Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1969, Juillet-Décembre

[" 101e ANNÉE\tN° 52B VOL.101\t INDEX\tT j t AA0 # ¦¦ | A | 1969\tamtt* n ifM fi m uiMhtw 2e semestre\tUUÆJvlJvV UtMMVMl/iiV UU ffUUMJW 2nd half-year\tQUÉBEC OFFICIAL GAZETTE MERCREDI, 31 DÉCEMBRE 1969 QUÉBEC WEDNESDAY, DECEMBER 31, 1969 ARRÊTÉS en Conseil\tORDERS in Council 1327 \u2014 Pourvoyeurs de chasse et de pêche.4516 1327 \u2014 Hunting and Fishing Outfitters.4516 1628 \u2014 Réserve de Pontiac, règlements.4974 1628 \u2014 Reserve of Pontiac regulations.4974 1629 \u2014 Réserve de Portneuf, règlements.4976 1629 \u2014 Reserve of Portneuf regulations.).4976 1730 \u2014 Caisses d\u2019épargne et de crédit (S.R.Q.1964, chapitre 293) et La Loi concernant la preuve photographique de documents (S.R.Q.1964, chapitre 280).4636 1730 \u2014 Savings and Crédit Unions Act (R.S.Q.1964, chapter 293) and the Photographie Proof of Documents Act (R.S.Q.1964, chapter 280).4636 1735 \u2014 Confection pour dames, Province.3822 1735 \u2014 Confection pour dames.Province (Erratum.).3965 1735 \u2014 Cloak and Suit (Ladies') Province.3822 1735 \u2014 Cloak and Suit (Ladies') Province (Erratum).3965 1745 \u2014 Compagnie de Chemin de Fer Canadien du Pacifique (Preuve photographique) 3868 1745 \u2014 Canadian Pacific Railway Company (Photographic proof).3868 1758 \u2014 Impôt provincial sur le revenu, et les frais de représentation payés aux commissaires des commissions scolaires.3820 1758 \u2014 Impôt provincial sur le revenu, et les frais de représentation payées aux commissions scolaires (Erratum).3965 1758 \u2014 Provincial Income Tax Act and the representation expenses to School Boards Commissioners.3820 1758 \u2014 Provincial Income Tax Act and the representation expenses to School Boards Commissioners (Erratum,).3965 1853 \u2014 Drapeau officiel de la province sur les écoles.3866 1853 \u2014 Official Provincial Flag on schools.3866 1910 \u2014 Alimentation, Chicoutimi.3859 1910 \u2014 Food products, Chicoutimi.3859 1913 \u2014 Permis transitoire de circulation pour certaines catégories de véhicules automobiles.3856 1913 \u2014 Temporary traffic permit for certain classes of motor vehicles.3856 1916 \u2014 Immatriculation de véhicules automobiles construits ou modifiés par une personne autre qu\u2019une entreprise spécialisée en la matière.3857 1916 \u2014 Registration of motor vehicles built or altered by a person other than an enterprise specializing in the matter.3857 1917 \u2014 Permission spéciale accordée en vue de permettre la circulation sur les routes de la Province de certains véhicules automobiles immatriculés ailleurs qu\u2019au Québec 3858 1917 \u2014 Special leave granted to permit the travelling, on the Province\u2019s highways, of certain motor vehicles registered elswhere than in Québec.3858 1918 \u2014 Immatriculation de petits véhicules automobiles munis de roues et destinés principa- lement à circuler dans des endroits autres que les chemins publics.3859 1918 \u2014 Registration of small motor vehicles equipped with wheels and destined mainly to travel in places other than highways.3859 1966 \u2014 Règlements de la Loi de l\u2019enseignement privé.3860 1966 \u2014 Regulations under the Private Education Act.3860 1978 \u2014 Gant de cuir, Province.3961 1978 \u2014 Leather Glove, Québec.3961 1979 \u2014 Accessoires de mode, Montréal.3962 1979 \u2014 Fashion accessories, Montreal.3962 1980 \u2014 Fourrure, gros, Montréal.3964 1980 \u2014 Fur, wholesale, Montreal.3964 1982 \u2014 Fourrure, détail, Montréal.3964 L'Éditeur officiel du Québec, ROCH LEFEBVRE, Québec Official Publither Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis No 107) Postage paid-in-cash \u2014 Third class matter (permit No.107). 2 OAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 52B ARRÊTÉS en Conseil (suite)\tORDERS\tin\tCouncil\t(continued) 1982 \u2014 Fur, retail, Montreal.3964 2000 \u2014 Soustraction au jalonnement de claims miniers sur certains terrains situés dans le comté de Gaspé-Sud.3867 2000 \u2014 Withdrawal from staking of mining claims on certain lands situated in the county of Gaspé-South.3867 2026 \u2014 Robe, province (Erratum).6054 2026 \u2014 Dress, Province (Erratum).6054 2027 \u2014 Serrurerie et menuiserie métallique Montréal.4064 2027 \u2014 Non-Structural Metalwork, Montreal.4064 2039 \u2014 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables\tpar la Compagnie Sisque Limitée.4063 2039 \u2014 Reduction of the amount of the rental and the cost of the required work payable by the \u201cCompagnie Sisque Limitée\u201d.4063 2156 \u2014 Employés de tavernes, Québec.4259 2156 \u2014 Tavern Employees, Québec.4259 2157 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.4471 2157 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019), Montreal.4471 2158 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.4471 2158 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019), Montreal.4471 2161 \u2014 Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie et les réclamations de certains visiteurs de l\u2019Expo 67 4264 2161 \u2014 Meals and Hotels Tax Act and claims from certain visitors to Expo 67.4264 2176 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du Saint-Maurice.4977 2176 \u2014 Fish and Game Reserve of Saint-Maurice.4977 2208 \u2014 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les fabriques de paroisse et les hôpitaux._.4265 2208 \u2014 Retail Sales Tax Act and regulation concerning parish fabriques and hospitals 4265 2209 \u2014 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les manufacturiers.4267 2209 \u2014 Retail Sales Tax Act and regulation concerning manufacturers.4267 2210 \u2014 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les entrepreneurs en construction 4266 2210 \u2014 Retail Sales Tax Act and regulation concerning building contractors.4266 2211 \u2014Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie, définition des expressions « repas » et « repas pour consommation à l\u2019extérieur .4268 2211 \u2014Meals and Hotels Tax Act, definition of the expressions \u201cmeal\u201d and \u201cmeal for consumption elsewhere\u201d.4268 2213 \u2014 Réduction de droits de coupe à St-Raymond Paper Limited.4794 2213 \u2014 Reduction in stumpage dues at St-Raymond Paper Limited.4794 2275 \u2014 Coiffeurs pour hommes, coiffeurs pour dames et manucures, Province.4472 2275 \u2014 Hairdressers, Men\u2019s and Ladies\u2019 and manicurists, Province.4472 2276 \u2014 Camionnage, Montréal.4472 2276 \u2014 Cartage, Montreal.4472 2296 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Sept-Iles Port Cartier.4485 2296 \u2014 Fish and Game Reserve of Sept-Iles Port-Cartier.4485 2340 \u2014 Tanneries et corroieries, Province.4478 2340 \u2014 Tanners and Curriers, Province.4478 2341 \u2014 Employés des services funéraires, Ile de Montréal et l\u2019Ile Jésus.4476 2341 \u2014 Undertakers\u2019 Employees in the Island of Montreal and Ile Jésus.4476 2373 \u2014 Parc provincial des Laurentides.4486 2373 \u2014 Provincial Park Laurentides.4486 2374 \u2014 Réserve de pêche de la rivière Petit-Saguenay.4487 2374 \u2014 Fish Reserve of Petit-Saguenay River.4487 2375 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du Grand Nord.4488 2375 \u2014 Fish and Game Reserve of Grand Nord.4488 2376 \u2014 Réserve de pêche de la rivière Dartmouth.4489 2376 \u2014 Fish Reserve of Dartmouth River .4489 2396 \u2014 Boissons alcooliques, règlement sur la publicité.4630 2396 \u2014 Alcoholic beverages, regulation on advertisements.4630 2400 \u2014 Ordre des notaires, règlements.5034 2400 \u2014 Order of Notaries, by-laws.5034 2427 \u2014 Drapeau officiel de la province de Québec.4637 2427 \u2014 Official Flag of the Province of Québec .4637 2434 \u2014 Commission des accidents du travail du Québec, adoption du règlement numéro 35 4980 2434 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, adoption of regulation number 35 4980 2453 \u2014 Prêts et bourses aux étudiants, modification aux règlements.4637 2453 \u2014 Loans and scholarships to students, amendments to the regulations.4637 2471 \u2014 Commissaires-enquêteurs et enquêteurs, nomination et rémunération .4896 2471 \u2014 Investigation commissioners and investigators, appointment and remuneration.4896 2475 \u2014 Crédit agricole, règlement concernant la Loi.4639 2475 \u2014 Crédit agricole, règlements concernant la Loi (Erratum).4796 2475 \u2014 Farm Credit Act, regulations.4639 2475 \u2014 Farm Credit Act, regulations (Erratum).4796 2485 \u2014 Literie et rembourrage de meuble, Province.'.4898 2485 \u2014 Bedding and Upholstering, Province .4898 2486 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.4899 2486 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières.4899 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B 3 ARRÊTÉS en Conseil (mite)\tORDERS\tin Council (continued) 2487 \u2014 Coiffure, Trois-Rivières.4800 2487 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières.4899 2522 \u2014 Cinéparcs, modifications à la réglementation.4g9X 2522 \u2014 Outdoor cinema, amendments to the regulations.4g91 2587 \u2014 Soustraction au jalonnement de claims miniers de deux lisières de terrain dans la de Cap Smith, dans le territoire du Nouveau-Québec.4979 2597 \u2014 Withdrawal from staking of mining claims of two strips of land in the district of Cape Smith, in the territory of New Québec.4979 2603 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Matane.4900 2603 \u2014 Game and Fish Reserve of Matane.4900 2608 \u2014 Granting of a subsidy for the construction or equipping of a dairy farm.4982 2608 \u2014 Octroi d\u2019une subvention pour la construction ou l\u2019équipement d\u2019une laiterie de ferine 4982 2608 \u2014 Octroi d\u2019une subvention pour la construction ou l\u2019équipement d\u2019une laiterie de ferme, Ofina SNÎTÎ- Vu .4895 2WJ8 \u2014 subsidy for the construction or equipment of a farm dairy, regulation in relation to oaqo che gran.tin?of a 8Vbsi.dy.;.4895 403U \u2014 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.49g2 2630 \u2014 Non-Structural Metalwork, Montreal.4982 2646 \u2014 Principale place d\u2019affaires au sens des règlements relatifs aux demandes de soumis- 0A.fi ei°.ns>.(Définition) .5233 2b46 \u2014 Principal place of business in the sense of the regulations respecting calls for tenders, (Definition).5233 2763 \u2014 Louage de biens mobiliers et la Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail.5138 \u2014 leasing of moveable property and the Retail Sales Tax Act.]\t5138 27°3 \u2014 Louage de biens mobiliers et la Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail (Erratum).\t5326 27®3 \u2014 Leasing of moveable property and the Retail Sales Tax Act (Erratum).5326 2793 \u2014 Aide au développement industriel régional, addition et modification aux règlements 0TA0 relatifs à ^application et à l\u2019administration de la Loi.5137 *'93 \u2014 Regional Industrial Development Assistance Act, addition and amendment to the regulations relative to the application and administration of the Act.5137 2842 \u2014 Alimentation, Chicoutimi.5326 2842 \u2014 Food, Chicoutimi.5326 2843 \u2014 Alimentation, Jonquière.5327 2843 \u2014 Food, Jonquière.5327 2844 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi.5327 2844 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi.5327 2845 \u2014 Automobile, Mauricie.5327 2845 \u2014 Automobile, St.Maurice Valley.5327 2846 \u2014 Employés de garage, Shawinigan et Trois-Rivières.5327 2846 \u2014 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan.5327 2847 \u2014 Camionnage, Québec.\t532g 2847 \u2014 Cartage, Québec.5328 2848 \u2014 Bois Ouvré, Québec.!!!!!\t5328 2848 \u2014 Wrought Wood, Québec.5328 2849 \u2014 Bois Ouvré, Québec.533g 2849 \u2014 Wrought Wood, Québec.!.!.\t5328 2850 \u2014 Impôt sur les corporations, plans de participation des employés aux bénéfices, les plans de prestation supplémentaire de chômage, les plans différés de participation aux bénéfices et la Loi de l\u2019impôt sur les corporations.6045 2860 \u2014 Corporation Tax Act, and employees profit sharing plans, supplementary unemploy-00 r, ?ent\tplans,\tdeferred\tprofit\tsharing plans.6045 2851 \u2014 Impôt provincial sur le revenu et certaines déductions admises au calcul du revenu d\u2019un contribuable, le recouvrement des allocations du coût en capital, les revenus d\u2019entreprises de régions désignées, les plans de prestation supplémentaire de chômage, les plans enregistrés d\u2019épargne-retraite et les plans différés de participation aux bénéfices.6218 2851 -Provincial Income Tax Act and the deductions allowed in computing the income of a taxpayer, the recapture of capital cost allowance, income from businesses in desi- gnated areas, supplementary unemployment benefit plans, registered retirement savings plans and deferred profit sharing plans.6218 2922 \u2014 Garages, Mauricie.5329 2922 \u2014 Automobile, St.Maurice Valley.5329 2923 \u2014 Manutentionnaires du Havre de Montréal \u2014 navigation intérieure et côtière 3329 2923 \u2014 Freight Handlers \u2014 inland and coastal navigation \u2014 Montreal Harbour.5329 2970 \u2014 Régie des rentes du Québec (Règlement) .5588 2970 \u2014 Québec Pension Board (Regulation).5588 2975 \u2014 Pouvoirs d\u2019urgence prévue par la Loi de Police, utilisation des.5329 2975 \u2014 Emergency powers provided for by the Police Act, use of.5329 2993 \u2014 Coiffeurs, Terrebonne et al.6054 2993 \u2014 Hairdressers, Terrebonne et al.6054 2994 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal.6058 2994 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal.6058 2995 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.5589 2995 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières.5589 4 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 6SB ARRÊTÉS en Conseil (suite)\tORDERS in Council (continued) 2996 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal.5592 2996 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.5592 2997 \u2014 Automobile, Canton de l\u2019Est.6058 2997 \u2014 Automobile, Eastern Townships.6058 2999 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des Transports par les détenteurs de permis de service de transport définis à l\u2019article 2, paragraphe 3 a) et b) de la Loi de la Régie des Transports.5484 2999 \u2014 Tariff of duties payable to the Transportation Board by holders of transportation service permits as defined in section 2, paragraph 3 (o) et (b) of the Transportation Board Act.5484 3088 \u2014 Gant de cuir, Province.6058 3088 \u2014 Leather glove, Province .6058 3090 \u2014 Impôt sur la vente en détail et les compagnies minières.6061 3090 \u2014 Retail Sales Tax Act and mining companies.6061 3098 \u2014 Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans le comté de Témisca- mingue._.6047 3098 \u2014 Withdrawal from staking of certain lands situated in the county of Témiscamingue 6047 3112 \u2014 Utilisation des pouvoirs d\u2019urgence.5484 3112 \u2014 Use of emergency powers.5484 3132 \u2014 Construction, Montréal (Erratum) (Édition spéciale du 27-10-29).6225 3139 \u2014 Manutention et l\u2019usage des explosifs, refonte des règlements.7242 3139 \u2014 Handling and Use of Explosives, revision of the regulations .7242 3140 \u2014 Inspecteurs des chaudières à vapeur et appareils sous pression (qualification) 6221 3140 \u2014 Steam boiler and pressure vessel inspectors (qualificatum).6221 3141 \u2014 Employés de garage, Granby.6224 3141 \u2014 Garage Employees, Granby.6224 3142 \u2014 Employés de garage, Thetford Mines.6224 3142 \u2014 Garage Employees, Thetford Mines.6224 3143 \u2014 Employés de garage, Sherbrooke.6224 3143 \u2014 Garage Employees, Sherbrooke.6224 3144 \u2014 Employés de garage, Arthabaska.6225 3144 \u2014 Garage Employees, Arthabaska.6225 3197 \u2014 Programme pour stimuler le développement de certaines industries.6211 3197 \u2014 Program to stimulate the development of certain industries.6211 3214 \u2014 Taux maximum de l\u2019intérêt que peut exiger le prêteur d\u2019une personne qui désire bénéficier des avantages de la Loi de l\u2019habitation familiale (S.R.Q.1964, ch.110 et amendements)._.6225 3214 \u2014 Maximum rate of interest which may be claimed by the lender from anyone wishing to be granted the advantages of the Family Housing Act (R.S.Q.1964, ch.110 and amendments).6225 3281 \u2014 Ouverture au jalonnement de parcelles des blocs M-89, M-103 et M-104, dans le territoire du Nouveau-Québec.6410 3281 \u2014 Opening to staking out of parcels of blocks M-89, M-103 and M-104, in the territory of New Québec.6410 3295 \u2014 Parc provincial du Mont-Tremblant.6409 3295 \u2014 Provincial Park of Mont-Tremblant.6409 3362 \u2014 Alimentation, détail, Montréal.6829 3362 \u2014 Food, Retail, Montreal.6829 3363 \u2014 Statut de Coiffeur, (Corrections).6831 3363 \u2014 Hairdresser\u2019s Code (Corrections).6831 3364 \u2014 Imprimerie, Montréal et district.6831 3364 \u2014 Printing, Montreal and district.6831 3365 \u2014 Coiffeurs, Roberval.6831 3365 \u2014 Hairdressers, Roberval.6831 3366 \u2014 Literie et Rembourrage, Province.6830 3366 \u2014 Bedding and Upholstering, Province.-.6830 3367 \u2014 Coiffure, Trois-Rivières.6830 3367 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières.6830 3368 \u2014 Coiffeurs, pour dames, Montréal.6830 3368 \u2014 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal.6830 3369 \u2014 Fourrure, Gros, Montréal.6535 3369 \u2014 Fur, Wholesale, Montreal.6535 3370 \u2014 Coiffeurs, Victoriaville.6830 3370 \u2014 Hairdressers, Victoriaville.;.;.6630 3371 \u2014 Impôt sur la vente en détail, contrats de louage de véhicules automobiles en vigueur avant le 15 septembre 1969 .6534 3371 \u2014 Retail Sales Tax Act, agreements for leasing of motor vehicles in force before September 15, 1969.653| 3376 \u2014 (1968) Réserve de chasse et de pêche de Forestville\t(Erratum).4637 3376 \u2014 (1968) Fish and Game Reserve of Forestville\t(Erratum).4637 3405 \u2014 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, Loi des.6299 3405 \u2014 Municipal and School Debt and Loan Act.6299 3469 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Sept-Res Port Cartier.6532 3469 \u2014 Fish and Game Reserve of Sept-Res Port Cartier.6532 QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B\t5 ARRÊTÉS en Conseil (suite)\tORDERS in Council (continued) 3537 \u2014 Serrurerie et menuiserie métallique, Montréal.6832 3537 \u2014 Non-Structural Metalwork, Montreal.6832 3549 \u2014 Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans la région de Cape Smith et de la Baie Wakeham, territoire du Nouveau-Québec.6670 3549 \u2014 Withdrawal from staking of certain lands situated in the region of Cap Smith and Wakeham Bay, territory of New Québec.6670 3600 \u2014 Commission des loyers et la cité d\u2019Alma.6670 3600 \u2014 Rental Commission and the city of Alma.6670 3608 \u2014 Régime de retraite des fonctionnaires (bill 45 sanctionné le 13 juin 1969) et les institutions d\u2019enseignement donnant droit aux bénéfices prévus aux articles 10 et 28 du bill 45 7082 3608 \u2014 Civil Service Superannuation Plan (Bill 45, assented to on June 13,1969) and educational institutions entitled to the benefits contemplated by sections 10 and 28 of bill 45 7082 3619 \u2014 Procédure à suivre pour faire reconnaître le caractère et le degré de représentativité des associations en vertu de la Loi sur les relations du travail dans l'industrie de la construction (S.Q.1968, chapitre 45), règlements.7083 3619 \u2014 Procedure to be followed to obtain recognition of the representative character and degree of representativity of associations pursuant to the Construction Industry Labour Relations Act (S.Q.1968, Chapter 45) regulations.7083 3620 \u2014 Chapellerie pour dames et enfants, Province.6832 3620 \u2014 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s).6832 3629 \u2014 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec Limitée.6963 3629 \u2014 Reduction in the amount of the rental and of the cost of the required work payable by the Compagnie Shell Québec Limitée.6963 3630 \u2014 Soustraction au jalonnement de deux (2) étendues de terrain situées dans le comté de Gaspé-Sud.6964 3630 \u2014 Withdrawal from staking of two (2) strips of land situated in the county of Gaspé South.6964 3886 \u2014 Certains actes administratifs du ministère des affaires municipales.7082 3886 \u2014 Certain administrative acts of the Department of Municipal Affaire.7082 3941 \u2014 Confection pour hommes et garçons, province.7234 3941 \u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province.7234 3961 \u2014 Reduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par La Société Acadienne de Recherches Pétrolières ltée.7241 3961 \u2014 Reduction of the amount of the rental and cost of the required work payable by « La Société Acadienne de Recherches Pétrolières ltée ».7241 4167 \u2014 Alimentation, détail, Québec.7122 4167 \u2014 Food, Retail, Québec.7122 4198 \u2014 Exploitations agricoles, règlements concernant la Loi favorisant leur mise en valeur 7230 4198 \u2014 Agricultural exploitations, regulations concerning the Act promoting their development.7230 Arrêtés en conseil par ordre alphabétique (Le numéro de l\u2019arrêté en conseil est entre parenthèse) Accessoires de mode, Montréal.Affaires municipales, certains actes administratifs du ministère.Aide au développement industriel régional, addition et modification aux règlements relatifs à l\u2019application et à l\u2019administration de la Loi.Alimentation, Chicoutimi.Alimentation, Chicoutimi.Alimentation, détail, Chicoutimi.Alimentation, Jonquière.Alimentation, détail, Montréal.Alimentation, détail, Québec.Automobile, Canton de l\u2019Est.Automobile, Mauricie.Bois Ouvré, Québec.Bois Ouvré, Québec.Boissons alcooliques, règlement sur la publicité.Caisses d\u2019épargne et de crédit (S.R.Q.1964, chapitre 293) et la Loi concernant la preuve photographique de documents (S.R.Q.1964, chapitre 280).Camionnage, Montréal.Camionnage, Québec.\u2022.Caractère et le degré de représentativité des associations en vertu de la Loi sur les relations du travail dans l\u2019industrie de la construction (S.Q.1968, chapitre 45), règlements, procédure à suivre .Chapellerie pour dames et enfants, Province.Cinéparcs, modifications à la réglementation.Circulation pour certaines catégories de véhicules automobiles, permis transitoire.Circulation sur les routes de la Province de certain véhicules automobiles'immatri- culés ailleurs qu\u2019au Québec, permission spéciale.Coiffeurs pour dames, Montréal.(1979)\t3962 (3886)\t7082 (2793)\t5137 (1910)\t3859 (2842)\t5326 (2844)\t5327 (2843)\t5327 (3362)\t6829 (4167)\t7122 (2997)\t6058 (2845)\t5327 (2848)\t5328 (2849)\t5328 (2396)\t4630 (1730)\t4636 (2276)\t4472 (2847)\t532.3 (3619)\t7083 (3620)\t6832 (2522)\t4891 (1913)\t3856 (1917)\t3858 (2157)\t4471 6 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101' année, n° 62B ARRÊTÉS en Conseil (suite) Coiffeurs pour dames, Montréal.(2158)\t4471 Coiffeurs pour dames, Montréal.(3368)\t6830 Coiffeurs pour dames, Montréal.(2996)\t5592 Coiffeurs pour hommes, Montréal.(2994)\t6058 Coiffeurs, Roberval.'.(3365)\t6831 Coiffeurs, Terrebonne et al.(2993)\t6054 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.(2995)\t5589 Coiffeurs pour hommes et dames, Trois-Rivières.(2486)\t4899 Coiffeurs, Victoriaville .(3370)\t6630 Coiffeurs pour hommes, coiffeurs pour dames et manucures, Province.(2275)\t4472 Coiffure, Trois-Rivières\t (2487)\t4899 Coiffure, Trois-Rivières.;.(3367)\t6830 Commissaires-enquêteurs et enquêteurs, nomination et rémunération.(2471)\t4896 Commission des accidents du travail du Québec, adoption du règlement numéro 35.(2434)\t4988 Commission des loyers et la cité d\u2019Alma .(3600)\t6670 Compagnie de Chemin de Fer Canadien du Pacifique (Preuve photographique) (1745)\t3868 Confection pour dames, Province.(1735)\t3822 Confection pour dames, Province (Erratum)\t (1735)\t3965 Confection pour hommes et garçons, Province\t (3941)\t7234 Construction, Montréal (Erratum) (Édition spéciale du 27-10-69).(3132)\t6225 Crédit agricole, règlement concernant la Loi.(2475)\t4639 Crédit agricole, règlements concernant la Loi (Erratum).(2475)\t4796 Dettes et emprunts municipaux et scolaires, Loi des.(3405)\t6299 Drapeau officiel de la province de Québec.(2427)\t4637 Drapeau officiel de la province sur les écoles.(1853)\t3866 Employés de garage,\tArthabaska.(3144)\t6225 Employés de garage,\tGranby.(3141)\t6224 Employés de garage, Shawinigan\tet Trois-Rivières.(2846)\t5327 Employés de garage,\tSherbrooke.(3143)\t6224 Employés de garage, Thetford Mines.(3142)\t6224 Employés des services funéraires, Ile de Montréal et l\u2019Ile Jésus.(2341)\t4476 Employés de tavernes, Québec.(2156)\t4259 Enseignement Privé, règlements de la Loi.(1966)\t3860 Exploitations agricoles, règlements concernant la Loi favorisant leur mise en valeur.(4198)\t7230 Fourrure, détail, Montréal.(1982)\t3964 Fourrure, gros, Montréal.(1979)\t3964 Fourrure, gros, Montréal.(3369)\t6535 Gant de cuit.Province.(1978)\t3961 Gant de cuit.Province.(3088)\t6058 Garages, Mauricie .(2922)\t5329 Immatriculation de véhicules automobiles construits ou modifiés par une personne autre qu\u2019une entreprises spécialisée en la matière .(1916) 3857 Immatriculation de petits véhicules automolible munis de roues et destinés prin- palement à circuler dans des endroits autres que les chemins publics.(1918)\t3859 Impôt privincial sur le revenu, et les frais de représentation payés aux commissaires des commissions scolaires.(1758)\t3820 Impôt provincial sur le revenu, et les frais de représentation payées aux commissions scolaires (Erratum) .(1758)\t3965 Impôt sur les corporations, plans de participation des employes aux bénéfices, les plans de prestation supplémentaire de chômage, les plans différés de participation aux bénéfices et la Loi de l\u2019impôt sur les corporations .(2850)\t6045 Impôt provincial sur le revenu et certaines déductions admises au calcul du revenu d\u2019un contribuable, le recouvrement des allocation du coût en capital, les revenus d\u2019entreprises de régions désignées, les plans de prestation supplémentaire de chômage, les plans enregistrés d\u2019épargne-rctraite et les plans différés de participation aux bénéfices.(2851)\t6218 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les entrepreneurs en construction.\t(2210)\t4266 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les fabriques de paroisse et les hôpitaux.(2208)\t4265 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les manufacturiers.(2209)\t4267 Impôt sur la vente en détail et les compagnie minières\t (3090)\t6061 Impôt sur la vente en détail, contrats de louage de véhicules automobiles en vigueur avant le 15 septembre 1969.,.(3371)\t6534 Imprimerie, Montréal et district.(3364)\t6831 Industries, programme pour stimuler le développement de certaines industries \t(3197)\t6211 Inspecteurs des chaudières à vapeur et appareils sous pression (qualification) \t(3140)\t6221 Jalonnement de parcelles des blocs M-89, M-103 et M-104, dans le territoire du Nouveau-Québec (Ouverture au) .(3281)\t6410 Literie et rembourrage de meuble, Province.(2485)\t4898 Literie et Rembourrage, Province .(3366)\t6830 Louage de biens mobiliers et la Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail.(2763)\t5138 Louage de biens mobiliers et la Loi de l\u2019Impôt sur la vente en détail (E ratum).\t(2763)\t5326 Manutention et l\u2019usage dçs explosifs, refonte des règlements.