Gazette officielle du Québec. Québec official gazette., 28 octobre 1882, samedi 28 (no 43)

[" Xo 43.1693 Vol.I \\ B a Gazette Officielle de Qiéber PUBLIÉE PAR AUTORITÉ.QUEBEC OFFICIAL GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY.iV'lXCE DE QUEBEC.PROVINCE OF QUEBEC.ITEBEC, SAMEDI, 28 OCTOBRE 1882.QUEBEC, SATURDAY,28th OCTOBER, 1882 Proclamations.(.ANAliA, P&ornroi do Québec.IL.S.] TifEODO/E ROarfAILLE, \\ ICTORIA; par la Grace de Dieu, Reina du Roy auvue-Uni «le la Grande-Bretagne ot d'Irlande Défenseur tie la Foi, etc., etc., etc.A tous ceux à qui ces présentes parviendront ou qu'icelle8 pourront concerner\u2014Saixt : J.A.MotrWKAU, > \\ TTE ND U que Adolphe Froc.Général.$ J\\.Jialhiot, Magloire Turcot et Komuald St.Jacques, commissaires dûment nommés pour les lins du chapitre dix-huit des Statut* Refondus pour le Bne-Canada, dans et pour le diocèse catholique romain de Saint-Hyacinthe, dans Notre Province de Québec, tel quo canon;-quement reconnu et érigé par les autorités ecclésiastiques, ont, sous l'autorité du dit acte, l'ait un rapport de leur opiniou au Lieutenant-Gouverneur île Notre dite Province de ^Québec, accompagné d'un procès-verbal de leurs procèdes, par lequel ils décrivent et déterminent les limites et bornes qu'ils croient le plus convenable d'assigner à la paroisse de Saint-Edmond, située partie dans le comté de 0 mpton, et partie dans io comté de Btanstead ; bornéeoonune suit, savoir: \" Au nord, partie par les lots No.;\"», dos rangs un, deux, trois.et quatre, «le liatiey, partie pur le* lots No.5, de tous les rangs du canton do U< mpton, partie par ia ligne entre Clitton et Barfbrd, et partie par le stg nent de la ligne nord de Proclamations.Canada, Province of Quebec.[L.S.1 I' THEODORE ROBITAIfiliH VICTORIA, by the Grace of God, of the Uni Kingdom of Great Britain and Lrelan I, Q ieen Defender of the Faith, &c., &c, Ac.To all to whom these presents shall come or when the same may concern\u2014Greeting : J.A.MoussEAi-, \\ WJII ERE AS Adolphe «al-Athj Genl.J Vf hiol, Magloire Turcot and Romuald St.Jacques, commissioners duly appointed for the purposes of chapter eighteen of the Consolidated Statutes for ;Low .\u2022 Canal', in ami for the Roraq:< Catholic Diocese of Saint lly-tcinthe, in Our l.uvn-'-o ofQr bee \\no lically acknowledged and erect?1 by the Eeolesiastical authorities hava, Under the authority of the said Act, made to the Lieutenant Governor of Our sa I Province of Quebec,a return oi their opinion, with a proclt-oerbal of their proci lings by which they describe and declare the limits and boundaries wnich they think moat expedient to be aasi .«'I to the parish of Saint Edmond, situate paiiiv in the comity of Compton, and partly in ih ; 0 ) in\u2022 v of St instead ; bounded asi Hows, to wit : \" (hi the north, partly Ly lots No.Ô, of i i \u2022 ranges one, two, three and tour,of llatl-y, partly, by lots No.5, ol all the ranges ot the towns i .,( Compton, partly I y the line between Gufto i i i Barford, a.i 1 partly by the segment ol the a \u2022 i 1894 JUrnaton, compris entre le cordon des rang* * et ft, d* H alloy, et la ligne entre Btanstead et Barn-«ton ; au sud, partie par le cordon des rangs 9 et 10, de Barford, en iront des lots Nos.1, 2, 3, 4, ft et C, partie par le cordon des rangs A et 5, du dit canton Barford, depuis le lot No.7, inclusivement, jusqu'à la ligne entre Barford et Barnston, partie par le cordon des rangs 7 et 8 de Barnston, depuis la ligne en dernier lieu mentionnée, jusqu'au lot No.8, inclusivement, et partie par lo oordon des rangs 4 et 5.depuis le lot No.7, inclusivement, jusqu'à la limite entre Barnston et Staustead ; à l'est, partie par la ligne de division entre cette paroisno et le canton de Clifton, partie par la ligne de division entre cette paroisse et le canton Hereford, et partie par la ligue qui divise les lots Nos.6 et 7, dans les rangs 5, 6, 7, 8 et 9, de Barford ; et à l'ouest partie par les Nos.1, 2, 3 et 4, du f>ème rang de Hatley, partie par la ligne qui divise cette paroisse du canton de Staustead, et partie par les lots No.7, des rangs 5, 6 et 7, de Barnston.\" A CES CAUSES, Nous avons confirmé, établi et reconnu, et par les présentes, confirmons, établissons et reconnaissons les dites limites et borues de la paroisse \"de SAINT-EDMOND ci-dessus décrites, située ci-devant dans lo DIOCESE DE SAINT-HYACINTHE susdite, et maintenant dans le DIOCESE DE SHERBROOKE ; Et Nous avons ordonné et déclaré, et par les présentes ordonnons et di'daroiiB que la paroisse de SAINT-EDMOND décrite comme susdit, sera une paroisse pour toutes les fins civiles en conformité des dispositions du Htisdit acte.De tout ce que dessus tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes pourront concerner, son» reipiis de prendre connaissance et do se conduire eu conséquence.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec : Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé l'Honorable THEODORE R< >BI-TAILLE, Lieutenant-Gouverneur de la dite Province de Québec.I N dre Hôtel du Gouvernement, en Noue Cité de Québec, dans Notre dite Proviuce de Québec, ce V I N G T -SIXIEME jour d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil nuit cent quatre-vingt-deux, et de Notre Règne la quarante-sixième.Par cidre, J.BLANCHET, Secrétaire.V .ode t théodore RUBITAILLE.: ec.j l i - S.] V A, par la Grâce de Dieu, Reine du Roy- ni de la Grande-Bretagne et d'Irlande, , eur de la Foi, etc., etc., eto.; res-Aimés et Fidèles Conseillers Législatifs l'iovincede Québec, et à nos Membres tir sorvir dans l'Assemblée Législative de dite Province, sommés et appelés à une blée de la législature de Notre dite Fro-qni devait ee tenir et avoir lieu en Notre Giu o Québeo, le SEPTIEME jour du mois OV EMBUE, dans Tannée do Notre ¦ ur, mil huit cent quatre-vingt-deux, et à au un de vous\u2014 Salut : PROCLAMATION.A V i LNDU que l'Assemblée de la Législature J\\ it«- la Province de Québec, se trouve conve- alignment of Barnston, comprised between the division line of ranges 4 and 5, of Hatley, and the line between StanBtead and Barnston ; on the south, partly by the division line of ranges 9 and 10, of Barford, in front of lots Nos.1,2, 3,4, 5 and 6, partly by the division line of ranges 4 and 5, of said township Barford, from lot No.7, inclusively, to the line between Barford and Barnston, partly by the division line of ranges 7 and 8, of Barnston, from the lino lastly mentioned, to lot No.8, inclusively, and partly by Ihe division line of ranges 4 and 5, from lot No.7, inclusively, to the limit between Barnston and Stanstead ; on the east, partly by the division line between that parish and the township of Clifton, partly by the division line between that parish and township Hereford, and partly by the line which divides the lots Nos.G and 7, in the ranges 5, 6, 7, 8 and 9, of Barford ; and on the west, partly by Nos.1, 2, 3 andJ4, of the 5th range of Hatley, partly by the line which divides that parish from the township of Stan-stead, and partly by lots Nos.7, of tho ranges 5, 6 ani 7, of Barnston.NOW KNOW YE, that We have confirmed, established and recognised, and by these presents do confirm, establish and recognise the aforesaid limits and boundaries of the parish of SA I XT EDMOND hereinabove described, situate heretofore in the DIOCESE OF S AIN'T HYACINTHE \u2022'foresaid, and now in Ihe DIOCESE OF SIIER-BROOKE ; And We have erected and declared, and by these presents, erect and declai e the -aid parish of SA I NT EDMOND described as aforesaid, to be a parish for all civil purposes, agreeably to the provisions of tho aforesaid Act.Of all which our loving subjects and all others whom these presents may .concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.In Testimoxv Whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed : Witness, Our Trusty and Well-Beloved the Honorable THEo DORE ROBITAILLE, Lieutenant Governor of Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec, in Our said Province ol Quebec, this TWENTY SIXTH day of OCTOBER, in the year of Our Lord, cno thousand eight hundred and eighty two, and in tho forty sixth year of Our Reign.By command, J.BLANCHE!', 27S6 Secretary.Canada, : Province of [ THEODORE robitaille Quebec.) [L.S.J VICTORIA, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, &c, ike, &c.To Our Beloved and Faithful tin- Legislative Councillors of the Province of Quebeo, and the Members elected to serve in the Legislative Assembly ol Oar said Province, and summoned and cal it i to a Meeting of the Legislature of Our said Province, at Our City ol Quebec, on the SEVENTH day of the mont'b ol NOVEMBER, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty two, to have been commenced and held, and to every of you\u2014 Greetixo A PROCLAMATION.WHEREAS the Meeting of the Legislature of the Province of Quebec, stands called to 1895 quée pour le septième jour du mois de novembre mil huit cent quatre vingt-deux, auquel temps vous étiez tenus et il vous était enjoint d'être présents en Notre cité de Québec.Sacuez Maintenant, que pour diverses causes et considérations, et pour le plus grand aise et commodité de Nos bien-aimés sujets, Nous avons cru convenable, par et de l'aviB de Notre Conseil Exécutif de la Province do Québec, do vous exempter, et chacun de vous, d'être présents au temps susdit, vous convoquant et par ces présentes vous enjoignant, et à chacun de vous, de vous trouver avec Noup, en Notre Législature do Notre dite Province, en notre cité de Québec, MERCREDI, le VINGTIEME jour du mois de DECEMBRE prochain, et y agir comme de droit.Ci: a quoi VOfs ne devez manquer.En Foi de Quoi, Nous avons fait rendre nos présentes Lettres-Patentes, et à Icelles fait apposer le grand Sceau de Notre dite Province de Québec; Témoin, Notre Fidèle et Bien-Aimé \u2022'Honorable THEODORE ROI'J-l'AILLE, Lieutenant-Gouverneur de Notre dite province de Québec.A .Votre Hôtel du Gouvernement, eu Notre Cité de Québec, dans Notre dite Province de Québec, ce DIX-NEUVIEME jour d'OCTOBRE, dans l'année de Notre-Seigneur, mil huit rent quatre-vingt-deux, ot de Notre Règne la quarante-sixième.: si ordre, L.II.IIUOT, Greffier de la Couronne en Chancellerie, 2023 Québec.Avis du Gouvernement Departkment ub l'Instruction Publique.Avis de demande d'annexions, délimitations, etc., de municipalités scolahes, en vertu de la 5ème sect.chap.6, 41 Vict.Annexer à la municipalité de Saint-Eloi, dane le comté de Témiscouata, pour les lins des écoles, cette partie de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de l'Ile Verte, dans le comté susdit, qui a été annexée à Saint-Eloi, pour les fins civiles, et dont les limites et les bornes sont données dans une proclamation en date du 25 septembre 1882, et publiée dans la Gazette Officielle de Québec du 30 septembre 1882.2739 Département de l'Instruction Publique.Avis de demande d'annexion, etc., de municipalités scolaires en vertu de la 5ème section, 41 Vie t., chap.6.F ' lemande annexion des lots No.un et No.deux, du huitième rang, ainsi que ceux No.un et No.deux, du neuvième rang de Saint-Paul de Chester, à Saint-Rémi de Tingvvick, comté d'Arthabaska, pour les fins scolaires.2731 2 Bureau bu Secrétaire.Québec, 30 septembre 1882.Avis public est par le présent donné qu'une requête a été présentée à Son Honneur lo Lieutenant - Gouverneur par Herbert Story Hunter, écuy er, notaire, de la cité de Montréal, par laquelle il de mande le transfert en sa faveur des minutes, the seventh day of the month of November, one thousand eight hundred and eighty two, at which time, at Our city of Quebec, you were held aa£ constrained to appear.Now Know Ye, that for divers caus-.'s and considerations, and taking into consideration the ease and convenience of Our Loving Subjects, We hive thought tit, by and with the advice of Our Executive Council of the Province of Quebec, to relieve