La presse, 24 mai 1980, En voyage

[" Le guide-vacances LA NOUVELLE-ECOSSE des gens bien informés a i .N REVISITE Rimouski Le Maroc Monaco Chez VIA on a votre voyage! La gamme de voyages organisés Super Econo, offerts par VIA en collaboration avec l'Office de tourisme du Canada, vous permet de voyager à peu près partout au Canada.Le prix de ces forfaits comprend le transport, des hôtels de qualité (deux adultes par chambre) et des visites touristiques.Le train, c'est parfait pour voir le pays de près, en tout confort.Voici quelques-unes de nos aventures Super Econo.Les prix indiqués sont établis à partir de Montréal, mais vous pouvez aussi choisir d'autres points de départ.Aventure dans les Rocheuses canadiennes Seize belles journées pourvoir les Prairies, Jasper, Banff, la vallée du Fraser, Vancouver et Victoria.À compter de 5650.* Aventure en Gaspésie Une excursion de sept jours pour découvrir la splendide vallée de la Matapédia et ses paysages mémorables ainsi que le célèbre Rocher Percé.À compter de $210.* Aventure dans les Maritimes Une visite de douze jours, pour les amoureux de la mer.La voiture de location incluse dans ce forfait vous permettra de visiter la vallée d'Annapolis, la piste de Cabot et lïle-du-Prince-Êdouard à votre rythme.À compter de S500.* VIA offre aussi une série de forfaits accompagnés, les voyages Exploration.Si vous désirez en connaître davantage sur les voyages Exploration et les vacances Super Econo, communiquez avec un agent de voyages ou un bureau de ventes VIA.ou encore obtenez notre brochure gratuite en écrivant à: VIA Rail Canada.CP.8117.Montréal.Québec H3C 3N3.'Les prix en basse saison vous seront communiques sur demande.Canada Faites le tour! l'invitation au voyage UNE LIQUEUR bE QMNbS rWÎTRE5 SAQ.205 QD VOyQGQ Volume 6.No.5 mai 1980 REDACTION Alain Gagnon Henriette Major Yolande Rivard ont collaboré à ce numéro PHOTOS Nous remercions l'Office de Tourisme de la Nouvelle-Ecosse, la Corporation du Festival d'automne de Rimouski Le Musée National de la Principauté de Monaco de nous avoir prêté les photos illustrant ce numéro.En Voyage est publié six fois l'an par les Editions Giguère Inc.674 Place Publique.Ste-Dorothée (Laval) P.Q.H7X 1G1 Tel: (514) 689-0288 Gérard Giguère.président Thérèse Giguère.trésorière Claudette Mercier.vice-présidente Guy Sauvageau.typographie Les articles publiés dans En Voyage sont la responsabilité exclusive des auteurs.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Sommaire Les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse.p 4 Que la fête t'emporte.p 8 Un musée amusant.p 12 Le Maroc et son charme discret .p 13 Par ailleurs, il faut bien admettre que les grossistes, ceux qui «emballent»» et préparent les circuits-vacances, ont eu fort à faire pour éliminer les effets désastreux qui auraient pu suivre la crise du pétrole, une crise qui est loin d'être finie II leur a fallu réduire les coûts de séjours (en s'engageant davantage avec les propriétaires d'hôtels par exemple) afin d'absorber ces hausses de coûts Les plus forts sont toujours là; d'autres ont dû abandonner.DES VACANCES CHEZ NOUS CETTE ANNÉE?Le coût du carburant, avant 1973.représentait environ 11% du coût total d'opération des compagnies aériennes.Aujourd'hui le carburant représente près de 'M)1 V> de leurs dépenses.Lorsqu'un poste de dépenses représentant environ un dixième des coûts d'opération atteint en moins de 7 ans plus du quart de ces mêmes coûts, il n'est pas surprenant d'entendre parler de crise.En effet si les tarifs aériens sont encore abordables ce n'est que grâce à l'imagination des leaders de cette industrie et de leurs partenaires.Il est évident que les dépenses des transporteurs aériens ont augmenté à un rythme incroyable depuis la crise de l'énergie.Le coût de la vie.s'il avait augmenté au même rythme, nous aurait plongés sans doute dans une période de crise économique catastrophique.Heureusement ce ne fut pas le cas.C'est peut-être là le seul élément positif de toute cette histoire.Chose certaine le choix des destinations de vacances est de plus en plus influencé par le coût du billet d'avion.Mais il ne faudrait pas exclure les effets de la valeur diminuée de notre dollar, rendant souvent le prix du séjour presqu'inabordable.Il reste évidemment des destinations que l'on peut visiter sans l'avion, mais aucune sans essence, donc nous sommes tous touchés, plus ou moins, selon que nos goûts touristiques nous amènent loin ou tout près de chez nous: et à destination, attention! Concrètement, cette situation a amené un plus grand nombre de vacanciers à voyager au Québec et ailleurs au Canada au cours de l'an passé.Il semble que cela va se continuer, aidant ainsi notre économie.L'édition spéciale publiée par En Voyage le 15 mars dernier a provoqué un intérêt insoupçonné de la part de nos lecteurs.C'est peut-être là un des premiers signes du regard inquisiteur que nous risquons enfin vers le Québec et d'autres endroits au Canada, comme destination de voyage pour l'été qui vient.Bonnes vacances! Gérard Giguère Éditeur ] ¦ *\u2022 '»\u2022»** ¦* \u2014 \\ N > 1 S mBÊ> UNE SEMAINE AU CLUB MED L'édition du 22 mars dernier permettait aux lecteurs d'En Voyage de participer à un concours dont l'enjeu, on s'en rap pellera.