La presse, 18 mars 1980, C. Économie et finances

[" NOUS AVONS L'ESPACE BUREAUX \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL QU'IL VOUS FAUT! MONTRÉAL, MARDI 1 8 MARS 1 980 FINANCES Plan Carter: vive réaction des marchés financiers Les marchés financiers ont vivement réagi, hier, au renforcement du contrôle du crédit, un des deux volets du plan antiinflation annoncé en fin de semaine par la Maison-Blanche.L'autre volet, constitué par une réduction des dépenses fédérales pour équilibrer le budget et la création d'une taxe sur les importations de pétrole, a continué à susciter des réactions passablement mitigées dans les milieux économiques.Suivant l'exemple donné par les marchés européens, le dollar a en effet vivement progressé, hier, à l'ouverture du marché de New York, cependant que 1 or subissait un recul important et que les cours des valeurs à Wall Street fléchissaient sensiblement.L'or, de son côté, a fermé à New York $490 Ponce contre respectivement $526 et $591 vendredi et lundi derniers.Enfin, au cours des premières transactions, l'indice des valeurs industrielles a fait ressortir une baisse de 7 points.A la fermeture, il affichait 788.C5, une baisse de 23.04 points.D'une manière générale, le sentiment prévaut dans les milieux américains compétents que l'aspect budgétaire du plan de M.Carter est pour l'instant essentiellement politique et psychologique.Le seul élément véritablement positif de ce plan est constitué, ajoute-t-on, par les mesures prises par la «Fed» pour renforcer le contrôle du crédit.Ces mesures apparaissent toutefois modestes à de nombreux experts.«Expédient politique» La presse spécialisée n'est pas particulièrement tendre pour M.Carter et son nouveau plan, que le Wall Street Journal qualifie d'«expédient politique».S'en prenant tout particulièrement à la création d'une nouvelle taxe sur le pétrole, le quotidien du monde des affaires souligne que l'augmentation de la fiscalité \u2014 qu'il compare à une nouvelle dose d'arsenic \u2014 semble être le seul remède que connaisse M.Carter en cas de difficultés quelconques.Le Journal of Commerce, de son côté, décrit le plan présidentiel comme «un dîner politique à la fortune du pot» et ajoute: «Ce qu'il aurait fallu, ce sont des coupes sombres dans le budget pour permettre d'encourager, par des réductions d'impôt, l'épargne et l'investissement».Certains dirigeants de grandes sociétés ont d'autre part exprimé l'opinion que le plan du président Carter risque de s'avérer suffisant pour juguler la montée de l'inflation.Le président de l'Association des banquiers américains, M.C.C.Hope, a toutefois estimé qu'il devrait ralentir la hausse de l'inflation vers la fin de l'année.Quant à l'économiste de renom John Kenneth Galbraith, il a regretté que M.Carter n'ait pas eu recours au contrôle obligatoire des prix et des salaires et n'ait pas relevé les impôts sur les produits de luxe.Bourse de Toronto Pendant ce temps, à Toronto, la Bourse enregistrait son pire recul depuis quatre ans, alors que l'indice composé perdait 82.56 points pour fermer à 1864.77.Toutes les composantes de l'indice ont reculé et, comme au cours des dernières semaines, la chute a été dominée par l'effondrement des titres pétroliers et gaziers, qui ont connu une baisse record de 294.56 points pour afficher 4091.19 à la fermeture.CANADIEN La chute de l'or ne provoque pas de panique La nouvelle chute du prix de l'or, hier, n'a pas provoqué de panique chez les petits épargnants dont le métal jaune constitue le bas de laine.L'once d'or a perdu $49 américains sur le marché de Londres, lundi, clôturant à $477.50 US.C'est la première fois depuis décembre que ce métal descend sous les $500 américains.Il avait atteint le cours historique de $860 US., le 21 janvier dernier.A la fin de janvier, les prix avaient chuté d'un coup de $150 US.provoquant une ruée chez les maisons spécialisées dans les échanges de métaux.A Montréal, on faisait la queue aux entrées des principaux marchands.PRIX DE L'OR $9004 $600.$500.1 7 mars $477.50 J I I Fev.Mar.15 29 17 Avec la poursuite de la chute, hier les ventes (ou reventes) du métal fin ont augmenté légèrement, a indiqué M.Wilfrid de Freitas, de la Fiducie Guardian, rue Saint-Jacques.Mais il y a eu également un nombre important d'achats, a-t-il remarqué.Le plus important, actuellement, est la descente sous le niveau psychologique de $500 US: les petits investisseurs deviennent moins intéressés à l'or, a noté M.Freitas.Chez Deak Canada, rue Sherbrooke, on indique également que les transactions ne se sont pas «affolées».Chez Handy & Harman, on note que la chute des prix n'aura pas d'influence immédiate sur l'industrie du bijou, grand utilisateur d'or.Pour les compagnies minières, la baisse n'implique qu'un rajustement des budgets d'exploitation.Les mines avait prévu vendre leur or à $600 US Ponce, en 1980, selon l'Association des mines et métaux du Québec.De toute manière, les mines entendent encore augmenter leurs profits en 1980 (l'année dernière, la moyenne des ventes s'est située à $361 américains l'once chez Sigma, de Val d'Or, par exemple).La diminution du cours de l'or, depuis un mois, est directement reliée à la remontée du dollar américain.Selon les analystes, les hausses records des taux d'intérêts («prime rate» à plus de 18 pour cent) incitent davantage les investisseurs à acheter des valeurs comme les bons du Trésor des USA.Pertes de $95 millions en dix ans Marine abandonne construction navale par Jean-Guy DUGUAY Une perte sèche de $3,1 millions en 1979, qui porte à $95 millions les pertes consolidées des dix dernières années d'opération, a finalement convaincu les autorités de Marine Industries de Sorel de mettre fin à son programme de construction navale.Les autorités de Marine ajoutent «temporairement» mais ne se font pas trop d'illusion face à la conjoncture maritime mondiale actuelle.La filiale de la SGF continuera cependant d'oeuvrer dans la réparation des navires à ses chantiers sorelois mais mettra dorénavant l'accent sur les secteurs profitables: la fabrication de wagons de chemin de fer et les turbines hydroélectriques.Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme Yves Duhaine a présidé, hier, la cé-cémonie d'inauguration d'une deuxième ligne de montage de wagons, qui réduira de 1,000 à 500 les effectifs qui devaient, à l'origine de l'actuel plan de redressement être mis à pied.Cette réduction du personnel avait été prise suite à la décision du ministre de l'Industrie et du Commerce du temps de mettre de l'ordre à Marine.Le ministre et les dirigeants de Marine ont donc profité de l'occasion,qui s'offrait hier pour faire le point de la situation actuelle et tracer les grandes lignes de l'orientation future de la turbulente filiale.Les navires Le ministre a annoncé dans un premier temps la conclusion d'une entente avec une société néerlandaise pour la vente de trois des six navires construits pour le compte d'un armateur grec qui devait par la suite se désister.Le nouvel acheteur s'est engagé à payer un prix global de $44.4 millions pour ces trois bateaux.Quant aux trois autres navires ils continueront d'être exploités selon les termes de l'entente originale.La construction des «navires grecs», à l'origine des difficultés financières de MIL, et l'exploitation d'autres navires construits ces dernières années mais invendus ont exercé une ponction de $18,1 millions que les autres secteurs d'activité ont dû éponger à même leurs profits.Les wagons La production de wagons, qui devrait atteindre un total de 3,700 unités cette année grâce à l'addition d'une deuxième ligne de montage, a contribué $83.5 millions aux ventes totales de $199.5 millions de Marine l'an dernier.Le ministre Duhaime s'attend à ce que le chiffre d'affaires de cette division atteigne $185 millions en 1980, une augmentation de $100 millions.Marine a actuellement en mains un carnet de commandes de 1,800 wagons, destinés principalement au marché américain.La nouvelle ligne de montage de $1,3 million permettra à l'en- Pour Marine, l'avenir passe par le wagon.La société soreloise vient de livrer 200 wagons-trémies à la Commission canadienne du blé.Il s'agissait dune commande de l'ordre de $45 millions.L'AmstelsIot est un des trois «navires grecs» dont la vente a été annoncée hier par le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, Yves Duhaime.treprise de doubler sa production des dernières années qui se situait entre 600 et 1,900 unités.Ce secteur semble en effet représenter actuellement la véritable bouée de sauvetage de Marine.Les plus récentes analyses du marché laissent croire, selon le ministre Duhaime, que le marché américain demeurera favorable à l'exportation de wagons pour les années 1981 et 1982.Déjà l'entreprise a pris des commandes pour 1,350 wagons pour 1981.