La presse, 5 novembre 1980, Cahier A

[" A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEAABRE 1 980 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LE ME LIN président et éd'teur FERN AND ROY vice-président exécutif JEAN 8I8TO éditeur adicint WON DUBOIS direcîei\" de i \"information MARCEL ADAM éditorialiste en chef e courage de certains sénat Le budget fédéral et la nouvelle politique nationale de l'énergie monopolisent l'attention depuis une semaine.Pendant ce temps le Sénat étudiait le projet constitutionnel du gouvernement fédéral mais à peu près personne n'a paru s'y intéresser Pourtant il s'y est passé des choses significatives.Il est vrai qu'à l'instar de ce qui s'était produit aux Communes une dizaine de jours auparavant, la majorité libérale duSénat a obtenu que le projet soit référé pour étude détaillée à un comité mixte des Communes et du Sénat, cependant que la minorité s'y objectait.Mais contrairement à la majorité libérale des Communes, qui manifesta une parfaite docilité partisane, plusieurs sénateurs libéraux se l montrèrent plus ou moins récal- cftrants.Plusieurs députés libéraux I avaient justifié leur solidarité au projet Trudeau moins en fonction de la discipline partisane que de leur mandat fédéral qui leur '.lisait devoir de viser l'intérêt général du pays avant celui de leur province d'origine.L'argument se défend.Mais pour les sénateurs c'est une autre.histoire puisqu'en vertu de la constitution ils ont le mandat de veiller aux intérêts des provinces qu'ils représentent.Or comme le projet Trudeau contraint les gouvernements provinciaux, qu'il vise à confirmer dans la constitution la prépondérance du gouvernement fédéral sur ceux des provinces, annulant do ce fait l'égalité que révolution de notre fédéralisme avait établie entre les deux ordres de gouvernement, les sénateurs ne pouvaient sans se renier traiter ce problème fondamental en fonction exclusivement de la discipline de leur parti.Il est vrai que plusieurs ont surtout dénoncé, dans le projet Trudeau, l'article 44, qui pourrait éventuellement permettre au gouvernement fédéral de changer unilatéralement la nature du Sénat ou l'abolir.Ceux-là croient au Sénat pour le mauvais motif s'ils ne voient rien d'autre dans ce projet que l'article qui les menace; ils ne se rendent Das compte qu'ils justifient ainsi ceux qui souhaitent la disparition de cette Chambre.Heureusement, beaucoup de sénateurs ont adopté une attitude plus conforme à la nature de leur mandat en se préoccupant d'abord des intérêts des provinces.À cet égard il est plus facile de donner crédit aux sénateurs libéraux qui ont dérogé à la ligne de parti et critiqué le projet Trudeau qu'aux sénateurs conservateurs dont on ne saurait dire si, dans leur contestation du projet fédéral, lequel, de la discipline partisane ou du devoir d'état, avait le plus de part.Mais ils ont droit au bénéfice du doute.C'est donc la critique ou la dissidence de certains sénateurs libéraux qui est la plus remarquable dans ce débat, à cause surtout du courage qu'elle manifeste chez ceux qui ont osé déroger à la discipline du parti.Soulignons à cet égard le mérite de deux sénateurs, Eric Cook, de Terre-Neuve, et Willie Adams, des Territoires du Nord-Ouest, qui ont voté contre la résolution; celui du sénateur DavidSteuart.de la Saskatchewan, qui a rappelé à ses collègues leur devoir à l'égard des provinces et invité ceux-ci à voter selon leur conscience plutôt qu'en fonction de la ligne partisane; celui du sénateur Sidney Buckwald, du même Parti libéral et de la même province que le précédent, qui considère que les dispositions concernant la formule d'amendement est l'aspect le plus reprehensible de ce projet constitutionnel; celui enfin du sénateur libéral George Mclllraith, qui fut ministre sous Lester Pearson et Pierre Trudeau, qui a fait la plus sévère mise en garde à l'endroit du projet fédéral.À l'instar de M.Clark et du sénateur conservateur Arthur Tremblay, M.Mclllraith a accusé notamment le gouvernement fédéral de se comporter en colonisé en demandant à un gouvernement étranger de modifier la constitution canadienne d'une manière qui n'agrée pas à la majorité des gouvernements provinciaux.Dans l'ensemble le sénateur libéral Mclllraith a repris en d'autres termes les principaux arguments avancés par le sénateur Tremblay, vendredi dernier, dans une remarquabie analyse critique du projet Trudeau.Malheureusement pour ce dernier, intervention du premier a plus de poids à cause des raisons que je donnais plus haut.À vrai dire, les sénateurs libéraux pourraient embarrasser plus qu'on ne le pense le gouvernement fédéral, si ceux qui trouvent le projet contestable n'en sont pas plus satisfaits quand il reviendra du comité mixte et votent contre son adoption.Les citoyens canadiens pourraient être davantage troublés par le courage de ces dissidents que par l^s objections de gouvernements provinciaux dont les motifs ne paraissent pas désintéressés au point de leur accorder spontanément Je bénéfice du doute.Il est difficile cependant de présumer de l'attitude des Québécois advenant une telle éventualité, aucun de leurs sénateurs libéraux n'ayapt encore manifesté quelque velléité de se démarquer sensiblement de la liqne partisane.MARCEL A&AM Le coeur du Vieux Montréal par l'ouverture d'un garage Lundi, le président du Comité exécutif de Montréal, ÏM.Yvon Lamarre, a présidé r \u2022l'ouverture d'un garage de 59 \u2022places devant servir aux pro-808' \u2022 5995 SKIS DE FOND Modèle 1979-80 CHARGEX VISA (pour hommes - femmes - enfants) i GOULET SPORTS 8801, rue La jeunesse (face métro Crémazie) 388-2881 é ;.V.\u2022 \"¦ 9h c ! 6h30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Télé-Presse 285-7306 Voconces, voyages 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grondes onnonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h à 18h (samedi : 7h à 15h) 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1V80 A 3 Bell et les modifications de numéros de téléphone i m Vous avez un commerce depuis une dizaine d'années.Après avoir déployé des efforts physiques et financiers appréciables afin de vous bâtir une clientèle» et de la familiariser avec votre adresse civique et votre numéro de telephone, voici que vous apprenez un bon jour que la société Bell se prépare à changer votre numéro de téléphone, avec tous les ennuis qu'un tel changement présuppose (réimpression de la papeterie, des cartes d'affaires, etc.).Votre premiere réaction en est une de fureur.Tout y passe dans la litanie des recriminations aue vous entretenez envers cette société, y compris évidemment la situation monopolistique dont elle jouit.Pierre Marion, le responsable des relations publiques, est le premier à reconnaître que ces changements de numéros de téléphone causant des ennuis à tous les citoyens impliqués, mais il assure que de telles décisions ne sont prises que lorsqu'il est impossible de faire autrement.Dans la plupart des cas.cette decision fait suite au besoin de délester un central surchargé.Exemple: quelque 900 abonnés des environs de Longueuil qui ont été regroupés sous le central 168 à la mi-octobre.Marion assure qu'une lois placée devant la nécessité de modifier des numéros de téléphone à cause d'un problème de croissance ou de modernisation, la société Bell en avise les abonnés touches au moins trois mois à l'avance 15 jours avant la date fatidique, elle fait parvenir un nouvel avis, contenant celte fois h» nouveau numéro de téléphone.Marion veut bien reconnaître qu'il y aurait parfois une autre solution, soit d'augmenter la capacité du central surchargé, mais qu'elle impliquerait des investissements de millions de dollars.Or, à son avis, detels investissements seraient difficilement justifiables dans la très grande majorité des cas.N'y aurait-il pas un manque de clairvoyance de la part de la société dans la construction de ses centraux?Marion assure qu'avant de construire un central, la société effectue une étude de la croissance prévisible pour des périodes de cinq et dix ans.Malheureusement, il arrive rarement que ces prévisions, même si elles ont été effectuées avec le plus de sérieux possible, deviennent dépassées avant terme à cause d'un développement