(1339)\t7242 Manutentionnaires du Havre de Montréal \u2014 navigation intérieure et côtière \t(2923)\t2953 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B\t7 ARRÊTÉS en Conseil (fin) Octroi d\u2019une subvention pour la construction ou l\u2019équipement d\u2019une laiterie de ferme, règlement\t (2608)\t489o Octroi d\u2019une subvention pour la construction ou l\u2019équipement d\u2019une laiterie de ferme, règlement\t (2608)\t4982 Ordre des notaires, règlements.;.(2400)\t5034 Parc provincial des Laurentides.(2373)\t4486 Parc provincial du Mont-Tremblant.(3295)\t6409 Police, utilisation des pouvoirs d\u2019urgence\tprévue\tpar la Loi.(2975)\t5329 Pourvoyeurs de chasse et de pêche.(1327)\t4516 Prêts et Bourses aux étudiants, modification aux règlements.(2453)\t4637 Réduction de droits de coupe à 8t Raymond Paper Limited.(2213)\t4794 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la Compagnie Bisque Limitée\t (2039)\t4063 Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie Shell Québec Limitée.,\t (3629)\t6963 Réduction du montant de la rente et\tdu\tcoût des\ttravaux requis payables par La Société Acadienne de Recherches Pétrolières ltée.(3961)\t7241 Régie des rentes du Québec (Règlement).(2970)\t5588 Régime de retraite des fonctionnaires (bill 45 sanctionné le 13 juin 1969) et les institutions d\u2019enseignement donnant droit aux bénéfices prévus aux articles 10 et 28 du bill 45.\t (3608)\t7082 Réserve de chasse et de pêche de Forestville (1968) (Erratum).(3376)\t4637 Réserve de chasse et de pêche du Grand Nord.(2375)\t4488 Réserve de chasse et de pêche de Matane.(2303)\t4900 Réserve de chasse et de pêche du Saint-Maurice\t (2176)\t4977 Réserve de chasse et de pêche de Sept-Iles Port Cartier.(2286)\t4485 Réserve de chasse et de pêche de Sept-Iles Port Cartier.(3469)\t6532 Réserve de pêche de la rivière Dartmouth.(2376)\t4489 Réserve de pêche de la rivière Petit-Saguenay\t (2374)\t4487 Réserve de Pontiac, règlements.(1628)\t4974 Réserve de Portneuf, règlements.(1629)\t4976 Robes, province (Erratum) .(2026)\t6054 Serrurerie et menuiserie métallique Montréal\t (2027)\t4064 Serrurerie et menuiserie métallique Montréal\t (2630)\t4982 Serrurerie et menuiserie métallique Montréal\t (3537)\t6832 Soumissions, principale place d\u2019affaires au sens des relatifs aux demandes de soumissions, (Définition).(2646)\t5233 Soustraction au jalonnement de claims miniers de deux lisières de terrain dans la région de Cape Smith, dans le territoire du Nouveau-Québec\t (2597)\t4979 Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans la région de Cap Smith et de la Baie Wakeham, territoire du Nouveau-Québec.(3549)\t6670 Soustraction au jalonnement de daims miniers sur certains terrains situés dans le comté de Gaspé-Sud\t (2000)\t3867 Soustraction au jalonnement de deux (2) étendues de terrains situées dans le comté de Gaspé-Sud.\t (3630)\t6964 Soustraction au jalonnement de certains terrains situé?dans le comté de Témisca- mingue\t (3098)\t6047 Statut de Coiffeur, (Corrections).(3363)\t6831 Tanneries et corroieries, Province.(2340)\t4478 Tarif des droits payables à la Régie des Transports par les détenteurs de permis de service de transport définis à l\u2019article 2, paragraphe 3 a) et b) de la Loi de la Régie des Transports\t (2999)\t5484 Taux maximum de l\u2019intérêt que peut exiger le prêteur d\u2019une personne qui désire bénéficier des avantages de la Loi de l\u2019habitation familiale (S.R.Q.1964, ch.110 et amendements).(3214)\t6225 Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie et les réclamations de certains visiteurs de l\u2019Expo 67.(2161)\t4264 Taxe sur les repas et l\u2019hôtellerie, définition des expressions « repas et « repas pour consommation à l\u2019extérieur ».(2211)\t4268 Utilisation des pouvoirs d\u2019urgence.(3112)\t5484 ORDERS in Council Orders in Council by alphabetical order (The number of the order in Council is in parenthesis) Agricultural exploitations, regulations concerning the Act promoting their development.(4198)\t7230 Alcoholic beverages, regulation on advertisements.(2396)\t4630 Automobile, Eastern Townships.(2997)\t6058 Automobile, St.Maurice Valley.(2845)\t5327 Automobile, St.Maurice Valley.(2922)\t5329 Bedding and Upholstering, Province.(2485)\t4898 Bedding and Upholstering, Province.(3366)\t6830 8 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 10V année, n° 62B ORDERS in Council (continued) Canadian Pacific Railway Company (Photographic proof)\t (1745)\t3868 Cartage, Montreal\t (2276)\t4472 Cartage, Québec\t (2847)\t5328 Civil Service Superannuation Plan (Bill 45, assented to on June 13,1969) and educational institutions entitled to the benefits contemplated by sections 19 and 28 of bill 45\t (3608)\t7082 Cloak and Suit (Ladies\u2019) Province\t (1735)\t3822 Cloak and Suit (Ladies\u2019) Province (Erratum.)\t (1735)\t3965 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province\t (3941)\t7234 Construction (Montreal (Erratum) (Special Edition of 27-10-69)\t (3132)\t6225 Corporation Tax Act, and employees profit sharing plans, supplementary unemployment benefit plans, deferred profit sharing plans\t (2850)\t6045 Dress, Province (Erratum)\t (2026)\t6054 Emergency powers provided for by the Police Act, use.(2975)\t5329 Emergency powers, use.(3112)\t5464 Family Housing Act, maximum rate of interest which may be claimed by the lender from anyone wishing to be granted the advantages of the Act.(3214)\t6225 Farm Credit Act, regulations\t (2475)\t4639 Farm Credit Act, regulations (Erratum).(2475)\t4796 Fashion Accessories, Montreal.(1979)\t3962 Fish Reserve of Dartmouth River.(2376)\t4489 Fish Reserve of Petit-Saguenay River.(2374)\t4487 Fish and Game Reserve of Forestville (1968) (Erratum).(3376)\t4637 Fish and Game Reserve of Grand Nord.(2375)\t4488 Fish and Game Reserve of Saint-Maurice.(2176)\t4977 Fish and Game Reserves of Sept-Iles, Port Cartier\t (2296)\t4485 Fish and Game Reserves of Sept-Iles, Port Cartier\t (3469)\t6532 Food, Chicoutimi\t (l910)\t3859 Food, Chicoutimi\t (2842)\t5326 Food, Retail, Chicoutimi.(2844)\t5327 Food, Jonquière.(2842)\t5326 Food, Retail, Montreal.(3362)\t6829 Food, Retail, Québec.(4167)\t7122 Freight Handlers \u2014 inland and coastal navigation \u2014 Montreal Harbour.(2923)\t5329 Fur, retail, Montreal.(1982)\t3964 Fur, wholesale, Montreal\t (1980)\t3961 Fur, wholesale, Montreal\t (3369)\t6535 Game and Fish Reserve of Matanc.(2603)\t4900 Garage Employees, Arthabaska.(3144)\t6225 Garage Employees, Granby.(314l)\t6224 Garage Employees, Sherbrooke.(3143)\t6224 Garage Employees, Thetford Mines.(3142)\t6224 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan.(2846)\t5327 Leather glove, Province.(3088)\t6058 Leather glove, Québec.(1978)\t3961 Hairdresser\u2019s Code (Corrections).(3363)\t6831 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal\t (2157)\t4471 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal\t (2158)\t4471 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal\t (2996)\t5592 Hairdressers (Ladies\u2019) Montreal\t (3368)\t6830 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal.(2994)\t6058 Hairdressers, Roberval.(3365)\t6831 Hairdressers, Terrebonne et al.(2993)\t6054 Hairdressers, Trois-Rivières ,.(2487)\t4899 Hairdressers, Trois-Rivières.(3367)\t6830 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières.(2486)\t4899 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Trois-Rivières\t (2995)\t5589 Hairdressers, Victoriaville.(3370)\t6830 Hairdressers, Men\u2019s and Ladies\u2019 and manicurists, Province.(2275)\t4472 Handling and Use of Explosives, revision of the regulations.(3139)\t7242 Hunting and Fishing Outfitters.(l327)\t4516 Investigation commissioners and investigators, appointment and remuneration.(2471)\t4896 Leasing of moveable property and the Retail Sales Tax Act.(2763)\t5138 Leasing of moveable property and the Retail Sales Tax Act (Erratum).(2763)\t5326 Loans and scholarships to students, amendments to the regulations.(2453)\t4637 Meals and Hotels Tax Act and claims from certain visitors to Expo 67.(2161)\t4264 Meals and Hotels Tax Act, definition of the expressions \u201cmeal\u201d and \u201cmeal for consumption elsewhere\u201d.(2211)\t4268 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) .(3620)\t6832 Municipal Affairs, certain administrative acts of the Department\t (3886)\t7082 Municipal and School Debt and Loan Act.(3405)\t6299 Non-Structural Metalwork, Montreal\t (2027)\t4061 Non-Structural Metalwork, Montreal\t (2630)\t4982 Non-Structural Metalwork, Montreal\t (3537)\t6832 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B\t9 ORDERS in Concil (concluded) Official Flag of the Province of Québec.(2427)\t4637 Official Provincial Flag on schools.\u2022.(1853)\t3866 Order of Notaries, by-laws.(2400)\t5034 Outdoor cinema, amendments to the regulations.(2522)\t4891 Printing, Montreal and district.(3364)\t6831 Private Education Act, regulations .(1966)\t3860 Procedure to be followed to obtain recognition of the representative character and Labour Relations Act (S.Q.1968,chapter45) regulations.(3619)\t7083 Program to stimulate the development of certain industries.(3197)\t6211 Provincial Income Tax Act and the deductions allowed in computing the income of a taxpayer, the recapture of capital cost allowance, income from businesses in designated areas, supplementary unemployment benefit plans, registered retirement savings plans and deferred profit sharing plans.(2851)\t6218 Provincial Income Tax Act and the representation expenses to School Boards Commissioners.(1758)\t3820 Provincial Income Tax Act and the representation expenses to School Boards Commissioners (Erratum).(1758)\t3965 Provincial Park of Laurentides\t (2373)\t4486 Provincial Park of Mont-Tremblant.(3295)\t6409 Québec Pension Board (Regulation) .(2970)\t5588 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission, adoption of regulation number 35.(2434)\t4980 Reduction of the amount of the rental and the cost of the required work payable by the \u201cCompagnie Sisque Limitée\u201d.(2039)\t4063 Reduction in the amount of the rental and of the cost of the required work payable by the \u201cCompagnie Shell Québec Limitée.(3629)\t6963 Reduction of the amount of the rental and cost of the required work payable by \u201cLa Société Acadienne de Recherches Pétrolières ltée\u201d.(3961)\t7241 Reduction in stumpage dues at St-Raymond Paper Limited.(2213)\t4794 Regional Industrial Development Assistance Act, addition and amendment to the regulations relative to the application and administration of the Act.(2793)\t5137 Registration of motor vehicles built or altered by a person other than an enterprise specializing in the matter .(1916)\t3857 Registration of small motor vehicles equipped with wheels and destined mainly to travel in places other than highways.(1918)\t3859 Rental Commission and the city of Alma\t (3600)\t6670 Reserve of Pontiac, regulations\t (1628)\t4974 Reserve of Portneuf, regulations\t (1629)\t4976 Retail Sales Tax Act and mining companies.(3090)\t6061 Retail Sales Tax Act and regulation\tconcerning building contractors.(2210)\t4266 Retail Sales Tax Act and regulation\tconcerning manufacturers\t (2209)\t4267 Retail Sales Tax Act and regulation\tconcerning parish fabriques and hospitals \t(2208)\t4265 Retail Sales Tax Act, agreements for leasing of motor vehicles in force before September 15, 1969\t (3371)\t6534 Savings and Credit Unions Act (R.S.Q.1964, chapter 293) and the Photographic Proof of Documents Act (R.S.Q.1964, chapter 280).(1730)\t4636 Special leave granted to permit the travelling, on the Province\u2019s highways, of certain motor vehicles registered elsewhere than in Québec.(1917)\t3858 Staking out of parcels of blocks M-89, M-103 and M-104, in the territory of New Québec (opening to)\t (5281)\t6410 Steam boiler and pressure vessel inspectors (qualification).(3140)\t6221 Subsidy for the construction or equipment of a farm dairy, regulation in relation to the granting of a subsidy .(2608)\t4895 Subsidy for the construction or equipment of a farm dairy, regulation in relation to the granting of a subsidy.(2608)\t4982 Tanners and Curriers, Province.(2340)\t4478 Tariff of duties payable to the Transportation Board by holders of transportation service permits as defined in section 2, paragraph 3 (a) and (b) of the Transportation Board Act.(2999)\t5484 Tavern Employees, Quebec .(2156)\t4259 Temporary traffic permit for certain classes of motor vehicles.(1913)\t3856 Tenders, principal place of business in the sense of the regulations respecting calls for, (.Definition).(2646)\t5233 Undertakers\u2019Employees in the Island of Montreal and Ile Jésus.(2341)\t4476 Withdrawal from staking of mining claims of two strips of land in the district of Cape Smith, in the territory of New Québec.:.(2597)\t4979 Withdrawal from staking of certain lands situated in the region of Cape Smith and Wakeham Bay, territory of New Québec.(3549)\t6670 Withdrawal from staking of mining claims on certain lands situated in the county of Gaspé-South.(2000)\t3867 Withdrawal from staking of two (2) strips of land situated in the county of Gaspé South.(3630)\t6964 Withdrawal from staking of certain lands situated in the county of Témiseaminguc.\t(3098)\t6047 Wrought Wood, Québec\t (2848)\t5328 Wrought Wood, Québec.(2849)\t5328 10 GAZETTE OFFICIELLE DU QUEBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 62B ASSOCIATIONS coopératives\tCOOPERATIVE\tAssociations Association coopérative de Lac au Saumon (Nom-Name ch.).Association coopérative d\u2019économie familiale de la ville de Montréal (Nom-Name ch.-Mod.- Amend).Association coopérative d\u2019économie familiale de la ville de Montréal (Règl.-By-law).Association coopérative des étudiants de l\u2019université du Québec (Constituante de Montréal) (Formation).Association coopérative des Etudiants de l\u2019Amiante (Formation).Association coopérative des pécheurs de Sept-Iles (Dissolution).Association coopérative des Pionniers (Fusion-Amalgamation).Association coopérative des publications populaires (Formation).Association coopérative d\u2019établissement de l\u2019Estrie (Formation).Association coopérative de St-Dominique du Rosaire (Statut ch.).Association coopérative de St-Félix (Statut ch.).Association coopérative de vacances du Québec (Formation) .Association coopérative étudiante des arts graphiques (Formation).Association coopérative étudiante du collège de Chicoutimi (Const.-Inc.).Association coopérative étudiante du collège de Joliette (S.S.-U.O.).Association coopérative étudiante C.E.G.E.P.du Vieux Montréal (Formation).Association coopérative familiale du Québec (Formation) .Association coopérative ouvrière de production de la Mauricie (ACOP) (Formation).Collège Mont-Saint-Louis, Association Coopérative (Le) (Règl.-By-laws).AVIS divers\tMISCELLANEOUS Notices Arvida, cité-city (Requêle-Pelition).Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec (L\u2019) (Appr.Règl.).Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec (L\u2019) (Requête).liagot ville, ville-town (Rachat d\u2019obligations-Redemption of Bonds).Barreau du Québec (Modification d l\u2019article 26).Bar of the Province of Québec (Amendment to section 26).Catholic School Commission of the City of Jacques-Cartier (Redemption of Bonds).Chevaliers de Colomb de Acton Vale inc., Conseil St-André No 2825 (Règl.).Chevaliers de Colomb d\u2019Amos inc., Conseil Amos 2218.Chevaliers de Colomb de Beaupré, Conseil Beaupré No 2896 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Champlain inc., Conseil Champlain No 2915.Chevaliers de Colomb de Causapscal, Conseil No 2899.Chevaliers de Colomb de Chandler inc., Conseil Mgr.Ross No 3261 (Règl).Chevaliers de Colomb de Crabtree Mills inc., Conseil No 4729 (Régi).Chevaliers de Colomb de East Broughton, Co.Beauce, Conseil No 3065 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Fabre inc., Conseil Fabre No 6035 (Le).Chevaliers de Colomb de Gaspé, Conseil St-Albert No 4115 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Havre St-Pierre, comté de Duplessis, P.Q., Conseil No 5875 (Règl).Chevaliers de Colomb de Hudson, Conseil No 4135 (Règl.) .Chevaliers de Colomb de l\u2019Annonciation inc., Conseil l\u2019Annonciation No 5851.Chevaliers de Colomb de l\u2019Assomption, Conseil No 3096 (Régi).Chevaliers de Colomb de Matane, inc., Conseil No 2884 (Le) (Règl.).Chevaliers de Colomb de Pierrcville, Conseil No 1889 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Pointe St-Charles inc., Conseil Pointe St-Charles No 4766 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge, Conseil Pont-Rouge No 3017 (Règl.).Chevaliers de Colomb de St-André Avellin, Conseil No 3007 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Ste-Anne de-la-Pocatière inc., Conseil Ste-Anne No 5425 (Règl.Chevaliers de Colomb de St-Casimir inc., Conseil St-Casimir No 2940.Chevaliers de Colomb de Ste-Justine, Conseil Ste-Justine No 3236 (Règl.).Chevaliers de Colomb de St-Jacques de Montcalm inc., Conseil Montcalm No 3074 (Règl.).Chevaliers de Colomb de St-Pie de Bagot inc., Conseil St-Pie No 2958 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Ste-Thérèse de Blainville, Conseil Ste-Thérèse No 2015 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Schefferville inc., Conseil Schefferville No 5152.Chevaliers de Colomb de Schefferville inc., Conseil Schefferville No 5152 (Règl.).Chevaliers de Colomb de Sept-Iles inc., Conseil Sept-Iles No 3638 (Règl).Chevaliers de Colomb de Shelter Bay inc., Conseil Shelter Bay No 4355 (Règl.).Chevaliers de Colomb de ville de Duberger, conseil No 5791 Frontenac (Règl).Chevaliers de Colomb de Ville St-Laurent, Conseil St-Laurent No 3050 (Le) (Règl.).Chevaliers de Colomb de Longueuil, Conseil Longucuil No 2754 (Règl.) .Commission des Écoles Catholiques de la Cité de Jacques-Cartier (Rachat d\u2019obligations)- Corporation des Bibliothécaires Professionnels du Québec (La) (Appr.règl).Corporation des Bibliothécaires Professionnels du Québec (La) (Requête).Corporation des Bijoutiers du Québec (La) (Requête).Corporation des Ingénieurs du Québec (Avis de censure).Corporation des ingénieurs du Québec (Suspension d\u2019un membre).Corporation des Maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (Requête).Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (Règl.).Corporation of Chartered Municipal Officers of Québec (By-laws).Corporation of Engineers of Québec (Notice of Censure).Corporation of Engineers of Québec (Suspension of a member).Corporation of Master Pipe Mechanics of Québec (Petition).7215 7080 7081 6684 5464 7080 4904 5464 4286 4903 4904 7081 6684 6239 3078 5464 5331 3078 4400 6232 5135 3978 5015 4284 4284 5013 6935 6935 7077 6935 4400 4400 3886 4400 3977 6429 6936 6935 6936 3886 3808 6936 6936 6937 6936 3976 6937 6938 6937 6937 6428 6429 7213 6937 7214 5011 3976 4401 5013 5014 3974 6676 4748 7076 7077 3808 3808 4748 7076 7077 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B\t11 AVIS divers\tMISCELLANEOUS\tNotices Corporation of Professional Librarians of Québec (The) (Appr.By-laws).5014 Corporation of Professional Librarians of Québec (The) (Petition).3974 Estate Jacques Beaulieu (Benefit of Inventory).4616 Estate Jean-Guy Bonenfant (Benefit of Inventory).4616 Estate Michel Dequoy (Benefit of Inventory).'\t\u2019\t\u2018\t6231 Estate Edward Paul Doorenspleet (Benefit of Inventory).3808 Estate Dorothy Claire Drummond-Hay (Notice to Creditors).4284 Estate Armand Fauteux (Benefit of Inventory).3976 Estate Dame Jacqueline Gameau (Benefit of Inventory).5011 Estate of Arthur Girard (Benefit of Inventory).7077 Estate of Paul-Emile Guérin (Benefit of Inventory).7076 Estate of Maxymilian Hiss (Benefit of Inventory).5014 Estate of Albert Jobin (Benefit of Inventory).4902 Estate of Marie Labbé, widow of Émile Curodeau (Benefit of Inventory).4747 Estate of Ludger Lefebvre (Benefit of Inventory).6531 Estate George Nelson McCaig (Benefit of Inventory).3806 Estate of Monique Morasse, Wife of Jacques Bélanger (Benefit of Inventory).5216 Estate Jean-Marc Nolin (Benefit of Inventory).4498 Estate Jean-Marie Paquet (Benefit of Inventory).4284 Estate of Ernest Plamondon (Benefit of Inventory).7214 Estate of Gaston Rosa (Benefit of Inventory).5215 Estate of Roland St-Amaud (Benefit of Inventory).5461 Fabrique de la desserte de St-Patrick de Granby (La) {Erratum).4401 Fabrique de la paroisse Saint-Viateur d\u2019Angliers (La) {Const.).4401 Fabrique of the Chapelry of St Patrick of Granby {Erratum).4401 Fabrique of the Parish of Saint-Viateur d\u2019Angliers (The) {Inc.).4401 Grand\u2019Mère, cité-city {Requête - Petition).5461 Hull, cité-city {Requête-Petition).6233 Insurance Broker's Association of the Province of Québec (Appr.By-laws).5135 Insurance Brokers\u2019 Association of the Province of Québec {Petition).3978 Ile d\u2019Orléans, {Recommandation « Monument historique »).6797 Island of Orléans {Recommendation \"Historical district \u201d).6797 Knights of Columbus of Acton Vale Inc., Council St-André No.2825 {By-laws).6935 Knights of Columbus of Amos Inc., Council Amos 2218.6935 Knights of Columbus of Beaupré, Council Beaupré No.2896 (By-laws).7077 Knights of Columbus of Causapscal, Council No.2899.4400 Knights of Columbus of Champlain Inc., Council Champlain No.2915 .6635 Knights of Columbus of Chandler Inc., Council Msgr.Ross No.3261 {By-laws).4400 Knights of Columbus of Crabtree Mills Inc., Council No.4729 (By-laws).3886 Knights of Columbus of East Broughton, Co.Beauce, Council No.3065 {By-laws).4400 Knights of Columbus of Fabre Inc., Council Fabre No.6035 (The).3977 Knights of Columbus of Gaspé, Council St-Albert No.4115 {By-laws).6429 Knights of Columbus of Havre St-Pierre, County of Duplessis, P.Q., Council No.5875 (By-laws).6936 Knights of Columbus of Hudson, Council No.4135 {By-laws).6935 Knights of Columbus of I,\u2019Annonciation Inc., Council L\u2019Annonciation No.5851.6936 Knights of Columbus of l\u2019Assomption, Council No.3096 {By-laws).3888 Knights of Columbus of Longueuil, Council Longueuil No.2754 (By-laws).4401 Knights of Columbus of Matane Inc., Council No.2884 {By-laws).3808 Knights of Columbus of Pierreville, Council Pierreville No.1889 {By-laws).6936 Knights of Columbus of Pointe St-Charles Inc., Council Pointe St-Charles No.4766 {Bylaws).6936 Knights of Columbus of Pont-Rouge, Council Pont-Rouge No.3017 {By-laws).6937 Knights of Columbus of St-André Avellin, Council No.3007 {By-laws).6936 Knights of Columbus of Ste-Anne-de-la-Pocatière Inc., Council Ste-Anne No.5425 {by-laios).\t3976 Knights of Columbus of St-Casimir Inc., Council St-Casimir No.2940.6937 Knights of Columbus of St-Jacques de Montcalm Inc., Council Montcalm No.3074 {By-laws)\t6937 Knights of Columbus of St-Pie de Bagot Inc., Council St-Pie No.2958 {By-laws).6937 Knights of Columbus of Ste-Justine, Council S te-Justine No.3236 {By-laws).6938 Knights of Columbus of Ste-Thérèse de Blainville, Council Ste-Thérèse No.2015 {By-laws).6428 Knights of Columbus of Schefferville Inc., Council Schefferville No.5152 .6429 Knights of Columbus of Sept-Iles Inc., Council Sept-Iles No.3638 {By-laws).6937 Knights of Columbus of Schefferville Inc., Council Schefferville No.5152 (By-laws).7213 Knights of Columbus of Shelter Bay Inc., Council Shelter Bay No.4355 {By-laws).7214 Knights of Columbus of the town of Duberger, Council No.5791 Frontenac {By-laws) 5011 Knights of Columbus of Ville St-Laurent, Council St-Laurent No.3050 (The) {By-laws).3976 Lachine, cité-city (Dem.-Appl.) .4617 Marsalovo et Cordial {Non mêdicamenteux-Not medicated).5377 Montmagny, cité-city {Programme de rènovalion-Renewal Program).6938 Montréal, ville-city {Programme de rênovation-Renoration programme).7078 Montréal, cité-city {Rachat d'obligalions-Redemvtion of Bonds).4529-5133-5135-5375-6978-7077 New-Richmond, canton-township {Requête-Petition).3979 Pointe-Claire, ville-city (Rachat d'ohligalions-Redemplion of Bonds).5585 Québec Housing Corporation, agreement with the Central Mortgage and Housing Corporation.4491 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QJJÊBEC, 31 décembre 1969, 101 \u2022 année, «° 5SB AVIS divers (fin)\tMISCELLANEOUS\tNotices (concluded) Québec Jewellers\u2019 Corporation (The) (Petition).6676 Règles de pratique spéciales de la Cour Supérieure du district de Montréal (Mod.).5586 Règles de pratique de la Cour Supérieure du Québec, en matière de divorce (Amend.) 4489 Règles de pratique de la Cour supérieure (Mod.).6531 Rules of Practice of the Superior Court (Amend.).6531 Rules of Practice for the Superior Court sitting in the district of Montreal (Amend, special rules).5586 Rules of Practice of the Superior Court of Québec concerning divorce (Mod.).4489 Sainte-Agathe-des-Monts, ville-town (Programme de rénovation-Reneioal Program).4498 St-André, (Sans désignation) (Requête-Petilion).3977 St-André, Village (Requête-Petilion).3977 St-Casimir, village (Requête-Petüion).6680 Ste-Flore, par.(Requête - Petition).5461 Ste-Foy, ville-city (Rachat d\u2019obligation-Redemption ofi Bonds).5014 StJean, cité-city (Requête-Petüion).4903 St-Jean Eudes, village (Requête-Petüion).6232 St-Jean-l\u2019Êvangéliste, (Requête-Petüion) .4903 Saint-John Fisher, paroisse - parish (Ch.limites-limits).6071 Ste-Jeanne d\u2019Arc, par.(Requête-Petüion).4617 Ste-Jeanne d\u2019Arc, village (Requête-Petüion).4617 St-Jérôme, village (Rachat d\u2019obligations-Redemplion of Bonds).3977 Sainte-Rose-du-Dégelis, par.(Requête-Petüion).4175 Saint-Véronica, parish (Ch.limits).6071 Sainte-Véronique, paroisse (Ch.limües).6071 Sanatorium Saint-Laurent de Hull (Dissolution).4616 Sept-Iles, cité-city (Programme de rénovation-Reneioal Program).5216 Société d\u2019Habitation du Québec, entente avec la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement.4491 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de Batiscan (Dissolution).7213 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de Champlain (Dissolution) .7214 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de Christ-Roi (Dissolution).7214 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de La Tuque (Dissolution).7214 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de Notre-Dame du Mont Carmel (Dissolution).7214 Société Saint-Jean-Baptiste Locale de St-Bemard (Dissolution).7215 Succession Jacques Beaulieu (Bénéfice d\u2019inventaire) .4616 Succession Jean-Guy Bonenfant (Bénéfice d\u2019inventaire).4616 Succession Michel Dequoy (Bénéfice d'inventaire).6231 Succession Edward Paul Doorenspleet (Bénéfice d\u2019inventaire).3808 Succession Dorothy Claire Drummond-Hay (Avis aux créanciers).4284 Succession Armand Fauteux (Bénéfice d\u2019inventaire) .3976 Succession Dame Jacqueline Gameau (Bénéfice d\u2019inventaire).5011 Succession Arthur Girard (Bénéfice d\u2019inventaire) .7077 Succession Paul-Emile Guérin (Bénéfice d\u2019inventaire).7076 Succession de Maxymilian Hiss (Bénéfice d\u2019inventaire).5014 Succession Albert Jobin (Bénéfice d\u2019inventaire).4902 Succession Marie Labbé, Veuve de Émile Curodeau (Bénéfice d\u2019inventaire).4747 Succession Ludgcr Lefebvrc (Bénéfice d\u2019inventaire) .6531 Succession George Nelson McCaig (Bénéfice d\u2019inventaire).3808 Succession Monique Morasse, épouse de Jacques Bélanger (Bénéfice d\u2019inventaire).5216 Succession Jean-Marc Nolin (Bénéfice d\u2019inventaire).4498 Succession Jean-Marie Paquet (Benefit of Inventory).4284 Succession Ernest Plamondon (Bénéfice d\u2019inventaire).7214 Succession Gaston Rosa (Bénéfice d\u2019inventaire) .5215 Succession Roland St-Amaud (Bénéfice d'inventaire).5461 Tonic Wine Marsa Roma (Not Medicated).7076 Université de Montréal (Mod.statuts-Amend.statutes).4284 Université de Montréal (Mod.statuts-Amend statutes).6232 Vin tonique Marsa Roma (Non médicamenté).7076 Vin Tonique Stello (Non médicamenieux-Nol medicated).4176 CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du\tCHANGE\tOF NAME ACT Abdel-Malek, Albert Rafla (Dem.