La presse, 21 juillet 1980, B. Vivre aujourd'hui

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 JUILLET 1 980 AUJOURD'HUI LA BOXE: UN TOUT PETIT MILIEU DE MORDUS Une passion dévorante.une affaire presque die famil \"Cleveland, c'était un petit gars sérieux, mais qui ne parlait pas beaucoup.Il avait 17 ans quand il est arrivé ici au gymnase, amené par un de ses cousins.ou peut-être bien par son oncle.Dès le départ, c'est moi qui ai été son entraineur.«Il n'avait jamais fait de boxe avant, mais il avait du talent.Et il prenait ça à coeur.Il travaillait le jour à Canadair et tous les soirs il venait au Club Olympique.Mais il ne parlait pas, il ne sortait pas avec les autres.«Pas qu'il soit sauvage, au contraire.De service, toujours prêt à donner un coup de main, à servir de partenaire.Mais ea a bien pris six mois avant qu'il commence a s'ouvrir, même avec moi: puis tout à coup c'est venu, il a commencé à me parler de ses problèmes.Des choses intimes, tu sais, comme il en arrive YVES LECLERC aux jeunes, et il m'en disait tellement que des fois j'en étais gêné.» Dans le décor un peu miteux du club de boxe, au troisième étage d'un vieil immeuble de l'avenue du Parc, en plein quartier grec, j'écoute Aimé La rivée, entraineur et «piqué» de la boxe, me parler de son poulain dont les funérailles ont eu lieu la veille, et je découvre tout un versant inconnu et incroyable de la boxe professionnelle.Je m'attendais à trouver une grosse machine bien huilée, possédant des moyens financiers importants, et plus ou moins infiltrée par la pègre.Ce que j'ai rencontré, c'est un tout petit milieu de mordus qui paient de leur temps et parfois de leur argent et pour qui la boxe, avant d'être un business, est une passion dévorante et une affaire presque de famille.99 Photo Denis Courviile, LA PRESSE «Derrière toute la publicité, la façade, les «noms», l'impression (fausse) qu'il roule là-dedans des millions et des millions, se cache sans doute le plus pauvre, le plus artisanal, le moins professionnel des sports «professionnels».Depuis quelques années déjà, je connaissais Régis Lévesque, le promoteur, et je m'imaginais que par ses coups de gueule, ses rodomontades, à l'occasion ses pleurnicheries, il était à part des autres.J'avais tort.J'ai rencontré Dave Campanile, le gérant de Denny, qui va travailler pour gagner sa vie tous les matins, et tous les soirs vient surveiller l'entrainement au Club Olympique, et dont la paie sert assez souvent à boucher les trous au budget du club ou à acheter un «punching bag».«C'est bien sûr, que ça occupe, la boxe, dit-il.Les petits gars, ils t'appellent même dans le milieu de la nuit: Dave, est-ce que je peux te parler, j'arrive pas à dormir.L'autre nuit à trois heures, ma femme voulait décrocher le téléphone: elle, il faut qu'elle se lève à six heures pour aller a son ouvrage.» J'ai rencontré le Dr Louis Le-clerc qui, lui, est un «piqué» du sport en général, mais qui avoue une tendresse particulière pour la boxe.Et qui est allé jusqu'à se lever avant cinq heures du matin pour aller regarder Guerrero Chavez faire de la course à pied sur le Mont-Royal.J'ai rencontré l'arbitre Rosa-rio Baillargeon, profondément secoué d'avoir pour la deuxième fois officié à un combat qui s'est terminé tragiquement (la première fois, c'était Danny Tucker, mort en 1971).J'ai parlé brièvement à son collègue Guy Jutras.qui avait arbitré le combat Hart-Racine.Et à un autre arbitre, un monsieur âgé, extra-ordinairement poli, dont les souvenirs de boxe remontent au moins au début des années 1940.J'ai fréquenté à l'occasion d'autres mordus: le confrère Guy Emond, qui s'excite tellement à un combat qu'il en devient incapable de parler.Et Marcel Lavigne, ancien boxeur lui-même (comme beaucoup d'autres dans ce milieu), qui organise des soirées de boxe amateur.Et Pierre Foglia, qui a couvert la boxe pour le journal pendant quelques années, qui ne la couvre plus mais qui devient comme fou chaque fois qu'il en parle.J'ai passé de longues heures dans les gymnases, à regarder des garçons danser à la corde, faire des «push-up», cogner sur un sac de sable ou sur un adversaire imaginaire.J'ai vu s'allumer les yeux d'un directeur de gymnase en voyant entrer un adolescent d'une quinzaine d'années, les mains bandées: «Lui, c'est quelque chose.C'est quelque chose.Ça fait seulement deux mois qu'il boxe, mais tu vas voir.C'est.je sais pas comment te dire.» Et j'ai fini par comprendre que derrière toute la publicité, la façade, les «noms», l'impression (fausse) qu'il roule là-dedans des millions et des millions, se cache sans doute le plus pauvre, le plus artisanal, le moins professionnel des «sports professionnels».Parler avec ses poings J'ai fini par comprendre, peut- être un peu, Cleveland Denny.Ce garçon timide qui est arrivé à Montréal de sa Guyane natale en 1973.Incapable de parler avec sa langue, il a appris qu'il pouvait parier avec ses poings et il a été happé par le rêve.Aucun sacrifice n'était plus trop lourd.Se lever tôt le matin pour faire de la course à pied.Aller travailler à Canadair dans la journée.S'entraîner au gymnase le soir.Des heures et des heures, des jours et des jours, pendant des années.Quarante-cinq combats amateurs.Une dizaine de combats professionnels avant de remporter le championnat canadien.Et tout ça pour des pinot-tes.Champion, c'est juste s'il touchait $2,500 par combat.Il fallait qu'il continue à travailler à Canadair.Le mariage avec Clarine: «Elle a été bien fine, se rappelle Aimé Larivée.Elle comprenait qu'il fallait qu'il continue son entraînement et qu'il fallait qu'il se sépare d'elle avant chaque combat.C'est pas toutes les femmes qui acceptent de passer leurs nuits toutes seules une semaine de temps, encore nouvelles mariées.» La perte du championnat aux mains de Hart, puis le départ à la sauvette pour les Etats-Unis.«Que voulez-vous, dit Larivée, il voulait aller voir s'il allait percer.C'est normal, comme ambition.» Le retour, il y a trois mois, un peu gêné, un peu penaud: «Je sais que j'ai pas été correct, a-t-il dit à Larivée, d'être parti comme ça sans vous en parler, sans vous dire bonjour.Vous devez être choqué.» «Choqué non, peiné oui.Tu veux qu'on reprenne comme avant?» Comme avant, c'est-à-dire sans contrat, bien moins comme deux associés en affaires que comme un père et son fils.Dans la complicité d'un même rêve incompréhensible aux autres.Dans ces odeurs de sueur, ces bruits de coups sourds, ce climat de grandes politesses et de délicatesses de sentiments.Pour ceux qui la voient de l'intérieur, la boxe n'est pas un sport brutal, c'est une sorte de lieu d'amour.Et tou à coup, avec la possibilité de participer au programme Leonard-Duran au Stade olympique, une porte ouverte sur l'Eldorado.