était une semaine pour deux personnes au CLUB MED; l'heureux gagnant est M.Jean-Denis Latreille de Ste-Thérèse.Felicitation! Y LES DISTILLERIES MELVILLE LTEE EN VOYAGE 3 CHERCHEZ-VOUS LES ACADIENS DELA NOUVELLE-ECOSSE?Ce n'est pas à Grand pré.à Port-Royal, ni même à Louisbourg que vous allez les trouver.«Nous habitons loin de nos monuments » Cet été en Nouvelle-Ecosse les 80.000 personnes d'origine acadienne vont montrer à toute l'Amérique du Nord où ils habitent et comment ils vivent.Cela se fera durant les célébrations du 375e anniversaire de la fondation de Port-Royal par les explorateurs français.Sieur de Monts et Samuel de Champlain.L'«habitation» de Port-Royal fondée en 1605.est la plus ancienne colonie permanente établie par des blancs au nord de la Floride et a servi de point de départ à la colonisation de l'Amérique du Nord par la France.Celle-ci cependant dût renoncer à la dominance du continent au profit de l'Angleterre suite aux défaites des batailles de Louisbourg en 1758 et de Québec en 1759.Les colons s'y implantèrent, si bien qu'aujourd'hui il n'est pas surprenant de voir les populations francophones à Québec, en Louisiane, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse Cette année les Aca-diens de la Nouvelle-Ecosse vont rendre hommage à leur héritage, redécouvrir leurs souches, et chanter la gloire de la vie en Acadie.Alors où sont les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse s'ils ne sont pas à Inhabitation » restaurée à Annapolis-Royal (le nom Port-Royal fut changé par les Anglais) ou à Grand Pré, site du Grand Dérangement de 1755.ou à Louisbourg où la puissante forteresse dominait jadis l'Atlantique du Nord.?Il y a deux concentrations principales d'Acadiens \u2014 la «côte française» le long de la Baie Sainte-Marie et le Comté Richmond au Cap Breton.Il y a aussi d'importantes communautés acadiennes situées dans le Comté d'Inverness à Chéticamp et dans le Comté de Yarmouth \u2014 aux «Pubnicos».à Wetlgeport.Sainte-Anne du Ruisseau, à la Butte des Co-meau et à Quinan.La plupart de ces communautés sont des villages de pêche où l'on pratique un peu d'agriculture ainsi que la construction de bateaux.Les descendants de Champlain et de Sieur de Monts parlent encore la langue qui remonte au delà de trois cents ans Le goût de la communauté animé par l'église et la famille se manifeste partout chez ce peuple et cet été ils vont accueillir tout le monde acadien à leur chez eux en Nouvelle-Ecosse pour célébrer leur patrimoine et leur culture.Même si pas une seule goutte de sang acadien coule dans vos veines, vous serez merveilleusement bien accueillis aux fêtes.Les festivals acadiens se distingueront de diverses manières \u2014 foires, expositions d'artisanat, programmes musicaux, défilés, reproductions d'événements historiques et attractions sportives dans les plus de trente communautés aca-diennes en Nouvelle-Ecosse.A première vue.un village acadien est semblable à n'importe quel autre village néo-écossais, mais les différences abondent.Naturellement la langue parlée est tTès différente \u2014 un français assaisonné de mots et d'expressions anglaises et acadiennes.Vous allez certainement voir flotter le drapeau acadien partout, c'est le tricolore français garni de l'étoile papale dans la partie bleue.La musique aussi et les mets acadiens ont leur marque et une saveur distinctive \u2014 surtout la nourriture! 