Index de la Gazette officielle de Québec pour l'année ... Index to the Quebec official gazette for the year ..., 1 janvier 1972, Janvier-Décembre (Partie II)

[" INDEX 104* ANNÉE, N° 52D INDEX Vol.104 No.52D I 1UEBEI w Gazette officielle à Québec QUEBEC OFFICIAL GAZETTE Partie II: lois et règlements\tPart\tII:\tLaws\tand Regulations 4 Québec, samedi 30 décembre 1972\tQuébec,\tSaturday,\tDecember 30, 1972 L'Éditeur officiel du Québec, CHARLES-HENRI DUBÉ, Québec Official Publither Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe (permis n° 107) Postage paid-in-cash \u2014 Third class matter (permit No.107) QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1978, Vol.104, No.68D 3 LOIS ET RÈGLEMENTS\tLAWS\tAND\tREGULATIONS ARRÊTÉS EN CONSEIL\tORDERS\tIN COUNCIL 2 \u2014 Motonciges, circulation sous les ponts et ponceaux aménagés sur les autoroutes et chemins à accès limité.1349 2 \u2014 Snowmobiles, passing under bridges and culverts installed on autoroutes and limited access highways.1349 7 \u2014 Boeuf musqué.253 7 \u2014 Musk-oxen.253 8 \u2014 Réserve de Kipawa.'.253 8 \u2014 Reserve of Kipawa.253 61 \u2014 Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l\u2019administration de certains lots et blocs dans les cantons McKenzie et Roy (Abitibi-Est).1711 61 \u2014 Transfer to the Canadian Government of the supervision and administration of certain lots and blocks in the townships of McKenzie and Roy (Abitibi-East).1711 97 \u2014 Inscription des élèves et obligation qui incombe aux commissaires ou aux syndics d\u2019écoles pour donner les cours d\u2019études en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande (modifications à l\u2019arrêté en conseil numéro 674 du 18 février 1970).662 97 \u2014 Enrolment of pupils and the obligation which befalls school commissioners or trustees to give courses of study in the English language to any child for whom his parents or the persons acting in their stead so request (amendments to order in council number 674, dated February 18,1970).\t662 122 \u2014 Automobile, région de Joliette, approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du comité paritaire.659 122 \u2014 Automobile, Joliette and District, approval of Regulation No.1 respecting the levy of the Parity Committee.659 168 \u2014 Accréditation des libraires, modifications.1161 168 \u2014 Certification of libraries, amendments.1161 173 \u2014 Imprimerie, région de Montréal, correction à Varrêté en conseil no 3356 du 89-9-71.1161 173 \u2014 Printing, Montreal region, correction to Order in Council No.3366 of September 89,1971.1161 174 \u2014 Employés de garages, Joliette, modifications au décret.1162 174 \u2014 Garage Employees, Joliette, amendments to the decree.1162 192 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des transports par les Commissions de transport des Communautés urbaines de Québec, de Montréal et de la Communauté régionale de l'Outaouais ainsi que par certaines autres Commissions de transport.1483 192 \u2014 Tariff of the fees payable to the Transportation Board by the Transit Commissions of the Québec and Montreal Urban Communities and of the Outaouais Regional Community, and by certain other Transport Commissions._.1483 193 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des Transports par certaines compagnies de transport \t1484 193 \u2014 Tariff of the fees payable to the transportation Board by certain transport companies.1484 194 \u2014 Immatriculation à prix réduit d'autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Eastern Greyhound Lines Limited._.1485 194 \u2014 Registration at a reduced price of autobuses belonging to Colonial Coach Lines Limited and Eastern Greyhound Lines Limited.1485 259 \u2014 Exemption de droits de coupe en faveur de la Ville de Chibougamau.1713 259 \u2014 Exemption from stumpage dues in favour of the town of Chibougamau._.1713 261 \u2014 Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l\u2019administration d\u2019un certain terrain situé dans le Territoire du Nouveau-Québec.1714 261 \u2014 Transfer to the Government of Canada of the supervision and administration of a certain block of land situated in the New Québec Territory.1714 264 \u2014 Serments et affirmations solennelles.1486 264 \u2014 Oaths and solemn affirmations.I486 266 \u2014 Camionnage, région de Montréal, modifications au décret.1350 266 \u2014 Cartage, Montreal region, amendments to the decree.1350 267 \u2014 Distributeurs de pain, région de Montréal, modifications au décret.1350 267 \u2014 Bread Distributors, Montreal region, amendments to the decree.1350 268 \u2014 Matériaux de construction, province (Industrie du granit) correction à l'arrêté en conseil numéro 4301 du 15 décembre 1971.1351 268 \u2014 Building Materials, Province (Granite Industry) correction to Order in Council number 4301 of December 15,1971).1351 4\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\tSO\tdécembre\t1972,\t10b'\tannée,\tn°\t62D Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 269 \u2014 Comité paritaire des Coiffeurs de Joliette, abrogation et la remise de ses biens au Comité paritaire de l'industrie del' automobile delà région de Joliette\t ;\t\u2022\t1352 269 \u2014 Hairdressers\u2019 Parity Committee of Joliette, its abrogation and the transfer of its property to the Parity Committee of the Automobile Industry of Joliette and District ._.1352 273 \u2014 Tâches confiées à monsieur Claude Simard, membre du Conseil exécutif .1716 273 \u2014 Tasks entrusted to Mister Claude Simard, member of the Executive Council.1716 274 \u2014 Office de la langue française (L\u2019).1716 274 \u2014 French Language Bureau (The) '.1716 275 \u2014 Conseil d\u2019artisanat du Québec (S.R.1964, ch.200) application de la Loi.1716 275\u2014 Québec Handicraft Council (R.S.1964, ch.200) application of the Act.1716 276 \u2014 Centrale d\u2019artisanat du Québec.1717 276 \u2014 Québec Handicraft Centre.1717 277 \u2014 Terrains de camping et de caravaning.1717 277 \u2014 Camping grounds and trailer parks.-.1717 291 \u2014 Plaque d\u2019immatriculation particulière pour remorques et semi-remorques et un permis < omnibus ».1723 291 \u2014 Registration marker for trailers and semi trailers and an \u201comnibus\u201d permit, (special registration).\t1723 293 \u2014 Trappagc pour fins éducatives ou scientifiques.1718 293 \u2014 Trapping for educational or scientific purposes._\t-\t-\t1718 312 \u2014 Regroupement et gestion des commissions scolaires, rectification de certaines erreurs ou omissions dans la description du territoire de certaines commissions scolaires nouvelles.1719 312 \u2014 Regrouping and management of school boards, rectification of certain errors or ommissions in the description of the territory of certain new school boards._.1719 340 \u2014 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain dans le canton de Daniel.1719 340 \u2014 Withdrawal from staking of an area of land in the township of Daniel.1719 352 \u2014 Édition et diffusion du livre, aide.1721 352 \u2014 Publication and distribution of books, assistance.1721 353 \u2014 Accreditation des libraires (modifications à la réglementation).1953 353 \u2014 Booksellers accreditation (amendments to the Regulation).1953 354 \u2014¦ Aide aux librairies agréées.1957 354 \u2014 Aide aux librairies agréées (Erratum).2923 354 \u2014 Assistance to accredited bookshops.1957 354 \u2014 Assistance to accredited bookshops (Erratum).2923 360 \u2014 Sécurité dans les édifices publics, modification des règlements généraux.2608 360 \u2014 Safety in Public Buildings, amendment to the General Regulations.2608 362 \u2014 Salariés de garages, région de Québec.1487 362 \u2014 Garage Employees, Québec region.1487 379 \u2014 Ste-Adèle, municipalité, comté de Terrebonne, endroit touristique.1723 379 \u2014 Ste-Adèle, municipalité, county of Terrebonne, tourist area.1723 439 \u2014 Assurance-hospitalisation, paiement de certains services assurés aux malades traités en dehors de la Province.2157 439 \u2014 Hospital Insurance, payment for certain insured services to patients treated outside the Province.\t2156 445 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de la Rivière Port-Daniel.2157 445 \u2014 Fish and Game reserve of the Port-Daniel River.2156 463 \u2014Surveillance de l\u2019utilisation du lait, règlement.\u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022.2579 463\u2014 Produits laitiers et leurs succédanés, règlement sur la surveillance et l'utilisation du lait \t2579 463 \u2014 Control of milk utilization.;._.2579 463 \u2014 Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act, regulation on the control of milk utilization\t2579 485 \u2014 Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec (Mod.).2317 485 \u2014 Corporation of Master Pipe-Mechanics of Québec (Amend.).2317 486 \u2014 Construction, Province (Modification au décret).1932 486 \u2014 Construction, Province (Amendment to the Decree) ; .1932 487 \u2014 Employés de garages, régions de Trois-Rivières et Shawinigan.1934 487 \u2014 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan regions.1934 501 \u2014 Tarif d\u2019honoraires d\u2019enregistrement dans les bureaux d\u2019enregistrement où les registrateurs sont à traitement fixe (modifications).2158 501 \u2014Tariff of registration fees for those registry offices in which the registrars are paid a fixed salary.\t2158 507 \u2014 Évaluation foncière, délivrance du permis d\u2019évaluateur pour les fins de la Loi.2319 507 \u2014 Permis d\u2019évaluateur pour les fins de la Loi sur l\u2019évaluation foncière.2319 507 \u2014 Real Estate Assessment Act, issuance of assessors\u2019 permits.2319 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 197S, Vol.104, No.BSD\t5 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 507 \u2014 Assessors\u2019 permits for the purposes of the Real Estate Assessment Act.2319 510 \u2014 Protection du consommateur, entrée en vigueur du règlement numéro 5.3913 510\u2014 Consumer Protection Act, coming into force of Regulation No.5.3913 534 \u2014 Développement de la région de la Baie James (Bill 50, 1971) exemption de droits de coupe en faveur de la Ville de Chibougamau.3401 534 \u2014 James Bay Region Development Act (Bill 50, 1971) exemption from stumpage dues granted to the town of Chibougamau.3401 534 \u2014 Exemption de droits de coupe en faveur de la Ville de Chibougamau.3401 534 \u2014 Exemption from stumpage dues granted to the town of Chibougamau.3401 539 \u2014Transfert au Ministre des richesses naturelles de la régie et de l\u2019administration de certains barrages et des droits de surface sur les terrains requis pour leur entretien (Matane).2321 539 \u2014 Transfer to the Minister of Natural Resources of the control and administration of certain dams and of the surface rights to lands required for the maintenance of these dams (Matane) \t2321 541 \u2014 Location de terres publiques pour des fins particulières.3634 541 \u2014 Terres et Forêts, Ch.92, S.R.Q.1964, location de terres publiques pour des fins particulières.\t3634 541 \u2014 Leasing of public lands for special purposes.3634 541 \u2014 Lands and Forests Act, R.S.Q.1964, Ch.92, leasing of public lands for special purposes \t3634 545 \u2014 Impôt sur la vente en détail, règlement concernant les Indiens.2323 545 \u2014 Indiens et la Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail.2323 545 \u2014 Retail Sales Tax Act, regulation concerning Indians.2323 545 \u2014 Indians and the Retail Sales Tax Act.2323 547 \u2014 Robe, Province (Erratum).2326 547 \u2014 Dress, Province (Erratum).2326 547 \u2014 Robe, Province (Modifications au décret).2149 547 \u2014 Dress.Province (Amendments to the decree).2149 568 \u2014 Commission de police du Québec, règlement numéro 9 relatif aux décorations et citations pouvant être décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme.2909 568 \u2014 Québec Police Commission, by-law number 9 in respect of the decorations and citations which may be awarded to Québec policemen or to any person or body.2909 626 \u2014 Preuve photographique de certains documents applicables à la ville de Granby.2649 626 \u2014 Photographie Proof of Documents Act applicable to the city of Granby.2649 653 \u2014 Protection du consommateur, divulgation du coût et du taux de crédit, etc.(Règlement No 9) 2650 653 \u2014 Consumer Protection Act, disclosure of credit charges and credit rates, etc.(Regulation No.9) 2650 654 \u2014 Protection du consommateur, exemptions édictées en vertu de la Loi (Règlement No 8).2658 654 \u2014 Consumer Protection Act, exemptions promulgated under the Act (Regulation No.8).2658 666 \u2014 Accessoires de mode, Ile de Montréal (approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).\t2612 666 \u2014 Fashion Accessories, Island of Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) \t2612 667 \u2014 Alimentation, détail, Saint-Hyacinthe (approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).\t2614 667 \u2014 Food, Retail, St.Hyacinthe (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2614 668 \u2014 Automobile, Rouyn-Noranda (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).2617 668 \u2014 Automobile, Rouyn-Noranda (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2617 669 \u2014 Boite de carton.Province (Approbation du règlement No l relatif au prélèvement).2620 669 \u2014 Paper Box, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2620 670 \u2014 Camionnage, région Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).2623 670 \u2014 Cartage, Montreal Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2623 671 \u2014 Chapeaux en toile etc., Province, (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).\t2627 671 \u2014 Cloth Hats, etc., Province, (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2627 672 \u2014 Chapellerie pour dames et enfants, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement) 2629 672 \u2014 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) 2629 673 \u2014 Cercueil, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).2632 673 \u2014 Casket, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2632 674 \u2014 Directeurs de funérailles.Ile de Montréal et Ile Jésus (Approbation du règlement Nol relatif au prélèvement)._.2635 674 \u2014 Funeral Directors, Island of Montreal and Jésus (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) 2635 675 \u2014 Fourrure, détail, Montréal et district (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).2638 675 \u2014 Fur, Retail, Montreal and district (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2638 676 \u2014 Meuble, Québec (Approbation du rèlemenl No 1 relatif au prélèvement).2640 676 \u2014 Furniture, Québec (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2640 677 \u2014 Sacoche, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).2643 677 \u2014 Handbag, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2643 6\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tdécembre\t1972,\t10h' année, n° 62D 678 \u2014 Verre plat, Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au 'prélèvement).2646 678 \u2014 Flat Glass, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).2646 679 \u2014 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 13 (Travaux publics).3640 679 \u2014 Minimum Wage Commission, modification to Ordinance No.13 (Public works) .