$18,000.de loin la plus grosse bourse qu'il ait jamais touchée.Et le championnat qu'il avait perdu de nouveau à sa portée, et tout ça devant les caméras américaine, et 50.000 spectateurs, et les promoteurs internationaux.Si Paris valait bien une messe pour Henri IV.pour Cleveland Denny le Stade olympique valait bien quelques entorses à la vérité vraie.D'où sans doute ces deux ou trois combats dont on ne retrouve plus la trace.D'où le silence sur quelques chutes récentes au tapis en Guyane et peut-être en Californie.D'où une sirène d'ambulance qui ululait dans l'air humide de la soirée du 20 juin.MARDI: la prudence.CAHIER B Photothèque LA PRESSE Cleveland Denny Photo Denis Courviile, LA PRESSE Aimé Larivée Photo Denis Courviile, LA PRESSE Dave Campanile Photothèque LA PRESSE Regis Levesque CONFÉRENCE DES FEMMES Maintenant la bataille des amendements COPENHAGUE (AFP) \u2014 Après l'interruption du week-end, la conférence des femmes se remet à l'ouvrage, aujourd'hui, au Bella Center, pour tenter de résoudre les difficultés soulevées par l'adoption d'un programme d'action pour les cinq prochaines années.Les travaux de la conférence sont en effet ralentis par la multiplication des amendements présentés au texte sur lequel les quelque 150 participants seront appelés à se prononcer.Ces amendements concernent les mesures pour améliorer le sort des femmes en matière de santé, d'emploi et d'éducation.Le comité créé pour résoudre ce problème n'a pas réussi à trancher entre deux séries de propositions émanant des Etats Unis et de l'Inde, malgré les consultations officieuses qui se sont multipliées en fin de semaine.Tiers monde Les séries d'amendements en presence reflètent les divergences entre les pays industrialises de type occidental et ceux du tiers monde au sujet de l'importance des mesures propres à combattre les inégalités affectant la femme par rapport à celle concernant l'ensemble de l'économie et la paix mondiale.Les Etats-Unis veulent éviter les références au colonialisme et au racisme comme causes de ces illégalités, insistant sur la nécessité de promouvoir les libertés fondamentales et les droits de l'homme.Pour les «77», qui suivent les amendements indiens, il faut au contraire dénoncer «l'impérialisme» et aussi le «sionisme» et affirmer le droit des peuples à l'autodétermination, «sans ingérences ou interventions étrangères».Une synthèse entre le point de vue «gîobaliste» et le point de vue «sexiste» tentée par la Nouvelle Zélande, qui se présente comme une «passerelle» entre les Occidentaux et les «77», a été accueillie avec intérêt par certains observateurs.Selon la représentante de la Nouvelle-Zélande, il faut tenir compte à la fois d'un contexte économique défavorable et de préjugés d'ordre sexiste pour expliquer la position subordonnée de la femme dans le développement.Palestiniennes Mais en dehors des manifestations et incidents qui ont déjà bousculé le calendrier de la conférence, ces discussions de caractère idéologique ne sont pas les seules qui freinent les progrès de ces assises.Une quarantaine d'amendements traitant de sujets aussi divers que la prostitution, l'autorité parentale ou le manque de statistiques, a été presentee aux commissions qui examinent un à un les 218 paragraphes du projet de résolution, avant que < elui-ci ne soit soumis pour ratification à l'assemblée plénière.L'un de ces amendements, émanant également de l'Inde, ne manquera pas d'aiguiser la polémique israélo-arabe.Il demande, en effet, le droit pour l'OLP de faire transiter l'aide accordée éventuellement par les Nations- Unies aux femmes palestiniennes.Depuis le 2A juillet, six séances ont été consacrées à la situation économique et sociale des femmes palestiniennes dans les territoires occupés par Israël et en dehors de ceux-ci.Cet amendement sera assurément très discuté.Bruit et fureur Alors qu'à «la conférence officielle» de la décennie des Nations unies pour la femme, les discours succèdent aux discours dans un climat, à quelques exceptions près, très calme, au forum parallèle organisé non loin de là, le bruit et la fureur régnent sans partage lors des discussions.Les passions se sont déchai-nées, vendredi après-midi, à l'occasion d'un débat sur le thème des réfugiés dans le cadre de ce forum mis sur pied par les organisations féminines non gouvernementales reconnues par les Nations unies.Les déléguées des différents mouvements de femmes du tiers monde, des pays de l'est et du monde occidental se sont affrontées sans ménagement, les clivages se faisant surtout sur les problèmes de l'Afghanistan et de la Palestine, ainsi qu'accessoirement sur ceux des réfugiés de Cuba et du Vietnam.Les ques tions à la base de ce débat, tels que les problèmes médicaux, matériels et psychologiques spécifiques des femmes réfugiées furent rapidement expédiés au cours d'exposés ternes et répétitifs.Intolérance Dès que la parole fut donnée à la salle, un simulacre de débat marqué par l'intolérance, s'engagea.Une Israélienne, Mme Yaffa Gavish du «mouvement démocratique des femmes israéliennes» qui.dit elle, regroupe des femmes juives et arabes, vint parler de la «tragédie du peuple palestinien» et demander le retrait d'Israël des territoires occupés avant 1967, ainsi que le droit pour les Palestiniens à l'au- to-détermination en vue d'avoir un Etat indépendant, souverain et libre.Le chahut recommença quand une Israélienne auparavant citoyenne irakienne expliqua que son mari avait été pendu en Irak en tant qu'«espion sioniste» et qu'elle avait dû partir en Israël.La cacophonie s'amplifia encore quand la présidente de Tas sociation des femmes pakistanaises, Mme Gool Minhalla.prit la parole au nom des réfugiés afghans pour expliquer la situa tion dans les camps de réfugiés au Pakistan.Les déléguées irakiennes et palestiniennes tentèrent de couvrir sa voix en criant sans relâche «vous n'avez pas à parler, vous n'avez pas à parler» Mais la présidente de stance leva alors non sans mal les débats en raison du tumulte régnant.Les quelque 1,500 femmes présentes quittèrent rapidement la salle tandis qu'une partie des déléguées du tiers monde scandaient à voix forte «Cuba si, Yankee no» et «Cuba Cuba».I D Z LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 JUILLET 1 980 la presse et INVITENT 800 PERSONNES A UNE PRÉSENTATION SPÉCIALE V oaciimm 86IO,iueSt-Deni^ h Jeudi 3Î JuiSM à 2 hum pM.AiVUl!^ Les Garennes de REGLEMENTS DE PARTICIPATION: 1.Pour participe' au concours, une personne doit .nscrire ses nom.adresse et numéro de te*epnone sur ij formule de participation ou sur une simple feuille de papier et .1 taire parvenir a l endroit mentionne dans la reclame 2 Le concours de&ute le lundi 14 juillet pour su terminer le lundi 21 juillet 3 L attribution dos invitations aux gagnants se fera entre le 22 juillet et le 25 juillet oar tirage au sort parmi toutes les formules admissibles reçues 4 u^e personne peut part.oper au concours autan! de fois qu elle le desire: 5 Pour mériter un prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tiré* au sort doit repondre correctement a une Question faisant appel a ses connaissances 6 Le concours s adresse exclusivement aux résidants du Quebec 7.Un pn» doit être accepte comme tel et ne pourra être échange contre une- somme d argent: 8 Une personne qu mente un prix doit consentir.s> requis, a ce que son nom soit utmse a des fins publicitaires relatives a ce concours: 9 Les employes de La Presse.CPGL-FM et Les Films Mutuels, ainsi que leurs familles ne sont pas edgibles 10 Les droits en vertu de la loi sur les concours publicitaires ont ete payes.11 Un litige quant a la conduite et i attribution d un pr:« de ce concours publicitaire peut être soumis a la Regie des Loteries et Courses du Quebec.Remplir en lettres moulées et retourner a WATERSHIP DOWN-FILMS MUTUELS 225 est rue Roy Montréal H2W 1 M5 QUESTION Combien y a-t-il d'animaux dans l'annonce du film 'Les Garennes de Watership Down\"?REPONSE NOM: ADRESSE: APP VILLE: CODE: TEL.: La prochaine fois que vous magasinerez chez Eaton, pourquoi diner à l'extérieur alors que le magasin possède un libre-service qui vous conviendra?Si vous êtes pressé, vous pourrez manger rapidement.Vous voulez vous détendre?Prenez le temps qu'il faut: se réunir et diner calmement constitue une des joies du magasinage chez Eaton.Vous vous servez vous-même; donc, pas de pourboire à laisser.ça compte.Vous pouvez également siroter une bière ou agrémenter votre repas d'un peu de vin.