FROMAGE CANADIEN DE KRAFT, en tranches lib\t$347\tCAFE TASTER'S .CHOICE 8 oz\t$557\tSIROP D'ERABLE PUR $077 PAPIER HYGIENIQUE $-|49 19 OZ mm 8 rouleaux 11 CHAMPIGNONS DE CHOIX NARCISSUS iooi\t79s < 588 Man»toui *fl patttt 6ê lOUP style dwVTM < 988 Monttouf w por»»\\ dt MOUTON s> pm.or51088 Vtstts *n LOUP -oturtl ou tENAlO ftliU M 288 MontMwx rtvtrsibles.flancs ét RAT MUSQUÉ M 588 Monttcwf tn CASTOt o po< Is longs M 688 V*st« VISON (rtmolk) d'mvoçt post*! ou bwff 'ose PSontofli Mon*eoui NlfTÎIA cowture tt»ntt.rosot M 988 \u20222288 '-2488 M«ilt«ii m WOOUt K L'ALASKA Icntt Motore '2788 Manttov r*o4* on VISON tant grr bondit '3788 .Luiueui montvoux de ZIBELINE CANADIENNE '4788 ' Vettt on CHINCHILLA modott eicluvf s4988 Monteoui en VISON d'elevogt (femelle), modèle Otventhy «6988 llhitrè: Manteau côtelé FOURRURES ¦ Jïïexandor «POLLACK POUR ELLE» 2025, rue de la Montagne 288-1119 Galeries a\" A mou 352-7027 Ce mercredi de 1h à Iftfi.\u2014 Jeudi et vendredi de 9h o 2îh\u2014' om«d.jusqu'à 17h.Mise de cote et versements échelonnes si desire.Une femme meurt dans un incendie à Outremont Une mère de deux enfants en bas âge, Danielle Théolif, 33 ans, a péri lundi matin dans rindendle qui a complètement dévasté une conciergerie au 135 de la rue Saint-Viateur, dans le quartier Outremont.Arrivés prestement sur les lieux, les pompiers de cette municipalité, avec l'aide de policiers de la CUM, ont évi- Raffineries : le conflit s'envenime Le conflit de travail dans les raffineries de Test de Montréal s'envenime.Depuis lundi, pas moins d'une douzaine d'incidents violents ont été reportés à la police de la CUM.Outre plusieurs véhicules qui ont été endommagés dans Taire de stationnement de la compagnie Texaco, rue Notre-Dame, une dizaine de stations-services ont été victimes d'actes de vandalisme.Personne n'a été blessé, les attaques s'étant produites la nuit, après les heures d'ouverture de ces établissements commerciaux.Dans la plupart des cas, il s'agit de vitrines qui ont volé en éclats.Dans la seule journée de lundi, huit plaintes avaient été enregistrées dans ce secteur de la ville, dont celle d'un camionneur qui a failli être atteint par un plomb qui a fracassé la vitre de son véhicule, à l'angle des boulevards Henri-Bourassa et Broadway.Six individus voyageant à bord d'une voiture dont la police possède une description sont recherchés en rapport avec cette affaire.D'après la police, il apparaît évident que ces gestes ne sont pas le fruit d'un mouvement orchestré à l'avance, puisque certains concessionnaires indépendants figurent parmi les victimes de ces actes de vandalisme.LaumAshley 2110 rue Crescent Montréal 284-9225 Solde moins * Sur la plupart des vêtements en boutique VENTE 50% .70% d.RABAIS MARQUES CONNUES té une tragédie pire encore en portant secours à des locataires qui se trouvaient sur les galeries de l'édifice de quatre étages.Quant à la victime, qui demeurait au troisième palier, elle a été retrouvée dans un corridor, près d'un escalier, à quelques pas de son logis, le numéro 8.Tout d'abord, les secouristes avaient cru que les deux enfants de Mme Théolif pourraient également avoir péri à ses côtés.Tel ne devait heureusement pas être le cas.Après vérifications auprès de son époux, on apprenait que celui-ci se trouvait à l'extérieur, en compagnie des bambins.D'après les premières constatations, le sinistre, dont on ignore la cause exacte, aurait pris naissance dans la partie arrière de l'immeuble regroupant 16 logements.Une soixantaine de pompiers venant de six casernes de l'ouest de la ville ont pour leur part combattu l'incendie pendant trois heures avant de le maîtriser, peu après 8 h, lundi matin.La toiture et le plancher du dernier étage se sont écroulés au cours des opérations.Aucun pompier n'a été blessé.EATON \u2022::;x::/:>-i;::: ¦ : : v'tf-Wv - - - - ::::::::::::;::¦:£$< >¦< .:yy-.'