4 A Comeauville sur la «côte française» le met acadien, le pâté à la rapure (appelé par les anglophones «rappie pie») a une renommée commerciale aujourd'hui.Composé de viande et de pommes de terre râpées dont on a enlevé la fécule, le pâté à la rapure est en vente dans la plupart des restaurants locaux.Chaque village possède sa boulangerie où les petit-pains et le pain sont faits.Si vous avez l'occasion de visiter une salle de danse acadienne.une taverne ou une des «légions» par un samedi soir vous entendrez sûremenî la musique entraînante du violon, ou de l'accordéon, souvent accompagnée par un vieillard jouant des «cuillères».Cette pratique peut vous faire sourire mais croyez-le bien, un bon joueur de cuillères est très recherché.Un talent plus courant mais bien particulier aux communautés acadiennes appartient aux dames \u2014 c'est l'art de crocheter des tapis et de tisser des tapisseries.Le village de Chéticamp sur le «Cabot Trail» est renommé à travers le monde entier pour ces tapis.Elizabeth LeFort est Partisane la plus connue car ses oeuvres sont en exposition dans plusieurs édifices mondiaux \u2014 tels que la Maison Blanche à Washington.D.C.(où on peut voir ses tapisseries de récents Présidents), au Vatican à Rome et au Palais Royal de l'Angleterre Cette année.41 femmes de Chéticamp ont travaillé sur un tapis géant aux dimensions de 30 pieds- qui est en exposition à Halifax depuis le 16 mai lors des cérémonies d'ouverture du 375e anniversaire de la fonda tion de Port-Royal.Cette tapisserie porte ces mots «En Acadie on est venu, c'est pour rester» Presque toutes les com munautés acadiennes seront le lieu d'expositions artisanales pendant les festivals.Il y aura des expositions majeures a Chéticamp du 20 au 24 août et à l'Université Sainte-Anne, à Pointe-de- l'Eglise du 7 au 13 juillet.L'Université Sainte-Anne, centre du patrimoine acadien et des études de nos deux langues officielles en Nouvelle-Ecosse, célèbre son 90e anniversaire cet été.Cette institution offre des baccalauréats à plus de 200 étudiants et abrite le Centre des études acadiennes où une collection d'oeuvres, de documents, et d'articles sert à la recherche sur le patrimoine.Près du campus de l'Université Sainte-Anne se trouve l'impressionnante église de Sainte-Marie, la plus vaste et plus haute église en bois de l'Amérique du Nord.Comme tout Catholique dévoué, les Aca-diens sont fiers de leurs belles églises A une distance de 15 milles au nord de Pointe-de-l'Eglise.à Saint-Bernard se trouve une immense église en LA NOUVELLE-ECOSSE ¦ Entre amis^ ~-_ On peut bien se faire plaisir _T Partager un peu d£ nos loisirs.: ^ 3 Entré afhis, ~zr On peut bien s'offrir un peu de bon temps Partager la clé des champs.\u2014 Entre amis, On peut bien faire un brin d cause rie ^ Parfj&er la jpie/la vîe.v ^ - Entre amis, ^ On peut bien s'fa ire des confidences-^ Partner notre ascendance:.^v- Entre amis, - ^ T*c* - On peut bien s'tutoyer w * Partagerai peu de notre intimité.- à bras ouverts Cet etc.ne manque/ pas les fêtes acadiennes du 375e anniversaire de Port-Royal.Les festivités auront lieu de par la province et intéresseront petits et grands.Soyez des nôtres! Si vous desire/ plus de renseignements, composez sans frais le 1-800-565-7180 ou communiquez avec Thérèse Papillon.Office de Tourisme de la Xouvelle-Hcosse, 1117 ouest, rue Ste -Catherine.Suite 307.Montréal, Québec H3B1H9 Tel: 514 843-5160. pierre.Même si la population de Saint-Bernard se chiffre à quelques centaines de personnes seulement, l'église peut accueillir mille personnes assises.Sa construction dura 32 ans.Les travaux furent terminés en 1942.L'église Saint-Pierre à Chéticamp.construite en 1893.construite de pierre de la région, est d'une beauté éclatante, et l'église Saint-Pierre de Middle West Pubnico, érigée en 1892 nous présente un intérieur où se marient le style moderne et le traditionnel, avec des fresques au plafond et une très grande nef.Les Micmacs, curieusement ont eu une influence religieuse, même si celle-ci est moins en évidence.Les Jésuites qui accompagnaient les premiers explorateurs avaient converti beaucoup d'Indiens à la foi catholique.Ces derniers s'alliaient beaucoup plus facilement du côté des Acadiens durant leur lutte de survivance.Les Micmacs fournissaient nourriture et abri aux échappés des ordres d'expulsion en 1755.Les noms des villages d'Arichat.de Pomquet.et de Pubnico sont tous des traductions de la langue des Micmacs.Comme la plupart des villes et des villages de la Nouvelle-Ecosse, les communautés aca-diennes partagent une beauté incomparable avec la splendeur de la mer.Les ports de pêche de l'Ile Madame balayés par le vent, sur la côte sud du Cap-Breton, vous exposent des panoramas dignes d'être captés sur film ou traduits sur une toile.Près de Petit-de-Grat sur l'Ile Madame.les visiteurs ne cessent d'être étonnés face à l'absence totale d'arbres.Le village de Chéticamp.situé sur un port abrité des intempéries de la mer et des tempêtes, est à trois milles à peine de l'entrée du Parc National des Terres Hautes du Cap-Breton sur ie Cabot Trail.L'Ile de Chéticamp est baignée d'eau