À tous les libre-service Eaton.ELLE AURAIT GUÉRI BREJNEV Avec ses mains, Djouna fait des miracles là où la médecine russe est impuissante MOSCOU (AFP) \u2014 Au pays du matérialisme dialectique, le mystère n'a pas sa place.Pourtant c'est bien en URSS que, depuis huit ans, une jeune femme fait des miracles là où la médecine scientifique reste impuissante.Les grands du régime sont, dit-on, prêts à oublier les principes matérialistes pour remettre leur santé entre ses mains.Selon la rumeur publique, c'est grâce à elle que M.Brejnev vient de retrouver une nouvelle santé.Djouna Davitachvi-li, la guérisseuse aux mains magiques, a une trentaine d'années, un visage gracieux entouré de longs cheveux noirs et beaucoup d'élégance.Elle habite Tbilissi (capitale de la Géorgie), mais maigre son nom, on la dit iranienne ou kurde, à moins qu'elle ne soit une des dernières descendantes des Assyriens.De temps en temps, elle fait de discrets voyages à Moscou.Les clients qu'elle vient voir ne tiennent pas, paraît-il, à ce que l'on parle d'eux.De la main gauche, à une dizaine de centimètres du corps de son patient.Djouna «ausculte».Au bout de quelques minutes, elle annonce: «Vous avez un ulcère à l'estomac et les reins malades.Que disent vos médecins?\u2014 Ils font le même diagnostic.» Devant elle, une jeune femme qui respire à peine.Les mains de Djouna font un étrange ballet au- dessus d'elle.Au bout de quelques instants, la respiration devient régulière, le visage s'éclaire.C'est la revue scientifique Technique de la Jeunesse qui a rapporté la scène il y a quelques mois.Djouna n'était pas encore connue comme la guérisseuse du «Numéro un» soviétique.Mais, déjà, ses foudroyantes guéri-sons lui avaient assuré une foule de patients.«J'ai ressenti une étrange chaleur dans la tète», explique au journaliste de Technique de la Jeunesse un malade guéri par Djouna.«C'était comme du feu.Comme si ma douleur se dissolvait dans ce feu.Je sentais aussi un picotement.Il est passé avec la douleur.» Extra-sensible Et Djouna d'ajouter: «Mes doigts éprouvent les sensations les plus diverses: picotement, chaleur et froid.En général, elles indiquent la partie malade de l'organisme Une tumeur cancéreuse donne une sensation de froid.» Car Djouna diagnostique aussi le cancer.Les ulcères n'ont plus de secrets pour elle.Quant aux migraines, sciatiques ou hémorragies, elle les soignelittéralementen un tour de main.La guérisseuse n'a jamais fait d'études de médecine.Elle a pris conscience de son étonnant pouvoir il y a huit ans alors qu'elle était serveuse dans un café.Puis, comme elle le dit elle-même.30% de rabais! Perçage d'oreilles et goujons «First Lady » plaqués or Prix courant Eaton q qq 12.99 la paire O.UV la paire Choix de goujons plaqués or en forme de coeur ou d étoile.Le perçage d'oreilles est effectué par des techniciennes «First Lady».Lautorisation écrite d'un parent ou tuteur est exigée pour les moins de 18 ans Aucun rendez-vous nécessaire.Offre valide jusqu au samedi 26 juillet Anjou et Laval: Jeudi, vendredi, de 17h a 21., Samedi de 9h à 17h Aux heures du magasin, chez Eaton Centre-ville comptoir René Guinot.rez-de-chaussée.(216) Venez ou téléphonez 842-9331, poste 672 EATON «des parents, des proches, des amis sont venus me voir, me demandant de les aider.C'est ce que j'ai fait».Exercice illégal de la médecine?En fait, c'est la renommée de Djouna qui a été sa meilleure défense.En Géorgie, des protecteurs haut placés ont su lui garantir une parfaite sécurité.Bien plus, c'est la science qui est allée à sa rencontre.Le professeur Alexandre Spirkine, membre correspondant de l'Académie des sciences, qui suit de près les «travaux» de Djouna, a décidé de traquer impitoyablement le mystère qui les entoure.Djouna, explique-t-il, est un extra-sensible.Elle perçoit le «champ biologique» qui entoure les êtres humains, les plantes et les animaux.Elle voit autour de chaque être humain quatre auréoles: jaune autour de la tête, bleu autour des épaules, rouge autour du buste et vert au niveau des jambes.A partir de ce modèle, elle décèle des variantes, preuves que l'organisme est malade.Les sceptiques peuvent toujours rétorquer.Djouna a trouvé la parade: «Nous ne connaissons pas encore la nature des biochamps», dit-elle, «mais le fait est là, je diagnostique et je soigne.» Djouna veut que son art se perpétue.Elle craint de perdre ses dons et son énergie dont elle transmet une partie à chaque malade quelle soi- gne.La rumeur veut que le transfert sur un homme dont la santé défraie périodiquement la chronique ait été trop important.Djouna cherche d'autres extra-sensibles et si ses recherches se font pressantes, c'est, parait-il, qu'un autre guérisseur a prophétise: «L'argent te fera perdre tes pouvoirs.» Qui est Djouna Da-vitacbvili?Une exception dans une société qui se veut avant tout rationaliste, ou la part de rêve et de mystère que l'on s'accorde sous couvert de «recherches scientifiques»?Tout le monde parle des exploits de Djouna et tout le monde \\ trouve son compte.peut-être même M.Leonide Brejnev.Rose Kennedy fête ses 90 ans Mme Rose Kennedy, la mère de feu le président John Kennedy et du sénateur Edward Kennedy, a célébré hier dans la propriété familiale de Hyannis Port, Massachusetts, son 90ème anniversaire.Mme Kennedy continue de s'intéresser de très près à la politique et surtout au sort des personnes les plus défavorisées.Elle offre des conseils à Ted Kennedy candidat à la nomination démocrate pour les présidentielles, et suit de très près l'évolution de la campagne.MAIGRIR c 1?DÉBUTANT AUJOURD'HUI! SOLDE ESTIVAL SPECTACULAIRE nous avons un surplus de stock ! Les prix de tous nos articles d'été ont été fortement réduits, pour faire place à la sélection d'automne.PRIX RIDICULEMENT BAS \u2022 ÉCONOMISEZ 60% à 90% JUPES Prix cour, jusqu'à $85 MAINTENANT seulement CHEMISES-T DE QUALITE Prix tour, jusqu'à $2$ MAINTENANT ROBES Prix cour, jusqu'à $250 MAINTENANT *15-25-50-75 ENSEMBLES Prix cour jvsqu'o $300 MAINTENANT un seul prix BLOUSES Prix cour, jusqu'à $65 MAINTENANT ^15chouZpouf^25 IMPERMÉABLES Prix cour, jusqu'à $ 165 MAINTENANT un seul prix BLAZERS Prix cour, jusqu'à $700 MAINTENANT PLUS: PLUSIEURS AUBAINES TROP NOMBREUSES POUR ÊTRE ENUMEREES LA BOUTIQUE DE VÊTEMENTS DE QUALITE À PRIX REDUIT, POUR LES DAMES .mé _» \u2014 - > AU FOYER DE L'HOTEL REINE-ELIZABETH, BOULEVARD DORCHESTER OUEST Maintenant WEIGHT WATCHERS® De tous les régimes amaigrissants du monde, aucun n'a donné de meilleurs résultats que le régime Weight Watchers.Nous avons aidé plus de gens à perdre plus de poids que n'importe quel autre régime Pour la classe la plus près de chez vous, composez MONTRÉAL 727-3788 Pour un message d encouragement 488-0561 Mme MARYLYN REICH \u2022 Aucun contrat Frais d'inscription $7 DIRECTRICE DE RÉGION \u2022 Classe hebdomadaire WEIGHT WATCHERS '«< Weight Watchers du Québec Ltée dont I usage est enregistra Tous droits réservés Val.de pour la prov.nce de Quebec seulement LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUILLET 1 98C B 3 Les camionneurs délaissent la Gaspésie pour le Saguenay MATANE (PC) \u2014 Les touristes qui voudraient faire le tour de la Gaspésie ne risquent plus de se heurter à un barrai de camions.En effet, les camionneurs membres de l'Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI) ont décidé de suspendre temporairement leur mouvement de contestation dans la région du Bas-Saint-La urent-Gas pés ie.Incidemment.!e mouvement de contestation amorcé jeu- di devait se poursuivre durant toute la fin de semaine, mais, les présidents de diverses associations de la région ont cru bon de mettre un terme aux manifestations dès samedi, de peur que «l'affaire ne tourne au vinaigre».Ainsi, selon M.Ho land Philibert, les esprits étaient par trop échauffés contre le gouvernement, et il s'avérait préférable de ne pas alourdir le climat d'avance.Finalement, conformément à la stratégie mise au point par TANÇAI, le mouvement se déplacera maintenant vers lu région du Saguena> Lac-Saint-Jean, ou la circulation pourrait être perturbée par les mastodontes à comp ter d'aujourd'hui ou de demain.une '\"* v Le pavillon de Flore, mine de renseignements Au carré Dominion photo Pierre Côté, LA PRESSE Quelques dizaines de personnes ont participé à une brève manifestation au carré Dominion, samedi midi, pour