.: :\u2022\u2022\u2022¦;\u2022> ::i:ïv:-:-x^::¥:>«::Xv>:* \u2022 \u2022 Offre spéciale pour bien commencer la nouvelle année _\u2022 Prix courant Eaton 44.00 29.00 15.00 de rabais! Le prix comprend: permanente, coupe, shampooing et mise en plis traditionnelle ou au séchoir-coiffeur.Vous aimez être bien coiffée en tous temps, alors profitez de cette offre de janvier et faites-vous faire une permanente qui aidera votre mise en plis à tenir plus longtemps.Nouveau service pour cheveux problèmes.Consultez notre spécialiste au sujet d'une teinture ou d'une permanente.Centre-ville seulement.Nos spécialistes en electrolyse peuvent vous aider à vous déba-rasser des poils disgracieux, venez les voir.Consultation gratuite.Centre-ville (5e étage, Pointe-Claire, Anjou et Cavendish.Pour rendez-vous, téléphonez: Centre-ville, Salon Elysée, 5e étage: 842-9331, poste 461.Hairworks.3e étage: 842-9331.poste 661.Anjou: 353-4411.poste 260.Pointe-Claire: 697-6420.poste 244 Cavendish: 487-7121.poste 254.Laval: 687-1470.poste 258.St-Bruno: 461-2345.poste 258.MM .t.J II\" - r - MU»' - - \" \"* I > \u2022 I « » > »« .I < I t LES CAHIERS suivants: Eaton.48 pages Simpson.48 pages La Baie.8 pages Castor Bricoleur.4 pages Laffont.4 pages w «e i»o.?,i * tu - 1 * DANS la presse « « SAMEDI LE 5 JANVIER Ne manquez pas de voir aussi Télé-Presse, les cahiers Arts et Spectacles, Carrières et Professions et Vacances Voyage.T LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 JANVIER 1980 A 23 I \u2022 Edifice des pêches à Gaspé ,Le ministère des Trav°MX publics et Approvisionnements a confié trois contrats d'une valeur totale de $385,000 à des professionnels afin de préparer des plans et devis et assurer la surveillance des travaux de construction d'un édifice pour la direction générale des pêches maritimes, à Gaspé.Le plus important de ces contrats a été accordé à la maison Bégin et Rodrigue, architectes de Québec, au montant de $210,000.I \u2022 Une année bien spéciale Pour 1'Alberta et la Saskatchewan, l'année 1980 est bien spéciale.Il y a en effet 75 ans que ces deux provinces sont membres de la Confédération.L'un de ceux qui célébreront l'événement est Harry Brayne, maintenant âgé de 102 ans, qui avait 27 ans lorsque l'Alberta est entrée au sein de la Confédération.M.Brayne se rappelle que cette année-là, l'hiver avait été particulièrement rigoureux.\u2022 Sombres jours pour Bennett?L'avenir n'est pas rose pour le Parti cré-ditiste de Colombie-Britannique.La campagne menée par le premier ministre Bill Bennett en mai a été entachée de plusieurs scandales et celui-ci pourrait même voir son leadership mis en cause.Au moins un des principaux ministres du cabinet Bennett serait prêt à mettre son chef sur la sellette.» Enquête sur e NPD d'Alberto Le président des élections de l'Alberta, Ken Wark, a fait savoir qu'il déciderait probablement d'ici le 15 janvier s'il tiendra une enquête publique sur le financement du Nouveau parti