«Il ne faudrait cependant pas que le dollar canadien reprenne du poil de la bête vis-à-vis l'américain tant la marge de profit est étroite» d'expliquer un des cadres de Marine à LA PRESSE.La plus récente commande de wagons, de l'ordre de $45 millions, vient d'être livrée à la Commission canadienne du blé.La division hydroélectrique Responsable d'entrées de fonds de l'ordre de $54 millions l'an dernier cette division offre aussi des perspectives intéressantes.D'ailleurs des investissements de l'ordre de $8,5 millions y seront effectués en 1980 et 1981 pour en augmenter la capacité de production.Ces investissements permettront entre autres de fabriquer au Québec certaines composantes de turbines et d'alternateur qui étaient jusqu'à maintenant importées de France et d'Angleterre.La division hydro-électrique projette aussi d'étendre la gamme de ses produits et même d'aborder d'autres secteurs de la génération d'électricité.Les efforts de Marine portent en effet depuis le début de 1979 vers les turbines-bulbes et ses dirigeants comptent en installer et en mettre en marche à titre expérimental au cours des prochaines années.Une turbine de ce type aurait énormément d'avenir aux Etats-Unis où les seuls cours d'eau encore esploitables se prêteraient à ce type de harnachement.Plusieurs petites compagnies d'assurance sont menacées par Michel ROESLER D'ici 18 mois à deux ans, la situation redeviendra normale dans l'industrie de l'assurance a déclaré à LA PRESSE, Daniel Damov, président de Travelers du Canada et ancien président national du Bureau d'assurance du Canada (BAC), de passage à Montréal.En attendant, il lui faut traverser une crise qui va affecter un certain qombre de compagnies trop faibles.Quelques unes devront même sortir du marché.La reprise, par ailleurs, sera durement ressentie par les consommateurs à cause du rajustement énergique des primes qu'elle nécessitera.En fait, selon M.Damov, il est indispensable pour l'industrie de l'assurance de procéder à des hausses graduelles, sans quoi elle se dirige vers de sérieuses difficultés.Si cette industrie n'a pas actuellement de problème de capital, d'ici six à neuf mois, elle aura, en revanche, de sérieux problèmes de liquidité.Sans liquidités, les compagnies d'assurance ne peuvent relever facilement les primes, explique le président de la Travelers.La Loi les oblige à placer un montant équivalent à celui des primes dans des fonds de réserve.La composition du portefeuille des compagnies d'assurance qui comprend essentiellement des obligations gouvernementales, lesquelles ne valent plus que 80 pour cent de leur valeur nominale, est un autre sujet d'inquiétude, souligne M.Damov.Sur les quelque 106 compagnies d'assurance installées sur le marché canadien, une quinzaine présente un excellent état financier.Malgré la crise actuelle, elles résistent assez bien.Toutefois l'état de leur profitabilité les inquiète davantage.Depuis 1977, il n'y a pas eu d'augmentation sensible des primes dans l'assurance auto comme dans l'assurance habitation et encore moins dans le commercial et l'industriel.Par contre, pendant ce temps, le taux d'inflation accumulé a été de 30 pour cent environ.Si on tient compte du coût des réparations dans l'habitation et dans l'automobile, du coût de l'hospitalisation, etc., il est facile de calculer leur hausse depuis trois an^ «Prise dans l'engrenage de la concurrence, l'industrie de l'assurance, ajoute M.Damov, n'a pu affronter efficacement ces augmentations.» Au sujet des centres d'évaluation, M.Damov se dit très satisfait mais précise qu'ils ne feront pas des miracles.1 &>:3 > : m MjÉi m 1 * m Daniel Damov I économie et finances LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 8 MARS 1980 t Voiture «au bois» L'idée n'est pas nouvelle en soi, puisque la voiture mue par la combustion du bois est apparue au début du siècle, et qu'elle fut très largement utilisée en Europe durant la Seconde Guerre mondiale.Aujourd'hui, par suite de la montée en flèche du prix de l'essence, une version moderne de ce moyen de locomotion a vu le jour: la compagnie Econ, d'A-lexander City, Alabama, vient de construire une voiture expérimentale au bois appelée le «Ecar», qui a récemment effectué avec succès un long essai à travers les Etats-Unis.La voiture est munie d'un gazogène monté sur une remorque à une roue qui est attachée à l'arrière du véhicule.L'appareil transforme des blocs de bois ou de la sciure en un carburant gazeux qu'un moteur ordinaire à combustion interne peut brûler après quelques modifications.Au cours de l'essai, TEcar s'est comporté d'une façon très satisfaisante sur la route comme dans les villes, avec un coût de fonctionnement estimé à 30 cents le gallon.La compagnie ne s'attend pas à ce que les véhicules au bois soient produits dans un proche avenir par les fabricants d'automobiles; mais, après certaines améliorations, le gazogène pourrait être adapté pour être utilisé dans des camions ou des tracteurs de ferme: il pour- rait également servir comme source de carburant pour les générateurs ou les appareils d'irrigation, dans des régions où l'essence est trop chère ou extrêmement rare.Jeux électroniques Lorsque les jeux électroniques en vidéo ont fait leur apparition, il y a quelques années, beaucoup les considérèrent comme les précurseurs de l'ordinateur familial.Mais jusqu'à maintenant, ils sont généralement demeurés des éléments de divertissement, tandis que les ordinateurs proprement dits sont l'apanage d'une poignée de spécialistes.Les choses pourraient cependant changer très bientôt, grâce à l'apparition de r«Intellivision» (voir photo), produit par la compagnie Mattel Electronics, de Hawthorne, Californie.Il s'agit d'un dispositif en deux pièces qui se monte sur une télévision et qui combine un appareil vidéo et un clavier, offrant ce que l'on peut décrire comme l'un des premiers ordinateurs familiaux à usages multiples.La pièce maîtresse peut être utilisée par elle-même: elle possède tous les circuits et contrôles nécessaires pour permettre à deux personnes de jouer un jeu vidéo sur un appareil de télévision ordinaire.Des cartouches programmées à l'avance offrent des sports, des jeux éducatifs et stratégiques, un jeu de dames, môme un jeu de poker.Combinée avec le clavier, la pièce maîtresse permet à l'usager, grâce à des enregistrements sur bande, de suivre des programmes de culture physique, d'apprendre une langue, de prendre des leçons de guitare ou de rédiger son rapport d'impôt.Et contrairement aux autres ordinateurs familiaux, l'Intelli-vision peut être utilisée par des enfants ou par des adultes ne possédant aucune connaissance de la programmation des ordinateurs ou de leur usage.Prix: environ $300 pour la pièce maîtresse, $600 pour le clavier, et $30 à $40 pour les programmes.Tapis solaires La compagnie Bio-Energy Systems, d'El-lenville, New York, a mis au point un dispositif de recueil de l'énergie solaire qui peut être déroulé comme un tapis.Il s'agit du «SolaRoll», fait d'un caoutchouc synthétique qui peut supporter des températures extrêmes, ainsi que l'action de produits chimiques, de rayons ultra-violets ou d'autres éléments corrosifs.Son principal avantage, toutefois, réside dans la multitude de ses applications et sa facilité d'installation.Les «tapis» se présentent sous forme de rouleaux de 600 pieds faciles à entreposer et à manutentionner.Pour l'installer, on coupe simplement le rouleau à la longueur voulue et on le colle sur un toit ou sur toute autre surface plane.La tuyauterie qui relie le SolaRoll à un système de plomberie peut être connectée en quelques minutes sans avoir à utiliser d'outils.Prix: environ $5 le pied carré.Porcelaine jetable Depuis de nombreuses années, certains restaurants servent des repas dans de la vaiselle jetable, conçue spécialement pour ne pas fuir ou se ramolir lorsqu'on y place de la nourriture.Ces assiettes sont également vendues pour l'usage domestique, mais par quelques magasins seulement.Mais bientôt on pourra se procurer partout ce genre de vaisselle grâce au lancement sur le marché, par la division Lily de la compagnie Owens-Illinois, d'Old Town, Maine, de la \u2022Party Porcelain»: il s'agit d'assiettes recouvertes d'une couche de polypropylene qui les rend plus robustes et moins absorbantes que les assiettes de carton ordinaires.La surface