you, and each of you, of your attendance at the time aforesaid, hereby convoking and by these presents enjoining you ami each of you that on WEDNESDAY, the TWENTIETH day of the month of DECEMBER next, you meet Us, in < >ur Legislature of the said Province, at Our city of Quebec, and therein to do as may seem necessary.Herein fail not.In Testimony WuEREOK,We have cauitd these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our laid Province of Quebec, to bo hereunto affixed : Witness, Our Trusty and Well Beloved the Honorable THEODORE ROBITAILLE, Lieutenant Governor ol Our said Province of Quebec.At Our Government House, in Our City of Quebec in Our said Province of Quebec, this NINETEENTH ay of OCTO ER, in tie* year of Oar Lord one thousand eight hundred *nl eighty two, and in the forty sixth year of Our Reign.By co-imiand, L.IL UUOf, Clerk of the Crown in Chancery, 2034 Quebec.Government Notices.Department of Public Instruction.Notice of application to annex, bound, &c, Bohool municipality, in virtue of the 5th sec.ohap.6, of the 41st Vict.To annex to the municipality of Saint Eloi, in the county of Terniscouata, for school purposes, that part of the parish of Saint Jean Baptiste de l'Isle Verte, in the county aforesaid, which has been annexed to Saint Eloi, for civil purposes, and the metes and bounds of which are sec forth in a proclamation dated the 25th of September, 1882, and published in the Quebec Official Qasetfa of the 30th of September, 1882.2710 Department of Public Instruction.Notice of application to annex, &c, schoii in iai; cipalities in virtue of tho 5th section, tlsfc Vict., ch.6.Application to annex lot No.one and No two, in the eighth range, as also No.one and No.two, in the ninth range, of Saint Paul dé Chester, to Saint Rémi de Tingwick, county of Arthabaska, for school purposes.273 ' Secretary's Offiob.Quebec, 30tii September.18 I Public notice i- hereby given that apetiti has been presented to His Honor the Lieut*1 nit Governor by Herbert Story Hunter,esquire,n .try, of the city of Montreal, praying for tho ti nil in his favcr of the minutes, repertories and ind \\of 1896 répertoires et index de James Stewart Hunter et de Isaac Joncs Gibb, écuyers, notaires, de la cité do Montreal, en vertu «les dispositions do l'acte 3'J Victoria, ch.S3.PH.J.JOLICŒUR, 2577 4 Assistant-Secrétaire.Bu ni: au nu Secrétaire.Québec, 28 septembre 1882.Avis public est par le present donnée qu'une requête a été présentée à Son Honn ur lo Lieutenant-Gouverneur, par L P.Bernard, éeuyer, notaire, de la paroisse du Gap Santé, dans le comt \u2022 de Portneuf, par laquelle il demande le transfert en sa faveur des minutes, repertoire et index do feu Daniel Watters, en ton vivant, notaiie.de la paroisse de Saint Augustin, daiiH le dit comté do Portneuf, en vertu des dispositions do l'acte 3'J Victoria, ch.33.PU.J.JOLICŒUR, 25G3 6 Assistant Sécrétait c.CHAMBRES LEGISLATIVE.Toute demande de bills privés qui «ont proprement du ressott de la Législature de Québec, d'après ''l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, 1867,\" clause 53, soit pour la eo istruction d'un pont, d'un chemin de fer, d'un chemin a barriè- e, eu d'une ligne télégraphique ; soit pour la construction ou l'amélioration d'un liiivie, canal écluse, digue ou giibsoire, ou autres travaux semblables ; Bc:t pour la concession d'un droit de passage (traverse), l'incorporation de la profession ou metiers ou de compagnies a fonds social ; l'incor poration d'une cité, ville, village ou autre municipalité, le prélèvement d'aucune ootieetiou ocale, la division d'aucun comté pour det> fus autres que celles de la représentation dans ia législature, ou d'aucun townablp ou autre municipalité locale, h obangement du chef-lieu d un comté ou le transfert d'aucuns bureaux locaux, la réglementation d'aucune branche de commerce, le ré-arpentage d'aucun township, ligne ou concession ; ou pour concéder à qui que 06 eoit des droits ou privilèges cxclusiis ou particuliers, ou \\x>ur II oei mission de faire quoi que ce soit, qui pourrait oc promettre les droite ou la propriété d'autres individus, onae rapportant à une classe particulière - le ia société : ou pour faire aucun amendement d'une nature semblable à un acte antérieur \u2014exige publication d'un avis spécifiant clairement et distinctement la nature et l'objet de la demande dans ht Gazette Offxi '/«', en français et en anglais, et dans un journal publié en anglais et dans m.autre publié en français, dans lo district auquel t'applique la mesure demandée, ou dans l'une et l'autre langue, s'il D'y a qu'un «eu journal ; ou s'il n'existe pas de journal, la publication (dans let?deux langues) se lera dans la Gazette Cfffcieilc et dans le journal d'un district ?oisiu.Et toute personne qui fera application, devra, sous nue semaine d» l'apuarition de la pre trière publication de tel avis dans la Gazette OUciclle, adresser une copie d.: sou bill, avec la somme de ooi>< piastres, au greffier dncon it>: dee bills privée.Ces avis seront continués, dans chaque cas, pendant une péiiode d'au moins trente jours lurent l'intervalle de tempe écoulé entre la clù-tnre de la session précédente et la prise en considération de la pétition.Avant d'adresser a la chambre aucune peti tion demandant la permission de présenter un bill privé pour la construction d'un pont de péugo, les peroonnes se proposant de laire cette pétition devront, en donnant l'avis prescrit par la rè;«le précédente, dans le même tempt et «le la même manière, donner aussi avis «les j « agrs qu'elle», s« proposent d'exiger, de IV uni due do privilège, de a hauteur des arches, «le l'espace entre le» culees ou piliers pour le passage «les ra«Jeaux et navires, tt mentionner aussi si elles ont Tiu- the late James Stewart Hunter and of Isaac Jones Gibb, esquires, l otaries, of the city of Montreal, under the authority ol l'»o dispositions of the act 39 Victoria, ch.IS.PH.J.JOLICŒUR, 2578 Assistant Secretary.Sborktarv's Opfich.Quebe \u2022, 28th September, 1882.Public notice is hereby given that a petition has been presented to His Honor tho Lieutenant Governor by L.P.Bernard, esipiire, notary, of the parish of Cap Santé, in tho county of Portneuf, praying; for the transfer in his favor of the minutes, repertory and index of the late Daniel Watters, in his lifetime, notary, of.the parish of Saint Augustin, in the said county of Portneuf, un 1er the authority of the dispositions of the act 3'J Victoria, ch.33.PU.J.JOLICŒUR, -¦\"i' I Assistant-Secretary.I.EGISLV1TVE CHAMBERS.All applications for private bills properly the subjects of legislation by the Legislature of Quebec, within the purview of the British North America Act, 1867, whether for the erection of a bridge, the making of a railroad, turnpike road or telegraph line ; the construction or improvement of a harbour, canal, lock, dam or slide, or othet h lie work : the granting of aright offeiry, the incorporation ol any particular trado or calling ol any joint stock company ; tho incorporation ot a citv, town, village or other municipality, the levying of any local assessment, the divisiou of any county for pui poses other than that of re-presentation in the legislature, or of any township or other local municipality, the removal of the site of n comity, town or any local offices, the regulation ol any commerce, the resurvev oi aav township, line or concession or otherwise for granting to anv individual or undividuals any exclusive oi peculiar rights or privileges whatever, or fordoing any mattei or thing which in its operation would aile»:' the rights or property of other parties, or relate to any paiticular class of the community ; or for marring an-/ amendment of a like nature to any former act,\u2014shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and ohiect of the application, to be published in the Official Gazette, in tho en dish and french languages, and in oue news*pepei in the englisn, aud in one news paper in the french languages in the district atlected or in both languages, if these be but one paper or if there be no paper published therein, shen (in both languages) iu the Official Gazette and in a paper published in an adjoining district And any person who shall make application, shall within one week from the first publication ol such notice hi the Officiai Gazette, forward a copy O !::- with a sum of one hundred dol-lars to the Clerk of tho committee on Private Bille.Such notices shall be continued in each case for a period ot at least thirty days, during the interval of time between the close of the next preced' ing session and the consideration of the petition Before any petition praying for leave to bring iu a private bill for the erection ot a toll bridge, is presented to the House, the person or persons intending to petition for such bill, shall, upon giving tho notice prescribed by the preced ing rule, aho, at the same time, an Cour Supérieure.DistrictdeMontreal.J * Dame Lotty Mnikowitz, do la cité et du district do Montréal, épeuso communo en bicts do Isaac Glantz, négociant, du môme lieu, et judiciairement autorisée à ester en justice aux fins d'obtenir une sépaiation de biens, Demanderesse ; YS.Lo dit Isaac Glantz, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée ce jour contre le dit Défendeur.Mac M ASTER, U UTCI11N SON, KNAPP&WE1R,.Avocats de la Demanderesse.Montréal, 4 octobre 1882.2G45 3 AVIS.-x- c-o ) Cour Supérieure.\u2014Di*rict de Beau-S,S' j Aarno».Aujourd'hui, If aie Leriger de Laplante, cultivateur, do la paroisse do Saint-Urbain Premier, dit district, a intenté devant la dite cour une action en séparation de corps et de biens contre Damo Marguerite Pinsonneault, son épouse, résidant actuellement dans la paroisse de Saint-Rémi, district d'Iberville.TUOS.BROSSOIT, Avocat du Demandeur.Beauharnôis, 19 août 1882.2589 4 Avis de Faillite.ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Dans l'affaire de Walter J.Nelson, failli.Un deuxième et dernier bordereau de dividendes a été préparé et sera sujet à objections jusqu'au huitième jour do novembre prochain, après lequel jour les dividendes seront payés.THOS.DARLING.242, rue Saint Jacques, Montréal, 23 octobre 1882.2753 ACTE DE FAILLITE DE 1875.Canada, j Province de Québec.>Dant la Cour Supérieur*.District de Québec.J Dans la cause de Thomas Fournier, failli.Le premier jour de décembre prochain, le soussigné s'adressera à la dite cour .pour obtenir sa décharge.THOMAS FOURNIER, Par MALOUIN, MALOUIN & MALOUIN, Procureurs ad litem.Québec, 26 octobre 1882.2757 The name of the proposed company is to bs the Coaticook Water Company (limited).The object of the proposed company is to supply the villsge of Coaticoolc, with water for domestic and other purposes.The operations of the proposed are to be carried on in the village of Coatioook, in the province of Quebec.The capital stock ot the said cotcpany is to be twenty four thousand dollars, divided into two hundred and forty shares of one hundred dollars oach.The applicants are John Thornton, member of Parliament, Henry Lovell, merchant, Eli Ives, physician, Jean-Baptiste Gendreau, notary, Benjamin Austin, banker, and Don Alonzo Robinson, physician, all of the village of Coaticook aforesaid, all of whom are to be fitst directors of said company, and the first five of whom are British subjects.DOAK & BEAULNE, Attorneys for applicants.Coaticook, 12th October, 1882.2684 Province of Quebec, ) «.____»____, District of Montreal, j * '^erior CourL Dame Lotty Markowitz, of the city and district of Montreal, wife common as to property of Isaac Glantz, of the same place, trader, and judicially authorized to ester en justice.Plaintiff j vs.The said Isaac Glantz, Defendant.An action to obtain separation as to property has been this day instituted against tho said defendant.MacMAS'IEW, HUTCHINSON, KNAPP & WEIR, A ttorneys for Plaintiff Montreal, 4th October, 1882.2646 NOTICE.No.blS.I S\"Pe'i°r Court.