marquer le sixième anniversaire de l'invasion de Chypre par la Turquie.L'événement avait été organisé par le Comité helleno-canadien de solidarité pour Chypre.Sur les pancartes, on pouvait lire: «Je me souviens».Le Pavillon de Flore, l'ancien pavillon de la France à l'Expo 67, est le plus vaste et le plus beau de tous les pavillons des Floralies internationales de Montréal, sur Tile Notre-Dame.S'il est connu du public comme un véritable lieu de rendez-vous communautaire, en raison de ses restaurants, de sa panoplie d'exhibits commerciaux et des nombreuses réunions qui s'y tiennent à l'occasion des Floralies, par contre peu de personnes savent qu'il renferme une véritable mine de renseignements utiles, et que c'est le site d'expositions d'art.Visiter comme il se doit le troisième étage du pavillon de Flore demande plusieurs heures tant on y a accumulé des oeuvres intéressantes et de qualité.Signalons, par exemple qu'on y expose présentement.L'harmonie estivale à deux Mini-Vacance: $ 38 * Jouissez de quelques jours de natation, tennis, golf, canotage, ou goûtez la quiétude de notre centre en montagne! Réservez maintenant en composant (sans frais) !e 1 -800 567 1255.*Tau< par personne par soir occupation doutxe.petit dejeuner et dîner imius 50% de reduction sur les frais de tennis et de got Pourboires non compris Économisez $10 Montréal/ Kingston $20 aller-retour Profitez de ce tarif aller-retour 1-3 jours de VIA.L'aller peut s'effectuer tous les jours, sauf le vendredi.Pour tous détails, communiquez avec un agent de voyages ou VIA.Traitez-vous bien, prenez le train.À seulement 55 milles de Hull/Ottawa MONT STE MAR» Lac Ste-Marie.Québec.XX 1Z0 Renseignements: {819)467-5200 \u2022 Offres spéciales First Lady! 2 semaines seulement Rabais de $15! Vente-échange de perruques La Baie.ord.42* a 85\" Apportff/-MOllS .AW I\" rniipii r, it|»v v\\ prolitCZ il m» Mh.tr.rit; l *i Ol» .1 I ,> chai ri'uno nouvHlu pontuitio Fir&t L.tily' r.nt«.*î> volfo chou fiiirmi louhî une variété rie m< ».ih< \u2022 «iris moyens (ni longs Offerts .l.ius tu» «i.im.tH 'liions naturels (Cftfi- offre ri inclut pas les prrrtjijues Nrw Dimension*) Pour plus d information composez 281 4530 ou 201 4894 Achats en mdqjsm seulement R.jyun 012.rayon des cosmétiques rez-de-chaussee centre ville seulement 30% de rabais sur perçage d'oreilles et boutons plaqués or! 899 .Anesthesiant en atomiseur .50 en sus Choisissez parmi des modèles de boutons genre coeur (hors photo) on étoile Passez sans rendez-vous' Un consentement écrit des parents ou du tuteur est requis pour les moins Je 18 ans (Offre non valable à Chicoutimi) Heures: Centre-ville .nyon dos cosmétiques, rez-de-chaussee.heures requlieres du magasin Succursales Laval.Boulevard.Cote Vertu.Versailles, rayon des btioux.icudi et vendredi, de 1 7h a 21 h.samedi, de t Oh à I7h.Dorval.Rockland et St-Druno le samedi de I0h a 17h seulement Rayon 012.centre-ville et dans toutes les succursales, sauf Chicoutimi .1 HoU yea* N?7 egheô Longueur régulière UN i ! i : I \"\"\u2022'il.Cigarette douce+ satisfaction véritable.Avis Santé et Bien^tre social Canada considère que le danger pour la santé croit aec I usape - éviter d inhaler v^meparogavette Régulée goudron Mmg.nc^9m| entre autres travaux, les dessins de Jacqueline Valenti Jan-niello, une artiste montréalaise.II s'agit, en l'occurrence, d'une trentaine de dessins à la mine de plomb, de plantes appartenant à la flore québécoise.Le photographe canadien de réputation mondiale.Malak, expose quelques-unes des milliers de photographies qui Pont rendu célèbre comme l'un des grands photographes de la flore du Canada.Il faut aussi s'arrêter pour admirer des peintures d'Ernest Heidersdorf, l'un des plus éminents peintres de fleurs au pays.Au quatrième étage, où trois universités se sont associées pour fournir des renseignements multiples au public, le visiteur peut admirer des peintures d'un grand scientifique québécois, le Dr Vladimir Smirnoff, du Centre de recherches forestières des Laurenti-des, à Sainte-Foy.Ce chercheur, détenteur de deux doctorats, est célèbre dans le monde entier pour ses expériences de lutte biologique contre les insectes destructeurs.Le professeur Smirnoff offre de magnifiques tableaux bien représentatifs d'une végétation exubérante, riche et diverse.Sa spontanéité, son art sûr, révèlent un amour profond des grands espaces du Québec, particulièrement les régions forestières qu'il connaît si bien et que sa science aide à protéger.Le département de sciences biologiques et celui de géographie de l'Université de Montréal participent aux Floralies interna- tionales de Montreal.Cette participation vise à sensibiliser les visiteurs à l'enseignement et à la recherche dans les divers secteurs de la viologie végétale.Côte sciences biologiques, plus spécialement la section des maladies des plantes (phytopathologies on aborde avec beaucoup de précision et de réalisme les problèmes de la maladie hollandaise de l'orme qui est en train de détruire des milliers et des milliers d'arbres à Montréal.On voit qu'il est enfin possible de prévenir et de contrôler cette maladie.L'université La\\ al est représentée par deux de ses facultés, celle des Sciences de l'agriculture et de ra-limenlation et celle de Foresterie.Le College Macdo-nald.faculté d'agriculture de l'université McGill, présente une heureuse synthèse du vaste curriculum offert aux étudiants, dont un nombre toujours croissant de francophones.De son cote l'Université du Québec à Trois-Rivières présente quatre groupes de recherche: biophy?sique.les écos} sternes aquatiques, les insectes piqueurs et les pâtes et papiers.Deux fils de Kennedy naufragés au Venezuela CARACAS.Venezuela (AP) \u2014- Deux fils du sénateur robert Kennedy, Michael et Robert, dont le canot avait chaviré sur la riviere Caroni.ont dû passer trois jours dans la jungle amazonienne, mangeant des vers et des oeufs de fourmis pour survivre, rapporte la presse vénézuélienne Plusieurs personnes auraient été blessées dans le naufrage et Robert lui-même aurait été commotionné.Les naufragés, d'après les journaux, ont été aperçus et sauvés par un avion de l'armée de l'air vénézuélienne.VENTE D* ETE DE FOURRURES $ .\\7.im/(mux \\ I.R.en Su jAj/,\\oir ou l)nm (teint 1 Un pris d'été pout un luxe hivernal bien utile (est le meilleur moment de venir ( hoisil un nu )dele de notre « //(\u2022( tion internationale Des fourrures signées MR.une < ertitude île haute qualité et de façon soignée.tout ce que vous attendez de mieux H R OUVERT JEUDIS ET VEN^iEDIS JUSQU'A 2 JH SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE B 8 ANNONCES CLASSÉE; LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 2 1 JUILLET 1 980 607 Secteur vente 1C0ND0RAMA 5 représentons (es> demandes ie$>- chonce ynoue de faire car r;ére.Echelle de solaire a discuter Aux personnes intéressées veuillez vous presenter soit le 21.22 ou 23 luillet.de 9h o 18 heures at S5 boti Looel'e.sui*e 203.Chomedes.La vol.608 Secteur technique Dessinateur(trice) Rechercheiei pour travail Intéressant, pion de decoration et dm-, foliation d'eau'pement Position incluro aussi des responsabilités administratives et commerciales Envoyer votre curr.cuium vitoe a LA PRESSE.REFERENCES 7131 CP 4041, STATION A MONTREAL H3C 3E3 608 Se -c.} *83«; 5.\" -s* \u2022:.< :.3 :\u2022::\":\u2022( ou yn ctv dt >ei af oat zt ' 7 t~z \"?> ï « : LUCIE VIGNEAULT (514) 878-1122 LEGAL AU CENTRE-VILLE Som îçe*Kê : *.y.s'v.3* rfCVB'tl e«.tf \u2022 - '*¦ v ce.i longues et des^ez apprendre o-.oorfaire vos conneissonces voici vofe enence MARGA HANSEN 871-1600 Les Associes Mar>e Selick t?QOMcGillCoilege suite 1900 7 CANDIAC COMMIS BILINGUE ET CHEVRONNE au» comptes a recevoir *250-300 Potfe oW»\" 0 vn'.personne qvi ^o»-*Ct piv.S>ev'\\ ometk C :tot' « c< oui comptes 0 '«e»o«r Bilinguisme es*efi*ie« \u2022« ro>w« det no^o»ev« contoc'; o»et les wcu'vck» o \"'c-vert ( Ccrodo 0'plome coilegioi ov jn,.e'm\"3 »e .C'.