démographique imprévisible au moment des études.Et que faire si vous sentez lésés dans vos droits d'abonnés?Marion suggère de lire les pages liminaires de l'annuaire téléphonique (ce qu'un bon nombre d'entre nous \u2014 et j'en étais \u2014 ne fait sans doute jamais).En plus de vous offrir des conseils sur l'utilisation du téléphone, ces pages vous disent en gros quoi faire pour l'examen de votre plainte: vous lente/ de tout régler avec votre bureau d'à flaires, puis avec le directeur de votre secteur, et enfin en dernier ressort, avec le bureau du directeur général.Si vous n'obtenez pas satisfaction, communiquez avec un journaliste; il trouvera bien le moyen de vous faire entendre et vraisemblablement d'obtenir satisfaction! Les billets invendus de Loto-Québec J'apprenais récemment à ma grande surprise que Loto-Québec et ses partenaires dans la Société interprovinciale des loteries (elle a succédé à Loto-Canada) ne prenaient aucun moyen pour éliminer dans l'ordinateur avant les tirages les numéros des billets invendus.La chose m'a d'ailleurs été confirmee par un porte-parole de Loto-Québec.Même si Loto-Québec remet sous forme de lots-bonis tous les argents non réclamés à l'issue d'un tirage, et même si la société interprovinciale garantit que 13 pour cent des sommes provenant de la vente des billets sont retournés aux parieurs, il n'en reste pas moins qu'il serait très facile de corriger cette lacune, tout au moins pour la «Super» et la «Provinciale».C'est d'autant plus vrai qu'au cours de sa fructueuse existence, la Loterie olympique a continuellement gardé le contrôle sur les billets invendus, et que Loto-Canada a fait de même au moins pendant sa premiere année d'existence.Il suffirait de numéroter les sachets à l'extérieur par exemple.Avant d'accorder un permis, la Régie des loteries et courses du Québec s'assure toujours que tous les prix promis seront effectivement attribues.Et elle qui récemment poussait le zèle jusqu'à taxer un acte de générosité du journal «Le Soleil», elle se doit de traiter Loto-Québec sur le même pied qu'une entreprise privée, même s'il sagit d'une société d'Etat.Plume, un plaisir Puisqu'il est question de Loto-Québec, j'aimerais terminer en mentionnant que c'est un plaisir de lire à chaque semaine le bulletin d'information interne «Plume» de Loto-Québec, prépare par Richard Camirand.On y trouve de nombreuses trouvailles, tout particulièrement au niveau des chroniques.J'en mentionne deux: «La parlure de nos aieux», consacrée à l'explication d'expressions bien de chez nous, et «La pensée de Méo» où les employés laissent libre cours à leur imagination moralisatrice.Les quelque 500,000 usagers des transports publics montréalais ont pousse un soupir de soulagement en apprenant que les chauffeurs d'autobus et de métro avaient mis fin à leur grève illégale de trois jours.La circulation dans les rues de la métropole était redevenue monnaie hier malin, alors que la veille, aux heures d'affluence, tous les ponts de Tile de Montréal étaient bloqués, ce qui rendait les déplacements très pénibles, quelle que soit la destination.Entre-temps, plusieurs citoyens mécontents songent à poursuivre la Fraternité des chauffeurs en Cour des petites créances, pour se faire rembourser les dépenses additionnelles -frais do taxi par exemple - que la grève leur a occasionnées.Les transports étaient interrompus depuis vendredi soir: les chauffeurs affirmaient que la Commission des transports avait violé plusieurs dispositions essentielles de leur contrat, valable jusqu'en janvier 1982.La décision de reprendre le travail fait suite à une injonction émise par la Cour supérieure à la demande de la Commission: chaque employé aurait été passible d'une amende de $50 par jour - $1,0(H) pour les chefs syndicaux - si l'injonction avait été ignorée.Les dirigeants syndicaux ont affirmé que le débrayage avait atteint son but, et que la plupart des questions en litige seraient soumises à l'arbitrage le 11 novembre ainsi que prévu.SAUVE FRERES VOUS PROPOSE.UN RABAIS POUR VOS GARÇONS ET GARÇONNETS CET HIVER.¦:é' ' \u2022 Pour garçons Cette magnifique canadienne En melton Glissière dissimulée par des attaches en bois Choix de gris, caramel, brun ou marine Grandeurs: 7 à 14 ans Prix suggéré $59.98 PC1;- K # ¦ \u2022 ¦ ¦ ¦\u2022 ¦* ¦ SPECIAL $49 16 à 18 ans Prix suggéré $70.98 r : SPECIAL *59 Pour garçonnets Ce confortable ensemble de neige Veste et capuchon doublés \u2022n borg Tons de vert ou bleu Grandeurs 4 à 6X ans Prix suggéré $57.98 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 m SPÉCIAL $45 1 (S la presse LE PROJET DU VIEUX PORT Oueilet déplore 'absence de volonté politique à Montréal OTTAWA \u2014 Le ministre des Postes et député de Papi-neau aux Communes, M.André Oueilet, soutient que le gouvernement a toujours l'intention d'aller de l'avant dans le projet du Vieux Port de Montréal, mais il estime que l'absence de volonté politique de la ville constitue un obstacle à ce projet.GILBERT LAVOIE (de notre bureau de d'Ottawa) «Nous ne voulons pas prendre de décision finale tant que les autres paliers de gouvernement et principalement Montréal n'auront pas fait connaître leurs décisions.Montréal ne veut pas mettre un sou là-dedans; s'ils veulent que nous investissions dans le réaménagement du Vieux Port, il va falloir que les autorités de la ville manifestent de la bonne volonté», a déclaré le ministre qui doit rencontrer aujourd'hui le comité exécutif de Montréal, en compagnie des députés de cette région.«On veut arracher une volonté politique au niveau municipal.Actuellement, il n'y en a pas ou à tout le moins je n'en ai pas vu», a-t-il affirmé, en ajoutant que «la seule volonté politique inani- André Oueilet: «Drapeau aurait accepté n'importe quel projet de réaménagement à condition qu'on lui fasse une place pour le France».testée par la ville à ce sujet Ta été lorsque Drapeau voulait acquérir le paquebot «France» et l'amarrer au quai du Vieux Montréal.A cette époque, il aurait accepté n'importe quel projet de réaménagement à condition qu'on lui fasse une place pour le «France», a-t-il expliqué.Mais ça n'a pas marché et alors il a lancé l'idée d'une Cité du Cinéma.Nous voulons savoir à quoi nous en tenir».Dans l'état actuel des choses, le ministre se dit persuadé d'obtenir à tout le moins la réalisation d'une partie du projet, c'est-à-dire l'ouverture du port à la population à la hauteur de la Place Jacques-Cartier.Il a dit avoir obtenu l'assurance du directeur national des Ports nationaux, M.Pierre Franche, que la plupart des huit voies ferrées existantes seront enlevées progressivement.Il estime qu'il faudra construire des passages piétonniers surélevés pour donner accès au port.M.André Oueilet reconnaît qu'il sera impossible de réaliser le projet global du Vieux Port «demain matin», mais il estime qu'il sera possible de le faire progressivement, sur une période de cinq ans.Il a rappelé l'offre faite par le ministre Pierre de Bané au gouvernement du Québec, pour la conclusion d'ententes sectorielles sur le tourisme favorisant l'aménagement du Vieux Montréal.«Si Québec était d'accord, le MEER pourrait faire sur la rue de la Commune à Québec ce qu'il a fait dans le Vieux Québec», a-t-il déclaré.