salée à 21 C et jouit de la merveilleuse absence de moustiques et de maringouins.Les terres élevées de l'Ardoise dans le comté de Richmond abondent d'animaux sauvages tels que l'orfraie, l'aigle et le faucon.Pointe Michaud.une des plus belles plages de la Nouvelle-Ecosse se trouve près de l'Ardoise.D'une longueur dépassant un kilomètre, cette plage est tellement plate qu'elle sert de terrain d'atterrissage pour les petits avions.Le long de la côte française, les plages de la Baie Sainte-Marie à Mavilette.Smuggler's Cove et celle de la Pointe-à-Major encouragent la participation des plus jeunes et des moins jeunes aux jeux sur les dunes, sur les falaises, dans les cavernes ou sur les fonds à palourdes.D'autres passeront de longues heures tout simplement à y regarder les oiseaux en rêvassant.La caractéristique la plus frappante chez les Acadiens est sans doute l'hospitalité.Comme la plupart des néo-écossais, ils sont accueillants, ils aiment les activités en groupes et chaque étranger est toujours invité à partager leur mode de vie et jouir avec eux la beauté de leur environnement.Les Acadiens ont su développer un charme naturel, un esprit de corps et ils ont su se créer des liens amicaux avec tous leurs voisins, ce qui a assuré leur survivance pendant ces trois cents soixante-quinze ans.Tous les visiteurs cet été sont invités à visiter les monuments acadiens \u2014 Grand Pré, Louisbourg et Port-Royal.Ils sont également invités à rendre visite aux Acadiens, à séjourner dans leurs villages, à participer à leurs festivals, à prendre part aux célébrations rattachées au 375e anniversaire et à découvrir la joie et l'âme de ceux qui continuent de faire grandir l'Acadie. QUE LA FÊTE T'EMPORTE C'est sous le thème «Que la Fête t'emporte Ti-Cousin!» que rimouskoises et rimouskois nous invitent à bras et à coeur ouverts, à célébrer avec eux.du 6 au 13 octobre prochain, le llième anniversaire du Festival d'Automne de Rimouski.symbole-type, s'il en est.de la réjouissance populaire.Quand pour certains la fin de l'été coïncide automatiquement avec la fin de la saison du tourisme, pour d'autres qui considèrent que l'été indien vaut bien le mois de juillet et qui ne voient pas comment leur périple touristique pourrait se terminer de meilleure façon, eh bien, c'est à Rimouski.métropole du Bas St-Laurent et à portée de voix de la Gaspésie.que ceux-ci viennent danser, chanter, festoyer plus que gaiement sous le feuillage coloré constituant le décor par excellence dans lequel se déroule le Festival d'Automne.D'une fête de la chasse qu'elle était à l'origine, cette fête grandiose est rapidement devenue dans le coeur de tous ses adeptes, l'expression par excellence de la fraternité, du «cousinage», toute imprégnée qu'elle est de la participation et de la chaleureuse hospitalité dont rimouskoises et rimouskois sont capables.Quand on veut qualifier de juste façon ces dizaines de milliers de participants annuels, on se doit effectivement d'employer le mot adeptes, puisqu'une fois qu'on a goûté au Festival d'Automne de Rimouski.une fois qu'on l'a vécu, qu'on en a apprécié toute l'unique saveur, on ne peut virtuellement s'empêcher de revenir, année après année, y rafraîchir sa mémoire des inoubliables souvenirs qu'on en avait rapportés.Le Festival d'Automne de Rimouski.où le CAMPING est encore possible en cette saison, et ce.au coeur même de la ville, est avant tout une véritable fête populaire centrée sur le divertissement, la culture et la jouissance du plein-air sous toutes les formes que celui-ci peut permettre.C'est la réputée CHASSE AU FAISAN en sentier ou en battue, c'est la COURSE DE LITS le long du parcours de laquelle on peut se joindre aux quelque 25.000 spectateurs qui d'une fois à l'autre n'en croient pas leurs yeux, ce sont les compétitions de TIR AU PIGEON D'ARGILE, c'est la COURSE DE TACOTS où les plus jeunes sont à même d'exercer leurs talents de conducteurs, c'est le produit artisanal et artistique, local et régional, que l'on peut apprécier à la PLACE DU ROUET ou à L'EXPOSITION D'OEUVRES-D'ART ET D'ARTISANAT, ce sont les spectacles de grande qualité de PLACE DE L'ANIMATION ou de la BOÎTE À CHANSONS, c'est le THÉÂTRE PROFESSIONNEL, ce sont encore d'autres spectacles, ce sont les nombreuses SOIRÉES RÉCRÉATIVES où l'on peut se dégourdir les jambes sur la musique de son choix comme par exemple au fameux SALOON, ce sont.Les activités qu'offre le Festival d'Automne sont si diversifiées et si nombreuses que l'espace nous manque malheureusement pour les énumérer toutes et chacune.Qu'il nous suffise de dire que les plus difficiles