La presse, 30 juillet 1980, G. Informations générales

[" INFORMATIONS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 JUILLET 1980 Les locataires du Royal George ont gain de cause contre Concordia CAHIER Les quinze locataires du Royal George, un vieil immeuble à 52 logements datant de 1910 et situé au 1452, Bishop à Montréal, ont obtenu gain de cause contre leur propriétaire, l'Université Concordia.GEORGES LAMON En effet, dans une decision rendue lundi, M.Alain Archam-bault, administrateur de la Régie des loyers, leur a accordé un sursis d'un an prolongeant leur bail d'autant.Il se rendait ainsi à une demande faite par sept d'entre eux qui s'opposaient à une décision «unilatérale» du propriétaire, l'Université Concordia, lequel voulait, en plus de hausser leur loyer de K pour cent, transformer leur bail annuel en un bail mensuel avec préavis de 30 jours pour éviction éventuelle.La décision de l'Université Concordia s'appuyait sur un projet d'agrandissement de l'institution, notamment en vue delà construction d'une bibliothèque sur remplacement même de l'immeuble et qui compte pour le cinquième de l'espace à 'construire.Une des raisons qui auraient motivé la Régie des loyers de ne pas permettre cette éviction éventuelle des locataires du Royal George était, semble-t-il.le fait que l'Université Concordia n'avait pas obtenu de la ville de Montréal un permis en bonne et due forme tant pour démolir que pour construire une bibliothèque.D'ailleurs, un porte-parole de l'Université Concordia, a admis hier à LA PRESSE que l'institution n'avait présenté aucune demande à la ville pour obtenir un permis de démolir, mais demandé au comité exécutif un permis de construire, demande à laquelle le comité exécutif n'avait pas encore répondu.Mais ce n'est pas la première manche que venait de perdre l'Université Concordia dans sa tentative de mettre en marche son projet de construction d'une bibliothèque.En effet, après avoir obtenu le 22 février du ministère des Affaires culturelles (direction générale du patrimoine) l'autorisation, en principe, de démolir le Royal George, avec toutefois certaines restrictions, l'Université Concordia se la voyait refuser le 9 juillet.Dans une lettre qu'il faisait parvenir au recteur de Concordia, M.Bernard Ouimet, de la Direction générale du patrimoine, l'avisait que des études pius poussées avaient révélé «une valeur intrinsèque exceptionnelle qui justifie le maintien du Royal George et son intégration à la construction prévue dans le cadre du projet de bibliothèque».M.Ouimet demandait donc à Concordia de réviser le concept architectural qui avait été proposé puisque, à son avis, «le potentiel patrimoine du Royal George permettrait même de considérer sérieusement son éventuel classement».Joint à son bureau de Québec, M.Ouimet a précisé à LA PRESSE que le ministère des Affaires culturelles voulait ni plus ni moins que cet édifice, un des rares construits en brique terracotta aussi bien conservé, soit intégré au projet de bibliothèque, à la suite justement des études ayant révélé «sa grande valeur historique».Pour M.Ouimet, cependant, il n'est nullement question d'entreprendre une bataille avec l'Université Concordia, au contraire.