Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 7 novembre 1881, lundi 7 (no extra)

[" QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.PROVINCE DE QUEBEC.QUEBEC, LUNDI, 7 NOVEMBRE 1881.Proclamation*.PROVINCE OF QUEBEC.QUEBEC, MONDAY, 7th NOVEMBER, 1881.Proclamations.Canada, Provlnce de Québec.[L.8.] THÉODORE ROBlTÂWifiK.VICTORIA, par la Grâce de Dieu, Reine du Rby.autâe-Uûi oie Ta Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de lu Foi, etc., etc., etc.A nos aimé» et fidèle» Conseiller» Législatif* de la Province de Québec, et à nos Citoyen» et Bour geois élus pour servir dans l'Assemblée Législa tive de notre dite Province, et à tous ceux que les présentes peuvent concerner :-\u2014 8> nui : -PROCLAMATION.ATTENDU que, dans .et par Noire Prochf nation datée le onzième jour du mois d'octobre dernier, il nous a plu convoquer la Législature de Notre Province de Québec pour le quinzième jour «lu moi» de novembre courant.Et Attkniji- quo, do l'avis et du consentement du Conseil Exécutif lia Netre dite Province do Québec, Nous avons jugé à propos de décadré l'Assemblée Législative de Notre dite Province ; A CES CAUSES, par Notre présente Proclama-tion Royale, Nous dissolvons ht dite Assemblée Législative; Noua exemptons eu couséqueuce |c-Conseillers liégislatif» et le» Citoyen» et Bourgeois de l'Assemblé* Législative de l'obligation de »'«> THÉODORE ROBITAILLE.Canada, Province of Quebec.[I* g.] VICTORIA, by the Grace of God, of tho United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, Ac, Ac, &c.To our Beloved and Faithful the Legislative Councillors of the Province of Quebec and the Citizens and Burgesses elected to serve in the Legislative Assembly of our said Province, and to all whom it may concern :\u2014 Gijkkti.m; : A.PROCLAMATION.WHERE A3 it has pleased by Our Proc'ama-tion, dated the eleventh day of October last, Us to convoke the Legislature of our Province of Quebec tor the fifteenth day of the month of November instunt.A.vo Whmhcas, We have (bough lit.by and with the advice and consent of Our Executive Council of Our Province of Quebec, to dissolve the Legislative Assembly of our said Province : NOW KNOW YE that, by this Lur Royal Pro fitattiatloti, We dissolve the said Legislative Assembly; accordingly We exempt the Legislative Councillors, and tue Citizens and Burgesses of the Legislative Assembly of the obligation of 2ir>: sembler et il'éll* présents le «lit QUI S/A EME jour «lu mois «lo NOVEMBRE courait.En Foi du Quoi, Nous avons fait rcmlro nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre nt ou qu'icelles pourront concerner\u2014Saî.ut ; PROCLAMATION.ATTENDU «|ue c'est Notre désir et détermination de rencontrer, aussitôt «pie faire se pourra, Notre peuple «le Notre Prov nce «le Québec et d'avoir sou avis «m Parlement ; A CES CAUSES, Nous faisons connaître par les présentes Notre volonté et plaisir royal «le convoquer la Législature «le Notre elite Province, et Nous déclarons de plus que, de l'avis du Conseil Exécutif «le Notre dite Province «le Québe , Nous avons ce jour donné des ordres pour l'émission de Nos Brefs d'élection, en duo forme, pour constituer l'Assemblée Législative de Notre «lite Province, lesquels Brefs d'éleotion seront en date «lu HUITIEME jour de NOVEMrlRE courant, et rap-portables le DIXIEME jour de DECEMBRE prochain, les présentations des candidats aux différentes élections, dans tous les Districts électoraux de la Province, auront lieu else feront le V1NI1T-CINQUIEME jour «lu mois de NOVEMBRE courant, à l'exception cependant de Nos Brefs d'élection pour le District Electoral de Gaspé, et pour le District Electoral «le Chicoutimi et Bague-nay, lesquels Brefs d'élection seront rapportantes le VINGT-SIXIEME jour de DECEMBRE prochain.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentée, et à icelles fait apposer le Grand Sceau do Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé l'honorable THEODORE ROB1TAILLE, Lieutenant-Gouverneur de la dite Province do Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité de Québec, dans Notre «lite Province, ce SEPTIEME jour de NOVEMBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil huit cent quatre-vingt-un, et de Notre Règne la quarante-cinquième.Par oidre, L.II.IIUOT, Greffier do la Couronne en Chancellerie.Québec.meeting and attendance ou the said FIFTEENTH day of NOVEMBER I lut* a t.In Testimony' Wiikkeoi', We have causod these Our Letters to be made l'atout, and the Great Seal of Our said Province of ouebeo, to be hereunto affixed : Witness, Our Trusty and Well-Beloved the Honorable THEO DO RE RO» I TAILLE, Lieutenant-Governor of Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province of Quebec, this SEVENTH day