résiste aux rayures faites par un couteau, ainsi qu'à l'humidité provenant de la nourriture fumante.La compagnie peut, de plus, peindre des dessins sous la couche de polypropylene, sans craindre que l'encre ne se dissolve et ne contamine la nourriture.Contrairement aux assiettes de plastique, la Party Porcelain peut être utilisée dans les fours à micro-ondes.Prix: entre $2 et $4 la douzaine.Discussions sur 4 l'adhésion de la Chine au FMI et à la Banque mondiale PEKIN (AFP) \u2014 Des discussions de haut niveau sur l'éventualité de la participation de la Chine à deux organisations financières des Nations unies, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, vont se tenir prochainement à Pékin où se rendront successivement Tun Thin, un haut fonctionnaire du FMI, puis le président de la Banque mondiale, Robert Mc-Namara.Les dates précises de ces deux visites ne sont pas encore connues.Le voyage de Tun Thin doit avoir lieu avant la fin du mois, d'après des sources officielles citées à Washington, tandis que celui de M.McNamara interviendrait vraisemblablement après.Interrogée, la Banque de Chine s'est bornée à déclarer à Pékin que les deux visites n'avaient «pas encore été définitivement mises au point».La Chine a affirmé à plusieurs reprises depuis 1974, son voeu d'adhérer à ces deux organisations.Jusqu'à l'année dernière, elle exigeait fermement l'expulsion de Taiwan du FMI et de la Banque mondiale.Toutefois, les observateurs estiment que Pékin a désormais quelque peu assoupli sa position sur ce point.En septembre ^dernier, un vice-premier ministre chinois, Gu Mu, avait paru adopter une attitude plus modérée, se contentant d'indiquer que l'adhésion de son pays au FMI avait été «retardée» par «la question -de Taiwan».La Chine est particulièrement désireuse de devenir membre de ces deux organisations, et plus particulièrement de la Banque mondiale, afin de pouvoir bénéficier de substantiels crédits à bas taux d'intérêt qui lui permettront de financer son ambitieux programme de modernisation.En adhérant à la Banque mondiale, la Chine pourrait notamment disposer de prêts de l'Associationdu développement international (IDA), une .filiale de cette banque, qui accorde des prêts à faible taux d'intérêts, remboursables sur.de très longues périodes, pouvant aller jusqu'à 50 ans.L'adhésion à la Ban-que mondiale doit toutefois obligatoirement être précédée de celle au FMI, encore que, notent les observateurs, la participation éventuelle de Pékip à cette organisation, revête moins d'importance pour la Chine.FONDATION DES MALADIES DU REIN \u2022.\u2022>.'.v.-.-.-.v.\\v.iliii Robert Brûlé Le vice-président, planification de l'exploitation, région du Québec, Bell Canada, M.Robert Brûlé, président honoraire de la campagne de sollicitation auprès des sociétés de la Fondation canadienne des maladies du rein.Succursale du Québec, du 15 au 30 mars.En vous aidant à planifier votre réunion, nous espérons établir un tout nouveau standard d'excellence pour vous.Jacqueline Léonard Coordonnatrice des réunions et groupes organisés Un accueil chaleureux.et des gens heureux.dans le monde entier.London \u2022 Montréal (Centre-ville, Décarie, Parc Olympique) North Bay \u2022 Québec \u2022 Sault Ste-Marie Toronto (Centre-ville, Aéroport (ouest), Don Valley) \u2022 Winnipeg Pour réservations, veuillez téléphoner directement à l'hôtel ou composer frais virés: 416-485-2693, notre service spécialisé pour groupes et réunions.WEBSTER & FILS LIMITEE Nomination clermont Case compare pas» TOUTES MARQUES DE VOITURES tïï&r- 27M301 Joseph M.Wilson M.Andrew D.Webster;Président de Webster & Fils Limitée, F.Hyde & Compagnie Limitée, subsidiaire, et Thermcon Limitée, compagnie associée, est heureux d'annoncer la nomination de Joseph M.Wilson, M.A.,H.Com., au poste de Vice-Président des compagnies précitées.Dividende numéro 38 AVIS est par la présente donné qu'urj, dividende trimestriel de $0.20 par action ordinaire a été déclaré par le J Conseil d'Administration.Ce dividende sera payable le 15 avril 1980.aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 31 mars 1980.Pierre Audet, avocat secrétaire Montréal, le 14 mars 1980 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA r1 \" F faites un placement en or dont votre argent profite.vite.Parlez-en au directeur de votre Caisse populaire Desjardins.A la Caisse populaire Desjardins, nous sommes en mesure de faire profiter votre argent â court terme grâce â des taux des plus intéressants.la caisse populaire desjardins Dividende numéro JF5 actions privilégiées - AVIS est par la présente donné qu'un premier dividende trimestriel calculé au taux annuel de $0.935 par action privilégiée convertible, à dividende cumulatif, rachetable.d'une valeur \u2022 nominale de $17.00 chacune, a été déclaré par le conseil d'administration.Ce dividende sera payable le 15 avril 1980, aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 31 mars 1980, et représentera le dividende couru à compter de leur date d'émission respective jusqu'au 15 avril 1980.Pierre Audet, avocat secrétaire Montréal, le 14 mars 1980 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA a» v \\\\J Chartier veut augmenter les fonds de la Fondation Girardin-Vaillancourt par Laurier CLOUTIER En cette année de dixième anniversaire, la Fondation Girardin-Vaillancourt profite de la semaine des assemblées générales annuelles du Mouvement Desjardins et de ses institutions pour tenter d'augmenter ses moyens financiers afin de mieux remplir son mandat.Le président Yves Chartier a déclaré hier soir lors de sa propre assemblée annuelle qu'un comité de travail sur l'avenir de la fondation s'est chargé de «mieux cerner les choix d'action, d'identifier les besoins et les sources de financement et de déterminer le meilleur moyen d'assurer une bonne gestion dans un contexte de travail bénévole».Éducation et recherche En marge de son assemblée, M.Chartier a expliqué au cours d'une entrevue que la fondation nommée en l'honneur des ex-président et directeur général du Mouvement Desj ardins s'est donné comme but d'aider financièrement les études supérieures, de promouvoir l'éducation et la recherche et enfin de subventionner les institutions oeuvrant dans ce secteur.Or depuis sa mise sur pied, la Fondation Girardin-Vaillancourt a dû se contenter d'accorder des bourses, laissant du coup tomber les deux autres buts, faute de moyens.La «fondation du Mouvement Desjardins» a reçu en neuf ans 1,362 demandes et accordé quelque 565 bourses.L'an dernier, les demandes ont grimpé de 54 pour cent, passant de 227 à 349, alors que les bourses se contentaient de croître de 89 à 114.De 1971 à 1979, la fondation a accordé près de $400,000 de bourses dont près de 50 pour cent au niveau baccalauréat.Première séance Le plan d'action du président Chartier a déjà connu une première séance d'étude du conseil d'administration.M.Chartier avance que les fondations au Canada se révèlent surtout anglophones parce qu'entre autres le financement de ce type, d'ins- titutions à but non lucratif est moins entré dans les moeurs au Canada français.Toutefois, «Girardin - Vaillancourt joue un rôle important dans le milieu canadien-français».Les subventions aux universités permettraient aussi d'enrichir encore davantage la réflexion sur le coopéra- tisme.Si les composantes du Mouvement Desj ardins contribuaient l'équivalent de «10 cents par sociétaire», la fondation toucherait quelque $380,000 contre $86,000 l'an dernier.L'actif est tout de même passé l'an dernier de $846,495 à $929,799.La Fédération des magasins Coop a décidé de se donner un président à plein temps, pour réaliser ses ambitieux projets comme celui d'augmenter sa part du marché québécois de cinq à 15 pour cent, et vient de choisir Gaston Rioux pour ce faire.Jusqu'ici secrétaire général des Pécheurs Unis du Québec, M.Rioux fera équipe avec le président du conseil Henri Pichette et le directeur général Marc Delisle.Il amorcera son terme de cinq ans le premier avril.Avec Delta, une seule escale et vous êtes à Philadelphie T Avec le vol Delta de 15h55 vous êtes à Philadelphie à 18h41, après une seule escale.Nous vous offrons aussi quatre autres vols chaque jour vers cette destination: 7h30, 10h40,12h50 et 17h55.Appelez Delta au 337-5520 ou votre agent de voyage.Delta est toujours là.À'DELTA .W .