$476 Or Voghel Des poursuites aux Petites créances?Pour avoir fermé, même si c'était fort légalement, l'hôpital Voghel du Carré Saint-Louis, en décembre 197iJ.le gouvernement du Québec devra verser un total de $476,000 en dommages au Dr Donat Voghel et à la corporation qu'il a dirigée pendant plus de 25 ans LEOPOLD LIZOTTE C'est ce qu'a décide hier le juge Charles D.Gonthier.de la Cour supérieure, en faisant droit à quelques unes des réclamations que le médecin avait présentées et qui s'élevaient a près d'un million et demi de dollars.Ces demandes portaient prin cipalement sur la poursuite du service aux malades, pendant un certain temps, alors que la décision gouvernementale était contestée devant les tribunaux, tout d'abord par le truchement d'une injonction pui.s, subséquem-ment, par requête en jugement déclaratoire.Dans le cas de l'hôpital, les indemnités sont accordés pour le maintien du service d'archives, les frais de fermeture proprement dits, les sommes versées aux employes permanents à la clôture des opérations, et pour perte d'améliorations locatives.Quant au Dr Voghel lui-même, le juge Gonthier se dit d'avis qu'il doit être dédommagé principalement pour la perte de valeur de l'installation matérielle de son hôpital, et pour pertes de loyers Le petit hôpital du centre-ville avait été fermé, on s'en rappellera, à la suite d'un changement radical dans la politique du ministère des Affaires sociales peu après la publication des recommandations du rapport Caston-guay-Nepveu.On soutenait alors qu'il y avait excédent de lits dans les hôpitaux de courte durée, dans la région de Montréal, que la sécurité était moins grandes pour les malades dans un petit hôpital, parce qu'on n'y pouvait pas offrir toutes les facilités et services d'un grand éta- blissement, et que la politique serait désormais axée sur le non-développement du secteur privé.Aucun reproche n'avait incidemment été fait à l'égard de cet hôpital, quant à la qualité de ses services ni par les autorités gouvernementales, ni par le College des médecins qui était d'ailleurs opposé à la fermeture, mais favorisait une modification de vocation.L'hôpital Voghel jouissait d'ailleurs, et ce depuis plusieurs années, d'un achalandage de 100 pour cent.C'est donc dire que ses services étaient recherchés par les médecins et par les malades.Dans les circonstances, le juge Gonthier considère donc que le médecin, qui a consacré presque toute sa vie à cette petite institution, a le droit d'être indemnisé pour cette fermeture qu'il n'a jamais voulue et qu'il a combattue jusqu'au bout.SANDWICHES ASSORTIS POUR VOS RECEPTIONS DE BUREAU OU A LA MAISON Nous voui fourniront de délicieux hort-d'oeuvre chaud» froid», canapes, bouchée*, plateaux de céleri et olivet, pta-teauv de fromoge.plateaux de viandet.A det prix raisonnables.48 SANDWICHES COCKTAIL FRAIS DU JOUR $650 Nous livrons partout a Montreal 844-3901 6GRÛID5 4075, rue Saint-Denis RÉGENT ST-PIERRE INC C.Martin Jr & Cie EQUIPEMENT \\ M,___- leve-poticrv Style plus jeune qualité et confort traditionnels, étonnamment bon marché avec Vaste choix de chaises roulantes Support pour marcher Cha»se d'aisance de chevet Lit d'hôpital LOUEZ o*ex opton d ai hot 849-2407 Vente ot» tocatic^ HEURES D'OUVERTURE: lun.au vend., 9hà 17H30 A i ai irn îm-mco et demonstration A LUUcK adomu.lc Lit pliant de Depuis plu* Je 65 ans a maison disponible votre service 4338.rue Saint-Déni s qm* o/IAT Montreal.Quebec 843-/407 6914, RUE SAINT-HUBERT 273-2813 METRO JEAN-TALON 1500 EST, RUE MONT-ROYAL 521-3164 METRO MONT-ROYAL 4029, RUE ONTARIO 521-9414 METRO PIE-IX De cuiv et chaudement doublée, cette botte avec talon confortable et semelle antidérapante vous rendra la saisi m plus agréable.Hauteur 14 Largeur B-D Noir ou brun PERSONNEL COMPÉTENT ET BILINGUE POUR VOUS SERVIR Cl s»7 6554 Plazo Saint-Hubert / Centre lavai1 Les Galeries d'Anjou Carrefour lovai 273-6392.- 688-6292 351-6810 681-9213 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1 980 cons OTTAWA \u2014 La CBC est-elle infiltrée par le Nouveau parti démocratique?Est-ce que le réseau national invite des maoïstes pour commenter Les nouvelles?ESTELLE DORAIS de la Presse Canadienne Ce sont deux questions que les membres du comité parlementaire sur les communications et la culture ont posées, hier, au président de Radio-Canada, M.Al Johnson.Le député conservateur Steve Papros-ki.ancien ministre du Sport amateur, a signalé que le NPD semblait le porte-parole le plus important de l'opposition à plusieurs émissions de la chaîne d'Etat.M.Paproski a rappelé que les conservateurs formaient l'opposition officielle et il a demandé à M.Johnson d'analyser les bulletins de nouvelles des six derniers mois pour se rendre compte du nombre de fois qu'on a donné la vedette au NPD.«Je crois qu'il existe un problème et ce problème peut dépendre du groupe qui dirige la NABET (le syndicat) ou de l'infiltration des partisans du NPD à la CBC», a-t-il commenté.Le député d'Edmonton-Nord a conclu en demandant quelle était la raison de cette situation et qui en était responsable.M.Mike Daigneault, directeur des nouvelles et des affaires publiques à la CBC, a répondu que la seule analyse qu'on faisait était celle de la couverture d'une campagne électorale.«Nous tenons compte de l'importance r ¦ .: * .v.Si Û.m ¦mi m Al Johnson photothèque LA PRESSE des partis politiques», a-t-il dit.Et cela vaut pour toute l'année.Le cas de M.Lin Le député conservateur Benno Frei-sen a de son côté accusé la CBC d'avoir invité à la télévision, pour commenter des nouvelles, M.Paul In, directeur du centre des études asiatiques à l'université McGill, sans mentionner qu'il était maoïste.Le député de Surrey-White Rock-North Delta a affirmé que M.Lin avait collabore avec Mao Tsé-Toung dans l'élaboration de la constitution chinoise et de la politique de Pékin.«Le Dr Lin, a dit M.Freisen, ne me semble pas posséder les qualités qui en photothèque LA PRESSE Steve Paproski feraient un homme complètement dévoué à la cause de la démocratie.» M.Samuel Noumoff, qui remplace M.Lin à l'université pendant son séjour à Hong Kong, a trouvé plutôt drôle qu'or, décrive M.Lin comme un révolutionnaire.M.Noumoff a raconté que M.Lin est né et a été élevé au Canada, ne se rendant en Chine qu'après la révolution de 1949 pour faire de l'enseignement.Il y est retourné en 1965.«Il est considéré comme le grand spécialiste de la Chine dans le monde occidental», a-t-il précisé.M.Paul Desmarais M.Paul Desmarais, président de Paul Lin Photothèque La Presse Power Corp., s'est fait aider de M.Lin.après la mort de Mao, pour préparer une mission commerciale en Chine.Il faisait d'ailleurs lui-même partie de la mission.Selon M.Friesen, il n'y aurait eu aucun problème si la CBC avait prévenu les auditeurs que tout ce que M.Lin dirait «devait être considéré dans le contexte de l'idéologie maoiste».M.Johnson a répondu qu'il n'était pas dans les habitudes de la société d'Etat de fouiller dans les antécédents politiques.«Nous n'avons jamais fait cela et nous ne croyons pas que nous devrions le faire», a-t-il dit.MONTRÉAL - RIVE-SUD - MASCOUCHE BLAINVILLE D'ESCOMPTE ADDITIONNEL SUR TOUS NOS SPÉCIAUX DÉJÀ RÉDUITS.En vigueur jusqu'au 30 nov.inclusivement \u2022 * *.Modèle RSA-24A-2 NOUVEAU!!! ADVENANT UNE PANNE D'ÉLECTRICITÉ A-10*F Chaufferette portative au Kérosène ou (huile à lampe) peut chauffer jusqu'à 1200 pi.car.avec pilote automatique Coût $3.49 gallon pour 24 heures de chauffage.SHARP VTA TRÈS DÉCORATIVE EN FONCTIONNEMENT SPÉCIAL CANABEC Modèle LIBRE 9600 B.T.U.$ 1 ÇÇ90 SÊCIAL CHAUFFERETTE À VENTILATEUR PORTATIVE AVEC OU SANS FICHE Thermostat inclus SPÉCIAL CANABEC Nous vous recommandons cette unité pour votre garage ou souî-sol.Modèle 4800 watts 220 VOLTS.$79 LA VEDETTE CANABEC 1500 WATTS s2695 UNITÉ DE CHAUFFAGE (Aérof hernie) EXEMPLE: 5,000 watts - $169.95 Résidentiel et industriel.Idéal pour entrepôt, garage et industriel fonctinne sur le 220 volts ou 600 volts.Complet avec thermostat de 2,000 à 30,000 watts EXEMPLE 10,000 watts, 220 volts incluant thermostat spécial CANABEC $349 \u2014 MASTER CHARGE - CHARGEX \u2014 CHÈQUES PERSONNELS \u2014PLAN MISE DE CÔTÉ AVANT AUGMENTATION LIVRAISON GRATUITE LUNDI, MARDI.MERCREDI: 3h i 18h.JEUDI, VENDREDI: 81) i 21 h.SAMEOI: 8h à 17h UNITÉ SIMPLE POUR CUISINE SOUS-SOL HALL D'ENTRÉE SPÉCIAL CANABEC 2000 waits $11790 3000 warn *12990 4000 watt.$1 3990 comprenant: système de protection.Thermosthat inclus.Interrupteur ventilateur ou chaieur.Un vroi bijou.Aucun bruit GARANTIE DE 5 ANS M\" MA-95 1750* »*\u201e I** t 06\" 1500 V 108\" *a6.95 .35.95 *37.95 »39.9.5 CHAUFFERETTE AIR POUSSÉ 2000 iST WATTS- \\y\u2014 SILENCIEUX Ng S'installe de préférence sous les armoires ou bien dans les planches.3\" HAUTEUR 11\" PROFONDEUR 22\" LARGEUR SPÉCIAL CANABEC TECHNICIEN DISPONIBLE SUR PLACE POUR TOUS RENSEIGNEMENTS 1670 PROVENCHER RIVE-SUD (Face à Sears du Mail Champlain) Tél.: 465-6352 î i i '.il' if NU II 3 IV».