La presse, 12 juin 1980, B. Économie et finances

[" Pour un meilleur ancement hypothécaire TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ET FINANCES I LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 12 JUIN 1 930 CAHIER B Le Canada ne subira pas d'impact appréciable des décisions de l'OPEP de ' LE SOMMET D'ALGER EST UN ÉCHEC Comme les membres les prix du déclare Marc Lalonde aux Communes OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalonde, estime qu'à moins de développements non prévus à l'heure actuelle, de la part de l'Arabie Saoudite et du Venezuela, le Canada ne devrait pas subir d'impact appréciable des récentes décisions de l'OPEP.Interrogé aux Communes, hier, le ministre a par ailleurs déclaré qu'il est pour l'instant difficile d'évaluer les résultats de la conférence de l'OPEP, de sorte qu'il faudra attendre les communications officielles pour être renseigné sur les véritables conclusions de la rencontre, que ce soit en matière de prix ou d'approvisionnements.M.Lalonde répondait aux questions du député conservateur de Perth, M.William Jar-vis, qui a soutenu qu'il semble maintenant clair qu'il y aura une réduction de la production de pétrole des pays de l'OPEP cette année, et que conséquemment, certaines régions du Canada, qui dépendent du pétrole importé, pourraient être affectées.«En ce qui concerne les approvisionnements, je désire rappe- ler que nous avons au Canada une politique qui non seulement fixe un prix unique pour le pétrole, mais assure des approvisionnements à toutes les régions du pays», a dit M.Lalonde.Il a indiqué, d'autre part, que le gouvernement n'avait pas encore étudié les critères de l'Agence de répartition des approvisionnements d'énergie pour la sélection des secteurs à approvisionner en cas d'urgence, mais, a-t-il ajouté, nous considérerons l'extrême importance du secteur agricole pour l'ensemble de l'économie.Des pratiques restrictives augmentent les coûts des services professionnels Les restrictions imposées à l'exercice de leur pratique par les associations professionnelles tels les médecins, les avocats, les ingénieurs et les architectes ont des répercussions néfastes sur la société et augmentent le coût des services offerts aux consommateurs.MAURICE JANNARP Telles sont les principales conclusions d'une étude récente réalisée par deux universitaires ontariens pour le compte du ministère fédéral des Corporations et de la Consommation.Se basant sur des données de 1970 les professeurs Muzondo et Pazderka estiment que les pratiques restrictives des corporations professionnelles ont coûté plus de $347 millions aux consommateurs canadiens.Ce sont les médecins et chirurgiens, suivis par les avocats, les dentistes et les pharmaciens qui profitent le plus de ces revenus de monopole.Les trois pratiques jugées restrictives par les auteurs du rapport sont le contrôle de l'accès aux professions, appelé mobili- té, la fixation de tarifs minimaux et l'interdiction de la publicité.Concernant la fixation des tarifs les auteurs concluent que les activités des associations professionnelles sont probablement illégales en vertu des lois actuelles canadiennes sur la concurrence.Les professeurs de l'Université Queen démontrent que la fixation des tarifs minimaux par certaines associations professionnelles fait augmenter les revenus de leurs membres de 12 pour cent en moyenne.Les restrictions relatives à la publicité font augmenter le revenu professionnel moyen de 11 pour cent et les restrictions à la mobilité de quatre pour cent.Ces pourcentages peuvent varier d'une profession à l'autre et aussi d'une province à l'autre.Conditions d'admission Le contrôle à l'admission de même que les conditions de mobilité comportent des exigences académiques et non académiques.D'après l'étude, certaines des exigences non académiques, comme une moralité exemplaire, sont justifiables par le désir de protéger le public contre la fraude.Par contre, «il est impossible de justifier de cette façon les exigences relatives au lieu de résidence antérieure et à la citoyenneté.Un professionnel, par exemple, peut pratiquer dans une province mais non dans une autre».Recommandations Pour combattre les effets de la réglementation des professionnels MM.Muzondo et Pazderka font une série de recommandations.Ils préconisent d'abolir les restrictions de citoyenneté à titre de prérequis pour obtenir une licence dans quelques professions que ce soit.«Les exigences relatives à la citoyenneté, disent-ils, ne contribuent en rien à la qualité des services professionnels».Puis ils recommandent d'enlever les ententes en vue de fixer les tarifs, ententes qu'ils jugent probablement illégales.Enfin ils suggèrent d'encourager la publicité des services professionnels puisque «la publicité accélère la réaction des consommateurs face aux différents prix et permet d'identifier les nouveaux vendeurs».Une firme de Los Angeles, censée être la plus importante des Etats-Unis dans l'utilisation des ordinateurs pour la gestion de portefeuilles d'investissement d'institutions financières, a conclu une entente avec une maison de courtage de Toronto, afin d'introduire un tel service au Canada.JEAN POULAIN_ Dans une entrevue avec LA PRESSE, M.Dennis Tito, président de Wilshire Associates, de Santa Monica, Californie, a expliqué que le principe de base du nouveau service, encore inconnu au Canada, est d'appliquer les principes académiques abstraits aux opérations quotidiennes dans les transactions boursières.C'est ainsi qu'un gérant de portefeuille, ou une équipe, peuvent avoir singularisé une vingtaine d'objectifs dont ils veulent fonds de r bientôt tenir compte dans leurs transactions, les objectifs n'ayant pas tous le même caractère de priorité: autrement dit il faut «pondérer» leurs rôles respectifs.Comme, dans la pratique il est nécessaire de réaliser de nombreuses transactions, il est très difficile de tenir compte des objectifs de départ: c'est là que joue le système PRISM: Portfolio Review and Investment Systems Management, grâce à l'ordinateur qui a été programmé en conséquence.Ce procédé permet d'utiliser au maximum le jugement de départ, qui reste, lui, du ressort du gérant du portefeuille, le service PRISM ne consistant qu'à permettre la réalisation systématique des objectifs.Comme l'a fait remarquer M.Tito à LA PRESSE, entre le cerveau qui conçoit et la main qui exécute, de nombreuses distorsions et embûches peuvent s'intercaler: c'est le but de PRISM de réaliser l'optimisation du jugement de départ et d'éviter ainsi le nécessaire aspect arbitraire des décisions qui ne peuvent tenir compte de l'ensemble des objectifs.Le service s'adresse avant tout aux gérants de portefeuilles de grandes institutions, comme les fonds de pension, les compagnies d'assurance et de fiducie.Aux Etats-Unis le système intéresse aussi|les grandes banques.Il ne s'applique qu'aux opérations relatives aux actions en Bourse, du moins pour l'instant.Le partenaire canadien de Wilshire Associates est la maison torontoise Gardiner, Watson Ltd, la nouvelle entreprise conjointe étant la Gardiner-Watson-Wilshire Ltd.de Toronto.Le système a été introduit hier à Montréal, outre M.Dennis Tito, par James D.Beatty, vice-président de Gardiner, Watson Ltd.pétrole sont divisés ALGER \u2014 Les ministres de l'Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole ont fixé un nouveau prix plafond de $37 le baril de brut au terme de leur réunion qui s'est terminée mercredi à Alger.Mais l'Arabie Saoudite, le principal producteur mondial, a fait savoir qu'elle n'envisageait pas d'augmenter son prix, actuellement le plus bas de l'OPEP.NICHOLAS MOORE de l'Agence Reuter_ «Je ne serais pas surpris si nous restions à $28 le baril jusqu'à septembre» a déclaré Cheik Ahmed Zaki Yamani, ministre saoudien du Pétrole.Il n'a pas exclu totalement une augmentation, mais a dit qu'elle ne serait que d'un dollar à peu près.Les experts de l'OPEP ont estimé que, selon ce que fera l'Arabie Saoudite, la décision d'Alger entraînera une augmentation du prix moyen de l'organisation de un ou deux dollars par rapport aux prix actuel de $32.Mais quelques heures après la conclusion de cet accord partiel qui visait à stabiliser, à défaut d'unifier, le marché, le ministre koweïtien, Cheik Ali Khalifa Al-Sabah, a déclaré qu'il n'excluait pas que les prix dépassent le nouveau plafond en certaines occasions.