\u2014 District of Beau-\u2022* j harnois.Isaie Leriger de Laplante, farmer, of the parish of Saint Urbain Premier, in the said district, has this day instituted before said court an action for separation from bed and board against Dame Marguerite Pinsonneault.his wife, actually residing in the parish cf Saint Remi, in the district of Iberville.THOS.BROSSOIT, Attorney for Plaintiff.Beauharnois, 19lh August, 1882.2590 Bankrupt Notices.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.In the matter of Walter J.Nelson, an Insolvent.A second and final dividend sheet has been prepared open to objection, until the eighth day of November next, after which dividend will be paid.THOS.DARLING.242, Saint James street, Montreal, 23rd October, 1882.2754 INSOLVENT ACT OF 1875.Canada, I Province of Quebec, > In the Superior Court.District of Quebec, j In the matter of Thomas Fournier, an Insolvent.On the first day of Deoember next, the undersigned will apply to the said court for a discharge under the said act.THOMAS FOURNIER, By MALOUIN, MALOUIN & MALOUIN, His Attorneys ad litem.Quebec, 26th October, 1882.2758 1899 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Cour Supérieure\u2014Montréal.Dans l'affaire de Edmond Angers, failli.Le quinze novembre prochain, le dit failli demandera sa décharge à la dite cour.LONGPRE & DAVID, Ses procureurs.Montréal, 9 octobre 1882.2649 3 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Province de Qu-boc, ] f ?UnMeure District de Montiéal.J ^our Supérieure.No.351.In re : Jean-Baptiste Sénécal, sellier, deMontreal, failli.Le sixième jour do novembre prochain, lo failli s'adressera à cette cour pour sa décharge.JEAN BAPTISTE SENECAL.Par TAILLON à MANTEL, Ses procureurs ad litem.Montréal, 2 octobre 1882.2595 4 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDE-DEMENTS.Canada, 1 Province de Québec, > Cour Supérieure.District de Rimouski.J In rebus : Pierre Drapeau, marchand, et Dame Victorine Robert, épouse de Augustin Lepage, marchande publique, faisant commerce en société sous la raison sociale de \"Drapeau, Lepage it Cie.,\" et Augustin Lepago, mis on cause, tant on son nom personnel que pour assister sa dite épouse, tous de la ville de Saint-Germain de Rimouski, dans lo district de Rimouski, et George Sylvain, commerçant, de la paroisse de Sainte-Cécile du Bic, et Augustin Lepage, con tracteur, do la ville de Saint-Germain de Rimouski, faisant commerce dans lo district do Rimouski, sous la raison sociale de \"Sylvain & Lepage,\" otledit Augustin Lepage et Philippe Lepage, son lils, faisant commerce en société, en la dite ville, sous là raison sociale de \" Lepage & Fils,\" ot Dame Victorine Robert, de la dite ville do Saint-Germain de Rimouski, épouse du dit Augustin Lepage, marchande publique, faisant commerce sous la raison sociale de \"A.Lepage,\" dans le district de Rimouski, tous aussi bien individuellement qu'en leur qualité de membres des sociétés susdites, faillis.Le seize de novembre prochain, les soussignés demanderont à la dite cour leur décharge en vertu de l'acte sus-mentionné et ses amendements.PIERRE DRAPEAU, DAME VICTORINE ROBERT, AUGUSTIN LEPAGE, GEORGE SYLVAIN, PHILIPPE LEPAGE et AUGUSTIN LEPAGE, ¦ istsnt son épouse, Dame Victorino Robert.Par F.F.ROULEAU, I eur procureur ad litem.Rimouski.26 septembre 1882.2631 4 ACTE DE-FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDE.MENTS.Province de Québec, > \u201e\u201e District of Montreal.( No.351.In re : Joan Baptiste Sénécal, sadler, of Montreal, an Insolvent.On the sixth day of November next, the insolvent will apply to this court for his discharge.JEAN B.\\PT1ste SENECAL.By TAILLON & NANTEL, His attorneys ad litem.Montreal, 2nd October, 1882.2396 INSOLVENT ACT OF 1675 AND AMENDMENTS.Canada, I Province of Quebec, > Superior Court.District of Rimouski.J In rebus : Pierre Drapeau, merchant, and Dame Victorine Robert, wife of Augustin Lepage, public trader, and carrying on business as such as partnership under the name, style aud firm of \" Drapeau, Lepage & Co., \" and the said Augustin Lepage, m is en cause, as well in his own namo as to authorize his said wife, all of the town of Saint Germain de Rimouski, in the district of Rimouski, and George Sylvain, trader, of the parish of S tin te Cécile du Bic, and Augustin l^epage, contract jr.of the town of Saint Germain de Rimouski, doing business in the district of Rimouski, under the style and firm of\" Sylvain & Lepage, \" and the said Augustin Lepage and Philippe Lepage, his son, doing business in partnership, in the said town, under the style and lirm of \"Lepage it Fils, \"and Dame Victorine Robert, of the town of Saint Germain do Rimouski aforesaid, wife of the said Augustin Lopage, public trader, doing business under tho stylo and firm of\" A.Lepage,\" in tho district of Rimouski, all individually ai well as in their quality of mambors of the said firm, Insolvents.On the sixteenth day of November next, the undersigned will apply to the said court for their discharge in virtue of tho act abavo mentioned and the amendment.PIERRE DRAPEAU, DAME VICTORINE ROBERT, AUGUSTIN LEPAGE, george SYLVAIN, PHILIPPE LEPAGE and AUGUSTIN LEPAGE, Assisting his wife, Dame Victorine Robert.By r\".F.ROULEAU, Their attorney ad litem, Riniouski, 25th September, 1882.2(332 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDMENTS; Province of Quebec, ( a\u201en.\u201ein\u201e /-\u201e\u201e>\u2022* rv i -\u201ei \u201ef tv/tX.< I Ciiipirior Loin t.District of Montreal S * In the matter of Jean S.Paquet, of Montreal, trader, an Insolvent.On Monday, tho sixth of November next, tho said insolvent will apply to said court for his discharge.JEAN S.PAQUET, By T.à C.C.de LORIMIER, His attorneys ad litim% Montreal, 28th September, 1832. 1900 ACTE DE FAILLITE DK 1875 ET SES AMENDEMENTS.jœftSSSS: ! ** Dans l'affaire de Félix Lauzon et Ainable Archam-hault, tous deux do la cité et du district de Montréal, marchands, et y ayant fait allair» s en société sous lea nom et raison de I-auzon Se Cie.faillis.Le soussigné fera application à la dite cour, mercredi, le huitième jour de novembre piochain, pour obtenir fa décharge suivant la loi.FELIX LAUZON, Par J.ALDKIC OUI M ET.2617 4 Son procureur ad litem ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS.Dans l'affaire de Patrick Hooney, de la cité de Montréal, marchand en gros, failli.Un troisième bordereau de dividende a été préparé et sera sujet à objections jusqu'au septième jour de novembre prochain, ajirès lequel jour les dividendes seront payés.JOHN FAIR.Syndic.115, rue Saint-François-Xavi.i.Montréal, 19 octobre 1882.2733 Règles de Cour.le lias- Cunada.bec, | District do Montréal, J >o.300.Le dix neuvième j >ur d'octobre mil huit ceut quatre-viDgt deux.ii.i-.iM : L'honorable M.le Juge .Jette.La Compagnie Fives Lille, Demanderesse ; vs.L'Union Sucrière Franco Canadienne,corps politique et incorporé, ayant son bureau et place d'affaires à Montréal, daus lo district de Montréal, Défenderesse, et George Alfred Pontbriand, Et divers opposants.La cour ordoun-» que, par un avis, dans les langues lrançaise et anglaise, à être publié deux fois dans la Gazette Officielle de Quebec, les créanciers de la dite L'Union fcucriere Franco Canadienne, la défenderesse en cette cause, qui n'auraient pas encore produit leurs réclamations, sont maintenant appelées- a les produire en cette cause, au bureau, à Montréal, du l'rotonotaire de cette Cour, dans les quinze jours de la date de la première it se» tien de tel avis dans la dite Gazette, accompagnées d'un état ou compte assermenté en conlormité aux articles 603 et 604 du Code de Procéoure Civile.(Par ordre,) HUBERT, HONEY A GENDRON, 2755 P.c.s.Canada, J Province de Québec, >Cour Supérieure pour le District tie lWiobonne.J Bas-Canada No.213.Sainie-Scholtistique, samedi, le vingt-unième jour d'octooro mil huit cent quatre-vingt deux.Peebbxt : L'honorable M.le juge M.Mathieu.George Simpson, écujer, et Moses D.Simpson, tous deux marchauup, de la paroisse de Saint-Andrews, dit district, et y taisant atlaire» fn INSOLVENT ACT OF 1875 AND A M EN DIN'i In the matter ot Félix Lauzon and Amable Archam-bault, both of the city and district of Montreal, traders, and heretofore doing business in the said city, under the style and firm of Lauzon «fc Co., Insolvents.On Wednesday,the eighth day of November next, the undersigned will apply to this court for a discharge under the said acta.FELIX LAUZON, Per J.ALDRIC OUI MET, 2GI8 His attorney ad litem.INSOLVENT ACT OK 1875 AND AMENDISO ACTS In the matter of Patrick Rooney, of tho city of Montreal,.Wholesale dry goods merchant, an Insolvent.A third dividend sheet has been prepared open to objection until the seventh day of November next, after which dividend will be paid.JOHN FAIR, Assignee.115, Saint François Xavier street, Montreal, 19th October, 1882.2734 liules of Court Province of Quebec, ) Superior Court frr District of Montreal.\\ Lower C'a.iada.No.300.The nineteenth day of October, one thousand oight hundred and eighty two.Present : The Honorable Mr.Justice Jkttb.\" La Compagnie Fives Lille.\" Plaintiffs ; vs.\"L'Union Sucrière Fiauco-Oanadienne,\" a bo4v politic and corporate, having its principal place of business at Montreal, iu the district of Montreal, Defendant ; and George Alfred Pontbriand, And Divers Opposants.The court doth order that, by a notice, m the french and english languages, to be inserted twice in the Quebec Official Gazette, the creditors of the said \" L'Union >ucrière Franco-Canadienne,\" the Defendant in this cause, who have not already fyled their claims, be now calle 1 upon to fyle them in this cause, in the office, in Montreal, of the pro-thonotary of this court, within ti'teen day* of the date of the first insertion of such notice in the said Gazette, accompanied by statement or account with pioper vouchers in accordance with the 60 Ird and 604tn articles of the Code of Civil Procedure.2756 (By order.) UUBERT, HONEY & GENDRuN, P.S.O.Canada, j Province of Quebec, > Superior Court for District of Terrebonne.J Lower Canada.No.213.Sainte Scholastique, Saturday, lh» twenty first day of October, one thousand eight hundred and eighty two.Pressxt: Tho Honorable Mr.Justice Mr.MATiitat'-George Simpson, esquire, and - U'sea D.Simp*on, both merchants, oi the palish Of Saint Audrew*, ¦aid district, and theie carrying on business in 1001 société comme marchands, bous les nom et raison de G. E BERNIER, épouse séparée de biens par contrat de m.'riitge de Diogène Talbot, «t de son dit époux PUBLIC NOTICE is hereby given that the under mentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.All persons having cla>ms on the same which the Regi ttrar is not bound to include in his certificate, un 1er article 700 of the Code of Civil Procedure o.Lower Canada, are hereby required to make them Known according to law.All oppositions a/in d'an-Mie> afin de distraire, afin de charge, or other opposi.ions to tho sale, except in caseB of Venditioni Exponas, are required to be tiled with the undersigned, at his office, previous to the fifteen day.» u _'Xt preced ing the day ot sale ; oppositions ajin de confiner may be filed at any time within six day-s u*tl after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Ciurt.District of Montmagny, ) 1)1 ERRE PROULX, No.128.J JL merchant, of the parish of'Cap Saint Ignace; against-LOU IS BERNIER, mariner, of the same place, tO Witu .A lot of land situate in the parish of Cap Saint Ignace, first concession from the river Saint Lawrence, known in the book of reference and on the official plan of the cadastre ot the county of Montmagny, for the parish of Cap Saint Ignace, as No.233; bounded on the northeast, south west and n< rth by No.22$, and on the south by a public road, containing in superficies thirty six perches (0.36.0)\u2014with a house and outbuildings thereon erected, circum.