\u2022 m \u2022 '«\"\"\u2022 0\"V-p\"l~ uyl« Tau**.A 19* Le juge Sylvestre tué dans un accident Le juge Armand j Sylvestre, qui avait présidé la Commission d'étude sur les problèmes intermunicipaux de l'île Jésus, étude qui devait re- i commander la création de la Ville de Laval, a perdu la vie hier soir dans un accident de la circulation.Agé de 70 ans, le magistrat, qui habitait Berthier, a perdu la maîtrise de son automobile, vers 18h sur la route 158 à Tinter-section du rang Saint-Charles, à Saint-Thomas de Joliette.Après avoir dérapé sur le pavé humide, l'auto de la victime a quitté la route pour ensuite y revenir et heurter de plein fouet un camion qui circulait en sens inverse.Le camionneur a été légèrement blessé dans l'impact.M.Sylvestre, qui s'est occupé activement de politique pendant près de 20 ans, avait été élu député provincial de Berthier, sous la ban- photo René Picard, LA PRESSE Le juge Armand Sylvestre, lors de son asser-mentation en 1962.nière libérale, en 1944.Assermenté comme juge de la Cour des sessions de la paix du district de Montréal, le 25 avril 1962, le magistrat était allé terminer sa carrière dans le district de Joliette.Des lettres à la mer ¦ Une bouée contenant 177 lettres, 300 mark allemands, 600 cigarettes et deux bouteilles de whisky a été repêchée près du Cap.L'équipage du pétrolier allemand Baden qui faisait route vers Trieste depuis le Golfe Persique, avait lancé le curieux colis à la mer.11 demandait dans une des lettres à celui qui découvrirait l'objet d'utiliser l'argent pour poster ce courrier.L'ouverture des assises n'a pas été perturbée 38 L'ouverture de la nouvelle session des assises criminelles s'est déroulée normalement à Québec.Les avocats criminalistes de la prati que privée impliquée dans un conflit avec le ministère de la Justice n'ont pas donné suite à leur menace de boycotter l'appel du rôle.Au nombre des 195 causes appelées, sept seront entendues devant un juge et douze jurés, en cour supérieure, juridiction criminelle.Les autres accusés ont choisi d'être jugés devant un juge seul.Une section de la 40 fermée H L'autoroute 40 (Transcanadienne) sera fermée en direction est entre la Montée St-Jean et l'autoroute Côte-de-Liesse (520), à compter de 21h ce soir jusqu'à 5h 30 demain matin.André Boily retourne à Air France Depuis près de 20 ans.jj M.Boily a presque presq constamment oeuvré dans le domaine de l'aviation et du tourisme, soit comme journaliste à LA PRESSE où il s'occupa principalement d'information aéronautique et touristique, soit aux relations extérieures d'Air France, de 1971 à 1978, poste qu'il reprend aujourd'hui, après s'être intéressé pendant deux ans et demi, aux manifestations spéciales du gouvernement du Québec.Il était jusqu'à tout récemment commissaire général des Floralies internationales qui eurent lieu à Montréal cet été.12 Le directeur d'Air France au Canada, M.Joël Lunot, a annoncé hier la nomination de M.André Boily, au poste de responsable des relations extérieures de la compagnie, au pays.La salle des coffres vidée H Un audacieux cambriolage qui, selon les premières estimations, aurait rapporté à premières estimations, aurait rapporté à ses auteurs 10 milliards de lires (50 millions de FF) en argent et en bijux, a eu lieu le weekend dernier à Rome, dans un quartier surveillé de jour et de nuit par des dizaines de policiers en armes.L'argent et les bijoux ont été dérobés dans la salle des coffres de la «Banca Popolare de l'Alto Adige», institut de crédit où près de la moitié des députés italiens ont un compte courant.Les visiteurs ont fait preuve d'une grande discrétion: ils sont passés par la porte principale de l'établissement qu'ils ont ouverte avec de fausses clés, avant de gagner la salie des coffres par un souterrain connu seulement de la direction de la banque, et en ne déclenchant aucun des multiples systèmes d'alarme disposés dans le bâtiment.Une fois parvenus au sous-sol, ils ont ouvert 250 des 270 coffres personnels réservés aux clients importants.Victime de la route à Montréal B La police a révélé hier en fin d'après-midi, l'identité de la victime qui a péri dans un accident de la route survenu au cours de la nuit de lundi à mardi à l'angle du boulevard Pie-IX et de la rue Notre-Dame à Montréal.U s'agit de M.Soddachan Eap, âgé de 44 ans de Montréal.$18 millions d'aide à Al Asnam Q L'aide de la communauté internationale aux victimes du tremblement de terre.d'El Asnam se monte à $18 millions, a déclaré hier ù Genève un porte-parole de l'UNDRO (Organisation de secours de l'ONU pour les catastrophes).Le nombre de décès dénombrés officiellement, a indiqué le porte-parole, s'élève à 2,590, et en comptant les disparus, il ne dev rait pas beaucoup s'éloigner de ce chiffre. ia reesse, Montreal mercredi 5 novembre 1 mo PREMIÈRE AU QUÉBEC A 5 1 'ordinateur contre les tumeurs cancéreuses Premiere au Québec hier clans un domaine où nous sommes.deuxièmes: on a en effet inauguré à 1*Hôtel-Dieu de Montréal un appareil qui sert à planifier le traitement des tu- pKïsïw^.' \"* meurs cancéreuses et autres, appareil appelé «Emiplan 7,000» et dont il n'existe que deux exemplaires en Amérique du Nord, l'autre étant à Houston, au Texas.Au coût de $250,000, on comprend qu'il puisse s'agir là d'un instrument pas très répan- du et c'est pourquoi les donateurs de l'«Emiplan 7000», soit la Fondation des chevaliers hospitaliers et M.David M.Stewart, l'ont mis à la disposition de tous les hôpitaux universitaires, mais chargeant l'Hôtel-Dieu d'en être le dépositaire.L'Emiplan est essentiellement un ordinateur et des accessoires qui permettent d'obtenir une «topographie» complète des tumeurs et des tissus environnants.Qualifié «d'aboutissement logique de la tomographic axiale», c'est-à-dire ce procédé qui permet de «voir» une mince couche d'organe à telle profondeur, il présente également l'avantage de fournir des informations naguère inaccessibles, notamment en ce qui concerne la densité des tissus traversés par les radiations lors des traitements et les contours illustrant les coupes radiologiques.De plus, ces informations sont gardées en mémoire et ce sont elles qui servent justement à planifier le traitement à entreprendre.D'autres accessoires de l'Emi-plan donnent aux utilisateurs la possibilité de prévoir de façon précise comment sera effectuée la radiation devant s'attaquer aux tumeurs, le champ de traitement et l'intensité d^s radiations étant proportionnels aux di- fectuée en Grande-Bretagne, il vers tissus que les radiations semble que l'appareil ait permis doivent traverser et aux diffé- de modifier les plans de traite-rentes densités de la tumeur ment dans environ 40 pour cent elle-même.Selon une étude ef- des cas.Dix professeurs refusent d'enseigner la religion Que se passerait-il si les enseignants à l'élémentaire demandaient tous ensemble à être exemptés des cours de religion?Finis les programmes de MARIO FONTAINE catéchèse pour les enfants, des mutations en masse chez les professeurs, une réorganisation complète des programmes?C'est un peu la question à laquelle devront répondre ce soir les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), à qui on soumettra le cas de l'école Saint-Jean-Berchmans où 10 professeurs sur 11 refusent d'enseigner cette matière aux enfants.Le cas est encore à peu près unique (seule l'école Atelier a vécu une situation semblable à Montréal), de sorte que la décision des commissaires risque de constituer un précédent.Jusqu'à présent, seuls quelques professeurs isolés osaient en effet se prévaloir d'un droit issu du règlement du comité catholique leur permettant d'être exemptés des cours de religion.Une situation qui prévalait d'ailleurs jusque l'an dernier à Saint-Jean-Berchmans, une école de 200 élèves située au centre de Montréal, puisque personne n'avait réclamé l'exemption.Revirement spectaculaire cette année, alors que 70 p.cent des maîtres le font et que leur cause risque de faire boule de neige s'ils obtiennent un règlement satisfaisant.