«Nous sommes des plus ouverts avec la direction de Concordia, a expliqué M.Ouimet, et sommes prêts à discuter de ce projet pour qu'on puisse s'entendre.Je puis vous assurer que ce dossier est un dossier que l'on traite avec attention de notre côté.» J.M.SAUCIER MCT\"ON.QUE S ENTREPOT < IMAGE < ET SON ^ ««: Muni ^ Nil cmhimué % «\u2022////A SUPER VENTE DE JUILLET VENTE DETAIL___ us nous n y.:m v.ttni »\u2022««:\u2022 mw uccnui wimi 3\".mous » ikk TttECQULEUR VENTE EN GROS \\* //// ESCOMPTE < s20s«65s5 r*»anioarge du tejr»ps Mliflflt 01 BÙH PRIX SDH VOUS POUVEZ PAYER EN IWIf*.ica.?.».-,, AO» 195 *349! TtLÈVISEUR 12\" Ma* m* ktmm, ém m < nw*« taitt: S\u2014 y \u2022 t( a Pomi ¦fa, A.CJ Mll^Hlh «* 3 MOIS ET CE SANS FRAIS D'INTERET AVEC TOUT ACHAT OE PLUS DE Tbchnics JE DIRECT DRIVE T*cfcni 60 -«ti ImS SAUCIER DE BON PRIX *429 MX-2A $249.50 m x \u2022 3 a Prix exceptionnel sur ploce ÛOpioneej?&£OàioO*amlMSi3ial \u2022 ^a**# twxy^f porw, -se»* *\\ \u2022 2 nowt ponevi c 2 ^o>1m Si 20C * 80 -en RMS «o»ol saucier dc bon prix ES JM.SAUCIER ÉLECTRONIQUE LIÉE 1 VASH TtttAM M JUnONHWIKT OtATUn 10 090 ST-LAURENT 389-3541 \u2022 389-3542 ¦BIIB1I BIBB r COTELETTES DE PORC m 1 I Surgelées.Idéales pour B.B.Q.Bte env.AVi Ib JUS D'ORANGE Surgelé, Minute Maid, concentré Bte 16 oz liq.(Pourquoi payer jusqu'à $2.05 Ib) grippe- PRUNES QUEEN ANN de la ^^P^B ^HH^ HI (Pourquoi payer jusqu'à $1.49 Ib) (Pourquoi payer jusqu'à $1.19 Ib) SAUCISSES FUMÉES Lester's paq 1 Ib 98 0 JAMBON MIGNON désossé, prêt à manger te Boucan $\u2022(88 CANARDS Surgelés Du Lac Brome THON ÉMIETTÉ Catégorie utilité 4 à 5 1b $|08 bte 3 : oz Clover Leaf POULET FRIT PANÉ Surgelé $329 cont 33 oz MOUCHOIRS DE PAPIER Couleurs variées PAPIER DE TOILETTE Budget POIRES BARTLETT de la Californie 0RAHGES 0UTSPAN de l'Afrique du Sud $149 grosseur 112 douz.RADIS Récolte du Quebec Flamingo Royale bte de 100 Catégorie Canada de fantaisie Sac 16 oc 33 CONCOMBRES FRAIS Récolte du Quebec 2/39c Canada no 1 mtÊm ^0 WW CHICORÉE OU ESCAR0LE Récolte du Quebec ch.louruuw 29 HEURES D'OUVERTURE:\t Lundi\tferme Mardi\tlOha 18 h Mercredi\t10 h a 18 h Jeudi\tlOha 21 h Vendredi\t10 U a 21 h Samedi\t9hà 17 h 5 ECONOPRIX pour faire votre marché aux plus petits prix possibles.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur jusqu'à 11 fermeture le samedi 1er août 4691, boul.Samson, Chomedey, Laval 9580 ouest, boul.Gouin, Pierrefonds 2545, rue Masson 1120, boul.Décarie, Ville Saint-Laurent 6840, Avenue Fielding ¦il m G 2 Millhaven : les quatre détenus ont relâché les otages sains et saufs KINGSTON, Ont.(UPC) \u2014 Quatre détenus de la prison à sécurité maximum de Millhaven ont relâché hier les deux otages qu'ils détenaient depuis dix heures dans un atelier de l'institution, après qu'une station de radio locale eut diffusé la déclaration qu'ils avaient demandée: ils voulaient être transférés à une prison de Colombie-Britannique.Les deux otages, MM.Frank Schek et Lance Lockwood, deux moniteurs industriels, ont été libérés vers 19 heures et 20 heures respectivement.Les quatre détenus, qui étaient armés de ciseaux de tailleur, s'étaient emparés des deux hommes vers 9 heures du matin.Ils exigeaient la publication de leur identité, des détails de leurs peines et de la raison de leur acte.Un porte-parole de la prison, M.Dennis Curtis, a fait savoir qu'après avoir relâché leurs prisonniers, les quatre détenus se sont