¦ 3640 687 \u2014 Tarif des droits payables à la Régie des transports, modification de l\u2019arrêté en conseil numéro 113 du 28 janvier 1960._._.2915 687 \u2014Tariff of duties payable to the Transportation Board, amendment to Order in Council number 113, dated January 28, 1960 .\t.\t.\u2014915 698 \u2014 Aide au développement industriel régional, autorisation donnée à un fonctionnaire du Ministère des Finances d\u2019agir et de signer aux lieu et place du ministre des Finances, tout contrat, formule ou autre document relatif aux polices d\u2019assurance concernant toute compagnie bénéficiant ou désirant bénéficier d\u2019une prime à l\u2019investissement.2916 698 \u2014 Regional Industrial Development Assistance Act, authorization given to an officer of the Department of Finance to act and sign for and in the place of the Minister of Finance, any contract, form or other document in respect of insurance policies involving any company availing itself or desirous of availing itself of an investment premium.2916 714 \u2014 Valeurs mobilières, modification aux règlements relatifs à la Loi.2326 714 \u2014 Valeurs mobilières, modification aux règlements (Erratum).2918 714 \u2014 Securities Act, amendment to the regulations.2326 714 \u2014 Securities Act, amendment to the regulations (Erratum).2918 716 \u2014 Recherches minières, règlement relatif à l\u2019acceptation de levés géophysiques par instrument aéroporté comme travaux requis.2918 716 \u2014 Lévés géophysiques, correction au règlement relatif à l\u2019acceptation de levés géophysiques par instrument aéroporté comme travaux requis.2918 716 \u2014 Mining Exploration Works, regulation in respect of the acceptance of aerial geophysical surveys as required work.2918 716 \u2014Aerial geophysical surveys, regulation in respect of the acceptance of aerial geophysical surveys as required work.2918 739 \u2014 Corporation des maîtres électriciens, modification des règlements refondus de 1968 .2919 739 \u2014 Corporation of Master Electricians, amendment to the revised regulations of 1968 .2919 759 \u2014 Parc des Voltigeurs, responsabilité transférée du ministère de la Voirie au ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche.3240 759 \u2014 Parc des Voltigeurs, responsability transferred from the Department of Roads to the Department of Tourism, Fish and Game.3240 769 \u2014 Explosifs, modifications au règlement No 1.2920 769 \u2014 Explosives, amendments to Regulation No.1.2920 775 \u2014 Rat musqué.3241 775 \u2014 Muskrat.3241 778 \u2014 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux, territoire de la municipalité d\u2019Oka, comté de Deux-Montagnes déclaré endroit touristique _.2922 778 \u2014 Commercial Establishment Business Hours Act, territory of the Municipality of Oka, County of Deux-Montagnes declared a tourist area.2922 779 \u2014 Administration financière, signature des documents du ministère des Finances.3242 779 \u2014 Financial Administration Act, signing of Department of Finance documents.3242 795 \u2014 Protection du consommateur, cautionnements par police collective de garantie devant être fournis en vertu de la Loi .3209 795 \u2014 Consumer Protection Act, posting of collective guarantee policy bonds to fulfil the security requirements prescribed under the Act.3209 796 \u2014 Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation (crédit au colon)'.3243 796 \u2014 Crédit au colon.3243 796 \u2014 Department of Agriculture and Colonization (Financial Assistance to settlers).3243 796 \u2014 Financial Assistance to settlers.3243 808 \u2014 Office de radio-télédiffusion du Québec, amendement au règlement No 8 .3246 808 \u2014 Québec Broadcasting Bureau, amendment to Regulation No.8.3246 815 \u2014 Automobile, Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3063 815 \u2014 Automobile, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3063 816 \u2014 Fourrure, gros, Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3066 816 \u2014 Fur, Wholesale, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3066 817 \u2014 Employés de garage, Rouyn-Noranda (Modifications au décret).3070 817 \u2014 Garage Employees, Rouyn-Noranda (Amendments to the decree).3070 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1973, Vol.104, No.6SD 7 Arrêtés en conseil {suite)\tOrders\tin Council {continued) 818 \u2014 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, Saint-Hyacinthe {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3074 818 \u2014 Religious Institutions and Church Councils, St.Hyacinthe {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3074 819 \u2014 Matériaux de construction {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3077 819 \u2014 Building Materials {Approval of Regulation No.I respecting the levy).3077 816 \u2014 Régie des rentes du Québec.3402 846 \u2014 Québec Pension Board.3402 848 \u2014 Perdrix.3244 848 \u2014 Partridge.3244 849 \u2014 Conservation de la Faune, division de la province, pour les fins delà chasse, en vingt-trois zones {amendement à l\u2019arrêté en conseil numéro l/,78 du 37 avril 1971).3405 849 \u2014 Wildlife Conservation Act, division of the Province into twenty-three zones for hunting purposes {Amendment to Order in Council No.1 ',78 dated April 37, 1971).3405 850 \u2014 Conservation de la Faune, réserve de chasse et de pèche de Pontiac.3410 850 \u2014 Réserve de chasse et de pêche de Pontiac.3410 850 \u2014 Wild life Conservation Act, Pontiac Fish and Game Reserve.3410 850 \u2014 Fish and Game Reserve of Pontiac.3410 864 \u2014 Mines (1965, ch.34 et amendements) règlements pour autoriser le ministre des Richesses naturelles à délivrer des permis d\u2019exploration pour la recherche des substances minérales dans le Nou-veau-Québcc.4326 864 \u2014 Permis d\u2019exploration pour la recherche des substances minérales dans le Nouveau-Québec.\t4326 864 \u2014 Mining Act (S.Q., 1965, ch.34 and amendments) regulation authorizing the Minister of Natural Resources to issue exploration permits to explore for mineral substances in New Québec.4326 864 \u2014 Exploration permits to explore for mineral substances in New Québec.4326 867 \u2014 Terres et forêts, (S.R.Q.1964, ch.92) réduction de droits de coupe en faveur de St-Raymond Paper Limited pour son usine de Chute-Panet, district électoral de Portneuf.4521 867 \u2014 St-Raymond Paper Limited, réduction de droits de coupe pour son usine de Chute-Panet, district électoral de Portneuf.4521 867 \u2014 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) reduction in stumpage dues granted St-Raymond Paper Limited in respect of its Chute-Panet mill in the electoral district of Portneuf.4521 867 \u2014 St-Raymond Paper Limited, reduction in stumpage dues for its Chute-Panet mill in the electoral district of Portneuf.4521 869 \u2014 Regroupement et gestion des commissions scolaires (1971, ch.68), certaines commissions scolaires régionales qui cesseront d\u2019exister.3245 869 \u2014 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68), regional school boards which shall cease to exist.3245 870 \u2014 Regroupement et gestion des commissions scolaires (1971,ch.68), fusion des municipalités scolaires nouvelles de Chomedey et de Laval-des-Rapides-Pont-Viau en une nouvelle municipalité scolaire et concernant la Commission scolaire régionale Maisonneuve qui cessera d\u2019exister.3246 870 \u2014 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68), uniting of the new school municipalities of Chomedey and Laval-des-Rapides-Pont-Viau into anew school municipality and concerning the Maisonneuve regional school board which will cease to exist.3246 893 \u2014 Établissements industriels et commerciaux, nomination des inspecteurs en vertu de la Loi.3766 893 \u2014 Industrial and Commercial Establishments Act, nomination of inspectors under the Act.3766 895 \u2014 Automobile, Mauricie {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3213 895 \u2014 Automobile, St.Maurice Valley {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3213 896 \u2014 Automobile, Rimouski {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3217 896 \u2014 Automobile, Rimouski {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3217 897 \u2014 Automobile, Roberval {Approbation du règlement No l relatif au prélèvement).3219 897 \u2014 Automobile, Roberval {Approval of Regulation No.1 respecting the levy) .3219 898 \u2014 Boîte de carton ondulé, Québec {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3222 898 \u2014 Corrugated Paper Box, Québec {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3222 899 \u2014 Camionnage, district de Québec {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3225 899 \u2014 Cartage, Québec District {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3225 900 \u2014 Commission de l\u2019industrie de la construction {Prolongation du règlement No 1 relatif au droit de prélèvement).-.\u2022_.;.¦_.3228 900 \u2014 Construction Industry Commission {Extension of Regulation No.1 respecting the levy).3228 901 \u2014 Détaillants d\u2019essence, Saguenay {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3228 901 \u2014 Détaillants d'essence, Saguenay {Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3228 8\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\tSO décembre 1973,\t10U' année, n° 62D Arrêtés en conseil {suite)\tOrders in Council (continued) 902 \u2014 Distributeurs de pain, région de Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au 'prélèvement).\t3231 902 \u2014 Bread Distributors, Montreal Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3231 903 \u2014 Gant de cuir, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3234 903 \u2014 Leather Glove, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3234 904 \u2014 Imprimerie, Montréal et district (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).3237 904 \u2014 Printing, Montreal and District (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).3237 922 \u2014 Conservation de la Faune, concernant l'orignal, le chevreuil, le caribou, l\u2019ours américain (noir), l\u2019ours polaire et le boeuf musqué._.3411 922 \u2014 Orignal, le chevreuil, le caribou, l\u2019ours américain (noir), l'ours polaire et le boeuf musqué \t3411 922 \u2014 Wild-life Conservation Act, concerning moose, deer, caribou, American black bear, polar bear and muskoxen.3411 922 \u2014 Moose, deer, caribou, American black bear, polar bear and musk oxen.3411 923 \u2014 Conservation de la Faune, concernant la chasse du lièvre.3414 923 \u2014 Chasse du lièvre._._.3414 923 \u2014 Wild life Conservation Act, concerning the hunting of hares.3414 923 \u2014 Hunting of hares.;.;¦¦¦\u2022.\t:\t\u2022.:.-,.3414 924 \u2014 Conservation de la Faune, concernant la limite de prise saisonnière de l\u2019orignal, du caribou, du che- vreuil et de l'ours américain (noir)._.\t 3415 924 \u2014 Limite de prise saisonnière de l\u2019orignal, du caribou, du chevreuil et de l\u2019ours américain (noir).\t3415 924 \u2014 Wild life Conservation Act, concerning the seasonal maximum bag of moose, caribou, deer and American black bear.3415 924 \u2014 Seasonal maximum bag of moose, caribou, deer and American black bear.3415 960 \u2014 Réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 35 de la Loi des licences, ch.79, S.R.Q.1964 à l\u2019égard de certains hippodromes où fonctionne le pari mutuel à l\u2019occasion de courses de chevaux 3633 960 \u2014 Licences, loi des, ch.79, S.R.Q.1964, réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 35 de la Loi 3633 960 \u2014 Reduction of the duty exigible under section 35 of the Licenses Act, (R.S.Q.1964, ch.79), in respect of certain race tracks where the pari-mutuel system is in operation during horse races.\t3633 960 \u2014 Licenses Act, (R.S.Q.1964, ch.79), reduction of the duty exigible under section 35 of the Act.\t3633 962 \u2014 Boîtes de carton ondulé, Province.3416 962 \u2014 Corrugated Paper Boxes, Province.3416 963 \u2014 Automobile, région de Québec (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Automobile, Québec région (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Automobile, Cantons de l'Est (1971) (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Automobile, Eastern Townships (1971) (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Entretien d\u2019édificcs publics, région de Québec (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Maintenance of public buildings, Québec region (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Arts graphiques, Québec et district (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Graphics Arts, Québec and district (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Métallurgie, région de Québec (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Metal Trades, Québec region (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Industrie de la robe.Province (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Dress Industry, Province (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Tanneries et corroieries, Province (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Tanneries and Curriers, Province (Extension of the levy regulation).3421 963 \u2014 Verre, district de Québec (prolongation du règlement de prélèvement).3421 963 \u2014 Glass, district of Québec (Extension of the levy regulation).3421 964 \u2014 Saint-Hubert (Élections de la ville fixées au 4 juin 1972 et sous le contrôle de la CMQ).3248 964 \u2014 Saint-Hubert (Elections of the city to be held on June 4, 1972 and subject to the control of the QMC).3248 1000 \u2014 Chambre des Notaires de la province de Québec (Mod.règl.).35X1 1000 \u2014 Board of Notaries of the Province of Québec (Amend, to the by-laws).3511 1025 \u2014 Gant de cuir.Province, modification au décret.3767 1025 \u2014 Leather glove, Province, amendment to the decree.3767 1147 \u2014 Mécaniciens en tuyauterie (S.R.Q.1964, ch.154) adoption de nouveaux règlements relatifs aux examens ainsi qu\u2019à la classification, l\u2019émission, le renouvellement et aux honoraires de licences d\u2019entrepreneur.4065 1147 \u2014 Pipe-Mechanics (R.S.Q.1964, ch.154) adoption of new regulations respecting the examinations as well as the classification, the issue, the renewal and the fees for contractors' licenses \t4065 1148 \u2014 Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec, modification à l\u2019article 124 (nouvel article 72) des règlements.4068 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.10i, No.52D\t9 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1148 \u2014 Corporation of Master Pipe-Mechanics of Québec, amendment to section 124 (new section 72) of the regulations.4068 1149 \u2014 Appareils sous pression (S.R.Q.1964, ch.156) honoraires relatifs à l\u2019inspection des appareils sous pression et aux épreuves de soudure haute pression, ainsi que la qualification des soudeurs et des procédures en soudure.4522 1149 \u2014 Pressure Vessels Act (R.S.Q.1964, ch.156) fees for the inspection of pressure vessels and welding tests relative to high pressure, as well as the qualification of welders and welding procedures \t4522 1149 \u2014 Honoraires relatifs à l\u2019inspection des appareils sous pression et aux épreuves de soudure haute pression ainsi que la qualification des soudeurs et des procédures en soudure.4522 1149 \u2014 Fees for the inspection of pressure vessels and welding tests relative to high pressure, as well as the qualification of welders and welding procedures.4522 1158 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison sise au numéro 2316 du chemin des Foulons, à Sillery, Québec.3914 1158 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the house situated at number 2316 Chemin des Foulons in Sillery, Québec.3914 1159 \u2014 Affaires sociales (1970, ch.42) adoption d\u2019un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère.3914 1159 \u2014 Social Affairs (1970, ch.42) making of a regulation respecting the signing of certain documents of the Department.3914 1193 \u2014 Salubrité et à la sécurité du travail dans les mines et carrières, modification aux règlements.