-z Claud^tto Vaillo.icourt 871-1600 Les Asiocies Marie Selick î 200 MsGill Coîl«9« nnft 1900 S 05- RECEPTIONNISTE-dactylo bilingue Jusqu'à $11,500 Personne qui excelle en dactylo et grammaire dans les deui 'onçjues.pour un poste ou service du per sonnd Recepiion et acheminement des opoels, accueil des con-didofs et responsabilité de tests de bureau FRANÇOISE CORBEIL 871-1600 Les Assicies Mme Selick 1200 Mc6tll Colleté, sute 1900 MARTINEAU, WALKER INC.Requiert les services OPERATEUR(TRICE) DE MACHINE MICOM D'EXPERIENCE pour travailler dans son département de traitements de textes.Les personnes recherchées posséderont une grammaire impeccable dans les deux langues et seront rapides et precises pour entrer les données.Les heures de travail seront de 3h.p.m a 10ft p.m.395-3578 :$3! C0MPTES\\ À PAYER 1 Compagnie a Ville d'Anjou recherche commis bilingue aux comptes o payer.Maîtrise de lo doctylo et experience emgees Veuillez composer 353-2000 $10,500 OPERATRICE DE TELEX Vous êtes bilingue, possédez excel lente grammaire dons les deux lonoeus et de 6 mois a un an d'expérience sur le télex, c'est vous que Ion reenerche Excellente atmosonerc de travail et très Dons Denef ;ces marginaux.Centre ville.MARIE JOSEE FORANO IUNIYRS DE LA FEMME 2030 Université Rez-d exhaussée 842-9661 $11f000-$12,000 HEURES FLEXIBLES Nous avons deux postes d'ouverts pour des doctylogroohes bilingues ou sein de tirmes internationales situées au centre ville.Si vous êtes bilingue, possédez excellente grem-meire dor.s les deux longues, et doctyiogrcphie precise, n'hésitez plus! Excellents bénéfices marginaux M^RlE JOSEE FORAND L'UNIVERS DE \\A FEMME 2020 Université Rei-oe-oSoussee _842-9661 $14,000-$16,000 SECRETAIRES LEGALES Trois semaines de vacances des la premiere année.Bureaux luxueux Atmosphere de travail des plus agréable Nous avons olus de 3 postes d'ouverts dons différentes études s'tuées ou centre ville Vous ét« bilingue, possédez stenogra phie et excellente g*ammo:re dons les deux longues, experience soit en litige ou en corporatif, alors opoe'e; nous MARIE JOSEE FORANO 11MVE&S DE LA FSMME 2020 Umvmitt Rei-cié-chcusvéé 842-9661 DACTYLO SECRETAIRE 113,000 Le directeur dvt organisations de cette firme vituee au metro Victoria recherche une secretaire pour le seconder Avoir quelques années d'expérience posséder le sens dt l'organisation er contrôler le bilinguisme oral et ecni vont les prtrequu Excellents benefices marginaux.Micheline Laporte 871-1600 Les Associes Marie Selick 1200 McGiH College suite I90C s 057 CARRIÈRES DE SECRÉTAIRES SECRETAIRE AU PERSONNEL $15,000 Jn» vx«'f «r 3** fMo> 'K^rtr» f -x: m(f dom * j-ffv \\ je>\\er \u2022*> Su lypmi*»\" Jocmo cVm* 9f4*t+~\\ .\"1 Mnamt! j ko- ^ NICOLE ClA REMONT S (514)878-1122 0 Suite 7S0 Place du Canada Quarrtum DICTAPHONISTE-STÉNOGRAPHE f*i\"e deioe\"1»* en osswroncti aen-ergurf io».cAoe \u2022«'*\u2022 \"c t.\u2022oc*>e^'S»e s'c^oç'Of^e b- -g.f pour so SuCCvVsale je Monveo Soor«f5 coAdif-o\"» de fro«c itftmg vot»on.eiceiier-'s beoefkti ^0*9 nou» Communiquer avec.BEA Ltee Mlle Diane Vall«o 735-3561 entre 9h et 4h GERANT de oroduction bllinçuc.tonne exoer ence dais production odmlnisfrofion.et contrôle E*cd lente cxx»rtunite dons une cornoc grie en oleme expons.on Demar Oc: Mme NlfflMA Posit-cns tli-m tees.1117 cn-est.rue Ste-Catner ne suite 302 8«2-4ô03 CENTRE VILLE RECEPTIONNISTE DACTYLO $11,000 Vous êtes experimente(e) dans la reception téléonon.que et I acceuil des visiteurs.Profitez alors de cette ouverture chez cet employeur du centre ville qui offre d'excellents benefices marginaux ef 3 semaines de vacan ces après un an.L'appareil utilisé est un PBX automaliaue.L'expérience sur cette appareil, le bilinguisme eau rant et la connaissance de la doctylo sont nécessaire pour oote-nir ce poste.Prenez rendez-vous avec: ANDREE M0RIN 284-1368 NICOLE GIGUERE & CIE LTEE 2001 University Suite 1130 centre-ville secretaire bilingue -Minutieuse, bon sens d organisa fion et d'initiative.-Emploi permanant.-Salaire initial attrayant et augmentation régulière \u2022Excellents benefices sociaux Francine Pavlik 861 3652 PRUDENT1ELLE D'AMERIQUE COMPAGNIE D'ASSURANCE CHEF DE BUREAU BILINGUE $15,1 JEUNE COMMIS MESSAGER Aide de bureau, coursier environ 18 cns.bilingue, débrouillard ayant termine études secondaires avec succès et ayant auelaues notions de comptabilité Appointements mensuels voo Conges paves 5 semaines après 1 on de servee Prière de se presenter a L'ECOLE NATIONALE DE THEATRE 5030, St-Denis, Montréal Entre ?h et 16H, muni d'un Curriculum vitae complet (Ferme samedi) MICOM $12,000-$ 14,1 vous aimez le travail bien fait mais ne desirez pas trop de responsab.lites! Cette importante firme a besoin de vous, pour autant aue veus avez 2 ans d'expérience sur MICOM.Votre bilinguisme, une bonne grammaire et vitesse dac tyiograpnlauc seront *res oppre aees Joignez vous a cette firme aul vous offre d'excellents oene' ces marginaux.Michelle de Mon tlgnv, W5-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG $14,00O.$15,l PLACE VILLE MARIE Vous recherchez un poste avec de 1 administration et des responsabilités, le voici A titre de secretaire assistante pour le Directeur au service de lo sécurité, votre travail sera des plus diversifie.Bilinguis me, excellent grammaire dons les deux langues, sténographie sont reauis.Excellents benefices marginaux eî bonnes chances d'avar cernent.V.ARiE JOSEE FORAND L'UNIVERS DE LA FEMME 2070 Université Rez-oVoSaussee 842-9661 $14,500 RELATIONS PUBLIQUES Voici un poste des plus exceptionnel A titre de secretaire assistante pour le Directeur des relations pubiiaues et le Directeur du mar ketinç votre travail sera des plus intéressants Le parti administrative consistera: commumaue de presse, organisation de congres, relations avec les lournaux.organisation d'assemblées, ef administration générale de relations oubliâmes.Lo partie secretarial demande: sténographie dans 'es deux longues, dictaphone, bilinguisme et excellente grammaire.Si vous possédez ces auolifications.ainsi aue 4 ans et plus d'expérience sur le marche du travail, appelez nous immédiatement Excellents benefices marginaux.MARIE JOSEE FORAND L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-chaussee 842-9661 $16,1 ASSISTANTE ADMINISTRATIVE A titre d'assistante administrative pour le directeur de cette firme publicitaire, vos toches seront des plus variées ef intéressantes Re lotions publiQues.recherches pour différents projets et administration générale Vous êtes bilingue, possédez excellente grammaire dons les deux langues, doctviograohie et de l'initiative.Bureau luxueux Situe centre ville Beneficesmargi-naux excellents.MARIE JOSEE FORAND L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-chaussée 842-9661 ANALYSTE CREOfT-DBPtSTAGE Enquêteur bilingue avec experience.Position permanente.Salaire et commission S.VP.Faire parvenir resume el photo récente a.La Presse.Réf.7199, CP.6041, Station A.Montreal H3C JL3 ATTENTION SECRETAIRES BILINGUES m Vous désirez depuis longtemps améliorer votre situation financière?Pourquoi ne pas profiter de vos vacances pour nous rencontrer.Nous sommes en mesure de vous offrir de multiples possibilités d'emploi.Hâtez-vous, un coup de téléphone changera peut, être votre avenir.DANIELLE NORMAND LES ASSOCIES MARIE SELICK PLACE VERSAILLES S125, Du Tnonon Suite 21S SortM Metro Rodis&on 35*4300 attrayante ouverture pour mim-crdinateur, système phase 4.2 ans d'expérience et bilingue r*ce*>vi secretaire très motivée au« sera plus ou moins charge!e) du bureau Les hommes entrent et sortent, et vous devez donc être en mesure de travailleur seul(e) et de prendre des decisions, etc.Bilinguisme exigé, travail surtout en français.Centre-vil le.KAVANAGH PERSONNEL 1113 