-.tances and dependencies.To be sold at the church door of the parish of Cap Saint Ignace, on FRIDAY, the TWENTY N INT H day of DECEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the eleventh day of January next.J.D.LEPINE.Sheriffs Office, Sheriff Montniagnv, 21st October, 1882.2748 i First published, 2Sth October, 1382.] FIERI FACIAS DE TERRIS.Superior Court.District of Montmagnv, ) I YAM - JOSEPHINE No.202.S JL/H BRMlLlNDlj BERNIER, wife separated as to property by marriage contract ol ii.'g-ne Talb.it, and by her said 1910 autorisée à oater en justice, du village de Montmagny ; contrôle dit DIOGENE TALBOT, ot de son consentement à ce que la saisie se fasse sans délai, du même lieu, savoir : 1.Un terrain ou emplacement de figure irrégu-lièro, situé dans le village de Montmagny, connu au livre de renvoi et sur le plan officiol du cadastre du comté de Montmagny, pour le village de Montmagny, sous le No.182; borné vers lo nord par le No.181, vers le sud par le No.182, vers lo nord-est par la rue du Dépôt, vers le sud ouest par le No.181, contenant en superficie troi3 mille neuf cent soixante et dix-huit pieds, mesure française (3978), égal à douze perches et quatre-vingt-dix pi^ds en superficie (0.12.90)\u2014avec ensemble la maison, la grange et autres bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.2.Un autre lopin de terre situé au dit village de Montmagny, connu au dit livre de renvoi et sur le plan officiel du dit cadastre sous le No.249, défigure irrégulière; borné vers le nord par la rue des Ponts, vers le sud par le No.245, vers le nord est par lo No.248, vers le sud-ouest par le No.252, contenant en superficie cinquante milles cent quatre \u2022 vingt - six pieds, mesure française (501S6), égala un arpent, cinquante perches et deux cent quatre-vingt-dix pieds (1.50.2'J0)\u2014avec ensemble quatre maisons et unegrango dessus construites, circonstances et dépendances.3.Uu morceau de terre de forme irrégulière, situe au dit village de Montmagny, connu au livre de renvoi et sur le plan officiel du dit cadastre, comme faisant partie du No.252 ; borné vers le nord par la Rivière du Sud, vers le sud par lo chemin Royal du premier rang, vers le nord-e?>t .i ueorge Talbot, vers le sud-ouest à LouiB Foitier, à une ligne droite située au bout sud, à quatre perches, et au bout nord A six perches et demie du milieu du Ruisseau du Pouce\u2014circonstances et dépendances.Un autre morceau de terre situé au même lieu, et comme faisant partie du dit No.252 ; borné au sud au chemin Royal du premier rang et au terrain du dit détendeur, vers le nord au dit chemin Royal et au dit défendeur, vers le sud à la ligne du chemin de fer et du Bras Saini-Nicholas, vers le nord-est au dit défendeur et uux représentants de Uenri Robertson et Louis .Couiil.d Duputa» vers laaud-ouest â-la'première ciôiuji-«eutelïe située au sud-ouest du Ruisseau cU**Ffthvc,courantnOrd et sud depuis lejdit chemin Eoyal .iti Bras Saint-Nicolas\u2014avec ensemble uu moulin » scie mus par la vapeur, son engin, ses tournants et travaillants, scies et autres ustensiles quelconques, booms, quais, cages et écluse, enfin, tout ce qui se trouve actuellement sur les deux morceaux de terre sus-désignés ccmme faisant partie du dit lot No.252, du dit cadastre, circonstances et dépendances.Avec les charges et les reserves mentionnées et stipulées dan3 le contrat de vente par le dit Louis Foitier au dit défend pa^se «levant Mtre Hébert, notaire, le 3 février î8m.4.In compeau de terre de forme irrégulière, com u au livre de renvoi et sur le plan officiel du cada-ti e du comté de Montmagny, pour la paroisse du l .ip Saint-Ignace, sous le No.1211 ; borné au north* - i parla ligne limitative entre cette paroisse elle t iwnship Bourdages, au sud-ouest parles Nos .85, 1193 et 1 l, au nord par les lots Nos.11*4 : 85,1180, I ¦ .188, 1189, 1190,1191,1192, 1*98, : .94, 1195, liyo, 1197, 1198, 1199,1200, 1201, I2U2 203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209 et 12 o.au sud par la ligne limitative entre cette j.i.et le township Bourdages, contenant eu ¦apt i lioie deux milles dix huit arpents (2018).Pour être vendus comme suit, savoir: les lots Nos.-, ^,3, en mon bureau, au palais de justice, du.s i village de Montmagny, LUNDI, le QUA-TR1EME jour de DECEMBRE prochain, â DIX heures du matin ; et le lot No.4, le même jour, à DEUX heures de l'après \u2022 midi, à la porte de husband authorized to appear in judicial proceedings, of the village of Montmagny ; against the said DIOGENE TALBOT, and with his consent that the seizure be effected, without delay, of the same place, to wit : 1.A lot of land of irregular outline, situate in the village of Montmagny, known on tlio book of reference and on the official plan of the cadastre of the county .of Montmagny, for the village of Montmagny, as* No.182 ; bounded on the north by No.181, on the south by No.182, on the north east by Depot street, and on the south west by No.181, containing in superficies three thousand nine hundred and seventy eight (3978) feet, french measure, equivalent to twelve perches, ninety teet in superficies (U.1U.9U)\u2014witn the uouse, barn and other buildings thereon erected, circumstances and dependencies.2.Another lot of land situate in tho said village of Montmagny, known in tho said book of reference and on the official plan of the said cadastre as No.249, of ir.egular outline; bounded on the north by Des Ponts street, on the south by No.245, on the north east by No.248, on the south west by No.252, containing in superficies fifty thousand one hundred a d eighty six (50186) feet, french measure, equal to one arpent, fifty perches and two hundred and ninety feet (1.50.290)\u2014together with four houses and a barn thereon erected, circumstances and dependencies.3.A piece of land of irregular outline, situate in the said village of Montmagny, known in the book of reference and on the official plan of the said cadastre, as forming part of No.252 ; bounded on the north by Rivière du Sud, on the south by the Queen's road of the first range, on tho north east by George Talbot, on the south west by Louis Portier, on a straigh line situate on the south side end, at four perches, and at the north end at six perches and a half from the Ruisseau du Pouce \u2014 circumstances and dependencies.Another piece of land situate at the same place, and known as forming part of said No.252 ; bounded on the south by the Queen's road of the first range and by the property of the said defendant, on the north by the said Queen's road and by the defendant, on the soutli by the railway line and Le Bras Saint-Nicolas, on the north east by the said defendant and by the representatives of Henri Robertson and Louis Couillard Dupuis, on the south west by the li st fence situate to the south west of the Ruisseau du Pouce, running north and south from the said queen's road and the Bras Saint-Nicolas\u2014with a saw mill its apparatus and other machinery whatsoever, booms, wharves, rafts and dams, in hue, all that is actually found on 'he two pieces of land above described, as forming part of the said lot No.252, of the said cadastre, circumstances and dependencies.With the charges and reservations mentioned and sti pulated in tho deed of sale by tho said Louis Fortier to tho said defendant, passed before Mtro U bt n, notary, on the 3rd of February, 1881.4.A piece Of land of irregular outline, known on the i» h k of reference and on the official plan of the cadastre of the county of Montmagny, for the parish of Cap Saint Ignace, as No.1211; bounded on tho north east by the boundary lino between that parish and township Bourdages, on die south west by N03.1185, 1193 and 1212, on the north by lots Nos.1184, 1185, 1186.1187, 118S, 1189, 1193, 1191, 1192,1193, 1194, 1195,' 1190, 1197, 1198,1199,1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205,1206, 1207, 1208, 1209 and 1210, on the south by the boundary line between that parish and township Bourdages, containing in superficies two thousand and eighteen (2018) arpents.To be sold as follows, to wit : lots Nos.1, 2 and 3, at my office, in thejoourt house, in the village of Montmagny, on MONDAY, the FOURTH day of DECEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon ; and lot No.4, on the same day, at TWO o'clock in the afternoon, at the church door of 4 1911 l'église de la pt-roiaBe du Cap Saint-Ignace.Le dit bref rapportable le vingt-sixième jour de décembre prochain.J.D.LE PI NE, Bureau du Shérif, Shérif.Montmagny, 23 septembre 1882.2537 2 {Première publication, 30 septembre 1882.J par le Stiérif\u2014Montréal.i VIS PUBLIC est par le présent donné que les j\\ TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été taisis et feront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnes plus bas.Tontes personnes ayani A exercer à cet égard des réohv oiatious que le Régistrateur n'est pas tenu de uontionner dans son certificat, eu vertu de l'ai-licle 7tK) du code de procedure civile du Bas-Canada, (=ont par le présent requises de les fane connaître suivant la loi.Toutes opposition» afin u'annuier, afin de distraire, afin de charge ou Riitres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Fenattioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné avant les quinze jours qui précédèrent immédiatement le jour de la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS, District de Montréal.Montreal, à savoi- :(/ 1ULIN R, CUT S HOLM, No.1054.) \\J des cité et distiict de Montréal, éditeur, Demandeur ; contre Jes terres et tenements do DAME SARAH COUCH,des cité et district do Montréal, veuve de feu Aldis Bernard, en son vivant, du même lieu, chirurgien-dentiste, décédé, tant en son propre nom, comme ayant été commune en biens iivoc sou dit feu mari qu'en sa qualité de tutrice duement nommée à Clarence A.Bernard, Minetta M.Bernard, Frank P.Bernard, Lester A.Bernard, Charles B.Bernard et William A.Bernard, tous enfants mineuis issus du mariage de la dite Dame Sarah Couch avec son dit feu mari Aldis Bernard, Défenderesse.Ce lot de terre formant le coin nord-ouest des rues Sainte-Catherine et Metcalfe, en la cité de Montréal, comiu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du quartier Saint-Antoine, de la dite cité, comme lot numéro quatorze cent cinquante-quatre (1454); borné comme suit, à savoir : en front par la rue Sainte-Catherine, en arrière par le carré Dominion, d'un côté au nord-est par la susdite rue Metcalfe, et de l'autre côté au sud-ouest par le lot 1455, contenant trente et un pieds quatre pouces de argeur en front sur cent soixante et neuf pieds de profondeur\u2014avec une maison à deux étages en pierre et eu briques et bâtisses en briques sus-érigées.Pour être vendu en mon bureau, en la cité de Montréal, le VINGT-NEUVIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant midi.Le dit bref rapportable le vingt-neuvième jour de janvier prochain* PIERRE J.0.CHAUVE AU, Bureau du Shérif, Shérif.Montréal, 25 octobre 1882.2773 [Première publication 28 octobre 1882.) FIERI FACIAS.Distiict de Moniiial.Montréal, à savoir : ) \\,| ARGARRT HALL, des ho.2.J iVL cité et distriot de Québec, fille majeure, en sa qualité d'exécutrice et adniinhtratrice des biens de feu Wihiani Hall, the parish of Cap Saint Ignace.Said writ returnable the twenty sixth day of Decembor next.J.D.LEPINB, Sheriff's Office, Sheriff.Montmagny, 23rd September, 1882.2538 [First published, 30th September, 1882.J Sheriffs Sales.\u2014Montreal.IPUBLIC NOTICE is hereby giv» u that t!.