démocratique de sa province par le Syndicat de la Fonction publique de l'Alberta.Le syndicat et le parti ont accepté de laisser tomber l'obligation d'un avis de 30 jours avant que leurs livres puissent être examinés.Le solde de Roots Commençant le 3 janvier, Roots réduit ses prix sur tous les modèles de bottes et sur plusieurs modèles de souliers de 20% a 40% I Durant les 3 .premiers jours TOUT sera réduit d'au moins 20%.1392 ouest, rue Sainte-Catherine 6-0519 Lundi- mere.10-6 Jeudi-verni.10-9 Sam.9:30-5 Subventions aux navires: prolongation Le ministre de la Défense Allan McKin-non a annoncé qu'une subvention pour la construction de navires qui devait prendre fin le 31 décembre a été prolongée pour six mois.De plus, si le Parti conservateur était reporté au pouvoir le 18 février, une autre extension serait envisagée, afin de venir en aide aux chantiers maritimes canadiens, notamment ceux de la Colombie-Britannique.\u2022 L'univers des communicateurs politiques Il y a du changement dans l'air au sein du personnel des commu- nications des partis politiques au Québec.Après Louise Bertrand qui a quitté l'Union nationale, 'ivant que le parti lui-même quitte la scène politique, pour aller se recycler dans la tiédeur non partisane de l'Office de la langue française, c'est maintenant au tour de Marc Parson de démissionner de son poste de directeur des Communications au Parti libéral du Canada, section Québec.Ce dernier affirme que son départ, le 31 décembre, n'a rien à voir avec la course au leadership présentement en cours.Selon lui, son expérien- ce en communications politiques est maintenant complétée et il désire maintenant s'orienter vers les communications sociales.Il a affirmé récemment à LA PRESSE qu'en plus d'avoir acquis au PLC(Q) une solide expérience, il a surtout acquis la pro- fonde conviction qu'il n'aura jamais plus envie de faire de la politique active.Aux dernières nouvelles, Michèle Bazin du PLQ et Marielle Séguin, du PQ, étaient toujours en poste.Quant au PC(Q) il est toujours à la recherche d'une attachée de presse.reduction i ! recherchez les étiquettes roug f I I 1 Venez découvrir les aubaines incomparables de notre solde d'inventaire.Prenez plaisir à parcourir nos 76,000 p.c.d'espace sur 11 étages d'ameublement, afin d'y trouver les meubles que vous désirez depuis toujours.Partout dans le magasin des articles en solde d'inventaire à des prix « grandement réduit.» Cette vente se poursuit dès jeudi le 3 janvier à 9 h 30 a.m.i * i I N.G.VALIQUETTE LTÉE 510 est, rue Sainte-Catherine \u2014 842-8811 l T I A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 JANVIER 1980 Pour vous chaque semaine- Beignes PROVIGO nature ou sucrés boîte de 12 i i Eaux gazeuses ALLAN variées bouteille de 30 oz liq.+ dépôt Eau de javel LA PARISIENNE bouteille de 128 oz liq.Croustilles DULAC saveurs variées sac de 200 g ORGUEIL DU K sans couenne paquet de 16 oz Biscuits au chocolat, VIAU bantam ou venus sac de 350 g Saucisses porc et boeuf ROYAL produit décongelé lb Pain M & L aux raisins format de 12 oz Carottes fraîches culture du québec canada no 1 cello de 5 lb Clémentines fraîches importées du maroc lb Choux verts frais culture du québec, canada no 1 lb Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 janvier 1980.