ouest, Ste-Catherine suite 401 _ 871-9484 COMMIS c excer ence en comotes 0 recevoir et recouve^ert moor tonîe comoagn e ae location Bilin gutsme exige Ccmocser i*7 *U~ COMMIS A LA PAIE (CENTRE VILLE) $11,000-$13, NOUS RECHERCHONS jnesecre taire piiiogue.un ou deux cns d ex per ence.avec sténo, experien ce dans I adn nisfraton ce 'ond de pension sercif un atout ^ooe'er Use Mor'eou.BS |wc 871-90*5 \"NOUS SOMMES une firme ce consultants specialises Cans ic gestion ce orat ace pour es rnéde cins.Le bureau est situe ou centre ville tout près d'une station ce metro La personne 00'f être C \u2022 n gue.savo'r et aimer transiger avec le oublie et evoir une apparence soignee Doit docrviogroohier minimum de 60 mots a le minute, travailler comme receot or.n.ste et ?era occas onneiiemcnt de la tenue de livres.Salaire se'on exper ence S.V P.appeler Gary Payne, 342-2S6' pour rendez-vous.OPERATRICE DE MICOM CONTRAT GOUVERNEMENTAL /enei iomere une eau ce cvnam aue.travaillant sur retuce ces coûts oiymp eues votre exper e^ ce sur ic micom cins* eue votre esprit d'initiative serc un çranc atout pour la réussite de ce ero-et Très oonne iocat;on.salaire au-dessus de ia moyenne S.V P appeler : LUCIE VIGNEAULT A.(514) 878-1122 QUANTUM PLACE DU CANADA SUITE 750 III compagnie.notre ciient une importante compagne Ce services mfermatiaues POSITION: Le personne -ecner chee sere reseonsooieae 'c paie vis a vis Ces ajustements, nouveaux employes.e*c CANDIDATE: La personne Coi* être bilingue et oossecer quelques années d'e*cer erce sur un svste me de ocie informatisée.SVP appeler «on M Rose.B4Ç-93J6 AVISEK LTEE OPERATRICE; d excer encepoo-machine comctabie, rçcevabies et payables Appelez Claudette.735-4761__ PERSONNE WLYVAlTntT\" nous recnercnons une personne responsccie.pcrfcitement oiim gue.expe*- mentee dans toutes tes toenes de Puceau don* tenue ce livres doctvio contrée au stoo teiepnor.e etc S ^ous avez Oe 'experience, ce initiative et s.vous voulez trcvciiler dans une ame ence acreac-e 6 N.O.G ecr ver 0 C P 4: Suce .c'eric Montreal Hjz 2V4 Discret-cn es suree COMMIS COMPTOIR DES COMMANDES ocr^o'temert c I ngue.exper ence comptoir des ccn-mcrces oe ore ?erence cens l'industr e automob le.Pot'r er.trev je cpce'ez paf 232 jàOQ__ compagnie: immeuMesrecrur che personne biingwe.exper ence Foit tenue de livres complete Bonne dactylo Travel divers Demandez Linda.IW-9777.Pie'C's Ltee_ dactylo Di:ingoe.pour comec gnie de ' r-.ancement.Poste perrra nent, salaire excellent Secteur Côtedes-Neiges.M EJrctmon 731 8585_ dactylo sîatst eue.e*perence requise pour comptable cçree au Westmount Square, excellent salaire ef bonnes conditions de travail S adresser a Mme Du veau 932-4115 \"dactylo assurances Outremont, bilingue, avec expe r-ence dans l'assurance dans lignes oersonneiies.(prcor eteet auton^o Die candidat mettre, avec Donne Cocvtto.taches variées.Jusau'c S15.00C Wme Lanoeiier pc^.I ons illimitées m7 ouest rte Ste Cotherine, suite 302 .842-4603 DACTYLO BILINGUE TEMPORAIRE Ville St-Laurent Pour 3 Ou 4 mois voiture reouise Doctyiograonede contrats.Bureau svmpothiaue Composer: W2-1104.ace personnel w55 rue peel suite 410 dactylo cage Dorchester-University, bilingue (plus français), experience chez courtier en valeurs nécessaire, bonne dctvio precise.Bonne am biance.S9.'00* M Leduc, Positions illimitées 1117 ouest, ru* Ste-Catherine.suite 302.842-4603 DACTYLO CHIFFRÉS-$10,000 Environ il n'est pes necessai'e Ce per'er 'anglais mais ce *res bien comprendre le iens ces textes aue vous doctviograpn erez il s cg>t surtout de rapports, d'états finorcers.de lettres et memos votre patron requiert un en d experience cors un travoil semblable Excellente ombiance.Gronce entreprise du centre ville avec de très nombreux avantages morg-ncux Jaccuelme Dourreoux.845-9'26 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG PERSONNEL RECEPTIONNISTE SECRETAIRE $11,500 Notre ci ent, nst tut or flnonc ere du cenfre-viiie aemanae receofon-nisfesecretaire.oarfaitement ci lingue, pour sen servee du personne: Le \"a candidat(e) ces reic devra posséder entregent, e're bonne ecctvio iSC motsm.nute) et bien conraitre son tranca s et son ongicis Atmospnere stimulante E xceilents avanteges 3treat cans secteur P'cce VIlie Marie barbara bl00d 288-7125 MADELLE PERSONNEL 2015.Peel Chambre Hlô (Metro) POSTES TEMPORAIRES TELEPHONISTES BILINGUES $4HEURE 284-1368 Notre client aesire embaucher plusieurs téléphonistes oiiingues sur une bose temporaire pour Cebuter rrrrec c'emert Les can-5 dat»e:s devont être cacabes ce trovciiFer sur cressien Pour plus a n'ormot'ons acpe,er LOUISE PARADIS FRANCYNE LEPAGE ou J0HANNE JACQUES 284-1368 NICOLE GIGUERE & CIE LTEE 2001 University Suite 1130 DACTYLO JUNIOR service linguistique $200 Vous oimez 1 ambiance C'un deoar rement de Hnguistiaue! une bonne dactylo, une excellente gronma re dans les deux longues et environ 6 mois d experience sur Mag Cord i; ou similaire tel AE5 ou xérox vous permettront c obfenr ce poste nteressont.vous eporeoerez > n ?erèt aue perte cette compagnie envers ses empioves.le decor ogreobieet benéf ces marginaux exceptionnels Appelez m^ea-a*e ment, isooei'e Roland.&4S-9126 INTERPERSONNEL www u\\j CAPABLE de rerîigrr corresten donce biimgue ou steno-doctyiP Directeur ceneroi d'une compognie de construction vous recherche Demandez Ann.842 9T71, Field s Ltee DICTA $11.500- Rive sud.pcrfcitement bilingue, expérimente.d*cto et dactvio cre cises dans les deux langues Travon pour 2 gérants Compogn.e etobi e Mme Langelier Positions lihm.tees 11 17ouest rue Sfe-Cother.ne.suite 302 S42 4603 DICTA $14,000 Peel-Dorchester.parfo-tement bi lingue, expérimente, bonne dactylo et grammaire dans les deux ion gues, candidate mature, avec bone apparence, compagnie prestigieuse M Leduc.Positions illimitées il 17ouest, rue SteCatherne suite 302 B42-4603 EMPLOIS DE BUREAUX WEST ISLAND UN TRAVAIL PRES DE CHEZ-VOUS !!! Nous vous aiderons a choisir votre prochain trcvaii Que ce soit sur une base permanente ou temporaire, nous nous soucierons de vous trouver ie peste oui vous convent APPEEZ-NOUS 6S4-1275 AUNE HOOPER ASSOCIES MEMBRE DE lappac POURQUOI CHANGER' SECRETAIRE BILINGUE $210 Environ Tout en oimant travailler 0 votre proore rythme dons une atmosone-re calme, vous recherchez un poste dons une compagnie sol de orront sécurité et avancement aussures Si vous avez 2 ans et oius d expe r ence.un bonbilingj smeconeet écrit ainsi au une acctyic rapice aocelez-moi Isabelle Rciiand.*4s- 9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG prepose(e) aux commences Exigence^ Bilingue lecr t-oorier).experience 2 ons et plus Initiative-sérieux Bonne personnalité, a raise au teleonone Belle écriture Lieu de travail ville St Laurent Salaire selon experience, plus avantages sociaux informations-Bureau du Personnel, 331-7110.RECEPTIONNISTE JUSQU'A $11,000 Attrovonte.une belle personnalité, une attitude réfléchie.Si vous possédez ces auahtes de base ou exige notre ci ent en plus d être couramment bi'mgue, utiliser ie dactylo.(40 mots 0 ia minute c 3 ons c exper exe vous êtes e fiai condidot(e] deoi(e) Bureau elegant^ Exceients avantages socioux Situe ou centre-vitie use ledda 288-7125 MADELLE PERSONNEL 201S.Peel Chambre 1114 (Metro) RECEPTIONNISTE BILINGUE $200 Environ SANS DACTYLO C est un veritobie poste de receo-fionn,ste d occeu'i dons leauei vous curez de nombreux renseignements a communiguer a vos vs-teurs ou aux gens oui teieobcnent ,, est donc essentiel aue vous maifr>s e: parfaitement ie français et l'an-O'ois pane, Que vous avez une excellente présentât on et oue ram sovez capable de supporter por*o.s la pression Deux 0 trois ans û experience seraient appréciées mportan'e compagnie du centre ville Jccoueiine Pourreoux.S45 9124 INTERPERSONNEl CLAUDE BOURG t B 10 L'AUTO AUTOS A VENORE AVIS LA PRESSE h«nl a attuw un t*rvK« d'annooc* qui Mxt ftobJt Joni c« bvt.i'«fforc*f par tout !