«Leur geste est courageux.En le posant, ils ignoraient ce qui allait advenir d'eux.Ils risquent par exemple d'être mutés de force ailleurs, et c'est pour cela que les professeurs craignent généralement de s'affirmer», de déclarer le directeur de l'école, M.Jean-Raymond Béchard.Les commissaires de la CECM en débattront ce soir, alors qu'un comité représentant les parents et la direction de la régionale leursoumettra diverses hypothèses de règlement tandis que des porte-parole des enseignants et de l'Alliance des professeurs de Montréal donneront la réplique.La partie patronale semble actuellement tiraillée entre le respect du droit des maîtres à ne pas enseigner une matière à laquelle ils ne croient pas nécessairement et une proposition d'entente trop alléchante qui provoquerait un effet d'entraînement dans les autres écoles.Le compromis retenu sera, semble-t-il, le suivant: un nouveau professeur de catéchèse sera engagé pour donner les cours des dix professeurs exempts, lesquels donneront des cours d'éducation physique et peut-être de musique pour compenser les heures ainsi libérées.C'est finalement le professeur d'éducation physique qui ne se La CECO n'a plus de dossier QUEBEC (PC) \u2014 La Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) continuera d'exister après le 30 novembre, a fait savoir hier le cabinet du ministre de la Justice Marc-André Bédard.«Il faut bien comprendre que la CECO est une créature de la Commission de police du Québec et qu'elle est utilisée, de façon occasionnelle, sur des dossiers spécifiques.Et ce n'est pas parce qu'elle terminera son mandat actuel le 30 novembre qu'elle disparaîtra», a précisé M.Jean-Robert Nadeau, attaché de presse du ministre.Une dépêche transmise la veille faisait état de la disparition de la CECO, le 30 novembre, date d'expiration de son mandat relatif à une enquête sur de présumées activités frauduleuses dans la région de Québec.Ce mandat précis se termine effectivement le 30 novembre, mais la commission pourra toujours être saisie plus tard d'un autre dossier, a expliqué le porte-parole du ministre.Selon M.Nadeau, il n'y a toutefois pas de dossier à l'horizon qui pourrait faire l'objet d'une enquête de la CECO.Il est déjà arrivé, rappelle-t-il, que la CECO ait vécu des périodes sans aucun dossier à étudier et malgré cela, cet instrument de lutte au crime organisé a quand même été maintenu.oU/o v-V.- DE RABAIS offre repetee POUR UNE AUTRE SEMAINE A LA DEMANDE POPULAIRE TERMES FACILES \u2022 PAYEZ DANS 90 JOURS \u2014SANS INTÉRÊT DONNEZ A VOTRE MAISON UNE MAGNIFIQUE APPARENCE D'ACCUEIL POUR TOUJOURS AUVENTS de FIBRE DE VERRE TRANSLUCIDE et d'ALUMINIUM pour BALCON -PATIO ¦ - \u2022 .REG.$ GARANTIE MORRIS DEPUIS PLUS DE 54 ANS «MARCHANDISE SATISFAISANTE POUR 5 ANS OU REMPLACEE SANS FRAIS» \u2022 FAITES SUR MESURES Installation comprise dans Montréal et la région métropolitaine Projection 48\" - P«nt« 26** - longueur 96*' \u2014 grondeur» plut p«rtt»s à plus Imm prix Vofr* choix do 14 combinaisons do nowvollos covlours on aluminium of lO \u2022n fïbr« d* v«rro.^0 ^m?wsTAUi N attendez pas plie la pluie ruine vos balcons el portes ou que i< soleil brûle votre peinture t*t meubles Profitez », 4 ' , * 1 « Ttj L« I L*T J 11» LH :» DIVISION.TANDY ELECTRONICS LIMITED Comment payer votre TRS-80?Nous offrons des conditions sur mesure.renseignez-vous sur notre programme de credit ou notre location a bail.Nous acceptons aussi Charges (VISA) et Master Charge! POLITIQUE DE RADIO ShACK POUR LES ARTICLES OFFERTS DANS CETTE ANNONCE Les pn» spéciaux md.ques ne sont vaiaoïes qu a c787-I8?i r.«.C«r.*d.»n Place (416)363 1461 MonMtl.909?VO*dtStn*C«»ud It-Uurtnt /-.^M^^ïïiïc m.665 E8tt Brortwit K>4| 9'4 J43J onm.?80 ¦« * O WWw \u2022 .',ji.!3î' A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 t ¦ A l'occasion de l'ouverture de la boutique Antoine Gabriel nous vous invitons à venir y rencontrer le grand couturier Michel Robichaud le jeudi 6 novembre 1 980 entre 1 7h et 20h pour l'homme de bon goût Paletots \u2014 complets \u2014 chemises \u2014 accessoires 10% DE RABAIS jusqu'au 1 5 novembre Profitez de ce spécial d'ouverture.Une boutique pour l'homme de bon goût et pour un service personnel.ANTOINE RI EL FORMULE D'AMENDEMENT À LA CONSTITUTION Le gouver mm® veut pas céder aux demes^eies du Sénat OTTAWA \u2014 Même si le gouvernement Trudeau se dit ouvert à des modifications à son projet de réforme constitutionnelle, il semble acquis qu'il ne cédera pas un pouce de terrain aux exigences du Sénat concernant la formule d'amendement, et particulièrement l'article 44 qui permettrait à la Chambre de passer par-dessus le Sénat pour modifier la constitution.GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa_ C'est ce qui ressort d'une série d'entrevues effectuées par LA PRESSE auprès des députés et ministres libéraux, qui ont tous abondé dans le même sens: de la même façon qu'il faut prévoir un mécanisme pour briser les impasses avec les provinces il faut aussi en prévoir un pour éviter toute impasse susceptible d'être créée par le refus éventuel du Sénat d'acquiescer à un amendement constitutionnel.Interrogés séparément, deux ministres, MM Herb Gray et André Ouellet ont eu la même réponse presque mot pour mot, et déclaré ne pas voir pourquoi le Sénat serait exempté de ce projet de résolution qui donne au gouvernement le pouvoir d'abolir la monarchie au Canada, s'il le désire.Le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice Jean Chrétien, M.Ron Irwin, qui siégera sur le comité mixte, a abondé dans le même sens, et révélé que toute cette question avait déjà fait l'objet de nombreuses discussions sans qu'il ait été possible d'en arriver à un compromis.Le député de Shef-ford, M.Jean Lapierre, qui fera également partie du comité, a été beaucoup plus loin.«Il n'est absolument pas question de laisser au Sénat la possibilité de bloquer une réforme constitutionnelle voulue par le peuple.Le Sénat ne peut pas réclamer un tel pouvoir, d'autant plus que sa représentativité est on ne peut plus douteuse» a-t-il déclaré.M.Lapierre a soutenu que c'est l'instinct naturel de survie des sénateurs qui les amène à s'opposer à l'article 44, qui permettrait par exemple au gouvernement d'abolir le Sénat, sans son consentement.«Je ne suis pas in- quiet, je pense que beaucoup de sénateurs vont avoir la sagesse de faire passer l'intérêt du pays et les besoins des élus, avant ceux de personnes non élues, et avant leur instinct de survie», a-t-il ajouté.M.Lapierre a fait remarquer qu'il ne serait pas logique de permettre au Sénat de bloquer une réforme constitutionnelle «alors qu'on se donne les moyens pour passer par-dessus les provinces».Il a exprimé l'avis que d'ici à deux ans, le Canada rompra définitivement ses liens avec la monarchie britannique.«Si on le fait et que l'on nomme un chef d'Etat au Canada, le Sénat pourrait refuser et ça tomberait à l'eau.ce serait inadmissiable» «De même façon, si on voulait modifier le Sénat, les sénateurs ?seraient juges et partie si on leur laisse un droit de veto.» M.Lapierre a révélé avoir entrepris avec son collègue Serge Joyal, une étude pour vérifier la représentativité provinciale des sénateurs.Il a déclaré que cette représentativité n'est pas réelle dans bien des cas.«Plusieurs d'entre eux n'ont qu'un petit terrain de $4,000 dans leur province, et ils en ignorent même l'endroit précis», a-t-il déclaré.Cette ligne de pensée des députés libéraux risque de provoquer des affrontements entre le Sénat et la Chambre.Joint hier par LA PRESSE, le sénateur libéral George Mcllraith indiqué qu'il est révoltant de voir les députés imputer à l'avance au Sénat la responsabilité d'impasse constitutionnelle.«Le Sénat n'a jamais provoqué d'impasses en 70 ans.Il a parfois retourné des projets de loi à la Chambre pour qu'ils soient améliorés, un point c'est tout.» M.Mcllraith a dit ignorer quelle sera l'attitude de ses collègues libéraux au Sénat si le projet de résolution n'est pas amendé, mais il a prédit «qu'il y aura tellement de trouble dans le public et en Grande-Bretagne» que le projet avortera si le gouvernement ne change pas d'attitude.\u2022 \u2022 \u2022 v.v \u2022 V.* .v.v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.v.v.v.*.-.-.-.-.-.-.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 de CUISINE FABRIQUÉES par GREGG VENDUES par GREGG Avant d'acheter, voyez nos armoires de cuisine, vérifiez nos prix, notre produit et notre livraison.Voici deux modèles de cuisine parmi les milliers d'arrangements possibles.\u2022_\u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mobilier de chambre TEEPEE comprenant: 39 pouces.I SI B \u2014 une table de chevet $69 tm \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 H - \u2022 \u2022 c \u2014 une étagère.D\u2014une commode 3Hroin.