\t3915 1193 \u2014 Safety and protection of workmen in mines and quarries, amendment to the regulations \t3915 1208 \u2014 Regroupement et la gestion des commissions scolaires (S.Q.1971, ch.68) fin de l\u2019existence de la commission scolaire régionale Le Gardeur.3916 1208 \u2014 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68) dissolution of the Le Gardeur regional school board.3916 1227 \u2014 Gardiens-constables, règlement modifiant le règlement de la Commission de la fonction publique du Québec.3916 1227 \u2014 Security officers, regulation amending the Québec Civil Service Commission regulation.3916 1227 \u2014 Commission de la fonction publique du Québec, règlement modifiant le règlement concernant les gardiens-constables.3916 1227 \u2014 Québec Civil Service Commission, regulation amending the regulation respecting the security officers.3916 1229 \u2014 Coiffeurs pour hommes, région de Montréal (Modification au décret).3917 1229 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal Region (Amendments to the decree).3917 1234 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison (Jack) sise au numéro 8 de l\u2019avenue Savard, à Ville de Vanier.4525 1234 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the house (Jack\u2019s) situated at number 8 Savard Avenue in Ville de Vanier.4525 1249 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) transport et l\u2019enregistrement du chevreuil, de l\u2019orignal, du caribou et de l\u2019ours américain (noir).4526 1249 \u2014 Wild life Conservation Act (R.S.Q.1969, ch.58) transportation and registering of deer, moose, caribou and the American black bear.4526 1249 \u2014 Transport et enregistrement du cheveuil, de l\u2019orignal, du caribou et de l\u2019ours américain (noir).\t4526 1249 \u2014 Transportation and registering of deer, moose, caribou and the American black bear.4526 1250 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1971, ch.60) réserve de chasse d\u2019Ixworth.4527 1250 \u2014 Réserve de chasse et de pêche d\u2019Ixworth.4527 1250 \u2014 Fish and Game Reserve of Ixworth.4527 1250 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1971, ch.60) Fish and Game Reserve of Ixworth.4527 1251 \u2014 Réserve de chasse de Princeville (annulée).4528 1251 \u2014 Princeville Hunting Reserve (cancelled).4528 1251 \u2014 Sanctuaire de chasse de Drummondville (annulé).4528 1251 \u2014 Drummondville Hunting Sanctuary (cancelled).4528 1251 \u2014 Sanctuaire de Beaurivage (annulé).4528 1251 \u2014 Beaurivage Sanctuary (cancelled).4528 1251 \u2014 Sanctuaire de chasse de Hull (annulé).4528 1251 \u2014 Hull Hunting Sanctuary (cancelled).4528 1251 \u2014 Sanctuaire de Radnor (annulé).4528 1251 \u2014 Radnor Sanctuary (cancelled).4528 10 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 80 décembre 1972, 10i\u2018 année, n° B2D Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1251 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) Réserve de chasse de Princeville, Sanctuaire de chasse de Drummondviüe, sanctuaire de Beaurivage, sanctuaire de chasse de Hull et sanctuaire de Radnor (annulés)\t¦\t¦¦¦\t4528 1251 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) the Princeville Hunting Reserve, the Drummondviüe Hunting Sanctuary, the Beaurivage Sanctuary, the Hull Hunting Sanctuary and the Radnor Sanctuary are cancelled.4528 1287 \u2014 Terres et Forêts (S.R.Q.1964, ch.92) utilisation de la main-d\u2019oeuvre étudiante pour l\u2019amélioration et l\u2019aménagement des forêts affermées du Québec.4529 1287 \u2014 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) employment of student labour for the improvement and planning of forest holdings in Québec.\u2022\t\u2022\t\u2022\t4529 1287 \u2014 Main-d\u2019oeuvre étudiante pour l\u2019amélioration et l\u2019aménagement des forêts affermées du Québec (utilisation).\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022;\t\u2022\tV\t\u2022\u2022\tv\t:\t\u2022\t\u2022 \u2022 ; neuvième (9e) édition du Code canadien de l\u2019électricité.4530 1293 \u2014 Canadian Electrical Code (Adoption of amendments to the ninth (9th) edition).4530 1293 \u2014 Electricians and Electrical Installations Act, (R.S.Q.1964, ch.152) adoption of amendments to the ninth (9th) edition of the Canadian Electrical Code.4530 1297 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 1 du Conseil d\u2019administration siégeant à titre de substitut du conseil municipal de la municipalité de la Baie James.;\u2022\u2022\u2022\t4532 1297 \u2014 Baie James, munie, (ordonnance No 1 du Conseil d\u2019administration siégeant à titre de substitut du conseil municipal).4532 1297 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.1 of the Board of Directors substituting for the municipal council of the Municipality of Baie James.4532 1297 \u2014 Baie James, Munie.(Order No.1 of the Board of Directors substituting for the municipal council) 4532 1344 \u2014 Conseil supérieur de l\u2019éducation, (S.R.Q.1964, ch.234) amendements au Règlement No 7 du ministre de l\u2019Éducation.4069 1344 \u2014 Superior Council of Education (R.S.Q.1964, ch.234) amendments to Regulation No.7 of the Minister of Education.4069 1344 \u2014 Education, amendements au règlement No 7.4069 1344 \u2014 Education, amendments to Regulation No 7 .4069 1370 \u2014 Communications, transfert des services de bibliothèques et de centres de documentation de certains ministères au ministère des Communications._.4791 1370 \u2014 Communications, transfer of library services and documentation centres from certain Departments to the Department of Communications.4791 1370 \u2014 Bibliothèques gouvernementales (sauf celles de la Législature et de la Bibliothèque nationale) regroupées au ministère des Communications.4791 1370 \u2014 Libraries (government) transferred to the Department of Communications with the exception of the Québec National Library and the Library of the Legislature.4791 1375 \u2014 Fourrure, gros, région de Montréal (Modifications au décret).4327 1375 \u2014 Fur, wholesale, Montreal region (Amendments to the decree).4327 1395 \u2014 Permis de chasse.4793 1395 \u2014 Hunting licences.4793 1395 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 (Hunting licences).4793 1395 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) (Permis de chasse).4793 1408 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) règlement général.4746 1408 \u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) general regulation.4746 1408 \u2014 Protection du consommateur (Errata).6245 1408 \u2014 Consumer Protection (Errata).6245 1438 \u2014 Contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction, modification au règlement approuvé par l\u2019arrêté en conseil No 2711.4328 1438 \u2014 Construction Industry Labour Relations Act (S.Q.1968, ch.45) amendment to Order in Council No.2711 of 1971 concerning quantitative control of manpower.4328 1438\u2014Quantitative control of manpower in the Construction Industry, amendment to regulation approved by Order in Council No.2711.4328 1438 \u2014 Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction (L.Q.1968, ch.45) modification à l\u2019arrêté en conseil No 2711 de 1971 concernant le contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre.4328 1439 \u2014 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 13, 1971 (Travaux publics) 4329 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.104, No.52D 11 Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 1439 \u2014 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.13, 1971 (Public Works).4329 1439 \u2014 Commission du salaire minimum (Erratum).4533 1439 \u2014 Minimum Wage Commission (Erratum).4533 1440 \u2014 Imprimerie, région de Montréal (modification au décret).4533 1440 \u2014 Printing, Montreal region (Amendment to the decree).4533 1441 \u2014 Automobile, Cantons de l\u2019Est (1971) (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).\t4534 1441 \u2014 Automobile, Eastern Townships (1971) (Approval of Regulation No.1, respecting the levy).4534 1442 \u2014 Automobile, région de Québec (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).4538 1442 \u2014 Automobile, Québec Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).4538 1443 \u2014 Coiffeurs de Sherbrooke (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).4541 1443 \u2014 Hairdressers, Sherbrooke (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).4541 1444 \u2014 Commission de l\u2019industrie de la construction (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement) 4544 1444 \u2014 Construction Industry Commission (Approval of Regidation No.1 respecting the levy).4544 1445 \u2014 Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec (Approbation du règlement No 1 relatif au prélève- ment) .4547 1445 \u2014 Maintenance of Public Buildings, Québec Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) 4547 1446 \u2014 Robe, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).4550 1446 \u2014 Dress, Province (Approval of Regidation No.1 respecting the levy).4550 1464 \u2014 Concernant la liste des médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l\u2019assurance-maladie.\t5345 1464 \u2014 Respecting the list of medications whose cost is assumed by the Health Insurance Board.5345 1464 \u2014 Assurance-maladie (L.Q.1970, ch.37 et amendements) liste des médicaments dont le coût est assumé par la Régie de l'assurance-maladie.5345 1464 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37 and amendments) list of medications whose cost is assumed by the Health Insurance Board.5345 1465 \u2014 Québec Pension Board (S.Q.1965, ch.24) Rules of Procedure of the Review Commission (Bene- fits).4797 1465 \u2014 Régie des rentes du Québec (L.Q.1965, ch.24) Règles de procédure de la Commission de revision ( Prcstat ions).4797 1482 \u2014 Percé, munie (endroit touristique).4806 1482 \u2014 Percé, munie, (tourist area).4806 1482 \u2014 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch 60) munie, de Percé.4806 1482 \u2014 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) Munie, of Percé.4806 1491 \u2014 Curatelle publique (L.Q.1971, ch.81) règlements.4939 1491 \u2014Public Curatorsldp Act (S.Q.1971, ch.81) regulations.4939 1527 \u2014 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67 et amendements) modification à l\u2019arrêté en conseil 521 de 1961 portant aussi sur les affaires faites en dehors du Québec.4966 1527 \u2014 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67 and amendments) amendment to Order in Council 521 of 1961 also pertaining to business transacted outside Québec.4966 1528 \u2014 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67 et amendements) modification à l\u2019arrêté en conseil 3471 de 1967 et portant sur la taxe payable sur le capital versé par certaines compagnies qui ne font qu\u2019une partie de leurs affaires au Québec.4967 1528 \u2014 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67 and amendments) amendment to Order In Council 3471 of 1967, and pertaining to the tax on paid-up capital payable by certain companies which do only part of their business in Québec .4967 1529 \u2014 Établissements industriels et commerciaux, nomination des inspecteurs en vertu de la Loi (R.S.Q.1964, ch.150).;.4968 1529 \u2014 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.1964, ch.150) nomination of inspectors.4968 1530 \u2014 Camionnage, région de Québec (Modification au décret).4806 1530 \u2014 Cartage, Québec region (Amendments to the decree).4806 1532 \u2014 Coiffeurs de Victoriaville (Approbation du règlement No 1).4807 1532 \u2014 Hairdressers, Victoriaville (Approval of Regulation No.1).4807 1537 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et amendements) poids total en charge de véhicules automobiles munis de trois essieux.4810 1537 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and amendments) gross vehicle weight of motor vehicles equipped with 3 axles .4810 1537 \u2014 Poids total en charge de véhicules automobiles munis de trois essieux.4811 1537 \u2014 Gross vehicle weight of motor véhiculés equipped with 3 axles.4810 1538 \u2014 Transport de bois en billes et du minerai.4811 1538 \u2014 Transport of logs and ore.4811 1538 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et amendements) transport du bois en billes et du minerai.\t4811 12 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO décembre 1978, 101/ année, n° 58D Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 1538 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and amendments) transport of logs and ore.4811 1539 \u2014 Exécutif (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) Aquarium du Pont de Québec.8832 1539 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 et am.) Québec Aquarium.8832 1539 \u2014 Aquarium du Pont de Québec (transféré au ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche).\t8832 1539 \u2014 Québec Aquarium (Transferred to the Department of Tourims, Fish and Game).8832 1545 \u2014 Aide sociale (L.Q.1969, ch.63 et amendements) modifications aux règlements.4969 1545 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and amendments) amendment to the regulations.4969 1549 \u2014 Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon lesquelles des licences peuvent être délivrées (entrée en vigueur des articles 89, SI et 32 du règlement No 1 reportée au 1er janvier 1973).4970 1549 \u2014 Régie des lotteries et courses du Québec with respect to lottery schemes and the terms and conditions subject to which licenses may be issued (coming into force of sections 29, 31 and 32 of Regulation No.1 deferred to January 1, 1973).4970 1557 \u2014 Conservation de la Faune (L.Q.1969, ch.58) réserve de Dunière.5139 1557 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) Dunière Reserve.5139 1557 \u2014 Réserve de Dunière.5139 1557 \u2014 Dunière Reserve.5139 1558 \u2014 Chasse contrôlée à l\u2019orignal dans le Parc des Laurentides, le Parc du Mont-Tremblant, ainsi que dans les réserves suivantes: Parc de La Vérendrye, Réserve de Matane, Réserve du Saint-Maurice, Réserve de Portneuf, Réserve de la Haute-Mauricie et Réserve de Dunière.5141 1558 \u2014 Controlled moose hunting in the Laurentides Park, Mont Tremblant Park and in the following Reserves: La Vérendrye Park, Matane, Saint-Maurice, Portneuf, Haute-Mauricie and Dunière.