«Il n'est pas possible d'empêcher les compagnies pétrolières nationales de conclure des accords au-delà du prix officiel», ' a-t-il dit au cours d'une conférence de presse.Le ministre semblait faire allusion à des dispositions spéciales telles qu'en applique désormais l'Algérie, qui impose une surtaxe de trois dollars le baril à son prix déjà élevé, surtaxe qu'elle rembourse aux pays qui acceptent de prospecter sur son territoire de nouveaux gisements de gaz et de pétrole.Alger ne considère pas que cette surtaxe fasse partie de son prix officiel.Des participants à la conférence estimaient que la remarque du ministre koweïtien ne signifiait pas nécessairement qu'il fallait s'attendre à une nouvelle «valse» des prix, rapidement supérieurs au «plafond» que l'OPEP avait vainement tenté d'instaurer en mars 1979.M.Humberto Claderon Berti, le ministre vénézuélien, a pour sa part déclaré qu'à son avis les producteurs de l'OPEP ne devraient pas dépasser le plafond.Il a déclaré que son pays suivrait attentivement les décisions des autres pays de l'organisation, mais qu'il augmenterait probablement son prix de un à deux dollars.Cheikh Al-Sabah a déclaré pour sa part que Koweït fixerait son prix au 1er juillet à $31.50, soit une augmentation de deux pour cent.Les Emirats Arabes Unis ont fait savoir qu'ils n'envisageaient pas d'augmenter leur prix «dans les conditions actuelles du marché.» Les ministres du Qatar et de l'Irak ont déclaré à des journal-sites qu'ils interprétaient les décisions d'Alger comme une augmentation de deux dollars pour les producteurs du Golfe.Cheikh Yamani a déclaré que la décision de son pays sur les nouveaux prix dépendrait dans une large mesure de l'attitude des quatre compagnies américaines, conduites par le géant Exxon Corporation, qui enlèvent la plus grande partie du pétrole saoudien dans le cadre de r Arabian-American Oil Company, et qui à son avis devraient repercuter à la consommation les avantages qu'ils retirent du prix saoudien, le plus bas de l'OPEP.i Cheikh Yamani a ajouté que l'Arabie Saoudite pourrait également réduire le niveau de sa production, qui est actuellement de 9,5 millions de barils-jour, si les Etats-Unis continuaient ou non d'utiliser les excédents actuels pour constituer des réserves stratégiques.Il a dit que l'Arabie Saoudite ne voyait pas d'un bon oeil sa production être utilisée pour constituer des réserves de ce genre.Le ministre saoudien a cependant souligné que la question qui restait déterminante pour décider des niveaux de production était de savoir si l'OPEP pourrait revenir à une structure de prix unifiée.Celle-ci serait fixée par un prix indicatif, assorti d'un système de différentiels peu élevés, pour tenir compte des différences de qualtié et de distance, et devrait mettre fin à la «valse» des prix du baril ù laquelle on a assisté ces derniers mois.Les 13 ministres de l'OPEP n'ont pu se mettre d'accord sur un tel système cette fois.Mais, l'accord d'Alger, qui fixe un prix indicatif de $32 avec une possibilité de fluctuations jusqu'à $37, est «un pas dans la bonne direction», a déclaré le Dr Calderon Berti, actuel président de l'organisation.Cheikh Yamani n'a pas caché que l'Arabie Saoudite avait intensifié sa production pour empêcher les pays les plus «durs» de l'OPEP d'augmenter encore davantage leurs prix.Mais il a déclaré mercredi que l'Arabie Saoudite reviendrait volontiers à son niveau de 8.5 millions de barils-jour si l'OPEP parvenait à rétablir l'unité des prix.Il a cependant estimé que celle-ci ne pourrait être atteinte avant l'automne.Les ministres des Affaires étrangères et des Finances de l'organisation reprendront la discussion sur ce sujet à Genève en septembre.Il a également estimé que l'ex- I cèdent pétrolier qui est actuelle-1 ment observé pourrait bien encore augmenter, et que la demande pour les produits de l'OPEP pourrait tomber de son niveau actuel de 28 millions de barils-jour à 25 ou 26 millions.Cheikh Yamani a estimé que certains consommateurs pourraient en effet se défaire d'une partie de leurs stocks, qui ont atteint le chiffre record de cinq millions de barils, soit 90 jours d'approvisionnement.11 a fait remarquer que le stockage coûtait à peu près six dollars par baril et par an.La «valse» des prix pétroliers avait cette «poussée de fièvre», la suite d'une baisse de la production iranienne qui entraîna une pénurie relative sur les marchés.Le prix du pétrole, avant cette «poussée de fièvre» était juste en dessous de $13.Le président de la conférence de l'OPEP, M.Belkacem Nabir ministre algérien du Pétrole, et à droite le secrétaire général de l'organisation, M.René Ortiz.Réactions à la hausse des prix Les premières réactions des pays consommateurs ont été défavorables aux nouveaux prix.Le commissaire à l'Energie des Communautés européennes, M.Guido Brunner, a déclaré que les augmentations de prix décidées à Alger étaient «un nouveau coup pour la sécurité des approvisionnements qui aggraverait les tendances à l'inflation et à la récession».A Tokyo, l'Organisation des raffineries japonaises a estimé mercredi que le nouveau relèvement des prix mettra probable- ment la «facture pétrolière» du Japon pour cette année au delà de $60 milliard, soit le double de ce qu'elle était l'an dernier.A Washington, M.Charles Duncan, secrétaire américain à l'Energie, a déclaré que la décision de la majorité des pays de l'OPEP de relever le prix de leur pétrole «n'était pas justifiée par des critères économiques.» «L'action de certains pays de l'OPEP d'augmenter leur prix, ne peut être considérée comme un acte responsable, a-t-il déclaré.Il a rendu hommage à l'attitude de l'Arabie Saoudite, et a ensuite déclaré aux journalistes qu'il n'y avait aucune justification économique aux hausses actuelles.«Il y a beaucoup de pétrole sur le marché, la demande diminue en raison des économies, la hausse des prix imposera des difficultés aux pays développés et moins développés.» Le gouvernement néerlandais a pour sa part déploré la nouvelle hausse des prix, mais a déclaré qu'il saluait les efforts de l'OPEP pour réaligner les prix.Les méthodes du «fast food » dans la restauration traditionnelle Le développement de la restauration minute (communément appelée le «fast food») n'aura pas eu que des effets négatifs sur la restauration traditionnelle; elle aura permis des changements positifs dans ce secteur, considère Stephen S.Miller, directeur de la National Restaurant Association des Etats-Unis.Devant la concurrence du «fast food», les restaurateurs traditionnels ont dû remettre en question leurs entreprises, la façon de les gérer, les méthodes de cuisson et de préparation des aliments, etc., dit l'expert américain qui s'est adressé à une trentaine de restaurateurs québécois, hier à Montréal.Les méthodes utilisées dans le «fast food» sont de plus en plus appliquées dans les restaurants traditionnels.Les techniques et systèmes de gestion qui se sont FRANÇOIS BERGER développés à la faveur de l'expansion de la restauration rapide sont basés sur l'utilisation des aliments surgelés, le groupement des achats pour les chaînes de restaurants (franchises) et les nouvelles méthodes de cuisson.L'Association des restaurateurs du Québec (ARQ), qui a mené plusieurs études sur le développement du «fast food» et le potentiel de survie de la restauration conventionnelle, indique que cette survie dépend de l'intégration L la restauration traditionnelle de la cuisine basée sur les aliments surgelés.Au Québec, les repas pris au restaurant représenteront $3 milliards en 1985 et les tendances actuelles du marché sont telles que le «fast food» pourrait bien en accaparer la part du lion (le «fast food» représentait 10 pour cent du marché québécois en 1977 et près de 20 pour cent à l'heure actuelle).Les restaurateurs indépendants du Québec, dont 2,000 sont membres de l'ARQ, se préparent depuis l'année dernière à grouper leurs achats et à se doter de services techniques communs.Certaines initiatives, patronnées par l'ARQ, sont en bonne voie de réalisation.Après avoir fait l'expérience du «Croque-bec» («fast food» typiquement québécois) avec l'aide de l'Insti- tut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, les restaurateurs indépendants songent à transformer leurs établissements en chaînes (restaurants en franchise) et à créer une bannière qui, si elle constitue un regroupement, laisse intacte l'identité de chaque restaurant.La modification de la structure de l'industrie de la restauration ne pourra cependant être vraiment profitable que si les restaurateurs modifient leurs propres attitudes et approches, particulièrement en ce qui concerne l'administration de leurs entreprises.«L'apprentissage, et la pratique, de bonnes méthodes de gestion (budgets, politique des prix, achats, etc.) est encore un peu déficient chez les restaurateurs», remarque David Harris, de l'Association canadienne des restaurateurs et des services de l'alimentation, qui organise notamment des colloques et des séminaires à l'intention des restaurateurs.Hausse des apports de capitaux américains OTTAWA (PC) \u2014 Les estimations indiquent que les entreprises appartenant à des sociétés américaines interviendront cette année à 42.8 pour cent dans les $9.07 milliards de dépenses d'investissement du secteur manufacturier canadien.Selon Statistique Canada, qui a communiqué cette information mercredi, il s'agit là d'une hausse de 44.8 pour cent sur l'an dernier.De leur côté, les sociétés à capitaux majoritairement canadiens contribueront 47.9 pour cent aux dépenses d'investissement, soit 14.2 pour cent de plus.Les entreprises relevant d'autres pays étrangers compteront pour 9.3 pour cent des dépenses en question, une hausse de 1.3 pour cent.Dans l'industrie minière, où les dépenses atteindront $7.16 milliards, la part des filiales de sociétés américaines sera de 45.6 pour cent, soit 33.8 pour cent de plus qu'en 1979.Dans ce même domaine, la part des sociétés dites canadiennes sera de 41.7 pour cent, ce qui correspond à une augmentation de 42.9 pour cent.Dans l'industrie forestière, les firmes contrôlées par les Américains engageront $324.3 millions, soit 34.6 pour cent du total et 9.1 pour cent de plus que l'an dernier.Les entreprises à capitaux majoritairement canadiens compteront pour 58.4 pour cent, une hausse de 2.8 pour cent. \u2022 B 2 Pertes de salaire pour 1,700 employés de i'lron Ore À: LA SUITE DES RÉDUCTIONS DE PRODUCTION CET ÉTÉ ÉGOîJGMIE Eï LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 JUIN 1980 Pour la première fois cet ™ été, Iron Ore Company of Canada devra réduire sa production à ses installations de Labrador City à Terre-Neuve et à Sept-Iles et Schefferville au Québec.