«an* Détenteur d'un permis du Québec.Horaires sujets à changement sans préavis.Trust Commerce Capital 1450 ouest, rue Ste-Cotherine Montréal.861-3664 LA COMPAGNIE DE TRUST EATON/$*aie Venez ou téléphonez MAGASINS EATON Montréal .842-9331 St-Bruno .461-2345 Laval.687-1470 MAGASINS LA BAIE Montréal .281-4683 Place Vertu.332-4550 Taux sujet à changements % » .Certificats de placement garantie de 1 an, intérêt payé annuellement Mvmhre-Société d'Asturance Dvpott du Canoda R«cji« I'Atturarx* Depots du Quebec.Vous pouvez toujours louer un véhicule ou vous pouvez louer une Mercedes-Benz LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 8 MARS 1 980 économie et finances C 3 NOMINATION 4 LA FEDERATION DE MONTRÉAL DES CAISSES DESJARDINS Hill Security Ltée Jacques Foucault Me Paul-Emile Blain, c.r., des Caisses Desjardins est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jacques Foucault à h» commission de crédit de la Fédération.Monsieur Foucault est administrateur et gérant de la caisse populaire de Vimont.Ronald R.Legault Hon Halloran.Directeur de la région Est de Hill Security Ltée et Hill Security (Quo.) Ltée est heureux d'annoncer la nomination de Ronald R.Lègault en tant que Directeur de la Succursale de Montreal.Avant de se joindre à la compagnie, en janvier cette année.M.Levrault travaillait pour Honeywell Controls, et aussi, pour le Foyer Notre-Dame de La Prairie comme Vice-Président, poste qu'il occupe encore aujourd'hui.Hill Security Ltée fait partie du groupe Canadian Motorways et possède 16 succursales, de Vancouver a Montréal.Ils mettent à la disposition des Canadiens des services de déménagement et tTentre-posage pour leurs effets personnels et leur equipment électronique.m* Docteur, on m'attend à Kinshasa.Les décalages horaires me tuent! j.¦ \" v.* ¦ ' \" .***¦ .'; .'*'\u2022*.' ' \u2022\u2022 -¦ ¦*'\u2022.«* «\u2022 V'.'i.-'ïr.- .Cëst simple.Je vous près cris un arrêt à Lisbonne.AIR PORTUGAL x Votre prochain voyage d'affaires devrait Inclure un arrêt à Lisbonne; c'est le même prix! Votre agent -le voyages connaît notre excellent réseau international de correspondances d'affaires.Ou téléphonez à TAP Air Portugal: à Toronto 364-6304, à Montréal 861-0911.CL NOMINATION LE GROUPE DE DISTILLATEURS ADAMS LTÉ Une compagnie du groupe Prenor FIDUCIE NORD AMERIQUE 85 ouest, rue Ste-Cathenne.Montreal.Que.H2X 3P4 (514)261-1818 *5G SU3SSE CERTIFICATS DE PLACEMENT c \\ GARANTI a 1 O INTÉRÊTS ANNUELS \u2022 Intérêts semestriels: 13%% \u2022 Intérêts trimestriels: 13% \u2022 Intérêts composés: 13% \u2022 Intérêts mensuels: 123/«% Institution mscnte à 'a Regie de l'assurance-dépôîs du Quebec et membre de la Socieie ri'assurance-aépôîs du Canada Taux sujets a changements sans préavis Le franc suisse apparaît parmi les monnaies les plus fortes du monde.Quelle est la meilleure manière d'en profiter ?En achetant une propriété immobilière en Suisse.À partir de $50.000 U.S.et jusqu'à $450.000 U.S.Vous pourriez devenir propriétaire d'un appartement dans une élégante station'de sports d'hiver aux environs de Genève, TORGON.Vous en serez propriétaire et si vous le désirez, nous l'administrerons et nous vous garantirons un revenu annuel.C.R.BROCHU Monsieur David J.Roche, vice-président directeur au marketing, Joseph E.Seagram & Fils, Limitée fait part de la nomination de Claude R.Brochu au poste de vice-président directeur, Le Groupe de Distillateurs Adams Ltée.À ce nouveau poste, Claude Brochu sera chargé de la commercialisation des produits du Groupe Adams et de ses filiales au Canada.P]n L976 il entrait à la Compagnie à titre de chef de produits.Avant cette nomination, il occupait le poste de vice-président à la commercialisation pour Joseph E.Seagram & Fils Limitée.Il possède une vaste expérience dans les domaines de la vente et du marketting et détient une maîtrise en administration de l'université McMaster.Où trouverez-vous des conditions de crédit comme les nôtres?Jusqu'à 75% du prix total Un taux d'intérêt annuel de seulement 5,5% \u2022 mmm «Pour tous renseignements» \u2014 \u2014 Écrire à: Pro.Torgon SA 84.rue du Rhône.1204 Geneve.Suisse petites annonces e*i cemmondon?*otre annonce.»oui n o»e: qu'a donnef »o»re numwo de carte 1 CHARGEX Nom.Adresse.VISA Tel.bureau- Tel domicile.l.P 58 3 K lift lit,.Renseignez-vous au sujet de nos programmes de location A COMPTER DC ASSURANCE- AUTOMOBIŒ-HABÏTATION Protection sur fa route, à la maison L'expérience et fa compétence de la Compagnie d'Assurances Générales Bélair en sont la meilleure garantie.Faites affaires directement avec nous Obtenez ainsi une indemnisation plus rapide et des primes généralement moins élevées avec modalités de paiement flexibles.Pour automobiles, maisons et commerces Nos conseillers peuvent vous dresser un plan d'assurance adapté à vos besoins spécifiques en vous offrant une protection complète et vraiment avantageuse.Appelez-nous.Nous avons plus de 30 succursales dont une près de chez-vous pour mieux vous servir.«375 par mois pour 60 mois + taxe D.K.AUTOMOBILE 4815, BUCHAN ( 1 rue au nord de Jean-Talon, Angle Victoria) 735-3585 Vente et service Mercedes-Benz MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 270-9111 CHATEAUGUAY-243 C boul.d'Anjou CHOMEDEY (LAVAL)- I î 70.boul.Curé Labelle, suite 120 DOLLARD-DES-ORMEAUX - 4315, boul St-Jean (Centre Commercial Shakespeare) DUVERNAY (LAVAL) \u2014 3131, boul.de la Concorde, suite 204 GREENFIELD PARK-200, boul.Churchill LONGUEUIL-2884.Chemin Chambly MONTRÉAL - 5455, rue St-André MONTRÉAL - 5707 est.rue Sherbrooke, suite 201 MONTRÉAL-NORD \u2014 4995, bou!.Léger REPENTIGNY- 176 A.rue Notre-Dame VERDUN-4241.rue Wellington VILLE ST-LAURENT-696 boul Ste-Croix CÔTE ST-LUC- 5486.Côte St-Luc En toute assurance avec LA COMMUNE D'ASSURANCES ¦» ASSURANCES GENERALES économie et finances LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 8 MARS 1 980 Invitez les clients 2111 au restaurant de luxe aux prix ROUGE 259-3748 1 \u2022 3440 est.rue Sherbrooke En face du Village Olympique Stationnement gratuit .¦\"V \u2022 4» Boston sans escale?Seulement avec Delta! Nous avons six vols sans escale vers Boston, de 7h30 à 20h30.En seulement 56 minutes, vous êtes à destination.Donc, aucune perte de temps.Pour vos réservât ions, communiquez avec Delta au 337-5520, ou avec votre agent de voyage.Delta est toujours la.A.DELITA ¦ ; Détenteur d'un permis du Québec.Horaires sujets à changement sans préavis.à calculatrices «Texas Instruments» pour vous aider à solutionner vos problèmes A.Rabais S10.Calculation électronique.Capacité a 4 fonctions, plus mémoire Système de repetition a 2 touches permet d entrer un second chiffre avant même d avoir relâche la touche précédente Point decimal flottant ou fme Le clavier se composa de 11 louches de fonctions, t touche de ponctuation décimale et 10 touches pour les chiffres Voyant à 12 chiffres sur tableau a vide fluorescent Modèle Ti-5200 Prix ord Simpsons -7^95 69.95 79 B.Calculatrice électronique portative, modèle do poche.Voyant DCL (diodes cristaux liquides) a 8 chiffres, signe indicatif d erreurs, signes pour mémoire, touche de changement de signe.Touches pour racine carrée, constante automatique pour multiplication et division et 4 touches pour mémoire Fait les opérations d adjonction, remise et pourcentage.Étui vmyle 2000 heures de fonctionnement par ensemble de piles (incluses).ModèleTi-1 750 _ _ 3195 Prix Simpsons C.Calculatrice ultra-mince DCL -Business Card-.Comprend une «mémoire constante» qui garde les chiffres même lorsque la calculatrice est arrêtée: 10 touches pour intérêt compose, marge de profit, opérations mathématiques de base, etc 1000 heures de fonctionnement par ensemble de piles (incluses) Etui vinyle.Prix Simpsons 59 95 Rayon 203.au rez-de-chaussee.centre-ville.Aussi a Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit Venez voir le nouveau miniordinateur TI994.