\t5141 1558 \u2014 Conservation de la faune, (L.Q.1969, ch.58) Chasse contrôlée à l\u2019orignal dans le Parc des Laurentides, le Parc du Mont-Tremblant, ainsi que dans les réserves suivantes: Parc de la Vérendrye, Réserve du Saint-Maurice, Réserve de Portneuf, Réserve de la Haute-Mauricie et Réserve de Dunière \t5141 1558 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) controlled moose hunting in the Laurentides Park, Mont Tremblant Park and in the following Reserves: La Vérendrye Park, Matane, Saint-Maurice, Portneuf, Haute-Mauricie and Dunière._._.5141 1559 \u2014 Conservation de la Faune (L.Q.1969, ch.58) régions de terrains enregistrés pour fins de chasse aux animaux à fourrure.5145 1559 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) land areas registered for purposes of hunting fur-bearing animals.5145 1559 \u2014 Chasse aux animaux à fourrure, régions de terrains enregistrés pour fins de chasse.5145 1559 \u2014 Hunting fur-bearing animals, land areas registered for purposes of hunting fur-bearing animals.\t5145 1601 \u2014 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP).5146 1601 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable by Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP).5146 1601 \u2014 Société Québécoise d'initiatives Pétrolières (SOQUIP) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la SOQUIP.5146 1601 \u2014 Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP) reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable by SOQUIP.5146 1618 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).4970 1618 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).4970 1619 \u2014 Coiffeurs, Québec (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).4973 1619 \u2014 Hairdressers, Québec (Approval of Regulation No 1 respecting the levy).4973 1620 \u2014 Barbiers et coiffeurs du Saguenay (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement) \t4977 1620 \u2014 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).4977 1663 \u2014 Rat musqué.544g 1663 \u2014 Muskrat.5148 1663 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) rat musqué.514g 1663 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) muskrat.5148 1665 \u2014 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, cli.60) St-Élienne de Beaumont, comté de Bellechasse déclaré « endroit touristique ».544g 1665 \u2014 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) St.Etienne de Beaumont, County of Bellechasse declared a \u201ctourist area\u201d.544g 1665 \u2014 St-Étienne de Beaumont, comté de Bellechasse « endroit touristique ».544g 1665 \u2014 St.Etienne de Beaumont, County of Bellechasse declared a \u201ctourist area\u201d.544g 1707 \u2014 Calendrier scolaire pour les élèves de la classe maternelle et des niveaux élémentaires et secondaires (amendement à l\u2019arrêté en conseil No 1917 du 26 mai 1971).5149 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.101,, No.52D\t13 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders in Council (continued) 1707 \u2014 School calendar for pupils in kindergarten and of the elementary and secondary levels (Amend- ment to Order in Council No.1917 dated May 26, 1971).5149 1708 \u2014 Prêts et bourses aux étudiants (L.Q.1966-67, ch.70) modifications au règlement.5150 1708 \u2014 Student loans and scholarships (S.Q.1966-67, ch.70) Amendments to the regulation.5150 1708 \u2014 Concernant des modifications au Règlement des prêts et bourses aux étudiants (Erratum) \t5881 1714 \u2014 Commission des accidents du travail (S.R.Q.1964, ch.159 et amendements) transfert des grossistes de fruits et de légumes de la classe 15 à la classe 29.5151 1714 \u2014 Workmen\u2019s Compensation Act (R.S.Q.1964, ch.159 and amendments) transfer of fruit and vegetables wholesalers from Class 15 to Class 29.5151 1737 \u2014 Assurance-maladie (L.Q.1970, ch.37) modifications aux règlements.5719 1737 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37) amendments to the regulations.5719 1738 \u2014 Assurance-maladie (L.Q.1970, ch.37) modifications aux règlements.5720 1738 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37) amendments to the regulations.5720 1738 \u2014 Assurance-maladie (Erratum).6245 1738 \u2014 Health Insurance (Erratum).6245 1760 \u2014 Chasse au faisan.5722 1760 \u2014 Hunting of pheasant.5722 1760 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) concernant le faisan.5722 1760 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) respecting the pheasant.5722 1761 \u2014 Fourrures brutes, concernant le transport, l\u2019expédition et l\u2019exportation.5723 1761 \u2014Unprocessed fur, respecting the transportation, shipping and export.5723 1761 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) concernant le transport, l\u2019expédition et l'exportation des fourrures brutes.5723 1761 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) respecting the transportation, shipping and export of unprocessed fur.5723 1776 \u2014 Transfert au ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche de certaines terres publiques situées dans la Ville de Matane et la Paroisse de St-Jérôme (Matane).6045 1776 \u2014 Transfer to the Minister of Tourism, Fish and Game of certain public lands situated in the town of Matane and in the parish of St-Jérôme (Matane).6045 1776 \u2014 Terres et forêts (S.R.Q.1964, ch.92 - L.Q.1969, ch.58, art.83) transfert au ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche de certaines terres publiques situées dans la Ville de Matane et la Paroisse de St-Jérôme (Matane).6045 1776 \u2014 Lands and Forest Act (R.S.Q.1964, ch.92 - S.Q.1969, ch.58) transfer to the Minister of Tourism, Fish and Game of certain public lands situated in the town of Matane and in the parish of St- Jérôme (Matane).6045 1804 \u2014 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67) et l\u2019application de l\u2019article 16a.5724 1804 \u2014 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67) and the application of section 16a of the said Act \t5724 1806 \u2014 Arts graphiques, Québec et district (approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement) \t5311 1806 \u2014 Graphie Arts, Québec and district (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).5311 1807 \u2014 Coiffeurs, Drummondville (approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).5314 1807 \u2014 Hairdressers, Drummondville (Approval oj Regulation No.1 respecting the levy).5314 1808 \u2014 Coiffeurs, district de Hull (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).5317 1808 \u2014 Hairdressers, Hull Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).5317 1809 \u2014 Coiffeurs pour dames, région de Hull (Mod.au décret).5321 1809 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Hull Region (Amend, to the decree).5321 1810 \u2014 Coiffeurs, comté de Roberval (Appr.règlement No 1 relatif au prélèvement).5324 1810 \u2014 Hairdressers, county of Roberval (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).5324 1811 \u2014 Coiffeurs, Valleyfield (approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).5327 1811 \u2014 Hairdressers, Valleyfield (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).5327 1812 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, région de Victoriaville (modifications au décret).5330 1812 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) Victoriaville Region (Amendments to the decree).5330 1813 \u2014 Tanneries et courroierics, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement) \t5332 1813 \u2014 Tanneries and Curriers, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).5332 1814 \u2014 Imprimerie, région de Québec (Prolongation du décret).5334 1814 \u2014 Printing, Québec region (Extension of the decree).5334 1815 \u2014 Tanneries et corroieries, Province (Modifications au décret).5726 1815 \u2014 Tanners and Curriers, Province (Amendments to the decree).5726 1816\u2014 Verre, district de Québec (prolongation du règlement No 1 relatif au droit de prélèvement) \t5335 1816 \u2014 Glass, district of Québec (Extension of Regulation No 1 respecting the levy).5335 1817 \u2014 Coiffeurs Laurentides (prolongation du règlement de prélèvement).5335 14 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC.30 décembre 1972, 10i' année, n° 52D Arrêtés en conseil (.mite)\tOrders in Council (continued) 1817 \u2014 Hairdressers, Lauren tides (Extension of the levy regulation).5335 1817 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal (prolongation du règlement de prélèvement).5335 1817 \u2014 Hairdresser, (Ladies\u2019), Montreal (Extension of the levy regulation).5335 1817 \u2014 Coiffeurs St-Hyacinthc (prolongation du règlement de prélèvement).5335 1817 \u2014 Hairdressers, St.Hyacinthe (Extension of the levy regulation).5335 1817 \u2014 Coiffeurs, St-Jean et region (prolongation du règlement de prélèvement).5336 1817 \u2014 Hairdressers, St.Jean and region (Extension of the levy regulation).5336 1817 \u2014 Coiffeurs, Trois-Rivières (prolongation du règlement de prélèvement).5336 1817 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy regulation).5336 1817 \u2014 Métallurgie région de Québec (prolongation du règlement de prélèvement).5336 1817 \u2014 Metal Trades, Québec District (Extension of the levy regulation).5336 1817 \u2014 Confection pour dames, Province (prolongation du règlement de prélèvement).5336 1817 \u2014 Cloak and Suit Industry (Ladies\u2019), Province (Extension of the levy regulation).5336 1817 \u2014 Vêtements d\u2019hommes et de garçons, Province (prolongation du règlement de prélèvement) \t5336 1817 \u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Extension of the levy regulation) .5336 1826 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison (Hervieux) et de la maison d\u2019accompagnement, sise au numéro 947 Grande Côte ouest, Lanoraie (Berthier).5873 1826 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of Hervieux house and the adjacent house, situated at number 947, Grande Côte ouest, Lanoraie (Berthier).5873 1827 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de l\u2019église de St-Pierre-du-Sud (Montmagny).5874 1827 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) Classification of the church of Saint-Pierre-du-Sud (Montmagny) .5874 1828 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison Bernier sise à Saint- Féréol (Montmorency) .\u2022\u2022\u2022\u2022;.:.5874 1828 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) Classification of the Bernier house in Saint-Féréol (Montmorency).5874 1830 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison Feldman et de l\u2019ancienne écurie, au 24, rue du Mont-Carmel, à Québec.5876 1830 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the Feldman house and the former stable at 24 Mont-Carmel Street in Québec .5876 1831 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la Maison Roy et de son annexe, sise à Saint-Biaise (Saint-.Jean).;\u2022\u2022\u2022\u2022.5875 1831 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the Roy house and its annex, situated in Saint-Biaise (Saint-Jean).5875 1832 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison Tremblay, sise aux numéros 870-872 de la rue Saint-Louis, à Terrebonne (Terrebonne).5876 1832 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the Tremblay house situated at num- bers 870-872, Saint-Louis Street, in Terrebonne (Terrebonne).5876 1833 \u2014 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison Valois sise au numéro 331, rue Saint-Charles, à Dorion (Vaudreuil) .5877 1833 \u2014 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the Valois house situated at number 331, Saint-Charlcs Street, in Dorion (Vaudreuil).5377 1860 \u2014 Heures d'affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) (St-Jean Port-.Joli, comté de V Islet, déclaré endroit touristique).5731 1860 \u2014 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) (St-Jean Port-Joli, county of VIslet, declared a tourist area)._.5731 1860 \u2014 St-Jean Port-Joli comté de l\u2019Islet endroit touristique.573j 1860 \u2014 St-Jean Port Joli, county of l\u2019lslet, declared a tourist area.5731 1892 \u2014 Autorisation de jalonner des terrains réservés par la couronne pour l\u2019aménagement de forces hydrauliques dans le canton Le Barroys.5ggj 1892 \u2014 Authorization to stake lands reserved by the Crown for the development of hydraulic power in the townsoip of Le Barroys ._.;.gggj 1892 \u2014 Mines (L.Q.1965 ch.34) autorisation de jalonner des terrains réservés par la couronne pour l'aménagement deforces hydrauliques dans le canton Le Barroys.5ggj 1892 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) authorization to stake lands reserved by the Crown for the development of hydraulic power in the township of Lc Barroys.5ggj 1913 \u2014 Alimentation, detail, région de Chicoutimi (Prolongation du décret).573^ 1913 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi Region (Extension of the decree).573^ 1914 \u2014 Alimentation, détail, région de Montréal (Prolongation du décret).5732 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.B2D 15 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 1914 \u2014 Food, Retail, Montreal Region (Extension of the decree).5732 1915 \u2014 Alimentation, Jonquière (Prolongation du décret).5732 1915 \u2014 Food, Jonquière (Extension of the decree).5732 1916 \u2014 Automobile, regions d\u2019Arthabaska, Thetford Mines, Granby et Sherbrooke (Modifications au décret).5733 1916 \u2014 Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby and Sherbrooke regions (Amendments to the decree)._.5733 1917 \u2014 Automobile, Mauricie (Modifications au règlement No 2).\u2022.5735 1917 \u2014Automobile, St.Maurice Valley (Amendments to the Regulation No.2).5735 1918 \u2014 Employés de garage, région de Roberval (Modifications au décret).5736 1918 \u2014 Garage Employees, Roberval region (Amendments to the decree).5736 1929 \u2014 Aide sociale (L.Q.1969, ch.63 et amendements) modification aux règlements.5878 1929 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and amendments) amendments to the regulations.5878 1957 \u2014 Crédit spécial pour les producteurs d\u2019oeufs de consommation (Bill 26, 1972)\t(Période critique).