\u2022» moytnt v«rtfi«f I'ou- fh«nfxi»« d«t faïf» onnwv c*« don» c«ft« rubciqu* Nov* avont don< irutitu« un« poJittqi* pour Ut ar>->orx»jr% qui pr«woit qu« »OUt »tr>d»uf qui pvbJn un* onnonV* *n ton nom pvrtonnoi mon qui tro-voill* pour un conoi* d* Montrool Inc m»*ui connu tout nom dt 5*rt*r Butin*tt Burtou 2055 ru*»**J.twir«460 MonmKjl Oi»6*< H3A 1V4 T*t*pnon* 286-921: Si d'outr* port, molgr* no-rr* turvtillonc» dilioont*.i*t l*12,0oo Particulier 689-2147.lincoln Continental Town Cor.i97b, 19500, porticulier.523-5963 mercedes 1974.SEL.bronze, intérieur cuir brun, toit ouvront, s14.80o.705-4925.particulier.MERCEDES 1978 6.9 La prestigieuse sedan qui offre les perfor rnonces sportives rocees o un prix très attrayant.D.K.Auto Mercedes 735-3585 MERCEDES 1977 CKLCT sportive de luxe, 4 passagers, magnitique condition.D K Auto Mercedes 735-3585 mercedes 450 SE 1973, e*ccllen te condition.$10,500.337-3379.336 8074.particulier mercedez benz neuve Moins que $20.000 Financement ou location lusqu à 5 ans Venez faire un essai aujourd'hui.735-3585.o.k.auto mercedes BENZ monarch ghia 76, 44,000 milles.a-l.$2,\"50, particulier.259-3080.nova '73.bon état.58,000 milles, bon prix, soir 337-9637, lour 332-6763.particulier OLDSMÔbTlE 98.1973, air cliroôT tisé, vitres électriques, servofreins direction, stereo, bonne condition, 626-6695 soir et fin de semaine, 842 9971 iour, particulier.peugeot 1979 neuve diesel, automatique, peinture métallique, seulement 2 disponibles.soger auto- peugeot 932 2923 pinto 74, $350.273-2654 Particu-Her._ pôntiac LeMans 1977 2 portes.$4.200 Park Avenue Chevrolet, 725-9811.p0rsche911s 1975.excellente \" condition, bon prix, particulier Entre 4h30pm et 8hcm 342 2967 cougar XR7 ' 76.45.000 milles, excellente condition, particulier.324-7652.cougar xr7 79.22.00 km.servofrein.servodirecNon.pneus radiaux, très bonnes condition.365-5635 après 6hpm.particulier.datsun 280 ZX, 2 places, 1979.13.000 km, état de neuf, $11.500.particulier 661-0373.dodge Charger 74.bon état.11616 Lomoureux, particulier DODGE Monoco 1977.air climat' se, toit vinyle.625-6522 particulier.dodge Monoco 75, propre, bonne Tiecanicue.$600.particulier 273-4841 eagle 1980, vitres electriaues.radioomfm, doorlock\", 7,000 km Au Pavillon de l'Auto 7665 Locordaire.259-6981 fiat 124, Spider, 1974, jamais sortie l'hiver, excellente condition, $4,500 ou meilleure offre Apres i8h: 487-7471 particulier ford LTD Landau 1975.oarticu lier.733-4534 r s 1980 neuves Grand choix de couleur Rabais lusqu'o $575 r04auit ville marie concessionnaire renult no 1 a montreal 2230 rve Y1AU - 254-9971 - RA 6 b itTs, diesel, deluxe, 2 portes, bas milloge.excellente condition Certificat de garantie.Nordesl Volkswagen 325-3422 rabbit 78,2 portes, bas millâgëT excellente condition, certificat de oarontie.Nordest Volkswagen 325-3422 renault r s, 197677 7879 Choix de couleur, échange accepte, financement sur les lieux.RENAULT VILLE-MARIE concessionnaire renault no 1 a montreal 2230 rve VIAU 2S4-9971 renault v, 1976 0 1979.Garantie 1 an ou 20,000 km.Au Pavillon de l'Auto 7665 Locordaire.2596981 renault 17.Gordini 75, conver tible, 5 vitesses, très propre Garantie.AUTO MONTREAL SUD 2066 CH.CHAMBIY LONGUcuiL _6704410 \"renault 5 gtl, 1976, bon état,\" $2.100.679-8827.Particulier granada 76, brun, 2 portes, 8 eviindres, 302CC.manuelle, prix $1350, 667-6825.particulier GRAND MARQUIS 1979.gris 2 ton;, tout équipée $8,200.Park Avenue Chevrolet, 725-9811 HONDA Accord 1979.4 portes, aufomatiaue.air climatise Auto-chc 'ne.381 8585.soir: 6268268.renault 5 79.20,000 km.eouipee, $4,700.Porticulier.761-6495 \"renault 5.GTL 1979, excellente condition.Particulier.487-2387 oores 5h.toronâdo 1976.Brougham, en-tiercment équipe.Etat impeccable.Milloge peu eleve.Meilleure offre.694-54*0 ; 487-3464, particulier HONDA Civic.1979, manuelle, comme neuve.S4.20C 526 1318 Particulier.HONDA Familiale, très propre Etat ¦moeccabie.4 vitesses 3': ans $2.650.Particulier.Jour : 731 -:S66, soir:688-4935 HONDA 1977 4 vitesses $3200 Park Avenue Chevrolet 725-9811 toyota Corolle 1975.parfaite condition 462-3230.Particulier tr é 72, ciles metel, peinture, silencieux, toit, suspensionet pneus eogle tout en neuf, moteur, trons mission et dutch excellents, $6.700 Porticulier.270-3626.impala 75, air.tout eauipee.A-aubaine, 489-2638, particulier JAGUAR XJ6L, blanche \"^5-0772 7211151.Particulier JEEP Cherokee 1977, fes propre 4 pneus additionnels, un wnch avec remote control, $3000, appartenant a particulier, mais peut être vu en tout temps ou gorage Côte des Neiges, demandez M.Champagne ou M.Beliemcre.737-4574 ou 737 4C2' trans am 1978, TA 6.6.4 v-tesses.15,000 milles, bon état 373-0867 \"transmissions, avec ou sans gcrcntie.279-5034.volkswagen 1979, decopotoble, dernière série, super condition.Ideal pour collectionneur.D K.Auto Mercedes.735-3585.volswagen 1974, sem.automa tiaue, rodio am-fm.70.000 milles, bonne condition, âpres 18h.627-1815.particulier.volvo 244DL, 1975.automatique.$3,500.738-8312.Particulier zephyr Z7, 1980.3.000 milles, parfaite condition, prix très raison-noble, particulier.Jour: 327-6000 soir 667-3509 M.Cormier Etes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Oreille de la femme.2) Son coude droit.3) Haut de la fenêtre à gauche.4) Dessous de la fenêtre.5) Caisson complété derrière l'arbre.6) Branche droite de l'arbre.7) Les fenêtres du fond.8) Toit incomplet a gauche.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS JURIDIQUE ( \\NADA PROVINCE DE QUÊBÈ.( DISTRICT DE MONTRÉAL ( Ol R SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) NO:.500-04-OOW55-w»j< DAME MARIETTE HL'ENAERTS BEUZET.Demanderesse C WILLY BEUZET.Défendeur A TOUS LES CRÊAV i IERS DE WILLY BEI ZET.DÉFENDEUR.PRENEZ AVIS qu'une action en séparation de biens a ete internée par Dame Manette Hucnaerts.épouse de Willy Beu/et.et qu'une inscription par défaut de comparaître l etc déposée et est presentable devant cette Honorable Cour, au Palais de Justice de Montréal, en salle 2.01.mercredi le 6 août 1980.a 9 30 heures a m., ou des que Conseil pourra être entendu.Si vous avez quelque objection a faire valoir, veuille/ rôtis présenter aux temps et lieu susdits et vous gouverner en conséquence MONTRÉAL, le 18 juillet 1980 m Mr SMI POMMINVILI.E A VACHON Procureurs de la demanderesse COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL AVIS \u2022 Rov UCil de* 1 «'i* du Que* h?i \u2022 h\"- ' - l h.ipitre >4 .ArtiJe 294) I \\ IR M f dit proeewer-hul d'une asMrniMéc de lu I < IMMISSION D» I K \\NSPOR I Dl I \\ < OMMl NAUTC l K-BAlNI DI MONT-Kl M tenue a son *iccc -.vial.15''.rue Si- \\ntoin< incM.Montréal, le lt> juin I l II CM reSolu de revenir a l'itinéraire original çt de ItK'altMrr le rH»»nt terminus dé la ligne 161 VAN MORNE, a l'intersection de WestminMet et de Kil-dare ( elle reM'Iution a ete approuvée par le < oniite exévutil de la ( ommu-naute urbaine de Montreal, le lOjuitlci l«*îtn -< I k iii ii « ONFt 'k\\1l .I NsMHtant-Sevrêtaire Clément Vautour, avocat ELLES VOUS RAPPORTENT AU CENTUPLE! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Hervé se sent comme un géant Toute sa vie, Hervé Ville-chaize p cherché un homme qu'il pourrait enfin regarder de haut.La semaine dernière, il Ta découvert au cirque Ringling Bros.& Barnum and Bailey.On lui a présenté Mischu, dont la faillie ne fait que 33 pouces et qui est sans doute l'homme le plus petit du monde.Du haut de ses 47 Douces, Hervé se sent maintenant un géant.Photo UPI SON SOUHAIT SE RÉALISE Raymond Garneau dirigera la Banque d'épargne en janvier (PC) \u2014 A l'issue de la défaite du gouvernement Bourassa.en novembre li)7(i.son épouse Pauline a demandé au ministre sortant des Finances Raymond Garneau ce qu'il aimerait faire.