-Appl.).5335 Abramovitch, Arthur Lawrence (Dem.-Appl.).3986 Abrams, Arthur Lawrence (Acc-Grant.).5457 André dit Drean, Jean Pierre, Camille Désiré (Dem.-Appl.).7217 Baron, Jack (Acc.-Grant.).4271 Barr, Haim (Acc.-Grant.).4628 Barry, Peter (Acc.-Grant.).4271 Bellegarde, Joseph Henri Paul (Acc.-Grant.).4271 Bell, Isidore (Acc.-Grant).5334 Bell, Phil (Acc.-Grant.).'.5334 Bernard, Paul (Acc.-Grant.).4271 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B 13 CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du (suite)\tCHANGE\tOF\tNAME ACT (continued) Billington, John Donald (Acc.-Grant.).5098 Bloom, Martin (Acc.-Grant.).4271 Boulet, Joseph Elie (Dem.-Appl.).7079 Borochovitz, Seymour (Dem.-Appl.).5017 Borodajkewycz, Bodhan Mychajlo (Dem.-Appl.).5561 Bradet, Joseph Ovide (Acc.- Grant.).5457 Chiasson, Terrance Wesley (Acc.-Grant.).5098 Chichakly, Moufid Mohamed Wadi (Dem.-Appl.).5098 Chong, Marie Eva Nancy (Dem.-Appl.).6797 Claymore, Lome Michael (Acc.-Grant.).6240 Copty, Michel Attalla (Acc.-Grant.).4272 CouiUard, Marie Mathilda Alicia (Dem.-Appl.).7080 Coulombe, Pierre Raymond (Acc.-Grant.).;.4754 Crasensky, Leonard (Dem-Appl.).6069 Cumberbatch, Michael Fitzgerald (Dem.-Appl.).5335 Cyre, Constantin (Acc.-Grant.).5016 Dahan, Simon (Dem.-Appl.).4755 Davis, Max (Acc.-Grant.).6531 Décarie, Joseph André Yves (Acc.-Grant.).4272 De Cecchi, Catterino Giulio (Dem- Appl.).5459 Dekker, John William (Acc.-Grant.).6240 Denmark, Margaret Noreen (Dem.-Appl.).6798 Derrick, Saul (Acc.- Grant.).5457 Derrick, Sheldon Bernard (Acc.-Grant.).4754 Dubé, Joseph Georges Roger (Acc.-Grant.).4272 Evans, Tom (Acc.-Grant.).4754 Ewaschuk, Leo (Dem.- Appl.).5458 Ewaschuk, Tom (Dem.-Appl).3986 Farbarowitch, Issie (Dem.-Appl.).5015 Felzenstein, Eliezer (Acc.-Grant).4753 Felzenstein, Haim (Acc.-Grant.).4628 Fersten, Nathan Joseph (Acc.-Grant.).4753 Fichtenbaum, Jakob (Dem.-Appl.).4274 Fichten, Jacob (Acc.-Grant.).6240 Field, Linda, Carol (Dem.- Appl.).4067 Fortin, Claude (Dem.-Appl.).7080 Gagnon, Marie, Juliette, Madeleine, Micheline, Anne (Acc.-Grant.).4628 Gerle, Alexander (Dem.-Appl.).5016 Gidalewicz, Herbert Hersh (Dem- Appl.).5459 Gin gras, Joseph Marie-Louis Charles Maurice (Dem.-Appl.).3803 Gingras, Joseph Jean-Marie Louis Charles, Maurice (Acc.-Grant.).6682 Glennon, Paul (Acc.-Grant.).5016 Gour, Willis Wayne (Dem.-Appl.).3987 Grant, Alexander (Acc.-Grant.).6682 Groshinsky, Gerald (Dem.-Appl.).5561 Guay, Gérard Guilda (Dem.-Appl.).5098 Gyulai, Blanka (Acc.-Grant.).4499 Hamel, Michel (Acc.-Grant.).6682 Harisay, Navilio, Constantin (Dem-Appl.).3884 Harris, Michael Fitzgerald (Acc.-Grant.).7217 Harrow, Ronald (Acc.-Grant.).4272 Herscovitch, Marvin Allan (Dem.-Appl.).4173 Hersh, Marvin Allan (Acc.-Grant.).6531 Hickman, Peter James (Dem.-Appl.).6241 Jordan, Ian Bernard (Acc.-Grant.).4499 Jurinich, Antonio (Dem.-Appl.).6530 Kahlenberg, Maurice Leonard (Dem.-Appl.).4498 Kalen, Maury (Acc.-Grant.).6955 Kalenak, Mary Estella (Acc.-Grant.).5016 Kandralidis, Jean (Dem.-Appl.).4627 Kape, Howard Robert (Acc.- Grant.).6426 Kape, Nancy Myma (Acc-Grant.).6426 Kape, Stephen Joseph (^4cc.- Grant.).6425 Kay, Alex (Acc.-Grant.).5016 Killfeather, Patrick James (Acc.-Grant.).5016 Kioussi, George (Acc.-Grant.).6955 Kong, Ki Chiu (Dem.-Appl.).5559 Kruk, Stanislaw (Dem.-Appl.).5561 Lamy, Joseph Henri Auguste (Dem.-Appl.).6239 Langelier, Olive (Dem.-Appl.).>.5213 Langton, William (Dem.-Appl.).6681 Lapierre, Michel (Dem.-Appl.).4499 Lavoie, Pierre Raymond (Dem.ppl.).3987 Lavoie, Robert (Dem.-Appl.).-A.5214 .^5^ .^5^ ^0 .^7^ .^0^ .^0 .^0^ .^8^4^^^^^^.^2 .^0 .^5^ ^0 .2^ .^55 .^5^ .^^5 .^5^ ^0 .^5^ B.^ ^0 .^7^ .^5^ .5^^ ^^0 ^^^4 ^808^ ^^^^^4^^^.^5^ QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.52B\t15 CHANGEMENT DE NOM \u2014 Loi du (fin)\tCHANGE OF NAME ACT (concluded) Weymara, Constantin (Acc.-Granl.).;.7217 Weymara, Dimitri (Acc.-Grani.)\t.\t.\t.\t7218 Wojtowich, Bohdan Eddy (Dem-Appl.).5459 Wong, Att-Ming (Acc.-Granl.).7080 Yanocko, Lome, Michael, Claymore (Dem.- Appl.).4067 Zavelansky, Max (Dem.-Appl.).3803 BILLS\tBILLS Sanctionnés.5330-5558-6069 6549-6796-7066 6549-6796-7066 CAISSES\tSAVINGS d\u2019épargne et de crédit and credit unions Caisse d'Économie Canipco, Canipco Credit Union (Nom-Name ch.) 4080 Caisse d\u2019économie Carign an (Formation) 5331 Caisse d\u2019Économie des Éducateurs de LaSalle (Formation).4748 Caisse d\u2019économie des employés de la « Brasserie Dow du Québec » (Québec) (Dissolution).5331 Caisse d\u2019économie des employés de la compagnie minière Québec Cartier (La) (Formation).5332 Caisse d\u2019Économie des Employés de la Compagnie Price et de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma (La) (Nom - Name ch.) 4749 Caisse d\u2019économie des employés de la Flint Kote (La) (Dissolution) 5331 Caisse d\u2019économie des employés de Lake Asbestos mines (La) (Dissolution) 5332 Caisse\td\u2019économie\tdes\temployés\tde l\u2019hôpital St-Julien (La) (Dissolution).\t5332 Caisse\td\u2019économie\tdes\temployés\tde Lynn MacLeod (Dissolution).5332 Caisse\td\u2019économie\tdes\temployés\tde National Asbestos Mines (Dissolution)\t5332 Caisse d\u2019Économie des Employés Dow- O\u2019Keefe (Nom ch.) .4080 Caisse d\u2019Économie des Enseignants des Bois Francs (Formation).4750 Caisse\td\u2019Économie des\tEnseignants d\u2019Honoré Mercier (Formation) 4749 Caisse d\u2019Économie Hydro-Québec Montmorency (La) (Ch.de groupe) 4081 Caisse d\u2019économie des travailleurs de Rimouski (Formation).7046 Caisse d\u2019économie des travailleurs des Sept-Ues (Formation).6408 Caisse d\u2019économie Marie-Victorin (Formation) .\t6408 Caisse d\u2019économie Matagami (Formation) .6685 Caisse d\u2019Économie Richelain, Richelain Credit Union (Nom - Name ch.) 4080 Caisse d\u2019Épargne et d\u2019Entraide Économique de Charlevoix (Nom-Name ch.)\t4750 Caisse d\u2019Épargne et d\u2019Entraide Économique de Laval (Formation).3887 Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière (La) (Nom-Name ch.-Terr.ch.) 4403 Caisse d\u2019Établissement de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke (La) (Ext.terr.).4905 Caisse d\u2019Établissement de Vaudreuil- Soulanges (Nom-Name ch.).4177 Caisse d\u2019Établissement des Allegkanys (Formation).4904 Caisse d\u2019Établissement Saguenay - Lac St-Jean (La) (Nom - Name ch.) 4081 Caisse Populaire Boivin (Nom-Name ch.).\t5215 Caisse Populaire de Dupuy (Ext.terr.)\t4176 Caisse populaire de la régionale Outa- ouais (La) (Formation).6408 Caisse Populaire de La Tabatière (La) (Const.-Inc.).3991 Caisse Populaire de Rivière-du-Loup (La) (Ext.terr.) .4080 Caisse Populaire de St-Emile de Montréal (La) (Ext.terr.).4404 Caisse populaire des employés fédéraux de l\u2019est du Québec (La) (Formation).7047 Caisse populaire des enseignants de La- pointe (La) (Formation) .5095 Caisse populaire de St-Alexis de Grande- Baie (Dubuc) (La) (Ext.terr.) 5095 Caisse populaire de St-François-Xavier de Viger (La) (Dissolution).5558 Caisse Populaire de Ste-Marie de Saya- bec (Ext.terr.).4750 Caisse Populaire de St-Pascal, Kamou- raska (La) (Ext.terr.) .4177 Caisse Populaire des Enseignants de la Côte de Beaupré (La) (Formation).3991 Caisse Populaire des Enseignants de la Mauricie (Formation).4081 Caisse Populaire des Enseignants de Pascal-Taché (La) (Formation) 3807 Caisse populaire des enseignants du Saguenay (Formation).5464 Caisse populaire des enseignants de Baie des Chaleurs (Formation).7047 Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame du Rosaire de Sherbrooke (La) (Ext.terr.).5559 Caisse Populaire Desjardins de St-Charles Gamier (La) (Dissolution) .\t4176 Caisse populaire Desjardins de Ste-Ger- trude (La) (Dissolution) .7215 Caisse populaire Desjardins de St-Jo-sepli de Sherbrooke (La) (Ext.terr.).\t5558 Caisse Populaire Desjardins de St-Lau-Caisse Populaire Desjardins de St- Josaphat (La) (Ext.terr.).4177 Caisse Populaire Desjardins des Employés Municipaux de Montréal (La) (Nom-Name ch.).4905 Caisse Populaire des Professeurs Catholiques de Québec (La) (Formation).\t3992 Caisse Populaire des Vieilles Forges (La) (Formation) .;.4081 Caisse populaire de Val-Racine (La) (Dissolution).4990 Caisse Populaire de Waterloo (La) (Ext.terr.).4750 Caisse populaire du collège de Ste-Anne de la Pocatière (La) (Formation).6685 Caisse populaire de Ste-Flavie (La) (Dissolution).6796 Caisse populaire du collège de Ste-Anne de la Pocatière (La) (Liquidation) 6796 Caisse populaire du Lac St-Louis (La) (Nom-Name ch.).4177 Caisse Populaire Henri-Bourassa (Nom- Name ch.).4905 Caisse Populaire Notre-Dame de Grâce (C.J.C.) (La) (Ext.terr.).4749 Dow-O\u2019Keefe Employees Credit Union (Name ch.).4080 16 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année,'n° 52B CAISSES d'épargne et de crddit (.fin) Dow Brewery (Québec) Employees Credit Union ( uébec) (Dissolution).Gulf Canada Employees Credit Union (Nom-Name ch.).Verdun Community Credit Union {Nom \u2014Name ch.).6068 SAVINGS and Credit Unions (concluded) 5331 3806 COMMISSION\tMINIMUM du salaire minimum Wage Commission Ord.6 \u2014 Industrie du Bois.4645 Ord.6 \u2014 Wood Working Industry 4645 Ord.10 \u2014 Scieries.4642 Ord.10 \u2014 Sawmills.4642 COMMISSION\tQUÉBEC municipale\tMunicipal de Québec\tCommission Anjou, ville-town (En dêfaut-in default) 3981 COMPAGNIES\tCOMPANIES Avis relatifs\tNotices relative à la loi des\tto the Act of Autorisée\tLicensed à faire des affaires\tto do Business Associated Tire Centres Ltd.5555 Atlantic & Pacific Barge Transport Limited.6529 Arvida A.G.6946 Bagwell-Neal Canada Ltd.7215 Brunswick Tin Mines Limited.5335 Can-Am Liquids Co.Ltd.4999 Canriv S.A.6946 Carousel Fashions, Inc.6675 Carr (Edward) Productions, Ltd 4404 Cherokee Royalty Corporation.4279 Citrus Groves Investment Corp 5115 Clarino Sales Corporation.7215 Connors Drilling Ltd.3885 Copper Range Exploration Company, Inc.6530 Cummins Americas, Inc.4404 Cyanamid Americas Trading Company.6947 Devil's Elbow Mines Limited.5450 Gambles Canada Limited.7072 Golden Sands Vacations, Inc.5116 Great Pacific Industries Limited 6529 Gulf American Corporation of Arizona.3885 International Operating Services Ltd.4404 International Utilities Corporation.6529 Intertherm, Inc.5555 Lafarge Canada Ltd.5116 Levi Strauss Pan America.3807 Lowenbrau International, Ltd.7216 Micro Graphics Limited.5116 Minerals West, Incorporated.7216 Pan American Canada Oil Company, Ltd.5116 Powervac Systems of Canada Ltd 5450 Precise Data Services Ltd.6068 Ram Art Corporation.4279 Roblin Sporting Goods Ltd.3980 Royalton Limited.4068 Saga Administrative Corporation 5555 Saga Food Service of Canada, Limited.6424 Stapleton Dowdeswell Kelly & Junt Limited.6424 Transalta Oil & Gas Ltd.6947 Travenol Laboratories, Inc.4279 Union Carbide Exploration Corporation (Correction).5115 Union Speditionsgesellschaft m.b.H.3885 Winchell Donut House, Inc.3980 Wings and Wheels Express, Inc 4501 Zugitan A.G.Zug.6947 Chartes \u2014\tCharters\t\u2014 demandes\tApplication for d\u2019abandon de\tSurrender\tof Abso Blue Prints (Québec) Limited.5532 Acandia Aluminum Ltd.6075 Acier d\u2019Armature Dumont inc.5533 Acme Leather Inc.4067 Admiral Tag & Label Inc.6774 Aide Financière Laro ltée.6227 Alcandia Hone Building Products Ltd.4993 Alimentation Service (S.P.) Prix inc.7203 Alker Corp.5062 Allard (Blaise) inc.3790 Allied Plastics Ltd.5533 Allied Warehousing Ltd.4992 Alsco Alumiwall ltée.4166 American Plastering Inc.6076 Ameublement Thetford inc.6076 Amici Investment Co.Ltd.6774 Andrian Investments Inc.5093 Anjou Businessmen\u2019s Association 6399 Aqueduc de Sainte-Anne des Plaines incorporé (L\u2019).4060 Aréna Régional L\u2019Assomption ltée 4275 Artisanat Motel Inc.4621 Arveco Construction inc.6227 Assaly (Alex) inc.7203 Association des Hommes d\u2019Affaires d\u2019Anjou.6499 Association des Marchands Détaillants d\u2019Alma inc.(L\u2019).3878 Association des Vendeurs en Pharmacie du Québec.4062 Association Tex-Club Inc.4276 Au grand salon ltée.7049 Auberge du Portage inc.4739 Aurora Construction Inc.5335 Ayotte (Roger) Enterprises Inc.6228 B.& B.Fruit Importers Itic.5550 B.& P.Painters & Decorators Ltd 7047 BMMS Inc.5551 B.M.Petroleum Ltd.6229 Bakery & Confectionery Workers\u2019 Welfare Assn.Inc.4906 Barma (Raymond) ltée.6227 Bay Realty Limited (The).6509 Beacon Construction Corp.3876 Bekmer Corp.5094 Béland (Onias) inc.3877 Bélanger (Jos) ltée.7047 Belle Route Construction inc.6774 Bengrantel, Inc.4060 Besner (Paul) incorporée.6774 Bestsite Investments Ltd.6399 Bibliothèque de Chicoutimi inc.4907 Bico Ltd.7203 Bodega Wine Company Limited 6509 Boissé, Blanchard & Crépeau inc 6775 Bolduc (Jos) ltée.6775 Boucher (Paul) limitée.3876 Brassard (B.) Meubles ltée.5553 Brassard (F.A.) ltée.7203 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.62B\t17 Chartes \u2014\tCharters\t\u2014 demandes\tApplications\tfor d\u2019abandon de\tSurrender\tof {suite)\t{continued) Brasserie des Sources inc.(La).6231 British Coal Corporation.4740 Brose Industries Ltd.7048 Bruce Investment Ltd.4622 Burner Equipment Ltd.4739 C.C.G.Électrique ltée.5451 Camionneurs indépendants de Lotbi- nière inc.(Les).6399 Canada Committee (The) .4622 Canadian Salvage Association Limited.\t4740 Canurban Properties Limited.6775 Capital Acceptance Corporation.6075 Capri Development Inc.7048 Carillon Investment Corp.4166 Carroussel Murdockville ltée (Le).5194 Cartier Variety Shops Inc.6400 Castonguay (Charles-Eugène) Ltd.4993 Castonguay (Charles-Eugène) ltée.4993 Cedar Holiday Homes Ltd.4061 Cedarview Development Corp.'.\t5338 Cendrillon inc.4905 Centre Avicole St-Félix inc.4273 Centre Médical Sherbrooke limitée.\t6076 Centre Moderne Necchi inc.6398 Centre Récréatif Saint-Laurent inc 4275 Chagnon Enterprises Inc.5551 Chantecler Apartments Development Company Limited.6227 Chantecler Enterprises Inc.6227 Charlebois (Gaétan) inc.6400 Charleclair inc.4622 Chartier (A.) Construction inc.3876 Cherry (James D.) & Sons Limited.\t4060 Christopher\u2019s Inc.5094 Cie Gaspésienne de Draggage inc.(La).\t3875 Cie de Sécurité et de Services, ltée (La)\t6775 Cie de Transport du Hâvre St-Pierre ltée\t4276 Cie de Ventes Electromaid (La).3876 Circle Cross Corp.4165 Clarkland Investments Ltd.4277 Classy Belt Inc.4060 Cleopatra Beauty Parlor Inc.3790 Cléopatre Haute Coiffure inc.3790 Cloutier (Émile) inc.4274 Club de Course Champlain inc.(Le)\t3789 Club de Golf Hemmingford inc.6400 Colonie de Vacances d\u2019Acton Vale (La).\t4739 Comet Plating Inc.5550 Comité Canada (Le) .4622 Compagnie Belgo-Canadienne de Crédit limitée.6228 Compagnie d\u2019approvisionnement d\u2019eau de Ste-Barthélemy.6775 Compagnie du Théâtre de l\u2019Escale inc.(La).6075 Compositeurs Mont-Royal.4166 Construction Jodoin ltée.3790 Construction Trans-Laurentide ltée.\t6776 Continental Acceptance Corp.6509 Contract Laying Specialist Inc.6776 Conseil économique de la région de Charlevoix inc.6955 Conseil économique de comté de Port- neuf inc.6956 Copperfield Company Ltd.6073 Comilen inc.4739 Corporation de Valeurs Invesco.5554 Corriveau (A.) inc.5337 Couga Construction ltée.3876 Couverture Nationale Compagnie limi- tée (La).6956 Creative Communications Group Limited (The).3790 Crescent Produce Co.6073 Cresswell-Anderson Limited.6073 Crestline Developments Inc.4908 Crestview Realty Inc.6509 Crosstown Restaurant (1964) Ltd.6228 Cummings Continental Car Corp.7050 D.\tF.K.Investments Ltd.4168 Dahkol Holdings Inc.4059 Daily Forwarders (Québec) Ltd 4993 Daimor Realty Co.Ltd.4060 Davanac Ltd.6776 Davanac ltée.6776 David Transport & Cie ltée.4622 Désilets (Paul) inc.4060 Deveault Auto Parts & Service Ltd.6073 Développements Montmorency ltée (Les).5091 Directors Investment Corp.3790 Distribution Bartolini ltée.6956 Divad Inc.\t4622 Dollard Shopping Centre inc.4275 Domaine Ile de France Ltd-ltée 6776 Domaine Kamp-Bo ltée.5092 Dominion Advertising Inc.4061 Don Development Corp.7205 Dorly Investment Ltd.6229 Dormin-Osco Institute Ltd.3980 Drummond Pant Contractors Inc 6776 Drummondville Raceway Ltd.4501 Dubé (Arthur) ltée.6231 Ducair inc.4270 Duchame (A.R.) et Cie ltée.3798 Duma in ltée .6075 Dumont Reinforcing Steel inc.5337 Eastern Canada Exhibitions Inc 6956 Easy Parking Inc.4275 Eclipse Investment Corp.6957 École Secondaire « Beauchamp » inc.3878 Edco Investment Corporation.4992 Édifice Brassard inc.5553 Édifice Ferland inc.4062 Édifice Médico-Chirurgical de Magog inc.4060 Éditions Rébec inc.(Les) .4278 Electromaid Sales Corporation.3876 Elfi Investments Ltd.5551 Eleven Ninety Seven University Inc.4623 Elmichael Real Estate Ltd.6229 Embassy Enterprises Inc.6074 Entreprises Chagnon inc.(Les).5551 Entreprises Gagnon & Lessard ltée (Les)\t5553 Entreprises G.& G.inc.(Les).4277 Entreprises Ile-Jésus limitée (Les).6775 Entreprises L.J.P.inc.(Les).3791 Entreprises Mardi & Frère inc.(Les).\t6776 Entreprises Mascouche inc.(Les).6228 Entreprises Orléans inc.(Les).5192 Enterprises Plouffe inc.(Les).4502 Entreprises Roger Ayotte inc.(Les).\t6228 Entreprises Ste-Croix ltée (Les).4992 Équipement de Brûleurs ltée .4739 Exotic Fur Cie.des Pelleteries Canadiennes ltée.3789 Falcon Leather Co.4278 Fanfare de Buckingham (La).5336 Fashion Guild Incorporated.6956 Federal Equipment (Eastern) Limited 5094 Fédération des Oeuvres de Loisirs du Diocèse de Hauterive inc.(La) 4278 18 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 52B Chartes \u2014\tCharters\t\u2014 demandes\tApplication\tfor d\u2019abandon de\tSurrender\tof (suite)\t(continued) Fédération des oeuvres de loisirs du diocèse de St-Jérôme (La).6400 Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Ste-Anné-de-la-Pocatière (La).5091 Felsky (Lou) Enterprises Inc.6778 Ferronnerie Demers limitée (La) 5092 Fifteen Hundred and Fifty-Nine McGregor Investment Corporation.4165 Finall Trading Ltd.6228 Flores inc.4388 Fort Steel & Equipment Ltd.3980 Furlong Service Limited.\t4276 Fisher Bros.Packaging Inc.5551 Friendly Construction Ltd.6780 Futurity Development Corp.6777 G.D.H.Stevens Inc.5552 Gagné (Hector) inc.;\u2022.\u2022\u2022\u2022\t4621 Gagnon Frères Nouveautés (St-Félicien) ltée.4276 Garage J.M.Lortie limitée.4275 Garage St-Donat ltée.6509 Garage St-Jean (1964) inc.4502 Garland Investment Ltd.6230 Gaspesia Dragging Company Limited.3875 Gelber Development Corp.4388 Gibrec Investment Ltd.4739 Girard (Alphide) & Fils ltée.4906 Gladioli Investment Ltd.6230 Glenguard Investment Corp.4906 Glyplnc.4277 Gourdeau (Georges H.) inc.6777 Gourmet\u2019s Pastry Delicatessen Inc.3877 Granby Apartments Ltd.4992 Grand-Air inc.4276 Greater Montreal Real Estate Co.Ltd.6076 Gregory Investment Corp.6957 Guardian Marking Products Ltd 4741 Guertin (W.) inc.6400 Guiline (B.A.) Company (The) 6957 H.D.Construction itée.6073 Hand & Parker Limited.4740 Harney Shipping Inc.4062 Harvey Realties Limited.6957 Hemmmgford Golf Club Inc.6400 Hervy & Co.6231 Hermitage Club Holdings, Limited.4166 Hermitage Country Club Incorporated 4167 Hôpital d*Youville de Sherbrooke (L\u2019).3876 Hôtel Union (Alma) ltée.6956 Hymes (The J.) Investment Corp 6398 Immeubles Avignon inc.(Les).5554 Immeubles Harvey limitée (Les) 6957 Immeubles La Nouvelle-Orléans inc.(Les).4993 Immeubles Le-Vi-Ve inc.(Les) 4991 Immeubles Rougement inc.5336 Immeubles Val-Cartier inc.5553 Imprimerie Charles Larivière inc 5093 Industrial Sites (1956) Limited 6957 Industries Mueller Lée (Les).6076 Institut de recherches appliquées en thérapeutique.5552 Institute for Research in Applied Therapeutics.5552 Invesco Fund Corporation.5554 Jardinière inc.(La).4061 Jordan Publications Ltd.5192 July Investment Corporation.5336 Kaba Development Corp.6230 Kampus Record & Book Shops Inc 7050 Katadyn (Canada) Ltd.3791 Kaylew Investment Corporation 6777 Kearney Bros.Ltd.5551 Kem-O-Tex Chemicals Ltd.4906 Knit Goods (1965) Ltd.6074 Koban Cosmetics Ltd.6958 Kodiak Kamps Limited.4062 Kosher Salad Corp.4167 Laboratoire Éthic inc.4621 Lachine Marine inc.5192 Laco limitée.5551 Lacroix (E.) Construction ltée.6400 Lagol Investment Corp.4167 Laing (James) & Sons Ltd.5336 Lakeshore Construction (1965) Inc 5091 Lakeshore Court Inc.405 Lakeshore Gravel Co.Ltd.4993 Lakeside Gardens Inc.7048 Lama Corporation.6780 Lamps & Services Ltd.5091 Lamothe (A.) Transport inc.6398 Lands & Buildings Ltd.5091 Lawrence Transport & Cartage Corp.5094 Lébreux (J.R.) & Cie ltée \t6510 Leeside Developments Inc.4908 Le Foyer Restaurant Inc.3790 Léo Bar B.-Q.inc.4166 Lesage (Émile) & Fils ltée.4906 Lessard (H.) & Frères ltée, Arvida.4739 Lessard (H.) & Frères ltée, Chicoutimi.4739 Levesque (J.A.) inc.4621 Levitt\u2019s Strictly Kosher Restaurants Inc.4167 Levworth-Stock Corporation (The) 6777 Librairie Phil.Dion ltée.4275 Lighting Associates Ltd.6778 Lilly\u2019s Company Ltd.4623 Linden Corp.4741 Lipsey Holdings Inc.5405 Litho Composition Co.Ltd.6778 Little Daisy Dress Co.4502 London and Brussels Investments Ltd.7204 Lora Hosiery Mills Ltd.4992 Loranger (Edmond) inc.6777 Luton Investment Corp.4277 M.L.M.Holdings Ltd.5094 Mackle Commercial Centre Inc 5092 Mailman Foundation (Québec) Inc.5095 Majestic Investment Ltd.6230 Major Mfg.Co.Ltd.6510 Manchester Investment Corp.- 5095 Manufacture de Meubles d\u2019Amqui ltée.6957 Mar-Bois Unis inc.6778 Mar-Wood United Inc.6778 Marex Co.Ltd.4991 Martin Enterprises Ltd.3877 Maydor Construction ltée.6778 McNicoll & Frères ltée.7048 Metered Laundry Equipment Co.Inc.5337 Metro Hosiery Mills Ltd.4501 Metropolitan Builders Development Corp.7049 Mill-Hill Development Corp.6779 Miss Ethel Inc.3797 Modem Children\u2019s Wear \"68\" Ltd 4623 Modem Poultry Inc.6958 Monkland Construction ltée.7048 Montana Construction Ltd.6779 Montreal Tourist Motel Inc.4741 Morin (J.E.F.) ltée.6779 Morland Development Corp.5337 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B\t19 Chartes \u2014\tCharters\t\u2014 demandes\tApplication\tfor d\u2019abandon de\tSurrender of (suite)\t(continued) Mount Royal Typesetters Inc.4166 Mower Investments, Limited.6510 Mueller Industries Limited.6076 Nadco Investments Inc.7049 Nadon et de Carufel inc.5192 Nesbitt's Orange (Montreal) 1961 Ltd.\t4275 Nightwear Incorporated.4278 Nimor Realties Inc.6779 Nob Hill Homes Ltd.6779 Nordom Limited.4741 Normandie-Ideal Bedspread Company.\t6510 Odéon Appareils Électriques et Meubles ltcc .\t6193 Onze Quatre Vingt Dix Sept University inc.4623 Ouellet-Vocelle Construction Inc 4501 Pain Moderne Canadien limitée (Le).\t4740 Paquette Rent A Car.5337 Paris Star Inc.4907 Park Electronics Corporation.7205 Patricia Properties Limited.3871 Patrouille Laurentienne Inc.6780 Paul Brothers Foundry Limited \t6399 Pel Ba Inc.4502 Penney\u2019s Inc.4622 Pépinières Bédard ltée (Les).6779 Periscope Investment Inc.5193 Pétroles B.M.ltée.6229 Place St.Jacques inc.7203 Placements Georges-Arthur Fortier inc.\t4061 Placements Gibrec ltée.4739 Placements J.M.L.Gauthier & Fils ltée (Les).\t6399 Placements Prestige inc.(Les).6231 Placements Trudeau ltée (Les).5193 Pneu Routier inc.6229 Poulin (J.B.) inc.4623 Primo Gaz Bar Inc.7204 Productions de l'Escale inc.(Les) 6077 Provincial Properties Incorporated.\t4063 Publicité Dominion inc.4061 Pulp Associates Inc.4277 Québec Coal & Oil Inc .4740 Québec Drug Salesmen\u2019s Association.\t4061 Québec Stevedoring and Lumber Corporation.6229 Quincaillerie Ste-Claire inc.3791 Quincaillerie St-Pascal inc.4501 Rafino {Petroleum Corporation.4993 Ramapti inc.6076 Rénovation Moderne inc.6958 Restaurant Le Foyer inc.3790 Restaurants Saguenay inc.(Les) 6781 Rety Holdings Ltd _.4992 Rive Sud Amusements inc.5337 Robu Automotive Inc.5192 Rose Gardens Convalescent & Nursing Home Inc.7048 Roto-Form Corporation.5193 SJCLtd.7204 S & Z Construction inc.4278 St.Joseph\u2019s House of Hospitality Inc.\t7050 St.Rémi Industrial Corp.5092 Saguenay Restaurants Inc.6781 Salaisons Unies Inc.3981 Salon Émélie inc.5338 Sandher Enterprises Inc.4388 Sans Souci Investment Ltd.6230 Savoie (S.) limitée.5093 Savoy Shipping Limited.4166 Scenic Art Studio (The).3878 Sealite Glass (Québec) Ltd.6510 Security and Services Co.Ltd.6775 Servi-Flor Inc.6780 Sheba Holdings Inc.7204 Sherbrooke Medical Center Limited.6073 Shorecrest Homes Corp.67 81 Simard Radio & Television Ltd 6074 Sitem Realties Ltd.4994 Six-Way Investment Corp.4907 Société Lac des Sables inc.4388 Société Ozanam Inc.(La).4994 Someco Colbert Inc.5093 Spécialiste du contrat de posage inc.6776 Specialty Equipment and Supply Ltd.6511 Standard Concrete Products Limited.4907 Stephens Estate Securities Ltd.5093 Stradex ltée.5552 Studio d\u2019Art Scénique inc.(Le) .3878 St.Francis Mining Company Limited.6780 St.Martin Equipment & Supply Limited .4167 Styval Realty Corp.6074 Sunex Inc.6781 Sun-Ray Construction Corp.5338 Swimwear Importers Association Ltd.6780 Sydhart Holdings Inc.6510 Sylvestre Auto inc.5193 Taverne Claire Fontaine inc.6074 Taverne Les Cascades inc.6228 Taxi Boivin inc.4389 Téléphone St-Bonaventure d\u2019Upton (1966) inc.4277 Terry (J.) Ltd.6781 Théâtre Dorchester inc.4742 Thériault (Lionel) inc.5552 Thetford Furniture Inc.6076 Thibert Meubles inc.6511 1366 Dorchester St.West Inc.6399 Thomson (L.-C.) (1962) Inc.4061 Timmins (N.A.) Corporation (The) 5336 Tobias Investments Ltd.6958 Tomas (L.) Ltd.4907 Toreno Construction Inc.4168 Tracy Électrique inc .4908 Trade Lumber Company Limited 5552 Transoil Limited.4741 Trans-Laurentide Construction Ltd.6776 Tremblay (T.) & Fils inc.5552 Tri-Nol Inc.7049 Tru-Lite (Montreal) Inc.7049 Tudor Investment Co.Ltd.6074 Turcot Investment Ltd.5554 Turgeon & Turgeon inc.6229 Tyrone Mines Limited.7204 Ulrich Investments Ltd.4991 United Economical Enterprises Incorporated .7205 Universal Feeds Limited.7050 University Tower Corporation.5553 V.C.Enterprises Inc.3791 Van tines (Canada) Inc.6955 Var-Luc Holdings Ltd.3877 Vaumont Transport inc.6782 Velva Craft Ltd.4741 Vemac Investment Corp.5554 Verdun System Co.Inc.5094 Wallis (H.) Inc.5336 Watson (George A.) (Québec) Limited.7049 20 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2018 année, n° 5£B Chartes \u2014\tCharters demandes\tApplications\tfor d\u2019abandon de\tSurrender\tof (.fin)\t(concluded) Weaver Oil Limited.6401 Westcath Corp.5554 Wilden Inc.3877 Wilmor Industries Ltd.6075 Wilson Avenue Investments Inc 5554 Woolnough (E.H.) Incorporated 6958 Wright Enterprises Limited.4742 York Construction Inc.6075 York Corporation (The).4388 Yuma Mines Limited.7204 Dissoutes\tDissolved A & M Market Inc.6771 A.& P.Boisvert ltée \u2014 Ltd.7046 Ada-M-Ont Inc\t'\t3783 Atfco Investments Corp.6931 Agence B.B.inc.4467 Agences d\u2019Assurance du Nord inc 5443 Aliments Canadian (1967) inc.7171 Amerivision Inc.3953 Anglo-Canadian Bond & Share Corporation .6772 Angora Garment Inc.4467 Apex Glove Corporation.4467 Arcadie Corp.3783 Arrow Investment Corp.6931 Asbestospray Applicators Inc.4972 Asconia Apartments Ltd.5201 Ashetex Canada Ltd.6391 Association des Pharmaciens d\u2019Hôpitaux de la province de Québec inc.6931 Association Tcx-Club inc.6931 Atchison Davis Hardware Limited 4972 Athna Construction limitée.3784 Atlas Trimming Ltd.7171 Auto Aid Ltd.5543 Automotive Luncheon Club Inc.4972 Baetros Investment Ltd.4163 Baltic Realties Corporation.4384 Banville Industries Limited.4163 Baril & Tremblay Limited.3784 Baril & Tremblay limitée .3784 Beachmont Investment Corporation.6392 Beaumont Investment Corporation 6392 Beaumont Litho Plate Corp.6931 Bédard (François) inc.4163 Berjaco ltée.6931 Bernard Avenue Garage Limited 6392 Bemom Enterprises Inc.4384 Bevmar Enterprises Inc.3784 Bloch Hosiery of Canada Ltd.4384 Boire & Frères inc.6772 Boire Bros.Inc.6772 Boruch Investment Corporation 4163 Bouvillon (Cowansville) inc.