¦ UV .dermentioned LANDS and TENEMENT ha ¦ o been seized, and will be sold at the respective times ami places mentioned below.All p i >is having claims on the same which the regie! not bound to include in hi i certificate, undei cle 700 of tho Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make them known according to law.All oppositions afin aVtuutnUr, afin de distraire, afin le charge or Other pppbs 11 u to the sale, except in cases of Venditioni \u2022 nas, aie required to be tiled with the underni 1, ai his office, previous to the fifteen days loxl ceding the day of sale] opposition's ifiad aervtr may be tile.1 -it my fciuifl rithin sir- .a next after tin* i -turn of w FIERI FACIAS.District oj Montreal.Montreal, to wit : > / lOLlN R.CHISFIOL of No.1054.\\\\J the city an I district of Montreal, publisher, Plaintiff ; against the li is and tenements ot DAME SARAH COUCH, oi ihe city and distriot of Montreal, widow of the late Aldis Bernard, in his lifetime, ot the same pla , surgeon dentist, deceased, as well in le- wa light as having been commune eu biens with lier said late husband, as in her quality of tutu i d y appointed to Clarence A.Bernard, Minetta -I.Bernard, Frank P.Bernard, Lester A.Bernard, Charles E.Bernai d and William A.Berna- I.all mineur children issue of the marriage of the -aid Dame Sarah Couch, with her said lato husband, Adelis Bernard, Defendant.That certain lot of land forming the north » st corner of Saint Catherine and Metcalfe s.- Is.in the city of Montreal, known and diatingnisl 1 on the official plan and in the book of reference of Saint Antoine ward, of said city, as lot number fourteen hundred and fifty four (1454) ; boun-.ted as follows, to wit: in front by Saint Catherine street, in rear by Dominion square, on one side to the noith last by Metcalfe street aforesaid, id on the other side to the south west by lot 1 .5, and containing thirty one leet four inches in m .th in front by one hundred and sixty nine leet in depth\u2014with a two story tdono and brick house and brick builiir.gs thereon erected.To be sold at my office, in the city of Mon E V A U X No.1465.s I blacksmith, of the parish of Samt Francois Xavier de Batiscau, district of Three-Rivers ; against AUGUSTIN TROTTIER, farmer, of the parish of Saint Casimir, county of Portneuf.district of Quebec, to wit : 1° Lot No.310, of' tho officii cahwtre of the pariah of Grondines, county of Portneuf, being a lot siiuate iu tho third range, of three arpent* by thh.ty arpents ; bounded on the north cast by Leandre Trottier, and on the south west by Siifroy Mollette or representatives\u2014with the buildings therçon erected, circumstance* and dop- ti l< nco t '¦- 1917 2° Le No.452, du cadastre officiel de la paroisse des Grondines, comté de Portneuf, étant une terre située au quatrième rang, de deux arpents de front sur douze arpents de profondeur ; bornée au nord est par Zéphirin Sauvageau ou représentants, et au sud-ouest par Félix Ilamelin dit Laganière ou représentants\u2014circonstances et dépendances.Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale des Grondines, le VINGT-NEUVIEME jour de DECEMBRE prochain, à DEUX heures après-midi.Le dit bref rapportable le vingtième jour de janvier prochain.C.ALLEYN, Québec, 23 octobre 1882.Shérif.[Première publication, 28 octobre I382.J 27C3 FIERI FACIAS.Québec, à savoir : ) i .i R A N Ç O I S DE VAUX, No.1450.J | forgeron, do la paroisse de Saint-François-Xavier de Batiscan, district des Trois-Rivières j contro LEANDRE TROiTIER, de la paroisse de Saint-Casimir, OOmté de Portneuf, district de Québec, A savoir : La moitié sud-ouest du No.300, du cadastre officiel de la paroisse des Grondines, comté de Portneuf, étant une terre située au troisième rang, de deux arpents de front sur trente arpents de profondeur; bornée au sul-est aux terres du second rang, et au nord-ouest aux terres du quatrième rang entre Antoine Bélisle, au nord-est, et Oliva Benoit, au sud-ouest\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale des Grondines, le VI NOT- NEUVIEME jour do DECEMBRE prochain, A DEUX heures après-midi.Le dit bref rapportable le vingtième jour de janvier prochain.C.ALLEYN, Québec, 25 octobre 1882.Shérif.[Première publication, 28 octobre 1882.] 2i6l FIERI FACIAS.Québec, à savoir : j/l YRl L L E THEODORE No.2426.i \\J 9UZOR, notre conseil, et JULES AUGUSTE ZEPHIRIN TES8IEK, tous deux de la cité de Québec, avocats pratiquants en société au dit lieu, comme tels, sous le nom de Suzor et 'fessier ; contro LOUIS LUDGER MAILLET, de la cité de Montréal, district de Montréal, ouyer,avocat et ADOLt'il r] M VT1JIEU, du icême lieu, écuyer, avocat.Saisi comme appartenant au dit Louis Ludger Maillet, les immeubles suivants, A savoir : La moitié indivise du No.92, du cadastre otfi-oiel de la paroisse de Notre-Dame de Québec, banlieue de Québec, étant : 1° Un lot do terre du côt-^ nord de la Grande Allée, contenant neuf ar, ents en superficie, plus ou inoins ; borné au sud par le cberniu Saint-Louis ou Grande Allée ot le No.93 du «ht cadastre, au nord par les Nos.87 et 9), à l'est par le No.94, et à l'ouoot par les Nos.87 83, 89 et 91\u2014air-constances et dépendances.2' Un morceau de terre, enclos dinl le lot ci-dessus d'erit, except?par le nord, où il joint au terrain de Bruce, courant un arpent eu superlieio \u2014avec ensemble lo cottage ou maison en pierre dessus construite, circonstances et dépendances.Sujet à uu droit de passage sur le dit lot par Robert Bruoe ou représentants, en la manière prescrite en un certain acte de vente par Uobert thowa, en favour de Thomas Mason, «lovant BùraeJL notaire, lo 19 janvier 185-J; et sujet aussi â un bail emphytéotique en faveur dus Révérendes Dames Religieuses Ursnlinei do Québec, devant expirer le premier mai 1889, consenti ori- 2] Lot No.452, of the official cadastre of the [rarish of Grondines, county of Portneuf, being a ot situate in the fourth range, of two arpents in front by twelve arpents in depth ; bounded on the north east by Zéphirin Sauvageau or representatives, and to the south west by Felix Ilamelin dit Laganière or representatives\u2014circumstances and dependencies.To be sold at the parochial church door of Grondines, on tho TWENTY NINTH day of DECEMBER next, à TWO o'clock in the afternoon.S iid writ returnable tho twentieth day of Janu uy next.c.ALLEYN, Quebec, 23rd October, 1882.Sheriff.[ First published, 28th October, 1882.J 2764 FIERI FACIAS.Quetec, to wit : ) 1,1 R A N Ço IS D E V A UX No.1469.$1?blacksmith, of the parish of Saint François Xavier do Batiscan, distriot of Three Rivers ; against LE ANDRE TROT ITER, of the parish of Saint Casimir, county of Porneuf, distiict of Quebec, to wit : The south west half of No.309, of the official cadastre of tho parish of Groudiue?, county of Portneuf, being a land situate on the third range, of two arpenta in Iront by thirty arpents in depth ; bounded on the south east by the lauds of the second rang, and on the north west by those of the fourth range between Antoine Bélisle, on the north east, and Oliva Benoit, on the south wet,t\u2014with thî buildings thereon erected, circumstances and dependencies.To be sold at the parochial church door of Grondines, on the TWENTY NINTH day of DECEMBER next, at TWO o'clock in the afternoon.Said writ returnable on the twentieth day of January next.C.ALLEYN, Québec, 25th October, 1882.Sheriff.[First published, 2.Sth October, 1S82] 2762 FIERI FACIAS.Quebec, to wit: ) /CYRILLE THEODORE No.2126 J \\J SUZOR, one of our counsel learned in the law, and JULES AUGUSTE ZEPHIRIN TE.SSIER, both of the city of Quebec, advocates, practising in partnership at the said place as such under the hrm of Suzor & Tessier ; against LOUIS LUDGER MAILLET, of the city 01 Montreal, district of Montreal, esquire, advocate, and ADOLPHE MATHIEU, of tho same place, esquiro^advocate.Seized as belonging to the said Louis Lu igor Maillet, the following immovables, to wit : 'Ihe undivided ha f of No.92, of the official cadastre of the parish of Notre Dame de Quebec, banlieue, of t^ueboc, being : 1° A lot of land on the north side of tho Gtaude Allée, containing nine arpents in superficies, more or less ; bounded on the south by tho Saiut Lo lis r >ad or Grande Aib'e, and No.«3 of the 6aid cadastre, on the north by Nos.S7 and 95, on tho i east by No.'./4, arjd on the west by Nos.Sî, 88, t'J and 91\u2014circumstances and depen leqoiea.2.A piece of land enclose 1 in the lot above described except on the north, whore it is bounded by the property of one Brace, r nuing one arpent in superficies \u2014tjgeth' r wi.h t!.-i stone I cottage or house thereon eroded, c roum auces I and dependencies.Subject to a right of passage over tue said lot oy Robert IV'\u2022 or représenta' ; lives, in the tnanno.-sot tort;, in a \u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.no -:.3 t of i sale by tiobfrt Brown, in lavor « l'hoaias Mas in, be.'ore Bigncil, notary, ou tho 10th of January, ! IM53 * and also subject to au emphyte itio le^.-e iu 1 favor of the Revor-nd Religious Ursuliue.i i.a lie* ! of Quebec, to expire on the fir.^t of May, 1889, 1918 ginairemoot à Nathaniel Taylor, suivant acte passsé devant Mtre Desoheneau, notaire, le 'il mai 1790, et à la charge par l'adjudicataire de payer aux dites Révérendes Dames Religieuses Ursulinos de Québec ou A leurs représentants, la rente due pour le dit terrain en vertu du dit bail, et de remplir les autres conditions et charges portées au dit bail emphytéotique, et aussi oelles contenues dans un acte de vente par les dites Révérendes Dames Religieuses Ursulines de Québec, en faveur de Thomas Mason, passé devant Mtre.A.Lemoine et confrères, notaires, A Québec, le 16 mare 1857, et affectant le dit No.92, et aussi A charge en faveur des dites Révérendes Dames Religieuses Ursulines de Québec, et on faveur du dit adjudicataire des droits mentionnés dans un acte de vente par elles consenti A William Grant, devant Mtre.Planté, notaire, le 14 mai 1804, et enregistrés.Pour être vendus en mon bureau, en la cité de Québeo, le HUITIEME jour de JANVIER prochain.A DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le trentième jour do janvier prochain.C.ALLEYN, Québeo, 26 octobre 1882.Shérif.[Première publication 28 octobre 1882.] 2801 FIERI FACIAS.Circuit de Québec.Quebec, à savoir: ) /\"CYRILLETESSIER,écuyer, No.1449.J \\J notaire, do la cité de Québec, et autres ; contre PATIENT COTE, aussi de la cité de Québec, menuisier, A savoir : Le No.4342, du quartier Montcalm, de la cité de Québec, étant un emplacement sur le côté nord-est de la rue Scott, de soixante et quatorze pieds de front sur soixante et dix-sept pieds de profondeur; borné au sud-ouest à la dite rue Scott, au nord-est au No.4323 du dit cadastre, au nord au No.4341, et au sud au No.4343\u2014avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.A la charge, lo.d'une rente emphytéotique de $16, payable au 1er mai, à Cyrille Tessier et autres, jusqu'au 1er mai 1889 ; 2o.envers les Révérendes Dames Religieuses Ursulines de Québec, d'une rente de une piastre jusqu'au 1er mai 1889, et de cette dernière date d'une rente constituée de $16, payable au 1er mai de chaque année.Pour être vendu en mon bureau, en la cité de Québec, le TROISIEME jour de NOVEMBRE prochain, â DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le vingtième jour do novembre prochain.J.B.AMYOT, Québec, 30 août 1882.Député Shérif.[Première publication, 2 septembre 1S82.] 2405 3 Ventes par le SliJrif.\u2014Richelieu.'\u2022'J-s PUBLIC est par le present donni qu .-, les 1 ERRES ot HERITAGES sousmeittioi \u2022 si\"! i'té saisis et seront vendus aux temps ei respectifs tels que mentionnés plus ¦ personnes ayant A exercer à cet égard i.nations que le Régistrateur n'est pas tenu /CYRILLE TESSIER, esquire, No.1449.