\\ Iron Ore compte un peu plus de 7,000 employés à ses trois projets et environ 1,700 employés subiront des pertes de salaire suite à la réduction de 12 pour cent de production annoncée dernièrement par la compagnie.Maintenant que les horaires de vacances ont été révisés, la compagnie est en mesure de préciser le nombre d'employés qui seront affectés.La compagnie Iron Ore compte près de 2,900 employés à ses installations de Labrador City, Terre-Neuve.Deux cent soixante-dix-huit employés auront droit à des vacances couvrant partiellement la période de mise à pied.Six cent quarante-sept employés seront mis à pied pendant l'arrêt de production de cinq semaines.Tous les autres employés seront au travail ou en vacances pendant toute cette période d'arrêt.À Sept-Iles, près de 3,300 personnes sont à l'emploi de la compagnie Iron Ore.La compagnie a fait savoir le 23 mai dernier qu'elle opérait seulement une de ses deux lignes de production à son usine de boulettage de Sept-Iles à partir du 11 juin.Cette réduction affectera cent cinq employés dont soixante prendront leurs vacances avant d'être mis à pied.Aussi à Sept-Iles, vingt-huit autres employés seront mis à pied pour cinq semaines à partirdu 16 juillet soit en même temps que l'arrêt de production de Labrador City.L'arrêt total des deux usines de Sept-Iles prévu pour le 5 août jusqu'à la mi-septembre, affectera trois cent cinquante et un employés dont deux cent quatre-vingt-onze auront droit à des vacances couvrant entièrement ou partiellement cette période et soixante seront en mise à pied pour toute la période couvrant cet arrêt total.L'expédition du minerai à partir de Sept-Iles continuera normalement.Catelli Ltée acquiert Vermont Maple Orchards Catelli Limitée, une division de John Labatt Limited, a annoncé hier l'achat de la société Vermont Maple Orchards laquelle est spécialisée dans la production de sirop d'érable et de sucre et qui est située à Essex Junction, Vermont.Vermont Maple Orchards a été rachetée à la société Leader Evaporator Co.Inc.Vermont Maple Orchards fabrique et met en vente toute une gamme de produits à base d'érable pour distribution aux consommateurs et marchés industriels de l'Est des Etats-Unis.Cette acquisition vient compléter les activités de la société United Maple Products, située à Delta, Ontario, une autre filiale de Catelli, qui fabrique et vend des produits semblables.ACQUISITION DES HÔTELS SKYLINE PAR YORK-HANNOVER York-Hannover Ltd.a acquis trois hôtels Skyline situés à Toronto, Ottawa et Brockville.Cette acquisition de première importance confère à York-Hanno-ver Hotels, une division de york- Hannover Ltd., le troisième rang parmi les principales chaînes hôtelières de la province de l'Ontario.York-Hannover Ltd.fut incorporée en compagnie privée le 12 juin 1978 et agit en qualité de société de portefeuille pour un certain nombre d'entreprises de gestion immobilière et de développement.Cette compagnie, dont le siège social est situé à Toronto, s'occupe de biens immobiliers résidentiels et commerciaux, de la Colombie-Britannique au Québec.Les activités principales des sociétés York-Hannover portent sur le développement et la gestion d'immeubles de bureaux de dimension moyenne érigés au centre-ville et de grands centres commerciaux.CANADIEN + 5/100 87.15 Dfi L'HUENT À RABAIS! Oui, chez Deak-Perera, vous pourrez épargner sur vos chèques de voyage en devises étrangères .puisque, durant tout le mois de juin, vous n'aurez pas à payer l'habituelle commission d'un pour cent.Deak-Perera s'engage en effet à payer pour vous cette commission sur tous les chèques de voyage que vous vous procurerez dès maintenant dans l'une ou l'autre des principales devises étrangères.Vous avez des projets de voyage?C'est le moment tout indiqué de faire vos provisions de chèques de voyage .et d'épargner.Deak-Perera Les monnaies du monde s'y donnent rendez-vous.1155, rue Sherbrooke ouest 285-1307 La récession s'étend à lvAllemagne de l'Ouest L'économie de l'Allemagne fédérale, la plus robuste d'Europe occidentale, montre actuellement des signes de faiblesse, bien que l'on ignore la profondeur et la durée de la récession qui semble s'annoncer.Le signe le plus clair d'un prochain affaiblissement est apparu cette semaine, lorsque le gouvernement a annoncé que les commandes reçues en avril par les chefs d'entreprise du pays étaient en baisse de 4.5 pour cent par rapport au mois précédent, après correction des variations saisonnières.Cette baisse est la première depuis de nombreux mois et la plus importante, en valeur mensuelle, depuis cinq ans.Le ministre de l'Economie, en rendant public le chiffre, a cependant averti que la baisse a pu être accélérée par l'approche des vacances.Mais certains économistes allemands considèrent ce chiffre comme le signe que la récession, annoncée pour le second semestre, est déjà commencée.Ils font remarquer notamment que les commandes intérieures ont baissé de sept pour cent, alors que les commandes de l'étranger n'ont fléchi que de un pour cent.Dans le secteur des biens de consommation, habituellement soutenu, la baisse a été de 5.5 pour cent, a précisé le ministère de l'Economie.Autre signe de récession: les ventes d'automobiles ont chuté de 21.7 pour cent en mars, par rapport à mars 1979.Avec la hausse des prix du pétrole, selon les économistes allemands, le taux de croissance annuel 1980 de l'économie devrait être inférieur aux 4.5 pour cent de l'an dernier.MODALITÉS DU REMBOURSEMENT AU ROYAUME-UNI La Commission européenne a rendu publiques mercredi les modalités du remboursement de $1,67 milliard consenti au Royaume-Uni afin d'alléger la contribution de ce pays au budget communautaire pour 1980.Londres devait primitivement verser $2.5 milliards au trésor communautaire cette année.Le projet de la commission, qui sera soumis à la prochaine réunion du Conseil des ministres des Neuf, prévoit dans un premier temps un remboursement se situant dans les $1,1 milliard, affecté au financement de projets d'infrastructure mis en oeuvre depuis le 1er janvier dernier, notamment dans les secteurs de charbonnages, des transports et de l'amélioration de l'habitat urbain.Cette somme serait défalquée du budget de la CEE pour 1981.La différence à combler serait calculée conformément à un mécanisme financier lié à la performance de la livre sterling au sein du système monétaire européen et au niveau du produit national brut britannique.Une somme de $550 millions pourrait ainsi être dégagée.Enfin, $1,28 million, défalqués du budget pour 1982, seraient affectés à des projets d'infrastructure en 1981.Dans l'immédiat, une avance de $426 millions pourrait être consen- tie à Londres, toujours à titre de financement de projets d'infrastructure.L'AELE A 20 ANS Une conférence marquant le vingtième anniversaire de l'Association Européenne de Libre-Echange s'est ouverte mercredi à Saltsjoebaden, près deStockholm, par une «réunion-bilan» de ministres de ses membres.Les ministres de la Norvège, de la Suède, de la Suisse, du Portugal et de l'Autriche ainsi que de la Finlande et de l'Islande, pays associés, se sont déclarés satisfaits devant les avantages que leur a apportés cette communauté sans avoir pour autant été obligés de renoncer a leur «neutralité», en adhérant à une organisation commerciale n'ayant pas de buts politiques.Ils ont également rappelé l'importance des accords signés en 1972 avec le Marché commun, qu'ont rejoint deux des membres fondateurs de l'AELE: la Grande-Bretagne et le Danemark.L'AELE est le client le plus important de la CEE avec des importations s'élevant à $55 milliards.Ses exportations vers la Communauté européenne s'élèvent à $45 milliards.L'AELE a été créée il y a vingt ans dans un climat de prospérité économique générale pour permettre aux «petits» de l'Europe de s'organiser face à la Communauté économique des Six.Cette association relativement peu structurée devait permettre aux signataires de l'acte de Saltsjoebaden de parvenir en dix ans, soit jusqu'en 1970, à la suppression des barrières douanières pour les produits industriels.Les pays de l'AELE y parvinrent dès 1966.Devant la complexité du problème, ils ont toutefois renoncé à s'occuper des questions agricoles qui, pour l'Europe des Neuf, sont devenues un sujet de litiges quasi-permanents.L'Islande et la Finlande devaient rejoindre l'AELE par la suite en se limitant toutefois à un statut de membres associés.CANDIDATS À LA PRÉSIDENCE DE LACEE L'ancien premier ministre belge Léo Tinde-mans serait candidat à la présidence de la commission des Communautés européennes, déclare-t-on mercredi de source informée.L'actuel président est M.Roy Jenkins.Il n'y a pour le moment qu'un seul candidat déclaré à ce poste, le Danois Finn Olav Gundelach, actuellement commissaire chargé de l'Agriculture, et «Eurocrate» confirmé.D'autres noms connus sont également avancés, mais moins officiellement.ïl y a notamment, M.Gaston Thorn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, le Belge Etienne Davi-gnon, commissaire chargé de l'Energie, l'Allemand de l'Ouest Klaus von Dohnanyi, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, et deux Italiens: Emilio Colombo, ministre des Affaires étrangères, et Emilio Pandolfi, ministre des Finances.Pour combler des postes décadrés.De plus en plus, les entreprises reconnaissent l'efficacité de la rubrique Carrières et Professions dans La Presse Pour publier une annonce dans la rubrique Carrières et Professions, vous n'avez qu'à écrire à : La Presse, Ltée Carrière et Professions 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec Canada H2Y 1K9 Veuillez vous assurer de respecter les exigences techniques et les heures de tombée des jours de publication désirés.CP-202 TransCanada PipeLines (î.\\\\.Woods R.I).Walker H.M.Ksc offers (i.C.Britton (;.M.Huch K.