\t5741 1957 \u2014 Special credit to consumer-egg producers (Bill 26, 1972) (Critical period).5741 1958 \u2014 Crédit spécial pour les producteurs d\u2019oeufs de consommation (Bill 26, 1972)\t(Règlement).5742 1958 \u2014 Special credit to consumer-egg producers (Bill 26,1972) (Regulation).5742 1958 \u2014 Crédit spécial pour les producteurs d\u2019oeufs de consommation (Erratum.).6047 1958 \u2014 Special credit to consumer-egg producers (Erratum).6047 1966 \u2014 Commission des accidents du travail du Québec (S.R.Q.1964, ch.159) adoption du règlement No /fit (1972) relatif à l'assujettissement de nouvelles industries.5879 1966 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (R.S.Q.1964, ch.159) adoption of Regulation No./fit (1972) relative to the inclusion of new industries.5879 1966 \u2014 Commission des accidents du travail du Québec (S.R.Q.1964, ch.159) adoption du règlement No /fit relatif à l\u2019assujettissement de nouvelles industries (Erratum).7396 1966 \u2014 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (R.S.Q.1964, ch.159) adoption of Regulation No./fit relative to the inclusion of new industries (Erratum).7396 1967 \u2014 Règlement relatif à la disposition des décrets chimiques de nature combustible.6074 1967 \u2014 Regulation on the disposal of chemical and combustible waste material.6074 1967 \u2014 Exécutif (S.R.Q.1964, ch.9 et amendements) règlement relatif à la disposition des déchets chimiques de nature combustible.6074 1967 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and amendments) Regulation on the disposal of chemical and combustible waste material.6074 1967 \u2014 Hygiène publique (S.R.Q.1964, ch.161) règlement relatif à la disposition des déchets chimiques de nature combustible.6074 1967 \u2014 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) Regulation on the disposal of chemical and combustible waste material.6074 1967 \u2014 Hygiène publique (S.R.Q.1964, ch.161) (Déchets chimiques) (erratum).9731 1967 \u2014 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) (Chemical waste material) (erratum).9731 2056 \u2014 Formation et la qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre (L.Q.ch.51, art.32) modification aux règlements nos let 2 relatifs à la formation et à la qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre._.6077 2056 \u2014 Manpower Vocational Training and Qualification Act (S.Q.1969, ch.51, sec.32) Amendment to regulations Nos.1 and 2 respecting the manpower vocational training and qualification Act \t6077 2056 \u2014 Modification aux règlements nos 1 et 2 relatifs à la formation et à la qualification professionnelles de la Main-d'Oeuvre.6077 2056 \u2014 Amendment to regulations Nos.1 and 2 respecting the manpower vocational training and qualification Act._.6077 2057 \u2014 Prolongation du règlement de prélèvement de neuf (9) Comités paritaires régissant le commerce de l\u2019Alimentation dans la Province.6078 2057 \u2014 Extension of the levy regulations of nine (9) parity committees governing the food trade in the province._.6078 2120 \u2014 Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (L.Q.1971.cil.18) adoption du règlement No 46 (1972) relatif à la demande et à l\u2019avis d\u2019option pour bénéficier des avantages de la Loi.6246 2120 \u2014 Crime Victims Compensation Act (S.Q.1971, ch.18) approval of Regulation No.46 (1972) relative to the application and the notice of election to benefit from the advantages of the Act.\t6246 2121 \u2014 Imprimerie, région de Montréal (Modification au décret).6248 2121 \u2014 Printing Montreal Region (Amendment to the Decree).6248 2122 \u2014 Commission du salaire minimum S.R.Q.1964, ch.144 (Ordonnance NoS.1972 sur les vacances).\t6257 2122 \u2014 Minimum Wage Commission R.S.Q.1964, ch.144 (Ordinance No.5,1972 on holidays).6257 16\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\tSO\tdécembre\t1978,\t10It' année, n° 68D 2123 \u2014 Commission du salaire minimum S.R.Q.1964, ch.144 (Ordonnance No 4,1972 « générale »).6252 2123 \u2014 Minimum Wage Commission R.S.Q.1964, ch.144 (Ordinance No.4, 1972 \"general\u201d).6252 2156 \u2014 Établissements de détension (Règlement modifiant le règlement No 1).7227 2156\u2014 Houses of Detention (Regulation amending Regulation No.1).7227 2157 \u2014 Établissements de détention (Règlement No 2).7228 2157 \u2014 Houses of Detention (Regulation No.2).7228 2197 \u2014 Préparation et inspection du poisson (S.R.Q.1964, ch.211).7236 2197 \u2014 Preparing and Inspection of Fish (R.S.Q.1964, ch.211).\t7236 2217 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) exemption temporaire édictée en vertu de la Loi.\t6248 2217 \u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) temporary exemption enacted under the Act.6248 2240 \u2014 Communications, transfert des sendees de bibliothèques et de centres de documentation de certains ministères au ministère des Communications.7379 2240 \u2014 Communications, transfer of library services and documentation centres from certain Departments to the Department of Communications._.7379 2240 \u2014 Bibliothèques gouvernementales (sauf celles de la Législature et de la Bibliothèque nationale) transférées au ministère des Communications.).7379 2240 \u2014 Libraries (government) transferred to the Department of Communications with the exception of the Québec National Library and the Library of the Legislature).7379 2241 \u2014 Automobile Rimouski et un rayon de huit (8) milles (Prolongation du décret).7240 2241 \u2014 Automobile Rimouski and an eight (8) mile radius (Extension of the decree).7240 2257 \u2014 Assurance-maladie du Québec (L.Q.1970, ch.37 et amendements) modification au règlement No 1 de la Régie de Vassurance-maladie du Québec.7529 2257 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37 and amendments) amendment to By-Law No.1 of the Québec Health Insurance Board.7529 2274 \u2014 Évaluation foncière (L.Q.1971, ch.50 et amendements) partage des revenus nets des réseaux des entreprises lorsque ceux-ci ne sont pas confinés au Québec (Règlement No 1).7381 2274 \u2014 Real Estate Assessment Act (S.Q.1971, ch.50 and amendments) apportionment of the net revenues from systems of undertakings not confined to the Province of Québec) (Regulation No.1).7381 2275 \u2014 Évaluation foncière (L.Q.1971, ch.50 et amendements) modalités de paiement de la taxe imposée au paragraphe I de l'article 100.7382 2275 \u2014 Real Estate Assessment Act (S.Q.1971, ch.50 and amendments) terms of payment of the tax imposed under subsection 1 of section 100.7382 2288 \u2014 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le territoire du Nouveau- Québec, localité du Poste-de-la-Baleine._.7531 2288 \u2014 Mines, (L.Q.1965, ch.34) soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le territoire du Nouveau-Québec, localité du Poste-de-la-Baleine.7531 2288 \u2014 Withdrawal from staking of a tract of a land situate in the territory of New Québec, at Poste-de- la-Baleine.7531 2288 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) withdrawal from staking of a tract of land situated in the territory of New Québec, at Poste-de-la-Baleine.7531 2289 \u2014 Ouverture au jalonnement du lit du réservoir Saint-François (lacs Saint-François et Aylmer) \t7532 2289 \u2014 Mines, (L.Q.1965, ch.34) ouverture au jalonnement du lit du réservoir Saint-François (lacs Saint-François et Aylmer).7532 2289 \u2014 Opening to staking of the bed of the Saint-François reservoir (Lakes Saint-François and Aylmer).\t7532 2289 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) opening to staking of the bed of the Saint-François reservoir (Lakes Saint-François and Aylmer).7532 2290 \u2014 Mines (L.Q.1965, ch.34) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie N.O.E.L.Oil (Québec) Limited.7735 2290 \u2014 Mining Act (L.Q.1965, ch.34) reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable by N.O.E.L.Oil (Québec) Limited.7785 2290 \u2014 N.O.E.L.Oil (Québec) Limited, réduction de la rente.7735 2290 \u2014 N.O.E.L.Oil (Québec) Limited rental reduction .7785 2296 \u2014 Bourses pour le personnel enseignant (S.R.Q.1964, ch.241) bourses de perfectionnement et le paiement de ces bourses pour l'année universitaire 1972-1978.7333 2296 \u2014 Teachers Scholarships Act (R.S.Q.1964, ch.241) Graduate Scholarships and the financing thereof for the university year 1972-1978.7333 2297 \u2014 Conseil supérieur de l\u2019éducation (S.R.Q.1964, ch.234) nouveau règlement No 2 relatif aux examens et aux tests (maternelle, élémentaire et secondaire) .7393 2297 \u2014 Superior Council of Education Act (New Regulation No.2 relating to examinations and tests (kindergarten, elementary and secondary levels.7392 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.104, No.62D\t17 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 2352 \u2014 Régie de l\u2019Électricité et du Gaz (S.R.Q.1964, ch.87 et S.Q.1969, ch.35) et la compagnie « Québec Iron and Titanium Corporation \u2014 Fer et Titane du Québec inc.».7536 2352 \u2014 Electricity and Gas Board (R.S.Q.1964, ch.87 and L.Q.1969, ch.35) and the \u201cQuébec Iron and Titanium Corporation \u2014 Fer et Titane du Québec inc.\u201d.7536 2353 \u2014 Mines (L.Q.1965, ch.34) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la société Les Pétroles Laduboro Ltée.7537 2353 \u2014 Pétroles Laduboro ltée, application de l\u2019article 144 du chapitre 34 des Lois du Québec 1965.7537 2353 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary works payable by Les Pétroles Laduboro Ltée.7537 2353 \u2014 Pétroles Laduboro Ltée, application of section 144 of chapter 34 of the Statutes of Québec 1965\t7537 2361 \u2014 Crédit aux pêcheries maritimes (S.R.Q.1964, ch.210) prêts pour la construction, l'achat ou la réparation de bateaux et d'équipement de pêche commerciale.7786 2361 \u2014 Maritime Fisheries Credit Act (R.S.Q.1964, ch.210) loans for the construction, purchase or repair of commercial fishing boats and fishing equipment.7786 2362 \u2014 Industrie et commerce (S.R.Q.1964, ch.206) subventions et les paiements à des pêcheurs ou des producteurs pour promouvoir le développement de la pêche commerciale au Québec.7801 2362 \u2014 Industry and Commerce Department Act (R.S.Q.1964, ch.206) subsidies and payments to fishermen or producers to promote the development of commercial fishing in Québec.7801 2362 \u2014 Subventions à la pêche commerciale.7801 2362 \u2014 Commercial Fishing Subsidies.7801 2403 \u2014 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 3-1972 (Vacances).7533 2403 \u2014 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.3-1972 (Vacations).7533 2404 \u2014 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 4-1972 (Générale).7534 2404 \u2014 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.4-1972 (General).7534 2405 \u2014 Commission du salaire minimum, amendement à l'ordonnance No 4-1972 (Générale).7535 2405 \u2014 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.4-1972 (General).7535 2438 \u2014 Automobile, régions d\u2019Arthabaska, Thetford Mines, Granby et Sherbrooke.7816 2438 \u2014 Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby and Sherbrooke regions.7816 2438 \u2014 Décrets de convention collective, (S.R.Q.1964, ch.143) industrie de l\u2019automobile.7816 2438 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143) Automobile Industry.7816 2463 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) réserve de chasse et de pêche du Parc Mastigouche.\t7945 2463 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du Parc Mastigouche.7945 2463 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) Fish and Game Reserve of Mastigouche Park 7945 2463 \u2014 Fish and Game Reserve of Mastigouche Park.7945 2479 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) amendement au règlement général.7947 2479 \u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (General Regulation) (Amendment).7947 2496 \u2014 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) compensation aux municipalités pour tenir lieu d\u2019une taxe de vente municipale de 2%.;.7949 2496 \u2014 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) compensation to municipalities in lieu of a 2% municipal sales tax.7949 2507 \u2014 Aide sociale (L.Q.1969, ch.63 et mod.) modifications aux règlements.8539 2507 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and amend.) amendments to the regulations.8539 2521 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) permis de chasse.8540 2521 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) Hunting licences.8540 2521 \u2014 Permis de chasse.8540 2521 \u2014 Hunting licences.8540 2567 \u2014 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) exemption sur la machinerie industrielle.8675 2567 \u2014 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) exemption on industrial machinery.8675 2568 \u2014 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71 et mod.) distribution de la taxe aux municipa- lités (Esprit-Saint et Sullivan).\t8544 2568 \u2014 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71 and mod.) distribution of the tax to municipalities (Esprit-Saint et Sullivan) .8544 2570 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et mod.) matériaux de construction \t8545 2570 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and amend.) Building Materials \t8545 2570 \u2014 Matériaux de construction.Province (Mod.section « Blocs de béton »).8545 2570 \u2014 Building Materials, Province (Amend, to section \u201cConcrete blocks\u201d).8545 2571 \u2014 Barbiers, coiffeurs pour hommes et coiffeurs pour dames, Rouyn-Noranda (Abrogation du décret) 8549 2571 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143) coiffeurs région Rouyn-Noranda.8549 2571 \u2014 Barbers, Men\u2019s and Ladies\u2019 Hairdressers, Rouyn-Noranda (Abrogation of the Decree).8549 18\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tdécembre\t1972,\t10i\u2018\tannée,\tn\"\tÔ2D 2571 \u2014Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and amend.) Hairdressers Rouyn-No- randa.8549 2595 \u2014 Aide sociale (L.Q.1969, ch.63 et am.) modifications aux règlements.8676 2595 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and am.) amendments to regulations.8676 2602 \u2014 Explosifs (L.Q.1970, ch.13) règlement No 4.8807 2602 \u2014 Explosives (S.Q.1970, ch.13) Regulation No.4 .8807 2602 \u2014 Explosifs (L.Q.1970.ch.13) erratum.9129 2602 \u2014 Explosives (S.Q.1970, ch.13) erratum.9129 2603 \u2014 Code civil (Art.2164) enregistrement.8678 2603 \u2014 Civil Code (Art.2164) Registration.8678 2603 \u2014 Registres pour les index des immeubles dans les divisions d'enregistrement de Trois-Rivières, Laprairie, Chicoutimi et Nicolet No 1 (format) .8678 2603 \u2014 Registers for indexes of immoveables for the Trois-Rivières, Laprairie, Chicoutimi and Nicolet No.I registration divisions (format).8678 2604 \u2014 Code civil (Art.2164) enregistrement.8679 2604 \u2014 Civil Code (Art.2164) Registration.8679 2604 \u2014 Livres de présentation dans les divisions d\u2019enregistrement de Montréal, Chambly et Laval (format).8679 2604 \u2014 Éntry-books for the Montreal, Chambly and Laval registration divisions (formai).8679 2610 \u2014 Conservation de la Faune (L.Q.1969.ch.58 et am.) réserves Papineau, Lahellc, Joliette, Masti- gouche.Baillargeon.Saint-Maurice, Rimouski et Portneuf (règlements).8680 2610 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Papineau, Labclle, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, Saint-Maurice, Rimouski and Portneuf Reserves (Regulations).8680 2610 \u2014 Réserves Papineau, Lahellc, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, Saint-Maurice, Rimouski et Portneuf (règlements).8680 2610 \u2014 Reserves of Papineau, La belle, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, Saint-Maurice, Rimouski and Portneuf (Regulations).8680 2611 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) perdrix et lièvre.8681 2611 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) partridge and hare.8681 2611 \u2014 Chasse au petit gibier (la perdrix et le lièvre) réserves Papineau, Labelle, Joliette, Mastigouche, Saint-Maurice, Rimouski et Portneuf (règlements).8681 2611 \u2014 Hunting regulations relative to small game (partridge and hare) in the Papineau, Label! , Joliette, Mastigouche, Saint-Maurice, Rimouski and Portneuf Reserves.8681 2665 \u2014 Instruction publique (S.R.Q.1964, ch.235) délégation de pouvoirs en vertu de l'article 11 de la Loi 8682 2665 \u2014 Education Act (R.S.Q.1964, ch.235) delegation of powers under section 11 of the Act.8682 2682 \u2014 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) compensation à la ville d'Arvida pour tenirlieu d'une taxe de vente municipale de 3%.8684 2682 \u2014 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) compensation to the City of Arvida in lieu of a 2% of municipal sales tax .8684 2684 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) prolongation du décret relatif aux salariés de garages, région de Drummond.8685 2684 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) extension of the decree respecting Garage Employees in the Drummond Region.8685 2684 \u2014 Employés de garages, région de Drummond (prolongation du décret).8685 2684 \u2014 Garage Employees, Drummond Region (Extension of the decree).8685 2685 \u2014 Coiffeur, Rouyn-Noranda (Abrogation).8988 2685 \u2014 Hairdressers, Rouyn-Noranda (Abrogation).