\\ \\J notary, of the city of Quebec, and others ; against PATIENT COTE, also of the city of Quebec, joiner, to wit : No.4342, of Montcalm ward, of tho city of Quebec, being a lot on the north east side of Scott street, of seventy four feet in front by seventy seven feet in depth ; bounded on the south west by Scott street aforesaid, on the north east by No.4323 of the said cadastre, on tho north by No.4341, and on the south by No.4343\u2014with the buildings thereon erected, circumstances and dependencies.Subject to the charge: 1.Of an emphiteutfc rent or $16.00 payable on the 1st ot May, to Cyrille Tessier and others, up to the 1st of May, 1889 ; 2.Towards the Reverend Religious Ursuline Ladies of Quebec, of a rent ot one dollar up to the first of May, 1889, and from and after that date of a constituted rent of $16.00, payable on the first of May of every year.To be sold at my office, in the city of Quebec, the THIRD day of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the Jorenoon.The said writ returnable the twentieth day of November next.J.B.AMYOT, Quebec, 30th August, 1832.Deputy Sheriff [First published, 2nd September 1882.] 2406 Sheriffs Sales.\u2014Richelieu.PUBLIC .NOTICE is hereby given tnat the un.dermentioned LANDS and TENEMENTS have been seined, arrd will be sold at tho respective times and places mentioned below, (iAll persons having claim*- on the same which the Registrar is not bound to include in his certificate, under article 70(1 cf the Code of Civil Procedure of Lower Canada, ire bore by required lo mske them known according to law.All oppositions ¦it\" d'annuler, afin de distraire, afin de charge, or oui r \"ppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are required to be G)ed with the undersigned, at his office, previous to tho fifteen days next proceeding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return ef (fee Writ. 1919 VENDITIONI EXPONAS.Cour Supérieure du district de Montréal.Sottl, A savoir: ) riTHE TRUST AND LOAN No.2676.j L COMIMNY OF CANADA, corporation légalement OOlULÏtJéfl par acte public du Parlement, ayant sa principale place d'affaires pour la province de Québec, en Jla cité de Montréal, Demanderesse ; contre GEORGE I.BAR-THE, écuyer, avocat, de la villo de Sorel, dans le district de Richelieu, Défendeur.1.Un morceau de terre sis et situé en la ville de Sorel, sur la rue George, connu ot désigné aux plan et livre do renvoi officiels pour la diie ville de Sorel, sous le numéro six cent soixante et cinq (No.665), mesurant trente-trois pieds de front sur cent trente-deux pieds de profondeur, contenant en superficie quatro mille trois cent cinquante-six pieds, mesure anglaise ; tenant devant A la rue George, en profondeur A Daniel et John McCarthy ou représentants, d'un côté aux héritiers Thomas McCarthy ou représentants, et d'autre côté A une petite ruelle\u2014avec les bâtisses dessus érigées.2.Un morceau de terre sis et situé en la ville do Sorel, sur la rue du Roi, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels pour la dite villo de Sorel, sous le numéro six cent soixante et quatorze (No.674), mesurant soixante et six pieds de front sur cent trente-deux pieds de profondeur, conte nant en superficie huit mille sept cent douze pieds, mesure anglaise ; tenant devant à la rue du Roi, en profondeur aux héritiers Tobin ou représentants, d'un côté A Charles John Campbell Wurtele, et d'autre côté partie à Dame Henriette Armstrong, veuve Bruneau, et partie A l'Honorable M.Mathieu ou représentants\u2014avec les bâtisses dessus érigées.Pour être vendus au bureau du shérif du district de Richelieu, au Palais de Justice, en la ville de Sorel, le QUINZIEME jour du mois de NOVEMBRE prochain, à DIX houre3 de l'avant-midi.Le dit bref rapportable le trentième jour du mois de novembre prochain.P.GUEVREMONT, Bureau du Shérif, Shérif.\u2022îorel, 25 octobre 1832.2779 [ Première publication, 23 octobre 1882.j Venr.es par le Shérif.\u2014Saguenay.VIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES ot HERITAGES sous-mention nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant A exercer à cet égard deB réclamations que le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner daus son certificat, en vertu de l'article 700 du code do procédure civile du Bas-Canada, sont par le present requises de les faire connaître suivant la loi.Toutes oppositions aiin d'annuler, aim de distraire, afin de charge, ou autres oppositions A la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussigné, avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente r es oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.FIERI FACIAS.Cour Supérieure\u2014District de Saguenay.Malbaie, à savoir : \\ I ULES TREMBLAY, de No.473.| çj la paroisse Saint-Fidèle, dans le district de Saguenay, cultivateur, Demandeur ; contre DENIS GAUTHIER, do la paroisse Saint-Siméon, dans lo dit district, commerçant, Défondeur, à savoir : 1.Tous les droits de propriété et d'occupation que peut avoir le défendeur en les lots 24 A, 24 B, 24 C et 24 K, du cadastre officiel do la paroisso VENDITIONI EXPONAS.Superior Court of the district of Montreal.Sorel, to wit: \\ milE TRUST AND LOAN COM-No.2676.$ X PAN Y OF CANADA, a corporation legally constituted by public act of Parliament, having its principal place of business for the Province of Quebec, m the city of Montreal, Plaintiff; against GEORGE I.BARTHE, esquire, advocate, of the town of Sore', in the district of Richelieu, Defendant.1.A piece of land situate in tho town of Sorel, on George street, known and designated on the official plan and book of reference for the said town of Sorel, a3 number six hundred and sixty five (No.605;, measuring thirty three feet in front by one hundred and thirty two feet in depth, containing in superficies four thousand there hundred and fifty six feet, english measure ; bounded in front by George street, in rear by Daniel and John McCarthy or their representatives, on one side by tho heirs Thomas McCarthy or representatives, and on the other sida by a small lane\u2014with the buildings thereon erected.2.A piece of land situate and being in the town of Sorel, on King street, known and designated on tho official plan and book of reference for the said town of Sorel, as number six hundred and seventy four (No.674), measuring sixty six feet in front by one hundred and thirty two feot in depth, containing iu superficies eight thousand seven hundred and twelve feet, english measure ; bounded in front by King street, in rear by the heirs Tobin or representatives, on ono side by Charles John Campbell Wurtele, and on the other side partly by Dame Henriette Armstrong, widow Bru-ncau, and partiy by the Honorable Mr.Mathieu or representatives\u2014with tho buildings thereon erected.To be sold at tho sheriff's office of the district of Richelieu, in tho court home, in the town of Sorel, on tho FIFTEENTH day of tho month of NOVEMBER next, at TEN o'clock in the forenoon.Said writ returnable the thirtieth day of the month or November next.P.GUEVREMONT, Sheriffs Office, Sheriff.Sorel, 25th October, 18S2.2780 [ First published, 28th October, 1832.] Sheriffs Saies.\u2014Saguenay.PUBLIC NOTICE is hereby given that the un 1 dementioned LANDS and TEN EMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.Ail persons have ing claims on the same which tho registrar is not bound to include in his certificate, under article 700 of the code of civil procedure of Lower Canada are hereby required to make them known accord ing to law ; all oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas are required to be filed with the undersigned, at his office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the writ.FIERI FACIAS.Superior Court\u2014District of Saguenay.Malbaie, to wit : 1 ï ULES TREMBLAY, of the No.473.)0 pariah of Saint Fidèle, in the district of Saguenay, farmer, Plaintiff ; against DEN 13 G AUTlIlER,of the parish of Saint Simeon, in the said district, trader, Defendant, to wit : 1.All the rights of ownership and occupation which the defendant may have in lots 24 A, 24 B, 24 C and 21 K, of the official cadastre of tho pa- A 1920 Saint-Shnéon, et un certain quai d'environ trois conte pieds en longueur sur une largeur variant de vingt-quatre pieds et cinquante pieds, construit à l'entrée de la Rivière Noire, partie sur la grève ou rive du Fleuve Saint-Laurent, et partie sur les dits lots 24 B et 24 G, et une maison en bois à deux étages de vingt-quatre pieds Bur trente pieds, construite nrès du dit quai sur les susdits lots 24 B et 24 C, et un haugard construit au nord-ouest do la dite maison sur les dits lots 24 a, 24 B, et 24 C, avec en outre toutes les différentes bâtisses, ouvrages et améliorations appartenant au défendeur sur les dits lots 24 C et 24 K, le tout se trouvant sur et près de la Rivière Noire, qui sépare la seigneurie Mount Murray de la ligne sud-ouest du canton G'allières, où existent les dits immeubles ci-dessus décrits.2.Trois différentes cages en bois construites sur la Rivière Noire, dans une certaine écluse, les dites trois cages appartenant au défendeur, dont l'une située au sud-ouest do la dite Rivière Noire, et les deux autres au centre de la rivière susdite, le tout en le canton de Callières, les dites cages variant do quinze pieds à vingt pieds eu longueur et largeur.3.Différends quais, ouvrages et améliorations rivière Noire, et lâ une écluse en bois d'environ deux ceDt cinquante pieds en longueur, située en le canton Callières.4.Une autre écluse en bois d'environ deux cents pieds en longueur, située au lac Betsi, en la seigneurie Mount-Murray, dans un bras de la susdite rivière Noire.Tour être vendus comme suit, savoir : les trois lots premièrement désignés, au bureau d'enregistrement de la première division d'enregistré-men des comtés de Charlevoix et Saguenay, en la paroisse Saint-Etienne de la Malbaie, le quatrième et dernier lot désigné, à la porte de l'église de la paroisse Saint-Siméon, le QUATORZIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DIX heures du matin.Le dit bref rapportable le quinzième jour de novembre prochain.P.H.Cl MON, Bureau du Shérif, Shérif.Malbaie, 5 septembre 1882.2431 2 [Première publication, y septembre 1882.] Ventes par le Shérif-St.Hyacini l»e rish of Saint Simeon, and a certain wharf, of about throe hundred feet in length by a width varying from twenty four to fifty feet, built at the entrance of\" Rivière Noire,\" partiy on the beach or bank of the river Saint Lawrence, and partly on the said lots 24 B and 24 C, and a wooden house two story high, of twenty four feet by thirty feel, built near the said wharf built on said lots 24 B and 24 C, and a hangard built to the north west of the said house on said lois 24 A, 24 B and 24 C, with moreover, all the different buildings, works and improvements belonging to the defendant on the said lots 24 C and 24 K, the whole being on or near the \" Rivière Noire, \" which separates the seigniory of Mount Murray, from the bouUi western alignment of township Callières, where are the said immovables above described.2.Three different moles built on the \" Rivière Noire, \" in the water of a certain dam, said three moles belonging to the defendant, one of them being situR te to the south west of the said \" Rivière NoirOj\" and the two others in the centre of the said river, the whole in township Callières, said moles varying from fifteen to twenty feet in length and width.3.Several wharves, works and improvements belonging to the defendant on the \" Rivière Noire,' ' starting from said lot number 24 to a distance of about fifteen miles from the mouth of the said \" Rivière Noire,\" and there a wooden dam of about two hundred and fifty feet in length, situate in township Callières.4.Another wooden dam of about two hundred feet in length, situate at Lac à Betsi, in the seigniory of M junt Murray, in an arm of the said \" Rivière Noire.