(Le) 6772 Brighton Developments Ltd.3784 British Footwear Ltd.4384 Brotman Investment Corp.4163 Bywood Realty Co.4384 Cadillac Holdings Ltd.6932 Cadrumont Construction Inc.5441 Cameron (Joseph A.) Limited.4384 Canadians Foods (1967) Inc.7171 Ceilco Corp.4468 Central Photo Supply Ltd.6392 Centre de Service G M ltée.6932 Chambord ltée (Le).7171 Charter Oak Stables Inc.4733 Chftteauguay Products Inc.4972 Chez Ami d\u2019Or ltée.5441 Chomedy Cablevision Inc.6392 Cie de Fenêtres Superior ltée.5444 Cie de Téléphone St-Félix inc.(La) 3953 Cinéma Normandie inc.6932 Cinémas Ste-Foy ltée.4163 Claire Restaurant Incorporated 4733 Clarke Realties Inc.4164 Classic Homes Inc.4468 Claudini inc.6932 Club de Course Champlain inc.(Le).\t7171 Club des 24 inc.(Le).7046 Club Optimiste St-Adelphe - St-Stanis- las inc.6392 Comet Investment Corporation 4385 Commonwealth Metals Inc.6772 Compagnie Industrielle de Richmond limitée (La).6393 Compagnie de Téléphone de Risborough (La).6932 Concord Plaza Corp.4468 Conseil d'Orientation Économique du Bas Samt-Laurent (Le).6638 Continental Drive Yourself Inc 3953 Contra Realty Ltd.4385 Cordell Inc.4468 Corporation des Placements Industriels me.(La).5441 Côté et DeLair inc.4164 Côté (Valère) incorporée.4972 Cote St.Luc & Silverson Holdings Inc.6638 Couprov inc.4733 Crête ltée-Ltd.3953 D.B.L.Erections Inc.4164 Dalmanco Ltd.6393 Dan Dee Togs Inc.4733 Davis Realty & Investment Corporation 3953 Deitcher Holdings Inc.3784 Delage (Pierre) ltée.4385 Delino (1961) inc.6638 Delman Investment Corp.4733 De Luxe Brands (1962) Ltd.3956 Domaom Realty Corp.6639 Despatis (Antoine), limitée.4972 Dijon Incorporated.4468 Discount City Limited.4385 Dominic Construction Ltd.3954 Dominion News Bureau Limited (The).6932 Donck Street Development Inc 5441 Donnacona Sales Corporation.3954 D\u2019Oro inc.7173 Dresser, Watson, Fuller, Inc.3954 Dubé (Georges) ltée.3784 Dubroc Holdings Corporation.7171 Ducambo inc.5441 Duquette & Gariepy incorporée.6933 Durand transport incorporée.6393 Duvemay United Corp.3954 Eastern Mortgage Ltd .6393 École Secondaire de Saint-Êphrem (S.S.C.M.) (L*).3787 Economie Furnishing & Traders Inc.4734 Édifices rue Lebrun inc.3954 Edmar Sportswear Contractors Ltd 4164 Edsall Research Ltd.3785 Entreprises Beaudry limitée (Les) 4164 Entreprises Leroux inc.(Les).3785 Entreprises Roland Gagné inc.(Les).5442 Épicerie Marco inc.4468 Esterco limitée.6772 Eston Development Corporation 6393 Exchange Publications Inc.4734 Externat classique de Victoriaville 5202 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B\t21 Dissoutes\tDissolved (suite)\t(continued) Feldman (H.) Realty and Investment Corporation.5442 Ferr-Bilt Holdings Inc.6639 Fer Ornemental Windsor inc.5543 Filature Gaspésienne ltée (La).6394 Finances Le Moyne inc.(Les).6394 Garage de l\u2019Avenue Bernard limitée.6392 Gareck Investment Corp.5442 General Telecommunications Corporation.6639 Getelco inc.4469 Gerson Development Corp.5442 Glickman Dress (Mtl) Corp.6933 Giuliani (P.) Plastering Co.Ltd 4469 Good Luck Realties Inc.3954 Gordair Clothing Company.7172 Goyer Avenue Luncheonette Ltd.6394 Granby Residential Center Inc.3955 Granville Enterprises Inc.6933 Great Britain and Canada Investment Corporation.5543 Greenfield Park Theatre Co.Ltd 3955 Growers\u2019 Wholesale Florists Inc 3955 Gypsum, Lime & Alabastine Limited.6394 Halson Distributors Ltd.6394 Hampstead Terrace Ltd.6639 Harland Investment Ltd.4973 Harper (Limited) (J.B.).6933 Harper (limitée) (J.B.).6933 Harte Technical Services Inc.6394 Herbal Investment Corp.6773 Hôpital Général de Ville Émard General Hospital.6395 Hôtel Dorchester Inc.6773 Hotel Moose Ltd.6639 Hypothèque de l\u2019Est ltée.6393 Ijay Investment Corporation.3955 Immeubles Elzéar Fortier, limitée (Les) 6639 Immeubles Lumar inc.(Les).4385 Immeubles Monpré limitée (Les) 7172 Immeubles Rachel inc.(Les).4385 Immeubles Regina inc.6395 Importateurs de Fruits et de Légumes de St-Hyacinthe ltée (les) \t6933 Institut des Pourvoyeurs de Textile du Québec (L\u2019).5443 International Flower and Feather Inc.4386 Investment Bond & Share Corporation.5543 Investment & Development Company Ltd.6640 JBS Investment Corporation.5442 J.S.Distributors Ltd.5441 Janlee Corp.6934 Johnson\u2019s Asbestos Company.6395 Johnson\u2019s Company Ltd.5544 Josmar (1963) Inc.3955 Kraysol Corp.4469 L.B.Investments Inc.5442 Laiterie de Val d\u2019Or inc.(La).6395 Lakeshore Equipment Limited.6395 Lansdowne Building Corp.6395 Lapointe (Raymond), inc .4386 Laprairie Trailer Park & Camping Co.Ltd.3955 Laval Enterprises Co.Ltd.3956 Levêque (L.-P.) & Frère ltée.5544 Le Foyer Restaurant inc.6934 Lemieux Cadeaux inc.(A.).7172 Lemieux Gift Shops Inc.(A.).7172 Lewin Electronics Ltd.4973 L\u2019Heureux (Paul) inc.4469 Liberty Hosiery Mfg.Co.Ltd.6396 Linwood Crescent Corporation 6640 Little (John A.) & Son Limited 4386 Luc Construction Inc.5443 Majestic Québec Inc.4973 Manchester Development Ltd.6773 Mannequin de Chicoutimi inc.(Le) 5202 Mar-Bell Trading Co.Ltd.3785 Marché Perreault inc.7172 Marco Grocery Inc.4468 Marina Apartments Inc.4386 Marland Enterprises Corp.4469 Marques de Luxe (1962) ltée.3956 Maxine (Betty) Millinery Inc.4165 Merged Investments Inc.3785 Meuble Victoria ltée (Au).6934 Molyclaire Lingerie Ltd.4386 Monticton Investment Corporation.4973 Montreal Apartments, Ltd.7172 Montreal Credit Jewellers Co.Ltd 3785 Morada Fabrics (Canada) Ltd.6640 Morency-incorporée (J.Ls).6934 Morin ltée (Louis M.).'.6934 Morton Werner Town and Country Dresses Ltd.3787 Najeeb Lawand & Sons, Limited 6396 Niagara Construction Co.Ltd.3956 Norca Development Corporation 4469 North American Rug Contract Ltd.4165 North End Insurance Agencies Inc 5443 Nu-Park de Luxe Delicatessen Ltd 5544 Oak Corporation.4386 Odéon Appareils Électriques et Meubles ltée.7172 O\u2019Neill & Grattan Inc.4470 Ortona Investment Corp.3785 Pacific Motors Specialty Ltd.5096 Paramount Caterers Inc.6640 Parkside Development Corp.3786 Pavilion of Economic Progress Corporation .4734 Pavilion on the United Nations Corporation .4734 Pavillon sur les Nations Unis (Le) 4734 Pencon Inc.5544 Philips (George) Corporation.6773 Placements Paul Delisle ltée (Les) 3956 Potvin (Ovila) & Fils limitée.6396 Produits Châteauguay inc .4972 Professional Telephone Answering and Secretarial Services Ltd.6396 Promotions Participantes de Québec inc.(Les).4973 Provincial Sugar Refinery Ltd.(The).3786 Publications Tech ltée (Les).4470 Quilles de Thetford ltée (Les).4387 Québec Industries Métalliques ltée.4973 Québec Participating Promotions Inc.4973 Québec Textile Suppliers Institute 5443 R.& A.Holdings Inc.4470 Raffinerie de Sucre Provinciale ltée (La) 3786 Raman Investment Corporation 5544 Regina Realty Inc.6395 Rentner (Maurice) \u2014 Shed lack Ltd.4470 Restaurant Le Foyer inc.6934 Richmond Industrial Company Limited (The).6393 Riverdale Apparels Inc.3956 Riversliore Investment Corp.5443 Roland Amusements ltée.5443 22 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 101\u2018 année, n° 62B Dissoutes\tDissolved (Jin)\t(concluded) Rotovan, inc.3956 Rottman (Joel) Holdings\tLtd.6773 Roybar Investments Ltd.5443 Roy (Ovide) Transport ltée.3786 Rufus Ltd.4470 Ruske Trading Corp.6396 S.& G.Clothing Company Limited.5444 St.Viateur Restaurant Inc.6934 Salaberry, Compagnie d'assurances Générales (La).5444 Salaberry General Insurance Company (The) .5444 Samuelson Holding Corporation 6396 Schwartz (Jack) Incorporated.5444 Service de Toilette Ville Marie inc.6397 1705 Holdings Ltd.4164 Sharon Realties Inc.4470 Shoe Components Ltd.;.4387 Shower Doors Inc.6773 Sildac Investments Ltd.3786 Simard (Jos.) and Company, Ltd 3786 Simard (Jos.) et compagnie, ltée 3786 Société du Pavillon de la vie économique (La).4734 Sonet Realty Ltd.7173 Sound Holdings Inc.5444 Southern Manufacturing Limited 3786 South Park Corporation.4387 Spécialités P B.ltée (Les).6397 Standard Commercial Equipment Ltd.6397 Stitching Specialist Ltd.4165 Stratford Interests Ltd.6935 Sun\u2019n Sand Inc.7173 Superior Window Co.Ltd.5444 Syndicat d\u2019Entreprises inc.(Le) 3957 Tech Publications Ltd.4470 Téléphone St-Rosaire limitée (Le) 6774 Transmission Automatic Service Ltd.4471 Tripent Realties Corporation.6397 Trudeau (Yves) limitée.6512 T.V.Supervision Inc.6397 2087 St Luke Corp.4974 Victoria Towers Inc.6397 Vitroy Investment Inc.7173 Ville d\u2019Escompte limitée.4385 Ville Marie Linen Supply Inc.6397 Wanpas Realty Construction\tCo.Ltd.\t4974 Westmount Plumbing & Roofing Ltd.6398 Wilchar Inc.4734 Willen Investments Inc.4471 Willowdale Construction Inc.4974 Willroth Investment Co.Ltd.7173 Woodcliff Investment Corporation.6398 Zelumas Investments Ltd.3787 Divers\tMiscellaneous Abitibi Asbestos Mining Company Limited (Dir.).4280 Aboud (S.C.) Lie.(Dir.).6234 Académie Michèle Provost inc.(Règl.- By-law).3868 Accueil de Notre-Dame-du-Bon-Conseil inc.(L*) (Règl.- By-laws).5338-6416 Acton Nipples Inc.(Dir.).6411 Aero-Club de Rimouski incorporée (Règl.-By-laws).6557 Aerosol Fillers Inc.(Nom-Name ch.) .J\t3868 Agence Katimavik inc.(Dir.).6521 Agences de Voyages A.L.I.ltée (Dir.).6792 Agents de Réclamations de l'Est (Montréal) ltée (Dir.).5462 Aigles de St-Jean inc.(Les) (Règl.-By- law) .3869 Ajustement Provincial inc.(Dir.) 3874 A.L.I.Travel Agency Ltd.(Dir.) 6792 Albatros Fertilizers Ltd.(Dir.).4277 Alitalia-Linee Aeree Italiane (Agent).4390 Allan & Tate Inc.(Nom-Name ch.).6519 Allard 5-10-15 ltée (Dir.).6521 Alpha Fur (Québec) Ltd.(Dir.) 6519 Alliance des associations Hongroises de Montréal (L\u2019) (Dir.) (Règl.).7070 Alliance Finance Corporation of Canada Ltd.(Dir.) .3794 Alliance of Hungarian Associations of Montreal (The) (Dir.) (By-laws) 7070 Allstate Enterprises, Inc.(Agtnt) 7069 American Furniture Co.Ltd.(Dir.) .\t4502 Amis de la Gaspésie (Les) (Règl.-By- laws) .5558 Andrian Society of Montreal (Règl.-By- laws).5339 Anglo-Scandinavian Investment Corporation of Canada (Dir.).4909 Aquafoam Limited (Name ch.) 4623 Aquafoam limitée (Nom ch.).4623 Arcle Investments Limited (Nom-Name ch.)._.5339 Armabec Inc.(Dir.).3793 Armenian General Benevolent Union of Montreal Inc.(By-laws).3874 Armour Pharmaceutical Company (Agent).\t7069 Artia Import Co.Ltd.(Nom-Name ch.).\t6522 Association athlétique et sociale Hull Volant, inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws).\t4389 Association de Commerces, Industries et Affaires de Saint-Tite (A.C.I.A.) Association d'Éducation du Québec (Règl- By-laws).6417 Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec inc.(Dir.) 6948 Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec inc.(Règl.) 6947 Association de Sécurité des Exploita» tions Forestières du Québec inc.(Rcgl.).\t6948 Association des bibliothécaires du Québec (L\u2019) (Règl.).5556 Association des clubs de croquet de la province inc.(L\") (Règl.-By-laws).\t5085 (Règl- By-laws).6411 Association des Employés Civils (L\u2019) (Règl.-By-laws).6234 Association des employés de la commission des accidents du travail, inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws) .5557 Association des Fournisseurs d'hôtels et restaurants, inc.(L*) (Règl.).4625 Association des Géologues du Québec (Dir.).4059 Association des Hôpitaux de la Province de Québec (L\u2019) (Règl.).5342 Association des Maîtres Couvreurs du Québec (L\u2019) (Règl.).6411 Association des propriétaires du lac Blelu inc.(L\u2019) (Règl.-By-laws) 3869 Association of Geologists of Québec (Dir.).4059 Association of Hospitals of the Province of Québec (The) (By-laws).5342 Asha Distribution Inc.(Dir.).4998 Atlantic Richfield Company (Agent).5556 Atlas Mold & Die Ltd.(Dir.).5194 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.5SB\t23 Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Atwater Plomberie & Chauffage liée (Dit.) .3794 Atwater Plumbing & Heating Ltd.(Dir.).3794 Auto-Diesel Centre inc.(Dir.).3792 Auto-Neige Toundra inc.(Dir.).6078 Aziz (John) Import Company Limited (Dir.).4625 B.& B.Fruit Importers Inc.(Diet.Actif-Assets).5555 Bâche & Co.Inc.(Agent).5196 Beaumont Imports Inc.(Dir.).4991 Beaumont Plaza Ltd.6411 Beaupré Automobiles ltée (Dir.).5451 Beaurivage Realties & Construction Ltd.(Name ch.) .5338 Beaver Exploration Corporation (Agent) 5556 Beckman Instruments, Inc.(Agent).5556 Bédard (Robert) Enterprises Limited (Dir.).6411 Bédard (Robert) Entreprises limitée (Dir.).6411 Bedford Realties Ltd.(Dir.).3873 Bench & Table Service (1967) Limited (Dir.).6952 Benefit Services Incorporated (Dir.).3873 Bethlehem Steel Export Company of Canada, Limited (Agent) .5556 Bibliothèque de Famham inc.(La) (Règl.).7067 Bio-Millet Laboratories Inc.(Dir.).3791 Blocs de Ciment Rouville inc.(Dir.).6233 Boivin Music Center Ltd.(Name ch.).6522 Bcmaviste Construction Co.Ltd.(Dir.).7211 Bonhomme (L.) & Fils ltée (Dir.) 3869 Bonnie Sportswear Ltd.(Dir.).6792 Boys\u2019 Farm and Training School (The) (Règl.-By-laws).4389 Boucherville Golf Club Inc.(Dir.).6412 Branord inc.(Dir.).5194 Briqueterie St-Laurent limitée (La) (Dir.) 4057 British Empire Trust Company Limited (The) (Agent).4908 Burroughs Information Systems, Ltd.(Agent).5556 Bury Cemetery Company (Règl.-By-laws) .\t4909 Buywell Food Markets Ltd.(Dir.).\t3869 Caisse Enregistreuse Montréal ltée (Dir.) .3792 Camp Richelieu St-Clément inc.(Règl.- By-laws).7068 Campagne des Fédérations du Grand Montréal (La) (Règl.).5452 Canada Committee (The) (Dist.Assets).\t4625 Canada Flooring Limited (Dir.) 6521 Canada Packaging Ltd.(Dir.).6948 Canada Waste Paper Company (Nom- Name ch.).3869 Canadian Federation of Karate (Bylaws) .\t3981 Canadian Phoenix Steel & Pipe Québec Ltd.(Règl.-By-laws).7211 Canadian Psychoanalytic Society (The) (By-laws).5452 Canadian Vinyl Industries Inc.(Nom- Name ch.).6519 Canbra Inc.(Dir.) \t6792 Canmont Mining Properties Limited (Agent).7069 Capel Electric Inc.(Name ch.).6418 Capel Électrique inc.(Norn ch.) 6418 Carnaval de Québec inc.(Nom-Name ch.).\t4390 Carnaval d\u2019Hiver de Québec (Règl.-By-laws) .\t4389 Casgrain & Charbonneau ltée (Dir.).\t6077 Cassidy\u2019s Ltd.(Dir.).3792 Cassidy ltée (Dir.).3792 Cavendish Investments Ltd.(Dir.).\t3873 Cennat Ltd.(Dir.) .6795 Centre Communautaire des Employés syndiqués de bureaux et de métiers de l\u2019Hydro Québec (Règl- By-laws).\t6329 Centre Communautaire des Employés syndiqués de bureaux et de métiers de l\u2019Hydro-Québec (Règl.-By-laws) 6672 Centre de Musique Boivin ltée (Nom ch.).\t6522 Centre de Secours d\u2019Urgence du Grand Montréal (Règl.- By-laws).6417 Centre de Séjour Laval inc.(Dir.) (Règl.- By-laws) .5341 Centre de Séjour Laval inc.(Règl.-By- laws) .6792 Centre des Loisirs de Mascouche inc.(Règl.-By-law).3984 Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval (Le) (Règl.-By-laws).4626 Centre Médical de Pierrefonds (Dir.).\t6417 Centre Métropolitain du Camion inc.(Nom ch.) .4390 Centre social Louis Braille inc.(Nom -Name ch.).\t7068 Centre Sportif Marcotte (Règl.-By-laws)\t4389 Cercle Universitaire (Québec) (Règl.- By-laws) .6412 Chambly Industrial Developments Inc.(Dir.).3982 Chambre d\u2019immeuble de Montréal (Règl.).3875 Chambre d\u2019immeubles de Québec (Règl.)\t3982 Champflour Investments Ltd.(Nom- Name ch.).6672 Charlevoix Express inc.((Nom-Name ch.).5194 Charms Company (Agent).5556 Chauffage Patcnaude ltée (Règl.).7211 Chaussures Morrow inc.(Les) (Dir.).\t4625 Chemco Ltd.(Dir.).6792 Chemco ltée (Dir.).6792 Chesbar Chibougamau Mines Ltd.(Dir.)\t3794 Chez Vito Pizzeria Restaurant inc.(Nom-Name ch.).4624 Chiffonniers-Bâtisseurs d\u2019EmmaUs de Hull incorporée (Les) (Règl.-By-laics)\t6948 Cie de Bois Franc Standard ltée (La) (Nom-Name ch.).6520 Cie de Location Trans-Canada ltée (La) (Nom ch.).3982 Ciné-Synch limitée (Dir.).3982 Clair Foyer inc.(Dir.).3870 Clair Foyer inc.(Règl.-By-laws) 3869 Clauremiand limitée (Dir.).6521 Clement\u2019s Food Market Inc.(Dir.).3982 Clover Sales Inc.(Nom-Name ch.) 5339 Club de Chasse et Pèche Tuktu inc.(Règl.).4625 Club de Golf Boucherville (Dir.) 6412 Club de Hockey Olympique Val d\u2019Or inc.(Règl.-By-laws).4909 Club des Découvreurs (Règl.-By-laws).\t4998 Club de Trafic de Montréal inc.(Le) (Nom ch.).3869 Club Horizons du Monde inc.(Règl.-By- laws) .4502 Club Récréatif des Érables inc.(Dir.) (Règl.-By-laws).3874 24 OAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 1014 année, n° 62B Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Club Social de Wickham inc.(Règl.- By-laws).6412 Club Social La Brimante inc.(Règl.-By- laws) .5339 Club Tête de Castor inc.(Règl.-By-laws) 5340 Coaticook Harmony (By-laws).6077 Coffrage Dominion ltée (Nom ch.) 3870 Collège Bayard inc.(Dir.).6412 Collège Laval de St-Vincent de Paul (Règl.- By-laws).7070 Collège O\u2019Sullivan de Limoilou (1967) (Règl.).6413 Collier, Norris & Quinlan Limited (Dir.) 4280 Comité Canada (Le) (Dist.Actif) 4625 Compagnie de Construction & Immeubles Beaurivage ltée (La) (Nom ch.).5338 Compagnie Guaranty Trust du Canada (Agent).4503 Compagnie industrielle St-David ltée (Dir.).6672 Concrete Products Val d'Or Limited (Dir).4909 Conseil Interprofessionnel du Québec (Règl.) .4998 Constance Lethbridge Foundation (Règl.-By-laws).5340 Construction Aggregates Corporation (Agent).5556 Cook Printing Company Ltd.(Dir.).3795 Cookshire Woollen Mills Ltd.(Dir.).6078 Comtech Limited (Name ch.).6419 Comtech limitée (Nom ch.).6419 Continental Adjustment Bureau Limited (Dir.).7067 Continental Plumbing & Heating Inc.(Dir.).7070 Cordeau Business School (By-laws) 4391 Cordon Bleu Limited (Dir.).7068 Cordon Bleu limitée (Dir.).7068 Corfincx inc.(Dir.).6952 Corporation de Placements Hillcath (Dir.).6948 Corporation du centre d\u2019accueil de Cap- Chat (La) (Règl- By-laws).6417 Corporation de l\u2019Hôpital Montréal- Saint-Henri inc.(Règl.- By-laws) 6413 Corporation de l\u2019Hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke (La) (Règl.-By-laws) 4910 Corporation des Administrateurs Agréés du Québec (La) (Appr.Règl.) 5197 Corporation des secrétaires municipaux et scolaires du Québec inc.(La) (Règl.- By-law).5452 Corporation Featherweight (La) (Dir.).5194 Corporation Moneta (La) (Dir.) 4059 Corporation of Chartered Administrators of Québec (The) (Appr.By-laws) 5197 Corporation of Employers of Men\u2019s Hairdressers, Montreal Region Inc.(By-laws).4742 Corporation Patronale des Coiffeurs pour hommes, Région de Montréal inc.(Règl.) .4742 Coutrai Co.Ltd.(Nom-Name ch.) 5340 Couture & Bergeron ltée (Dir.) 5452 Couvoir Modèle limitée (Dir.).3982 Couvrette & Provost ltée (Dir.) 4280 Côté & Roy inc.(Dir.).6412 Crédit Drummond inc.(Dir.).4280 Cunard Line Limited (Agent).4624 Cunard Steam-Ship Company Limited (The) (Agent).6952 Cuir 21 ltée (Nom- Name ch.).7068 Cycle Ranch Inc.(The) (Dir.) 6078 Daimor Pants & Sportswear Ltd.(Dir.) 3792 Damascus Art Flowers Limited (Dir.).3870 Darrell Haute Coiffure Ltd.(Name ch.).5349 Decarie Reliable Auto Centre Inc.(Dir.) 6412 D\u2019Ellbee Topsters Ltd.(Dir.).4502 Delorimier Investments Inc.(Dir.) 6672 Déménagement & Entreposage Ken- woods ltée (Dir.).4057 Desautels (Roger) Limited (Dir.) 3870 Desautels (Roger) limitée (Dir.) 3870 Desrochers (Louis) & Fils ltée (Dir.).5015 Desrochers (Louis) & Fils Ltd.(Dir.).5015 Développements Industriels Chambly inc.(Les) (Dir.).3982 Diapros Canada Limited (Nom-Name ch.).6672 Direct Motor Express (Québec) Limited (Dir.).3982 Direct Supply Co.Ltd.(Dir.).4946 Dismat inc.(Dir.).4058 Distribua) inc.(Dir.).7067 Distributeurs du Nord-Est Terex (1969) ltée (Nom cA.) .39S Distributions Éclair ltée (Les) (Dir.).4998 Domaine Ste-Agathe inc.(Nom-Name ch.).3792 Dominion Form Work Ltd.(Name ch.).3870 Dominion Textile Investments Limited (Dir.)7068 Dominion Tool & Métal Products Limited (Dir.).5557 Domus Medica Institute Inc.(Dir.).6417 Dow Brewery Foundation (Dir.).6078 Dow Corning Silicones Inter-America Ltd.(Agent).7069 Drummond Credit Inc.(Dir.).4280 Drummond Die & Stamping Co.Ltd.(Dir.).5197 Duamo inc.(Nom-Name ch.).6520 Dufault & Associés inc.(Nom-Name ch.) .3792 Dumont Printing & Publishing Inc.(Dir.).6413 Durex Construction Ltd.(Dir.) 4057 Duval Chevrolet Oldsmobile ltée (Nom-Name ch.).4390 Eagle Toys Export Corp.(Dir.) 6949 Eagle Toys Limited (Dir.).6792 Eastern Claims Adjusters (Montreal) Ltd.(Dir.).5452 Eastern Specialties Corp.(Agent) 7069 Eastern Townships Agricultural Association 1967 (Règl.-By-laws).6948 Eastern Wood Corporation (Nom-Name ch.).3870 Eastman Chemical In ter-American Ltd.(Agent) .7067 East Sullivan Mines Limited (Dir.) 4996 Eaton (The T.) Co.Limited of Montreal (Dir.).4057 Eaton Yale & Towne Inc.(Agent).7069 Eau de Source Laurentienne limitée (Nom ch.).5340 École Commercial Cordeau (Règl.).4391 École Secondaire Belletête inc.(Nom- Name ch.).-.6419 Eichleay Corporation International (Agent) .5196 Eldon Associates International Ltd.(Nom- Name ch.).6419 Electric & Gaz Welding Company Limited (The) (Dir.).4625 Electronic Systems Personnel of Québec Limited (Nom-Name ch.).4997 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Electrovic Inc.(Nom-Name ch.) 6672 Eleven Ninety Seven University Inc.(Diet.Assets).4624 Ellis Business College Inc.(Dir.) 7211 Empire Electric Supply Company (Dir.)\t7211 Engrais Albatros ltée (Les) (Dir.) 4277 Engrais du Saint-Laurent ltée (Les) (Dir.).6952 Entreprises Aiglon inc.(Les) (Nom- Name ch.) .3875 Entreprises Calamo inc.(Les) (Nom- Name ch.) .4910 Entreprises Guy & Richard inc.(Les) (Dir.).6793 Entreprises La-Ri inc.(Les) (Dir.) 7212 Entreprises Lecker ltée (Les) (Nom ch.)\t6673 Entreprises Nimo inc.(Les) (Dir.) 4909 Entreprises Perron inc.(Les) (Dir.) 4725 Entreprises Pi Bi inc.(Dir.).6673 Entreprises Ste-Croix ltée (Les) (Règl.- By-law).6520 Entreprises Someca ltée (Les) (Dir.).\t6793 Etco Photo Color Limited (Dir.) 5048 Europe Sales Inc.(Dir.).3794 Evelyne Sales Corp.(Nom-Name ch.).\t3983 Executive Table Restaurant Inc.(Dir.).\t4266 Expo-Théâtre ltée (Règl.-By-laes) 4997 Exxon Corporation (Agent).5556 Ezhil Investments Ltd.(Nom-Name ch.)\t6673 Faberland Corp.(Dir.) .4057 Family Life Education Council of Montreal (Dir.).6793 Farandole Compagnie limitée (Dir.) 4280 Farbianca (Canada) Inc.(Nom-Name ch.).6522 Famham Public Library inc.(The) (By-laws).7067 Faroun Films (Canada) Ltd.(Dir.) 4997 Faroun Films (Canada) ltée (Dir.) 4997 Featherweight Corporation (Dir.) 5194 Federated Appeal of Greater Montreal (The) (By-laws).5452 Fédération Canadienne de Karaté (Règl.).3981 Fédération de la construction du Québec (La) (Règl.-By-laws).6793 Fédération des Femmes du Québec (Règl- By-law) .5194 Fédération des Loisirs Richelieu-Yamas- ka inc.(La) (Nom-Name ch.) 5341 Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes - Françaises inc.(Règl.-By- laws) .5341 Federation of Catholic Charities Inc.(Règl.-By-laws) (Dir.).4059 Festival de Football 69 inc.(Le) (Règl.) 6949 Fidusco Ltd.(Dir.).5195 Fisher (H.) & Sons Ltd.(Dir.).4057 Fisher Bros.Packaging Inc.(Dist.Actif-Assets).5556 Fondation Athletas inc.(Règl- By-laws) 6413 Fondation Carol Brillant inc.(Règl.- By-laws).6673-7070 Fondation de la Brasserie Dow (La) (Dir.).6078 Fondation Educative de Matane inc.(Règl.-By-laws).3794 Football Festival 69 Inc.(By-laws)- 6949 Foster (L.B.) Company (The) (Agent).5556 Four Hundred and Ten West Inc.(The) (Dir.).5195 Foyer Beauséjour inc.(Le) (Règl.-By-laws).4280 Foyer de Clermont inc.(Règl-By-laws) Foyer St-Magloire inc.(Règl.-By-laws).Foyer Sainte - Perpétue - de - l\u2019Islet inc.(Règl.-By-laws).Freeport Canadian Exploration Company (Agent).Freeport Sulphur Company (Agent).Friday\u2019s Ltd.(Dir.).Fuelling, (C.W.) Inc.(Agent).G.B.Importations Inc.(Nom-Name ch.) Gagnier & Gagnier Assurances inc.(Dir.).,.Galeries Gatineau ltée (Les) (Règl.)____ Gallant Fashions Inc.(Nom-Name ch.).Gatineau Shopping Plaza Ltd.(The) (By-laws) .Gaz Métropolitain, inc.(Nom-Name Gen-Auto Shippers (Québec) Limited (Dir.).Gen-Tec Inc.(Dir.).General Apparel Contractors Inc.(Dir.) General Forest Products Limited (Dir.) General Crude Oil Company (Agent).Generalis Enterprises Inc.(Dir.).Gigaire (Albert) ltée (Dir.).Glencannon Corporation (Dir.).Global Tools Inc.(Name ch.).Gold Nugget Dairy Ltd.(Dir.).Golden Age Manor (By-laws).Golden Garter House Inc.(Dir.).Golf Métropolitain inc.(Dir.).Golfe Oxygéné ltée (Dir.).Gor-Ba Co.Ltd.(Nom-Name ch.).Grand\u2019Mère Mills Inc.(Dir.).Granite Holdings of Canada Ltd.(A gent).G ration (D.) Régleurs et Relieurs inc.(Nom ch.) .Gratton (D.) Ruling & Bookbinding Inc.(N ame ch.).Greenshields Incorporated (Dir.).Groupe d\u2019Achat d\u2019Épiceries de Montréal inc.(Dir.).Groupe Prêt et Revenu (Règl.).Groupex Distribution Inc.(Dir.).Guaranty Trust Company of Canada (Agent).Gulf Oxygéné Ltd.(Dir.)., Guy & Richard Entreprises Inc.(Dir.).H.F.Investments Inc.(Dir.).Halifax Power & Pulp Company Limited (Agent).Harmonie de Coaticook (Règl.).Haute Coiffure Darrell ltée (Nom ch.).Hellenic Fisheries Ltd.(Dir.).Hellenic Poultry Co.Ltd.(Dir.).Henrion Unipak Ltd.(Nom-Name ch.).Hershey Chocolate of Canada (1967) Ltd.(Dir.).Hillcath Investments Corporation (Dir.) Hillside Tennis Club Inc.(The) (Règl.- By-laws).Home Specialties (1962) Inc.(Dir.).Homequity, Inc.of Canada (Agent)- Homier (D.) inc.(Nom-Name ch.).Hôpital Beaulac inc.(Dir.).Hôpital de la Baie des Ha! Ha! inc.(Règl.-By-law).Hôpital du Haut-Richelieu (Règl.-By- laws) .Hôpital Honoré Mercier inc.(Règl.- By-law).Hôpital Marie Enfant (Règl.-By-laws).6413 6793 5341 7069 7069 3794 7069 6520 3871 5342 3870 5342 5195 5339 4909 6953 6949 5196 5195 7212 4057 4391 6949 6413 5557 3871 6414 6793 3792 5085 5086 5086 3984 6414 3873 6417 4503 6414 6793 3983 5556 6077 5340 3874 3874 4390 6673 6948 6949 6673 5556 6523 5453 4910 4503 6520 4626 26 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 10V année, n° 62 B Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Hôpital Marie Enfant (Règl.-By-law) 1 (Correction).6519 Horizon Tower Ltd.(Nom-Name ch.).6950 Hotel Corporation of America (Manitoba) Ltd.(Agent).7069 Hotel & Restaurant Suppliers Association, Inc.(By-laws).4625 Huber (J.M.) Corporation (Agent) 5556 Hudson Electronics Inc.(Dir.).6414 Hudson Yacht Club Inc.(The) (Règl- By-laws).6078 Hum Investments Ltd.(Dir.).6949 Ideal Electric Inc.(Dir.) .6950 Iles Saint-Jean Compagnie limitée (Les) (Dir.).6077 Immeubles Beaucage inc.(Les) (Dir.).7068 Immeubles du Club de Golf de Charny inc.(Les) (Nom-Name ch.).4910 Immeubles Le-Vi-Ve Inc.(Les) (Diet.Actif-Assets).6234 Imperial Holdings Corporation (Dir.).4281 Imperial Industries Ltd.(Dir.).4281 Imperial Trust Company (The) (Règl.- By-law).4911 Importations Beaumont inc.(Les) (Dir.) 4991 Imprimerie Dumont inc.(Dir.) 6413 Imprimerie Gagné ltée (Dir.).6794 Imprimerie Stellar inc.(Nom ch.) 3793 Index Holdings & Management Ltd.(Dir.).6522 Industrical Automation Limited (Dir.) 6234 Industries du Fil J.C.N.ltée (Les) (Nom ch.).4911 Ingesco inc.(Dir.).4281 Inter-Cité Transport limitée (Dir.) 6793 Inter-City Transport Limited (Dir.).6793 International Knitting Mills Ltd.(Dir.) 6950 International Incinerators, Incorporated (Agent).5196 Institut Domus Medica inc.(L\u2019) (Dir.).6417 Ipsco inc.(Dir.).6953 J.C.N.Wire Industries Ltd.(Name ch.) 4911 Janus Corp.(Dir.).6414 Jefrie Juniors Inc.(Dir.).6417 Jeune Chambre de Saint-Jérôme inc.(La) (Nom-Name ch.).4910 Jinjer Juniors Inc.(Dir.).7212 Jobs Institute, Inc.(Agent).7069 Joücoeur & Associés inc.(Nom-Name ch.).3870 Johnson & Gibson Insurance Agency Ltd.(Dir.).6794 Karaiskakis (George) Roumeliotian Society of Montreal (Règl.-By-laws).3871 Kates Ltd.(Dir.).6953 Kebekoto Leasing Inc.(Dir.).3871 Kenwood\u2019s Moving & Storage Ltd.(Dtr.).4057 Kerr-McGee Corporation (Agent) 7069 Kershaw (Royce) Company, Inc.(Agent).5196 Kiddies Togs Mfg.Co.Ltd.(Dir.) 4281 Knit Nook Inc.(Dir.).,.4281 Koppers Products, Limited (Agent).5556 Koret of California (Canada) Ltd.