\u2019\t8988 2707 \u2014 Caisse de dépôt et placement du Québec (L.Q.1965, ch.23) additions et modifications aux règlements de la charte .-.'.8833 2707 \u2014 Québec Deposit and Investment Fund (S.Q.1965, ch.23) additions and amendments to the regulations of the Charter._.8833 2719 \u2014 Instruction publique (S.R.Q.1964, ch.235 et am.) comité d'école et comité de parents.8835 2719 \u2014 Education Act (R.S.Q.1964, ch.235 and am.) School Committees and Parents\u2019 Committees.\t8835 2721 \u2014 Baie James, ordonnance No 5 du Conseil\tde la municipalité de la Baie James.8959 2721 \u2014 James Bay Municipal Council (Order No.5)\t'\t\"\tgggg 2721 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.5 of the James Bay Municipal Council.8959.2721 \u2014 Développement de la région de la baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 5 du Conseil de la municipalité de la Baie James.gggg 2750 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.\t58) réserve de chasse et de pêche Dunière.8960 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 197S, Vol.104, No.6SD 19 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 2750 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) Fish and\tGame Reserve\tof\tDunière.8960 2750 \u2014 Reserve de chasse et de pêche de Dunière.8960 2750 \u2014 Fish and Game Reserve of Dunière.8960 2751 \u2014Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche de la Station forestière de Duchesnay.9119 2751 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Fish and Game Reserve (Duchesnay).\t9119 2751 \u2014 Reserve de chasse et de pêche de la Station forestière de Duchesnay.9119 2751 \u2014 Fish and Game Reserve of Station forestière Duchesnay.9119 2782 \u2014 Crédit agricole (S.R.Q.1964 ch.108 et am.) (règlement).8962 2782 \u2014 Farm Credit Act (R.S.Q.1964, ch.108 and am.) (Regulation).8962 2783 \u2014 Prêt agricole (S.R.Q.1964, ch.111 et am.) subvention d'intérêt.8989 2783 \u2014 Farm Loan Act (R.S.Q.1964, ch.Ill and am.) Interest subsidy.8989 2784 \u2014 Mise en valeur des exploitations agricoles (L.Q.1969, ch.44) règlement.8967 2784 \u2014 Agricultural exploitations, development of (S.Q.1969, ch.44) Regulation.8967 2785 \u2014 Crédit à la production agricole (L.Q.1972) (Bill 11) règlement favorisant le crédit à la production agricole.8972 2785 \u2014 Credit to farm producers.Act to promote, Bill 11 of 1972, regulation to promote credit to farm producers.8972 2785 \u2014 Crédit à la production agricole (L.Q.1972) (Bill 11) règlement favorisant le crédit à la production agricole (Erratum).10021 2785 \u2014 Credit to farm producers, Act to promote (Bill 11 of 1972) regulation to promote credit to farm producers (Erratum).10021 2785 \u2014 Crédit à la production agricole.Loi favorisant (L.Q.1972, ch.11) Erratum.11285 2785 \u2014 Credit to farm producers, Act to promote (S.Q.1972, Bill 11) Erratum.11285 2786 \u2014 Amélioration des fermes (S.R.Q.1964, ch.109 et am.) règlement.8980 2786 \u2014 Farm Improvement Act (R.S.Q.1964, ch.109 and am.) Regidation.8980 2786 \u2014 Amélioration des fermes (S.R.Q.1964, ch.109 et am.) règlement (Erratum).10080 2786 \u2014 Farm Improvement Act (R.S.Q.1964, ch.109 and am.) Regulation (Erratum).10080 2786 \u2014 Amélioration des fermes (S.R.Q.1964, ch.109 et am.) Erratum.11287 2786 \u2014 Farm Improvement Act (R.S.Q.1964, ch.109 and am.) Erratum.11287 2809 \u2014 Licences, Loi des (S.R.Q.1964, ch.79) hippodromes (réduction des droits).8985 2809 \u2014 Licenses, Act (R.S.Q.1964, ch.79) Race Tracks (Reduction of Duties).8985 2809 \u2014 Hippodromes, réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 35 de la Loi des Licences.8985 2809 \u2014 Race tracks, reduction of the duty exigible under section 35 of the Licences Act.8985 2810 \u2014 Camionnage, région de Montréal.8986 2810 \u2014 Cartage, Montreal Region.8986 2810\u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.\t143 et\tam.) camionnage\t(Montréal).8986 2810 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) cartage Industry (Montreal) .\t8986 2811 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) coiffeurs (Mod.Statuts).9249 2811 \u2014 Collective Agreement Decrees (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Hairdressers (Amend.Const.) \t9249 2813 \u2014 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) Affaires intergouvemementales.9127 2813 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) Intergovernmental Affairs .9127 2815 \u2014 Arrêtés en conseil, publication et distribution des arrêtés en conseil ainsi que le tarif applicable.\t9397 2815 \u2014 Orders in council, publication and distribution of orders in council and the tariff of fees in respect thereof.9397 2819 \u2014 Assurance-maladie (L.Q.1970, ch.37 et am.) règlement No 1.9123 2819 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37 and am.)\u2014 By-law No.I.9123 2839 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche (Dunière) \t9127 2839 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Fish and Game Reserve (Dunière) \t9127 2839 \u2014 Réserve de chasse et de pêche (Dunière).9127 2839 \u2014 Fish and Game Reserve (Dunière) .:.9127 2840 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche (Mauricie) .\t9128 2840 \u2014 Wild-life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Fish and Game Reserve (Mauricie) 9128 2840 \u2014 Réserve de chasse et de pêche du Parc National de la Mauricie.9128 2840 \u2014 Fish and Game Reserve of the Mauricie National Park.9128 2862 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) modifications au règlement général (A.C.1408- 72).8987 2862 \u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) amendments to the General Regulation (O.C.1408- 72).8987 20\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tdécembre\t1978,\t104'\tannée,\tn°\t5SD 2864 \u2014 Vernstoll Construction Limited, réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables en vertu de l'article 268 de la Loi des mines._.\t9570 2864 \u2014 Vernstoll Construction Limited, reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable pursuant to section 268 of the Mining Act.9570 2864 \u2014 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) réduction de la rente (Vernstoll Construction Limited) \t9570 2864 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) Reduction of rental (Vemstoll Construction Limited).9570 2870 \u2014 Donohue Limitée, la compagnie (échange de territoires).9399 2870 \u2014 Donoliue Company Limited (Exchange of territories).9399 2870 \u2014Terres et forêts (S.R.Q.1964, ch.92 et am.) échange de territoires.9399 2870 \u2014 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92 and am.) Exchange of territories .9399 2876 \u2014 Transports, Loi des (S.Q.1972) et autres.Règlement No 1 (général) et No 7 (motoneige).9408 2876 \u2014 Transport Act (S.Q.1972) and others, Regulation No.I (General) and No.7 (Snowmobile).9408 2876 \u2014 Motoneige (Errata).11592 2876 \u2014 Snowmobiles (Errata).\u2022\t11592 2879 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 6 du Conseil de la municipalité de la Baie James (Corps de police).9402 2879 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.6 of the James Bay Municipal Council (Police Force).9402 2879 \u2014 Baie James, ordonnance numéro 6 du conseil de la municipalité (Corps de police).9402 2879 \u2014 James Bay Municipal Council, Order No.6 (Police Force).9402 2880 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No « du Conseil de la municipalité de la Baie Jaines (Conseil de protection et de conservation).9403 .2880 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.« of the James Bay Municipal Council (Protection and Conservation Council).9403 2880 \u2014 Baie James, ordonnance numéro 7 du conseil de la municipalité (Conseil de protection et de conservation).9403 2880 \u2014 James Bay, Municipal Council, Order No.7 (Protection and Conservation Council).9403 2890 \u2014 Assistance publique (S.R.Q.1964, ch.216) majoration du taux de la classe S-l.9404 2890 \u2014 Public Charities Act (R.S.Q.1964, ch.216) Increase in the Class S-l public assistance rate \t9404 2891 \u2014Assistance publique (S.R.Q.1964, ch.216) majoration du taux de la classe S-2.9405 2891 \u2014 Public Charities Act (R.S.Q.1964, ch.216) Increase in the Class S-2 public assistance rate 9405 2963 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) confection (Hommes et garçons) \t9241 2963 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Clothing (Meuand children).\t9241 2963 \u2014 Confection pour hommes, garçons et enfants.Province (Mod.au décret).9241 2963 -\u2014 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019 and Children\u2019s) Province (Amend, to the decree).9241 2964 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Fabrication de Cercueils (Province).\t9246 2964 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Manufacturing of caskets (Province) .9246 2964 \u2014 Cercueils, Province (Mod.au décret).9246 2964 \u2014 Caskets, Province (Amend, to the decree).9246 2965 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964 ch.143 et am.) Employés des services funéraires (Montréal).9247 2965 \u2014 Collective Agreements Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Undertakers' Employees (Montreal) ._._._.9247 2965 \u2014 Employés des services funéraires, région de Montréal (Mod.au décret).9247 2965 \u2014 Undertakers\u2019 Employees, Montreal region (Amend, to the decree).9247 2966 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) salariés de garage (Rimouski) \t9249 2966 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Garage Employees (Rimouski)\t9249 2966 -\u2014 Employés de garage, Rimouski (Prolongation du décret).9249 2966 \u2014 Garage Employees, Rimouski (Extension of the decree).9249 2999 \u2014 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) transfert de fonctionnaires du ministère des finances au ministère des affaires sociales.10558 2999 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) Transfer of functionaries from the Department of Finance to the Department of Social Affairs.10558 3035 \u2014 Office de radio-télédiffusion du Québec (L.Q.1969, ch.17) mod.régi.No 10 (frais de représentation) .\t 9406 3035 \u2014 Québec Broadcasting Bureau Act (S.Q.1969, ch.17) Amend, to Regulation No.10 (Entertainment expenses).94QR 3038 \u2014 Maîtres Électriciens (S.R.Q.1964, ch.153 et am.) règlement (modifications).9555 3038 \u2014 Master Electricians Act (R.S.Q.1964, ch.153 and am.) Regulation (amendments).9595 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.B2D 21 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil\t(continued) 3038 \u2014 Corporation des maîtres électriciens du Québec (modifications aux règlements).9565 3038 \u2014 Corporation of Master Electricians of Québec (Amendments to the Regulation).9565 3039 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Imprimerie (région de Québec).\t9407 3039 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Printing (Québec Region).9407 3039 \u2014 Imprimerie, région de Québec (Prolongation du décret).9407 3039 \u2014 Printing, Québec Region (Extension of the decree).9407 3052 \u2014 Transports, Loi des (S.Q.1972 et autres) modification au règlement sur la motoneige.9571 3052 \u2014Transport Act (S.Q.1972 and others) amendment to regulation concerning snowmobile.9571 3060 \u2014 Protection du malade mental (P L.46 de 1972) règlement.9723 3060 \u2014 Mental Patients Protection Act (Bill 46 of 1972) Regulation.9723 3082 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve Baie Comeau-Hauterive.9719 3082 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Baie Comeau-Hauterive Reserve \t9719 3082 \u2014 Réserve de Baie Comeau-Hauterive.9719 3082 \u2014 Reserve of Baie Comeau-Hauterive.9719 3086 \u2014 Matériaux de rembourrage et les articles rembourrés (L.Q.1969, ch.61) règlement.9587 3086 \u2014 Stuffing and Upholstered and Stuffed Articles Act (S.Q.1969, ch.61) Regulation.9587 3098 \u2014 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34 et am.) règlement concernant la recherche, l'aménagement et l'exploitation des réservoirs souterrains.9573 3098 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34 and am.) regulation respecting the exploration for, the development and utilization of underground reservoirs.9573 3102 \u2014 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) réduction de la rente (Vernstoll Construction Limited) 9572 3102 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) Reduction of rental (Vernstoll Construction Limited).9572 3102 \u2014 Vernstoll Construction Limited, modification à l\u2019arrêté en conseil numéro 2864-72 .9572 3102 \u2014 Vernstoll Construction Limited, amendment to Order in Council number 2864-72 .9572 3116 \u2014 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) transfert des employés affectés à la photocopie dans les ministères occupant les immeubles G et H au ministère des communications.9721 3116 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) transfer of photocopy personnel of the Departments occupying building complexes G and II to the Department of Communications.9721 3116 \u2014 Communications, transferts des employés affectés à la photocopie dans les ministères occupant les immeubles G et II au ministère des Communications.'.9721 3116 \u2014 Communication, transfer of photocopy personnel of the Departments occupying buildings complexes G and H to the Department of Communications._.9721 3127 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.) Règlement No 4 sur les permis de conduire \t9825 3127 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and am.) Regidation No.4 concerning driving permits 9825 3128 \u2014 Indemnisation des victimes d'accidents d\u2019automobile (S.R.Q.1964, ch.232) Système de points.10132 3128 \u2014 Highway Victims Indemnity Act (R.S.Q.1964, ch.232) Demerit Point System.10132 3142 \u2014 Notariat, Loi du (L.Q.1968, ch.70) tarif des notaires (modifications).11065 3142 \u2014 Notarial Act (S.Q.1968, ch.70) Notaries\u2019 tariff of fees (Amendments).11065 3170 \u2014 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34 et am.) soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain dans les cantons de Stoneham et Tewkesbury, district électoral de Chauveau.9878 3170 \u2014 Mining Act (S.Q.1965, ch.34 and am.) withdrawal f rom slaking of a tract of land situate in the townships of Stoneham and Tewkesbury, electoral district of Chauveau.9878 3172 \u2014 Terres et forêts, Loi des (S.R.Q.1964, ch.92) forêts domaniales (taux de vente de bois sur pied) 9879 3172 \u2014 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) Crown Forests (Rates for the sale of standing trees).