\u2022 -at'-Vj** * -*\u2022 Steinberg achète trois magasins Hypermarché Steinberg a fait l'acquisition, par Tentre-mise de filiales, de trois magasins Hypermarché du Groupe Oshawa.L'achat annoncé hier par le président de Steinberg, Jack Levine, entre en vigueur immédiatement.Il s'agit des magasins situés à Laval, Square Décarie et Sainte-Foy.Un quatrième magasin situé à Sherbrooke, fera aussi partie de cette transaction dès que certaines formalités d'ordre juridique auront été réglées.M.Levine a déclaré que l'achat a été fait parce que l'emplacement et la dimension de ces établissements répondaient aux critères du programme actuel d'expansion de Steinberg.Il a ajouté que Steinberg exploita-ra les magasins sous le nom d'Hypermarché et gardera tous les employés de magasin à leur poste respectif.Barry Perzow, vice-président et directeur général d'Hypermarché, a pour sa part déclaré que les récentes montées en flèche des prix des terrains, de la construction et des installations avaient pratiquement rendu impossible toute expan- sion sérieuse de ce type de magasin pour sa compagnie, et que les établissements actuels pourraient être exploités avec plus de succès dans le cadre d'une chaîne de supermarchés importante.Le magasin Hypermarché situé à Saint-Jean et celui du boulevard Langelier à Montréal ne font pas partie de la transaction \u2022 École des Hautes Études Commerciales Affiliée a I Université de Montreal le centre de formation et de perfectionnement en administration présente: cours d'administration de l'entreprise pour cadres intermédiaires et supérieurs séminaire de longue durée, en résidence, 3 semaines intensives: \u2014 du 20 au 25 avril 1980 \u2014 du 11 au 16 mai 1980 \u2014 du 1er au 6 juin 1980 Le programme propose une étude et une intégration des différentes fonctions qui constituent un ensemble organisé et efficace: L'ENTREPRISE themes \u2022 administration \u2022 comptabilité et contrôle \u2022 finance \u2022 marketing \u2022 personnel autres séminaires offerts: production relations humaines relations de travail économie politiques générales d'administration \u2022 Gestion financière pour non-financiers les 24.25 et 26 mars 1980 \u2022 Les contrats les 10 et 11 avril 1980 \u2022 Administration dune convention collective les 9.10 et 11 avril 1980 \u2022 Évaluation du rendement et du potentiel les 21, 22 et 23 avril 1980 renseignements: (514) 343-4497 ou 343-4495 RESTAURATEUR TOUJOURS BON.TOUJOURS CHER.Les Terrasses.705 ouest, rue Ste-Cathenne Montréal, tel 843 8592 Y' \u2022\">>*\u2022 RISTORANTE IL GIARDINO présente BUFFET RÉGIONAL D'ITALIE *3 niNER O AFFAIRES TABLE D'HÔTE' fl* Chaud ou froid Du lundi au vendredi de 1 1 h30 à 14b30 SURPRISE POUR LES DAMES V (1 Kl MIL Réservations: 842-0420 475 ouest, rue SHERBROOKE carrière* ( 13 P IL EXISTE PLUSIEURS FAÇONS D'ACHETER UN MICRO-ORDINATEUR VOICI LES RAISONS POUR LESQUELLES IL EST SAGE DE L'ACHETER CHEZ CESCO: \u2022 ¦ i à W m- r a * m ~ \u2022 - ¦ Il t\" Mi m - js J J Nfrj-.j ! i \\-4- Deux éléments Je la technologie allemande! soit un moteur avant'gardiste le 5 cylindres et l'extraordinaire maniabilité de la traction avant en font utu voiture unique à conduire.Mais votre plaisir au volant ne fait que commencer.L'Audi 500( S posst Je une vaste gamme Je caractéristiques d'un luxe nord*américain, lesquelles sont intégrées à un style d'élégance européenne.Venez faire l'expérience Ju mariage parfait Je la technologie et Je l'élégance.L'Audi est maintenant offerte avec un moteur diesel.POPULAR AUTO Vente \u2022 Service \u2022 Location Ltée 5441, ST-HUBERT MONTRÉAL \u2014 274-5471 NOUS VOUS OFFRONS PLUS.AVEC UN MEILLEUR CHOIX.Cesco offre la plus vaste gamme (U- micro-ordinateurs, y compris les Dynabytes pour un ou plusieurs utilisateurs, l'«lntercec Super Brain» avec jusque 64000 d'octets de moire, les appareils Texas et les in-tercec Motorola le nouveau Tl 99 4 plus les meilleurs modèles APPLE COMMODORE ainsi que tout I équipement périphérique Depuis les systèmes personnels avec cassettes et minidisques juSQU aux systèmes complets qui comportent jusqu à 96 millions d octets sur disques rigides NOUS VOUS TROUVERONS LE LOGICIEL APPROPRIE.Nous offrons des logiciels pour usaqq general, deja en service dans des compagnies telles que Lifeboat Associates.Peachtree et IMS domaine des micro-ordinateurs.Nous offrons également des logiciels pour applications spécialisées comme gestion de propriétés, traitement des mots et gestion de données.Ce sont les chefs de dans le SERVICE SUPERIEUR AUX PETITES ENTREPRISES.Lorsque vous achetez un système chez Gesco.ce n est qu un commencement Nous ne considérons pas notre tache comme terminée lors de la vente Notre personnel hautement specialise saura veiller sur votre materiel, et déceler toute taille Les conseillers expérimentes CESCO pourront vous aider au niveau du logiciel, dans le développement de nouvelles applications ou pour la modification d un de nos programmes de manière qu il corresponde exactement a vos besoins Essayez donc d obtenir tous ces servit es chez le petit vendeur du coin' MEILLEURS PRIX ET SERVICE DE LIVRAISON HORS PAIR.Faiti établir le prix d un syçtème par une autre compagnie, renseignez-vôus sur les délais et venez ensuite nous voir CESCO peut vous vendre moins cher car nous achetons en grandes quantités et ç est notre clientele qui bénéficie de ces economies Et comme notre entrepot est important tes délais dé livraison sont touiours très courts NOUS SOMMES TOUT PRES.CESCO est facilement a< cessible des divers coins de Montréal et d< la region, par Décarie et le boulevard Métropolitain li suffit d emprunter la sorti* Jean-Talon ve-s I est Notre enseigne jaune, bien visible est la depuis des années Stationnement gratuit pour IÔ0toitures.Venez nous rendre visite et parler aux experts CESCO De nombreux clients sont déjà convaincus que Cesco leur offre tellement pins que le magasin tout f>res de chez eux Apple II Il - « I.1 - ¦ '¦¦¦¦m SUPEŒRAIN électronique ltée Montreal, Que.4050 ouest, Jean-Talon.Tél.: 735-5511 Autres magasins: Quebec: 909 ouist, bout.Charest, tél.: 687-4231 Toronto, Ont, 24 Martin Rots Aye.Tél.: 661-0220 09 C 5 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 8 MARS 1 980 économie et finances y m CRÉDIT INDUSTRIEL DES JARDINS INC L'lron Ore maintient sa production MICHEL MORIN Monsieur Gilles Handfield, vice-président exécutif de Crédit Industriel Desjardins Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Michel Morin au poste de directeur, succursale Montréal-Laval.Au service de la compagnie depuis plusieurs années, Monsieur Morin.occupait les fonctions d'analyste-conseil avant sa récente nomination.Cette nomination illustre le dynamisme de l'équipe CID ainsi que le souci de mieux servir la petite et moyenne entreprise par ses services financiers spécialisés dans le domaine du financement à terme et ae la location d'équipement.L'lron Ore a décidé de maintenir sa production au même rythme que Tan dernier, une année record dans les annales de la compagnie avec des profits de $95.6 millions et des livraisons de 27 millions de tonnes de minerai, concentré et boulettes de fer.Cette décision fait suite aux prévisions optimistes relatives au marché de Tacier effectuées par la compagnie mère, la Hanna Mining Co.de Cleveland.Devant la chute de ce marché à la fin de Tannée dernière, la compagnie qui emploie 7,000 personnes à Sept-Iles, Labrador City et Schefferville avait annoncé son intention de fermer son usine d'enrichissement du minerai de Sept-Iles pour six semaines, de diminuer la production d'un million de tonnes et de fermer certaines de ses installations dans cette ville pour un mois.Selon les nouvelles directives, seule l'usine d'enrichissement sera fermée pour une période d'un mois seulement et ce, pour fins de vérifications routinières.SUCRE: UN DÉPUTÉ ONTARIEN RÉCLAME UNE ENQUÊTE Le prix du sucre a augmenté de 85 pour cent environ au cours des six derniers mois, ce qui a fait dire au député néo-démocrate MelSwart du Parlement ontarien que les raffineurs et les grands magasins d'alimentation exploitent le consommateur.Rappelant que le gouvernement provincial avait le pouvoir de réglementer les prix de détail, il a dit que le ministre Frank Drea chargé des relations consommateurs-commerçants devrait faire une enquête sur la hausse du prix du sucre.Selon M.Swart, le prix de détail du sucre blanc cristalisé en sac de 2 kilos est passé de $1.20 à $2.25 au cours des six derniers mois.Si le ministre trouve ces hausses déraisonnables, a-t-il expliqué, il devrait en informer les compagnies sucrières et obliger celles-ci à baisser leurs prix.Le prix du sucre brut a augmenté de 20 à 25 cents le kilo.Or, d'affirmer M.Swart, cette nouvelle hausse a non seulement été répercutée sur le consommateur, mais 20 à 25 cents supplémentaires ont été ajoutés.AUGMENTATION DES VENTES AU DÉTAIL Les ventes au détail en janvier ont atteint $5.64 milliards, soit une hausse de 12.7 pour cent sur janvier 1979 mais une baisse de 30 pour cent par rapport à décembre.Selon Statistique Canada, qui a communiqué cette information hier, les ventes ont augmenté dans tous les secteurs du commerce sauf dans les magasins d'articles généraux, où elles ont fléchi de 0.7 pour cent.Les gains les plus notables ont été enregistrés dans le commerce de la bijouterie (30.2 pour cent), la chaussure (24 pour cent)et les accessoires personnels (22.1 pour cent).Les ventes ont augmenté dans toutes les provinces, avec un point haut de 17.4 pour cent en Alberta et un point bas de 5.4 pour En affaires, il ne suffit pas de créer un nouveau marché, encore faut-il le relier au reste de son réseau.Pour y parvenir, le mieux est d'adopter un système de télécommunications outre-mer qui répond à vos besoins.Pour connaître l'ensemble des services qui sont à votre disposition (téléphone, télex, transmission de données, \"felSOlofoG circuits privés), appelez-nous à frais virés au (514 1281-5006.