rendus sans opposer la moindre résistance.Il a ajouté qu'aucune concession ne leur avait été faite, si ce n'est de leur livrer du café, des cigarettes et des sandwiches.Il est probable, a-t-il dit cependant, qu'ils seront AFFAIRE McDUFFIE Veverka se livre à la justice MIAMI (UPI) \u2014L'ex-policier Charles Veverka s'est livré à la justice hier et a été libéré quelques minutes plus tard en vertu d'un cautionnement de $25,000, après s'être vu signifier des poursuites au criminel en relation avec l'affaire McDuffie.On se souvient que quatre policiers du comté de Dade, à Miami, avaient été acquittés d'accusations d'homicide involontaire à la suite de la mort d'Arthur McDuffie, qui avait succombé aux coups reçus lors de son arrestation pour conduite dangereuse.Cet acquittement avait déclenché une série d'émeutes raciales qui ont fait une dizaine de morts et des millions de dollars de dégâts.Veverka avait obtenu l'immunité lorsqu'il a témoigné contre sec quatre collègues.Hier, il a exprimé l'espoir d'être bientôt libéré de toute accusation.Son avocat, pour sa part, a affirmé que son client avait été «trahi» par le système judiciaire.Lundi, Veverka avait été mis en accusation en vertu de la législation américaine sur les droits civils, par un grand jury composé de 17 membres.Il est plus précisément accusé d'avoir conspiré en compagnie d'autres officiers de police pour falsifier des rapports, d'avoir été complice après le fait dans la mort de McDuffie et d'avoir porté de fausses accusations criminelles contre McDuffie.\u2022 * Veverka a qualifié ces accusations d'absurdes, affirmant que, de toute façon, aucun procès McDuffie n'aurait pu avoir lieu sans son témoignage.Un camionneur accusé d'avoir tué 13 jeunes LOS ANGELES (UPI) \u2014 William Bonin, un camionneur appréhendé le mois dernier alors qu'il avait des relations sexuelles avec un adolescent à l'arrière de sa remorque, a été accusé hier de l'assasr;nat de 13 .jçuQes hommes identifiés commt des victi mes du «Tueur des autoroutes».Les autorités policières de Los Angeles ont révélé que Bonin, âgé de 33 ans, mis en accusation vendredi dernier pour le meurtre d'un touriste allemand, est également soupçonné dans au moins huit des 41 autres causes de meurtre à se produire depuis huit ans et pour lesquels le tueur a utilisé presque toujours le même scénario.Vernon Butts, âgé de 22 ans, un résidant de Downey (banlieue de Los Angeles) à l'instar de Bonin, aurait été son complice dans cinq assassinats et est soupçonné d'être impliqué dans un sixième.Les victimes de ces assassinats, en majorité des adolescents de race blanche, ont presque toutes été étranglées et poignardées.Plusieurs d'entre elles ont subi des mutilations sexuelles et leurs corps ont souvent été jetés en bordure d'autoroutes dans cinq comtés du sud-californien.Malgré certaines caractéristiques partagées par quelque 41 assassinats, les policiers affirment que des différences de scénario permettent d'établir que plusieurs de ces meurtres ne sont pas reliés.Bonin, qui fut déjà condamné pour délit sexuel et est un vétéran du conflit vietnamien, fut appréhendé alors qu'on le pistait en relation avec la mort d'un autre adolescent.Selon les autorités, une très forte preuve pèse j actuellement sur le suspect.61 jours avec ses serpents DURBAN, Afrique du Sud (AP) \u2014 Une Sud-africaine, Mlle Leigh Van Der Berg, affirme avoir battu un record du monde en restant pendant 61 jours dans une cage avec 35 serpents venimeux.