~.E \u2014 une commode double.:.F \u2014 un secrétaire.¦* - \u2022 \u2022 \u2022 G \u2014 un miroir.$69 M 29 M 99 $209 $69 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 - \u2022 \u2022 !\u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 [\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L-.V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Plan mise de côte gratuitement \u2022 Livraison gratuite dans un rayon de 50 milles \u2022 Crédit disponible sur les lieux ere Marchandises garanties ou areent remis 12300 Alberi-Hudon.Montréal-Nord / 3675 ouest, boul.St-Martin.Laval 2391, chemin Chambly, Longueuil 323-4950 C3630 fi I -4*\"- BD15 SF30 W1230 B18 W3315 REFRIGERATEUR CUISINE EN FORME DE «L» MODÈLE «CHAMBLY» DE COULEUR AMANDE Complète avec comptoir prémoulé $735 6 1 1 pieds d armoires de base 1 3 pieds d'armoires du haut * Lavabo, robinet et accessoires non compris C3630 ¦ BD15 SF30 BC39 CUISINE EN FORME DE «U» MODÈLE «CHAMBLY» DE COULEUR AMANDE Complète avec comptoir prémoulé 1 9 pieds d armoires de base 1 9 pieds d armoires du haut s104259 Lavabo, robinet et accessoires non compris Le Centre de l'Armoire de Cuisine g^Le Centre de l'Armoire de Cuisine 1351 B, RUE AMPÈRE, BOUGHERVILLE 527-1353 Venez sans tarder choisir parmi les tout derniers modèles, pendant que notre inventaire est complet.Sortie 92, autoroute 20E.Guidez-vous sur l'enseigne Gregg - (voyez la carie) LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h à 17h.JEUDI, VENDREDI 9h a 21 h.SAMEDI 9hà 17h.ESTIMATION GRATUITE ( MAMMA Le froid frappera bientôt à votre porte; sachez l'accueillir avec un bon manteau d'hiver.sis* gigg I KNOtMANOK à Jtunscanawb** 1351 B, AMPERE, BDUCHERVILLE M0NTKAI KXTTUNNa IL-H.-uf0ntaine ROUTE 20 QUEBEC A.Veste en polyester et coton doublée de B.Les gilets piqués sont fameux.surtout Sherpa, col et poignets en tricot, glissière lorsqu'ils sont confectionnés do polyester devant et capuchon amovible à glissière.et coton, chaudement doublés de Sherpa.Beige ou gris.P.M.G.Nous vous proposons deux modèles: col en tricot et glissière devant ou col châle avec attache (non illustré).Beige ou gris.P.M.G.Prix de solde en vigueur du mercredi 5 au samedi 8 novembre.C.Optez pour le blouson en nylon et coton dont l'intérieur est en fibre.Bande de taille et poignets en tricot, détails et glissière devant.Capuchon très pratique.Gris.Tailles 7-15.A tous ies magasins Miracle Mart I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1 980 A 11 LES EUROMISSILES Les Européens doivent surtout s'unir mm L'avantage stratégique mi-¦ litaire décisif que le SS-20 confère à l'URSS a provoqué l'inquiétude des gouvernements européens de l'OTAN.Et c'est alors que les USA ont décidé de KURT HAUSER Bureau international de presse répliquer par le déploiement, en europe occidentale, de nouvelles armes nucléaires \u2014 un missile sol-sol Pcrshing-2 et un missile de croisière basé à terre \u2014 que les experts de l'OTAN ont recommandées, le 28 septembre 1979 au Conseil des ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'OTAN qui les ont approuvées le 12 décembre 1979.Le missile sol-sol Pershing-2 (portée 1.800 km) sera opérationnel en 1983, et les 108 exemplaires du programme seront tous basés en Allemagne fédérale.Ce missile sol-sol tactique balistique peut être transporté sur un camion de 5 tonnes; il dispose du système RADAG (Radar Area-correlation Guidance) permettant un guidage en fin de course grâce à l'utilisation du radar de bord pour comparer l'image de l'objectif avec les images préprogrammées.La précision à l'impact est de l'ordre de 30 à 40 mètres.Le missile de croisière basé à terre (Ground Launched Cruise Missile: GLCM) sera, lui aussi, opérationnel à partir de 1983.Il s'agit là d'un engin autoguidé (portée: 2.500 km) porteur d'une charge nucléaire et utilisant la portance aérodynamique sur la quasi-totalité de sa trajectoire.Le guidage en croisière est assuré par un système inertiel, avec le dispositif TERCOM (Terrain Contour Matching) dans lequel un calculateur compare les caractéristiques du terrain survolé \u2014 à faible altitude: moins de 30 mètres \u2014 avec les profils cartographiques mis en mémoire, et dirige l'engin sur son objectif avec une précision d'une dizaine de mètres.Il est prévu 464 exemplaires du GLCM qui seront déployés ainsi: 160 en Grande-Bretagne, 112 en Italie, 96 en Allemagne fédérale, 48 en Belgique et 48 aux Pays-Bas.Ces «euromissiles» \u2014 qui, toutefois, n'entreront en service qu'en 1983 \u2014 placent nombre de villes et de centres industriels soviétiques sous la menace d'ar mes nucléaires \u2014 qui ne sont pas intercontinentales comme les ICBM faisant l'objet des SALT \u2014 et qui, en quelque sorte « contournent» ces mêmes SALT! Devant ce déploiement envisagé d'«euromissiles», les Soviétiques ont réagi avec passion.Ils dénoncent vivement par avance la disparité stratégique existant entre les deux «systèmes avancés» sur le théâtre européen: leurs armes «eurostratégiques» ne pouvant toucher les USA alors que les armes américaines, tirées de bases situées en Europe occidentale, peuvent atteindre le territoire soviétique! Aussi, le Kremlin, mis devant le fait accompli, a-t-il organisé parallèlement aux pressions politiques et économiques, une grande campagne de propagande dans les pays d'Europe occidentale (notamment en Allemagne occidentale) pour y créer un courant d'opinion défavorable aux «euromissiles».En bref, les Occidentaux, en installant en Europe de l'Ouest 572 nouvelles armes nucléaires, de théâtre, escomptent freiner, sinon arrêter, le déploiement des SS-20 soviétiques menaçant dangereusement tout le dispositif de l'OTAN.Les Soviétiques entendent tout au contraire empêcher le déploiement des Pershing-2 et des «Cruise missiles» GLCM qui les contraint, pour riposter, à un nouvel effort militaire extrêmement onéreux: par exemple, la modernisation de la défense antiaérienne de l'URSS.Des avions sans pilote Bien qu'elle soit la plus importante du monde avec 12.000 missiles sol-air répartis sur 1.000 bases et 2.600 avions, que servent 550.000 hommes, la défense antiaérienne soviétique devrait mettre en oeuvre un programme d'urgence pour contrer efficacement les «Cruise missiles» GLCM comparables en fait à des avions sans pilote.Selon les estimations des experts du Pentagone, ce programme d'urgence engloutirait au moins 50 milliards de dollars, et l'efficacité du barrage anti-«cruise» ne saurait être garantie à 100%.Or, chaque fois que sa position de force en Europe est menacée par les plans militaires de l'OTAN, le Kremlin adresse des menaces à peine voilées aux Occideptaux (déjà divisés sur l'utilité des nouvelles armes) pour les inciter à refuser la modernisation de leurs forces et surtout les pousser à se dégager de l'alliance américaine.C'est cette thèse de l'Europe « indépendante» (des USA naturellement), que soutient, dans l'hebdomadaire littéraire «Litera-tournaja Gazeta» (6 août 1980), N.Portugalov, conseiller immédiat de M.Faline, chef de la section «Information Internationale» du Comité Central du Parti communiste soviétique.La position de l'URSS Ayant, compris que les Occidentaux ne céderaient pas sur les «euromissiles», le Kremlin avait fait connaître par la «PRAVDA» (8 juillet 1980), la position officielle de l'URSS, prête, sans retirer ses propositions précédentes, à accepter de débattre de q u es fions conce rnant les; armes de portée intermédiaire avant même la ratification de SALT-2.Il doit être question non seulement des missiles nucléaires à moyenne portée mais aussi des armes nucléaires américaines en position avancé.Les deux problèmes doivent être discutés simultanément dans leur lien organique.Oui, simultanément et dans leur lien organique.Si donc le Kremlin n'«enterre» pas ses demandes antérieures (se réservant de les formuler quand débutera un jour la négociation SALT-3), il apparaît clairement qu'en acceptant d'ouvrir un dialogue sur les «euromissiles», l'URSS se dispose, dans les entretiens à venir, et qui seront longs et difficiles, à proposer le «gel» des «euromissiles» d'ici à un an ou deux (c'est-à-dire quand tout le parc de