(Jest toUf ho&v r t 1 Trêve chez Bell par Francine OSBORNE Là plupart des téléphonistes de Bell Canada en Ontario et au Québec'ont repris le travail cette nuit à minuit, mais selcn le syndicat, il ne s'agit là que d'une trêve.On porte-parole du Syndicat des travailleurs en communica-tinris.Bill Howes, a expliqué que les téléphonistes n'ont pas reçu de hausse dè salaire depuis novembre 1977, ce qui ie$ rend particulièrement militantes.A Oshawa et à Sudbury, elles ont voté pur une grèie d'une durée indéterminée^ mais dans les autres villes, le travail a repris.« Les téléphonistes doivent voter ces jours-ci sur les dernières propositions patronales, que le syndicat* leur recommande de rejeter.Un porte-parole de Bell Canada, Pierre Marionja déclaré à LA PRESSE que la compagnie était surprise et déç]ue dfc la façon peu obrectivé dont ces offres ont été présentées aux syndiqués.Selon lui, le syndicat^ a déclaré aux membres que les hausses de salaire offertes étalent \"de 30 p.cent, tandis qOe la compagnie propose 13.1 p.cent.Ainsi, le salaire d'une téléphoniste de Montréal ou Toronto qui gagne actuellement $194.29 passera-à $250 à la signature-de la convention, puis à $278.05 par semaine en novembre 1980.; De plus, Bell souligne qu'elle offre les mêmes conditions qui ont fait l'objet d'une entente avec lesftechniciens cet-jinnéd La compagnie rejette {es accusations d'intransigeance du syndicatîconcernanî certaines fclauses, soulignant qqe le STCC trouait de telles conditions cceptables pour ses 15,000 techniciens en août derpier.Quant à la grève de 48 heures qui vient de se tetfmineîr, elle aurait ca.14.se pfcu d'ennuis aux usagers.M.Marion a déciarétque le service interurbain avait été efficace à;90 p.cent, d'autant plus que 80 p.cent de ces appels sont placés automatiquement par l'abonné.Le service ou-trç-mer était efficace à I ou 60 p.cent, c'est-à-dire que l'abonné réussissait à rejoindre une téléphoniste-cadre à sa première tentative dans environ la moitié des < as.Toutefois, c'est l'assista nce-annuaire qui était la plus négligée, Bell Canada ayant jugé quejles abonnés préféreraient bénéficier plutôt defs' services interurbains.106 ans JfrELLAND Ontario ( AJffP) \u2014 Une Canadienne 'd'origine britannique* Mlle Martha Coopéra quelques raisons de êélébrer le premier jouV de l'an neuf, étant dfliyié que née le 1er ijanvier 1874 à Londres, jolie fête à l'entrée de lifcO son.106e anniver-sal Ac Cooper avait 17 |an.s\"fâraqu*elle immigra [au Canada en compa-;nie de son frère aîné et le sa belle-soeur pour installer à Welland sud-ouest de l'Ontario).Bien que se déplaçant lésormais en chaise oulante, Mlle Ccoper, etite femme aux che-eux blancs soigneuse-lent tirés en arrière, 'a cas de problème de iantv majeur. \\ 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 JANVIER 1980 Venez les admirer au magasin Simpsons le plus près de chez vous.Les appareils «Beaumark» ont été conçus pour répondre à tous vos besoins, d'aujourd'hui et de demain.Avant d'entreprendre la création des appareils «Beaumark», nous avons minutieusement étudié les modèles actuellement sur le marché; nous en avons sélectionné les meilleures caracté>nMiques et les avons incorporées aux produits «Beaumark».Nos recherches ont donc donné nai^ance à l'une des gammes d'électioménagers les plus ef/icaces, les plus décoratifs, les plus variés à des prix abordables.