«Je n'ai jamais été aussi contente de ma vie, a-t-elle déclaré.Même les serpents avaient l'air heureux».Le précédent record de 60 jours avait été établi par un Sud-africain au début du mois dernier.\\ transférés hors de Millhaven: «Habituellement, lorsque des détenus prennent des otages, on ne les garde pas dans l'institution, par mesure de sécurité.» LA PRESSE, MONTREAL MERCREDI 30 JUILLET 19fln ¦^^¦¦¦^¦^\u2022\u2022»»«'^»i»^**«^»^»^ Le Canada et le Pérou pourront rapatrier leurs prisonniers OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et le Pérou ont ratifié récemment un traité en vertu duquel les Canadiens purgeant des peines de prison au Pérou pourront terminer leur temps d'incarcération dans les geôles canadiennes.Le ministère des Affaires extérieures a révélé hier que le traité s'applique également aux Péruviens emprisonnés au Cana- da.L'entente a été entérinée la semaine dernière à Ottawa par le ministre Gilles Lamontagne de la Défense et l'ambassadeur péruvien à Ottawa, M.Eduardo Val-dez.Quelque 27 Cana Canada, diens sont actuelle- En vertu du traité.ment détenus au Pérou.La majorité d'en-tre-eux sont en instance de procès.On n'a pas précisé toutefois le nombre de Péruviens emprisonnés au aucun prisonnier ne sera retourné dans son pays sans son accord.Les appels devront également être complétés au niveau judiciaire.bricoleur Panneaux préfinis.de toute beauté Oui, vous pouvez les poser seul et en un tour de main.Choix de tons.pann.32\" x96\" Epinette Bois dépinette économique en 2x3x8\" 20% Linoléum Profitez de cet escompte avantageux sur notre marchandise de linoléum en magasin.Assortiment de couleurs.ÉCONOMIE Un tournevis pour tout projet! Passez vite au Castor Bricoleur choisir les tournevis qu'il vous faut! Gamme immense à un seul bas prix.Scie circulaire 71/4\" Son moteur 10 a.fiable, fait de la scie «Skil» le choix des bricoleurs.4495 ¦ ¦ Ord.55.88 Clôture « Westeel Rosco » Clôture finie en panneaux blanc ou brun env.60\" x 95\".Pose facile.Panneaux sur un côté seulement.6995 10 sections Mini poutre à talus 3Vt\" x 4V*x96\" 499 ~ ch.Moulures «Millcraft» Grand choix de moulures à peindre ou à teindre ^elon votre décor En po-lysyrene., \u201e M Simili pin ou lauan ww ¦ iwm Ord.1.05-5.45 69e- IS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « Masonite » perforé S'en servir est chose simple! Panneaux 3* x 8' x %\" pour maints projets.Non peints.099 Mm ch.Contreplaqué budjet B.I.C.en peuplier 3 / 4\" x 4' x 8' 2049 Carreaux à miroir Carreaux-miroir 12 x 12' Choix de tons Paquet de 12 seconds.Illustration peut différer 99 ord.7.99 Tabouret « Ranch » Tabouret de bar a dossier de ton sable, noir ou beige 25!?non illustré 27.99 Choix d'outils Boite non incluse.ord.1.59 Chaîne de sûreté Facile à installer à la maison ou au chalet! 139 I ch.£39 \"f ord.Tapis rayure bonbons 19\"x30\" \"199 22 x 34 Tapis tout usage 5.79 18\" x 27\" 27\" x.36\" 11 ord.2.19 qqo 189 93 ord.1.19 I ord Non illustré Tablettes (agglom.) 