\t9879 3213 \u2014 Législature (Loi de la), (S.R.Q.1964, ch.6 et am.) concernant la Gazette officielle du Québec.\t9727 3213 \u2014 Legislature Act (R.S.Q.1964, ch.6 and am.) concerning the Québec Official Gazette.9727 3213 \u2014 Gazette officielle du Québec, publications en deux éditions séparées le 1 janvier 1973 .9727 3213 \u2014 Québec Official Gazette, publication in two different editions on January I, 1973.9727 3214 \u2014 Législature, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.6 et am.) distribution gratuite des textes législatifs (Lois du Québec, Statuts refondus du Québec et Gazette officielle, Partie II) .11068 3214 \u2014 Legislature Act (R.S.Q.1964, ch.6 and am.) Free of charge distribution of legislative texts (Statutes of Québec, Revised Statutes of Québec and Part II of the Québec Official Gazette).11068 3217 \u2014 Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Règlement de prélèvement.9730 3217 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Levy Regulation.9730 3217 \u2014 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).9730 3217 \u2014 Alimentation, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).9730 3217 \u2014 Alimentation au détail, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).9730 3217 \u2014 Alimentation, en gros, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).9730 3217 \u2014 Alimentation, au détail.Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement).9730 3217 \u2014 Alimentation au détail, Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement).\t9730 22\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\tSO\tdécembre\t1972,\t10h' année, n° 52D 3218 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019s) Québec region.9731 3218 \u2014Décrets de convention collective (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Coiffeurs (hommes et dames) région de Québec.9731 3218 \u2014 Coiffeurs pour hommes et dames, région de Québec {Moi.).9731 3218 \u2014 Hairdressers, Québec Region (Amend.).9731 3268 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) publicité destinée aux enfants.9881 3268 \u2014 Consumer Protection Act (R.S.Q.1971, ch.74) Advertising intended for children.9881 3277 \u2014 Terres et forêts.Loi des (S.R.Q.1964, ch.92) règlement des bois et forêts.9859 3277 \u2014 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) Woods and Forests Regulation.9859 3296 \u2014 Formation et la qualification professionnelles de la main-d\u2019œuvre, Loi sur la (L.Q.1969, ch.51) modifications aux règlements Nos 1 et 2.9884 3296\u2014 Manpower Vocational Training and Qualification Act (S.Q.1969, ch.51) amendment to Regulations Nos.landê._.9884 3297 \u2014 Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction.Loi sur (L.Q.1968, ch.45) contrôle quan- titatif de la main-d\u2019œuvre (règlement).9886 3297 \u2014 Construction Industry Labour Relations Act (S.Q.1968, ch.45) Quantitative Control of Manpower 9886 3306 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.) règlement 3 sur l\u2019immatriculation.9836 3306 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and am.) Régulation 3 governing registration.9836 3317 \u2014 Société générale de financement du Québec (L.Q.1962, ch.54 et am.) réduction du fonds social.11281 3317 \u2014 General Investment Corporation of Québec (S.Q.1962, ch.54 and am.) Reduction of capital.11281 3322 \u2014 Services de santé et les services sociaux (L.Q.1971, ch.48) règlement.10566 3322 \u2014 Health Services and Social Services (S.Q.1971, ch.48) Regulation.10566 3322 \u2014 Services de santé et les services sociaux.Loi sur les (L.Q.1971, ch.48) (Erratum).11394 3322 \u2014 Health Services and Social Services, Act respecting (S.Q.1971, ch.48) (Erratum).11394 3324 \u2014 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) Modification à être apportée à l'arrêté en conseil 2999 du 11 octobre 1972).10559 3324 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) an amendment to Order in Council 2999 dated October 11,1972.10559 3356 \u2014 Distribution du gaz, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.88 et am.) Distribution du gaz.10167 3356 \u2014 G as Distribution Act (R.S.Q.1964, ch.88 and am.) Gas Distribution.10167 3357 \u2014 Distribution du gaz.Loi de la (S.R.Q.1964, ch.88 et am.) Gaz et sécurité publique.10138 3357 \u2014 Gas Distribution Act (R.S.Q.1964, ch.88 and am.) Gas Distribution and Public Safety.10138 3377 \u2014 Sécurité dans les édifices publics.Loi de la (S.R.Q.1964, ch.149) Remontées mécaniques.10147 3377 \u2014 Public Buildings Safety Act (R.S.Q.1964, ch.149) Rope tows hoists.10147 3377 \u2014 Sécurité dans les édifices publics.Loi de la (S.R.Q.1964, ch.149) Remontées mécaniques (Erratum) 11393 3377 \u2014 Public Buildings Safety Act (R.S.Q.1964, ch.149) Rope tows, ski lift and aerial tramways (Erra- tum).11393 3378 \u2014 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Imprimerie, (région de Montréal).10166 3378 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Printing Industry (Montreal Region)._.10166 3378 \u2014 Imprimerie, région de Montréal (Prolongation du décret).10166 3378 \u2014 Printing, Montreal Region (Extension of the decree).10166 3395 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 ct am.) modification au règlement No 1, A.-permis de conduire 10560 3395 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and am.) Driving permits (Amendments Regulation No.J,.A 10560 3400 \u2014 Aide sociale.Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am.) Règlements 1 el 2 (amendement).10561 3400 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and am.) Regulations 1 and 2 (Amendment) .10561 3401 \u2014 Assurance-maladie, Loi de (L.Q.1970, ch.37 et am.) Frais modérateurs .10565 3401 \u2014 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37 and am.) Deterrent Fees.10565 3402 \u2014 Régie de l\u2019assurance-maladie (lisle des médicaments).'\t10179 3402 \u2014 Health Insurance Board (list of medications).10179 3446 \u2014 Assurances, Loi des (S.R.Q.1964, ch.295 et am.) règlement en application de l'article 281a de la Loi.10555 3446 \u2014 Insurance Act (R.S.Q.1964, ch.295 and am.) Regulation under section 281 a of the Act.10555 3470 \u2014 Relations dc travail dans l\u2019industrie de la construction, Loi sur (L.Q.1968, ch.45) contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre.10557 3470 \u2014 Construction Industry Labour Relations Act (S.Q.1968, ch.45) Quantitative control of Manpower 10557 3514 \u2014 Heures d\u2019affaire des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) Ville de Sulton (endroit touristique).11071 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.m, No.62D 23 Arrêtés en conseil (suite)\t_\tOrders in Council (continued) 3514 \u2014 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) Town of Sutton (Tourist area) 11071 3546 \u2014 Établissements industriels et commerciaux (S.R.Q.1964, ch.150) nomination d'inspecteurs 11072 3546\u2014 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.1964, ch.150) Appointment of inspectors.11072 3547 \u2014 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) métallurgie, région de Québec.11074 3547 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Metal trades, Québec region).11074 3547 \u2014 Métallurgie, région de Québec (Modifications au décret).,.11074 3547 \u2014 Metal trades, Québec Region (Amendments to the decree).11074 3548 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) réserve de chasse et de pêche Chute Saint-Philippe.11080 3548 \u2014 Wild-Life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) Fish and Game Reserve (Chute Saint-Philippe).11080 3548 \u2014 Réserve de Chasse et de Pêche de la Chute Saint-Philippe (Abrogation).11080 3548 \u2014 Fish and Game Reserve of Chute Saint-Philippe (Revocation).11080 3564\u2014 Hygiène publique, Loi de (S.R.Q.1964, ch.161) vaccin antivariolique.11283 3564 \u2014 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) Smallpox vaccination.11283 3628 \u2014 Relations du travail dans l\u2019industrie de la construction (L.Q.1968, ch.45) règlement modifiant le règlement No 1 (grutier)._.11284 3628\u2014Construction Industry Labour Relations (S.Q.1968, ch.45) Regulation amending Regulation No.1 (Crane operator).;.11284 3630 \u2014 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) Règlement de prélèvement 11355 3630 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) Levy regulation.11355 3630 \u2014 Comité conjoint de la chapellerie pour dames et enfants, Province (Approbation du règlement de prélèvement No 1).11355 3630 \u2014 Joint Committee of the Millenery & Women\u2019s and Children\u2019s Headwear Industry, Province (Ap- proval of the levy regulation No.1)._.11355 3631 \u2014 Comité paritaire de l\u2019industrie de la chemise (Approbation du règlement de prélèvement No 1).11359 3631 \u2014 Parity Committee of the Shirt Industry (Approval of the levy regulation No.1).11359 3632 \u2014 Comité paritaire de l\u2019industrie du sac à main, Province (Approbation du règlement de prélèvement No 1)._\u2022.\u2022_.11363 3632 \u2014 Parity Committee of the Handbag Industry, Province (Approval of the levy regulation No.1).11363 3636 \u2014 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) nomination d\u2019un ministre d\u2019Etatàla Voirie (Monsieur Raymond Mailloux).11367 3636 \u2014 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) Appointment of a Minister without Portfolio for the Roads Department (Mr.Raymond Mailloux).\u2022\t11367 3640 \u2014 Développement de la région\tde la Baie James (L.Q.\t1971, ch.\t34)\tordonnance No 8 de la municipalité de la Baie James\t\u2022\t11499 3640 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.8 of the James Bay Munici- 3641 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 9 de la munici- palité de la Baie James.11501 3641 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.9 of the James Bay Munici- pality.;\t11501 3642 \u2014 Développement de la région\tde la Baie James (L.Q.\t1971, ch.\t34)\tordonnance No 10\tde\tla muni- cipalité de la Baie James.-\t\u2022\t\u2022\t'\tVf\tH503 3642 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.\t34) Order No.10 of the James Bay\tMunici- pality.;\u2022/\tH503 3643 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance Noll de la munici- palité de la Baie James.11505 3643 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No 11 of the James Bay Munici- pality.;\tH505 3644 \u2014 Développement de la région\tde la Baie James (L.Q.\t1971, ch.\t34)\tordonnance No 18\tde la muni- cipalité de la Baie James (Corps de police).-.-.¦\t-.11506 3644 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.18 of the James Bay Munici- pality (Police Force).;\t11506 3645 \u2014 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 14 de la munici- palité de la Baie James (Comité de protection et de conservation).11508 3645 \u2014 James Bay Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.14 of the James Bay Municipality (Protection and Conservation Board).11508 3646 \u2014 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.) règlement 7.A modifiant le règlement 7 sur la moto- neige .11609 24 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 101,' année, n° 52D Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil (continued) 3646 \u2014 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and am.) Regulation 7.A amending regulation 7 respecting snowmobiles.11509 3656 \u2014 Aide sociale, Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am.) règlement modifiant le règlement 3.11510 3656 \u2014 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and am.) Regulation amending Regulation 3.11510 3673 \u2014 Corporation des évaluateurs agréés du Québec, Loi constituant.(L.Q.1969, ch.104) (Règlements).11368 3673 \u2014 Corporation of Chartered Appraisers of Québec, Act to incorporate.(S.Q.1969, ch.104) (Bylaws) .11368 3709 \u2014 Transport scolaire (Loi des transports, L.Q.1972, ch.55) transfert de juridiction du transport scolaire du ministère de Véducation au ministère des transports.11511 3709 \u2014 Transport of Pupils (Transport Act, S.Q.1972, ch.55) transfer of jurisdiction on transport of pupils from the Department of Education to the Department of Transport.11511 3726 \u2014 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) allocation d'échange sur les véhicules automobiles apportés au Québec pour fins d\u2019usage.!.11512 3726 \u2014 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use.11512 3728 \u2014 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) automobile (Rimouski).11514 3728 \u2014 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964 ch.143 and am.) Automobile (Rimouski) 11514 3728 \u2014 Comité paritaire de l\u2019industrie de l\u2019automobile de Rimouski (Appr.règlement de prélèvement (No 1).11514 3728 \u2014 Automobile Parity Committee of Rimouski (Approval of the levy regulation (No.1).11514 3729 \u2014 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58) règlement relatif aux baux de droits de pêche 11517 3729 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58) regulation relating to the leasing of fishing rights 11517 3735 \u2014 Développement de la région de la Baie James, Loi du (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 12 (Corps de policé).11675 3735 \u2014 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.12 (Police Forcé).11675 3765 \u2014 Société d\u2019habitation du Québec (L.Q 1966-67, ch.55 et am.) rénovation urbaine (Règlement No 10).11690 3765 \u2014 Québec Housing Corporation Act (S.Q.1966-67, ch.55 and am.) Urban Renewal (By-law No.10) 11690 3766 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) règlement général (modification).11520 3766\u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) General Regulation (Amendment).11520 3767 \u2014 Produits laitiers et de leurs succédanés.Loi des (L.Q.1969.ch.45) normes microbiologiques.11523 3767 \u2014 Dairy Products and Dairy Products Substitute Act (S.Q.1969, ch.45) Microbiological standards 11523 3768 \u2014 Produits laitiers et de leurs succédanés, Loi des (L.Q.1969, ch.45) règlement sur les succédanés (modification).11530 3768 \u2014 Dairy Products and Dairy Products Substitutes (S.Q.1969, ch.45) Regulation respecting substitutes (Amendment).11530 3776 \u2014 Conseil supérieur de l\u2019éducation.Loi du (S.R.Q.1964, ch.234) Brevets d'enseignement (Règl.No 4a.).11677 3776 \u2014 Superior Council of Education Act (R.S.Q.1964, ch.234) Teaching Certificates (Reg.\tNo.\t4a).\t11677 3784 \u2014 Revenue Department (Fiscal Administration).11759 3784 \u2014 Revenu, Loi du ministère (Administration fiscale).11759 3785 \u2014 Impôts, Loi des (règlement sur l\u2019application de la Loi.11762 3785 \u2014 Taxation Act (Regulation concerning the application of the Act).11762 3786 \u2014Taxation Act (Regulation).] 