(Nom-Name ch.).4626 Kramer (Philip) & Bros.Inc.(Agent).5196 L.& R.Electronics Inc.(Nom-Name ch.) .6950 Lab-Volt (Québec) Limited (Dir.) 7068 Lab-Volt (Québec) limitée (Dir.) 7068 Laboratoires Bio-Millet inc.(Dir.) 3791 Lac Pin Rouge Citizen's Association (Règl.-By-laws).6950 Laing Travel Agency Inc.(Dir.) 5195 Laiterie Pépite d\u2019or ltée (Dir.).6949 Laiterie Victoria inc.(La) (Dir.) 6414 Lajoie, Deshaies & Associés inc.(Nom- Name ch.).3871 Lalumière (Guy) & Associés inc.(Nom- Name ch.) .3871 Laniel Automatic Machines Co.(Ste- Adèle) Inc.(Nom-Name ch.).6233 Lanthier (T.M.) & Company Ltd.(Dir.).\t4281 Lanthier (T.M.) & Compagnie ltée (Dtr.).4281 Larouche (Lorenzo) incorporée (Dir.).\t6414 La Salle Memorial Gardens (Règl.-By- laws)., .4910 La Salie Plastics Inc.(Name ch.).4624 Laurendeau (Bernard) inc.(Dir.).6950 Laurenso inc.(Dir.).6418 Laurentian Spring Water Limited (Name ch.).5340 Lave Auto Miracle inc.(Dir.).4996 Lav-Mobile inc.(Dir.).6414 Lavoie (Richard) inc.(Nom-Name ch.).\t3871 Lebanese Syrian Canadian Ladies\u2019 Aid Society (Nom-Name ch.).4279 Lecker Enterprises Ltd.(Name ch.) .6673 Leodo Investments Ltd.(Dir.).4056 Leonard Construction Company (Agent)\t7069 Le sage, Proteau (Montréal) ltée (Dir.).3875 Lesage, Proteau (Montreal) Ltd.(Dir.).3875 Lévesque (J.L.) & L.G.Beaubien ltée (Dtr.).4998 Levine Bros.(1962) Inc.(Dir.).5451 Lewis (Fred) Shoe Corporation (Dir.) 6953 Ligue de Hockey Senior du Québec inc.(Nom- Name ch.).6419 Location Kebekoto inc.(Dir.).3871 Lord & Cie limitée (Dir.).7212 Lowby\u2019s Limited (Dir.).4058 Lowe (Joe) Corporation (Agent) 5196 Loyola High School (Règl-By-laws).5451 Lucas (Gabriel) ltée (Dir.).4281 Lueders (George) & Co., Incorporated (Agent) .7069 Lumberland Building Materials Ltd.(Nom-Name ch.).5342 Macdonald Tobacco Inc.(Dir.) 4998 Mackay Development Inc.(Dir.).5085 Maçonnerie Montmorency inc.(Dir.).7212 Magasin National inc.(Dir.) .6418 Magnasonic Industries Ltd.(Dir.) 4168 Maison Notre-Dame de Laval inc.(Règl-By-laws).6414 Maislin Bros.Transport Limited (Dir.).3875 Maislin Transport Ltd.(Name ch.).3872 Maislin Transport ltée (Nom ch.) 3872 Maison Phoenicia ltée (Nom-Name ch.).4391 Maison Pie XII (Règl.-By-laws) 6953 Majestic Soap Ltd.(Dir.).6950 Mal-Ber Inc.(Dir.).3794 Mangate Inc.(Dir.).3874 Manoir l'Age d\u2019Or (Règl.).6413 Mantex Ltd.(Dir.).3872 Marathon Oil Company (Agent) 7069 Marché du Bas inc.(Nom-Name ch.) .6674 Markus Builders\u2019 Supply Ltd.(Dir.).6674 Marché Newman inc.(Dir.).5195 Marina de la Rive ltée (Nom-Name ch.).4391 Mark Enterprises Inc.(Nom-Name ch.).4391 Marlin Investment Corp.(Dir.) 6415 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.62B 27 Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Marly\u2019s Florists Incorporated (Nom- Name ch.).6342 Marly\u2019s Flowers Inc.(Nom-Name ch.).6343 Matonipi Mines Limited (Agent) 5556 May Court Club of Montreal (The) (Règl.-By-laws).4391 Mayfair Shoe Salons Ltd.(Dir.) 4281 McCord Corporation (Agent).5196 Mead & Cie limitée (Dir.).6079 Mead & Co.Limited (Dir.).6079 Medusa Portland Cement Company (Agent).\t5556 Mental Hygiene Institute Inc.(The) (Dir.) .6795 Mercerie Longueuil inc.(Dir.).3983 Mercury Electronics Inc.(Dir.) 6415 Mercury Electric and Mechanical Contractors Ltd.(Dir.).3795 Messagers de la Chanson (Les) (Règl.- By-laws) .6795 Metofer Ltd.(Dir.).4058 Metofer liée (Dir.).4058 Metro Caravane Ltd.(Dir.).6234 Métro Caravane Itée (Dir.).6234 Metrolitho Inc.(Dir.).6077 Metropolitan Golf Inc.(Dir.).3871 Metropolitan Truck Center Inc.(Name ch.).\t4390 Michaud & Simard, Inc.(Dir.) 6418 Mid-Day Fluorescent Fixtures Inc.(Dir.).\t6415 Mid-Town Trading Limited (Nom- Name ch.) .6794 Miniature Precision Bearings, Inc.(Agent).7212 Miss Chinatown (South Shore) Ltd.(Dir.) .6415 Mitchell-Lincoln Paper Ltd.(Dir.).\t3792 Modern Talking Picture Service, Inc.(Agent).5196 Mohawk Airlines, Inc.(Agent).7069 Moneta Corporation (Dir.).4059 Mon-Tcx Mills Ltd.(Dir.).6078 Montmorency Construction Inc.(Dir.).\t6521 Montreal Cash Register Ltd.(Dir.).\t3792 Montreal Cornwall Express Lines, Limited.4280 Montreal Grocery Buying Group Inc.(Dirà) \u2022\u2022¦*.6414 Montreal Picture Frame Company Ltd.(Dir.).\t6951 Montreal Real Estate Board (By-laws).\t3875 Morgan Insurance Services Ltd.(Diet.Actif-Assets).6231 Morgan\u2019s Rockland Centre Inc.(Dir.)\t3873 Morrow Footwear Inc.(Dir.).4625 Nadco Investments Inc.(Diet.Actif-Assets) .\t7071 Napierville Growers Inc.(Dir.).7071 National Containers Limited (Dir.).\t4058 Necchi Canada Inc.(Nom-Name ch.)\t5086 Neville Chemical Company (Agent).\t5196 New Forum Restaurant Inc.(Dir.).\t3873 Newman Market Inc.(Dir.).5195 Nichimen Co., Inc.(Agent).7071 Nicolet Dresse! Mercille Itée (Dir.)- (Nom-ch.).4997 Nicolet, Dressel, Mercille Ltd.(Dir.)- (Name-ch.).4997 Norman\u2019s Transfer Limited (Dir.) .\t4503 North-Eastern Terex Distributors (1969) Ltd.(Name ch.).3983 Norton Company (Agent).Nouveau Parti Populaire de Ville St-Michel (Règl.-By-law).Oeuvre des terrains de jeux de Sainte-Thérèse-de-Colombier (L\u2019) (Règl.- By-laws) .Ohio Oil Company (Agent).Onze Quatre Vingt Dix Sept University inc.(Diet.Actif).Optique Sherbrooke inc.(L\u2019) (Dir.)- Original Textiles Ltd.(Dir.).O'Sullivan College of Limoilou (1967) (fiy-l&ws) .Ouimet (J.René) Limited (Dir.).Ouimet (J.René) limitée (Dir.).Outils Globaux inc.(Les) (Nom ch.)_____ P.M.Construction inc.(Dir.).Pact (Règl.-By-laws).Palmer (WM.F.) Ltd.(Dir.).Pan American World Airways, Inc.(Agent) .Parizeau, White and Associates Inc.(Dir.).Parizeau, White et Associés inc.(Dir.).Park Avenue Commercial Centre Ltd.(Dir.).Parke, Davis & Company, Ltd.(Agent) Patenaude Heating Ltd.(By-laws).Pauzé (Paul) & Fils Itée (Dir.).Pavillon St-Charles de Limoilou (Règl.- By-laws) .Pax Construction Inc.(Dir.).Penarroya Canada limitée (Dir.).Pennzoil United, Inc.(Agent).Perron Enterprises Inc.(Dir.).Philip Manufacturing Co.(Dir.) : Phono Sonic Radio Corp.(Nom-Name Piché (Armand) & Fils inc.(Nom- Name ch.) .Pigeon & Kemp inc.(Dir.).Placements Delorimier inc.(Dir.).Placements H.F.inc.(Dir.).Planned Investments Corporation (Dir.) Plastiques La Salle inc.(Les) (Nomch.).Plymouth Golf Bail Sales Company (Agent) .Poppy\u2019s Bonaventure Inc.(Nom- Name Pojy\u2019s Montreal Inc.(Nom-Name Poweli Investments Ltd.(Dir.).Pratte, Houle, Méthot & Proteau inc.(Nom - Name ch.).Pruneau, Groulx & Associés inc.(Dir.).Proco Métal limitée (Nom-Name ch.).Frocon Incorporated (Agent).Produits Forestiers généraux limitée (Dir Produits Laitiers Weedon inc.(Les) (Dir.) .Programmes d\u2019investissements capitalisés, Itée (Dir.).Promofina inc.(Nom-Name ch.).Pron-To Construction inc.(Nom-Name Provincial Adjustment Inc.(Dir.).Provost Cartage Inc.(Dir.).Prud\u2019Homme (Guy) Itée (Nom-Name ch.).Quatre Cent Dix Ouest inc.(Les) (Dir.) Québec Federation of Home and School Associations (Nom-Name ch.).5556 3793 7212 7069 4624 3983 6953 6413 6674 6674 4391 3795 6234 6521 5196 6523 6523 4281 5196 7211 3793 6077 6955 6791 7069 4742 3873 5341 6419 6522 6672 3983 3872 4624 7069 6420 6420 3793 5452 6418 4392 7069 6949 5195 3872 3872 3875 3874 5195 4392 5195 6674 28 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 81 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 68B Divers\tMiscellaneous (suite)\t(continued) Québec Federation of Protestant Home and School Associations (Règl.-By-laws)\t6674 Québec Interprofessional Council (Bylaws) .4998 Québec Library Association (The) (Bylaws) .\t5556 Québec Logging Safety Association Inc.(By-laws).6948 Québec Master Roofers Association (By-laws).6411 Québec Pulp & Paper Safety Association Inc.(Dir.).6948 Québec Pulp & Paper Safety Association Inc.(By-laws).6947 Québec Real Estate Board (By-laws).\t3982 R.B.T.Printing & Litho Co.Ltd.(Dir.).\t4282 Rediffusion Incorporated (Dir.) 4058 Red Star Express Lines of Québec Ltd.Nom-Name ch.).4392 Reflet de Bedford inc.(Le) (Règl.- By-laws).5085 Regal Trading Company Ltd.(Dir.).\t5196 Reitman\u2019s Inc.(Nom-Name ch.) 3793 Rekots Ltd.(Nom-Name ch.).4392 Résidence Angelica inc.(Dir.).6415 Résidence Dorchester (Dir.).6418 Residential Care Unit Inc.(Règl- By-laws).6415 Restaurant Elite inc.(Dir.).5557 Restaurant Le Baril inc.(Dir.) 5453 Restaurant le Petit Village (Nom- Name ch.) .7071 Restaurant Nouveau Forum inc.(Dir.)\t3873 Richardson-Merrell Inc.(Agent) 7069 Richler (M.) & Associates Ltd.(Nom- Name ch.).3872 Rivard (J.Émile) incorporée (Nom- Name ch.).3872 Ro-Po Inc.(Dir.).4389 Rose (J.M.) Automobile inc.(Nom-N ame ch.).\t4624 Royal Inns of America, Inc.(Agent).\t5556 S.M.A.(Société de Mathématiques Appliquées) inc.(Dir.).4058 S.R.C.Inc.(Dir.).3793 St.Joseph Iron Ore Company (Dir.).\t6415 St.Lawrence Brick Co.Limited (Dir.).\t4057 St.Lawrence Fertilizers Ltd.(Dir.).\t6952 St.Louis Terminal Field Warehouse Company (Agent).5556 St-Michel Plaza Ltd.(Dir.).5196 St.Paul\u2019s Rest Home of Bury Inc.(Dir.)\t4996 St.Patrick Development Corporation Ltd.(Dir.).6951 Safety Electrical Equipment Corp.(Agertf.).7069 Sainthill-Levine (Québec) Ltd.(Dir.).\t7071 Salmon (Kurt) Associates, Inc.(Agent).\t5556 Sanico Sanitary Services Inc.(Dir.)., .\t6951 Savings and Investment Group (Bylaws) .3873 Savon Majestic ltéc (Dir.).6950 Sauna Frontenac Inc.(Dir.) .7070 Seismograph Service Corporation of Canada (Agent) .5196 Sepp's Sausages & Delicatessen Inc.(Dir.).3872 Service Central incorporée (Dir.) 5557 Service de Radiologie Grenet inc.(Dir.).\t6522 Service de Recensement Concorde inc.(Dir.).6416 Service des Loisirs St-CIément (Montréal) (Règl.-By-laws).6078 Service des Loisirs St-Jean (Dir.) (Rigl.- By-law).4908 Service Plastics & Chemicals Corp.(Dir.).6951 Service Review, Inc.(Agent).7069 Services Sanitaires Sanico inc.(Dir.).6951 Sherbrooke Express Inc.(Dir.).6418 Sherbrooke Optical Inc.(Dir.).3938 Sirant Construction inc.(Dir.) 3793 Skyland International Corporation (Agent) .5196 Smith Kline & French Export Limited (Dir\u2022).3795 Smith Kline & French Export limitée (Dir.).\t3795 Société des Éditeurs de manuels scolaires du Québec (Règl.-By-laws).6951 Société Edma (La) (Règl-By-laws) 6415 Société pour le Progrès de la Rive-Sud (Dir.) (Nom- Name ch.).6416 Société Beaufort inc.(Dir.).5197 Société canadienne de Psychanalyse (Règl.).\t5452 Société de Gestion Harvey, ltée (Dir.).\t6675 Société de la Jeunesse de Ste-Ursule (La) (Règl.-By-laws).3794 Société de Montage Automobile \u2014 Soma Inc.(Dir.).5197 Société de Placements & Cie ltée (Dir.) 4996 Société de Placements & Co.Ltd.(Dir.) 4996 Société d\u2019Habitation de Verdun (Règl.) 6674 Société des Handicapés de Québec inc.(La) (Nom-Name ch.).6794 Société du Hameau limitée (La) (Dir.).4996 Société Fabec inc.(Dir.).3983 Société générale d\u2019informatique S.G.I.inc.(Dir.).6794 Société Omnires ltée (La) (Dir.) 4997 Sofino inc.(Dir.).5340 Soleil limitée (Le) (Dir.).6416 Solo Cup Company (Agent).7069 Someca Enterprises Ltd.(Dir.).6793 Sorensen (Christen) Designers Inc.(Nom-Name ch.).6520 Southwest Potash Corporation (Agent).5556 Sport Games Mfg.Inc.(Dir.).6951 Standard Structural Steel Ltd.(Dir.).4058 Stratford Mfg.Inc.(Dir.).4282 Stellar Printing Inc.(Name ch.) 3793 Stewart Equipment Co.Ltd (Agent).5451 Stone & Webster Engineering Corpor- tion (Agent).5196 Stotland Dress Inc.(Dir.).4392 Streeter & Quarles Ltd.(Dir.).6418 Superior Electronics Inc.(Dir.) 6416 Suma Corporation (Nom-Name ch.).5341 Supreme Leather Inc.(Dir.).4392 Swanky Hats Ltd.(Dir.).4392 Taverne du Quartier Latin inc.(Nom- Name ch.).5196 Taxi 3000 inc.(Dir.).4909 Techniques d\u2019Organisation et de Rendement, ltée (Dir.).4282 Teen Village Incorporated (Dir.) 6233 Tclbec inc.(Dir.).6078 Télébec ltée (Dir.).4059 Teledyne Exploration Ltd.(Agent).5196 Télémédia inc.(Nom-Name ch.) 3983 Temco Electric Manufacturing Company (Dir.).4996 Terkel de Paris inc.(Nom-Name ch.).3875 Thermo King Corporation (Agent) 7069 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B Divers\tMiscellaneous (fin)\t(concluded) Thêta Sigma Alumni Association (Règl.- By-laws) .7213 Thibault & Gingues Assurances inc.(Nom-Name ch.).6521 Thoroughbred Racing Protective Bureau, Inc.(Agent).5196 Topps of Canada Inc.(Dir.).6521 Topstyle Belt Inc.(Dir.).5557 Tradcom Inc.(Dir.).4503 Traders Factors Limited (Nom-Name ch.).6794 Traffic Club of Montreal Inc.(The) (Name ch.).3869 Traffic Club of Montreal Incorporated (The) (now The Traffic Club of Montreal Inc.\u2014 Le Club de Trafic de Montréal inc.) (Règl.-By-law) 4503 Transamerica Computer Company, Inc.(Agent) .5196 Trans-Canada Leasing Ltd.(Name ch.).3982 Transocean Shipping & Chartering Company, Inc.(Nom-Name ch.) 3984 Transport Terminals, Limited (Dir.).4280 Travel Guild of America, Inc.(Agent).5196 Tiavelodge Ltd.(Agent).7069 Tréco ltée (Dir.).5557-6419 Treco Ltd.(Dir.).5557-6419 Trusco Inc.(Dir.).4282 Tuktu Hunting and Fishing Club Inc.(By-laws).4625 Tundra Snowmobile Inc.(Dir.) 6078 Uncle Ben\u2019s, Inc.(Agent).5196 Unigro inc.(Règl.-By-laws).6952 Union des Paroissiens de St-Antoinc de Chicoutimi inc.(L\u2019) (Dir.)-(Règl.- By-laws) .3795 Union Générale Arménienne de Bienfaisance de Montréal inc.(Règl.).\t3874 Union Six inc.(Dir.).:.4503 Uni-Select inc.(Dir.).6522 Uniswitch Corporation (Agent).5556 United Diversified Holdings Inc.(Dir.).\t6416 United Orchards Inc.(Dir.).6675 United Services Club Ltd.(The) (Règl.- By-laws) .4998 United States Smelting Refining and Mining Company (Agent).5556 United States Steel International, Ltd.(Agent) .7069 Upton Supreme Printing Co.Ltd.(Dir.)\t6675 Universal Co.Limited (Dir.).4625 Valentine Foods Limited (Dir.) 4059 Verdun Housing Corporation (By-laws)\t6674 Vergers Unis inc.(Les) (Dir.).6675 Victoria Dairy Inc.(Dir.) .6414 Vigeant (Gérard) Automobiles inc.(Nom-N ame ch.).\t6675 Viking Sauna Corporation of Canada (Dir.).5197 Villa St-Benoit inc.(Règl.-By-laws) 4999 Villeneuve (J.P.) automobile inc.(Dir.)\t4997 Vincent (H.) inc.(Dir.).5558 Vogue Belts & Novelties Mfg.Co.Ltd.(Dir.).3873 Warwick Bros.Ltd.(Nom-Name ch.).\t5341 Watkins Products, Inc.(Agent) 5556 Watts (Herbert A.) (Québec) Limited (Dir.).\t6794 Weber Improved Machinery Ltd.(Nom- Name ch.).5342 Weedon Dairy Products Inc.(Dir.).\t5195 Wertek Incorporated (Dir.).3874 Western Lake Bcxie Proprietors Association (The) (Règl.-By-laws) 6952 ¦Western Nuclear Mines, Ltd.(Agent).\t5556 White House Fastenings Limited (Dir.).\t6234 Whitehouse Holdings Limited (Dir.).\t6416 Wilson Company (The) (Dir.).4058 Wishing Well Greeting Cards Ltd.(Dir.)\t4999 Yale Clothing Ltd.(Règl.-By-laws) 6675 Zazap Inc.(Dir.).5085 Zone de Ski de la Vallée du Saint-Laurent (La) (Règl.-By-laws).4168 Zorbas Restaurant Inc.(Dir.).5196 Lettres patentes\tLetters\tPatent A.B.Ventilation Co.Ltd.4678 A.C.R.me.4010 A & W Dress Co.Ltd.3914 A.G.Photo Ltd.4678 A.G.Photo ltée : .4678 A.J.S.Metal Inc.4010 A.L.I.Travel Agency Ltd.6872 A.L.Products Ltd.4961 Abattoirs d\u2019Abitibi & Témiscamingue inc.(Les).4818 Abitibi & Temiseaming Packers Inc.\t4818 Abrasifs Keto inc .3936 Académie de Danse Gisèle & Laurent inc.\t6570 Académie de Sauvetage du Québec inc.\t5500 Acadia Markets Inc .7154 Acadiens Juniors d\u2019Asbestos inc.(Les).\t5500 Accessoires de bureau Québec inc 4011 Accueil Bellerive.5453 Ace Alarms & Electronics Systems Ltd.3698 Acier Allco (1969) ltée.4940 Acme Distributors Limited.5063 Aero Incorporated.6476 Acro incorporée.6476 Action-Granby inc.7016 Action Markets Inc.6012 Acton Plastics Inc.3842 Adam automobiles inc.!\t4210 Adelaide Un gava Mines Ltd.4679 Administration Board of the Iron Workers\u2019 Central Welfare Fund Inc.(The).\t4561 Administration Immobilière Maskou- taine inc.4940 Administration Professionnelle de Québec (Q.P.M.) inc.6150 Adorable Boutique (Montréal) inc.(L\u2018).\t3698 Adstock Securities Ltd .4106 Aéro-Club de Rimouski incorporée 3699 Aerospace Exhibits Ltd.3699 Aerospace Precision Products Inc 5396 Affiliated Technical Services Ltd 5246 Affinerie Québécoise de métaux inc 3757 Afro-Carihbcan Shop Limited.5246 Aganier (Claude) limitée.5396 Agary Co.Inc.5247 Agence de Collection Unie ltée.5247 Agence Dutan inc.6716 Agences Musicales Saguenay Lac St- Jean ltée (Les) .6570 Agence Musicorama inc.6306 Agence de Sécurité Cavalier inc 3710 Agence de Sécurité Lamont inc .\t4444 Agence de Voyage Jonica ltée (L\u2019) .\t6010 Agence Immobilière du Lac Connelly inc.5050 Agences Dubois inc.(Les).5247 30 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 101\u2022 année, n° 6SB Lettres patentes\tLetters\tPatent {suite)\t(continued!) Agences Kyoto ltée (Les).6120 Agences Léo Gauthier inc.(Les).4679 Agence Technique de Réclamations d\u2019Assurances Dolbeau ltée.6571 Agents de réclamations McCann inc.4844 Agence de Voyages A.L.I.ltée.6872 Agi Knitting Mills Ltd.6476 Agi la Productions Inc.4679 Aide aux Jeunes (Drummondville) inc.(L\u2019).5501 Aimco Oil Ltd.7130 Air Vacances inc.4106 Alimentation Nordique ltée.4959 Alimentex incorporée.4107 Allan Electric (Québec) Ltd.5988 Allard (Gérard) inc.6872 Allco Steel (1969) Ltd.4940 Allen construction inc.4308 Allen (Ethan) Realty Co.Ltd \t6120 Alliance des Associations Hongroises de Montréal (L\u2019) .6477 Alliance of Hungarian Associations of Montreal (The).6477 Alpha Art Inc.3914 Ambassador Jewellery Ltd.7016 Ameublements B.G.inc.(Les).6121 Ameublement Boisvert & Bamabé inc.5397 Ameublement Capri ltée.4308 Ameublement Jeanne inc.3700 Ameublements Mailhot & Dussault inc.(Les).7017 Ameublement Mercier inc.4107 Ameublement scolaire Impérial (Québec) limitée (L\u2019).5512 Ameublement Simard inc.4818 Ameublement Vaudreuil inc.6571 Amis des Scouts de La Pocatière inc.(Les).6571 Amiens Health Studio Inc.4151 Amiot (Pierre P.) Inc.5501 Andco Printer & Lithographer Ltd.6899 André Radio Stéréo limitée.5988 Andrew Sportswear Inc.5397 Anjou Lumber Inc.7130 Anjou Storage Systems Ltd.5050 Ansid Inc.4941 Antre Deux Vins inc.(L\u2019).5248 Apalache Industries Ltd.5397 Apollo Laundry Ltd.5176 Apollo Paper Products Inc.5154 Apollo Office & Stationery Supplies Inc.5989 Appartements Argenteuil.6121 Appartements Luno ltée (Les).3700 Appartements Sylvain inc.(Les) 4444 Applied Communications Corporation SOCAP).Limited .6620 Aquacare Industries Limited.3700 Aquarius Creative Boutique Inc 5989 Area Enterprises Inc.3701 Arc-En-Ciel, Vente & Service ltée 5248 Arcon Builders Limited.5501 Ar-Con Investments Inc.61R4 Arena Beauceville inc.(L\u2019).5398 Arena régionale d'IberviUe inc.4941 Arès (Rolland) inc.6717 Armir Inc.4210 Armoured Floor (Québec) Limited 6717 Arsenault Hearing Centre Inc.5159 Arsima inc.3915 Arterop Enterprises Inc.5154 Art et Photocopie de Québec inc 3915 Articles de cuir Castor Inc.5401 Arthur & Sako Auto ltée.5155 Arthur\u2019s Investment Corporation 4309 Artisanat Européen du bois inc.4832 Asia Importing Co.Ltd.5502 Asphalte Lemaire inc.5155 Asselin transport ltée.3701 Associated Footwear Limited.5502 Association Chasse & Pêche Armstrong inc.5989 Association d\u2019Aide aux Orphelins du Québec inc.3701 Association Commerciale de l\u2019Est de Montréal inc.4680 Association de Baseball amateur Jarry inc.(L ).4445 Association de Camping de Montmagny- L\u2019Islet inc.4445 Association de Chasse & Pêche Bec Scie inc.4680 Association de Chasse et Pêche de St- Robert-Bellarmin (Frontenac) 5424 Association de Commerces, Industries et Affaires de Saint Tite (A.C.I.A.).4107 Association de Hockey Junior du Québec (1969) inc.(L').6572 Association de Médecine Industrielle de la province de Québec (L\u2019).4542 Association des Propriétaires de Camions du Québec inc.6873 Association de protection et conservation de la faune du district No 8 inc.4011 Association de Sécurité des Exploitations Forestières du Québec inc 6572 Association des Constructeurs d\u2019Habita-tions de Rimouski et du Bas St-Lau- rent (L*).4108 Association des Constructeurs d\u2019Habita-tions de St-Jean, Granby, St-Hyacinthe (L\t 4108 Association des Constructeurs d\u2019Habita-tions de St-Jérôme et des Laurentides (L )¦.4109 Association des Constructeurs d\u2019Habita- tions de Sorel (L\u2019).4109 Association des Constructeurs d'Habita-tions de Trois-Rivières et La Mauricie (L ).4109 Association des Constructeurs d\u2019Habita-tions du Nord-Ouest du Québec (L\u2019).4110 Association des Dames seules de St-Jean (L4211 Association des Distributeurs Koscot de Montréal inc.6121 Association des Etudiants en Médecine de l\u2019Université de Montréal.5155 Association des Fanfares Amateurs de province de Québec (L\u2019).5051 Association des Libraires du Québec .6306 Association des Loisirs de la Mission d\u2019Yamachiche.7131 Association des Loisirs des Employés RCA inc.(L\u2019).4461 Association des loisirs du Lac Rond inc.4011 Association des Marchands d\u2019automobiles Richelieu inc.(L\u2019)._.5990 Association des parents catholiques de Sillery incorporée._.4941 Association des Principaux d\u2019Ecoles de la Lanaudière.3915 Association des Producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec inc.(L\u2019)._.5051 Association des propriétaires de la Ville de Lebel-sur-Quévillon (L\u2019).5156 Association des Propriétaires de St- Louis-de-Terrebonne inc.7131 Association des Propriétaires du Développement Fossambault inc.(L\u2019).6122 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B 31 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Association des Réchapeurs et Marchands de pneus du Québec inc 3916 Association des Résidents de l\u2019He-des- Soeurs (L\u2019).4446 Association des Vétérans et Anciens Combattants du Québec.5248 Association du district de Bedford pour les déficients mentaux inc.(L*).6889 Association du Labrador Québécois inc.(L*).4211 Association du Lac Desmarais inc.(L\u2019).5398 Association du personnel du CEGEP de Trois-Rivières.4819 Association Médicale Catena inc.(L*).5159 Association Médi-Tech-Science.6122 Association of Jewish Day Schools of Greater Montreal (The).5398 Association professionnelle des Techniciens en loisir du Québec inc.(L\u2019).4942 Association récréative des employés de Birchwood (L\u2019).3702 Association Récréative Pointe du Moulin.5399 Association Religieuse et Culturelle de St-Joseph de Huntingdon.6573 Association Sportive et Culturelle des Iles inc.5399 Association sportive St-François inc 3702 Association Touristique et Sportive de Jonquière-Nord inc.(L\u2019).5249 Assurances Boilyltée.7131 Assurances Henri Casault inc.(Les).6873 Assurances Marcel Payette inc.6873 Assurances Bougie, Richer & Bélisle inc.(Les).5249 Astro Travel Ltd.3702 Astronauts Auto Parts Inc.6911 Atelier d\u2019Art et Vitraux Pierre Osterrath me.4543 Atelier Jean M.Couture inc.4211 Ateliers Roland Gingras inc.(Les) 6573 Atlas Electro Mécanique ltée.5990 Aton Investments Inc.6609 Au Apollo XI ltée.4942 Aubaines Idéales inc.(Les).4012 Aubaines Mont-Royal inc.3703 Au Bar du Music Hall inc.5051 Auberge de l'Amitié inc.4543 Auberge de Rivière-Ouelle (Kamou- raska) inc.4680 Aulierge du Circuit inc.(L').5250 Auberge Gai-Mont inc .6123 Auberges « Léo Lagrange » inc.(Les).3842 Aubin Folding Trade Service Inc 3703 Aubin & St-Pierre (Granby) inc 3703 Au Bistro des Amis du Sport\tinc 5052 Au Bois Brûlé inc .5052 Aubut (Emile) construction inc 4681 Au Coin des Lutins inc.5250 Au Coin du Tapis inc.6874 Audio Visual Productions of the Old Montreal Inc.5184 Au Dragon Forge inc.4681 Audet & Bouchard ltée.5502 Audet (Gilles) inc.3704 Au Fort du Nord inc.5400 Au Grand Gourmand inc.6717 Au Petit Charles inc.4819 Au Poulet Bar B Q de Sherbrooke inc.5400 Aurizona Hosiery Mills Inc.3704 Autobus Bromont inc.(Les).4212 Autobus de la Baie des Ha.Ha.inc.4110 Autobus Léo Auger inc.3704 Autobus scolaires de Lévis inc.6874 Autobus St-David inc.4820 Autobus Ste-Dorothée inc.4820 Autobus Tremblay & Tremblay inc.(I^s).4110 Autocar du Nord inc.3916 Autocado inc.5503 Autocom ltée.4309 Auto couvre-sièges Montréal inc 4236 Auto-Manual Services Inc.3705 Automation ACME inc.6477 Automobiles Grand Prix ltée.6573 Autos-Neige Nor-Way, limitée 6016 Auto Renew (Québec) Ltd.4309 Autoski inc.4111 Auvents St-Laurent inc.(Les).5052 Auvicom inc.4012 Aux Aubaines du Meuble inc.6478 Aux Délices B.B.Q.(T.M.) inc 4681 Avard (Wilfrid) inc.5250 Ayotte & Lambert inc.5400 Ayotte (Roger) Enterprises (1969) Inc.7026 A-Z Tooling & Machine Works Ltd 6716 B.C.Medical Manufacturing Co.Ltd.4820 B C D.Aluminium Ltd.7017 B.C.P.Tapis, Tuiles inc.5503 B-D Furniture ('69) Inc.4235 B.F.C.Reproductions Inc.4821 B & F Corporation ltée.3705 B.& F.Enterprises Inc.6307 B.G.Furniture Inc.6121 B.J.Entreprises inc.4013 B.J.M.ventilation inc.6374 B.K.Ornamental and Iron Works Inc.6307 B.K.Service Inc.3916 B.R.D.Construction Inc.3705 B.V.Realty Corp.6574 Babin Construction inc.6875 Banque de Coeurs de Québec inc.(La).7132 Banville (F.X.) inc.5401 Bar-A-Choix inc.(Le).5401 Barbados Association of Canada Inc.(The).6123 Barbeau, Bilodeau, Thivierge & Associates Inc.6875 Barbeau, Bilodeau, Thivierge & associés inc.6875 Barbeau & Des jardins inc.7132 Barbo Agencies Ltd.6876 Bardou Fleuriste inc.6478 Baril (Roland) inc.3706 Bar L\u2019Horizon inc.5250 Barrette & Saucier ltée.5251 Basma Construction inc.6876 Basse-Cour Dumais inc.5156 Bastien (Georges) inc.6307 Baulu (Roger) inc.5503 Bayard & Despatie inc.6718 Beaconsfield Yacht Club.4544 Beattie & Huot Enterprises Co.Ltd 6308 Beauce Speedway Inc.3917 Beaudoin Automatic Sprinklers Inc.3729 Beaudoin (Eug.) & fils ltée.4012 Beaulieu (Armand) inc.5053 Beaulieu (Jean-Jacmies) inc.5053 Beaumont Imports Inc.3934 Beaumont Thread Saver Corporation.6308 Beauregard (Denis) inc.3917 Beautiful People Handicrafts Boutique Inc.6876 Beauty Belle Inc.4544 Beaver Leatherwear Inc.5401 Becker (Lavy M.) Consultants Ltd 4544 Bédard (Rosaire) ltée.6478 Beehive Enterprises Inc.5251 32 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 année, n° 6SB Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Bégin (Charles) Plastique inc.5053 Bek Interiors Lie.5054 Bélanger (P.R.) & Associates Co.Ltd.7017 Bélanger (P.R.) & associés Cie ltée.7017 Bélanger Products Inc.3945 Belatson Enterprises Inc.6064 Belcourt Development Inc.6585 Bélem Photo inc.3917 Belhumeur (David) inc.5156 Béliveau (H.P.) inc.6308 Belle Couture inc.(La).4446 Bellefleur & frères inc.4212 Bellemare (Femand) inc.4310 Bell (Guy) Ornamental Works (1969) Ltd.4821 Bell (Robert P.) Ltd.6718 Beloeil Carpet Inc.6921 Belsam Construction Co.Ltd.5504 Belsol Ltd.4545 Bely (J.B.) Inc.4111 Bemor Enterprises Inc.6002 Ben-A-Ke Industries Inc.5990 Benjand inc .4446 Benoit (Armand) inc.4943 Benoit\u2019s Market Ltd.4843 Ben-Son Products Ltd.3918 Bérard (J.C.) inc.7132 Bercoil incorporé.4447 Berezowsky (John) Inc.4545 Bergerie de St-André inc.(La).6877 Bergeron (Eugène) inc.5991 Bernard armature inc.4212 Bernard (Jacques) (Laval) ltée.5504 Bemay Travel Services Inc.6123 Bemier et Labrie inc.4310 Bernard (J.H.) inc.5402 Bemier Moto Service ltée.5157 Berthiaume (Clément) auto limitée 4310 Bertrand Croft inc.6485 Bertrand, Guillemette, Larouche inc.4682 Bérubé (André) inc.6124 Bestall Lie.6479 Bessette Transport Inc.5402 Bifor Métal ltée.5991 Bijouterie Claude LcBlanc inc.5251 Bijouterie Jean B.Roy ltée.6309 Bijouterie Joaillerie Nimours limitée.3706 Bijouterie Tremblay inc.6309 Bill\u2019s Garage Ltd.4821 Billard et Quilles Plateau Mont-Royal inc.6479 Billing (Roy R.) Ltd.6877 Bilodeau (C.D.) électrique inc.6877 Binette (Eugène) Cie ltée.5991 Binette (Eugène) Co.Ltd.5991 Birch (W.F.) Ltd.7133 Birch (W.F.) ltée.7133 Birmingham Helicopters Inc.5402 Biscuiteries Jacquot inc.