peuvent être assurés d'y trouver leur compte, et ceci, à des prix d'admission qui prennent bien souvent l'allure de contribution symbolique quand ce n'est pas purement et simplement gratuitement, comme c'est le cas pour le DÉJEUNER PLEIN-AIR du samedi matin où le sirop coule à flot sur crêpes et saucisses encore toutes chaudes.Suite à la page 11 8 MAI 1980 39 Le Canada i un pays _poiir \u2014\u2022 Peu importe le coin du pays sur lègue]\u2014 vous jetez! oeil, il y a là des vacances à la mftflurft Hft-VQS.goûts.et de votre budget.Ce n'est certainement pas la première fois qu'on essaie de vous vendra, l'idée du Canada pour, vos,., prochaines vacances.Si vous y avez déjà succombé, vous savez que l'expérience du Canada en est une enrichissante, dépaysante, relaxante et sans surprise pour_ votrebudget.Si vous n'avez jamais osé, laissez-nous répondre à vos questions.Oui, le Canada vous permet de choisir le vacances à la mer, en montagne, sur le bord de lacs, en forêt, à la ville, à la ferme, etc.Oui, les vacances au Canada besoin de rencontrer et de connaître des gens, besoin de s'instruire, de tèter l'histoire, de vivre ce qu'ont vécu les pionniers, besoin de se dépayser, de se croire à l'autre bout du monde.Oui, le Canada vous en donne plus irgent d'abord, parce qu'il ne dévalue pas votre monnaie, ensuite, parce qu'il vous offre certaines garanties énergétiques, et enfin parce qu'il a préparé tout son Vous êtes attendus, partout au Canada! Quand partez-vous?répondent a vos goûts et â vus\u2014¦ besoins: besoin de se reposer, de découvrir des paysages nouveaux, Canada Office de tourisme du Canada Jai un beau pays! Canadian Government Office of Tourism Le Canada, l'aventure à votre porte .Le Canada, en auto, en train, en avion ou en autobus Le Canada, ça se visite de tant de façons.Deux, trois jours par-ci, une combinant l'avion et l'auto, l'auto et le train, en empruntant tout simplement l'autobus.ou l'auto.Là encore, vous avez le choix.Des circuits de vacances aux goûts lie tout le monde\u2014 \u2014 Que vous désiriez louer une auto ou une camionnette de camping, voyager en avion à tarif avantageux, traverser le pays en train, prondre-w-e+feutt- organisé en autobus, réserver des hôtels ou dresser un itinéraire, il y a au pays toutes les structures vous facilitant ces préparatifs, et près de chez vous, dès-personnes- compétentes capables de vous guider.La clé_ He^râvënfiire \" La clé de l'aventure c'est votre agent de voyage.Il possède des guides-\u2014yacapces_el des documents décrivant tous les types de vacances susceptibles de vous plaire.Il se fera un plaisir de vous en remettre et de vous aider dans votre choix.Canada J'ai un beau pays! du Canada Office of Tourism Le Festival d'Automne de Rimouski c'est une fête unique, à voir et à vivre L'invitation est donc cordialement lancée; à tous ceux et celles qui sauront profiter du congé de l'Action de Grâces (le 13 octobre) pour se tremper tout entier dans l'atmosphère à nulle autre pareille de cette fête qui mérite le déplacement, que ce soit pour une première fois ou pour une récidive, les cousines et cousins rimouskois vous disent: «Enfile ta veste à carreaux, coiffe notre chapeau ou notre casquette, saute dans tes jeans et accroche un sourire à ton visage pour que du 6 au 13 octobre, nous puissions te souhaiter que la Fête t'emporte.Ti-Cousin!» Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec la Corporation du Festival d'Automne de Rimouski.Casier postal 338, Rimouski.P.Q.G5L 7C3 EN VOYAGE 11 UN MUSÉE AMUSANT par Henriette Major Le musée le plus amusant que j'ai visité, et j'en ai vu de toutes les sortes, c'est le musée des poupées et automates à Monaco.Dès qu'on franchit le seuil de cette imposante villa de la rue Princesse Grace, on retrouve le monde magique de l'enfance.J'ai eu la chance de le visiter pour la première fois à la suite d'un groupe d'écoliers; le vieux gardien avait remonté la mécanique de la plupart des automates, pour la plus grande joie des enfants, et la mienne.Nous avancions, médusés, parmi ces petits personnages en mouvement, la charmeuse de serpent, le guitariste, le peintre-poète, le pianiste, le singe-fumeur, le Pierrot-écrivain, l'équilibriste.Accompagnés de la musique grêle qui les caractérise, les petits automates répètent inlassablement les mouvements prévus par leur constructeur: certains écrivent, d'autres jouent d'un instrument, une belle se poudre le nez.une autre siffle un petit air.des acrobates se livrent à d'étonnantes prouesses.J'ai l'impression d'être Gulliver au pays de Lilliput; c'est à se demander si ces petits