(i.Whiteside La société TransCanadn Pipelines a récemment annoncé sa réorganisation, ainsi que la création d'une Division des services publies \\1.G.W Woods.Vice-président du conseil d'administration et C nef de l'exploitation dirigera cette Division, sous la direction de M.Latimer.Président et Chef de la direction.M.Kl) Walker a été nommé Vice-president principal.Marketing.M.BAI.1 scotiers qui continue à remplir les fonctions de Vice-président.Tarifs, rendra compte à M.Walker.MM.Britton.Vice-président.Développement de projets.G.M Hugh.Vice-president.Ingénierie et exploitation et K.G Whiteside.Vice-président.Administration, et Contrôleur seront sous la direction de \\1 Woods.PAYETTE RADIO M.Claude Fortin Payette Radio a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Claude Fortin au poste de directeur général de sa division Image et Son.Diplômé de l'Institut de technologie Laval, du RCA Institute Inc.et de l'institut de l'électronique Inc., M.Fortin fit ses études en génie électronique des CREI aux Etats-Unis.M.Fortin était auparavant vice-président et directeur du marketing d'une importante chaîne de magasins de détail.Sa vaste expérience dans le domaine de l'électronique sera un atout important au développement futur des magasins satellites de Payette Radio.111/4% intérêt annuel Obligations à échéance de 4 ans TELEPHONE Service de placements c14) 866-1071 Suite* 6U4 J, place Ville-Marie Montréal, Québe< IHB2E3 Morguard Corporation de Placements Hypothec aires d'Habitations Morguard Membre de I Assurance-Dépôts du Canada Inscrite à la Régie de l'Assurant e Dépôts du Québec làui su,et a changements RUBRinE.IS El son ronton Intérêt calculé mensuellement Minimum de $3,500.Maximum de $75,000.le Permanent i i Compagnie de Fiducie 1 anada Permanent i .i < ompagn*dltypothéQues Canada Permanent 600 ouest,\t1326.\t183 bout.Hymus\t5222.chemin\t3131.ch.Côte-Vertu 1 boni.Dorchester\tavenue Greene\tK MART PLAZA\tdelà Reine-Marie\tCutrt ëadat PUcc Yerti Montréal\tWestmount\tPointe-Claire\tSnowdon\tVliic St Laurent 861-8855\t931-7554\t697-3883\t489-9381\t337-2772 | LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 JUIN 1980 NOMINATION AU RANG D'ASSOCIE Canadien Pacifique Limitée AVIS DE DIVIDENDE Le Conseil d'administration a déclaré à une assemblée tenue aujourd'hui les dividendes suivants: Actions ordinaires Un dividende de quatre-vingt-dix cents (90c) l'action ordinaire en circulation, dune valeur au pair de $5.00.pour l'exercice 1980, payable en devises canadiennes le 28 juillet 1980 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 23 juin 1980.Actions privilégiées remboursables 7V'4% cumulatif, série A Un dividende de trente-six virgule vingt cinq cents (36.25c) par action privilégiée remboursaDle.VU%> cumulatif, série A.en circulation, payable en devises canadiennes le 28 juillet 1980 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 23 juin 1980.Actions privilégiées de 4% Un dividende de deux pour cent (2%) sur les actions privilégiées de 4% en circulation, pour l'exercice 1980.payable le 28 juillet 1980 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 23 juillet 1930 ECONOMIE ET B 3 Dale G.Smith Les associés de Deloitte Haskins & Sells et Nor-mandin Barrière et Associés, comptables agréés, ont le plaisir d'annoncer la nomina-pion au rang d'associé de Dale G.Smith, C.A., à partir du 1er juin 1980.M.Smith entra au service de la firme comme stagiaire en 1969.Il fut nommé superviseur en 197.Î et, deux ans après, il fut nommé chef de groupe.Par ordre du Conseil.ASSURANCE-VIE AGRÉÉ JC AMES, vice-président et secrétaire Montréal, le 9 juin 1930 Mettre fin à la vente des obligations aurait été une rupture de bonne foi QUEBEC (PC) \u2014Il aurait été incorrect et imprudent de la part du gouvernement de rompre sa parole et de mettre fin à une émission d'obligations d'épargne qui va rapporter du 14 p.cent d'intérêt à ses détenteurs.Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a eu à faire face à un feu nourri de l'Opposition en ce qui concerne cette émission d'obligations qui atteindra vraisemblablement $800 millions et qui a connu un succès embarrassant.M.Parizeau a expliqué qu'il aurait pu techniquement mettre un terme à cette vente quand il est apparu que les taux d'intérêt commençaient à baisser au début du mois de mai.En modifiant les règles du jeu en cours de rouie, il aurait risqué de perdre la confiance des acheteurs et il en aurait payé le prix lors de la prochaine émission d'obligations, a fait valoir M.Parizeau.«Cela aurait constitué une rupture de bonne foi avec les détenteurs, ce n'est pas possible de procéder ainsi.Un gouvernement peut rompre sa parole une fois, mais pas deux.Ça ne serait ni correct ni prudent, ça se paie longtemps.» Le ministre des Finances a également eut à expliquer qu'il aurait été impossible de fixer un plafond, $500 millions par exemple, en raison du grand nombre de succursales bancaires qui vendent ces obligations.Pressé de questions, il a affirmé que le gouvernement n'a pas livré alors une concurrence déloyale aux institutions bancaires car elles aussi offraient du 14 p.cent au début de mai.Pas une catastrophe Par ailleurs, M.Parizeau a souligné que la situation est loin d'être catastrophique «puisque la manne est passée et des milliers de Québécois en ont profité.Je ne peux regretter que ça leur ait profité.» Il a rappelé que cette émission a été établie pour une durée de deux ans et que la situation va se MICHEL MÉNARD L'Unique Compagnie d'assurance-vie est heureuse de souligner que Monsieur Michel Ménard s est mérité le titre d'assureur-vie agréé.Le diplôme reçu par Monsieur Ménard couronne cinq années d'études sur l'assu-rance-vie ainsi que des implications légales et fiscales pour un particulier ou une corporation.Par ces études, Monsieur Ménard est donc en mesure de mieux servir ses clients et le public en général.M.Ménard fait partie de la Firme Desjardins, Ménard et Associés.1979 604 flambant neuve Economisez XMMMMM|MIOMMMMMN«MM|MM«6000« L'UNIQUE Mi¦ ¦¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦¦¦.\u2022 >.'.W.:.¦ \u2022 ¦>.-.-.COMMCJfll 0 ASSURA»* I .i par rapport à un modèle 1980 équipé da lu même façon.Equipement standard: \u2022 Moteur six cylindres en V à arbre à cames en tête \u2022 Servodirection à crémaillère et freins à disque assistés sur les quatre roues indépendantes \u2022 Nouvelle génération de pneus Michelin: TRX \u2022 Dégivreur de lunette arrière \u2022 Climctisour \u2022 Montre au quartz \u2022 Radio btéréo avec quatre haut-parleurs \u2022 Sieges baquets inclinables \u2022 Toit ouvrant eleerrique \u2022 Sieges en cuir \u2022 Pcir.ture métallisée vernie Aussi: voitures de direction à [ bas kilométrage disponible à prix intéressants.Garantie 9 mois kilométrage illimité.Deloitte Haskins & Sells, Associés Nomination au rang d'associé 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 Le plus important concessionnaire Peugeot au Canada H.Keith Patterson Les associés de Deloitte Haskins & Sells.Associés, conseillers en administration, ont le plaisir d'annoncer la nomination au rang d'associé de H.Keith Patterson, L.L.B., à partir du 1er juin 1980.M.Patterson entra au service de la firme en 1973 comme expert en questions fiscales et superviseur.Il fut nommé chef de groupe en 1976*.Nous offrons ces obligations pour notre compte sous reserve de vente préalable et de changements de prix sous les reserves d usage quant a leur émission et livraison et sous réserve de I attestation de leur vahd'te par 'es conseiiltrs jundiques Nouvelle émission $20 000 000 Conseil scolaire de nie de Montréal $ 4 500 000 $ 3 500 000 $12 000 000 Obligations 12% non rachetabies, échéant le 3 juillet, 1985 Obligations 12% non rachetabies, échéant le 3 juillet, 1990 Obligations 1272% à fonds d'amortissement, échéant le 3 juillet, 2000 (Rachetabies au pair à compter du 3 juillet 1996) Date d'émission: le 3 juillet 1980 Une copie de la circulaire sera fournie sur demande Tassé & Associés, Limitée Wood Gundy Limitée Lévesque, Beaubien Inc.Greenshields Incorporée Molscn, Rousseau & Cie Limitée A.E.Ames & Cie Limitée McNeil, Mantha Inc.Geoffrion, Leclerc Brault, Guy, O'Brien Grenier, Ruel Inc.Inc.& Cie Inc.Nesbitt Thomson McLeod Young Weir Merrill Lynch, Valeurs Limi,èe Royal Securities Limitée Limitée Mead & Cie Limitée Florido Matteau Inc.Mercier, Ouimet, Masse Inc.Banque Nationale du Canada Juin 1980 Banque de Montréal La Banque Royale du Canada Banque de Commerce Canadienne Impériale corriger graduellement lorsque les détenteurs les revendront.Au même moment, le gouvernement canadien émettait des titres à un taux de 13.96 pour 20 ans, Hydro-Québec à un taux de 14.06 pour six ans, le Nou-veau-Brunswick Power à un taux de 13.84 pour 10 ans.M.Parizeau n'a pas caché cependant que cette situation lui déplaît car il ne croit pas que le gouvernement devrait se financer principalement avec des titres remboursables en tout temps.«Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, les obligations atteignaient $800 millions.11 y a maintenant $1.2 milliard en circulation, c'est trop, mais ça va se corriger.» Le gouvernement devra même modifier son programme d'emprunt car il projetait aller chercher près d'un milliard cette année à la Caisse de Dépôt et de Placement, ce que lui avait vivement reproché l'opposition parlementaire.