(Les) 3709 Biscuiterie Regent inc.5157 Blanchard (Robert) inc.4213 Blanche! & Gauvin inc.6124 Blanc Sablon Drive Yourself Inc 3918 Blondeau (Gilles) et compagnie 4821 BIon-Roul inc.4682 Blouin, Deniger, Laflamme, Viger & associés inc.4111 Boisbriand Developments Inc.3719 Bois Francs D.G.ltée (Les).6130 Boissonneault, huile à chauffage ltée.7133 Boisvert et Chamberland construction inc.4112 Boiteau Luminaire Inc.4707 Bolduc (Claude) limitée.4013 Bombardier Electrique inc.3707 Bombardier (Jean-Luc) inc.6124 Bombardier & Pelletier ltée.3707 Bombardier Sports inc.6479 Bonaventure Maintenance Ltd.6718 Bonaventure Mechanical Contractors Ltd.3720 Bonaventure Métal Industries Ltd 4703 Bonded Business Brokers Ltd.5252 Bon Prix auto, inc.4682 Bons Coupons de Montréal ltée 4013 Bonus Service Center Inc.4545 Borad Enterprises Ltd.3707 Bordeleau & frères (La Sarre) inc 4822 Boucher (Cyrille) inc.6125 Boucherie de l\u2019Elysée inc.6574 Boucherie Idéale (Baie-Comeau) inc.4014 Boucherie La Ronde inc.5992 Boucherie Normandie Canada inc 3708 Boucherie Parisienne inc.4546 Boucherville Décoration inc.6719 Bouffard location ltée.3708 Bougie (P.E.) inc.5054 Bougie, Richer & Bélisle Assurances Inc.5249 Boulangerie La Brioche inc.3843 Boulangerie Maurice Provencher ltée.4683 Boulangerie régionale des Iles inc.(La).5054 Boulay (Jos) inc.6574 Boulé (André) inc.5992 Boulevard Delicatessen inc.6878 Boulevard Service Centre Inc.5403 Bourbonnière (R.) limitée.4822 Bourgault assurances inc.4213 Bourassa (Laurent) inc.5504 Bourassa (P.) inc.6309 Bourret (Marc) inc.5992 Bourque (Louis-Philippe) inc.6480 Bourse d\u2019Automobiles du Québec ltée (La).3918 Bousquet Machinery & Equipment Ltd.3919 Bousquet (Raymond) inc.6574 Bouthillette électrique inc.6878 Boutique André Jarest, ltée (La) 5252 Boutique Chérie (St-Jean) ltée.4683 Boutique Chez Sam ltée (La).3708 Boutique Corinne de France ltée 6480 Boutique des Créations de l\u2019Heure inc.5993 Boutique de Ski Jean Lessard ltée (La).6575 Boutique de Vénus inc.(La).3919 Boutique « Elle » inc.6480 Boutique Félix Simon ltée.6125 Boutique Julie inc.5403 Boutique Le Dévidoir inc.(La) 3708 Boutique Michel-Chantal inc.3919 Boutique le Nid d\u2019Abeilles inc.6310 Boutique Pierre Robitaille inc.(La).4213 Boutique Pour-Toi inc.5993 Boutique XIV Ltd.4822 Boutique Unisexe Française inc 6310 Bovent Ltd.5403 Bovent ltée.5403 Bowes Holdings Corporation.7133 Bramm inc.4683 Brand Automobile inc.5403 Brassard (J.R.) ltée.4112 Brass Tree Inc.(The).5252 Bra tco Inc.7134 Brault (Marcel) inc.4823 Breault (André) inc.5253 Breger Enterprises Ltd.5993 Breuvages Richelieu inc.(Les).6575 Brianyl Ltd.6310 Bridon Oceanologists Ltd.4684 Brique et pierre des Laurentides ltée.4684 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B\t33 Lettres patentes\tLetters Patent (suite)\t(continued) Brisson (J.J.) & fils inc.3709 Brite-Lite Industries Inc.3920 Broquet (Guy) maçonnerie inc.6788 Brossard (Georges) ltée.6125 Brouillette (J.M.) inc.4112 Bro ventilation inc.4214 Brumard inc.6879 Brunelle (Lucien) inc.3709 Brunelle, Trudel & Mouette inc.6575 Brunette (P.) (1969) inc.5055 Buanderie & Cosmétiques Colette inc.3920 Buffet Daniel inc.4311 Buffet Nico inc.4014 Bujold (F.) inc.'.7018 Bureau d\u2019Agents de Réclamations L\u2019Assomption inc.4823 Bureau de Développement Économique de Thetford Mines inc.6879 Bureau (Lorenzo) inc.3920 Burotek Ltd.4311 Butternut Enterprises Limited.4113 Buzz Distributors Inc.4214 Bowers (Lewis C.) et Fils (Québec) ltée 6719 Bowers (Lewis C.) and Sons (Québec) Ltd.6719 Brail Limited.6720 Brail limitée.6720 Brill Industries Limited.6719 C.A.M.Manufacturing Corp \t5157 C.& C.Designs Ltd.5158 C.& H.Cartage Inc.3921 C E I.Enterprises Inc.6134 C.F.P.Equipments Inc.4546 CFRC Motion Pictures Co.Ltd 4113 C.G.B.inc.4113 C.I.M.Investments Ltd.5430 CIR Combustion & Systems Ltd 5994 CIR Combustion et Systèmes ltée.5994 C M.Clothing Contractors Ltd 4546 C.M.B.Paints Ltd.6481 C.M.E.J.inc.4114 CME Limited.6481 CME limitée.6481 C.M.P.Confection Inc.4017 C.M.R.Sports Inc.7134 Cabana (Marcel) assurances inc 4214 Cabaret Alequin Tyrol inc.6311 Cadieux (Honoré) inc.6720 Café Marquis de Sade inc.4684 Café Roma (Noranda) inc.5055 Caissy (Réal) inc.6311 California Woman\u2019s Wear Company Inc.6481 Caméo Cleaners Inc.5428 Cameo Parking Inc.6311 Camions Sud inc.6879 Camparc JoUette inc.4547 Camping et Érablière des Arpents Verts inc.4114 Camp Henri-Bourassa inc.6482 Camp L\u2019Escale.3921 Camp musical de Matane inc.4823 Camrok Construction Inc.7134 Canabel inc.6879 Canadac Housing Corporation Ltd 6126 Canadan Furniture Co.Ltd.5994 Canadian Aquarium & Trout Supply Ltd.6126 Canadian Hockey Sticks Mfg.Inc 7135 Canadian Keypunch Operations Corp.\t5253 Canadian Raw Furs Guarantee Co.Ltd.4114 Canadian Woodbending Ltd.4115 Canadian Vinyl Industries Corp 5404 Canadien Motor Racing Associates Ltd.3709 Canaplan Auto Sales Company Ltd.5505 Candle Shac inc.7018 Cantina (La) Ltd.3710 Cantin (Denis-R.) ltée.6126 Can tin (L.R.) & associés inc 6880 Cantine Richelieu inc.4447 Caparo inc.4014 Capitol Maintenance Co.Ltd.6312 Caprina Knitwear Mfg.Ltd.7018 Caribou Ostracite inc.6312 Caravan Construction (1969) Ltd 4547 Caravelle (Baie-Comeau) inc.(La) 3710 Carbonneau Realties Inc.3733 Cardeau Inc.5994 Cardin Industries Limited.4228 Cardinal Construction inc.5055 Cardinal Demolition Ltd.6127 Cardinal Léger and his Endeavours (The).5158 Cardinal Léger et ses Oeuvres (Le).5158 Cari-All inc.6880 Caribbean Leisure Corporation Inc.5505 Carlo limitée.4215 Carmen Travel Trailers Inc.5185 Carmine Construction Ltd.5060 Carnaby Street Boutique Inc.6720 Caron (Gervais) inc.6576 Carrefour des Robes Féminines inc 6576 Carrières Ste-Thérèse limitée.4016 Carrier (Louis) inc.4015 Carrier (Roger) inc.3921 Carvo ltée.5505 Cascade Holding Corporation Ltd 5434 Casini (R.)inc.5056 Casse-Croûte Bel-Air inc.4115 Casse-Croûte du Jardin des Étoiles inc.(Le).4215 Casse-Croûte Le Coin inc.4824 Casse-Croûte Rimouski inc.5158 Castelneau Automobiles inc.6127 Castors de St-Barthélemy inc.(Les).7135 Catena Medical Association Inc 5159 Cavalier Security Agency Inc.3710 Ceasar\u2019s Palace (1969) Inc.6312 Cennat Ltd.5056 Central Overseas Registry Ltd.6482 Centre Auditif Arsenault inc.5159 Centre Auto-Neige Templeton inc 6127 Centre Colombien Saint-Agapit inc.5506 Centre Commercial Culturel de l\u2019Est inc.7135 Centre Commercial de Clermont inc.6576 Centre Communautaire des Employés syndiqués de bureaux et de métiers de l\u2019Hydro Québec.3711 Centre culturel et artistique de Lyster inc.4943 Centre Culturel et Communautaire de Warwick inc.6577 Centre Culturel Tnérésien inc.' 6577 Centre d\u2019Accueil St-Pie inc.7136 Centre d\u2019analyse et de programmation (C.A.P.) de Québec inc.5253 Centre d\u2019art R.U.inc.(Le).4685 Centre de Bénévolat de Marieville 7136 Centre de Chauffage Électrique du Québec inc.6577 Centre de Coiffure Masculine (Sherbrooke) inc.5254 Centre de Décoration St-François inc.6881 Centre de distribution Charlevoix inc.7136 Centre de Distribution Koscot de Québec limitée.6901 Centre de Formation des Hôtesses inc.6721 Centre de l\u2019Essor culturel inc.5404 34 GAZETTE OFFICIELLE DU QJJÊBEC, SI décembre 1969, 101' aimée, n° 52B Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Centre de loisirs de Lévis inc.7137 Centre des Loisirs de Val Senne ville inc.7137 Centre Funéraire Rousseau & Frère liée 6881 Centre de Podologie Jolan inc.6482 Centre de peinture de Trois-Rivières inc.4685 Centre de Physiothérapie Sherbrooke inc.4685 Centre de réadaptation pour alcooliques de Sept-Iles inc.4943 Centre de Référence du Grand Montréal .5160 Centre de Rénovation Joliette inc 4215 Centre de Rénovation St-Jérôme inc.4686 Centre de secours d\u2019urgence du Grand Montréal.3843 Centre de Séjour d\u2019Arvida inc.5405 Centres de Service Triad ltée (Les) 6507 Centre de service Lucerne inc.4944 Centre de Ski Belle-Pente limitée 5506 Cercle des Journalistes de Québec inc.(Le) .5160 Centre du Bon Marché (Thetford Mines) inc.6881 Centre du Soulier Italien inc.5405 Centre d\u2019études universitaires de Ri-mouski.5217 Centre d\u2019information Étudiant (Université de Montréal).4311 Centre du Pneu L\u2019Assomption inc 5056 Centre du Pneu Hauterive inc\u2014 .6721 Centre Expérimental en Systèmes visuels Intégrés inc.4824 Centre Industriel Desbiens ltée.4312 Centre Interdisciplinaire de Montréal inc.4686 Centre Metro inc.4235 Centre Musical Mailloux inc.6578 Centre professionnel d\u2019éducation physique et de reconditionnement de Montréal inc.(Le).4944 Centre récréatif et culturel de St-Ber- nard sur Mer inc.4447 Centre sportif Mont St-Eustache inc.3711 Centre Technique d\u2019Ameublement inc.3922 Centricast Inc.4312 Cerbère Films Inc.7019 Cercle des affaires d\u2019Alma inc.(Le) .5254 Cercle des Professeurs de l\u2019Université de Montréal inc.6882 Cesec limitée .5057 Cezar & Sons Television Sales & Service Inc.4547 Chabanel Fashions Inc.7137 Chabot (Jean-Paul) inc.4824 Chabot (Paul-Eugène) inc.6578 Chalet des Érables inc.(Le).5160 Chalet du Nord inc.(Le).5161 Chalifoux (J.M.) Ltd.4448 Chalifoux (J.M.) ltée.4448 Chamaléc du Canada inc.4686 Chambly Irving Inc.7138 Chamdev Corp.3922 Chamois Blanc inc.(Le).4126 Champagne (Normand) inc.6578 Champigny (F.) inc.6721 Champion Mobile Homes Inc.3946 Champlain Glass (1969) Inc.5189 Champlain Oxygen Inc.4312 Champlain Steel Fabricators Ltd 5995 Champoux (René) inc.6882 Chanfreau inc.(Le) .6579 Charcuterie La Fernandière inc.(La).6128 Charette Automotive & Diesel Inc.Charette inc.Charland (G.& L.) inc.Charlebois (Michel) Glass Inc.Chamy Golf Club (1969) Inc.Charpentes d\u2019Acier D M.inc.Charpentier (Jean) inc.Chartier & Noël Réfrigération inc.Château du Cadeau du Montréal ltée.Château Estates Corporation.Château Holiday inc.Châteauguay Travel Inc.Châteauneuf Boisé inc.(Le).Chauret (René) inc.Chaussures Lewis limitée.Chemco Ltd.Chemco ltée.Chemises sur Mesure Napoléon inc.(Les) .'.Chéné construction inc.Chénédoo sports inc.Chesterfield Realties Ltd.Chevrette & Frère inc.Chez Joyce incorporée.Chez Terzi Inc.Chez Varese inc.Chinese Pavilion Inc.Chocolats G.H.inc.Chomière (Wilfrid) inc.Chouinard (Jos.-L.) ltée.Ciccarello & Mastrocola ltée.Cie d\u2019expansion de Lachanaie inc.(La).Cie de conseillers en administration Legns inc.(La).Cie de Gestion Robert Rousseau inc.Cie de Gestion d\u2019immeubles Métropolitaine ltée (La).Cie de Placements Rolland limitée (La) Cie Égide Breton inc.(La).Cie Immobilière de Shefford Valley inc.(La).Cie Longtin ltée (La).Cie T.Lauzon ltée (La).Cifax inc.Cigarette-O-Form Ltd.Cimon immeubles inc.Ciné-Agence du Québec inc.Ciné-Club amateur V.M.inc.Cinémas Gaspésiens inc.(Les).Ciné-Parc Mercier inc.Ciné \u2014 Ro inc.Ciné Son inc.Cincvic inc.500 Services de Sélection (Québec) limitée (Les).Cinvest Limited.Cinvest limitée.Cipal inc.Cireca inc.Classco limitée.Claude (Albert) inc.Clavex limitée.Cleaning Equipment & Products (Montreal) Ltd T.Cleco Électric Company (1969) Ltd.Clermont Auto Body Inc.- Cliche & Desbiens construction limitée.Clinique d\u2019O.R.L.de Shawinigan inc.Clinique frigorifique Bernard Leblanc Clinique Radiologique de Verdun inc.Clôtures Laurcntides inc.(Les).Cloutier (Arthur) inc .Cloutier (Normand) Transport inc.Club Alimentaire de l\u2019Est inc.(Le)- Club (Associazione) Ribera inc.3712 3712 6128 4313 5057 3712 4944 5161 6313 6579 7138 5437 4548 4825 6903 3713 3713 6579 4313 4687 5151 6405 6313 7019 5057 6313 4548 4015 5162 4825 7021 4826 5995 6326 6314 5406 6722 5254 3713 4016 6882 4216 5255 3922 4313 3713 5995 3923 4216 3714 4687 4687 5996 7019 6483 4826 5506 4687 4688 4115 4314 5406 4116 4314 4116 6883 5162 6483 6483 QJUÉBEG OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B\t35 Lettres patentes\tLetters\tPatent {»uite)\t{continued) Club Automobiles Dalhousie (C.A.D.) inc.4314 Club Automobile Lemoyne inc.4548 Club auto-neige Champlain inc.5162 Club auto-neige de La Corne.4688 Club Auto-neige de Princeville inc.(Le) 7020 Club auto-neige des Bois-Franc inc 4116 Club Auto-Neige Eskimo de Marieville.7138 Club Auto-Neige St-Narcisse inc 7020 Club auto-neige Volant de Hudson inc.3923 Club Bacha inc.5255 Club Central de la Rive-Sud inc 4945 Club-Colombo Lachine incorporée 7020 Club d\u2019Art-Gil inc.7021 Club de Courses Gentilly inc.7021 Club de Curling de Valleyfield inc \t6883 Club Dabo du Québec inc.6580 Club d\u2019Auto-Neige Mont Valin inc.(Le) 7139 Club de Camping & Caravaning d\u2019Asbestos .4315 Club de Camping & Caravaning Kan-victo.4315 Club de Camping & Caravaning T.'M.Kam P.4448 Club de Chasse et Pêche Brunet inc.(Le) 6722 Club de Chasse et Pêche Etchemin inc.5996 Club de course automobile de Chapais me.4117 Club de croquet St-Fidèle inc.4315 Club de Golf Chamy (1969) inc 5057 Club de golf Du Moulin inc.5058 Club de Golf et Autos Neige Dorchester me.5996 Club de Golf Les Arpents Verts inc 3714 Club de Golf de Lac Etchemin inc 6884 Club de Hockey du Lac Etchemin inc.\t6484 Club des Loisirs Richelieu.6314 Club de l\u2019Épagneul Breton inc.(Le).\t3715 Club de moto-neige et ski nautique inc.\t4316 Club de Poneys Fers de Lys.3716 Club de santé E.P.I.C.inc.4945 Club des Employés du Service Pénitentiaire .o255 Club des Marsouins inc.5256 Club des Pionniers du Mont Ste-Annc inc.5256 Club des raquetteurs Le Caribou inc.5058 Club des Saisons Stornoway inc 4117 Club de Tennis de Joliette inc.(Le).\t4448 Club de Tir Tête des Pins inc.(Le) .\t5997 Club de Tir Val-Mont inc.6580 Club de Yacht de la Rive.5507 Club de tir Montmorency inc.3844 Club de Yacht de Montmagny inc 4118 Club Distributeur Cosmcl\u2019l No 1 inc 6580 Club du Cerf incorporée.3715 Club du Grand R.inc.4826 Club 821 inc.7139 Club Joubertin des Trois-Pistoles 4549 Club Kebac inc.7139 Club La Bemache inc.3714 Club « La Des Neiges » .4316 Club Le Montagnard (Scotstown) inc.\t6314 Club Les Bras d\u2019Or inc.6897 Club Lignette inc.(Le).5256 Club Lions de Matane inc.(Le) 3923 Club Mécanodrome Saint-Georges inc.\t5406 Club Moto-Neige (La Tuque) inc 7022 Club Nautique du Lac Daigle inc 6315 Club Nautique Vauquelin inc.3716 Club Nouvelle Vague inc.3715 Club Optimiste Anjou inc.3924 Club Optimiste Chicoutimi inc.(Le).\t5058 Club Optimiste Dante inc.6722 Club Optimiste de Châteauguay inc 3924 Club Optimiste de Delson, St-Cons tant, Ste-Catherine inc.5997 Club Optimiste de Granby, inc 6315 Club optimiste de Saint-Jérôme 7140 Club Optimiste de Ste-Martine inc.7022 Club Optimiste St-Léonard inc.6484 Club Optimiste St-Tite inc.3716 Club Randonnées & Activités Culturelles.5507 Club récréatif Fraserville inc.4216 Club récréatif Joko inc.4945 Club Rencontre Internationale inc 6884 Club Richelieu Ste-Geneviève-Pierre- fonds.5257 Club Ruiter Brook inc.4449 Club social Au Chat Noir inc.6884 Club Social Cattolica inc.6581 Club social Côte des Neiges.4827 Club Social des Postiers de Québec inc.6884 Club Social des Pro-S inc.4316 Club Social du Rocher Percé.4688 Club Social de Wickham inc.6484 Club Social et Sportif de L\u2019Avenir inc.6128 Club Social Jardin Prévert inc.6723 Club sportif Au Vieux Moulin inc 4118 Club Sportif de Danville inc.(Le) 6129 Club sportif Mont-Clair inc.7022 Club Touristique de Montréal inc 5997 Coffrages St-Laurent ltée.4827 Cogemar (Québec) limitée.4689 Coiteux autos ltée.4217 Coldor Chinchilla-Ranch inc.6883 Collection Union inc.6885 Collège Bayard inc.4549 Collège de Drummondville.4118 Collège d\u2019enseignement général et professionnel André Laurendeau 5349 Collège d\u2019enseignement général et professionnel François-Xavier Gameau 5115 Collège d\u2019enseignement général et professionnel de La Pocatière.3804 Collège d\u2019enseignement général et professional de Rivière-du-Loup.3804 Collège d\u2019enseignement général et pro- fessionel de Thetford-Mines.3804 Collège d\u2019enseignement\" général et professionnel de Victoria ville.3804 Collège d\u2019enseignement général et professionnel Montmorency.7075 Collège St-Louis.3717 Colette produits de Beauté inc.3925 Cologe inc.5163 Colonial Trading Company Limited 6885 Colonie de Vacances Sainte-Jeanne d\u2019Arc inc.(La).4549 Columbia Travel Ltd.5257 Comètes d\u2019Amos inc.(Les).7140 Comité Culturel de l\u2019Outaouais inc.(Le)._.6581 Comité de Promotion du Secteur de la Galette inc.4550 Comité des Loisirs de Boileau inc 6581 Comité des loisirs de St-Malo.5059 Comité des Loisirs de St-Ulric.4217 Comité des Relations industrielles des Routiers publics du Québec inc.4119 Comité d\u2019Organisation du 25e Anniversaire de vie publique de l\u2019Honorable Maurice Bellemare inc.(Le).4119 Comité Industriel de Tingwick inc.(Le) 4016 Comité provincial du Festival de la Pomme inc.(Le).5059 Comité récréatif de Rivière des Prairies.\t3717 Commission des Loisirs de Deschênes.\t7023 36 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101' année, n° 52B Lettres patentes\tLetters\tPatent (.mite)\t(continued) Common Carriers Industrial Relations Committee of Québec Inc.4119 Communication PNMD inc.6582 Communicom inc.4689 Compact Agency (Anjou) Inc.6723 Compact Agency (Rive-Sud) Inc 6723 Compact Agency (St-Michel) Inc 6724 Compact Agency (St-Vincent-de-Paul) Inc.6886 Compagnie de Construction J.P.R.(1969) inc.\".6485 Compagnie de Granit Scotstown (1969) Itée (La).5258 Compagnie d\u2019Electricité de la Rivière Hall.5418 Compagnie de Pâte à Papier Mohawk Itée (La).6013 Compagnie des Propriétaires de taxi de la Rive sud Itée (La).3767 Compagnie Devcon Itée (La) .3926 Compagnie de Vente d\u2019automobiles Ca- naplan Itée (La).5505 Compagnie J.P.T.Itée.4550 Compagnie Paquet, limitée (La) 3016 Compagnie Québécoise Larovel Itée (La) 4017 Compagnie Repex Itée.4120 Compagnie Scientifique Mandel Itée (La).6734 Compresseur Général 69 inc.4017 Comptoir Avicole Omis town limitée.7023 Conciergerie du Saguenay Itée.5059 Concorde Electric Limited.4689 Concorde électrique limitée.4689 Concordia Sanitary Services Inc 6743 Confection C.M.P.inc.4017 Confection J.-E.Caron Itée.7023 Confection St-Paulin Itée.5407 Confection Ste-Ursule Itée .7024 Congrégation Maghen David.6129 Conseil de l\u2019Age d\u2019Or - Région de Québec .4550 Conseil des loisirs de la Côte-Nord (Le) 4217 Conseil des Loisirs de Cacouna, inc.(Le) 6886 Conseil des Maîtres et Généraux, Distributeurs de Ste-Foy inc.4690 Conseil Économique Régional du Haut Richelieu.5407 Conseil Économique Rural de la Région 3.5060 Conservative Realty Corporation 5163 Conserverie la Ménagère inc.6582 Construction Albert me.3925 Construction Alvi inc.5060 Construction Boischatel inc.4690 Construction Bordeleau inc.4218 Construction Carminé Itée.5060 Construction Giovanni Itée.5163 Constructions La Provence inc.(Les).5258 Construction La Tour Itée \t4551 Construction préfabriquée Tribic inc.3717 Constructions André & Paul Dagenais inc.(Les).5164 Construction Seigneurie des Saules inc.3926 Constructions Passy inc.(Les).4946 Construction Speranza Itée (La) 4218 Consulab inc.4018 Consumers Metal (1969) Corporation.4827 Contact Personnel Inc.3718 Contessa Fabrics Inc.4317 Continental Display Company Limited.4946 Continental Leather Garment Co.Ltd.4828 Copernic Construction Inc.3718 Coronado Industries Ltd.4120 Corbox Ltd.6724 Corbox Itée.6724 Corporation des Bois à pâte et papier de St-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton inc.I.\t6886 Corporation d\u2019Électricité de Forestville\t5416 Corporation d\u2019investissement Pajo (La)\t6737 Corporation Foncière Château.6572 Corporation Immobilière de l\u2019Estrie.\t6589 Corporation of Financial Planning and Analysis (International) Inc.6619 Corporation Varco.6583 Corporation de Financement Industriel de Portneuf inc.6315 Corporation des Techniciens inhalo- thérapeutes du Québec.7024 Corporation du Centre d\u2019Accueil de Mont-Louis (La) .5407 Corporation du Cimetière de Plessisville (La).\t4387 Corporation du Cimetière de St-Eusta- tache (Le).3844 Corporation of Employers of Men\u2019s Hairdressers, Montreal Region Inc.\t4018 Corporation Patronale des Coiffeurs pour homme, Région de Montréal inc.\t4018 Corporation de Primes d\u2019assurances E-Z (La).\t6317 Corporation Régionale du Cimetière de Ste-Thérèse inc.(La).3844 Corporation des Routiers du Québec inc.\t3120 Corporation psychiatrique de la Rive Sud inc .4828 Corporation Régionale du Cimetière de Notre-Dame des Mille Iles inc.(La).\t4971 Corporation Sanibec (Trois-Rivières)\t6887 Corriveau (Patrice) Oxygen Inc 4690 Cosmétiques Magel inc.6129 Cosmos ODC Die Inc.7140 Cossette (Rosaire) inc.6887 Côté (Benoit) Stable Inc.6489 (E.Côté (E.) et fils inc.4449 Côte des Neiges Bar-B-Q Inc.394g Côté (Jacques) Itée .4946 Côté (Maurice) automobiles inc 7141 Couët inc.4018 Courchesne & Perreault inc.5998 Courses Aériennes Internationales de Québec (Les).4121 Courtemanche & Frère Itée.6583 Coutlée (H.P.) & Fils Itée.5998 Couthuran inc.6130 Couzina inc.3845 Cowansville Commercial Corporation Inc.\t6504 Cowansville Leasing Inc.4947 Cowansville Tires Inc.6485 Craft (George) Handbags Ltd \t7141 Créations de l\u2019Heure (Saguenay) inc.\t6130 Créations Du Baronet inc.7142 Créations Eugénie Itée (Les).4219 Créations Florales inc.4121 Créations Imaj inc.(Les).6316 Créations Jacques Perreault inc 3926 Créations Parisiennes limitée.4317 Créations publicitaires de l\u2019Estrie inc.\t4691 Créations Totem inc.5507 Creative Knitwear Ltd.4551 Crédit L\u2019Assomption inc.5258 Crémerie Richelieu Itée.5259 Creston Investments (1969) Inc 5408 Crilly (Robert) inc.6724 Croquet St-Bamabé inc.3845 Croquignole Dorée inc.(Le).4121 Croteau (Claude) (La Tuque) inc 3718 Crystal Vinyl Welding Ltd.5408 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.62B\t37 Lettres patentes\tLetters\tPatent (,suite)\t(continued) Cuckoo Nature Foods Inc.3845 Cuir 20 Ans ltée.6486 Cuisiniers Internationaux inc.\t(Les) 6316 Cuisines de Rimouski inc.(Les) 3719 Curzi, Dagneau, Larouche, Piché inc.6725 Cusson (Denis) inc.3719 Cyr (Fernand H.) Assurances inc 5998 Cyr (Roger) & fils limitée.3926 Cytronics Corporation.6316 D.A.G.Investment Inc.4323 D.B.L.C.Construction Inc.5999 D.C.Electric Inc.5061 D.G.auto inc.4219 D.G.Hardwood Ltd.6130 D M.Structural Steel Inc.3712 D.M.T.ltée.6131 D.R.F.Holdings Ltd.5075 D R.Rolling Metal Inc.6887 DRICinc.6725 D\u2019Almeida Débossage inc.6725 Daigle, Girard & Associés inc.6584 Daigle (Jacques) Construction ltée.5061 Daigneault (Paul) Construction inc.5061 Dak Air Charter Services Ltd.5061 Dallaire (Léopold) inc.7024 Darche (Jacques) inc.4122 Daroc inc.6888 Darr inc .5409 Daubree Enterprises Limited.6586 Davignon auto transmission inc 4219 Davignon Enterprises Inc.4019 Dave's Show Bar Inc.6584 Dayco inc.6131 Day\u2019s Realties Ltd.6888 Decart Inc.5409 Deco collection inc.4220 Decoron Industrial Plastics Ltd 7142 Dee-Em Holdings Ltd.4122 Dee Gee inc.5062 Deer Lake Park Inc.7025 Deland Auto Body Inc.5409 Delamare Transport Inc.6584 Del Monty Hotel Inc.5259 Delivro (Montréal) inc.6486 Delorimier Investments Inc.3850 Delta Aviation Inc.6888 Démolition Cardinal ltée.6127 Demorigny inc.5508 Denart Inc.7142 Dcnault (Jacques) (1969) inc.5259 Dépotoir Boyer ltée .6726 Desautels électrique inc.4947 Desel inc.6726 Deschamps & Deslauriers inc.5410 Deschamps (G.A.) inc.6486 Deschênes et Boulanger inc.5410 Deschênes & fils (1969) ltée.4691 Deschênes (Germain) inc.6131 Descor Vieillost inc.6132 Designex Inc.6889 Desjardins (André) Assurances\tinc 5260 Desjardins, Desjardins, Cadieux\tinc.6584 Deslongchamps (R.) & fils inc.4947 Des Rochers, Dubuc, Emond, Tanguay & associés inc.4019 Desrochers (R.) Industries Ltd.5062 Désilets (D.A.) inc.5062 Despatis (J.J.) inc.5508 Désyland Inc.4828 Devcon Company Ltd.3925 Développement Conseil inc.4224 Développements Bois de Coulongc inc.6132 Développements Belcourt inc.(Les) 6585 Développements de Boisbriand inc.(Les).\t3719 Développement des eaux souterraines Champlain inc.(Le).6889 Développements de L\u2019Éden inc.(Les).\t6726 Développements Godard inc.6317 Développements du Lac Fairbum inc.(Les).6490 Développements de Rawdon inc.(Les).\t4829 Développement Ste-Scholastique inc.\t5164 Diamex inc.5164 Diamond (Roland) inc.4019 Diffusion et Promotion d\u2019informations (D.P.I.) inc.5999 Digiloginc.6487 Dimension Consultants Ltd.5999 Diplomat Restaurant Inc.6727 Directe Publications Inc.6487 Dironter Investments Inc.6132 Distributeurs des Produits Foremost inc (Les).4319 Distributeurs de Publicité de l\u2019Est inc.(Les).\t4122 Distributeurs Duvemay inc.5063 Distributeurs Egret (Québec) limitée (Les).\t6000 Distributeurs de Tapis Georgesiens inc.\t6585 Distributeurs Lafontaine inc.(Les).\t5410 .Distribution Acme limitée.5063 Distribution de Pneus R.L.inc 4317 Distributions Buzz inc.(Les).4210 Distributions de l\u2019Est inc.(Les) 4020 Distributions Igloo inc.4551 Distributions Marco ltée (Les).4123 Distributions Novell ltée (Les) 4141 Distributions Olympiques inc.(Les).\t4020 Distributions Trois C inc.(Les) 3927 District of Bedford Association for the Mentally Retarded Inc.(The).\t6889 Diversified Advertising Program Inc.\t4123 Dolbec & Tremblay inc.4691 Domaine de la Chute aux-Iroquois inc.(I^e).\t5508 Domaine des Deux Lacs inc.5260 Domaine Godefroy inc.4220 Domaine Grande Vallée inc.5165 Domaine Lac Vallée (1969) inc.4221 Domaine Napierville inc.4123 Domaine Philippe inc.(Le).3927 Domaine St-Eustache inc.(Le).6585 Domain Publications Limited.5432 Do-Mar Électrique inc.5165 Donais & Fils inc.5165 Donbil Inc.7143 Dondata inc.4221 Dostie (Marcel) Racing Stables, Ltd.\t3846 Double H Corp.4020 Doucet (Jacques) inc.6488 Douglas & Desjardins inc.5509 Dovila Imports Inc.5411 Downtown Datsun Ltd.4692 Dragan & Son Insurance Agency Ltd.\t6487 Draperies Charlevoix Saguenay inc 3720 Dremar inc.6586 Dressler\u2019s Sausage House (Schnitzel Haus) Inc.4829 Drolet (Guy) inc.6586 Drummond Mobile Wash Services Ltd.\t6133 Du-Al Enterprises Inc.5412 Dubé et Desrosiers Transport inc 5411 Dubois Agencies Inc.5247 Dubois & Boulet inc.4449 Dubois (Claude) inc.6890 Dubois (J.M.) inc.4692 Dubois (0.) inc.(Correction).3851 38_____ GAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t81\tdécembre\t1969,\t101\u2022 année, n° 52B Lettres patentee\tLetters\tPatent {suite)\t(continued) Dubuc (Thérèse) ltée.5260 Ducharme (Edmond) Insurance Agencies Ltd.7025 Ducharme, Deom & Associés inc 6727 Dudemaine Super Marché inc.7143 Dudemaine Super Market Inc.7143 Dugedith Company Ltd.4124 Duhamont inc.6000 Dumais (G.) Automobile ltée.6488 Dumas Enterprises Inc.7144 Dumont (P.& R.) construction inc.\t3846 Dumoulin Garage Limited.4223 Du Moulin Golf & Country Club\tInc.\t5058 Duplessis (Carl) inc.6488 Duplessis électrique inc.4021 Duprex Industries Inc.6493 Dupont (M.J.) Enterprises Inc 4831 Dupont (Paul) & fils inc.4124 Dupuis (Simon) & fils ltée.4692 Duroc Enterprises Inc.4830 Dutan Agency Inc.6716 Duvemay Employment Services Ltd.\t6890 Dux Machinery Corporation.5063 Dynasty Gem Mfg.Ltd.4450 Dynamic Mining Exploration Ltd 4696 Dynamic Traffic Services Inc.6890 E.P.V.inc.6133 E.R.G.Import \u2014 Export Inc.5064 E-Z Insurance Premium Corporation.\t6317 Eastern Molybdenum Corporation.\t4693 Eau Minérale Grand Coteau inc 6727 École Apostolique de Chicoutimi 4857 École Bilingue de l\u2019Ouest de l\u2019Ile 4043 École Malmonide.5509 Ecole nationale d\u2019administration 4170 École Provinciale des Maîtres Nageurs inc.4221 Eco s Ltd.3927 Écuries Marcel Dostie, ltée (Les) 3846 Edgewall Investments Inc.5166 Ed inter Inc.6489 Éditions du Mercredi inc.(Les) 4124 Éditions Emmanuel inc.(Les).3720 Éditions Gito inc.(Les).5064 Éditions Invi inc.(Les).6891 Éditions Médicales inc.(Les).3928 Éditions Pégagogie Nouvelle inc 4020 Éditions Succès ltée (Les).4451 Écurie Benoit Côté inc.6489 Egret Distributions (Québec) Limited .\t6000 1172 St.Catherine E.Restaurant Inc.\t6030 Elite Photo Studio & Camera Shops Ltd.6000 Elmec Ltd.6133 Elmec ltée.6133 Elta Distributors Inc.6728 Elviltée .6891 Em-Ar Development Corp.4552 Embassy Merchandising Mfg.Ltd 4829 Embassy Realty Inc.6134 Embregts (Paul A.) inc.7143 Empire Industries Inc.5261 Ensemble Chic Cie ltée (L\u2019).5509 Énault (Roger) ltée.4450 Encans St-Polycarpe inc.(Les).4021 Endora Mart Inc.6001 Engrais Chimiques Ricard inc.