«Beaumark».les appareils des années 80.SIMPSONS PRESENTE «Beaumark» \u2014 Une garantie sur laquelle vous pouvez compter! Recherchez le seau vert sur chaque appareil «Beaumark».C'est votre garantie que l'appareil en question a été rigoureusement mis à l'essai dans un des laboratoires de produits de consommation indépendants du « Retail Research Foundation of Canada».«Beaumark» \u2014 Une garantie sur laquelle vous pouvez compter.Tous les appareils «Beaumark» offrent une garantie écrite, comprise dans le manuel d'instructions qui accompagne chaque appareil.«Beaumark» \u2014 Un service sur lequel vous pouvez compter.Dans presque toutes les grandes villes à travers le Canada, vous trouverez des techniciens qualifiés pour réparer vos appareils «Beaumark».participez au concours des appareils ménagers «Beaumark» Chez Simpsons en ville, Fairview, Anjou, Laval, St-Bruno du 2 au 31 janvier 1980 1er prix \u2014 Un voyage pour deux à Londres, Angleterre, à bord du Concorde des lignes British Airways y compris hôtel et argent de poche.2e prix\u2014 Un appareil ménager «Beaumark» au choix: cuisinière, réfrigérateur, machine à laver, séchoir, lave-vaisselle, congélateur, machine à coudre.Il suffit de visiter le rayon des appareils ménagers d'un des 5 .magasins Simpsons de Montréal, d'examiner la collection «Beaumark», de demander une formule de participation au concours et de la déposer dans une boîte destinée à cet usage.Rayon 430.au cinquième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno Lave-vaisselle «Beaumark».Caractéristiques standard: action de lavage à 3 niveaux, distributeur jumelé pour détersif.Prénnçage non nécessaire.Isolation très efficace pour fonctionnement plus silencieux et une perte moins grande de chaleur.Dispositif de robinet de pression à détente (sur les modèles transformables) vous permettant d'insérer de l'eau même si l'unité est en marche.De plu* vous obtenez: un panier amovible pour ustensiles, pprte avec fermeture de sécurité, plateaux extensibles, pieds stabilisateurs escamotables (sur les modèles transformables).C.Modèle transformable à 3 cycles.Choix de programmes.Normal, normal/économique, rinçageattente.Roulettes.Dessus en «Arborite».Env.24V x 25\" x 35V.Modèle 40010.Blanc.Prix de lancement, ch.359.95 D.Modèle transformable à 5 cycles.Programmes: normal, poclescasseroles, chauffe-assiettes, en plus d'un séchage à la chaleur et séchage économie;: ¦?.Distributeur automatique d'agent de rinçage, cordon escamotable, roulettes.Dessus en cerisier.Env.24%\" x 25\" x 36V.Modèle 40050.Blanc.Prix de lancement, ch.$429 Couleurs, $10 de plus.D1.Modèle 5 cycles à encastrer (non représenté).Identique à D.mais installation faite selon spécifications (frais supplémentaires).Panneaux interchangeables de ton blanc, avocat, or moisson ou amande.Env.24%\" x 24 x34V.Modèle 41050.Prix de lancement, ch.$399 i i Cuisinière «Beaumark».Caractéristiques de base: éléments amovibles à chaleur infinie pour nettoyage facile.Grilloir* à intensité variable; pré-chauffage automatique du four, minuterie, dessus moulé anti-éclaboussures.Four à hublot, porte amovible (sauf pour modèle avec four auto-nettoyant) et tiroir de rangement.A.Modèle 30\" avec four à nettoyage facile.Prérégljge automatique par horloge pour mise en marche/cuisson arrêt.Un élément 8\".3 éléments 6\".Env.30\" x 26\" x 45\".Modèle 13030.Blanc.Prix de lancement 329.95 Al.Modèle 30\" avec four autonettoyant (non représenté) Identique à A mais avec dosseret illiminé en verre-modèle basculant pour accès facile aux fusibles.Four avec lumière automatique.Env.30\" x 26\" x 47V/'.Modèle 13730.Prix de lancement 469.95 B.Modèle 30\" avec four à nettoyage ^ facile.2 éléments 8\" et 2 éléments 6\",.horloge numérique pour mise en 0 ' marche cuisson/attente automatiques.Dosseret illuminé en verre, modèle basculant pour accès facile aux fusibjes.Env.30\" x 26\" x 47V4\".Modèle 13070.