\" To be sold a3 follows, to wit : the three lots firstly described, at the registry office of the first registration division of the counties of Charlevoix and Saguenay, in the parish of Saint Etienne de la Malbaie, and the fourth and last lot, at the church door of the parish of Saint Simeon, on the FOURTEENTH day of NOVEMBER next, at TEN o'clook in the forenoon.Said writ returnable the fifteenth day of November next.P.H.CIMON, Sheriff's Office, Sheriff.Malbaie, 5th September, 1882.2432 [First published, 9th September, 1882.J Sheriff's Sales.\u2014St.U y ào m ta i VLS PUBLIC est par le présent donné qie jTi les TERRES et HÉRITAGES aous-mentior.-ué« ont et-* saisis ot seront vendus aux tempp et lieux resp-cLls tels que mentionnés plus bas.Toutes personnes ayant â exercer à cet égard d«s réclamations que le Régistrateur n'est pas teru de mentionner d»na son certificat, en vertu de l'ar tiole 700 du code de procédure civile du Bas-Canada, sont par le présent requises de les faire connaître suivent la loi.Toutes oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge, ou autres oppositions à la vente, excepté dans les cas de Venditioni Exponas, doivent être déposées au bureau du soussirné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement lo jour de la vente ; les oppositions afin de conserver peuvent être déposées en aucun temps dans les six joura après le rapport du Bref.1 I)UBLIC NOTICE is hereby given that the in ! Ï dormpntioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the rospec-\\ tive times and places mentioned below.All per-Î sons having claims on the same which the Regis-j trar is not bound to include in his certificate, un : der article 700 of the Code of Civil Procedure of i Lower Canada, are hereby required to make then* known according to law.All oppositions afin ' iTannuler, afin dr.distraire, afin de charge, or other ' oppositions to the sale, except in cases o* Yen-I ditioni Exponas, are required to be filed with the ; undersigned, at his office, previous to the fifteen ; days next preceding the day of sale ; oppositions \\ afin de conserver may be filed at any time within six days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS DE TERRIS.Cour de Circuit dans et pour le comté de Rouvilh.' Saint-Hyacinthe, à savoir : l T71 D W A R D w.No.3058.JJLU ARMSTRONG, Demandeur; contre DAM E MARIE LOUISE LEFEBVRE, veuve de feu Henri Edmond Massé, j Défenderesse, savoir: fc Un emplacement situé au village Richelieu 1 FIERI FACIAS DE TERRIS.Circuit Court in and for the county of Rouvillc.Saint Hyacinthe, to wit: ) j, DWaBDW.ARM-No.305S.j Ci STRONG, Plain-titl ; against DAME MARIE LOUISE LEFEBVRE, widow of the lato Henri Edmond Ma-sé, Defendant, to wit : Au emplacement situate in the village Riche- 1921 dans la paroisse de Notre-Dame de Bonsecours, contenu dans les limites suivantes, savoir : tenant en front la rue Yale, en profondeur au terrain du Juge Day, d'un côté à l'ouest à la rue Sir George Cartier, de l'autre côté partie A terrain de Jean-Bte.Adam et partie à terrain do John Yale\u2014sans bâtisses.Pour être vendu â la porte do l'église de la paroisse de Notre - Dame de Bonsocours, le SIXIEME jour do DECEMBEE prochain, à UNE heure de l'après-midi.Bref rapportable le vingt-huitième jour de décembre 1882.L S.ADAM.Bureau du Shérif, Shérif.Saint-Hyacinthe, 25 septembre 1882.2539 2 (Première publication, 30 septembre 1882-1 Ventes par le Sliérit-Trois-Uivières AVIS PUBLIC est par le présent donné que .leB TERRES et HERITAGES souB-mention-nés ont été saisis et seront vendus aux temps et Loux respectifs tels que mentionnés plus bas Toutes personnes ayant à exercer à cet égard des réclamations aue le Régistrateur n'est pas tenu de mentionner dans son certificat, en vertu de l'article 7»R) au code de procédure civile du Bas* Canada sont par le présent requises de les faire connaîtra suivant la loi.Toutes oppositions atin d'annuler, afin de distraire, aliu de charge, ou autres opposition!» à la vente, excepté dam* les ci s de Venditioni Exponas, doivent être déposées au 1 ureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de la vente : les oppositions afin de conserver peuvent être de posées en aucun temps dans les six jours après le rapport du Bref.VENDITIONI EXPONAS.Cour Supérieure.\u2014District des Trois-Rioières.Trois-Rivières, à savoir : ) A LFttED T H IB O -No.187.\\ J\\.DEAU, commer- çant, do la paroisse de Saint-Célestin, Demandeur ; contre JOSEPH BOURQUE kt C E L E S T I N HEBERT, tous deux cultivateurs, do la dite paroisse de Saint Célestin, Défendeurs.Comme appartenant à Célestin Hébert, un des défendeurs.Une terre située en la paroisse de .'-'aint-Célestin, dans le troisième rang du township d'Acton, connue et distinguée aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre d'enregistrement du co.uté do Nicolet, pour la dite paroisse de Saint-Célestin, Sar le numéro deux cent trois (203)\u2014avec les àtisaes dessus construites,circonstances et dépendances.A la charge par l'acquéreur do garder avec lui et en commun Joseph Bourque et Louise Guilbert, les opposants en cette cause, tant qu'il plaira à C68 derniers d'y rester, et pendant tout ce temps d'en prendre soin tant en santé qu'en maladie et en tout temps les logeant, chauffant, nourrissant et vétissant, blanchissant et entretenant convenablement â leur état et condition.Et avenant incompatibilité d'humour, il sera loisible aux opposants do so séparer de l'adjudicataire pour vivre seuls et à leur apart, ot qu'alors les dits opposants auraient lo droit d'avoir une chambre daus la maison par eux légué© par le dit acte avec une pension alimentaire ot d'entretien qui devrait leur être payée telle qu'elle serait fixée par dos experts tient l'un serait nommé par les opposants et Vautre par lo dit adjudicataire, lesquels experts s'ea adjoindront un troisième, la décision de cos trois experts devant être non appelablo.A la eharge par le dit adjudicataire de payer le médecin lorsqu'il fera soigner les opposants, soit qu'ils vivent ensemble ou séparément; do fournir les dits opposants de tous les inoubh-s nécessaires quau l ils vivront dans leur chambre ; que les dit3 | lieu, in the parish of Notre Damo de Bonsecours, contained in tho following boundrles, to wit : joining in front the Yale street, in rear the lot of land of Justice Day, on the west side Sir George Car tier street, and on the other side partly to Jean Bte.Adam and partly to John Yale\u2014without buildings.To be sold at the church door of tho parish of Notre Dame do Bonsocours, on the SIXTH day of DECEMBER next, at ONE o'clock in the afternoon.Writ returnable on the twentv eeghth day of December, 1882.L.S.ADAM, Sheriff's Office, Sheriff.Saint Hyacinthe, 25th September, 1882.2540 I First published, 30th September, L882.) Sheriffs Sales\u2014Three Rivers.1)UBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be sold at the respective times and places mentioned below.All oersons having claims on the same which tho Registrar is not bound to include iu his certificate under article 700 of the Code of Civil Procedure of Lower Canada, are hereby required to make thorn known according to law.AU oppositions afin d'annuler, afin de distraire, afin de charge or other oppositions to the sale, except in cases of Venditioni Exponas, are requested to be filed with tho undersigned, at his olfice, previous to the fifteen uays next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time withir six days next after the return of the Writ.VENDITIONI EXPONAS.Superior Court\u2014District oj Three Hivers.Three Rivers, to wit : ) \\ LFRED ITIIBODE AU, No.187.S l\\.trader, of the parish of Saint Célestin, Piaintitl ; against I0SEPU BOURQUE and CELESTIN HEBSRT, both farmers, of the said parish of Saint Celestin, Defendants.As belonging to Cebstin Uobert, one of tho said defendants.A land situate in the parish of Saint Celestin, in the third range of tho township of Acton,known and designated on the official pla'i and in the book of reference of tho county of Nicolet, for the said parish of Saint Celestin, as number two hundred and three (203;\u2014with tho buildings thereon erected, circumstances and dependencies.Subject to the charge upon the purchaser of keeping with him and in commoa Joicph Bourque and Louise Guilbert, tho opposants in this cause, as long as the latter will be pleased to remain there, and during all this time to take care of them both in health and iu sickness, and at all times to provide them with lodgings, fuel, food and clothes, and to have their washing and mending done suitably to their condition.And, im tho event of their not agreeing, the opposants may leave tho purchaser and reside alona and by thorn-solves, in which case the opposants would havo tho right to have a rooai iu tho house given by them under the said deed, with an alimentary allowance and clothing to be paid to them as may be settled by experts, one of whom shall be named by the opposants and tho other by tho said purchaser, which two experts shall select a third one with themselves, the award of tho said experts to bo without appeal.Subject to tho charge upon tho said purchaser to pay the physician when he attends the said opposants, whether they live together or separately ; to furnish tho said opposants with all necessary furniture so long a* thay 1922 opposants auront droit d'avoir un cheval attelé à une voiture convenable pour aller se promener de temps à autre, ou aller à leurs affaires, excepté dans le temps des semences, des récoltes et des labours d'automne.Et avenant le décès des opposante, l'adjudicataire devra faire inhumer leurs corps convenablement dans le cimetière de la dite paroisse de Saint-Grégoire, avec un service chanté sur le corps ou le plus prochain jour possible.Four être vendue au bureau du régistrateur du comté de Nicolet, en la pareisse do Béoaoooar, le VINGT-CINQUIEME jour de NOVEMBRE prochain, à DU heures du matin.Le dit bref rapportable le vingt-septième jour de novembre prochain.CHARLES DUMOULIN, Bureau du Shérif, Shérif.Trois-Rivières, 18 octobre 1882.2719 [[Première publication, 21 octobre 1882.J Nomination?.département de l'instruction publique.Il a pin à Son Honneur lo LIEUTENANT-GOUVERNEUR, par ordre en conseil, en dato du 21 octobre courant, do laire les nominations suivantes de commissaires d'écoles.Saint-Gexlefroi, Bouaventure.\u2014 M.Benjamin Estiambre, en remplacement de lui-même, et M.Polycarpe Talbot, en remplacement de M.Xavier do la Bosbilj n'y ayant pas eu d'élection en juillet dernier.Rivière à Lapierre, Gaspé.\u2014MM.Prudent Clou-tier, Thomas Mercier, Octave Ouellot, Jean-Bte.Bernatchey et Pierre Coulombo.Anse Pleureuse, Gaspé.\u2014MM.Joseph Boucher, Toseph Mimeault, E ugêno l'ourniei\", Alexandre Campion, juuior, et Joseph Côté.Gros Morne, Gaspé.\u2014 MM.Pierre Lévesque, Charles Lévesque, Abraham Deraiche, Thomas Doraiche et Thomas Goupille.Notre-Dame de Lourdes, Mégantic.\u2014M.Louis Brunelle, en remplacement de M.Télesphore Langevin, et M.EÏoi Richard, en remplacement de M.André Métivier, n'y ayant pas eu d'élection en juillet dernier.2783 Avis du Gouvernement.département ur l'instruction publique.U a plu à Son Honneur le LIEUTENANT-GOUVERNEUR par ordre en conseil en date du 24 octobre courant : 1.Eriger la paroisse de Saint-Cajetan d'Armagh, comté de Beliechaese, en municipalité scolaire, avec les mêmes limites qui lui sont assignées dans l'acte 45 Vict.chap.41,érigeant civilement ladite paroisse.2.Eriger en municipalité scolaire distincte, sous le nom de \" Cedar Hall, \" l'étendue de territoire ci-après décrite, savoir : bornée au nord-ouest par Saint-Meise, au sud-est par le lot de Samuel Sauvé, formant la limite nord-ouest de Saint-Edmond, au nord par la limite nord de la seigneurie de Méta-pédiao, et au sud par la limite sud de la même seigneurie.3.Modifier l'ordre on conseil, du 22 avril dernier, en substituant la description suivante de la nouvelle municipalité scolaire de Saint-Marcellin, comté de Rimouski, è celle donnée dans lo dit ordre en conseil, savoir : La municipalité scolaire do Saint-Marcell'n, will live in their room ; that the said opposa»!