(Les).\t4693 Enlèvement de la neige Laurentide ltée (L\u2019).7033 Enteco inc.4552 Entrepreneurs en mécanique Bona-venture ltée (Les).3720 Entreprises Alphaser inc.4693 Entreprises Apac inc.(Les).4022 Entreprises B & A construction ltée (Les).4451 Entreprises B.& F.inc.6307 Entreprises Baroma incorporée (Les).6001 Entreprises Barrette ltée (Les).5411 Entreprises Belatson inc.(Les).5064 Entreprises Belle Flamme ltée (Les).4694 Entreprises Belle Vie inc.(Les) 6001 Entreprises Bemor inc.(Les).6002 Entreprises Bo-Mo (Beauce) inc 4694 Entreprises Bri-Ay inc.(Les).6134 Entreprises C E I.inc.(Les).6134 Entreprises CGU inc.(Les).3721 Entreprises Cardon inc.(Les).6891 Entreprises Chalifoux inc.(Les) 7026 Entreprises Claude V.Leroux ltée (Les).7026 Entreprises Clément et René inc.(Les).6002 Entreprises Croteau inc.(Les).4948 Entreprises Cunial ltée (Les).3721 Entreprises Cypres inc.(Les).4125 Entreprises Daigle inc.(Les).4222 Entreprises Daubree limitée.6586 Entreprises de bétonnage S.T.F.inc.(Les).4694 Entreprises Delbas inc.(Les).3721 Entreprises de l\u2019Orme ltée (Les) 5166 Entreprises de Travaux Sous-Marins inc.(Les).3723 Entreprises Du Al inc.(Les).5412 Entreprises du Domaine de l\u2019Ermitage inc.4948 Entreprises du Grand-Moulin inc.(Les) 6892 Entreprises Dumas inc.(Les).7144 Entreprises Dupremond inc.(Les) .4125 Enterprises Duroc inc.(Les).4830 Entreprises Emo inc.(Les).5412 Entreprises Filion inc.(Les).5412 Entreprises Forestières de Stratford inc.(Les) .5166 Entreprises François Cloutier inc.(Les) 6135 Entreprises F-4 Dion inc.4022 Entreprises Francisco inc.(Les) 5166 Entreprises G.F.Ste-Mélanie inc.(Les)\t6587 Entreprises Gélinas inc.(Les).5413 Entreprises Genex inc.4830 Entreprises Georges Girard & fils inc.(Les).3723 Entreprises Gérard Saucier ltée (Les).\t5510 Entreprises Giffen limitée (Les).4131 Entreprises Gilles Rains ltée (Les).4022 Entreprises Gonthier limitée (Les).3722 Entreprises Gopa inc.6489 Entreprises Gosselin, Leduc & associés inc.(Les).4318 Entreprises Gotham inc .4023 Entreprise Grande Vue inc.3722 Entreprises Jacques Dufour & fils inc.(Les).5413 Entreprises J.G.C.inc.5413 Entreprises J.J.S.inc.(Les) \t6317 Entreprises Jeannotte & Gabanna inc.(Les).4553 Entreprises Laury inc.(Les).3928 Entreprises Lecabrie ltée (Les).3928 Entreprises Leclerc ltée (Les).6002 Entreprises L.Lapierre inc.(Les).4830 Entreprises Léon ltée (Les).5261 Entreprises Lucien Leblond inc.(Les)\t.\t5261 Entreprises Lucien Jacquart inc.(Les).\t6587 Entreprises Madelon inc.(Les).6587 Entreprises Marie Antoinette (1969) inc.(Les).4695 Entreprises Marcel Beaulieu inc.(Les).5167 Entreprises M.G.W.inc.(Les).5167 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.62B 39 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Entreprises Monbert ltée (Les) 6588 Entreprises M.J.Dupont inc.(Les).4831 Entreprises N.F.Y.inc.\t(Les).3722 Entreprises Nifort inc.(Les).4023 Entreprises Paré inc.(Les).4695 Entreprises Pelo ltée (Les).6588 Entreprises Pi Bi inc.6318 Entreprises Polyser inc.5065 Entreprises Populaires de Shawbridge inc.(Les).3846 Entreprises R.L.inc.4222 Entreprises R.Y.R.inc.(Les).4023 Entreprises Rockway inc.(Les) 4035 Entreprises Roger Ayotte (1969) inc.(Les).7026 Entreprises Rosaco ltée (Les).5065 Entreprises St-Donat ltée (Les) 6490 Entreprises Ste-Brigitte ltée (Les) 3723 Entreprises Stc-Marcelle inc.(Les).4695 Entreprises Serge Paquette inc.(Les).6892 Entreprises Succès inc.(Les).5510 Entreprises Thermo-Vision inc.(Les).4831 Entreprises Thibcrt limitée (Les) 7168 Entreprises Trans-Sag ltée (Les) 4125 Entreprises Transvex ltée.5168 Entreprises V.P.ltée (Les).4153 Entretien Commercial Simard inc 5413 Épicerie & Tabagie Le Repaire inc 6135 Épicerie Hamelin inc.6588 Épicerie Royale (Carleton) inc.4024 Équipements Électroniques Drummond ltée (Les) .6892 Équipement de Loisirs St-Laurent inc.4831 Équipement de Réponse automatique au téléphone T.A.E.inc.4333 Équipement Mont-Laurier Inc.4126 Équipements Magenta inc.(Les) 6003 Équipements Laurin inc.5065 Équipements Valois ltée (Les).4832 Équipes St-Exupéry (Les).4126 Erik Import Export Inc.6728 Estex Inc.5262 Esther Knitting Inc.4553 Estrie Farm Inc.3724 Établissements du Gentilhomme inc.(Les).4126 Eugénie Creations Ltd.4219 Euroexport Canada Inc.3724 European Artistic Woodcraft Inc 4832 Euro-Québec Import Co.Ltd.6589 Excavation Longueuil ltée.7152 Excavation Valiquette ltée.6728 Execo inc.7027 Exploration minière Dynamique ltée.4696 Expo Department Store Ltd.4696 Expo Iron Limited.6589 FAPUQ inc.7027 Fabricants d\u2019acier Champlain ltée (Les) 5995 Fabricants de hockeys du Québec inc.(Les).5414 Fairbum Lake Development Inc 6490 Fairview Gourmet Shoppe Inc.5066 Falardeau & fils inc.4553 Fantastic Clothes Ltd.6729 Farbstein Factory (Québec) Ltd 6907 Fargio Limited.6893 Fannaccntre inc.6135 Farm Fresh Food Products Ltd 3724 Fecteau (M.-Ls.) inc.4222 Federal Credit Collection Agencies Inc.4318 Fédération de Patinage à roulettes du Québec (La).4127 Fédération des Garagistes et Détaillants d\u2019essence du Québec inc.5414 Fédération Haltérophile du Québec 4024 Fédération Provinciale de la Balle lente\t4127 Fédération de Tir au Pigeon d\u2019Argile du Québec .6614 Fédération des Étudiants en éducation physique du Québec (FEEPQ) (La).\t7027 Fédération Professionnelle des Journalistes du Québec inc.7028 Fellowship & Young People Association for Christian Endeavour Inc 5262 Ferland (Benoit) construction inc.\t4451 Ferme avicole Notre-Dame des Pins ltée\t7144 Ferme Desjardins inc.7144 Ferme des 4 Saisons ltée (La).5168 Ferme Estrie inc.3724 Ferme Normand Crête inc.3929 Ferme maraîchère Côte-Nord inc.(La).\t4128 Ferme Riquier inc.6003 Fermes AGRB inc.(Les).7145 Fermentech inc.6893 Ferraris Company Inc.5415 Ferro-Flex Co.Inc.4832 Ferron (André) inc.6003 Ferronnerie Deslongchamps ltée 4948 Ferronnerie Gérard Audet inc.5510 Festival de Football 69 Inc.(Le) 6590 Festival d\u2019Orsainville inc.(Le).5415 Fiacre (Boulevard Ste-Anne) inc.(Le).\t6729 Fibre de verre des Laurentides inc 3737 Fibres de verre Frontenac inc.(Les).\t4128 Fielding Construction Corp.3929 Filblanc Compagnie inc.6893 Filiault (Paul) inc.5415 Filiatreault (Paul) inc.7145 Filmothèque du Vieux Montréal inc.(La).4697 Film Titles (Québec) Ltd.3725 Fino Carpet Installation Inc.4833 Firestone (F.) Upholstering Ltd 4949 Firstbrook & Cassie (Qué.) Ltd 3929 First National Funding Corporation.\t4697 Fisherman\u2019s Market (Piscatore) Inc.\t4949 500 Selection Services (Québec) Limited (The).3714 Flamboyant Decorations Inc.5262 Flam Real Estate Ltd.4318 Fleurs Canada, Région du Québec, inc.\t3930 Fleuriste St-Luc inc.4024 Fleury (Ginette) Haute Coiffure inc.\t6490 Floralies Sept-Iles inc.6491 Florentine Shop (Montreal) Ltd 5511 Flowers Canada, Québec Region, Inc.\t3930 Fonds Nordic ltée (Les).6589 Fondation Athletas inc.5168 Fondation Carol Brillant inc.5066 Fondation de la Fraternité Internationale des Ouvriers en électricité, Local 568 (La).3930 Fondation d\u2019action familiale (La) 7028 Fondation du Théâtre Public (La) .\t5415 Fondation Sarto Marchand.6318 Fonds Laurentien inc (Le).4949 Fonds Richelieu inc.3931 Fonderies du St-Laurent limitée (Les)\t6894 Fontainebleau Pools Inc.4030 Football Festival 69 Inc.6590 Forcier (Edgar) & Fils inc.6590 Foremost Products Distributors Inc.\t4319 Foresight Development Inc.7145 Forest, Beyries & Associés inc.6136 Forestral inc.4697 Forestville Power Corporation.5416 Forge Poitras inc.(La).4223 Forget (Yvon) assurances inc.4128 40 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SI décembre 1969, 101\u2019 année, n° 6SB Lettres patentee\tLetters\tPatent {suite)\t(continued) Forte Developments Inc.3931 Fort St-Louis Construction inc.6004 Foster Home Recruiting Centre 4833 Four Hundred and Ten West Inc.\t(The)\t3852 Fournitures de Bureau et Papeterie Apollon inc.5989 Four Seasons Building Maintenance Incorporated.3725 Fournier Auto Parts Inc.6894 Fourrures Lever de Soleil Itée.6505 Foyer Curé Constantin, inc.7145 Foyer d'Armagh.6729 Foyer de Cowansville.3725 Foyer de Havre St-Pierre.4698 Foyer de St-Antonin inc.(Le).4129 Foyer de Waterville inc.5169 Foyer de Rivière-du-Loup inc.6894 Foyer du Bambin inc.(Le).4698 Foyer Notre-Dame de Lourdes.3726 Foyer Sacré-Cœur de Berthierville inc.\t5169 Foyers Faraham inc.(Les).6591 Foyer Samt-François de Montmagny.\t5416 Foyer St-Henri de Lévis inc.6730 Foyer Saint-Vallier.6730 Foyer Sainte-Perpétue-de-L\u2019Islet inc.\t3726 Franca International ltée.6136 Franchise - Marketing Consultants (Montreal) Inc.4554 Franck Importations Inc.5263 Franco-London Films International Ltd.6004 Franga inc.4834 Franoram ltée.4950 Frapa Plastic Inc.4451 Frappier & Bonneville inc.5169 Freddy's Catering Service Inc.4319 Freight Consultant & Sales of Montreal Inc.5511 Frenette (Paul) inc.4698 Frontenac Projects Inc.7161 Fruit Cart Ltd.(The).6136 Furs by Charles Inc.4554 G A P.Auto Parts Inc.4129 G.B.Glass Ltd.5190 G.B.M.inc.4319 G.B.Vacuum Inc.5067 GEBE-ES Ltd.7146 G.& H.Manufacturing Inc.4129 G.& P.Machining & Welding Inc 4699 G.M.G.Equipment Inc.6591 G.T.S.Électrique ltée.6004 Gagné (Léonaid) inc.3726 Gagné (M.G.) inc.6895 Gagnon Dry Wall Inc.5170 Gagnon Maçonnerie inc.3727 Gagnon Masonry Inc.3727 Gagnon Sports inc.6137 Gagnon (X.) & fils ltée.4699 Galerie de la Mascotte ltée.5263 Galerie des Perruques inc.(La) 5417 Galerie des Valeurs (Drummond) inc.3727 Galeries Jacques Cartier inc.(Les) 6591 Galf inc.4223 G.and N.Holdings Inc.4834 Garage André Desrochers inc.4130 Garage Crousset & Gendron inc 5417 Garage Daniel Fettu ltée.6319 Garage Dumoulin limitée.4223 Garage F.Boyer inc.6895 Garage Maurice Legault inc.6895 Garage Moderne inc.4452 Garage Noël Tailleur inc.4950 Garage Ouellet & Dumont ltée.6730 Garage Port-Cartier ltée.4025 Garage Raymond Perron inc.7146 Garage René Harvey inc.3727 Garage Robert Mercier ltée.5067 Garage Sarrasin et frères inc.4320 Garage Viaduc ltée.4130 Garderie Ste-Thérèse inc.5511 Gariépy, Ménard et Associés inc 3728 Gatineau Lathing Ltd.6896 Gatineau Trucking (1969) ltée 7028 Gastinon ltée.5066 Gaudet (Pierre) inc.6491 Gaulois Bar-B-Q inc.4320 Gauma inc.3847 Gauthier (Paul) inc.3728 Gaz & Soudure Leclair inc.4025 Gaz naturel Rachel inc.4130 GeBec inc.4834 Cedes inc.6491 Geist (John F.) Corp.3847 Gélinas Huile à Chauffage inc.5263 Gélinas (I.) inc.3729 Gendron (André) Plumbing & Heating Inc.\t4032 Gendron (Viateur) & fils ltée.4224 General Apparel Contractors Inc \t5417 General Automation Services Corp.4554 General Compressor 69 Inc.4017 General Hood Lock Inc.3947 Gen-Tec (1969) inc.4025 Geoma inc.6005 Georgesian Rugs Distributors Inc 6585 Géralin inc.7029 Gerclo construction limitée.4224 Gerde inc.4699 Gerec inc.6319 Gemo ltée.7029 Gesma inc.6896 Cesser Gélinas Inc.3728 Gestec inc.5418 Gestion G.L.ltée.5170 Gestion Jamar inc.6896 Gestion Jean Drapeau (limitée) 5418 Gestion Profitek inc.4950 Gestor inc.5512 Gexplor Inc.4320 Giasson (Julien) inc.6137 Gicleurs automatiques Beaudoin inc.3729 Giffen Enterprises Limited.4131 Gigi Lounge (1969) Inc.7146 Gignac (Ronald) inc.6492 Gilard inc.4700 Gilbert Industrial Painting Ltd 4834 Gilbert Plastics Inc.6492 Gina Pleating Inc.7029 Ginette Sportswear Inc.4700 G in gras & Charest inc.4835 Gingras Printing Inc.4556 Giovanni Construction Ltd.5163 Gita International Inc.5512 Gito Publishing Lie.5064 Glandol Industries Ltd.3931 Glenreet Inc.4452 Globe Plastics Ltd.7147 Glo-Tone Dry Cleaning & Shirt Laundering Centre Inc.7147 Gobeil Transport inc.5067 Godard (Côme) inc.6137 Golden Arms Club Inc.6897 Golden South Tours Inc.5264 Goldie\u2019s Shops Lac.4700 Gondola Consultants & Management Corp.6005 Goodman (Harold) Inc.3729 Gosselin (Armand) & fils inc.7147 Gotham Enterprises Inc.4023 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.Ô2B\t41 Lettres patentes\tLetters\tPatent (.suite)\t(continued) Gottlieb (R.) Ltd.4835 Gougeon (Frank) inc.4950 Gourmet Peel Inc.4224 Granby Camper inc.5170 Grandes Crêpes inc.(Les).3703 Grandisson & fils liée.3730 Grand Father's Pub Inc.6592 Grand Prix Snowmobile Inc.4028 Grange à Tapis inc.(La).5171 Grange des Sports inc.(La).3731 Grangette Rouge liée (La).3730 G ran ton Products Ltd.4131 Graph-Tech inc.5171 Green Acres Golf Club Inc.3714 dation Ltd.7030 Green\u2019s Kosher Restaurant Inc 6319 Greenberg (Henry W.and O\u2019C) Foun- Grenier & Grenier inc.4225 Groleau (Berthold) & associés Itée 4321 Gro-Lo Tire Service Inc.3731 Grotschall Development Company Limited.7148 Groupe 5 inc.6005 Groupe des Communicateurs du Vieux Montréal inc.(Le).4951 Groupe Minier Sullivan liée.6920 Gubbio Enterprises Inc.6006 Guertin, Collette & Associés inc 6897 Guertin (Laurent) inc.3847 Guillemette (Michel) inc.4951 Guimond Investments Inc.4460 Gulf Concrete Floor Ltd.6320 Gunar Offset Plates Inc.6006 Gymno inc.6138 H.A.Commercial Refrigeration Inc.7148 H.A.réfrigération commerciale inc 7148 H.\tI.M.Investments Inc.4555 H P.Stress Relieve Ltd.7148 H & R Translation Services Inc 3731 H & S Group Inc.4452 Habitat-Design Inc.6006 Habitations à loyer modique de Lachine (Les).4453 Habitations Bonneville inc.6492 Habitations D\u2019Ajac inc.4835 Habitations Émeri lion inc.(Les) 4321 Habitations Familiales de L\u2019Assomption me.4225 Habitations Louis-Fréchette inc 4836 Habitations Pierre-Bernard limitée (Les) 7030 Habitations Riveraines inc.(Les) 4836 Habitations Sainte-Claire Itée.7030 Habitations Vimont inc.(Les).5068 Habitat Matane inc.6897 Habitat Rimouski inc.6007 Hains & fils Itée.3932 Hall River Power Corporation.5418 Hamel (Gérard) Assurances inc 4951 Hamelin & Associés, Itée.3932 Hampstead Mould Ltd.6731 Handbag Haven (Montreal) Ltd 5264 Happy tree Inc.5264 Hardie Construction Inc.5419 Harding Carpets (Québec) Limited 3732 Hardwood Products Export Company Inc.6023 Harvard Management Corporation.4701 Haeck Decoration Inc.5171 Hamel (Marc) inc.5172 Hébert et Lalonde inc.6592 Hébert (Ovila) inc.4321 HE Limited.6731 Hellas Printing Ltd.4555 Hellenic Food Industries Co.Ltd 5172 Hemisphere Consolidation Ltd.6424 Henri Bar-B-Q inc.6007 Hepburn (Rae) Ltd.5419 Hermann\u2019s Meat Market & General Store Inc.6320 Hermes Investments Inc.5075 Hershom (Myer) Consultants Inc 4025 Highgate Properties Inc.7149 Holliday Mining Ltd.6592 Hôtel Obalski (1969) Itée.6593 Hovermobile inc.6493 Hi & Lo Stores Limited.3732 Hillrose Holdings Ltd.4131 Hôpital de Grande-Vallée.4225 Hôpital Générale de VaUeyfield 6320 Hôpital Rivière-des-Prairies 5419 Hôpital Saint-Michel-du-Squatec 4836 Hôtel-Chalet de Roque Brune inc \t3732 Hôtel Coleraine inc.5172 Hôtel du Toit Bleu inc.3733 Hôtel Frontenac (Delson) Itée.4952 Hôtel J.M.J.inc.4132 Hôtel Kapi-Bouska inc.4226 Hôtel Le National inc.4226 Hôtel-Motel Garo inc.4701 Hôtel Motel Manoir Chaudière inc 4952 Hôtel Paradis (1969) Itée.4701 Hôtel Prince Itée.3932 Hôtel Union d\u2019Alma (1969) inc 6898 Hôtel Windsor (Rivière-du-Loup) (1969) inc.6321 Hotte (Lucien) inc.4226 Houle (Guy) Itée.6007 Houle (Ronaldo) inc.5068 Huard (Félix) inc.3932 Huche sans pareille (1969) inc.(La).4952 Hudson Flying Snow-Mobile Club Inc.3923 Hughes (John) F.Inc.7149 Huile et Pétrole Mégantic Itée (Les).4132 Hull Pawn Broker Inc.6138 Hulley & Company Ltd.6138 Hulley & Company Ltd.(Correction).7041 Humperdink Ltd.4555 Huppé inc.4132 Hurtubise (P.) inc.4227 Hyberbiand inc.6898 Hydro Boréal inc.6593 Hymur Holding Co.Ltd.6898 I B A Corporation.4556 I.P.C.Pictures Corp.6493 Ideal Swimming Pool Inc.3943 Igep inc.6008 Immeubles Adalbert Cyr inc.(Les) 6899 Immeubles Bocage inc.(Les).5420 Immeubles Brassard inc-(Les).4702 Immeubles Carbonneau inc.(Les) 3733 Immeubles C.M.S.inc.(Les).6493 Immeubles de Houalet inc.5265 Immeubles de Norvège inc.(Les) \t6008 Immeubles Dessureault Itée (Les) 4227 Immeubles Devin inc.(Les).3733 Immeuble du Coteau Lévis inc.4227 Immeubles F.M.J.Itée (Les).5420 Immeubles Fouquet Itée (Les).4520 Immeubles Gai-Mont inc.(Les) 6321 Immeubles Jean Rathé inc.(Les) 3848 Immeubles L.A.J.Caron limitée 4702 Immeubles Lachance inc.(Les) 5068 Immeubles Man seau inc.(Les) 3734 Immeubles Marie Antoinette inc.(Les).4322 Immeubles Marie-Jean limitée 3933 Immeubles Marieville inc.(Les) 3933 Immeubles Petite Vallée Itée (Les).3933 42 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101' année, ti° 52B Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Immeubles Pouliot inc.6321 Immeubles Pontneuf inc.(Les).4837 Immeubles Rawdon inc.(Les).4228 Immeubles Ret ltée.5173 Immeubles St-Romuald inc.5265 Immeubles Trans-National ltée (Les).\t6593 Immeubles Versant Nord inc.3934 Immeubles Weedon inc.(Les).3934 Imperial School Furniture (Québec) Limited.5512 Importations Beaumont inc.(Les).3934 Importations du Soleil Levant inc.(Les)\t4453 Importations Germico inc.(Les).3734 Importations La Meuse ltée (Les).3734 Importations Serro inc.4228 Imprimerie Berthier limitée.5069 Imprimerie de Luxe C M.inc.6594 Imprimerie Gingras inc.4556 Imprimerie Mansour inc.7150 Imprimerie Hellas ltée .4555 Imprimerie Nationale Joliette ltée 6731 Imprimerie Raymond inc.4228 Imprimeur & Lithographe Andco\tltée\t6899 Incinératec inc.5421 Incroyables Antiquités inc.3734 Independent Electric Inc .6899 Independent Florists Corporation 6139 India-Canada Association of Montreal.\t6594 Industrial Medical Association of the Province of Québec (The).4542 Industries Alouette inc.(Les).4702 Industries Aquacarc limitée (Les).3700 Industries Brill limitée (Les).6719 Industries Cardin limitée (Les).4228 Industries de Gymnastique Laurentien- nes ltée (Les).6324 Industries de métal Bonaventure ltée (Les).4703 Industries de vitres scellées du Québec inc._.3735 Industries Duprex inc.(Les).6493 Industries Jalbert inc.(Les).4837 Industries L\u2019Assomption ltée (Les).\t4837 Industries Larco (Québec) ltée (Les).\t7031 Industries Nelson inc.(Les).4322 Industries P.E.B.ltée (Les).6900 Industries Parick inc.(Les).6494 Industries Rivest inc.(Les).6732 Industries R M.inc.(Les).4453 Industries Saint-Michel (Bcllechasse) ltée (Les).6732 Industries Sher-Mont limitée (Les).6594 Industries Sept-Iles inc.6918 Industries Stoke inc.(Les).6900 Infinco me.\t6008 Information and Referral Center of Greater Montreal .5160 Institut de Beauté Monique inc.6139 Institut de Gestion Scientifique de Sherbrooke inc.(L*).5069 Institut de Personnalité de Québec inc.\t3735 Institut des Messagères de Notre-Dame de l\u2019Assomption de Québec.4454 Institut d\u2019Hématologîe de Montréal (L\u2019)\t4133 Institut Leacom inc.6900 Institution National de la Recherche scientifique.7218 Intax Management Consultants Ltd.\t4322 Inter Atlantic Trade Company (Inatra) Ltd.7031 Intercan Holdings Ltd.5069 Intercoastal Properties Ltd.6008 Intérêts M.B.C.inc.(Les).6494 International Appraisal Society Inc 5079 International Hardware Corporation Limited.4026 International Playboy Company (Québec) Limited.5173 Interdesign Inc.6009 International Plastic Corp.Ltd 6139 International Snowmobile Magazine Inc.6916 International Tire Ltd.6140 International Toupee Inc.3771 Inter-Tel Electronic Manufacturing Inc.6494 Investissements C.D.L.inc.(Les) 4953 Investissements Confiance ltée (Les).3935 Investissements D.A.G.inc.(Les) 4323 Investissements Lakefield ltée (Les).7150 Investissements Marco - Franco inc.(Les).4953 Investissements Orra ltée (Les) 5429 Investissements Thetford inc.(Les).3735 Investissements Todoro inc (Les) 6009 Invi Editions Inc.(The).6891 Isotec inc.4454 Italcanada Hotel Equipment Inc 6009 JAR Investments Ltd.3935 J.B.Leasing Inc.5176 JEUNEQ inc.4323 J.J.Bar Salon inc.4323 J & J Promotion Inc.4838 J.K.A.C.Musac Inc.4229 J.M.Transport Ltd.7032 J.M.Transport ltée.7032 J M K Enterprises Inc.3935 J.P.B.Automate Inc.4703 J.V.R.limitée.3848 Jabin inc.5173 Jacques (Bernard) & Associés inc 6321 Jacques Cartier Grinding Inc.5421 Jacques (Stanislas) & fils inc.4838 Jamar Holdings inc.6896 James (John R.).4455 Jansou (Roland) ltée .4953 Jardin de l\u2019Enfance de Shawinigan Nord 4857 Jardin des Petits inc.(Le).3736 Jardins de Bedford inc.(Les).4229 Jardin Royal ltée.6495 Jardins Versailles inc.6140 Jay-Mee Inc.6140 Jenneau (Jacques N.) inc.4839 Jérôme Automobiles Ltd.6595 Jérôme Automobiles ltée.6595 Jetté & Lapierre Inc.5174 Jet Tile Co.Ltd.4133 Jeune Chambre de Pierrcvillc (La).3736 Jevlam inc.5174 Jewish Vocational Service.6141 Joerik Limited.4133 Jogging Association N.B.M.CP.Inc.5421 Jo-Ko Air Inc.5421 Jolico inc.5174 Joliette Express Inc.5422 Jolly Pub Inc.5513 Joly & Bertrand (1969) inc.5265 Jonica Travel Agency Ltd.6010 Jordi\u2019s Children\u2019s Wear Ltd.4703 Joropa Business Holdings Limited 3848 Josee Hosiery Mills Inc.7150 Jouets Séville inc.7166 Journal La Prospérité inc.4954 Journal Le Carabin inc.(Le).6141 Jouvin et Rioux inc.3849 Jovi Juniors Inc.7032 Joyal (Rémi) inc.6901 Joyelle Inc.6010 Jubal Development Inc.3936 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B 43 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Judy-Lyn Dress and Sportswear Inc.4954 K.A.M.Imports Canada Ltd.6495 K-B-10 inc.4324 K.Transport Center Ltd.4230 Kalor inc.4324 Kamilukuak Holdings Inc.5070 Kanabek Investment Corporation 4556 Kardin de Montréal Itée.4557 Kardin of Montreal Ltd.4557 Katia Sportswear Inc.4134 Katimavik S.A.Inc.4557 Katz (Leon) Inc.7151 Keating (W.J.) Ltd.3736 Kebac Club Inc.7139 Kébec Industrial Upholstering Inc.\t.6915 Kebec Poleythylene Inc.7161 Kebec Ships Services Inc.6595 Keel Investment Inc.5422 Kénogami Pizza Itée.6901 Keto Abrasives Inc.3936 Kiddie Land Nursery & Babysitting Services Inc.6595 Kim and Park Co.Ltd.5513 Kineco Laboratories Inc.3849 Kingswood (1969) inc.4839 Kirkey (Roy) Inc.5513 Kit-Lica Furniture Inc.5174 Kivic inc.3849 Klug Precision Tool Works Co.Ltd.4704 Kohler Construction Inc.4704 Koliba Restaurants Inc.4134 Korman & Murphy Inc.6322 Koscot Distribution Centre of Québec Limited.6901 Kotler\u2019s A & W Drive-in Ltd.7151 Kuzik Enterprises Inc.6495 Kyo Kyo inc.6496 Kyoto Agencies Ltd.6120 L.B.G.Electric Inc.6322 L.B.inc.4704 L.B.S.Transport Inc.5422 L.C.Service inc.4954 L.E.M.électrique Itée.4230 L.N.S.Development Corp.6322 L.J.Electric Ltd.4705 L.J.électrique Itée.4705 L.J.L.inc.6732 L & L Computer Systems Inc.4839 L.O.P.Lie.7032 L O T.inc.5423 Labbé & Armstrong Bakery Service Inc.3763 Labbé (J.Amédée) & fils Itée.4134 Lab Craft Inc.4955 Labelle (Henri) Itée.6141 Labelle (Jean-Paul) inc.6010 Labelle & Lortie inc.5175 Laboratoire Couleur Universel Itée .4153 Laboratoire Radio-Médical inc.4840 Laboratoires Berry inc.(Les).5175 Laboratoires Cosmel'l inc.7033 Laboratoires Kineco inc.3849 Laboratoires Saguenay limitée (Les).4455 Laçasse, (J.) nettoyeur inc.4135 Lachance (Maurice) inc.5423 Lachance (Raymond) inc.4955 Lachine Rapides Junior Inc.4135 Lachutc Heights Development Corporation .3737 Lacourcière (Charles) inc.3936 Lacroix (Armand) inc.7151 Lado Resources & Mining Inc.4135 Ladouceur (Paul) Automotive Inc 4840 Lady Gold Products Inc.6902 Lafleur (R.) construction Itée.4705 Laferté & Le tendre inc.5176 Laframboisc (V.) inc.6733 Lait du Québec inc.(Le).3850 Laiterie Chibougamau, Itée \t6733 Laiterie de La Malbaie inc \t5176 Laiterie Roberval Itée.5514 Laiterie Senneterre inc.6011 Lakefield Investments Ltd.7150 Lakeshore Players Inc.6596 Lalcon Construction inc.5266 Lalonde (F.) & fils électrique, Itée .4230 Lambert Street Development Ltd 7152 Lamer Construction Inc.6733 Lament Security Agency Inc.4444 Lamothe (Joseph) & fils inc.4840 Lamoureux (Louis P.) inc.3937 Landry (Édouard) inc.4955 Langelier (Jean) Shoes Ltd.6902 Langelier (Jean) chaussures Itée.6902 Langevin (Gérard) inc.6323 Langlois Holdings Ltd.6609 Lanoir inc.5423 Lanoue (Jean-Louis) Assurances inc 6596 Lansdale Holdings Ltd.6323 Lapointe (Bernard) inc.5514 La Provence Construction Inc.5258 Larco Industries (Québec) Ltd.7031 Larin (Yvon) Casting Inc .3750 Larivière (Jacques) assurances inc 6902 Larivière (Julien) inc.4324 Larocque & Guay inc.3937 Lartech Itée.4705 Lasfargues (Georges) inc.6903 LaSalle Car-Wash Ltd.6597 Laserch Inc.6323 L\u2019Assomption Claims Adjusters Bureau Inc.4823 La Tosca Restaurant inc.6747 Latulippe (Gilles) inc.6597 Latraverse (Guy) & Associés inc 6597 La Tuque scies à chaîne limitée 4231 Launoit automobiles inc.4136 Laurcdale Cemetery of Sept-Ilcs (The) .4231 Laurent (Jacques) Haute Coiffure inc.\t5424 Laurcntian Fibreglass Inc.3737 Laurentian Fund Inc.(The) .4949 Laurcntian Gymnastic Industries Ltd.\t6324 Laurentides Show Removal Ltd 7033 Lauzon (T.) Co.Ltd.3713 Laval Fence (1969) Inc.5070 Lavallée (Camille) inc.5424 Laval Metals & Smelting Inc.4557 Lavalmos inc.4231 Laval Sports inc.3737 Laval Trailer Equipment Inc.4455 Lavco inc.4956 Lave-Auto LaSalle Itée.6597 Laverie Apollo Itée.5176 Lavigne (E.) & fils inc.4455 Lavigne (Ronald) inc.3738 Lavoie (Rodolphe) inc.3738 Lazo Consulting Ltd.6324 Leacom Institute Inc.6900 Lebel (C.) construction inc.4456 Leblanc Acoustique inc.4841 Leblanc (Jean-Paul) inc.4232 Leblanc (R.G.R.) Construction inc.5514 Leblond (Lucien) Enterprises Inc 5261 Lecavalier (André) Itée.3937 Leclaire (Charlotte) inc.6597 Leclair Gas & Welding Inc.4025 Lcclcrc & Blanchet inc.4706 Leclerc Dye & Chemicals Ltd.3850 44 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101' année, n° 52B Lettres patentee\tLetters\tPatent (suite)\t,\t(continued) Leclerc (René) Construction inc.6496 Lecompte & frères inc.3738 Ledoux Electric Inc.4232 Lefebvre, (Jean-Pierre) limitée.4136 Lefebvre & Robert inc.6496 Légaré (Joseph) & fils me.4841 Legault (C.) Service Inc.4456 Legault & Massic inc.3739 Léger Brother Ltd.4841 Léger Construction Inc.4956 Léger & frère ltée.4841 Léger (Roger) inc.5266 Le gris Management Consultants Co.Inc.4826 Lemaro inc.6903 Lemelin (L.W.) inc.6142 Lemieux (Julien) inc.3739 Lemire (Gilles) auto inc.3739 Lemyre (Roger) inc.4842 Lennox Sales Limited.3740 Lennoxville Furniture Inc.4139 Lentzos Enterprises Co.Ltd.4706 Léona Food Products Inc.5515 Léon Enterprises Ltd.5261 Leroux (Roger) inc.5266 Lero Services Incorporated.4706 Lesage (Paul-E.) inc.4136 Lessard (R.) Machine Parts Inc.6598 Lessard Police Equipment & Sports Inc.\t4137 Lethbridge (Constance) Foundation.\t.\t4956 Levine Bros.Bakery (St.Lawrence) Ltd.6598 Lévesque (Maurice) ltée.5515 Lévis Mufflers Inc.7033 Lewis Shoes Limited.6903 Liberman (B.) Inc.4842 Libra Films Limited.3740 Librairie Brassard inc.(La).3740 Licar Inc.6904 Ligue de Ballon sur glace de Victoriaville inc.\t7034 Ligue de Hockey Intermédiaire Chaudière Etchemin inc.(La).6904 Ligue de Hockey Junior Richelieu inc.\t6599 Ligue de Hockey Mineur Vaudreuil-Sou- 1 anges inc.(La) .5424 Ligue des Propriétaires de la Montagne Lac Crystal du Canton de Magog inc.(La).5425 Lingerie Marquisette inc.6599 Limagi inc.6905 Limoges (J.P.) inc.4232 Lipo Chemicals Ltd.5425 Lirec construction ltée.4233 Listel Corporation .5177 Lithographie Versailles inc.4707 Livraison Sainte-Adèle inc.4707 Lloyd Garage Inc.3938 Location Cowansville inc.4947 Locations Ste-Marie inc.(Les).5515 Logicon Ltd.5177 Logicon ltée.5177 Loisirs du Boulevard inc.(Les).6324 Loisirs de St-Pierre d\u2019Alma inc.(Les).4325 Loisirs de St-Pierre de Témiscouata, inc.(Les)._.6734 Loisirs de St-Pierre de Témiscouata, inc.(Les) (Correction).7042 Loisirs d'Huberdeau inc.3741 Loisirs des Adultes d\u2019Alma inc.(Les).3938 Loisirs du Lac Créve-Faim me.(Les).6011 Loisirs Montcalm inc.(Les).6599 Loisirs St-Nérée (Les).6325 Loisirs St-Raphaël de Neufchatel (Les).7152 Longpré (Michel) inc.4233 Longtin (Gerry) inc.6734 Longueuil Auto Appraisal Inc.6325 Longueuil Excavation Ltd.7152 Longueuil Pattern Work Inc.4456 Lortie, Gaudet, Gaulin, Massie, Mé- nard, Moreau & Associés inc.3741 Loutho Industries Inc.3741 Love Light Ltd.