*\" Blanc.Prix de lancement $399 f.\\ Couleurs, $10 de plus.£ B1.Modèle 30\" avec four auto-nettoyant (non représenté).Identique à B mais avec lumière de four automatique.Modèle 13770.Blanc.Prix de lancement ch.$589 Couleurs, $10 de plus.Congélateurs «Beaumark».Modèles conçus pour économiser l'énergie.Modèles à dispositif de refroidissement aux 5 côtés, mousse de haute dens;;é \u2022 pour rendement efficace.Pratiaues I poignées en retrait, contrôle d'intens,ité de toute sécurité, «Flexlidn autour def \" portes pour étanchéité, clés «Pop Out».E.Congélateur-coffre 7.5 pi.eu.Capacité de 262 Ib de denrées.Env.35\" x 26\" x 22\".Modèle 80700.Blanc.Prix de lancement, ch.$259 F.Congélateur-coffre 7.5 pi.eu.Identique au modèle E, mais avec lumière en cas de panne» de courant, dessus «Arborite».Modèle 80712 (amande) ou modèle 80718 (café).Prix de lancement, ch.$279 G.Congélateur-coffre 12.1 pi.eu.Capacité de 423 Ib de denrées.Clé et serrure, 1 panier.Env.SI\" x 36\" x 22\"- '¦\" Modèle 81200 Blanc j| Prix de lancement, ch.289.95 t t i 9 .- les appareils des années?80 t Rayon 430, au cinquième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit Utilisez votre Carte d'Action Simpsons\"\" pour acheter tous vos appareils Beaumark.Vous pouvez même commander par téléphone.Pensez à Simpsons.pour des achats «faciles! H \u2022i .'.V sani '1 B888 m karl >1 J 5W3 N Réfrigérateurs sans givre Beaumark Ne requièrent aucun dégivrage, isolant mousse rigide; intérieur acier à revêtement acrylique; contrôles séparés pour réfrigérateur et congélateur.(H) Réfrigérateur sans givre 13.4 pi.eu.Section congélateur, capacité 109.2 lb.Section réfrigérateur à 3 clayettes dont une fixe et deux pouvant être disposées de 10 façons différentes; compartiment à beurre.Roulettes arrières.Env.30\" x 26 Vi\" x 58\".Modèle 33900.Blanc.Prix de lancement, ch.$489.95 Couleur, $10 de plus (I) Réfrigérateur sans givre 15 pi.eu.Section congélateur, capacité 141 lb, à demi-clayette et plateau pour glaçons.Section réfrigérateur à 3 clayettes: une fixe et deux pouvant être disposées de 10 façons différentes; garde-viande amovible; conditionneur à beurre 3 températures.4 roulettes pour déplacement facile.Env.30\" x 28\" x 60\".Modèle 35950.Blanc.Prix de lancement, ch.$569 Couleurs: $10 de plus (11) Réfrigérateur sans givre 16.3 pi.eu.(non représenté).Appareil identique au modèle ) ci-dessus mais avec section réfrigérateur plus spacieuse; 4 clayettes: deux fixes et deux pouvant être disposées de 10 façons différentes.Env.30\" x 28\" x 64\".Modèle 36950.Blanc.Prix de lancement, ch.$609 Couleur: $10 de plus (K) Réfrigérateur côte à côte, 3 portes, 19.2 pi.eu.Section congélateur capacité 225 lb.à 2 portes; 4 clayettes, 5 tablettes dans portes, distributeur de boîtes à jus, plateau à glaçons, et panier en fil métallique.Peut prendre appareil pour faire glaçons (facultatif).Section réfiigérateur à 4 clayettes cantilever réglables, conditionneur à beurre» 3 températures, compartiment séparé pour fromages, 4 tablettes cantilever dans portes.4 roulettes pour déplacement facile.Env.31\" x 30\" x 67\".Modèle 39900.Blanc.Prix de lancement, ch.