SS-20 sera complet» alors que les «euromissiles» ne seront opérationnels qu'un an plus tard, c'est-à-dire à partir de 1983! En attendant SALT-3, il est impératif, pour les Européens, de prendre une nette conscience delà communauté de leurs intérêts afin d'assurer, ensemble, la sécurité de l'Europe dans la présente décennie.FIN A OTTAWA Guerre de tranchée pour le uisme OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir mené pendant près de dix ans une bataille à grande échelle, le gouvernement fédéral doit maintenant se résoudre à entreprendre une guerre de tranchées pour faire progresser sa politique de bilinguisation de la fonction publique.Pour faire écho à cette nouvelle situation, qu'il a décrite alors qu'il comparaissait hier devant le comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat sur le bilinguisme, le sous-secrétaire à la réforme linguistique dans ia fonction publique, M.Jean-Jacques Moreau.a déclaré «révolue» l'époque spectaculaire du processus de bilinguisation de l'appareil gouvernemental fédéral.Ainsi, estime-t-il, la réforme linguistique a maintenant atteint le stade où il faut combattre les résistances des hauts-dirigeants de la fonction publique qui démontrent peu de motivation à implanter le bilinguisme dans les bas échelons de l'administration gqu vernementale.Toutefois, M.Moreau croit que la bilinguisation progresse toujours mais à un rythme beaucoup moins rapide.Correctifs suggérés Faisant le bilan de la situation actuelle, et des correctifs qu'il faudrait apporter pour solutionner les problèmes encourus, M.Moreau a souligne que plusieurs administrateurs «ne se forçaient pas» pour rendre des services aux minorités linguistiques locales.A son avis, ce phénomène s'explique par une faible densité de la clientèle minoritaire, par une connaissance déficiente de la langue seconde par les cadres et les employés occupant des postes bilingues ou par des exemptions à la politique pour raisons d'âge ou d'ancienneté.D'ailleurs, a précisé M.Moreau, le manque de progrès de la réforme linguistique s'avère la plus apparente au niveau des professionnels et des scientifiques à l'emploi du gouvernement fédéral.A cause d'une absence presque totale de contacts entre la communauté scientifique québécoise et les directeurs de recherche du gouvernement, le recrutement de chercheurs francophones «progresse très lentement».Ainsi, comme les scientifiques québécois ne savent pas ce qui se passe au niveau de la recherche fédérale, concentrée presque exclusivement dans la région de la capitale nationale «la difficulté devient souvent prétexte à l'inaction».Toutefois, a noté M.Moreau avec espoir, les restrictions budgé taires ainsi que la réduction du recrute menî ne semblent pas avoir affecté la proportion de francophones dans la fonction publique même s'il parle d'un équilibre précaire au niveau des postes de haute-direction.«La représentation francophone continue à monter depuis 1977» même si «elle reste l'objet de notre préoccupation», a-t-il fait remarquer.Plan d'action Bref, pour le sous-secrétaire à la réforme linguistique, il importe d'adopter dès maintenant des mesures appropriées pour rendre la fonction publique fédérale plus attrayante aux francophones.Parallèlement, a-t-il révélé, son bureau, en collaboration avec la Commission de la fonction publique, mettra de l'avant sous peu un plan d'action dans chaque ministère et agence du gouvernement fédéral afin de palier aux lacunes identifiées.«Il s'agit de ne pas se laisser endormir par la stabilité des statistiques», a dit M.Moreau, qui a mentionné que le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, mènera sous peu des consultations avec ses collègues du cabinet «afin de trouver le moyen d'attirer et conserver des cadres francophones de haute-direction». A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 Députés et ministres n'ont rien à craindre pour leur pension QUEBEC \u2014 A moins que le discours inaugural qui sera présenté cet après-midi à l'Assemblée nationale n'apporte une surprise à ce sujet, il apparaît peu probable que les parlementaires tentent de corriger les abus criants que comporte l'actuel régime de retraite des anciens députés.Ou en tout cas, s'ils sont forcés d'aborder la question, ils ne mettront pas beaucoup d'enthousiasme à sabrer dans des privilèges dont plusieurs Camil Samson d'entre eux profiteront un jour.C'est ce qui ressort de multiples conversations avec divers membres de 'Assemblée nationale hier, depuis que LA PRESSE a attiré l'attention sur certains aspects pour le moins étonnants de ce programme en cours qui fait du gouvernement québécois, dont les difficultés financières confinent à la catastrophe, un des plus généreux au monde envers ses ex-parlementaires.Sans contester le bien-fondé d'une pension, même généreuse, à l'âge de la retraite, à des personnes qui ont investi talent, temps, argent, santé, et souvent équilibre familial, pendant des années, dans le service à la collectivité, on peut en effet légitimement s'interroger sur des aspects particuliers d'un régime de pension, qui, dans certains cas, prend l'allure d'une véritable mine d'or.A même le fonds public.Ainsi, par exemple, est-il normal qu'un député commence à retirer ses bénifices de retraite, quel que soit son âge et jusqu'à la fin de ses jours, dès le moment où il quitte la vie politique pour peu qu'il ait siégé pendant cinq ans ou qu'il ait remporté la victoire dans deux élections.Sans devoir attendre, comme dans la plupart des autres gouvernements, d'avoir atteint l'âge minimum de 55 ou 60 ans.Plus encore, comment peut-on admettre que ce même député, dont la pension à vie pourra atteindre $60,000 par année s'il a déjà été ministre, puisse en plus y ajouter un autre revenu confortable en excédent, au cours d'une deuxième carrière elle aussi couronnée d'un fonds de pension, un poste dans la fonction publique ou para-publique toujours financé à même les deniers des contribuables?Abus corrigés?Lorsque ces questions, et plusieurs autres du même genre, ont été posées publiquement par LA PRESSE à la mi-septembre, tout le monde s'attendait à des élec tions générales cet automne ce qui excluait une nouvelle session au cours de laquelle on aurait pu, disait-on avec une suspecte contrition, faire ce qu'on avait oublié de faire depuis quatre ans, c'est-à-dire éliminer ces abus.Pour un , le ministre Claude Morin clamait bien haut sa surprise d'avoir appris, par le journal, cette particularité d'un régime dont il n'avait jusque-là qu'une vague idée.«A certains points de vue, ça n'a pas de maudit bon sens, disait-il.Je ne comprends pas qu'on n'ait pas pensé à régler ça pendant qu'on était en session.» Quand il fut devenu évident que les élections étaient reportées et qu'on allait effectivement retourner en session, le ton des commentaires a étrangement commencé à se modifier et le problème à se confondre.Ainsi, par exemple, pour les députés libéraux Fernand Lalon-de et Jean-Claude Rivest, face à toutes velléités de changement au régime en vigueur, on devra au départ considérer que Lise Payette: des rumeurs.les parlementaires actuels ont des droits acquis et que toute modification éventuelle n'affectera que les futures élus.Ce qui devrait rassurer les 73 députés actuels qui, s'ils remportent la victoire au prochain scrutin général, deviendront admissibles au fonds de pension.Salaires peu convenables Une fois bien protégé l'avenir des présents députés, on entonne le refrain des salaires à peine convenables payés aux simples figurants des arrières banquettes, des difficultés que rencontrent souvent des députés défaits à retourner sur le marché du travail, etc.Le problème au demeurant très réel et auquel il conviendrait de trouver des solutions de toute urgence.Comme, une sorte de prime de séparation qui serait versée à ceux qui quittent ou sont forcés par leurs électeurs de quitter l'Assemblée nationale mais qui ont assez peu à voir avec la possibilité de profiter d'une façon excessive d'un programme de retraite trop généreux.Le nouveau député libéral Camil Sam-son, lui, ne voit aucun problème en cette matière et cite, en guise de comparaison, le cas des militaires qui peuvent, après 20 ou 15 ans de service, accéder à leur retraite, tout en ayant droit d'occuper un emploi dans la fonction publique canadienne.A la lumière de toutes les observations recueillies, il sera in- téressant au cours des prochains mois de voir quel parlementaire, du parti ministériel ou de l'opposition, osera attacher le grelot sur cette épineuse question.Mais si l'un d'eux s'avise de la faire, on peut d'ores et déjà penser qu'il ne le sonnera pas très fort.Un éventuel successeur à Lise Payette De nombreux électeurs du comté de Dorion, aussi bien des libéraux que des pé-quistes, prennent d'ores et déjà pour acquis que leur actuel député, le ministre Lise Payette, ne tentera pas de se faire réélire lors du prochain scrutin général.De part et d'autre, on mentionne même le nom de celui qui pourrait lui succéder comme candidat pé-quiste, André Berthe-let bien connu dans le quartier.Ce dernier a d'ailleurs été conseiller municipal, sous l'étiquette du RCM, Fernand Lalonde de 1971 à 1978 alors qu'il avait été défait par la mince marge de 185 voix.M.Ber-thelet a confirmé à LA PRESSE avoir déjà maintes fois entendu dire que Lise Payette ne sollicitera pas un nouveau mandat.Si tel devait être le cas, il serait disponible pour tenter de prendre sa place.