5/8\" x 10\" x 48\" 139 5/8 ' x 12\" x 48 ' I79 Vous y trouverez tout ce qu'il vous faut LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 JUILLET 1980 G 3 Me Guy Bertrand et son associé devront payer QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Georges Pelletier, de la Cour supérieure, dans un jugement rendu récemment, a condamné Me Guy Bertrand et le Dr Marcel LaVerdière à payer $20,000 à un chirurgien, le Dr Jules Racicot, et $20,000 à un anesthésiste, le Dr Jean-Paul Couture, à titre de dommages à leur honneur et à leur réputation.Propriétaires d'une maison de rapport à Québec, MM.Racicot et Couture vendent leur immeuble à Me Bertrand et au Dr La-verdière, en décembre 1970.Déçus de la rentabilité de l'investissement, ces derniers allèguent avoir acheté sous de faus- ses représentations et signent une dénonciation pour intenter des poursuites criminelles de complot et de fraude de $240,000.Le 2 août 1974, les prévenus sont acquittés par le juge Roch Lefrançols, de la Cour des sessions de la paix; dans le même temps, ils sont assignés devant la Cour supérieure par leurs poursuivants qui réclament l'annulation du contrat de vente.Au terme de ces poursuites, qui se rendirent jusqu'en Cour suprême, le juge Pelletier a affirmé que la preuve soumise ne permet pas de douter un seul instant de l'intégrité et de l'honorabilité des deux médecins.Selon le juge, Me Bertrand et le Dr Laverdière ont voulu intimider les médecins et les forcer à consentira l'annulation de la vente par une dénonciation «calomnieuse^».Le Dr Couture a obtenu $20,000 pour dommages à son honneur et à sa réputation, ainsi que pour l'humiliation et les souffrances dont il fut victime, en plus de $1,600 en compensation pour les services professionnels de soh avocat.Outre $20,000 pour les mêmes motifs, le Dr Racicot a obtenu $4,000 pour perte de revenu en trainee pendant au moins dix jours d'absence pour les fins (iy.l'enquête préliminaire.w- DOU! mur* et latex Peinture extérieure au latex Vous voulez un décor superbe à bas prix?Essayez ia marque du Castor Bricoleur! Casier-douche S attache au bec de la douche par ventouse.Ne peut jamais louiller.Facile à nettoyer.Deux tablettes.Tète de douche non incluse.ord.9.99 I-\u2014j- ï ! : gallon blanc ord.8.79 Ventilateur Facile à installer, il chasse l'air surchauffé du grenier.Fonctionne automatiquement.*EM80Û 89.95 Naiiau Gobelets 16 02.Gobelets à bière fSSr pratiques, légers.v\" wd 59' Verres 7 oz.En « Styrofoam » pour les pique-niques, etc.ord 99 Serviettes Serviettes blanches (240) Sacs à lunch Pour un repas frais, prenez un Deses Paquet de 20 ord V79 Et ï F** Douche murale Douche à main de fixation murale facile.Instructions comprises.ord.13.99 Ruban électrique Ruban noir gommé ; 33W.otO.49- Jeu de 2 pinceaux Pinceaux à poils touffus Manchons de rechange 7%lf Manchons de rechange pour vos rou'eaux.O/d 2.99 Fil électrique Fil NMD 7-14/2 pour la plupart «j des maisons.20 m I au rouleau._ ord.12.85 Porte-rallonges Peut contenir jusqu'à 150 pi de rallonge sans tortillement et se monte partout! Rallonge non incluse ord.2.79 EXTRA 10W3 ESSOREUSE À SALADE PIÈCE BRIQUET JETABLE CRICKET PIÈCE FAUTEUIL PLIANT SCANDIA A LATTES DE BOIS LARGES PIÈCE GLACIÈRE FLAIR CAPACITE DE 18 LITRES COULEUR AMANDE COUVERCLE CHOCOLAT PIÈCE VOITURETTE EN PLASTIQUE POUR ENFANTS PIÈCE ENSEMBLE DE CUISSON EN ACIER INOXYDABLE AVEC FOND DE CUIVRE ENSEMBLE DE 7 MORC L ENSEMBLE 550^995 "]