$779.95 Couleurs: $10 de plus .^1 7 \\ k1 \u2022 -, \u2022Va \u2022'\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«\u2022\u2022\u2022.\\sy.v ssss».;.v-v-w y\u2022.\u2022.x^5 4 N ; :» >5 s: .y M II» M.(S) Laveuse/essoreuse Beaumark.(non représentée) % Modèle compact à cuve fini porcelaine, pouvant accepter jusqu'à 11 Ibde linge.Agitateur à mouvement doux mais efficace, minuterie pratique.Rouleaux-essoreurs 2\" de diamètre avec dispositif arrêt de sécurité.Filtre à charpie et pompe motorisée pour évacuation de l'eau.Modèle 50010.Blanc.Prix de lancement $299.95 Séchoirs automatiques Beaumark.rAction de séchage efficace.le linge sèche uniformément; filtre à charpie monté devant.Bouton de mise en marche de sûreté.Mesurent env.27\" x43'//'x25\".(R) Séchoir 4 programmes.Assorti à la machine; à laver N, ci-dessus.Programme*; normal minuté, normal automatique, automatique pour articles sans repassage, automatique pour tricot/polyester et cycle très doux pour vêtements délicats (facultatif).4 intensités de chaleur, indicateur fin de programme, lumière intérieure, support-séchoir amovible.Modèle 67000.Blanc.Prix de lancement $319.95 V (P) Séchoir 2 programmes.Assorti à L, ci-dessus.2 programmes: normal, repassage permanent; 3 intensités.Modèle 64000.Blanc.Prix de lancement, ch.$259.95 (Q) Séchoir 3 programmes.Assorti à M ci-dessus.Programmes: normal, normal automatique, repassage permanent automatique, 3 intensités.Modèle 65000.Blanc.Prix de lancement, ch.$279 Appareils P,Q,R.Amande: $10 de plus (M) Machine à laver 5 programmes: Lavage supplémentaire, normal, repassage permanent, court, tricots polyester.Contrôle niveau d'eau infini; distributeur automatique d'agent de blanchiment; agitateur puissant.Modèle 55000.Blanc.Prix de lancement, ch.$449 Amande: $10 de plus mi y/' ¦y y y.,Z ¦¦/¦¦¦ / (Ml) Avec récupérateur cJ'eau savonneuse.Modèle 55500 $30 de plus (N) Machine à laver de luxe 7 programmes: Lavage supplémentaire, repassage permanent, normal, court, tricots polyester, programmes rapides et rinçage supplémentaire facultatif.Sélection de température lavage/rinçage automatique manuel.Cycle annulation pour lavage rinçage à eau froide.Niveau d'eau infini pour économie.Distributeurs d'agent de blanchiment et d'assouplisseurs de tissus, planche pour nettoyage des cols et poignets.Modèle 57000.Blanc.Prix de lancement, ch.$499.95 Machines à laver automatiques Beaumark Ces appareils remarquables sont conçus pour résoudre tous vos problèmes de lessive! Notez-en les caractéristiques: 2 vitesses, 5 combinaisons de température pour lavage rinçage, niveau d'eau variable, filtre à charpie autonettoyant.Mesurent env.43\"/' x 27\" x 2S\".(L) Machine à laver 4 programmes: Lavage supplémentaire, normal, repassage permanent et court.Niveau d'eau 3 positions; agitateur puissant.Modèle 54000.Blanc.Prix de lancement, ch.$419.95 Amande: $10 de plus (L 1) Avec récupérateur d'eau savonneuse.Modèle 54500 $30 de plus s Ml i * 4.I A 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 JANVIER 1980 » ».\u2022 \u2022\u2022 ' 9 In 1 - \u2022 \u2022 ¦ - \u2022 \u2022 .\u2022» ¦¦>¦¦¦: : ^»:«r-> 3 t.I r.ï mm .y iVï-V.*'^.*.';.:/., :\u2022 \u2022.»5a \u2022¦ \u2022 v .\u2022 _ .v .ori'- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022¦ ¦ -v ¦ v,vW .\u2022\u2022 oT \u2022.'f.\u2022 \u2022\u2022