* shall have the right to bave a horse harnessed to a suitable vehicle to drive out from time to time, or to attend to their business, exoept in the sawing season, and during the harvest time and fall ploughing.And on the death of the said opposants the purchaser shall have their bodies decently interred in the cemetery of the said parish of Saint Grégoire, with a service sung over the body or on the earliest possible day.Te be sold at the office of the registrar of the oeuaty of Nioolet, in the parish of Becancourt, on the TWENTY FIFTH rday of NOVEMBER next, at TEN o'clock in tho forenoon.Said writ returnable the twenty seventh day of November next.CHARLES DUMOULIN, Sheriff's Office, Sheriff.Three Rivers, 18th October, 1882.2720 [First published, 21st October, 1882.1 Appointments.Department ok Puiii.io Instruction.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council, dated the 24th Octoberginstant, to make the following appointments of school commi-sioners : Saint-Godefroi, Bouaventure.\u2014 Mr.Benjamin Estiambre, continued in oflice, and Mr.Polycarpe Talbot, vice.Mr.Xavier de la Rosbil, there having been no election in July last.Rivière à Lapierre, Gaspé.\u2014 Messrs.J'rudent Cloutier, Thomas Mercier, Octave ouellet, Jean-Bte.Bernatchey and Pierre Coulombe.Anse Pleureuse, Gaspé.\u2014Messrs.Joseph Boucher, Joseph Mimeault, Eugène Fournier, Alexandre Campion, junior, and Joseph Côt^.Gros Morne, Gaspé.\u2014Messrs.Pierre Lévesque, Charles Lévesque, Abraham Deraiche, Thomas Deraiche and Thomas Goupille.Notre-Dame drf Lourdes, Mégantic.\u2014Mr.Louis Brunelle, vice Mr.Télesphore Langevin, and Mr.Eloi Richard, vice Mr.André Métivier, there having been no election in July last.2784 Government Notices.Department ok Public Instruction.His Honor the LIEUTENANT GOVERNOR has been pleased, by order in council dated the 24th of October instant.1.To erect the parish of Saint Cajetan d'Armagh, county of Beliechasse, into a school municipality, with the same limits as are assigned to it in the net 45th Vict.chap.41, civilly erecting the said parish.2.To erect into a distinct school municipality under the naino of*'Cedar Hull,\" the extent of territory hereafter described, to wit : bounded on the north west by Saint Moise, on the south east by tho lot of land belonging to Samuel Sauvé, which forms the north west limit of Saint Edmond, on the north by the northern limit of tho seigniory of Metapediac,and on the south by the southern limit of the said seigniory.3.To modify the order in council, of tho 22nd April last, by substituting the following description of the new school municipality of Saint Mar-cellin, county of Rimouski, for that mentioned in the aaid order in council, namely : The school municipality of Saint Marcellin, 1923 comté Cour Supérieure.Distriot de Richelieu.j No.2639.Dame Emélie Picard, de la paroisse de Saint-Marcel, dans le district do Richelieu, épouse de Ferdinand Aubé, ci-devant forgeron, de la dite paroisse de Saint-Marcel, mais actuellement absent de cette province, duement autorisé en justice à poursuivre la présente action, Demanderesse ; vs.Le dit Ferdinand Aubé, Défendeur.Une action en séparation de c >rps et de biens a été instituée en cette cause.A.GERMAIN, Avocat de la Demanderesse.Sorel, 25 octobre 1882.2789 Avis public est par lo présent donné que demande jsera faite au Lieutenant-Gouverneur en Conseil par Raphael Lambert, commerçant, George Henry Yale, manufacturier, de la ville de Louiseville, Edouard Caron, commerçant, de la paroisse de la rivière du Loup, Gabriel Caron et Charles Trépanior, commerçant*, Jde la dite ville de Louiseville, en la province de Québec, pour obtenir des lettres patentes d'incorporation, les constituant,et telles autres personnes qui pourront devenir actionnaires de la compagnie proposée, en corps politique et incorporé en vertu de l'acte d'incorporation des compagnies A fonds social.Le nom proposé de la compagnie sera : \" La manufacture de chaussures de Louiseville \" (en commandite).L'objet de la compagnie proposée est de manufacturer et vendre des chaussures.Les opérations do la dite compagnie proposée se feront en la ville de Louiseville, en la province de Québec, et sa principal© placo d'affaires sera en la ville do Louiseville.Le montant du fonds social de la dite compagnie sera de vingt-cinq mille piastres, argent courant du Canada, divisées en deux cent cinquante actions de cent piastres chacune.Les premiers directeurs provisoires de la compagnie proposée seront les dits Raphael Lambert, George Henry Yale, Edouar l Caron, Gabriel Caron et Charles Trépanior, qui sont tous sujets anglais.A.L.DESUALNIERS, Procureur des Requérants.Louiseville, 25 octobre 1882.2803 county of Rimouski, shall be bounded as follows : \" On the cast by the Grande Neigette river, from the division line between the fourth range of Neigette, and the fifth, to the line which divides the first range of Ouimet from tho second range, on the south partly by tho division line between the first and Bocond ranges of Ouimet, and partly by the prolongation of this line .between the townships JMaopes and Flynn, to the placo where it meets the line of separation between lots eighteen and .nineteen ; on the west by tho division line between lots eighteen and nineteen in the ranges six, seven, eight, nine and ten, of Macpes, on the north, in Neigette, by the division line between ranges four and five, and in Macpes, by tho line of separation between ranges five and six, to the point where it meet the line separating lot eighteen from lot nineteen.\" 2784 M iscellaneous Notices.Canada, I Province of Quebec, >¦ Superior Court.District of Richelieu.I No.2G39.Dame Emilie Picard, of the parish of Saint Marcel, in the district of Richelieu, wife of Ferdinand Aubé, formerly blacksmith, of the said parish of Saiut Marcel, but now |absent of this province, duly authorized boforo justice to sue the present action, Plaintiff; vs.The said Ferdinand Aubé, Defendant.An action en séparation de corps et de biens has been instituted in this cause.A.GERMAIN, Attorney for Plaintiff.Sorel, 25th October, 1882.2790 Public notice is hereby given that application will be made to the Lieutenant Governor in Council, by Raphaël Lambert, trader, George Henry Yale, manufacturer, of the town of Louiseville, Edouard Caron, trader, of the parish of River du Loup, Gabriel Caron and Charles Trépanier, traders, of the Baid town of Louiseville, in the province of Quebec, for letters patent of incorporation, constituting them, and such other persons as may become shareholders in the proposed company, a body corporate and politic, under the provisions of the joint stock companies incorporation act.The namejof the proposed company, is to be : u La manufacture de chaussures de la ville de Louiseville, \" (limited.) The object of the proposed company, is to be the manufacture and sale of shoos.Tho operations of tho proposed company are to be carried on in the town of Louiseville, in the provinoo of Quebec, and the principal placo of business will be in tho said town of Louiseville.The capital stock of the said company will be the sum of twenty five thousand dollars, current money of Canada, divided into two hundred and fifty shares of one hundred dollars each.The first provisional directors of the proposed company, are to bo the said Raphaël Lambert, George Henry Yale, Edouard Caron, Gabriel Caron and Charles Trépanier, all of whom are british subjects.A.L.DESAULNIER3, Attorney for applicants, Louiseville, 25th October, 1882.2804 1924 Avis de Faillite.ACTE DK FAILLITE DE 1875 ET SES AMEN.D KM EN! S Duns l'affaire de John L.Uardman, failli.Un bordereau de dividendes (sur immeubles) a été prépara et sera sujet à objections jusqu'au vingt deuxième jour do novembre prochain, après lequel jour les dividendes seront payés.A, B.STEWART, Syndic.23 octobre 168$ 2795 ACTE DE FAILLITE DE 1875 ET SES AMENDEMENTS Dans i'aflaiie do Chirles Nelson, do la cité do Montréal, marchand île quincaillerie, failli.Les créanciers du dit lailli sont par le présent notifiés de s'assembler au bureau du soussigné, No 115, rue Saint François-Xavier, en la cite de Montréal, lundi, le treizième jour de novembre prochain 1882, dans le but d'examiner et recevoir un état des affaires du failli.Montréal, 25 octobre 18S2.JOHN FAIR, Syndio.2793 ACTS DK FAILLITE DIS 1875 ET KKH AMEN -DEMENTS.Province de Québec, ) r.\u201e o\u201e\u201e «_,-\u201e,,.District do MJntréaL i Cour S*P*netn e.Dans l'affaire de Adelard Joloin, commerçant, de la cité et du district de Montréal, failli.Le premier décembre prochain, le failli en cette cause s:adreesera à la dite cour pour obtenir sa décharge en vertu du dit aote et ses amendements.ADELARD JODOIN.Far ses procureurs, MERCIER, BEAUSOLE1L & MARTIN EAU.Montréal, 26 octobre 1882.2799 /CTE DE FAILLITE DE 1875 ET 888 AMENDE.MENTS.Dans l'affaire de Joseph Joubert à Moyse Joubort, faillis.Un dernier bordereau spécial de dividende a été préparé en cette affaire et sera ouvert aux oppositions jusqu'au quatorzième jour de novembre prochain, après lequel jour los dividendes seront payés.A.GERMAIN, Syndic.Sorel, 25 octobre 1882.2791 aUTK D3 FAILLITE DU 1875 ET SES AMEND 'A MENTS.Canada, j Province de Québec, V Dans la Cour Supérieure.Distriot de Montréal.J Dans l'affaire de Dame Esther Jacobs, do la cité de Montréal, épouse de George Morris Jacobs, et dûment séparée de biens de sou dit mari, failli.Vendredi, le premier jour de décembre prochain, le soussigné s'alressera à la dite cour pour obtenir une décharge en vertu du dit acte.ESTIIER JAC» 'BS.Tar POHERTY k D0HERTY, Ses procureurs ad litem.Montréal, 26 octobre 1882.14797 Bankrupt Notices.INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDINO ACTS.In the matter of John L.Hardman, an Insolvent.A dividend sheet, (real estate) has been prepared open to objection until the twenty second day of November next, after which dividend will be paid.A.B.STEWART, Assignee.23rd October, 1S82.2790 INSOLVENT ACT OK 1875 AND AMEN Ul NO ACTS.In the matter of Charles Nelson, of the city of Montreal, hardware merchant, an Insolvent.The creditors of the said Insolvent are hereby notified to meet at the office o* the undersigned, No.115, Saint François-Xavier street, in the city of Montreal, on Monday, the thirteenth day of November next, 1882, for the purpose of examining the taid insolvent and receiving statements of his affairs.JOHN FAIR, Assignee.Montreal, 25th October, 1882.2794 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.In the matter of Adelard Jodoin, trader, of the city and district of Montreal, an Insolvent.On the first day of December next, the insolvent will apply to the said court to obtain his discharge under suid act and amending acts.ADELARD JODOIN.By his attorneys, MERCIER, BEAUSOLEIL & MARTINE AU.Montrea', 26th October, 1882.2800 INSOLVENT ACT OF 1875 AND AMENDING ACTS.In the matter of Joseph Joubert à »' oyse Joubert, Insolvents.A last special dividend sheet has been prepared in this matter subject to objeotion until the fourteenth day of November next, after which dividend will be paid.Sorel.25th October, 1882.A.GERMAIN, Assignee.2792 INSOLVENT ACT OK 1875 AND AMENDING ACTS.Canada, ] Province of Quebec, > In the Superior Court.District of Montreal.j In the matter of Dame Esther Jacobs, of the oity of Montreal, wife of George Morris Jacobs, and duly separated as to property from him, an Insolvent.On Fnduy, the first day of December uext, the undersigned will apply to ihe said court for a discharge under ;he said act.ESTHER JACOBS.By DOUERTY A DOHERTY, His attorneys ad litem.Montreal, 26th October, 1,882.2798 QttSBBdl\u2014Imprimé par C.F.LANGLOI primeur de Sa Très Excellente Majesté la Reihr.Quebec : \u2014Printed by C.F.ULNGLOIS, Printed of Her most Exoellent.Majesty tho Queen."]