*4 Teleglobe Canada met le monde à v&tre portée.\\_QnQQQ Cotte annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publupie dans aucune province du Canada des titres nwntionnés ci-dessous.Lne telle offre sera faite par voie de prospectus seulement dans /#\u2022.% provinces où une commission des valeurs mobilières, ou autre organisme similaire, aura accepté le dépôt dudit prospectus.Ces titres ne seront pas offerts aux résidents des hJats-L'nis d'Anu-rique.ses territoires ou possessions.\\umfile émission The Steel Company of Canada, Limited $148,750,000 (5,950,000 actions) Actions privilégiées série C, convertible*, à dividende cumulatif de $1.94 (valeur au pair de S25 chacune) Privilège «le conversion Chaque action privilégiée série C.convertible, sera convertible en actions ordinaires classe A en tout temps jusqu'au 30 avril 199u inclusivement à un prix de conversion de $33*75 |»*r action.Prix: $25.00 par action devant rapporter T.76% par année Ces actions privilégiée» série C.convertibles.Mint offertes conformément â un prospectus daté du 10 mars lÂRCÏÏNDUSTRIEL,St Vincent de Poul, local, zone industrielle.3150 oi car., bureau fini, grand stationnement, occupation .mmediate.384-3622, 668-6008.PLACE ST MICHEL, près Boul.St-.Michel.500-2.200-4,000, convien-qroit industrie légère ou bureaux, bassin de main-d'œuvre excellent o483-l470 STLAMBERT, 1,260 pi cor, dans rentre commercial rue Victoria, î.ore 1er mai.Appelez M Stroll 331-0353 ou M.Schwartz 268-5340.370 Entrepôts à louer 40,000 PI.CA Pour entreposage et ou centre de distribution, peut-être subdivise, occupation immédiate.341-4242 371 Garages A BAS prix: entreposons meubles, outos.Espace a louer.Boites vides disponibles.M-302721.93/ 9491 GARAGE: terroln pour vente outo.transport.522-4324 soir: 481-7845 GIROUARD et Sherbrooke.S21.Libre juillet.Société Canadienne Courtage.288 1233 381 Bureaux à louer 1255 UNIVERSITY Coin Ste-Catherine Centre-ville de Montréal \u2022 Espace disponible 500 à 14,000 pi car \u2022 Occupation immédiate ou le premier mai.\u2022 Parfait pour professionnels.\u2022 Air climatisé.\u2022 Face au métro.\u2022 Stationnement intérieur.\u2022 Nettoyeur.\u2022 Taux raisonnable Pour plus de renseignements 483-1470 Un centre d'affaires vous offrant des bureaux de classe «A» Carrefour du métro Ensemble de boutiques sur un jardin tropical Les Atriums Edifice à bureaux 870 de Maisonneuve est Disponible: mai 1980 Charlotte Gamier 845-6590 842-3838 PLACE CREMAZIE emplacement idéal BOUL.CRÉMAZIE coin ST-LAURENT ESPACE DE BUREAUX 500 pi car.à 8,000 pi car.ST LEONARD 3000 o 16.885 pi eu.bâtisse neuve, hauteur 18', 322-7777.VILLE SAINT-LAURENT, local a _ ,lûuer.5.000 pc, libre sur demande 332 4651.soir 743 9855 6,400 PI CAR peut être divisé en section de îôOOpi car., Stc Catherine près métro Beaudry et Radio-Canada, idéal pour école, bureau, .assurance, union, ou fournisseurs de Radio Canada, etc.526-6052.Entrepôts à louer A VILLE ST-MICHEL 3.6OO-8.000-t6,50O-24.5OO pi., al eleurs.14 pieds clair, rer de chaussée.Aussi 2,300-4,200-12.000 p.Oicleurs.plancher ciment, bon de chargement.32M400.soir 733-8119.J7?-ATrENTIONi mini entrepot de 1800 ,_)aieds a louer Boucherville Entre ___ pbsooe temporaire lusqu'û 9.200 pi _dl.spon.ble 326 1555.soir 663 1536./ \\h\\- nous.i7cVsl tdkmut plus facile 7575 TRANSCANADIENNE 5,800 pieds carrés Fini de qualité oxécu-tive pour la majeure partie des locaux.Excellent taux de location.Stationnement intérieur disponible.Vincent Di Yeno s a ^ 842-5011 LC4U jj BEAVER HALL DORCHESTER Prêt de la Place Ville-Marie 2,000 à 13,000 pi.ca.LOYER RAISONNABLE AIR CLIMATISÉ OCCUPATION IMMÉDIATE OU FUTURE TÉL.:389-1373 50, Place Cremazia c-598i Chambre \u2014208 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 256, ave.King Edward, Ottawa (Ontario) DEUXIÈME ÉTAGE 11,315 pieds carrés DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Pour renseignemenis et rendez-vous : Monsieur C.H.Dunn, code régional 613 995-61 69 heures ouvrables belanger et papineau: 600 pieds carres, chauffe, éclaire Climofise.Stationnement.1er éta ae.Bas prix.Camille Desrochers.585 0352.585 4001.m.lacmapelle, courtiers Jrui; entrepot et bureaux o louer, Laval, 661-5043.soir- 669-4760 ESPACE oour entreposer, porte privée.St Joseph et Oeiaroche, ou .mois ou Olonnee, chauffé.327 0809.\u2014T.LASALLE 3500 pi co porfoit pour distribution \u2022en- gros.Centre d ochots Le Cava -Jier.288-8747.__ ^ aval.Montreal.St Eustoche.«,600 n a.400 pi cor .atelier, entre Dôt.manufactura 61?UBJ 325 4197./S oon \u2022\u2022 .\"-.c,\"* ¦er marche Provigaln DORtON immeubles A 1.2 , 735 4644 MAGASINS CENTRE-VILLE Emplacements de choix dans centre commercial de première importance.Ideal pour magasins de mode, boutiques spécialisées, passe-temps, souliers sport, draperies, tissus à la verge, maternité, laine.Accès direct au métro Renseignements: 395-2206 900 a 1,200 pieds carrés BOUL.CRÉMAZIE (coin St-Laurent) OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 140, Place Crémazio 389-1373 C-5MI MAGASINS ideal pour ARTICLES DE SPORT Dans mail ferme, environ 2500 oi.ca.ou plus Libre immédiatement 341-4242 MAGASINS, centres d'achats s.tues o Cornwall, St-Laurent et West Island, dimensions varices.931 7261.montreal-nord: local de 976 pi.carres dans Mail fermé ideal pour draperies et tissus a la verge, habits pour hommes, meubles decorations, ferronnerie, sport.321 9676.321 6698.ONTARIO EST 1978.magasin mo derne 30x60, approximatif 180»' p-car.Occupation 1er ma* Occupe tes 20 Oernieres années par aum-caïlierie.Bena Morris 279-9696 \"PARC EXTENSION 1er étage.9000 pi car.occupation immediate, megasin, manufacture, entrepot, ou salle c exposition Rénovation récente, emplacement de choix, 274 3611.843-7994, llh a 15h M Steve ~PLÂZA ST-HUBERT- 1525 pc.1er mol.1050 pc.1er moi.UNIVEST.courtiers 842 8027 iRIMOUSKI QUEBEC, 120 rue St Germain ouest, au coeur du centre commercial, grand magasin moderne, 90x143 approximatif 12,500 pi car.hauteur 13 pi aoprox sous sol 5,400 pi car.et 8' i p> hauteur approximatif, adjacent gronde Pharmacie Jean Coûta.Ben Morris 279-9696 Rimouski M.Martin (418) 723-2432 RUE ST HUBERT, magasin 10x21.avec logement a cote, S300 mois, 274-3444.ST DENIS ET RACHEL, devant\" orrét autobus.1250pc 1er moi S7S0 842-8027 Univest, court.er^ STE-CATHERINE et PEEL 1050 a 2625 P.C.imm.univest.courtiers 842 8027 391 Salles, studio, ateliers ATELIER a louer.3852 St-Domlni aue.937-1481 397 Entreposage 406 Remerciements remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue.J.P.407 Perdu et trouve CHATTE noire et blanche, avec aueue emoutee, perdue au alentour de l'avenue Pine à St Lambert.672 5955.PERDU dans l'est de la ville Irish Setter 10 mois, mâle, belle recom pense.352-1955, 351-8161.ameublement maison, mode le 1980 comprenant mobilier de chambre, cuisine, salon, lampes, tables, matelas et sommier style moderne, colonial, espagnol et futur-stc Le tout o partir de S450 et entreposage gratuit 323 2606 AMEUBLEMENT 3 pieces, a partir de SS69 ou S6.50 semaine Appareils ménagers et electroniaues disponibles Termes acceptés 382 4l3o, 7922 St-Denis prés metro Jarrv.AMEUBLEMENT complet neuf Mobilier chambre, cuisme.salon, ooele.refrioerateur en couleur, prix incroyable $990.521 65'7 AMEUBLEMENT AU COMPLET A VENDRE S490.TEL : 521 4424 AMEUBLEMENT NEUF 3 pièces modernes.TOUT NEUF pour $475 comprenant cuisine 5 morceaux, chambre 4 morceaux evec lampes, salon 2 morceaux avec table et lampe 527 1248 mar chand.AMEUBLEMENT 3 pieces $48?Terme* tac les 527-9400 ARMOIRES, *ets de chambre pin.tables, chaises, bureou*.vaisseï liers.antioues, 522 9221 marchand 507 Animaux perdus au Mont Alfa, sacs brun cosmetiaue avec etui et lunettes, cartes assurance-maladie.Frois vires Mtl: 352-3268.recompense pour montre Rol-lex argent.Valeur sentimentale 65-858 Raphael.toto Perdu chatte siamo.se blue point beige, Brossard, secteur T, recom pense $20.465-3150.411 Voyage, transport couple de 43 ans cherche com oagne de 18 à 40 ans pour des vacances en Floride.Ecrire CP 501.Station St-Michel, Montreal.RECHERCHE personne pour vova ge A mer i aue du Sud.depart le 31 mars.384-5776, Sylvain.501 Ameublement Al 3 pieces meublées, valeur $iooo pour $489.522 3026 Al meubles luxueux, 3 pie ces.Déménagement.