«Si je pouvais choisir un travail, répondit-il, j'aimerais diriger une banque.» Apres avoir tente sans succès d'accéder à la direction du PLQ en 1978.M.Garneau passa les deux années suivantes a la vice-présidence du groupe de compagnies d'assurances Laurentien, de Québec.Mais la semaine dernière, l'ancien député de Jean-Talon s'installait dans un bureau de la rue Saint-Jacques.À l'âge de 45 ans, il était devenu vice-président de la huitième banque du Canada, la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal.Il est prévu qu'en novembre M.Garneau succédera à M.André M arc il à la tête de la direction et sera président du conseil lors de la prochaine assemblée des actionnaires, en janvier 1981.Avec un actif d'environ $3 milliards, la Banque d'Epargne est menue à côté des S58.5 milliards de la Banque Royale, la plus grosse du pays.Mais elle est la troisième plus importante institution financière contrôlée par des Canadiens français, après la Banque Nationale ($15.9 milliards et sixième au Canada) et les Caisses Desjardins (SU.5 milliards).La Banque d'Epargne fut fondée en 1846.à l'instigation de Mgr Ignace B our get, deuxième évèque catholique de Montréal qui estimait que les citoyens avaient besoin d'une place ou leurs économies feraient des petits, une banque distincte des banques à charte ou commerciales.La Banque d'Epargne est régie par la loi fédérale de la Banque d'Epargne du Québec qui lui interdit d'ouvrir des agences à l'extérieur de la province et de prêter à des entreprises.En 1977, une rude bataille fut livrée pour son contrôle entre la Banque Provinciale.aujourd'hui englobée dans la Banque Nationale, et le Mouvement Desjardins qui avait acheté des actions de la Banque d'Epargne avec l'aide du Crédit Foncier Franco-Canadien, une société hypothécaire française basée à Montréal qui vendit son bloc d'actions au Mouvement Desjardins.La prise de contrôle fut empêchée lorsque trois actionnaires se concertèrent pour acquérir 30 pour cent de la Banque d'Epargne.Ce bloc d'actions appartient maintenant au groupe Laurentien.En 1979.la Banque d'Epargne a acquis le contrôle du Credit Foncier et de mîs 17 succursales au pays, lui donnant ainsi un pied à terre hors du Quebec.Par ailleurs, la loi des banques pourrait également être amendée à Ottawa pour permettre à la Banque d'Epargne de prêter à des compagnies et reconnaître la situation créée par l'achat du Crédit Foncier.L'institution pourrait aussi changer de nom.Le mois dernier, le groupe Laurentien a acquis les io pour cent de la Banque d'Epargne que possédait la Banque Provinciale, ce qui lui fait 40.5 pour cent du total.Le groupe de Québec domine donc un ensemble d'actionnaires amis qui possèdent 66 pour cent des actions.Né à Québec, M.Garneau a été embauché comme secretaire général adjoint de la Fédération libérale du Québec en 196:j.peu après son retour de l'Université de Genève où il avait obtenu un diplôme en économie.En 1965, le premier ministre Jean Lesage le choisit comme adjoint principal.Il demeura avec ce dernier durant les années d'opposition jusqu'à ce qu'il se présente au scrutin d'avril 1970.Elu, il devint à 35 ans le plu ï jeune ministre des Finances de l'histoire du Canada.Huit ans après, il renonçait à la politique.Apres sa défaite aux mains de Claude Ryan au congres de direction du PLQ d'avril 1978.M.Garneau fut engagé au groupe Laurentien.Sans journaux «J'ai réussi la transition en me coupant complètement», explique-t-il.Pendant des mois, il n'a pas lu de journaux et a évité les bulletins télévisés.«J'ai découvert que je pouvais vivre sans les journaux et que le monde ne s'écroulait pas autour de moi.dit-il en révélant qu'il a repris la lecture des quotidiens depuis ce temps.La politique, c'est presque un sport de fin de semaine, il y a les congres, les assemblées de toutes sortes, des discours à prononcer.» «Mais maintenant, excepté pour une sortie occasionnelle quand des hommes d'affaires étrangers sont en visite, mes fins de semaine sont à moi.«Quand on est ministre, on veut aller au bureau preparer un discours ou étudier un document et alors quelqu'un vous dit que l'hôpital a passé au feu ou que les fonctionnaires ont déclenché une grève sauvage et la journée est perdue.«En affaires, on sait pas mal ce qu'on va faire le lendemain.» LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 JUILLET 1 980 Dix ans de vains efforts pour les 2,438 disparus du Vietnam WASHINGTON (AP) \u2014 Samuel Rozo est assis au milieu du hall de l'hôtel Hilton, insensible aux allées et venues autour de lui.Un badge portant la photo de son fils, fringant dans son uniforme militaire, se détache sur sa veste bleue.«Jimmy n'était pas une têjte brûlée, plutôt du genre calme, dit M.Rozo.Il se faisait facilement des amis.Il était le genre de type capable de survivre.» M.Rozo n'a plus entendu parler de son fils depuis 10 ans.Un jour de juin 1970.le soldat de premiere classe James Rozo.au cours de son second séjour au Vietnam, disparut après une embuscade à 30 km de Saigon.Bien que certains témoignages affirment l'avoir vu marcher dans la jungle, prisonnier des Vietnamiens, on ignore quel sort lui a été réservé.Le département de la Défense américain, comme il l'a fait pour 2,437 autres soldats dont!il était sans nouvelles en Asie du Sud-Est.a mis Rozo sur la liste des morts présumes.Mais son père ne se contente pas du trait de plume d'un bureaucrate.Alors, ce mécanicien à la retraite de Buffalo, dans l'Etat de New York, est venu à Washington avec sa femme et sa fil(e pour rencontrer près de 200 autres personnes, toutes parentés de disparus de la guerre du Vietnam.C'est le llème congrès de la Ligue nationale des familles d'Américains prisonniers ou portés disparus dans le Sud-EJt asiatique.La ligue se bat depuis di>: ans avec le département d'Etat et le Pentagone pour essayer de savoir ce qu'il est advenu de ces centaines de pilotes et de soldats américains.Les Belges en fête C'était la fête, au cours du week-end, à l'Union belge de Montréal, alors que Ton célébrait le 150e anniversaire d'indépendance de la Belgique, pays d'origine de Jacques Brel et de quelque 8,000 Montréalais, dont à peu près 800 fréquentent régulièrement l'Union belge, rue Notre-Dame.Samedi soir, c'était la danse avec grand orchestre et tout le batar, événement copieusement arrosé de bière belge.Hier, une gerbe de fleurs était déposée au cénotaphe du carré Dominion, après quoi le cortège se dirigeait aux sons de l'Harmonie des Belges vers l'église Notre-Dame, pour un service religieux où l'on a pu entendre une chorale de Bruxelles.Un prêtre belge a livré l'homélie en français et en flamand.Après le service religieux, de retour au local de l'Union belge.et à la bonne Stella-Artois.Efforts Ce sont des efforts souverrj décevants, disent de nombreux membres de l'association.L'in térét manifesté par les fonctionnaires et les citoyens s'est estompé.Il y a quatre ans le Pentagone a cessé de payer le transport aux membres de la ligue pour leur congres annuel, bien que les autorites continuent à les rencontrer à chaque rassemblement.Lors de la dernière conférence, on n'a recensé que 178 personnes, alors qu'au debut des années 70.près de 1,000 y assistaient chaque année.L'argent, lui aussi, se fait rare.Pour y remédier, la ligué organise des ventes aux enchères et vend des autocollants qui proclament: «Disparus ou capturés.Seul Hanoi le sait».En dehors des membres de la ligue, il y a peu d'acheteurs.Pour réveiller l'intérêt, des membres de la ligue ont essayé de parler à la télévision, mais on le leur a refusé.M.Rozo a assisté à la plupart des congrès.Sa femme n'en a pas manque un depuis 1970.«Pourquoi je viens?J'espère encore, dit M.Rozo, mais bien sûr on ne sait jamais.Dix ans c'est beaucoup.» Mme Sullivan.17 ans.d'Austirj (Texas), a assisté à tous les congrès depuis que l'avion de son mari a été abattu il y a huit ans et demi.photo Pierre Côté, LA PRESSE ¦ -