personnages n'ont pas une âme.S'ils en ont une.elle est faite de rouages et de ressorts: une vitrine réunit les différentes pièces nécessaires à la fabrication d'un automate: cette création demande la collaboration de dix-neuf corps de métiers: au siècle dernier, on avait encore le goût du travail artisanal bien fait.Une fois sorti du monde remuant des automates, on pénètre dans l'univers serein des poupées d'autrefois, où régnent la porcelaine, les satins et les brocarts: voici une grande dame dans sa chaise à porteurs flan quée de deux valets en livré*-, voilà des demoiselles en train de prendre le thé; une vitrine est remplie de bébés joufflus aux longues robes garnies de dentelles.C'est l'histoire du costume et des moeurs des XVlIIe et XIXe siècles qui se déroule sous nos yeux; on retrouve l'atelier de la couturiè re.le grand magasin, la lavandière, une loge à l'opéra.L'ensemble le plus impressionnant, c'est une crèche napoli taine où l'on retrouve tout un village iMi miniature dans lequel évoluent quelque deux cent cinquante personnages.Au sortir de ce petit monde en chanté, on peut prendre le temps de retomber sans trop de brusquerie dans le monde réel en faisant une promenade dans la roseraie qui entoure le musée.Dans le paysage grandiose de Monte Carie, enchâssé entre la mer et la montagne, le musée national est un joyau à ne pas manquer lors d'un séjour sur la Côte d'Azur.\"La Charmeuse de Serpent de Decamp» \"Pierrot Écrivain de Lambert \u2014 Î875» Montréal Dorval L'Autocar de la CTCUM, c'est un service qui assure la liaison entre Montréal (Centre-ville) et Mirabel, et entre Dorval et Mirabel.L'Autocar vous amène jusqu'à la porte de l'aéroport, en douceur, en musique et dans le confort d'autobus climatisés.Mirabel Mirabel Un seul tarif: $7 Départs: une trentaine par jour pour chacune des liaisons.Endroits: dans le Centre-ville: rue de Lasauchetière, face è la Place Bonaventure; aux aéroports: aux niveaux des arrivées.Durée du trajet: environ 45 minutes.Pour tout autre renseignement, composez ® A-U-T-O-B U S M 12 MAI 1980 LE MAROC ET SON CHARME DISCRET A mon retour d'un voyage d'une dizaine de jours au Maroc, j'avais beaucoup de difficultés à définir immédiatement ce qui m'avait le plus emballée.Le Maroc ne dévoile pas sa beauté de façon subite et imprévue, c'est un pays qui n'éblouit pas de façon fulgurante, comme peuvent le faire la souriante Ile des Princes à la végétation luxuriante, le fjord norvégien à la ligne sinueuse, les Rocheuses à la masse grandiose ou.plus près de nous, les milliers d'îles échelonnées le long de la basse côte nord du Québec.Le Maroc offre un charme discret et subtil qui envahit peu à peu.à la façon dont une belle femme cache ses atouts sous des vêtements sobres et de bon goût.Comment définir ce pays.son aspect extérieur peut sembler à prime abord sévère et aride mais, en le parcourant, on se rend vite à l'évidence et on en découvre toute la beauté.La route qui mène de Casablanca à Rabat longe des champs et traverse des vallons couverts d'arbrisseaux et d'oliviers.La couleur semble même terne mais elle change entre Fez et Marrakech pour se teindre d'un ocre rosé lumineux qu'on retrouve sur les maisons si naturellement suspendues au flanc des montagnes du Moyen Atlas.De Marrakech à Agadir, les collines sont parsemées de cèdres souriants et.au loin, se dessine la crête festonnée des montagnes du Haut Atlas.On aperçoit le long de la route, la coupole blanche du mausolée où on vénère le marabout qui apporte fécondité, sagesse et guérison.Le Maroc, c'est le pays du calme et de l'énigme reflété par la démarche des gens qui semblent mettre en pratique, surtout à la campagne, le dicton du chauffeur philosophe Ahmir \u2014 \"marche lentement, tu arriveras vite\" \u2014 perché sur son mulet ou son dromadaire le Marocain semble réfléchir.Son allure est fière.même lorsqu'il vaque à ses occupations, comme ce berger qui scrute l'horizon du haut de son promontoire.Les scènes pastorales sont fréquentes et.lorsque le jour touche à sa fin.la femme.voilée et recouverte de vêtements aux couleurs chatoyantes, va au puits et porte majestueusement la cruche remplie d'eau, tout en escaladant très souvent une colline abrupte.Il n'est pas rare de voir également le troupeau de noirs agneaux gambader joyeusement sous les oliviers et se régaler de cabri placé sous les plus hautes branches.Les roses, qui enchantent par la variété de leurs couleurs et la subtilité de leurs parfums, embellissent les jardins, entre autres, de l'hôtel Mamonnia à Marrakech et de l'auberge la Roseraie dans la vallée de