«Mais à la condition MUM Jean-Claude Rivest expresse, a-t-il précisé, qu'elle décide elle-même de se retirer de la vie politique», ce dont, personnellement il continue de douter.«Mme Payette est venue dans le comté il y a quelques semaines, devait-il ajouter, et je vous assure qu'elle ne donnait pas l'impression de quelqu'un qui veut partir.» Vous n'avez pas trouvé réponse à une question concernant l'admission dans les cégeps de la région de Montréal?Essayez CÉeÉPHONC Jusqu'à 21 heures du lundi au vendredi 271-1124 Nous acceptons les frais d'interurbain Pour le weekend à la campagne ou la semaine en ville.de beaux vêtements chauds pour l'hiver FAIT AU CANADA FAIT AU CANADA I s i te #' ^fb' s mmm mmM mi ABC Vivez à Taise.portez des vêtements confortables.A.Blouson à encolure en V.Confection de molleton d'acrylique.Bandes contrastantes aux épaules et à la taille; rayures de couleur sur les manches et aux poignets.Gris/bourgogne.P.M.G.B.Pantalon d'entraînement en molleton assorti.Gris/bourgogne.P.M.G.C.Blouson d'entraînement en molleton d'acrylique.Encolure ras du cou, manches raglan.Rayures contrastantes au cou.à la taille, aux poignets et aux manches.Gris/bourgogne.P.M.G.D.Pantalon en velours côtelé de coton.Couleurs variées.Tailles 30-38.Ord.12.99 Bas de travail en melange de laine.Chauds, ideals pour les gros froids d'hiver.Ton de gris.Taille unique pour tous Ord.3 paires 5.99 99,1199 E.Votre jeune garçon a sûrement besoin de chandails.Ce chandail en acrylique à encolure en V vous est offert dans les plus belles couleurs automnales.Rayures contrastantes.8-16.Ord.6.99 F.Spécialement pour garçons, notre jean \"Le Cord\".Confectionné de velours côtelé de polyester et coton.5 poches, glissière en laiton.Jambe droite.Ajustement ordinaire ou plus ajusté.Couleurs variées.8-16.Ord.13.99 : v 4 Hommes Pyjama en flanelle de coton.pour les garder bien au chaud cei hiver.100% coton.Couleurs et imprimés variés.Pour hommes, tailles A.B.CD.; pour garçons, tailles 8-16.Ord.10.99, 6.99 Ganti de Ski Vibretta.Confection de vinyle.Couleurs vanees.Tailles.A.B ¦V5P-*>.> &9 Casquette pour vous protéger contre les intempéries.Noir, brun, gris antilope.P.M.G TG.Oat thermaux en acrylique.Couleurs variées.10-12, extensible.Ord.3 paires 4.50 Épargnez Jean en denlm doublé pour hommes qui travaillent à l'extérieur, pour les skieurs, les fervents du ski de fond, enfin pour les hommes actifs.Tailles 32-42.Ord.10.99 Prix de solde et prix spéciaux en vigueur du mercredi 6 au samedi 8 novembre. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1 980 A 13 fiducie populaire.pour votre intérêt! dépôt garanti Un placement extrêmement sûr dont le taux d'intérêt est garanti de la date d'émission du certificat jusqu à son échéance et ce.sans frais d adhesion, de gestion ou de fermeture.Renseignez-vcjs sur notre gamme complète d'échéances et de taux.1 an (intérêts versés annuellement) Une institution des Caisses Desjardins.1405.boul.Henri-Bourassa est Montreal.Quebec H2C 1H1 (514)382-2282 Institution insent'» a la regie de l assurance-dépôt du Quebec T*ji Mi)frt i chancjamant tant préavis\" Q Çà FÉDÉRATION DE /MONTRÉAL DES CMSSES DESJARDINS Ryan promet de créer groupe de travail sur la CUM (PC) \u2014 Un des premiers gestes que le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), M.Claude Ryan, entend poser s'il devient premier ministre du Québec sera «de créer sans délai un groupe de travail pour l'étude du problème actuel de FRANÇOISE CÔTÉ la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Il voit ce groupe formé de personnes familières avec les réalités de l'administration publique, mais indépendantes des autorités en place dans les 29 villes concernées.» Donnez un tout nouvel air de ' fraîcheur à vos fenêtres avec ces tentures en polyester Toutes sortes de tringles.pour toutes sortes de fenêtres.Epargnez *10 120\"x95\" 3Q99 £7 la paire Ravivez vos fenêtres à l'occasion des Fêtes avec des tentures en polyester, tout diaphane.Ils se lavent et sèchent rapidement.Offerts en blanc, ivoire ou brun.144\"x95\".Ord.59.99 .49.99 Épargnez jusqu'à 35% 199 ,2599 Venez faire votre choix parmi notre gamme de tringles à rideaux et tentures et profitez de nos bas prix avantageux.Y'a en pour tous les goûts! A.Tringle double.48\"- 84\" Ord.25.99 .16.99 84\"-156\" Ord.39.99 .25.99 B.Tringle combinée.48\"- 84\" Ord.18.99.12.99 88\" -120\" Ord.26.99 .19.99 84\"-158\" Ord.27.99 .20.99 C.Tringle pour plafond ou mur.48\"- 84\" Ord.11.99.7.99 68\"-120\" Ord.15.99.10.99 84\"-156\" Ord.17.99.12.99 108\"-200\" Ord.22.99 .15.99 D.Tringle en I pour plafond ou mur.4 pieds Ord.2.49.1.99 5 pieds Ord.3.09.2.59 6 pieds Ord.3.79.3.09 7 pieds Ord.4.19.3.49 8 pieds Ord.4.89.3.99 10 pieds Ord.5.89.4.99 E.Tringle tout usage.1\" de diamètre.42\"- 66\" Ord.8.99.5.99 Epargnez jusqu'à 37% sur des stores en vinyle opaque, unis ou avec frange.[ Empêchez le soleil d'entrer et gardez la chaleur à l'intérieur avec ces stores laminés, de trois épaisseurs Thermoban et isolés de papier aluminium.Ourlet uni\t\t\tOurlet frangé\t\t 27\"x58\"\tOrd.7.99 .\t.4.99\t27\"x58\"\tOrd.12.99 .\t.8.99 30\"x70\"\tOrd.9.99 .\t.6.99\t30\"x70\"\tOrd.14.99 .\t.9.99 36\"x70\"\tOrd.9.99 .\t.6.99\t36\"x70\"\tOrd.14.99 .\t.9.99 4rx70\"\tOrd.12.99 .\t.8.99\t42\"x70\"\tOrd.18.99 .\t.12.99 48\"x70\"\tOrd.18.99 .\t.11.99\t48\"x70\"\tOrd.22.99 .\t.15.99 54f,x70\"\tOrd.18.99 .\t.12.99\tWWT\tOrd.25.99 .\t.17.99 63\"x70\"\tOrd.29.99 .\t.21.99\t63\"x70\"\tOrd.36.99 .\t.27.99 72\"x70\"\tOrd.34.99 .\t.25.99\t72\"x70r\tOrd.44.99 .\t.31.99 77\"x70\"\tOrd.54.99 .\t.36.99\t77\"x70\"\tOrd.64.99 .\t.44.99 Epargnez 25%s,ore8 ,ai,s sur commande 4P ; vtmlmk Des tringles classiques en bois avec accessoires.Ton colonial, noyer ou fini naturel.A.Tringle 54\"' de longueur 3/4\" de die.Ord.11.99.9.99 B.1-3/8\" de diamètre.4 pieds Ord.19.99 .14.99 5 pieds Ord.24.99 .17.99 999.3499 6 pieds Ord.27.99 .19.99 8 pieds Ord.35.99 .25.99 10 pieds Ord.40.99 .29.99 12 pieds Ord.46.99 .34.99 V v war* 349 Des coussins, des coussins, des coueelne.ils sont beaux, ils sont légers, ils sont confortables! Coussins indiens Calcutta bourrés de mousse.13Mx13\" avec frange nouée de 4*.Ord.3.99 Épargnez $ jusqu'à A.Ensemble siège et dossier pour berceuse.Confectionné de velours côtelé résistant.Brun, rouge vin.naturel (Borceuse non comprise) Ord.19.99 B.Coussin pour chaise assorti.Ord.14.99 OUVERT Il y a 15 magasins Miracle Mart pour vous servir dans la région de Montréal \u2022 hmm lmUm tl »ie II \u2022Poil V.om (Cantra camma»d»i) e ci»«i*4«f (Canrra commercial St-Martln) lOuwl è §MS» lundi à mtweaW 9 H \u2022 18 h i»udl tl vtudrtdi 9 h b 21 h Somedi9ha 17 h \u2022 lai UttrWi UcUm \u2022 »loio Ctt éet Nt.att \u2022 Cwrtfeair lavai \u2022 mSt\u2014piav, \"Oboul o.lUt mtIra tadiiia* \u2022 Ma»| Wait ItHmé 1, \u2022 Plat» A\u2022« iit MiKaa, imatro ai* \u2022\u2022\u2022\u2022 i S Piai« wrMfjfJifta1 Parti \u2022 Place loiarta IS \u2022 Jeudi tl vendredi, 9h à 21h \u2022 Samedi, 9h à 17h \u2014* f» \u2022 ira.Sât %