cl NOVEMBER, in the yoarofOur Lord, one thousand eight bund re I and eighty One, and in the forty fifth year of iMf Reign.By command, L.H.HUJT, Clerk of the Crown in Chancery, Quebec.Canada, ) Province of \\ THEODORE ROBITAILLB.I L.S.J VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen Defender of the Faith, Ac, Ac, Ac To all to whom these presents shall come or wh«uj the same may concern\u2014Guketinu : A Proclamation.WHEREAS We are desirous and resolved, as soon as may !.e, to meet Our people of Our Province of Quebec, and to have their advice in Parliament ; Now Know Ye, We do make known Our royal will and pleasure to call the Legislature of Our said Province, and do further declare that by and with the a«lvice of the Executive Council of Our ¦aid Province of Quebec, We have this day given Orders for issuing Our Writs in due form, for calling the Legislative Assembly of Our said Province, which Writs are to bear date on this EIGHTH day of NOVEMBER instant, and to bo returnable ou the TENTH day of DECEMBER next ; the no uinations of the candidates at the diffèrent Elections in all the Electoral Districts of the Province shall take place and be held the TWENTY FIFTH «lay of NOVEMBER instant, except however the Writs for the Electoral Division of Gaspé, and for the Electoral division of Chicoutimi and Saguenay, which Writs will be returnable on the TWENTY SIXTH day of DECEMBER next.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Paten I, and the Great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Our Trusty and Well-Beloved the Honorable THEODORE R0BITA1LLE, Lieutenant-Governor of Our said Provinco ol Quebec.At Our Government House, in Our CRy of Quebec, in Our said Province of Quebec, this SEVENTH day of NOVEMBER, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty one, and in the forty fifth year ot Our Reign.Bv command, L.U.HUOT, Clerk of the Crown in Chancery, Quebeo. (\"ana.h, ) Province de [ THÉODORE ROBITAILLB.Québec.) ri- s.] VICTORIA, par la Grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Défenseur de la Foi, etc., etc., etc.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelles pouiront concerner\u2014s*lut : PROCLAMATION.SACHEZ que, désir.an', et ayant résolu, aussitôt que faire se pourra, de rencontrer Notre peuple de Notre province de Québec, et «l'avoir son avis en Parlement, Nous, par et do l'avis «le Notre Couaeil Exécutif de Notre dite Province «le Québec, convoquons par ces présentes l'Assemblée législative de Noire dite Province, et la sommons «le se réunir eu Notre Cité de Québec, en Notre dite Province.JEUDI, le VINGT-NEUVIEME jour «le DECEMBRE, pour là et alors conférer et traiter avec les grands hommes et le Conseil législatif de Notre dite Province.En Foi db Qboi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé PIIonorable THEODORE RGB 1 -TAILLE, Lieutenant-Gouverneur de la dite Province de Québec.A Notre Hôtel du Gouvernement, on Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce SEPTIEME jour de NOVEMBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil nuit cent quatre-vingt un, et de Notre Règue la quarante-cinquième.Far ordte, L.II.IILOT, Greffier de la Gourou ne en Chancellerie, Québec.Canada, ) Province of |> THEODORE ROJJITAILLE.Quebec.) IL.S.] VICTORIA, by the Grace of God, of the Unite, Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen Defender of the Faith, a o«] &c, «&c.To all to whom those presents shall corns or whom the same may couce-'n\u2014Greeting : A PROCLAMATION.KNOW YE, that We being «lesirous and r*sel-ved, as soon as may be, to 'meet Our People of Our Province of Quebec, and to have their advice in Parliament, do hereby, by and with the advice of Our Executive Council of Our said Province, summon an 1 call together the Legislative Assembly of Our said Province to moet at Our City of Quebec, in Our said Province, on THURSDAY, the TWENTY NINTH dayof DECEMBER, then and there to have conference and treaty with the Great Men and legislative Council of Our said Province.In Testimony Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Sear of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Our Trusty ami WeU-Beloved the Honorable THÉO-DORE ROB1TAILLE, Lieutenant Governor of Our said Province of Quebec.At Oor Government House, in Our City of Quebec, in Our aaid Province of Quebec, this (6 EVEN T II day of NOVEMBER, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty one, and in the forty fifth year of Our Reign.By command, L.II.HI'07, Clerk of the Crown inChaucery, Quebec.Quebio :\u2014Imprimé par C.F.LANQLOIS, Imprimeur de Sa Très-Excelleute Majesté la Reine.Quebec:\u2014Printed by C.F.l.ANGLOIS, Printer of Her most Excellent Majesty the Queen. "]