«En fait, on a trop de propositions d'argent pour cette année» a-t-il indiqué.Comme l'opposition lui repro- M.PARIZEAU chait d'imposer un fardeau supplémentaire aux petits épargnants du Québec, il a signalé que c'est le gouvernement actuel qui a réduit de $50,000 à $15,000 le montant d'obligations qu'un individu peut obtenir.Les libéraux et les unionistes ont harcelé M.Parizeau et M.Jean-Noël Lavoie, député de Laval, qui a semblé jouer le rôle de critique financier, a dit que le ministre a plus l'air d'un «Texan que d'un ministre des Finances canadien-français ».NORD AIR ACCORDE DES RABAIS La compagnie aérienne Nor-dair annonce qu'elle vendra à rabais plus de 50,000 places.Ces rabais sont déjà disponibles sur les correspondances entre Montréal, Ottawa, Hamilton, Toronto et Windsor.Les voyageurs doivent réserver et acquitter leur passage au moins une semaine avant le départ.La durée du voyage doit varier de deux à 30 jours.Avec ces réductions, il en coûtera $71 pour un voyage Montréal-Toronto aller, retour.Le tarif économique régulier pour ce voyage est de $142.sico Marcel Dubuc Monsieur Marcel Deslauriers, président du conseil et chef de la direction de Sico Inc., est heureux d annoncer la nomination de \u2022 monsieur Marcel Dubuc ou poste de directeur des ventes \u2014 Division des papiers peints Novox.' Monsieur Dubuc s'est joint à la compagnie Sito en 1974; Il possède une expérience considérable et d'excellentes connaissances sur le marché des revêtements muraux.Sico Inc., le plus importont fabricant de peinture a capitaux exclusivement canadiens, excelle dans tous les domaines ou il exerce ses octivités, au Canada et aux Etats-Unis.9.- - l Vente d'entrepôt 3 DERNIERS JOURS ÉPARGNEZ jusqu'à S.; POINTE-CLAIRE 0 -\u2014¦ Route ! -TRANSCANADIENNE - DORVAL K-M ART Meubles modernes et Scandinaves \u2022 Teck \u2022 Bois de rose \u2022 Chêne \u2022 Chrome \u2022 Verre \u2022 Cuir Mobiliers de chambre, salon et salle à dîner.Accessoires: Lampes, 1 1 carpettes, etc.83A, boul.Hymus, Pointe-Claire Tél.: 695-2701 Q/1 MOBILIA Boul.HYMUS B 6 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 2 JUIN 1 980 ÉCONOMiE ET FÎEWNCESl.L'Imprimerie Pierre DesMarais fête ses ans avec de nombreux projets d'avenir flB L'Imprimerie montréalaise ^ Pierre DesMarais Inc.célè-bife cette année son cinquantième anniversaire en caressant de ^\u2022nombreux projets d'avenir dont \u2022iertains à l'extérieur du Québec.Σ^Des entrevues avec les princi-^HSÊpaux cadres de même qu'une ffmirnée des lieux ont permis d'entendre «ronronner» l'entreprise que font tourner avec précision ses quelque 250 employés.De son côté, le président Pierre DesMarais II, aussi maire d'Outremont, président de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) et ex-président du Conseil du patronat du Québec (CPQ)a accepté d'entrouvrir le rideau de l'avenir.Que de chemin parcouru depuis le petit garage de 800 pieds carrés de la rue Rachel qui logea l'atelier et ses trois employés à leur début, avant le déménagement dans le magasin d'en face.Le fondateur Pierre DesMarais, aujourd'hui à la retraite, complétait en 1929 des études en administration et fréquentait «une demoiselle Varin» dont le père était imprimeur.Devenu vendeur chez M.Varin, le jeune homme prenait toutefois à l'occasion des initiatives que son employeur, plutôt conservateur, n'appréciait guère.Si bien que ce fut bientôt la rupture avec M.Varin, devenu pourtant son beau-père, et la naissance d'une imprimerie concurrente en 1930.En 1943, malgré la période difficile de l'après-crise économique, l'imprimerie compte déjà 50 employés et doit déménager a l'angle St-Denis et Rachel dans un local de 5,000 pieds carrés.Le président actuel se rappelle que la famille logeait alors au-dessus de l'atelier et qu'il se permettait à l'occasion d'y descendre pour «fouiner» par l'esca lier qui le reliait au logis.Il lui arrivait aussi le samedi de «faire un tour» en camion avec le livreur.C'est dès cette époque que Pierre DesMarais Inc.décide de LAURIER CLOUTIER fonctionner 24 heures par jour et 365 jours par année, ou presque, dans le but d'offrir des services hors pair et de mieux assurer du même coup sa rentabilité.En 1949, l'imprimerie doit se reloger à nouveau.Elle achète un terrain de la fabrique de St-Louis de France et se construit, rue Roy, un immeuble de 20,000 pieds carrés.Il faut y ajouter un deuxième étage en 1957, avant d'aménager dans l'édifice actuel, sur Côte de Liesse, en 1971.La nécessité de locaux de plus en plus vastes provient de la forte croissance de la clientèle grâce par exemple à une vague d'acquisitions qui a débuté aussi tôt qu'en 1954 alors que la firme se donnait aussi un nouveau service d'héliogravure, «la Rolls Royce» de la reproduction à l'époque.Pierre DesMarais Inc.a acquis notamment les ateliers d'imprimés commerciaux du Devoir, les actifs d'Intaglio Gravure Ltd.de Toronto, les biens immobiliers de la Revue Moderne, les imprimeries commerciales de La Patrie et de la Tribune, de Sherbrooke, en 1962 et 1966, les imprimeries Des Forges, de Trois-Rivières, et Thérien & Fils, Montréal, en 1967 et 1968, de même que la Lithographie du St-Laurent en 1972.Le président se rappelle que l'impression de la Revue Moderne, de Cité libre, de l'Actualité économique, etc, ont permis de côtoyer des personnes encore mieux connues maintenant comme le professeur François-Albert Angers et les premiers ministres Pierre Elliot Trudeau et René Lévesque.Certains venaient non seulement livrer leur article mais s'occupaient de tout alors que d'autres recommandaient de «s'adresser à leur agent d'affaires».De son côté, le vice-président.Production, Raymond St-Geor-ges a souligné qu'il fût chargé du déménagement de la rue Roy à Côte de Liesse qui s'étendit sur deux mois sans interrompre les activités.Tous les employés, sauf trois dont certains très proches de la retraite, suivirent leur employeur d'est en ouest de la ville.Aujourd'hui, M.St-Georges supervise les travaux effectués pour quelque 300 clients à la fois.Pour réussir à garder le rythme, il a acquis au printemps une nouvelle presse ultra rapide de $1 million tournant au rythme de 10,000 feuilles à l'heure.On a ainsi doublé la capacité de production de la firme dans le domaine de l'impression en deux couleurs.Une autre presse, pour l'impression en cinq couleurs, recto et verso, à un rythme aussi endiablé peut se charger de la production de revues, même si i \\ 'À photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Avec un des 250 employés, le vice-président, Production, Raymond St-Georges vérifie la qualité du travail de la nouvelle presse, de $1 million une fois installée, qui fonctionne au rythme de 10,000 feuilles à l'heure, en deux couleurs, sous ie contrôle de l'électronique.ce n'est pas une des spécialités de Pierre DesMarais Inc.L'imprimerie oeuvre dans tous les secteurs mais en préfère certains, a précisé le directeur des ventes Jean-Yves Desbiens, comme les documents financiers, par exemple les prospectus qu'il faut produire en une nuit, avant l'ouverture de la Bourse.Il ne faudrait pas oublier les activités importantes dans l'étiquetage (vin, peinture, conserves) et les documents gouvernementaux.La firme a produit l'an dernier les rapports annuels des Banques Royale et de Montréal et les 350,000 exemplaires du catalogue de Birk's.L'imprimerie Pierre DesMarais Inc.connaît des débuts modestes en 1930 alorS qu'elle loge dans un garage, rue Rachel C'est le vice-président, Finances, Jacques Villeneuve, qui doit administrer les capitaux de la firme avec des ventes de l'ordre de $12 millions.Ce n'est pas toujours facile de négocier pour les nombreuses acquisitions et d'administrer en période de relentis-sement économique.Heureusement l'estimateur Jean-Louis Provencher a conçu un Centre informatique sur mesure.Le directeur Desbiens a indiqué qu'il réalise plus de 50 pour cent de ses ventes dans la région métropolitaine mais aussi des affaires importantes à Ottawa, Québec, Toronto et New York, avec des clients gouvernementaux et privés comme Montclair, Cadbury's, Readers Digest, Avon, etc.A propos, le président DesMarais a indiqué que ses projets comprennent de maintenir son imprimerie à la fine pointe de la technologie et de garder «l'oeil ouvert aux acquisitions dans notre domaine, ou très près de celui-ci».Il n'est pas question de diversifier l'entreprise, de peur de l'écarteler.Par contre, ce serait «un gros morceau» mais l'imprimerie pourrait faire une acquisition à Toronto, surtout lorsque le président de la CUM aura complété son mandat.Pierre DesMarais II faisait un stage chez Maclean Hunter à Toronto en 1954 (comme son fils cette année) lorsque son père, élu président du comité exécutif de Montréal alors que M.Jean Drapeau accédait à la mairie, lui demandait de rentrer d'urgence pour se charger de l'imprimerie.«J'ai avoué aux trois cadres que je n'y connaissais rien» et ils ont collaboré.Toutefois, «je mettais sur papier mes problèmes en vue de la prochaine rencontre avec mon père».Mais ce dernier répliqua alors: «Est-ce que je te demande, à toi.de régler mes problèmes?» M.DesMarais attribue les bonnes relations de travail à plusieurs facteurs.«Les gens sont plus proches les uns des autres, cadres ou permanents syndicaux; il y a souvent des amitiés avec les vieux employés qui m'ont connu enfant: à tous les ans, depuis 10 ans, on respecte la tradition d'une «revue de l'année» avec les cadres et les chefs syndicaux qui ne se gênent pas pour soulever les questions pertinentes.» Malgré ses responsabilités publiques et ses nombreux postes d'administrateurs de compagnies, le «fondé de pouvoirs de la famille» DesMarais (il a deux frères) travaille à l'imprimerie «presque tous les jours», six jours par semaine en incluant le samedi avant-midi.«Tous les vendredi midi, c'est le conseil de direction avec les principaux collaborateurs.Mais le samedi après-midi et le dimanche, c'est la famille», qui compte neuf enfants.Pierre DesMarais Inc., c'est une affaire de famille mais c'est surtout une affaire qui doit réaliser des profits.Pouvant compter sur des cadres en poste depuis fort longtemps, M.DesMarais pourrait leur laisser les coudées franches lorsqu'il acceptera éventuellement la direction d'une compagnie de grande taille, comme on le lui a déjà offert d'ailleurs.