(The).4457 Lovena Investment Co.Ltd.4325 Louis-Philippe Construction Inc 7153 Louvain Transport inc.6326 Louvem Mining Company Inc.6744 Lucas Studio Inc.6600 Lucerne Service Station Inc.4944 Luclo (Jean) inc.3742 Lugo inc.3938 Lujak Discount Stores Ltd.4137 Luminaire Boiteau inc.4707 Lupien Construction Inc.4957 Lusignan (Marcel) inc.4325 Lussier & Lapointe inc.6497 Lussier (Jean) Marine ltée.6497 Lydrak inc.3939 Lyons Enterprises (Québec) Corp 6011 M C I.Management Ltd.7153 M.D.Précision inc.3742 M.G.Machine Shop Inc.3742 M.G.Communications Visuelles inc.6497 M G R.Plastics Ltd.5267 M.G.W.Enterprises Inc.5167 MHH Inc.5267 M.L.M.Investments (Québec) Ltd 3743 M & M Tavem Inc.5426 M.P.N.inc.4326 Mac Callum \u2014 Irving Inc.6905 Machinerie & Équipement Bousquet ltée.3919 Mackay Morin Maynard Factum Inc.\t5070 Maçonneries Modulaires inc.(Les).5267 Magan Inc.6012 Magasin Babin ltée.6600 Magasin David sur la Plaza St.Hubert inc.7153 Magasin de Terrebonne inc.3939 Magasins d\u2019Escomptes Montréal inc.4137 Magdalen Supply Company Ltd 7154 Magenta Equipment Inc.6003 Magnagrip Plastics Ltd.6500 Magnan, (Bernard) incorporée.6905 Mailloux (Camille) inc.6600 Main-Drain inc.5177 Maison Amiot inc.3743 Maison Barrett (St-Hyacinthe) inc.6142 Maison des Guides de La Pocatièrc inc.(La).4708 Maison d\u2019Escompte Plessis inc.6905 Maison François & Yvon inc.5515 Maison Mobile L.G.ltée.3743 Maisonnette Hubert inc.5268 Maison Roméo inc.3743 Maisons & Chalets Plaisance inc.3939 Maisons mobiles de Rivière-du-Loup inc.(Les).4233 Maison St.Edward (La).4036 Majestic Organ Corporation Ltd 4138 Majestic Wire & Metal Products Limited.4708 Major Garment Inc.4138 Malbaie Auto Parts Inc.(La).6141 Mandel Scientific Company Ltd 6734 Manbec inc.6906 Mandra ltée.6601 Manic Tours Inc.6601 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 31, 1969, Vol.101, No.52B\t45 Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Maniwaki Industries Ltd.6906 Manoir Concordia inc.(Le).6601 Manoir de Chez Nous.7034 Manoir de Longueuil inc.6326 Manoir Duvemay inc.(L'a).6602 Manoir St-Lambert.6907 Manny\u2019s Delicatessen Ltd.5071 Man sour Printing Inc.7150 Manufacture Cartier ltée.6602 Manufacture d\u2019habits Jacques Cartier inc.4708 Manufacture d\u2019habits Métropolitaine M^actme F«Ltem (Québeç)ltée: : MR Manufacture d\u2019Habits Lachine inc 5071 Manufacturiers de Vêtements de Cham; bly inc.6602 Maple Leaf Car Wash Systems Inc 7154 Maralco Trading Company.4842 Marc Diversified Management Inc 3744 Marcel & André (Châteauguay) inc\u2014 3744 Marcel Pressing Service Inc.3744 Marché Acadie inc.7154 Marché André Sauvé inc .6142 Marché aux Puces de Montréal inc.(Le) 6143 Marché aux Remorques de la Rive Sud inc.6745 Marché Benoit ltée.4843 Marché Blouin inc.5268 Marché Carleton ltée (Le).3940 Marché Comveau inc.6326 Marché d\u2019As tous ltée.6143 Marché du Meuble inc.4234 Marché Duval inc.7034 Marché Économique inc.4558 Marché Georges Lévesque inc.6603 Marché Mini-Prix inc.5071 Marché Mistral inc.5516 Marché Paul Beauregard inc.6143 Marché Roger Coudry inc.5268 Marchés Action inc.6012 Marché St-André inc.4457 Marché St-Germain (Montréal) inc.3940 Marché Sauvé ltée.5269 Marché Sanpri inc.7035 Marchés Rugby ltée.5269 Marge\u2019s Florists Lie.4326 Marigold Shoppe Ltd.6603 Marina Mcmphremagog inc.5269 Marina Myles Limited.5072 Mario Furniture Ltd.6603 Marion \u2014 Leslie Company Inc.4843 Maijer Holdings Ltd.394q Mark Hardware Corporation.6144 Marlou Fashions Co.Ltd.5516 Marmite Québécoise inc.(La).4558 Marsoins de Rio inc.(Les).3745 Martin (Claude et Marcel) inc.6907 Martineau (Fernande) & Fils inc 7155 Martin (Nathalie) inc.3745 Marvel Slacks Inc.4843 Marvin Textiles Ltd.6144 Matache Corp.4709 Matadore Restaurant Inc.5276 Matériel à Dessin & d'Arpentage Duca inc.7155 Matte (Jos.) inc.4234 Maverick Investments Inc.6735 Maxi-Ko limitée.6908 Mayfort Publishing Inc.5426 Mayrosco Development Corp.7035 Mayvan Limited.3745 McAvoy (Kelvyn) Antiques Ltd \t5516 McCann Claims Adjusters Inc.4844 McDermott (Burton) Construction Ltd.4709 McDonald - Cartier Ltd.4138 McDonald - Cartier ltée.4138 McKenna (Paul) inc.6012 Mealey (Paul) inc.4234 Médaillon Électrique inc.6144 Méditrop limitée.7155 Melezes (Les).5524 Ménard asphalte inc.4026 Menuiserie Charland inc.6145 Menuiserie Métropole inc.3746 Mercerie Vaillancourt ltée.4458 Mercier Drive-In Theatre Inc.3713 Mermaid Swimming Pools (Québec) Inc 4142 Mestro Ltd.4235 Métal en Feuilles de Matane inc 5270 Métal J.B.Poulin inc.4709 Metalphoto Corp.4027 Metcalfe Association.4957 Meteor Distributing Co.Ltd.3746 Metro Centre Inc.4238 Métro Gaz Naturel inc.6495 Metro Plumbing Inc.7156 Metropolitan Health Spa Management Inc.(Correction).7035 Metropolitan Property Management Co.Ltd.6326 Metropolitan Suit Manufacturing Ltd.7156 Meubles B - D ('69) inc.(Les) 4235 Meubles Lennoxville inc .4139 Meubles Meunier MarieviUe inc 4139 Meubles Roland Simard inc.(Les) 6603 Meubles St-Paul inc.(Les).6908 Meubles de Sécurité pour le Bébé ltée.6498 Meubles Yu Go inc.3941 Meunerie de Cacouna inc.(La) 4139 New Method Photo (Montréal) Inc 5517 Mibelle Investments Inc.5072 Mibest Investment Co.Ltd.4458 Micro Aluminum Ltd.4958 Micro-Doc inc.6013 Mike\u2019s Delicatessen and Supermarket Inc.3941 Milcoff Auto Limited.6145 Milton Packers, Ltd.6617 Mines NQN limitée (Les).6015 Mingan Construction Inc.3746 Minute Lunch (Richmond) Inc.6735 Miracle Painting and Contracting Inc.4710 Mirage St-Hyacinthe inc.3747 Mirko Construction inc.5426 Miso inc.4140 Miss Greece of Canada Beauty Contest (Montreal) Inc.4326 Mizener Elevator Company.3747 Moanne Holdings Ltd.3747 Mobec Équipement ltée.6908 Mobilcom inc.3941 Mpbile Service & Construction Ltd.6013 Mobile Service & Construction ltée.6013 Mobile Welding Service Inc.5279 Mobilier Québec inc.6735 Modello Shoe Inc.5270 Motel St-Laurent inc.5270 Mode Populaire inc.(La).3748 Modem Fabrics Inc.3748 Modem Fisheries Ltd .3748 Modem! Tissage de cheveux inc 3942 Mohawk Pulp Ltd.6013 Moisan et Prud\u2019Homme inc.4709 Mo-Mer Électrique inc.6145 Mond Bee inc.6909 Monaco Silk Screen Inc.5427 Monette (Eugène) inc.4710 Monette, Thibault & Associates Ltd.4236 46 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101- année, n° 62B Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Monette, Thibault & associés ltée 4236 Mon Logis D.H.inc.6014 Monmasson Inc.4710 Montage Enterprises Inc.7156 Montar Construction Inc.6014 Montcalm Maintenance Services Limited.4711 Montchadoy inc.6015 Monte Carlo Automobiles inc.6604 Montego Enterprises Inc.7156 Mont-Laurier Equipment Inc.4126 Montparnasse Restaurant Inc.3749 Montpctit (Robert) inc.6909 Montreal Autolux Inc.3749 Montreal Auto Seat Covers Inc 4236 Montreal Buddhist Church.5178 Montreal Designers for Education Inc.6327 Montreal Discount Stores Inc.4137 Montreal Free School Incorporated (The).5072 Montreal General Steel Works Limited.7157 Montreal Jet Port Investment Ltd 4327 Montréal-Nord Flush Wood Door Inc.7036 Montreal Photo Art & Lithography Inc.4458 Montreal Plant Display Ltd.6146 Morency & Richard inc.3942 Morin (Ovide) inc.4027 Morin, Dunn & Marcoux ltée 6604 Morin (Robert) inc.6909 Mortgage Loan of the County of Artha- baska Ltd.(The).5431 Mossos Importing Co.Ltd.4027 Motel Bon Air ltée.3942 Motel Le Chalutier inc.6910 Motel des Pays d\u2019en Haut ltée 5427 Motel Malo inc.6015 Motel Martinet inc.4711 Motel Sénateur inc.7157 Motivac Ltd.3750 Motivac ltée.3750 Moto-Chalet de Québec inc.4958 Moto-neige Grand Prix inc.4028 Moto-Jet ltée.5178 Motoricie inc.4028 Mototunc Inc .5271 Moulage Y von Larin inc.3750 Mouvement Démocratique Portugais inc.4236 Mt-Royal Findings Ltd.3749 Multi-Distribution inc.6146 Multi-Fund Investment (Québec) Ltd.6910 Multigrade inc.3750 Multiple Sclerosis Society of Canada (Québec Division).4327 Multipro inc.4711 Multitours inc.4140 Municipal Housing Bureau of Jon- qujère .6159 Municipal Housing Bureau of Sherbrooke ;.6159 Municipal Housing Bureau of the City of Thetford Mines.6160 Music City (Sherbrooke) Inc.7036 Musicorama Agency Inc.6306 Musketeer Enterprises Inc.4958 N.L.Optical Industries Ltd.5427 NQN Mines Limited.6015 N.S.C.N.inc.4328 N.V.I.Industries Inc.6327 Nader Assurances inc.5178 Nadeau & Nadeau inc.6604 Nadon (Paul) inc.3943 Napoléon Custom Made Shirts Inc 6575 Napoléon Plumbing Limited.4717 Nelson Industries Inc.4322 Nero Ltd.6609 Nero ltée.6650 Netasec inc.5428 Nettoyeur Baie Comeau inc.6146 Nettoyeurs Caméo inc.(Les).5428 Nettoyeurs Concorde ltée.4328 Nettoyeurs Oka inc.6328 Nettoyeur Ryan inc.6605 Neveu & Neveu ltéè.6605 New Capri Restaurant Steak House Inc.7036 New Cosy Restaurant Inc.6328 Newman (Leon) Ltd.4558 Newman (Leon) ltée.4558 Newman Taxi inc.4712 New Style Dry Wall Inc.7157 Nicholas (A.) & Co.Ltd.6736 9400 Restaurant Inc.6030 Nirboc Inc.7158 Nirol inc.7037 Noël Léo Products Inc.6017 Norcola Inc.4844 Nordic Alimentation Ltd.4959 Nordic Funds Ltd.6589 Norev inc.6328 Nor-Nel Enterprises Inc.6606 North American Ancestry Research Society .3751 North American Discount Corporation 4459 Northern Press Graphics Inc.5428 North Shore Industries Ltd.4140 North Shore Oxygen (1969) Inc 6736 Northwest Stakers Ltd.7158 Nor-Way Snowmobiles Limited 6016 Notre-Dame auto électrique inc 4844 Nouveau Pastel inc.(Le).5179 Nouveautés Grégoire inc.3751 Nouvelle Guinguette inc.(La).5429 Novab ltée.4028 Novell Distribution Ltd.4141 Nuns\u2019 Island Residents Association (The).4446 Oasis St-Esprit inc.(L\u2019).6147 Odette Haute Coiffure inc.4237 Odin Holdings Company Limited 5271 Oeuvre David Deriel (L\u2019).4387 Oeuvre des Loisirs de St-Elzéar inc 6498 Oeuvre des Petits Vendeurs de Journaux de Québec.3751 Office municipal d\u2019habitation de Jon- uière .6159 ce municipal d\u2019habitation de Sherbrooke.6159 Office municipal d\u2019habitation de la cité de Thetford Mines.6160 Oka Cleaners Inc.6328 Old Montreal Communicators Group Inc.4951 Old Montreal Sales Communication Inc.4959 Oliver\u2019s Enterprises Inc.4559 Olympic Medallic Inc.4959 183 Corporation (The).5081 Ontario Bric-A-Brac Inc.6329 Obalski Hotel (1969) Ltd.6593 Opération Motivation (O.M.) inc \t6329 Optimist Club of C'-hâteauguay Inc 3924 Optique Hani ltée.5073 Orange-Broo inc.5429 Orange Roof Enterprises Ltd.4141 Orecan Sales Inc.7158 Orfa Sportswear Mfg.Inc.4029 Organisation de Congrès Camso inc.5179 Organisation Via ltée (L\u2019).4029 Ormstown Transport inc.5073 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SI, 1969, Vol.101, No.62B\t47 Lettres patentes\ttetters\tPatent (suite)\t(continued) Orra Investment Ltd.5429 Orthoschaf inc.6499 Osaka Restaurant Inc.6606 Ouimet (Georges) sports inc.4328 Owl\u2019s Head Ski Club Inc.6499 Oxygène Côte-Nord (1969) inc 6736 P.A.C.inc.3943 P.A.L.Music Corp.Ltd.6016 P.C.G., ltée.7159 P.C.Ranch Inc.4956 P L.Sports Inc.3752 P.N.L.Construction inc.5073 P.B.R.Management Corporation 6329 P.T.M.Holdings Inc.6147 P W L Investments Ltd.3755 Pageau (Raymond) inc.4712 Pajo Investment Corporation.6737 Pan-Am Building Corp.3752 Panarello Construction inc.6737 Pan-O-Flex inc.7159 Papachristou (B.) Inc.4559 Papillon Modes inc.4141 Paquet Company, Limited (The) 4016 Paquet (Laurier) automobiles inc 4712 Parachutistes du Saguenay-Lac St-Jean inc.(Les).4459 Paradis, St-Pierre & Associés ltée 6607 Paragig-Air inc.5074 Parallel Investment Corporation Ltd.6910 Parc du Souvenir.5566 Parc du Lac Chevreuil inc.7025 Parc Plaza Automobile ltée.6330 Paré et fils inc.4713 Parent (Albini) & Cie ltée.4845 Parent et Gauthier inc.4960 PaRi 5-10-15 inc.4029 Parick Industries Inc.6494 Paris et St-Onge inc.3752 Parisiens Knitting Inc.6748 Park Town Photocolor Inc.5271 Park View Realties Brokers Ltd 3753 Parkway Security Systems Inc.5074 Parkway Transjwrt Limited.7159 Patenaude (J.-C.) inc.4713 Pâtisserie Le Midi inc.4713 Pâtisserie Marcotte ltée.7160 Pâtisserie Parisienne inc.5272 Pâtisserie Splendide inc.4237 Patrie Video inc.(La).6607 Patrick Consultants Limited.5430 Patrouille de Sécurité Jérômienne inc.6607 Patry (Jean-Paul) & Fils inc.6330 Paul Products Inc.6332 Pauline Holdings Co.7037 Pauzé (Roland) & Fils inc.5272 Pavage Orsainville inc.3753 Pavillon Chinois inc.(Le).6313 Pavillon du Cadeau inc.6607 Pavillon Lafontaine inc.6737 Pavillon Le Gardeur incorporée 4960 Paymatic inc.4714 Pédagogie Nouvelle inc.6147 Pedneault (Benoît) limitée.3753 Peintures C.M.B.ltée (Les).6481 Pelletier (Albert) The Mover Inc 6157 Péloquin, Rajotte & Ass.inc.6608 Pensionnat St-Coeur de Marie.5453 Pépin (Abias) Transport inc.6330 Pépin (J.Germain) inc.4845 Percé Rock Social Club.4688 Perrault (Gérard M.) inc.5517 Perreault, Tardif et Associés inc 6608 Perrin (S.) Spartan inc.6608 Perron (Albert) inc.4459 Perron (H.) & Fils inc.4142 Personal Car Care inc.5517 Pertcch ltée.4714 Pescatore Seafood Restaurant Ltd 3754 Petro-Can inc.6738 Petroflame Inc.4845 Pétroles Tolhurst ltée (Les).6746 Petrovic ltée.4715 Phanil inc.7160 Pliotex inc.5272 Photo Géante inc.(La).4142 Pichette & frères ltée .3754 Pièces d\u2019Autos Astronautes inc.6911 Pièces d\u2019autos de l\u2019Estrie inc.(Les) .4960 Pièces de Machine R.Lessard inc 6598 Piscines Mermaid (Québec) inc 4142 Pièces & Accessoires Boulevard inc.(Les) .3754 Pinard Auto inc.6016 Pinard & Simard inc.4030 Piscine Idéale inc.(La).3943 Piscines Fontainebleau inc.4030 Pitre et Fils inc.6609 Pizza Cascades inc.3755 Pizza Hut (Montréal) Inc.5430 Pizzeria Venise incorporée.4715 Place de Tonnancourt inc.5074 Place Lemoyne d\u2019Iberville inc.3755 Placements A.J.P.ltée (Les).6738 Placements André Lecompte inc 4460 Placements Ar-Con inc.6148 Placements A ton inc.6609 Placements Babin inc.4715 Placements B.D.L.F.inc.(Les) 3944 Placements Bernard Courtemanche ltée 6911 Placements Bourassa inc.(Les) 4716 Placements Buckingham inc.6911 Placements C.I.M.ltée (Les).5430 Placements Cinco inc.(Les).6738 Placements Dallaire inc.(Les).5180 Placements Delorimier inc.3850 Placements Denonville inc.4845 Placements des Braves inc.(Les) 5431 Placements D.R.F.ltée.5075 Placements du Centre inc.(Les) 4846 Placements Fontéga ltée (Les).4030 Placements Gabriel Dubreuil inc.(Les).4559 Placements Gaston Poulin inc.(Les) .5273 Placements G.D.ltée (Les).5180 Placements Gérard Marquis inc.(Les).4143 Placements Gilmont inc.4031 Placements Guimond inc.4460 Placements Hermes inc.(Les).5075 Placements Immobiliers Unie ltée (Les) 6739 Placements Jacques Ricard ltée (Les).5180 Placements Jeanlain inc.(Les) 4716 Placements Jean Rathé, ltée (Les) 3851 Placements J.E.St-Laurent inc 4031 Placements Lacroix-Dutil inc.7160 Placements Langlois ltée (Les).6609 Placements M B M G inc.(Les) 4237 Placements Mcrcor inc.5181 Placements M.Caron inc.(Les) 6739 Placements Monkland inc.(Les) 6610 Placements Morena inc.7037 Placements Nouvelle-Francc inc.(Les) 5181 Placements Orcal inc.(Les).4031 Placements Paul Gendron inc.(Les).6610 Placements Pierre Lambert ltée (Les) .5273 Placements Plamondon inc.5181 Placements Polo inc.(Les).5273 Placements P W L ltée.3755 Placements Rolland Biais limitée (Les).6610 Placements Rolap inc.(Les).6017 48 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 31 décembre 1969, 101\u2022 armée, n° 6SB Lettres patentes\tLetters\tPatent (suite)\t(continued) Placements Sejac ine.7038 Placements Suzor ltée (Les).6331 Placements Tardif, Latulippe, Perreault inc.(Les).6611 Placements Taupe inc.(Les).4238 Placements Unico inc.4035 Placements Valery inc.(Les).3762 Placements Vigneau, ltée.6148 Placer ltée.4143 Plage St-Modeste inc.4716 Planerait Limited.4329 Planor inc.5518 Plante & Binet inc.6148 Plastiques Magnagrip ltée.6500 Plasticleet Inc.6611 Plastiques Industriels Decoron ltée.7142 Plastiques renforcés Québécois inc 6912 Plastiques Venneco inc.4024 Plate-O-Lith Inc.7161 Playbull Steak House Inc.4032 Plaza Expos Restaurant Ltd.6500 Plaza Ontario Pizza and Restaurant Inc.6912 Plaza P.A.T.inc.5431 Plomberie Bolduc & Fils inc.633% Plomberie & Chauffage André Gendron inc.4032 Plomberie Jean ltée.7038 Plomberie Lucien inc.6611 Plomberie Metro inc.7156 Plomberie Napoléon limitée.4717 Plomberie P.M.inc.6912 Plomberie Verdun ltée.5274 Plomberie 4 Saisons inc.4328 Plourde Construction inc.3944 Pneumercator (Québec) Ltd.5182 Pneus Paquet ltée (Les).6739 Pneus Trans-Québec ltée (Les).6612 Pointe-aux-Trembles Construction inc.5274 Poirier (Donald) Assurances inc 5182 Poirier (R.M.) inc.5274 Poisson (Guy) inc.4846 Polyethylene Kcliec inc.7161 Polyplan inc.6612 Poly-Tec Inc.4033 Polyventes inc.6331 Pontiac Auto Parts Inc.5075 Pontiac Electric Inc.3756 Pontiac Transit Mix Limited.4143 Pont-Viau Donuts Inc.6740 Portappliance Corp.4460 Portes Pleines en bois de Montréal-Nord inc.7036 Portuguese Cultural Centre of Canada Inc.6913 Porval inc.4846 Poulin constructions & démolitions inc.4144 Pouliot (F.) inc.6149 Pouliot (Marcel) inc.4033 Pouliot Pièces et Service inc.6017 Pourvoyeurs Natashquan inc.(Les).5076 Prebel inc.5076 Prêt Hypothécaire du comté d\u2019Artha- baska ltée.5431 Prévost (G.) & Fils inc.6740 Primeau & Amyot ltée.3756 Prince Hotel Ltd.3932 Principal Service Inc.3944 Prismacolour Photo Corporation 5275 Privé (Gérard) & Associés ltée.6740 Prize Construction Inc.6612 Producteurs de Bleuets Plessis inc.(Les) 6741 Productions Artistiques Contemporaines du Québec inc.(Les).4329 Productions Garou inc.(Les).4717 Productions Jaclet inc.(Les).5182 Productions Jeunesse inc.(Les) 4717 Productions ManiBelle inc.(Les) 3756 Productions Marie Racine inc.(Les) .\t4961 Productions Média-Mouvement inc.(Les).4847 Productions Pier-Fran inc.(Les) 4329 Productions Pleins Feux ltée (Les).\t5518 Productive Land Investments Ltd 6613 Produits Addoline du Québec ltée (Les)\t6913 Produits A L.ltée.4961 Produits Avicoles Marietta inc.(Les).\t6913 Produits Bélanger inc.3945 Produits Carat inc.6914 Produits de beauté Perfection\tinc 3851 Produits de Cèdre du\tTernis\tinc.(Les) 4560 Produits de ciment Windsor inc.(Les).\t3945 Produits de papier Apollo inc.(Les).\t5154 Produits Forestiers Gérard Dubé inc.(Les).6017 Produits Guy Barrette inc.4961 Produits G-Mo ltée.6613 Produits Léo Noël inc.(Les).6017 Produits Lionel inc.(Les).4144 Produits Maison Saguenay ltée (Les).4144 Produits Paul inc.6332 Produits Tyro inc.(Les).4730 Professional Advertising and Printing Inc.5518 Profitek Management Inc.4950 Programmes variés de publicité inc.\t4123 Program Properties Ltd.4461 Projets Frontenac inc.(Les).7161 Promatec inc.6613 Propriétaires de chalet Pointe Wilson inc.(Les).6018 Propriétés Programme ltée (Les) 4461 Prosper Coiffure pour homme inc 5431 Proulx (J.& A.) et frères inc.7162 Proulx (J.L.& B) me.5183 Proulx & Coulombe Auto inc.6614 Province de Ville-Marie des Religieuses Hospitalières erval\tRoberval Caisse d\u2019épargne et d\u2019entraide économique de Dolbeau-Mistassini (La) es Thibeault et al.5147 Clarkson Company Ltd.(The) es La- montagne et\tal.4200 Lcmelin es Riel.7260 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Potvin.7008 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Girard.4301 Québec Farm Credit Bureau (The) es Girard.4301 Québec Farm Credit Bureau (The) es Potvin.7008 Têtu es Langcvin.7115 Saguenay\tSaguenay Columbian Investment Corp.es Néron.\t4429 Pointe au Pic, village es Dion.4932 Prévoyants du Canada (Les) es Tremblay.4932 Saint-François\tSaint-François Bergeron es Duquette.6465 Border Petroleum Products Ltd.es Mu- clure.7009 Central Mortgage and Housing Corporation (The) es Montminy.4933 Entreprises Magog inc.es Couture 3835 Entreprises Union ltée (Les) es Gendron\t5494 Grenier es Maclure.7117 Langlois (Théo) Ltd.es Métivier 6465 Magog, cité-city es Marois Dufresne.\t4535 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Gosselin .6559 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Fréchctte.4934 Pouliot es Busqué.3834 Québec Farm Credit Bureau (The) es Gosselin.6559 Québec Farm Crédit Bureau (The) es Fréchette.4934 Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (La) es Montminy.4933 Solo Acceptance Corporation es Mckcl-vey.7118 Saint-Hyacinthe\tSaint.\tHyacinthe Alix es Turgeon.7118 Brais es Lavoie.4429 Coumoyer (Marcel) inc.es\tGuinard et al 6286 Douais es Blanchette.6287 Ménard es Blanc et al.5238 Office du crédit agricole du Québec (L1) es Lehmann.4430 Parent es Groleau.4431 Paquette es Turgeon.628g Québec Farm Credit Bureau (The) es Lehmann .4430 Quincaillerie Rouville inc.es Caron.4430 Reiser es Upton Copper Limited 4431 Saint-Mauricc\tSaint.\tMaurice Avco Finance Limited es\tBélisle 6288 Duchesnes (R.) & Fils ltée es Therrien- Marineau.4434 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) es Groleau.5494 Québec Farm Credit Bureau (The) es Groleau.5494 Société coopérative agricole de beurrerie de St-Rémi du Lac aux Sables (La) es lAgaré.5147 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 81 décembre 1969, 101\u2019 amiie, n° MB 78 SHÉRIFS\tSHERIFFS (fin)\t(concluded) Témiscaminguc\tTêmiscaming\tne Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) vs Deault.7121 Office du crédit agricole du Québec (L\u2019) vs Goulet et al.7119 Québec Farm Credit Bureau (The) vs Deault.7121 Québec Farm Credit Bureau (The) vs Goulet et al.7119 Terrebonne\tTerrebonne Caisse populaire de St-Eustache (La) vs Chartrand.6110 Caisse populaire de St-Eustache (La) vs Leroux.5239 Felmore Investment Corp.vs Caycr 3905 Hahamovitch vs Polvien inc.et al 6467 Lachute Lumber & Millwork Ltd.vs Laurion et al.4201 Ladouceur vs Heirs-Héritiers Jean La- rocque.3835 Lapierre vs Daoust.6466 Leibovitch vs Kerr.6703 Maisonneuve et al vs Ladouceur 6465 Matériaux Bonhomme vs Centre de Compétition Automobile.6466 Oka, c.s.-s.c.ifs Immobilière d\u2019Oka 3904 Rochon-Legault et al vs R.Landry inc.4434 St-Eustache Ready-Mix & Paving Ltd.vs W.D.Keuninckx.7121 Vaillancourt (Dame Angélina).5148 Valère vs Séguin.5239 Trois-Rivières\tThree\tRivers Duchesne (R.) & Fils ltée vs Demon- tigny.4812 Farm Credit Board vs Lahaie.5148 Société du Crédit Agricole (La) vs Lahaie .5148 Taxes\tTaxes Aylmer, ville-town.6209 Baie d\u2019Urfé, ville-town.6208 Boucherville, ville-town.6966 Carignan, ville-town.5206 Chambly, cité-city.4928 Chicoutimi, cité-city.3906 Deux-Montagnes, cité - city.6566 Duparquet, ville-town.4053 Gatineau, ville-town.6707 Hull, cité-city.5531 Jonquière, cité-city.6965 Ile Perrot, ville-town.6708 Laflèche, cité - city.6562 LaSalle, cité-city.5208 Longueuil, ville-town.6161 Lorraine, ville-town.6702 Matane, ville-town.4438 Montréal, cité - city (Correction).6112 Montréal-Nord-North, cité-city 5210 Montréal, ville-city.5291 Montréal, ville-city (Correction) 5588 Pincourt, ville-town.4583 Pincourt, ville-town.5316 Poinie-Gatineau, ville - town.6044 Rivière-du-Moulin, ville-town.3906 St-Basile-le-Grend, ville-town.7050 St-Bruno de Montarville, ville-town 6288 St-Félicien, ville-town.4182 Ste-Foy, cité-city.5009 St-Hubert, ville-town.6188 St-Lambert, ville-city.4927 Saint-Laurent, ville - town.5445 Senneterre, ville-town.4093 Terrebonne, ville-town.5530\t, Val d\u2019Or, ville-town.7262 TABLES DES MATIÈRES Pages Arrêtés en conseil.1 Assemblées.8 Associations coopératives.10 Avis divers.10 Bills.15 Caisses d\u2019épargne et de crédit \t15 Changement de nom \u2014 Loi du \t12 Commissions: Municipale de Québec.16 Du Salaire minimum.16 Compagnies: Autorisées à faire des affaires.16 Chartes \u2014 demandes d\u2019abandon \t16 Dissoutes.20 Divers.22 Lettres patentes.29 Lettres patentes supplémentaires \t54 Sièges sociaux.58 Demandes X la Législature.63 Députés élus.63 Examens: Agronomes.63 Liquidations.63 Ministères: Affaires municipales.64 Éducation.64 Finances.64 Industrie et Commerce.65 Institutions financières, compagnies et coopératives.65 Richesses naturelles.65 Terres et Forêts.65 Travail.66 Voirie.67 Nominations.67 Proclamations.68 Régie de l\u2019assurance récolte du Québec .70 Régie de l\u2019électricité et du gaz.\t70 Pages Régie des marchés agricoles du Québec.70 Sociétés Coopératives Agricoles.\t71 Société d\u2019habitation du.Québec \t71 Soumissions.71 Syndicats: Professionnels.72 Ventes: Effets non réclamés.73 Licitation.73 Loi de faillite.73 Par Shérifs: Abitibi.73 Arthabaska.74 Beauce.74 Beauliarnois.74 Bedford.74 Bonaventure.74 Chicoutimi.74 Drummond.74 Gaspé.75 Hauterivc.75 Hull.75 Iberville.75 Juliette.75 Kamouraska.75 Labelle.75 Mégantic.75 Montmagny.75 Montréal.75 Nicolet.76 Pontiac.76 Québec.76 Richelieu.77 Rimouski.77 Roberval.77 Saguenay.77 Saint-François.77 Saint-Hyacinthe.77 Saint-Maurice.77 Témiscamingue.78 Terrebonne.78 Trois-Rivières.78 Pour taxis.78 Tableau indiquant la première et dernière page île chaque édition 27\t( 5- 7-1969)\t3697\tà\t3840 28\t(12- 7-1969)\t3841\tù\t3912 29\t(19- 7-1969)\t3913\tà\t4008 30\t(26- 7-1969)\t4009\tà\t4104 31\t( 2- 8-1969)\t4105\tn\t4208 32\t( 9- 8-1969)\t4209\tii\t4305 33\t(16- 8-1969)\t4307\til\t4442 34\t(23- 8-1969)\t4443\tà\t4540 35\t(30- 8-1969)\t4541\tà\t4676 36\t( 6- 9-1969)\t4677\tà\t4816 37\t(13- 9-1969)\t4817\tà\t4938 38\t(20- 9-1969)\t4939\tà\t5048 39\t(27- 9-1969)\t5049\tà\t5152 40\t( 4-10-1969)\t5153\til\t5244 41\t(11-10-1969)\t4245\tn\t5394 42\t(18-10-1969)\t5395\tà\t5498 43\t(25-10-1969)\t5499\tà\t5602 43A\t(27-10-1969)\t5603\til\t5986 44\t( 1-11-1969)\t5987\tà\t6118 45\t( 8-11-1969)\t6119\tà\t6304 46\t(13-11-1969)\t6305\tà\t6474 47\t(22-11-1969)\t6475\tà\t6568 48\t(29-11-1969)\t6569\til\t6714 49\t( 6-12-1969)\t6715\til\t6870 50\t(13-12-1969)\t6871\tù\t7014 51\t(20-12-1969)\t7015\tà\t7128 52\t(27-12-1969)\t7129\til\t7266 52A\t(31-12-1969)\t7267\til\t7682 TABLE OF CONTENTS Applications to Legislature.Appointments.Bili.s.Change of Name Act.Commission : Minimum Wage.Québec municipal.Companies: Charters \u2014 application for surrender.Dissolved.Head Offices.Letters patent.letters patent, supplementary.Licensed to do business.Miscellaneous.Cooperative Agricultural Associations.Cooperative Associations.Departments: Education.Finance .Financial Institutions, Companies and Cooperatives.Industry and Commerce.Labour.Lands and Forests.Municipal Affairs.Natural Resources.Roads.Examinations: Agronomists.Meetings.Members elected.Miscellaneous notices.Orders in Council.Proclamations '.Electricity and gas board.Québec Agricultural Marketing Board.Pages\tPages 63\tQuébec Crop Insurance Board \t70 67\tQuébec Housing Corporation.71 15\tSales: 12\tBankruptcy Act.73 Licitation.73 Unclaimed Baggage.73 jy\tSheriffs: .Abitibi.73 Arthabaska.74 16\tBeauce.74 21\tBeauliamois .74 58\tBedford.74 29\tBonaventure.74 54\tChicoutimi.74 16\tDrummond.74 ^\tGaspé.75 Hauterive.75 71\tHull.75 Iberville.75 16\t.follette.75 Kamouraska.75 Labellc.75 64\tMégantic.75 Montmagny.75 65\tMontreal.75 65\tNicolet.76 66\tPontiac.76 65\tQuébec.76 Richelieu.77 Rimouski.77 °'\tRoberval.77 Saguenay.77 St-François.77 61\tSaint.Hyacinthe.77 St.Maurice.77 Témiscamingue.78 .\tTerrebonne.78 ,),i\tThree Rivers.78 10\tFor taxes.78 1\tSavings and Credit Unions.15 Syndicates: 70\tProfessional.72 Tenders.71 70\tWinding up Notices.63 Table homing the first and last page of each edition 27\t( 5- 7-1969)\t3697\tto\t3840\t41\t(11-10-1969)\t4245\tto\t5394 28\t(12- 7-1969)\t3841\tto\t3912\t42\t(18-10-1969)\t5395\tto\t5498 29\t(19- 7-1969)\t3913\tto\t4008\t43\t(25-10-1969)\t5499\tto\t5602 30\t(26- 7-1969)\t4009\tto\t4104\t43A\t(27-10-1969)\t5603\tto\t5986 31\t( 2- 8-1969)\t4105\tto\t4208\t44\t( 1-11-1969)\t5987\tto\t6118 32\t( 9- 8-1969)\t4209\tto\t4305\t45\t( 8-11-1969)\t6119\tto\t6304 33\t(16- 8-1969)\t4307\tto\t4442\t46\t(13-11.-1969)\t6305\tto\t6474 34\t(23- 8-1969)\t4443\tto\t4540\t47\t(22-11-1969)\t6475\tto\t6568 35\t(30- 8-1969)\t4541\tto\t4676\t48\t(29-11-1969)\t6569\tto\t6714 36\t( 6- 9-1969)\t4677\tto\t4816\t49\t( 6-12-1969)\t6715\tto\t6870 37\t(13- 9-1969)\t4817\tto\t4938\t50\t(13-12-1969)\t6871\tto\t7014 38\t(20- 9-1969)\t4939\tto\t5048\t51\t(20-12-1969)\t7015\tto\t7128 39\t(27- 9-1969)\t5049\tto\t5152\t52\t(27-12-1969)\t7129\tto\t7266 40\t( 4-10-1969)\t5153\tto\t5244\t52A\t(31-12-1969)\t7267\tto\t7682 "]