l'Origane.dans le Haut Atlas.Le visiteur peut s'étonner de la simplicité des habitations de stucco blanc ou saumon dont l'aspect extérieur très austère présente tout simplement une porte et.parfois, une ou deux fenêtres.Une telle demeure protège des indésirables et permet au marocain de passer beaucoup de temps à l'intérieur de la maison.Un sombre corridor débouche sur un patio égayé par le chant des oiseaux et le doux murmure des fontaines placées au centre des pièces où l'on vit paisiblement.Les gens sont très honnêtes et civilisés au Maroc, tout en étant très francs les uns envers les autres car.comme le dit si bien Ahmir et beaucoup d'autres penseurs avant lui: \u2014\"il n'y a pas de zig et de zag\" \u2014 Leur philosophie, ainsi que leur musique et poésie, ont exercé une grande influence dans le monde.Les discours et les exposés de Abou Ibn Badja ont amené Albert le Grand et son célèbre élève Thomas d'Aquin à la découverte d'Aristote et on retrouve la mélodie sinueuse et exotique des chants berbères dans le flamenco andalous qui a inspiré de Falla et Albeniz.Contrairement à ce qu'on est porté à croire trop facilement, ce n'est pas pour répondre aux besoins inassouvis du sultan, du roi ou du riche personnage que le harem existait, cet endroit pour nous si mystérieux.Entre autres raisons, il était devenu impérieux d'assurer par ce moyen la survivance de la race, le taux de mortalité infantile étant très élevé dans les pays chauds.Il est intéressant de noter que le par Yolande Rivard Coran a cependant précisé: \"l'homme peut prendre plusieurs femmes à condition, cependant, de les aimer toutes également\".Il règne sur la famille mais la femme influence l'homme et les sages et astucieux conseils de Zeineb ont aidé son époux.Yusuf Ibn Tasafin.à devenir un puissant gouverneur.Qu'y a-t-il de spécial à voir au Maroc?Tout d'abord, les \"moussem\".ces fêtes qui rappellent les pardons de Bretagne et au cours desquelles les évocations religieuses sont suivies de réjouissances.Ainsi, après la moisson, on vénère la mémoire du saint et on poursuit avec des festivités agrémentées de danses folkloriques hautes en couleur.Au cours de juillet et août, il y a la fête des dattes à Erfoud.celle des amandiers en fleurs à Tafraout.les fêtes du miel à Imouzer.celle des roses à Migouna et du coton à Bedin Mellal.et en juin, le Moussem le plus impressionnant, celui des fiancés.L'un des plus prestigieux souverains de la dynastie alaouite.Moulay Ismail, a embellie de nombreuses et grandioses constructions la ville de Meknès au 17e siècle.On y retrouve des palais somptueux, des medersas aux ensembles harmonieux, des remparts imposants et de vastes jardins.C'est maintenant au milieu de cette ville féerique que se déroule, depuis maintenant trois ans.le festival national de la Fantasia, fête de l'homme et du cheval.Pour des générations de marocains, le cheval a été un élément essentiel de la vie quotidienne et c'est un des pays où le cheval est encore indispensable à l'agriculteur et sa charrue, au paysan et ses produits, ainsi qu'au commerçant et ses marchandises.Il existe une communion entre l'homme et sa monture et cet amour pour le noble animal se reflète dans la fantasia, course effrénée de cavaliers représentant différentes tribus.Au signal, ils s'élancent en brandissant leur mousquet dans un même rythme et un même mouvement qui rappellent le geste de leurs ancêtres, tous de fiers guerriers.Ils termi- nent leur course par une décharge synchronisée au grand ravissement des spectateurs et ils se dirigent ensuite vers leurs tentes respectives où les femmes accueillent leurs héros en faisant entendre de retentissantes exclamations.Ce qu'il y a d'amusant et de différent à faire au Maroc7 Du magazinage.des promenades à dos de dromadaire et un petit déjeuner avec les pêcheurs.Le Maroc offre des plaisirs simples mais combien différents.Le magazinage pourrait facilement se transformer en cauchemar pour le non averti car déambuler dans les souks demande une attention constante.Il ne faut pas s'égarer dans le dédale des boutiques et perdre pied sur la surface glissante des rue étroites encombrées de gens et d'animaux.Il arrivera même parfois qu'on offrira des chameaux en échange de votre ravissante épouse.Il ne faut pas non plus hésiter à suivre le garçon qui veut faire voir sa marchandise tout au fond de la sombre boutique.Une fois à l'intérieur, il tourne le commutateur tout en faisant moulte compliments et offrant gratuitement certains effets.Tout cela n'est pas très malin et une réflexion sur un ton badin, tout en se dirigeant vers la sortie, met