\f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 JUIN 1980 TransCanodo Pipelines M.J.M.Cameron M.R.F.Sim M.H.N.Nichols La société TransCanada PipeLines récemment annoncé sa réorganisation ainsi que la création des Services fonctionnels du siège social.M.J.M.Cameron a été nommé Vice-président directeur, siège social.Il dirigera cette Division sous la direction de M.R.R.Latimer, Président et Chef de la direction.M.R.F: Sim a été nommé Vice-president.Planification et budget, il dirigera cette Division sous la direction de M.Cameron.Les services Contentieux et réglementation et Affaires publiques seront également sous la direction de M.Cameron.M.H.N.Nichols a été aussi nommé Vice-président, Finances, et Trésorier.11 dirigera les actis ités de cet office sous ia direction de M.Latimer.ÉCONOMIE ET FINANCES^.B 7 La Chine se tourne davantage vers l'économie de marché PEKIN (AFP) \u2014 Le «Renmin Ribao» (Quotidien du peuple) a publié mardi deux articles ouvrant des perspectives qui tournent radicalement le dos aucentralismeéco-nomique rigide en vigueur jusqu'à présent en Chine.Dans Tun de ces articles, un économiste de renom, Xue Muqiao, a mis Tac-centsurlesavanta-ges de la «concurrence» économique pour «en finir avec la nature Celle annonce ne doit pas être interprétée comme étant une offre publique des valeurs mentionnées dans les présentes.L'offre n'est faite qu'au moyen du prospectus, dont une copie peut être obtenue auprès des soussignés.Nouvelle émission $37 500 000 OAKWOOD PETROLEUMS LTD.Actions privilégiées de premier rang, convertibles, rachetables, à dividende cumulatif de $1,90, Série A.1 500 000 ACTIONS* 'L'offre comprend l 400 000 Allions privilégiées convertibles, Série A souscrites à forfait et 100 000 telles actions faisant l'objet d'une option en faveur des Souscripteurs i forfait.bureaucratique de l'industrie et du commerce d'Etat».«Il est nécessaire de faire usage de certaines formes économiques développées dans les pays capitalistes pour organiser la circulation des marchandises», sou-ligne-t-il.Un commentateur spécial de l'organe du PC chinois a prôné pour sa part, dans un article publié en première page du journal, de rompre avec la «mentalité caractéristique de paysans entreprenant une culture à petite échelle en tentant toujours de satisfaire eux-mêmes à leurs besoins».Cette mentalité, estime-t-il, s'est traduite par la tendance à rendre l'économie de chaque province indépendante, systè- mequ'il jugenéfas-te.Le «commentateur spécial», un pseudonyme qui désigne en général un haut dirigeant chinois, propose que chaque province ou région fasse porter son effort sur les secteurs où elle est favorisée: la cité industrielle de Shanghai sur les industries de pointe utilisant à fond ses ressources en savoir technologique,etla province de Guangdong, jouxtant Hong Kong, sur l'agriculture, l'industrie légère, le commerce extérieur et le tourisme, notamment.L'objectif de cette réforme est de « faire un usage optimal d'une main-d'oeuvre abondante et à bas salaires, et des ressources naturelles» du pays.L'économiste Xue Muqiao propose pour sa part plusieurs réformes concrètes, parmi lesquelles la remise sur pied d'un réseau commercial non assujetti au marché socialiste d'Etat, et la reprise des anciennes « activités commerciales des banques».Ilsoulignequ'une gestion «complètement unifiée» de l'économie est impossible dans un pays aussi vaste que la Chine et que le marché d'Etat «ne peut se passer» du commerce des coopératives, des foires publiques ou des marchés libres.M.Xue Muqiao est le «père» du «réajustement» chinois engagé depuis l'année dernière.Economiste très célèbre avant la révolution culturelle, disgracié pour idées «révisionnistes», aujourd'hui conseiller à la commission (ministère) du Plan d'Etat, il est considéré comme un person-nage à l'influence considérable.M.Xue propose aussi de rendre aux centres économiques traditionnels du pays leur rôledans l'économie actuelle.Il s'agit notamment de Shanghai à l'Est, Canton au Sud, Tian-jin au Nord, Chongqing au Sud-Ouest, Xian et Hankou au Centre.M.Xue propose en outre l'établissement d'une organisation spéciale chargée d'une étude générale de la réforme économique, en soulignant que celle-ci n'a fait que commencer en Chine, et que de grands changements sont à prévoir.NOMINATION CHEZ B & W CANADA PRICE WATERHOUSE & CIE PRIVILEGE DE CONVERSION Chaque Action privilégiée, convertible.Série A, sera convertible le ou avant le 1\" septembre 1984, a un prix de conversion approximatif de $22,73 l'action ordinaire et, par la suite, le ou avant le 1M septembre 1988 à un prix de conversion de $25,00 l'action ordinaire.PRIX: $25,00 FACTION AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de Consolidated Textile Mills Limited a déclaré un dividende de 12.5 cents par action ordinaire pour le deuxième trimestre, payable le 15 juillet 1980 aux actionnaires enregistrés à la fin de la journée ou-vrabledu 30juin 1980.M.E.Roussy Le Secrétaire Montréal.Québec Le 3 juin 1980 L.Roussinos Babcock & Wilcox [Canada Ltd.annonce la»nomination de M.Leon&das (Lou) Roussinos | au poste de représentant de la division Construction pour la région de l'Es{.Monsieur Roussinos sera en poste à Halifax; il quittera la Colombie-Britannique ou il a assumé des responsabilités importantes aux niveaux de l'exploitation et des génératrices d'électricité dans l'industrie pape-tière et l'industrie pétrochimique.Il mettra dorénavant cette expérience au service des clients de B & W au Québec et dans les Maritimes.Babcock & Wilcox Canada Ltd., une compagnie McDermott,,est un fournisseur important de générateurs de vapeur fonctionnant au pétrole ou à l'énergie nucléaire, d'équipement de trains-formation et de services en réalisation mécanique tant pour le marché canadien que pour le marché extérieur.jïj La Compagnie d'Assurances 15 PROVINCES-UNIES .:-x wm Michael A.Alkier Gilles Masson A.E.Ames & Cie Limitée Dominion Securities Limitée Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Walwyn Stodged Cochran Murray Limitée Pemberton Securities Limited Mead & Cie Limitée Peters & Co.Limited McDermid, Miller & McDermid Limited Juin 1980 Nesbitt Thomson, Valeurs Limitée Midland Doherty Limitée Greenshields Incorporée Richardson Securities of Canada Bell Gouinlock Limitée GeofIrion, Leclerc Inc.Moss, Lawson & Co.Limited Alfred Bunting & Co.Limited Molson, Rousseau & Co.Limitée Pitfield Mackay Ross Limitée McLeod Young Weir Limitée Burns Fry Limitée Levesque, Beaubien Inc.Houston Willoughby Limited Odium Brown & T.B.Read Ltd.Gardiner, Watson Limited Westfield Securities Limited Donald A.Landry Les associés de Price Waterhouse & Cie ont le plaisir d'annoncer que MM.Michael A.Alkier, Donald A.Landry et Gilles Masson ont été reçus comme associés de leur cabinet de comptables agréés.M.Alkier sera muté plus tard cette année au bureau de Kitchener, en Ontario.MADRID ET MALAGA à compter de $512 Communiquez avec voire agent de voyage ou avec Iberia: 861-9531.SB IBERIA :'G\\ES 4f \"itNKES IHrEMATlONALES 0ES*âr,NE Maxwell DeKoven Louis Pona-'V \u2022 Monsieur John S.Sylvain.Président.Directeur-^enera de La Compagnie d'Assurances Provinces-Urries.à.le plaisir dannoncer les nominations suivantes: .'.Monsieur Maxwell DeKoven au poste de Vice-président, finances et Trésorier; Monsieur Louis Pons au poste de Vice-président, administration et Secrétaire.» ¦ r .> Suncor prend de nouvelles initiatives I I ' m \u2022-If ¦ dans sa determination d'apporter une contribution importante à la réalisation de l'autosuf f isance énergétique du Canada au cours de ^^^^^1 JEU m W^S Q^SCtSnni^ÏA Extrait d un discours prononce par Ross A k\" Hpnnmar nrPQiHpnt rip Qi inrnr Inr InrQ rip Extrait d'un discours prononce par Ross A.Hennigar président de Suncor Inc., lors de la première assemblée annuelle de cette compagnie nouvellement formée.Suncor s'est engagée à relever ce défi et a déjà '\" ' adopté des mesures vigoureuses pour contribuer.à la réalisation de cet objectif.En 1979.la compagnie a consacré la somme de 64 millions de dollars .à la mise en valeur de nouvelles ressources énergétiques.Elle participait au forage de 25 puits exploratoires.rapportait neuf nouvelles découvertes.collaborait à la mise en exploitation de 131 puits.approfondissait ses connaissances en matière de production de pétrole lourd par jet de vapeur et par récupération thermique in situ coopérait à la découverte d'un gisement de gaz \u2022 naturel important à Whitefish, dans l'Arctique canadien.contribuait à un projet d'exploration d'envergure au large des côtes du Labrador.mettait sur pied un nouveau service.Project Géoscience, dans le but de maximiser les réserves' possibles pour les prochaines années.Il reste cependant un vaste champ de sources , ?d'énergie inexplorées.Cette année, Suncor allouera au développement de nouvelles ressources énergétiques autant de fonds qu'au cours des deux années précédentes.De plus, de-considérables engagements d'ordre financier ont été pris dans le but d'assurer le développement des installations d'exploitation des sables bitumineux, à Fort McMurray.Alberta.Des projets innovateurs dans le secteur du pétrole lourd sont en voie de réalisation et des études de faisabilité sont en cours pour évaluer les meilleures techniques .; .pouvant accroître la production d'essence à la ' raffinerie Sunoco D'autre part, les travaux se poursuivent sur les terrains de Suncor, dans la mer de Beaufort.Nous sommes encore loin d'avoir tout résolu.Cependant, les solutions à l'autosuffisance canadienne en matière énergétique existent.Suncor est déterminée à participer à leur découverte. B 8 ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 JUIN 1980 : un premier festival international de Montréal En plus du Festijazz, une série de trois spectacles consacrés au blues et présentés annuellement (en juillet) à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, les Montréalais PIERRE BEAULIEU pourront assister cet été à la première édition du Festival in- Doctorat honorifique L'écrivain québécois Anne Hébert a reçu hier de l'université McGill un doctorat ès lettres honorifique.M.Frank Scott, professeur émérite de droit, qui fut Tun de ses traducteurs, fut chargé de sa présentation à la communauté universitaire.Il a souligné «l'inestimable contribution que Mme Hébert a faite à la littérature du Québec, du Canada et du monde».ternational de Jazz de Monterai un événement qui se veut également annuel et qui sera présenté à Terre des Hommes, à la Place des Nations plus précisément, de même qu'au Kiosque international.