$7.000.323-9094 Al vente d'entrepôt, mobilier chambre $125.cuisine $/5, salon $125, lompes tobles.matelas, poé ic réfrigérateur, j C Decors inc 323-2606 AVIS AUX CONSOMMATEURS Achetez vos meubles de manufoc ture O prix oc grov 351-7079 lit continental neuf $75, set de chambre $165, set de >alle o diner $95 738-4761 matelas neufs.Simmons.Beau tvrest.reduction 60V 376-OSOft.861 2311.MEUBLES DE MANUFACTURE Stvle futuriste, moderne, canadien et artisanat 351-7079.mobiliers chambre couener, salle o dîner et saicn a vendre Pf » de solde.Premier- arrive, premier \u2022rv .8723 10e Ave.St-Michel 507 Animaux ACHETONS VENDONS IDeciOlIffl epagneu's collies 632 1089.afghans, lignée de champions, (Kashmir).691 1682 ATTENTION .Nouveau service Comment choisir la race de chien aui vous convient.382-3014.BULLMASTIFF, femelle 5 mois, enregistrée.$250.819 536-3184.caniche enregistré, vaccine, vermifuge, môle de 8 mois, beige, très propre, très affectueux, $150 Entre 8h et 15h 256-4870.chat Persan d exposition, o ven dre.256 2924, 581 1528.chatons Person 5 couleurs, aussi Hybrides blanc, 645-0274.A BAS prix: Entreposons mena ge.mini espace o louer Boites vides disponibles aussi demenaoe ment M 302721.937-9491 401 Activités sociales A de très bons soectatoies (parties \u2022 conventions).728-3240.CHIOTS pomeraniens enregistres, $175 et autres $35, 274-1806.dalmatien femelle 3 mois, en registrée.tatouée, vaccinée, ver-mifuoee.1-418-839-6229.dalmati en pure race enregistre, vaccine, mole.1 an, $200.353-118e grands danois fouves.enregis très, voccines.3 mois i semaine.$145.521 8646 mastiff, femelle 5' i mois, enregistrée, porents champions.$300.819-536 3184.samoyed femelle, 1res très mtel ligente et très très propre.$150.326 22 St _ SAMOYEDE pur, tout blanc, femel le 2 mois.$175, 842-6065.st bernard chiots 9 semaines, de pere et mere champion, 376-9451.TERRENEUVES, chiots enregis très; aussi un môle et une femelle o bas prix, 1-264-2368 YORKSHIRE merveilleux, lignée champions, enregistres.272-0511 31 ANS de sélection.Bouviers des Flandres.514 871-0236.418-873-4638 511 Instruments de musique ACHFTE ET ECHANGE instru ments de musiaue.277-9786, 35-: 8008 Al piano d app.bdbv grand Wilfis.Hemt:man aroit.excellents, fout vendre 733-6287.527-0135.AMPLI de Du tee f'cvnor -.5 watts.$150.279-0685.I ATTENTION.Vente pianos recon ditionnes.garantie écrite, cause déménagement.326-3744.BASSE Gibson G3.6 mois d'usure, prix raisonnable, 661-3155.BATTERIE Ludwig, a venare.Claude après 6 hres, 489-9107 BATTERIE Ludwig complète prosaue neuve, intéressé seule ment, composez l 436-7161 collection violons, violoncei les, archets, différents luthiers, collectionneur, sacrifice 744 095c cours de chant, Rive-Sud.o52 9916 entrepot DU clavier inc.Speciolite pianos reconditlonnés.3336 Ontario est, 521-1147.groupe deia forme recherche chanteuse populaire.766-8922.guitare neuve o vendre, bon :)\u2022 » aores 6hpm 387-9746.location de système P.a.Micro, moniteur, etc 388-6001.location : Orgue o partir de $25 et pianos 382-1574.663-9461 orgue Farfisa, 2 claviers, comme neuf, dois vendre.733-6287.orgue Gulbransen Pacemaker.$2,000 325-2744.orgue Hammond 79.complètement automatiauc.modèle623, prix a discuter.352-6811.orgue Kawai modèle e100.2 cloviers, 8 pédales, accords auto motiauesavec 10 rythmes, 671-4835 orgue Lowrev Carnival Genie, comme neuf, $1500.722-8741.orgues neufs.2 claviers, peda lier, a partir de $1.095 .387-2568.pa 70os amplificateur mixerPea vv.amplificateur musicien 400 PeOW.neufs 683 9 585 piano droit Grand, très propre 388 9514.piano a aueue.$5.400.demonstra teur neuf.garanti.473-7592.688-3080 piano a aueue Chickering.M Georges.487-6999 piano o aueucmoraue kawai, 5 6 Noir reluisant.Touches molles.$5,000.2760127.piano a aueue 5'9\", noyer, $8,995 liquidation a $4,995, garanti, 688 3080, 473-7592 piano Baldwin Hamilton chêne, neuf, 1 an d'usure, $2900., valeur réelle $3850.845-9048, soir 272-2264 piano Lindsay trois quart, ocrfcit ordre.$1200, 722-8741.piano 6 mois d usage, valeur $2.500 pour $1.200, 588-5134 ou 588 3344.pianos reconditionnes, propres, garantis.$750.473-7592 688-3080.pianos recondtionnes $795 et plus.3491 Ste-Cotherineest 526-028Ê pianos usagés, reconditionnes avec garantie.728 1655.PIANOS, vente, prix avantageux, achat, Marie-Poule Briere maître réparateur, 273 9049.RHODES Seventy three, acheté neuf en janvier 80 581 4802.stêinway instrument merveilleux, bois de rose massif, d'une beauté exceptionnelle 473 7592, 68p 3080 steinway piano a aueue 7 pi.M Georges 487-6999 SYNTHETISEUR Mini Moog.$800.appelez Pierre, 274 0651.VENTE d'orgues neuves et usa gees, écoulement modèle 79, meii leur prix, o louer sur échange Entrepôt du Clavier Inc., 3336 Ontario est, 521-1147.20 pianos o vendre $95 chacun Tel 384-6303 515 Téléviseurs, stéréo radios vente, service, location ECOUTEURS Stox, SRX-MK3avec bloc d'alimentation SRD-6.$350 parfaite condition 523-8824 Ray mond enregistreuse o bobines Aka>.4.000 DS.Avec bobine metaliiaue vide.$350.256-0445.livraison: 1 heure, location tv, couleur Rentevision.288-3121.location fele couleur 20 po.$25 par mois 677 8616.MAGNETOPHONE multi oistes.Dokorder.1140, 621 8626.avan^ midi.MARANTZ.plaaue tournante modèle 6300.excellent état 489-5205.PARTICULIER système de son a vendre $350.849-0581.stereo am fm console Grundig Loewe Opta, dois vendre.733-6287 systeme son Hitachi.150 Watts RMS.524-o746.tele couleur, 19po .location-a partir $3 50 par semaine.748-6116.televiseur 20 en noir et blonc portatif o vendre $125.467-2064 TELEVISON couleur Admirai.23 PO, recondifionnee, $250, 271-4523 TV COULEUR a louer.$25 par mois, a vendre $160 et $260, tous garantis.663-6082.TV COULEUR.26 .neuf, garant $625.aussi autres modèles o partir de $359 Termes.Master Charge Chorçex.8723 10e Ave St Michel 729 5217.une paire de boites de son.a composantes kes.presque neuve, o vendre; $450.Appelez Jean 688 380J 25 TELEcouleur recondifionnees.$100 et plus, 721-6470.2i tv $45 plus.1000 disques.$2.lour, soir.727 0418.SUITE des petites annonces a la page D8 : C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI I 8 MARS 1 980 Confédération mondiale du travail Pépin lance l'offensive syndicale pour le respect des droits de l'homme par Pierre VENNAT QUEBEC \u2014 Marcel Pépin en tête, la Confédération mondiale du travail a lancé hier, dans la Vieille capitale, la lutte syndicale pour le respect des droits de l'homme.Présidant ce qu'il a appelé lui-même une réunion qui revêt jusqu'à un certain point un caractère historique, puisque rarement, dans le passé, y a-t-il eu des rencontres syndicales portant exclusivement sur le respect des droits de l'homme, l'ancien président de la CSN a lancé, devant des délégués de 59 pays qu'il n'est pas acceptable, dans nos sociétés, que, d'un côté, nous prêchions le respect des droits dits démocratiques et politiques en même temps que, de l'autre, toute la stratégie mise de l'avant par nos gouvernants fait que des centaines de millions d'individus à travers le monde n'ont pas suffisamment de nourriture pour survivre ou pour vivre normalement.Un dossier à faire dresser les cheveux sur la tête Le dossier préparé par la Confédération mondiale du travail a de quoi, en effet, faire frémir, et aborde des thèmes rarement discutes en «assemblée syndicale».C'est ainsi qu'on a établi, avec moultes données, que: \u2022 12,000 personnes meurent de faim chaque jour à travers le monde; \u2022 le quart de la population mondiale souffre de sous-alimentation absolue entraînant la perte de l'intégrité physique; \u2022 la moitié des enfants qui naissent ces jours-ci meurent avant d'avoir cinq ans.du fait de la malnutrition; \u2022 «l'espérance de vie», qui est de 74 ans dans les pays industrialisé^ comme le Canada, n'est que de 42 ans en Afrique; \u2022 dans le Tiers monde, le syndicalisme est plus souvent qu'autrement confiné à la clandestinité par des emprisonnements, le recours à la torture, l'assassinat et des intimidations de toute nature; \u2022 le ministre de la Santé du Brésil vient d'avouer que près de la moitié de la population de son pays (55 millions de personnes) est malade: tuberculose, lèpre, malaria, shistosomiose et d'autres maladies parasi- ta.Marcel Pépin photo Michel Grave!.LA PRESSE taires et que 18 millions de Brésiliens souffrent de troubles mentaux; \u2022 au Chili, plus de 2 millions d'enfants au-dessous de 10 ans souffrent de carences alimentaires telles qu'ils sont menacés de devenir infirmes ou de mourir de faim; \u2022 au Bengladesh.depuis 1974, 800,000 personnes ont perdu la vie par suite de manque de protéines; \u2022 au Zimbabwe, dans les mines, les salaires des mineurs de fond africains a baissé en 15 ans, en valeur réelle entre 15.6 et 17.14%; \u2022 en Italie, 815,000 familles vivent avec moins de $210 américains par mois; \u2022 dans les filatures du Sri-Lanka, le travail dans les rouissors oblige des travailleurs à demeurer des heures dans ses fosses, les pieds rongés par l'ammoniaque et l'acide suflhydrique.La nécessité d'une action concrète Face à tout ce dossier, Marcel Pépin a déclaré que trop souvent, toute la responsabilité du viol des droits de l'homme a été axée presque exclusivement sur les sociétés multinationales en particulier.