un terme à ses élans.On trouve de tout dans les souks: eau de rose et de fleur d'oranger, musk et kohl tant recherchés par ces dames, tabourets, porte-documents et sacs à main rehaussés au dessins et de guirlandes dorés ainsi qu'un vaste assortiment de cuivres brillants, de bijoux en or et en argent, de robes aux milles broderies et de jolis sacs de velour et de satin.Poterie, céramique, cuir, cuivre, embellissent les maisons: véritables objets d'art, ils sont le reflet de la noblesse de l'ancienne civilisation mauresque qui perpétue la réalité par l'intelligence et la beauté.Les tapis marocains sont réputés à travers le monde.Fillette, jeune fille ou femme sourient tout en nouant la laine d'un Suite à h page 14 EN VOYAGE 13 DECOUVREZ LA FRANCE ! $110 c'est le prix incroyable de notre carte France Vacances valable 7 jours en 2ème classe.Vous pouvez maintenant découvrir très facilement la France grâce au Carnet de Transport Integral que la Société des Chemins de Fer Français met à votre disposition.Vous vous éviterez bien des soucis grâce à cette carte unique permettant.des voyages illimités en train à travers toute la France.la gratuite sur les services Roissy Rail et Orly Rail reliant les aéroports de Roissy et d'Orly à Paris.une passe sur l'ensemble du reseau parisien metro bus.l'entrée libre au musée Pompidou.10% de reduction sur les nombreux services d'excursions en autocar de la SNCF Et.avec un France Vacances de 1ère classe, la SNCF vous offre gracieusement l'utilisation d'une voiture pour un jour.France Vacances est valable 7 jours.15 jours ou I mois, en 1ère ou en 2ème classe.Pour plus de renseignements, veuillez consulter votre Agent de Voyages ou nous retourner le coupon ci-dessous.France Vacances.c'est la France à votre gré! SNCF 1500 rue Stanley Montreal.RQ.H3A 1R3 SVP envoyez-moi votre brochure sur France Vacances Nom Adresse Ville Code postal Chemin/ de Fer Francois Bureaux a Montreal.Vancouver.BeverK Hills.Chicago.Coral Gablrs.New York et San Franc isco.Le Maroc suite mouvement précis et la coupant avec dextérité immédiatement après.Les motifs floraux ou guerriers sont reproduits en un arc-en-ciel de couleurs variées et la qualité supérieure du tapis de Rabat, du Moyen-Atlas, de Taz-nate ou de Fez est indiquée par une carte de couleur à l'endos Pour se reposer du brouhaha des souks, rien de tel qu'une promenade à dos de dromadaire, ces bêtes amusantes qui prennent des at titudes variées lorsqu'on les photographie.Une fois habitua au balancement avant-arrière i la bête, la promenade devient très agréable sur la plage d'Agadir.A un certain momem le jeune cavalier interpelle bruyamment un groupe de jeunes gens qui se tiennent à l'écart avec leurs bêtes, il se dirige ensuite vers l'orée du bois.sans aucune malice.Ses cris ont simplement averti ses compagnons de préparer un thé délicieux que nous dégusterons tous ensemble au un crouton de pain, tout en contemplant les remous de l'océan entre les longues jambe des sympathiques dromadaires Le port d'Agadir est gonflé de majestueuses goélettes en bois aux coloris éclatants.Telle une armée au garde-à-vous.leurs fières proues caressées par les vagues dansantes se reflètent dans l'eau.Quelques-unes sont sur le point d'être mises au rancart et nous rappellent, non sans un pincement au coeur, le voitures d'eau chantées par Per rault.Le matin, les pêcheurs tirent leurs filets sur le quai en chantant et.l'après-midi, ils les réparent.La nuit, ils vont au large et tendent à la masse argentée leurs filets qui.au petit matin, regorgent de délicieuses sardines que l'on peut déguster ;~vec joie au comptoir avoisinant qui offre également des calamars et des crevettes fraîchement cueillis.Le tout se déroule dans une atmosphère de gaieté où le murmure des pêcheurs se mêle au chant des oiseaux.Au Maroc, pour mieux goûter la nature, savourer certaine nourriture, connaître les gens et apprécier les choses, il faut savoir prendre son temps, comme mon aimable chauffeur de taxi, sans doute âgé de près de 90 ans.qui mène son vehicle avec calme et sérénité dans les rues d'Agadir.MAI 1980 t Paris.L'Europort \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ manchester londres , Vf ¦ ' , # stockholm J gotedorg copenhague \\y hamdourg \" '^moscou- \" n )\\ amsterdam, i \u2022'/ .r \u2022.\" .Varsovie druxelles- '\", V \" : ; : |U JrS FRA^0*T ?prague ( \u2022\u2022 ' .**., ./ I \u2022 munich .\u2022 .- y - ' ¦' \"\\ j \u2022\"' \\ ! \"zurich \u2022' vienne dudapest \u2022 ' 'porto .'v:' v * zagreo\"\" bucarest V , ¦ 1 milan lisbonne.' \u2022 :> madrid/* ' - darcelone \u2022 .