«L'idée n'est pas nouvelle, explique son organisateur, le producteur Alain Simard.En 1977, nous nous rendions déjà au Vermont Jazz Festival, de même qu'à New York et à New-port, pour étudier la possibilité d'organiser un événement semblable à Montréal.L'année suivante, nous annoncions d'ailleurs aux médias que le festival de Montréal aurait finalement lieu.Les salles étaient réservées et la programmation établie.Trois mois avant sa tenue cependant, nous avons dû tout annuler, à la suite du refus du ministère des Affaires culturelles d'accorder une subvention de $70,000 nécessaire à la présentation du festival dans sa forme originale.» L'idée, malgré tout, a continué à faire son chemin et voilà maintenant qu'elle se concrétise.«Il est bien évident, poursuit Simard, que cette première édition n'aura pas l'ampleur que nous désirions lui donner au départ.Faute de subvention, encore une fois, faute de commanditaires aussi.Néanmoins, nous comptons bien faire nos preuves cette année, montrer le sérieux du projet et de son organisation, pour pouvoir faire mieux Tan prochain, attirer, qui sait, des commanditaires si c'est possible.» Ce premier festival comprendra sept spectacles, tous présentés entre le 2 et le 10 juillet.Le premier soir, à la Place des Nations, nous pourrons assister au spectacle du légendaire Ray Charles.Au Kiosque international, le surlendemain, nous pourrons voir Heritage Hall Jazz Band, un groupe de La Nouvelle-Orléans, de même que le Dejan's Olympia Brass Band.Samedi le 5 juillet, toujours au Kiosque international, Orpheus, un groupe de Boston, de même que Solstice, du Québec, offriront une soirée de jazz-rock.Le dimanche Ray Charles, légende vivante tant par sa virtuosité que par sa cécité.6 juillet, on revient à la Place des Nations avec deux grands noms.Chick Corea et Gary Burton.Suivront, Zak, Nebu et l'Orchestre Sympathique, trois formations québécoises, le 8 juillet, Maneige et l'Américain Ramsey Lewis, le 9 juillet, de même que le Vic Vogel Big Band et le Dejan's Olympia Brass Band, le 10 juillet.A noter que l'entrée pour ces deux derniers spectacles, incidemment enregistrés par Radio-Québec, sera gratuite.Les amateurs de jazz pourront par ailleurs se procurer une carte de membre, au coût de $25, qui leur permettra d'assister à tous les shows.Il faut noter cependant que leur nombre est limité à 1,000 et qu'on peut se les procurer chez Discomanie.Depuis cinq ans, L'Imprévu de l'hôtel Iroquois, dans le Vieux-Montréal, est sans contredit la scène la plus importante, pour ne pas dire la seule, offerte aux jeunes artistes, à ce qu'on a l'habitude d'appeler la relève.La plupart de nos jeunes vedettes, Paul et Paul, Aquarelle, Casson-nade, Robert Leroux, Alain Lamontagne et plusieurs autres, y ont fait leurs premiers pas.C'est également à l'Imprévu qu'on a pu voir le premier show de François Cousineau, de même que celui de Louise Portai qui décidait dernièrement de faire de la chanson.Nous apprenons maintenant qu'André-Bernard Tremblay, responsable des spectacles à l'Imprévu, responsable de cette politique de nous faire découvrir de nouveaux noms, responsable de la réputation de cette scène depuis cinq ans, a décidé d'embrasser de nouveaux défis qu'il nous dévoilera plus tard.Espérons uniquement qu'on trouvera un successeur à Tremblay, ce qui n'a pas encore été confirmé, que la politique demeurera la même également, ce que nous ignorons tout à fait.En fait, personne ne connaît encore la programmation de juillet (on présente des shows 52 semaines par année à l'Imprévu), personne ne sait, devrais-je dire, s'il y aura spectacles en juillet.C'est à espérer.Plusieurs festivals seront présentés un peu partout au Québec, au cours de l'été.On connaît le plus important, celui de Québec, qui fêtera en juillet quelque chose comme son 10e anniversaire.Il y a aussi le Festival de la crevette, celui du pain, du beurre, de l'amiante, de la patate, du tabac, etc., des manifestations qui font travailler chaque été quantité de nos artistes.Un nouveau s'ajoute maintenant à la liste, La Grande Virée, qui aura lieu du 17 au 20 juillet, à Lachu-te.On pourra y voir, entre autres, les spectacles de Stephen Faulkner, Jean Lapointe, Corbeau et Reynald Bouchard.Nous aurons d'ailleurs l'occasion d'en reparler.Petite semaine pour les spectacles: Harry Belafonte est à la PDA, Guy St-Georges à l'Imprévu et Fernand Gignac au Parc Belmont.Harry Belafonte \u2022\u2022 toujours décontracté Il charme et séduit avec une facilité déconcertante.Mardi soir, première du spectacle du chanteur uméricain Harry Belafonte.a la salle Willrid-Pelletier de la Place des Arts.Invitée spéciale, Letta Mbulu.chanteuse originaire d'Afrique du Sud.L'orchestre, sous la direction de Richard Cummings.compte six musiciens, auxquels s'ajoutent hull choristes.La série de spectacles se poursuit jusqu'à samedi.DENIS LAVOIE En artiste chevronné qui n'a plus rien à attendre du succès car il fait toujours salle comble, même s'il y a bien six ans qu'il n'avait pas enregistré un nouveau microsillon, Harry Belafonte charme et séduit son vieux public avec une facilité déconcertante.Il est vrai que c'est un vieux «pro», car il n'a pas moins de 20 ans de métier, mais il n'y a pas que ça.Ça ne tient pas non plus à ses chansons, ni à sa voix d'ailleurs quelque peu éraillée lors de la première de sa série de spectacles à la Place des Arts, mais à l'ambiance chaleureuse, vivante et enjouée que crée Harry Belafonte.On peut lui reprocher de parler beaucoup, bien que quelques-unes de ses farces aient de très bons effets, mais on ne peut surtout pas lui reprocher d'être trop présent.En effet, s'il trouve le temps de changer quatre à cinq fois de chemise (qui ont toujours la même coupe échancrée), Harry Belafonte chante peu.Il abandonne plutôt la scène à son invitée Letta Mbulu, et jusqu'à î'un de ses choristes qui interprète seul une chanson, histoire de prouver que Belafonte sait toujours bien s'entourer.Comédien tout autant que chanteur, Harry Belafonte offre un spectacle très décontracté, mais parfaitement bien construit.Il s'en dégage finalement une ambiance de fête, la deuxième partie du spectacle étant particulièrement colorée et vivante avec ses rythmes de chansons de carnaval.Il n'a gardé de ses grands succès que «Try To Remember* pour plaire au public qu'il a su tout aussi bien se gagner avec les nouvelles chansons qu'il a choisi d'interpréter.C'est toujours la musique noire, de Trinidad et d'ailleurs, un calypso et les airs africains de la chanteuse Mbulu d'Afrique-Sud (toujours aussi remarquable) que célèbre Belafonte.Tout le long du spectacle, comme à son habitude, Belafonte se montre un véritable showman, d'expérience et de talent.C'est d'ailleurs sa principale qualité, en plus d'être le principal interprète de musique folk.i £J une produerjon duTriéâtre du Bois de Coutonge |j GITROUIMbE Une comédie de JEAN BARBEAU CHRISTINE MOUETTE VERNA HUBERT ANDRÉE SAMSON DENIS MERCIER Mise en scène de JEAN-MARIE LEMIEUX Decors de RAYMOND CORRJVEAU » 20 juin ou 9 août 20 h 30 l9h30et22H HE STE ME lf NE avec Bruno Laplante Paul Trépanier Edgar Fruitier Mary Lou Basaraba \u2022Jusqu'au 21 juin 20 h 30 2 opérettes OFFENBACH LA POMME D'API rr M.CHOUFLEURI Céline Dussault Pauline Vaillancourt Roland Gosselin Billets: (Rens.) Mtl Trust - (P.V.M.) 861-8267 LA BAIE (T.R.S.) 281-4422 RÉSERVATIONS: 526-0821 Master Charge accepté café-théâtre* - «Les fleurs du mal» 500 est, Rachel Les productions Germaine Larose présente .PROFESSION: JE L'AIME de Marie Laberge du 4 au 22 juin Rens.: 521-4446 à LA NOTE «C G ______ ¦ÇS,r-i ir irr- théâtre L mr lia relevé ~Jàmichaud THFÂTQE cSUN VALLEY DIRECTION LOUIS LALANDE B»Ms m vente CM Contre Culturel du L.tc Masson 414 Baron Empan Ste Marguerite sortie 69 de 86t 3988 ftqne chedd rauforoute 1 ?28 2530 des Uurert.rJes et auMorrtn-n* Trust tel 8618267 TÉLÉRÉSERVÉ (MONTRÉAL TRUST) UNE NOUVELLE FAÇON 0ACHETER DCS BILLETS Composai 861 SOM «I reservez voe btllets en donnant voir» nom et votre numéro de carte VISA f Wâttè dété \" cLeSaintcLauwnt' W \u2022icCKorron PRESENTE BERTRAND CRCNON JANINE MICNOLET ET REJEHN LEFRRIMC0I5 DRNS Calixa-Lavallée, comté de Verchères autoroute 30 est, sortie 149, Calixa-Lavallee La Vénus d'ÉntSIio Une comédie de JEAN BARBEAU avec en spectacle 12-13-14 JUIN CHARLES ELLISON AND POSITIVE VIBRATIONS Mite en teene YVON LEROUX Mot ow*vnd.o21h.Soa (2 apectodti) Ifkrij> lato-d» Om tt hw.Entre) $ô.Vend, «t »om $7.PttX SPÉCIAUX lUf .r moine \u2014 pour l'âge d'or avec carte \u2014 et groupe (25 et plut) 1225, rut University (En face de la Place Ville-Marie) Reservations: 871-8197 ¦ yceei trait i-eet/M FRANCE CASTEL ANDRE CARTIER 17 JUIN AU 30 AOÛT RENS.ET RÉSERV.