«Il ne s'agit pas de minimiser le rôle de ces dites sociétés, leur comportement inqualifiable et injustifiable.Mais, il faut aussi être conscient que les gouvernants poli- tiques des nations et leurs bourgeoisies nationales acceptent d'être partie prenante de la stratégie des multinationales, de la Banque Mondiale , du Fonds Monétaire international.» Ceci dit, il est bien évident que ce n'est pas un colloque international, fût-il tenu au Québec, qui changera grand chose à la situation.C'est pourquoi Marcel Pépin, le premier Québécois a accéder à la présidence d'une centrale syndicale internationale, veut que cette prise de conscience aboutisse sur quelque chose de concret.«Ce qui nous apparaît fondamental est que ce colloque ne se termine pas avec la clôture officielle de vendredi prochain, a-t-il déclaré hier.Il est de notre intention de proposer qu'à partir de maintenant une offensive générale et systématique soit lancée pour le rétablissement des droits humains dans tous les pays.Cette offensive devrait être marquée par une grande cohérence entre toutes les organisations qui accepteraient d'y participer.Les travailleurs qui suivront les délibérations de notre colloque s'attendent à ce que nous dépassions les constats et les analyses des situations troublantes qu'ils vivent.Ils sont en droit de nous demander de faire plus et de combattre avec eux sur le terrain.» Selon Norbert Rodrigue Il ne faut pas se fier à l'opulence apparente des travailleurs québécois par Pierre VENNAT QUEBEC\u2014 Même si la situation des travailleurs québécois semble privilégiée, par rapport à ceux du Tiers-Monde, d'autant plus que des documents soumis hier à l'ouverture du colloque de la Confédération mondiale du travail démontrent que le quart de la population mondiale meurt de faim, le président de la CSN, Norbert Rodrigue, s'est appliqué à démontrer à ses collègues venus de toutes les parties du monde qu'il ne faut pas se fier uniquement aux apparences.«Certains, parmi nous, sont contraints à l'action menée dans la clandestinité; ils sont épiés, suivis, menacés d'emprisonnement, parfois même de tortures ou de mort.«Ici, vue de l'extérieur, notre situation peut sembler plus enviable.L'action syndicale fait l'objet d'une certaine tolérance de la part de nos gouvernements.Nous vivons dans un pays riche qui accepte, dans une certaine me.su- re, de redistribuer en partie les richesses par la fiscalité, par l'administration de programmes sociaux, par des politiques sociales sélectives.«Mais cette richesse, n'a pas manqué de souligner M.Rodrigue, masque des réalités: l'exploitation des travailleurs.La domination économique par un voisin extrêmement puissant et parfois même, l'exploitation des autres peuples».C'est en effet un procès des Canadiens et de leurs dirigeants auquel s'est livré le président de la CSN, qui a rappelé que chez nous, les Inuit et les Amérindiens ont été presque exterminés, confinés dans des réserves et finalement privés de leur civilisation par les impératifs économiques d'un développement capitaliste.«Ailleurs, en Afrique, en Amérique du Sud, dans le Sud-Est asiatique, partout dans le Tiers-Monde, des sociétés canadiennes, mais sur lesquelles notre peuple n'exerce aucun con- » 4 trôle, exploitent les travailleurs et pillent les richesses des nations moins industrialisées.» M.Rodrigue a rappelé aux délégués d'outre-frontieres que notre «richesse» masque des violations quotidiennes aux droits naturels de l'homme.«Dans un pays qui s'enorgueillit de participer au «club des pays riches» (OCDE), tous les citoyens mangent quotidiennement.Toutefois, une partie de la population est sous-alimentée.«Nous avons un régime universel des soins de santé, pourtant les travailleurs et les couches populaires meurent plus jeunes, sont plus souvent et plus gravement malades que les classes possédantes».M.Rodrigue a conclu son allocution en insis tant sur le fait que les travailleurs québécois, malgré leur opulence apparente, sont victimes en permanence «d'un régime économique qui s'appuie sur le chômage comme moyen d'enrichissement des capitalistes.Seule la nouvelle société Chrysler vous paie pour comparer.Si vous achetez ailleurs.Faites l'essai routier d'une de nos voitures neuves ou d'un de nos camions neufs 1980 chez les concessionnaires participants.Faites ensuite l'essai d'un véhicule chez nos concurrents.Et si, dans les 30 jours, vous achetez ou louez une voiture ou un camion concurrents autorisés, nous vous paierons $30.Il suffit de rapporter le certificat d'essai routier et la preuve d'achat ou de location.LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLER Si vous achetez la Dodge Mirada, la Chrysler Cordoba ou LeBaron.Achetez ou louez l'une de ces élégantes voitures neuves 1980 pour votre usage personnel.La nouvelle société Chrysler vous remettra alors non pas S50, mais un chèque de $500.Hâtez-vous.Cette offre est valable pour un temps limité.Rien de plus simple! Faites une promenade d'essai.Achetez une voiture.Vous recevrez $500! LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLER Dodge Mirada Chrysler Cordoba Si vous achetez la Plymouth Caravelle ou la Dodge Diplomat.Achetez ou louez l'une pu l'autre de ces voitures neuves 1980, économiques en carburant, pour votre usage personnel.La nouvelle société Chrysler vous remettra alors non pas S50, mais un chèque de S300.L'offre est valable pour un temps limité.Hâtez-vous! Faites un essai routier.Achetez une voiture.Vous recevrez S300.Plymouth Caravelle Dodge Diplomat Si vous achetez un pick-upou une fourgonnette Dodge.Achetez ou louez un de nos pick-ups neufs ou une de nos fourgonnettes neuves Dodge 1980.robustes comme le bélier, pour votre usage personnel.La nouvelle société Chrysler vous remettra non pas S50, mais un chèque \"de S200.Cette offre est valable pour un temps limité seulement.Faites un essai routier.Achetez un camion ou une fourgonnette Dodue.Vous recevrez S200.Pick-up Dodge Fourgonnette Dodge CHAQUE VOITURE ET CAMION DE FABRICATION CHRYSLER ESTOFFERTAVEC LES ENGAGEMENTS CHRYSLER.1.La première garantie de 30 jours/ 1 600 km ou argent remis.Si.pour une raison ou pour une autre, vous netes pas entièrement satisfait de lâchai t!e votre voiture neuve ou camion neuf 1980, rapportez-le en bon état avec vos titres de propriété dans les 30 jouis ou I 600 kilomètres, selon la première éventualité.On vous remettra votre argent, a l'exception des coûts d'assurance et de financement encourus.L'offre supplémentaire d'achat de nos véhicules n'est pas applicable si le véhicule est retourné.2 La première garantie de service gratuit pour l'entretien prévu.Nous nous engageons à voir à l'entretien de votre voiture neuve ou camion neuf 1980.tel que spécifié et prévu dans le manuel du propriétaire- vidanges d'huile, filtres, divers réglages- sans aucuns frais.Pour deux ans ou 4()00() kilomètres, selon la première éventualité.3.Le premier engagement offrant l'adhésion gratuite d'un club automobile incluant le service routier d'urgence.Lorsque vous acheté/, ou louez une voiture neuve ou un camion neuf 1980, vous devenez membre d'un club automobile pour deux ans.vins Irais.Sujet aux conditions d'adhésion au club, vous avez droit au service routier d'urgence, aux conseils et publications touristiques mondiales, à l'assurance contre les accidents corporels et autres avantages.t Les engagements Chrysler sont valables seulement pour les véhicules spécifiés, destinés à un usage personnel.Renseignez-vous auprès des concessionnaires Dodge et Plymouth participants.h rysler Canada Ltée C'est payant de comparer chez les concessionnaires Dodge et Plymouth, \t\t$ : 1 Dodge\t\tVlymouin | fHRVSIJ.R1\t\tCHRYSLER J (jtnionbûoilqr\t\t[jttiions Ooûijc 1 r -1 ^\u20acnte StRVlCf l J\t\t^Ênte service; "]