(514) 583-3776 L'après-spectack: ALEXANDRE ZELKINE VA JOUER DEHORS Kino-Ojfibec CLAUD [ MICH AUD LES ENFANTS DE SAINT-PAUL Le choeur de la Cathédrale Saint-Paul de Londres, en Angleterre, donnera un seul concert à Montréal, à I église Saint-Patrick, 460.boul.Dorchester ouest.le lundi 23 juin à 18h.Billets: $6 et $7.Commandez vos billets en téléphonant au 937-5860, en écrivant ou en vous présentant au bureau de l'église.Commandité par Air Canada RESERVATIONS: (S14) 229-6655 Sainte-Adèle Mardi a vendredi: 21 h \u2014 Samedi: 19H30 et 22K30 Autoroute des Laurentides sortie 67 ?S 8 *ORD-RMERlC*^ DU 17 JUIN RU 30 ROUT MRROI RU VENDREDI 21 h.SAMEDI 19hET22:3Qh.RESERVATIONS: (514)651-5250 PRIX SPECIRUX POUR CROUPES Production: \"Les productions Réjean Lefrançots Inc VENEZ DONC JE VOUS INVITE du lundi au vendredi à 17 h 00 janette veut savoir.avec JANETTE BERTRAND mm à 18 h 00 le dix vous informe avec PIERRE BRUNEAU à 18 h 30 ma sorcière bien-aimée «lit poi 3C3 foE LANGER E MONÏDf Al |I/l\\M*f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 JUIN 1 980 14 JUIN DE SAINTE-AGATHE -DIRECT 861-2244 Tel.: 819-326-3655 Les Concerts Premier Ltée présentent FERGUSON et son orchestre Samedi 21 juin à 20H30 BILLETS: $6, $8, $10, $12 En vente aux guichets de la PDA et au Mtl Trust P.V.M.SALLE WILFRID-PELLETIER ^tgE& PLACE DES ARTS .- * l\\*?*r ê*f Moniréal (Qufbrcl H2X 1Z9 w^nu m;./ii; UN piw! nouveau v^m PROGRAMME ENGRANDE feC PREMIERE ._£j£ Plus fCOHr* * TOM P*îr ' % JAVTATOS \u2022 \u2022 -oOucef 8E&N-E ft^llSIFlN Onectea oy pokpt oowwv \u2022 \u2022\u2022wsoc L/fc 5 -.-^ DEMAIN SN0W00N S?2S OtCARIf 487M77 LOEWS 3 7S4 STf-CAThWtr* 0 861-743/ r'EfL D0RVAL 2 ?6û AVt OORVft 631 1586 lOfWS IK30.3h30.Sh30 7K30.9t»30 SAM OfRNlEP «OGIAMAAf : 11K30 DOfiVAl Som Dim.: 1h, 3h, Sh.7h % {\u2022nu 7h, 9h SNOWDON Som Dim lh.2S40.4h20.6h, 7MO.9ti70 SEAA 6h, 7M0, 9h20 p.m.ARTS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 2 JUIN 1 980 SPKCTACLE OFFENBACH, composé de deux opérettes en un acte de Jacques Offenbach.Au théâtre La Poudrière de l'Ile Sainte Hélène.Pomnw d'api, livret de Ludovic Halévy et William Busnach ( 1873): Pauline Vaillantourt.soprano (Catherine).Bruno La-plante, baryton (Habastens).Paul Trépanler.ténor (Gustave).M.Choudeurl restera chez lui îe., livret de Saint-Rémy (Duc de Morny) et Ernest L'Epine (1H61i: Bruno I.aplanie, baryton (Choufleuri).Céline Dussault.soprano (Ernestine).Paul Trépanler, ténor (Chrysodule Baby-las).Edgar Fruitier, eomédlen (Petcrman).Roland Gosselin.basse (M.Balandard), Mary Lou Basaraba.soprano (Mme Balandard), et autres.Mise en scène: Jeanine Beau-bien.Décors: Guy Beauregard.Costumes: Jeanine Beaubien.Eclairages: David Higgs.Au piano: Colombe Pelletier.Première de presse mardi soir.Représentations chaque soir, 20h30.jusqu'au 22 Juin; relâche le dimanche et le lundi.CLAUDE GINGRAS Chaque année, à cette époque-ci, Jeanine Beaubien présente, à son sympathique petit théâtre de Tile Sainte-Hélène, La Poudrière, un spectacle musical léger coïncidant avec la fin de la saison artistique et le début de Encore «une belle soirée»! la saison d'été.C'est, pour un public gagné d'avance, l'occasion d'oublier un moment les horreurs de la grande ville et les problèmes du terrible quotidien.On ne revient jamais de La Poudrière en extase mais on n'en revient jamais déçu non plus, et cette année ne fait pas exception.Jeanine Beaubien travaille avec les moyens dont elle dispose, c'est-à-dire aussi professionnellement que possible et, surtout, sans la moindre prétention.En fin de compte, on passe toujours «une belle soirée» à La Poudrière.Son choix, cette année, s'est porté sur un répertoire qui, après plus d'un siècle, continue d'exercer sa magie auprès d'un vaste public.Ce répertoire, c'est celui des irrésistibles opé- rettes d'Offenbach, compositeur dont elle a voulu marquer le centenaire de la mort en programmant deux oeuvrettes qui ne sont jamais données: Pomme d'api et M.Choufleuri restera chez lui le.Bruno Laplante, directeur musical de la présente production, a déniché ces deux opérettes (parmi les quelque 91 laissées par Offenbach) au cours de ses recherches musicologiques en Europe.«Pomme d'api» est le surnom d'une jeune fille, Catherine, oui s'engage comme domestique chez un célibataire, Rabastens, retrouvant ainsi son ancien amant, Gustave, neveu de Rabastens.Quant à «M.Choufleuri restera chez lui le.» (la date change selon le jour de la représentation), THE >\u2022> ii CORDELIA 7.20- 9.30 Le Douphin 2 72» 60fcC >4 17an v \\\\ lilt [J GONG SHOW N^MS-915 MOVIE ta 5 20-7 10-900 Côte des Neiges 2 735 5527 Bonoventure 1 Kl .'26 HOLLYWOOD KNIGHTS Atw : 5 30-7.20-9.15 Dec.: 7.00-9.00 Atffoter 2 jj5 1241 kSquore Decarie) J«\" J190 JAMES BOND 007 ALL THAT JAZZ Un 5 00 1 15 123Ht:7.18 915 f\" Bona venture 2 861 2 726 L-Square Decarie 2 .J Ji90 SILENT SCREAM Arw.: 5.15-7.15-9.15 Neiges.7.10-9.10 2» film ou rin*-porc: Martin Atwoter i 9ib a/46 :ote des Neiges1/J5 552 ne porc Vaudreuil : 45b 5»54 MOONRAKER Charte* Bromon «LE San aire DU FOtT HUM501DT.Cine parc Chateauguoy 3 ¦remy julienne* _ le plus grandi*53 _ cascadeur LSS, du monde 3SE-GUEULE AUSSI 2§ FILM A CHAQUE CIME Cine-Parc Laval 3 62?5555 Cme parc St Mathieu 659 j44b kCme parc St Jerome 2 « PATRICK 2ê FILM A CHAQUE Cl ML Jeon -Talon UOO Le Paradis 2 354 3110 Cine-Parc Boucherville 2 655 5515 La Scala U 15 ; |5 V Marlon {Brando _ I C'EST L'APOCALYPSE Cré.\u2022 Por.: 8.00 Bfoi.: 610 \u2022 8.50 Crema/ie 385 4210 Rrossard 2 «65 5906 Le Paradis 3 1M 3 Moscouche 2 414 4141 I- Un film de ^_v; A Jeanne Moreau i Simone Signoret l'ADOLESCENTE 7 30-9.30 Le Dauphin 1 '2' 6080 L'épopée delà guerre des étoiles continue.70MMDnŒEEEîlïJXô] Empire Place du Canada u *5st \u20227 00-9.30 14 PAUL NEWMAN Jacqueline Bisset William Holden 9 LE JOUR DE LA FIN DU MONDE [êA 2e film aux ciné-parct Rex A Paradis rèJî Champloin 2 524 1885 Brossard 3 4t5b5.' Rex St Jerome OdeonLavall 68i5;c: Cine-Parc Laval 1 622 tt55 Le Paradis 1 154 jiic Cine parc Odeon 2 655 û692 Cine parc St Jerome 1 u« f Monica Vitti Claudia Cardinale ^ UNE BLONDE, UNE BRUNE,UNE MOTO Mercier 1M1211 Le Manipulateur Verdun FB8 2092 Ciné porc Odeon 1 oi Cme porc Chateauquav 1 Cine-Parc Laval 2 ill 5555 Cine porc Voudreuil 1 4555154 ciné-parc Joii«tt« MEILLEUR FILM de L ANNEE lSî KRAMER CONTRE KRAMER 2e film aux ciné-parcs Champlain 1 5.4 illi Villeroy )81 H kBrossard 1 *k- iW Odeon Laval 2 68 Cine Parc Boucherville 1 655 5515 Ciné-Parc Laval 4 62?5555.QUI SURVIVRA A LA TERREUR DE L'ENFER GLACÉ ?.POUR TOUS D'après ALISTAIR MACLEAN Version française de \"bear island\" DONALD SUTHERLAND \u2022 VANESSA REDGRAVE \u2022 RICHARD WIDMARK CHRISTOPHER LEE \u2022 BARBARA PARKINS et LLOYD BRIDGES ' et a»ec LAWRENCE DANE \u201em.x it ROBERT FARNON \u2022 Sc«Hnô îe DAVID BUTLER \u2022 DON SHARI ei WURRAY S'JIITH u'ao-es ie roman « ALISTAIR UacLEAN \u2022 ?nux oar PETER SNELL une Cor : inoio-Caroarerr.e \u2022 P.navis.on \u2022 03r 00N SHARP TP^n'ted Artiste Pkint 2m.GRAND FILM en Couleur dan» Cheque Cinéma DES Le PARISIEN 1 486 S T F CATHERINE 0 166 3856 LAVAL 1 CfNTRt IAVAL 688 111% GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES! DEMAIN PI GRE E NFIE10 PARK 6716179 PI ACE VERSAIl ( E S 3b3 /MO PARISIEN : lhlO, 5h20, 7h20 \u2022 GREENFIELD: SAM., DIM.: lh, 5hlO, 7H10SEM.DÉS 7h10 P.M.* LAVAL: SAM., DIM.: 1 h05, 5h 1 5.7h 1 5 SEM DÈS 7h 15 P.M.* VERSAILLES: SAM , DIM.1 h, 5h05, 7hOS SEM DÉS 7H05 P.M.c'est le texte de l'invitation qu'a envoyée au Tout-Paris un nouveau riche, promettant à ses invités un récital-maison donné par trois chanteurs illustres de l'époque (lesquels ont bel et bien existé): Giovanni Rubini, Henriette Sontag et Antonio Tamburini.Mais la plupart des invités dédaignent l'invitation et le trio de chanteurs fait savoir que, «d'un commun accord», il doit se décommander.M.Choufleuri, sa fille et l'amant de celle-ci.compositeur de son métier, sauvent la situation en personnifiant les chanteurs absents devant les quelques personnes présentes.Les deux petits scénarios sont, comme toujours chez Offenbach et ses librettistes, prétexte à des comédies bouffonnes où, sur une musique tour à tour sautillante et sentimentale, s'égrène tout le vocabulaire traditionnel des couplets, calembours, quiproquos, pirouettes et ronds de jambe.Au plan du comique et au plan de l'invention musicale, Choufleuri est certainement la meilleure des deux oeuvres.Bruno Laplante, bon chanteur et comédien jouant avec assez de naturel, figure dans les deux.Paul Trépanier également.Sa voix, bien que plafonnée à l'aigu, possède un très beau velours.Mais son jeu est plutôt gauche et sa diction est souvent affectée d'un lourd accent québécois (exemple: «soè-rée musicale»).Pauline Vaillancourt chante d'une voix un peu sèche mais avec beaucoup de musicalité et même de charme.Sa composition dramatique, de tête plutôt que de coeur, reste parfaitement valable.Céline Dussault s'inscrit davantage dans le style associé au genre; elle chante et joue à ravir.Enfin, c'est à Edgar Fruitier, en valet stu-pide, que l'on doit la plupart des moments hilarants de la soirée.A la première, cependant, il oubliait trop souvent son accent «belge».Décor simple et joli, costumes appropriés.Colombe Pelletier fait office d'orchestre sur un piano mal accordé.Un çnmd/éu d'été m ¦ m m.la presse w:-»T Jot*\"5 cinéfiZment «S» esUac»t%9uasies oti\\c\\e\\ ôiiiéreu^ .ages du \\ourr\\a\\ Découvrez mon portrait trois 1o\\s dans la m*,., semaine, ma\\s a loumées différentes (une semaine débute le samedi et se - *»*ndred\\) ^réoonse les dates et les numéros de page \"^oi le tout.- '««5 tirages.