1765 3786 \u2014 Impôts, Loi des (règlement).11765 3787 \u2014 Industrial and commercial establishments (Régulation).11931 3787 \u2014 Établissements industriels et commerciaux (Règlement).11931 3788 \u2014 Établissements industriels et commerciaux (S.R.Q.1964,\tch.\t150)\tnomination\tdes\tinspecteurs.\t11688 3788 \u2014 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.\t1964,\tch.\t150)\tappointment\tof inspectors\t11688 3789 \u2014 Chapellerie pour dames et enfants, Province (mod.).11533 3789 \u2014 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) Province (Amend.)\t'\t'\t11533 3790 \u2014 Comité paritaire du commerce de détail de la fourrure de Montréal et du district (Approbation du règlement de prélèvement No 1).11543 3790 \u2014 Retail Fur Trade Joint Committee of Montreal and District (Approval of the levy regulation No.1)\t11543 3791 \u2014 Comité paritaire de l\u2019alimentation de Saint-Hyacinthe (Prolongation du règlement de\tprélèvement)\t11546 3791 \u2014 Food Trade Parity Committee of St-Hyacinthe (Extension of the levy regulation).11545 3792 \u2014 Comité paritaire régissant l\u2019industrie de l\u2019automobile dans la province (Prolongation du règle- ment de prélèvement).11547 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.104, No.52D 25 Arrêtes en conseil (suite)\tOrders\tin\tCouncil (continued) 3792 \u2014 Parity Committees Governing the Automobile Industry in the Province (Extension uf the Levy Regulation).11547 3793 \u2014 Comités paritaires régissant certaines industries dans la Province (Prolongation du règlement de prélèvement).11548 3793 \u2014 Parity Committees governing certain industries in the Province (Extension of the levy regulation) 11548 3794 \u2014 Comité paritaire du camionnage du district de Québec (Approbation du règlement de prélèvement No 1).,.11549 3794 \u2014 Comité Paritaire 'du Camionnage du District de Québec (Approval of the Levy Regulation No.1) 11549 3795 \u2014 Chapellerie pour hommes et garçons (Province) (modifications au décret).11553 3795 \u2014 Cap Industry (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Amendments to the decree).11553 3796 \u2014 Comité conjoint de l\u2019industrie des chapeaux en toile et des casquettes pour hommes, garçons et enfants dans la Province de Québec (Mod.de constitution et règlements).11558 3796 \u2014 Joint Committee of the Men\u2019s Boys\u2019 and Children\u2019s Cloth Hat, Cap and Headwear- Industry for the Province of Québec (Amend, of constitution and regulations).11558 3797 \u2014 Comités paritaires régissant la coiffure dans la Province (Prolongation du règlement de prélèvement) 11559 3797 \u2014 Parity Committees governing the hairdressers industry in the Province (Extension of the levy regulation)._.11559 3798 \u2014 Comités paritaires régissant certains services (Distributeurs de pain, région de Montréal et l\u2019entretien d\u2019édifices publics, région de Québec) (Prolongation du règlement de prélèvement) 11560 3798 \u2014 Parity Committees governing certain services in the Province (Bread Delivery of the Montreal Region and Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec) (Extension of the Levy Regulation).11560 3799 \u2014 Comité paritaire des institutions religieuses et des fabriques paroissiales de la juridiction de Saint-Hyacinthe (Approbation du règlement de prélèvement No 1).11561 3799 \u2014 Parity Committee of the Religious Institutions and Church Councils of St-IIyacinthe and Vicini- ty (Approval of the levy regulation No.1).11561 3800 \u2014 Commission de l\u2019industrie de la construction (Prolongation du règlement de prélèvement).11564 3800 \u2014 Construction Industry Commission (Extension of the Levy Regulation).11564 3801 \u2014 Comités paritaires régissant l\u2019industrie du vêtement dans la province (Prolongation du règlement de prélèvement).11565 3801 \u2014 Parity Committees Governing the Clothing Industry in the Province (Extension of the Levy Regulation).\u2022 \u2022 11565 3803 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche du Parc Joliette 11703 3803 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Fish and Game Reserve of Joliette Park.11703 3804 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969.ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche du Parc Mastigouche 11705 3804 \u2014 Wild life Conservation Act (S.Q.1969 ch.58 and am.) Fish and Game Reserve of Mastigouche Park 11705 3805 \u2014 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58 et am.) réserve de chasse et de pêche du Parc Papineau- Labelle.-.11709 3805\u2014Wild life Conservation Act (S.Q.1969, ch.58 and am.) Fish and Game Reserve of Papineau- Labelle Park.;.11709 4004 \u2014 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) institutions bancaires.11715 4004 \u2014 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) Banking institutions._.11715 4307-71 \u2014 Compagnies, Loi des (S.R.Q.1964, ch.271) tarif des droits exigibles en vertu de la Loi pour la constitution de toute corporation filiale d\u2019une corporation jouissant des droits et privilèges d\u2019un mandataire du gouvernement.\u2022_.9408 4307-71 \u2014 Companies Act (R.S.Q.1964, ch.271) tariff of fees payable under the Companies Act for the incorporation of any subsidiary of a corporation enjoying the rights and privileges of a Government agency.9408 Remarque: Les arrêtés en conseil ci-après énumérés datent de 1971 et ont été publiés en 1972.Note: The following Orders in Council dale from 1971 and were published in 1972.1563 \u2014 (1971) Concerning driving schools (Erratum.).663 3711 \u2014 (1971) Consumer Protection Act (Erratum).;.\u2022\t\u2022\t¦\t1711 4092 \u2014 Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l\u2019administration de certains terrains situés à Fort Chimo, Territoire du Nouveau-Québec.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t72 4092 \u2014 Transfer to the Government of Canada of the management and administration of certain lands situated at Fort Chimo, Territory of New Québec.72 4095 \u2014 (1971) Office de radio-télédiffusion du Québec (Règlements).1899 4095 \u2014 (1971) Québec Broadcasting Bureau (Regulations).1899 26 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO décembre 1972, 10i' année, n° 52D Arrêtés en conseil (suile)\tOrders in Council (continued) 4186 \u2014 (1971)\tOffice de radio-télédiffusion du Québec {Mod.aux règlements).1931 4186 \u2014 (1971)\tQuébec Broadcasting Bureau\t{Amend, to regulations).1931 4205 \u2014 (1971)\tRéserve de chasse du parc du\tMont Sainte-Anne.653 4205 \u2014 (1971)\tReserve of the Parc du Mont Sainte-Anne.653 4207 \u2014 Assurance-hospitalisation règlements (Erratum).66 4207 \u2014 Hospital Insurance Act, regulations {Erratum).66 4284 \u2014 Mines, application du paragraphe c) de l'article 29 de la Loi à la municipalité constituée par le Terri- toire de la région de la Baie James.74 4284 \u2014 Mining Act, application of paragraph c) of section 29 of the Act to the municipality constituted by the territory of the James Bay Region.74 4333 \u2014 (1971) Signature de certains documents du ministère des Affaires sociales, règlement.249 4333 \u2014 (1971) Signing of certain documents of the Social Affairs Department, regulation.249 4344 \u2014 (1971) Régie des Loteries et Courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon les- ?uelles des licences peuvent être délivrées, pouvoirs de la régie.249 1971) Régie des Loteries et Courses as regards lottery schemes and the terms and conditions for the issue of licences, powers of the Régie.249 4371 \u2014 (1971) Transfert de fonctionnaires du ministère des finances à l\u2019Office de planification et de développement du Québec.250 4371 \u2014 (1971) Transfer of officers of the Finance Department to the Québec Planning and Development Bureau.250 4398 \u2014 Literie et rembourrage, approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du comité paritaire 55 4398 \u2014 Bedding and Upholstering, approval of Regulation Number 1 respecting the levy of the Joint Com- mittee .55 4399 \u2014 Chemise, approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du comité paritaire.58 4399 \u2014 Shirt, approval of Regulation Number 1 respecting the levy of the Parity Committee.58 4400 \u2014 Barbiers et coiffeurs, Saguenay, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Barbers and Hairdressers, Saguenay, extension of the levy regulation.61 4400 \u2014 Coiffeurs, Roberval, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, Roberval, extension of the levy regulation.61 4400 \u2014 Coiffeurs, Drummondville, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, Drummondville, extension of the levy regidation.61 4400 \u2014 Coiffeurs, Hull, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, Hull, extension of the levy regidation.61 4400 \u2014 Coiffeurs, Joliette, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, Joliette, extension of the levy regulation.61 4400 \u2014 Coiffeurs, Lauren tides, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, Lauren tides, extension of the levy regulation.01 4400 \u2014 Coiffeurs pour dames, Montréal, prolongation du règlement de prélèvement.61 4400 \u2014 Hairdressers, (Ladies\u2019) Montreal, extension of the levy regulation.01 4400 \u2014 Coiffeurs pour hommes, Montréal, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal, extension of the levy regidation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Québec, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, Québec, extension of the levy regidation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Nord-Ouest du Québec, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, North-Western Québec, extension of the levy regulation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Saint-Hyacinthe, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, St.Hyacinthe, extension of the levy regulation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Saint-Jean et région, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, St.John and Iberville, extension of the levy regidation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Sherbrooke, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, Sherbrooke, extension of the levy regulation.01 4400 \u2014 Coiffeurs, Trois-Rivières, prolongation du règlement de prélèvement.01 4400 \u2014 Hairdressers, Trois-Rivières, extension of the levy regulation.gl 4400 \u2014 Coiffeurs, Valleyfield, prolongation du règlement de prélèvement .\"\t01 4400 \u2014 Hairdressers, Valleyfield, extension of the levy regulation.gl 4400 \u2014 Coiffeurs, Victoriaville, prolongation du règlemeid de prélèvement.gl 4400 \u2014 Hairdressers, Victoriaville, extension of the levy regulation\t '\tg% 4400 \u2014 Confection pour dames, province, prolongation du règlement de prélèvement.gl 4400 \u2014 Cloak and Suit Industry, Province, extension of the levy regulation.gl 4400 \u2014 Vêtements d\u2019hommes et de garçons, Province, prolongation du règlement de prélèvement .\t61 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.10i, No.52D 27 Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 4400 \u2014 Clothing (Men\u2019s and boy\u2019s).Province, extension of the levy regulation.61 4401 \u2014 Commission de l\u2019industrie de la construction, prolongation du règlement numéro 1 relatif au droit de prélèvement.62 4401 \u2014 Construction Industry Commission, extension of Regulation Number 1 respecting the right to levy.\t62 4402 \u2014 Alimentation, Chicoutimi, prolongation du règlement de prélèvement du comité paritaire.63 4402 \u2014 Food, Chicoutimi, extension of the levy regulation for the Parity Committee.63 4402 \u2014 Alimentation, Drummond ville, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Drummondvilie, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, Jonquière, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Jonquière, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, détail, Québec, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Retail, Québec, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, gros, Québec, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Wholesale, Québec, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, détail, St-Hyacinthe, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Retail, St.Hyacinthe, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, détail, Sherbrooke et région, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Retail, Sherbrooke and vicinity, extension of the levy regulation.63 4402 \u2014 Alimentation, détail, Asbestos, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Food, Retail, Asbestos, extension of the levy regulation._.63 4402 \u2014 Commerce de détail, Richmond et Melbourne, prolongation du règlement de prélèvement.63 4402 \u2014 Trade, Retail, Richmond and Melbourne, extension of the levy regulation.63 4403 \u2014 Alimentation, détail, Chicoutimi, prolongation du décret.64 4403 \u2014 Food, Retail, Chicoutimi, extension of the decree.64 4404 \u2014 Tavernier, Québec, prolongation du règlement numéro 1 relatif au droit de prélèvement.64 4404 \u2014 Tavern Keepers, Québec, extension of Regulation Number 1 respecting the right to levy.64 4405 \u2014 Automobile, Joliette, prolongation du décret.64 4405 \u2014 Automobile, Joliette, extension of the decree .64 4406 \u2014 Accessoires de mode, Ile de Montréal, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Fashion Accessories, Island of Montreal, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Camionnage, région de Montréal, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Cartage, Montreal region, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Camionnage, district de Québec, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Cartage, Québec region, extension of the right of levy._.65 4406 \u2014 Chapellerie pour dames et enfants.Province, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) Province, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Chapeaux en toile et casquettes (hommes, garçons et enfants), Province, prolongation du droit de prélèvement.-.65 4406 \u2014 Cloth Hat, Cap and Headwear, Province, extension of the right of levy .65 4406 \u2014 Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Maintenance of public buildings, Québec region, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Fourrure, section du gros Montréal et district, prolongation du droit de prélèvement (détail).65 4406 \u2014 Fur, Montreal and district, extension of the right of levy (Retail).65 4406 \u2014 Fourrure, Montréal et district, prolongation du droit de prélèvement (gros).65 4406 \u2014 Fur, wholesale, Montreal and district, extension of the right of levy .65 4406 \u2014 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, St-Hyacinthe, prolongation du droit de prélèvement 65 4406 \u2014 Religious institutions and Church Councils, St.Hyacinthe, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Métallurgie, région de Québec, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Metal Trades, Québec region, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Sacoche, Province, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Handbag, Province, extension of the right of levy.;- 65 4406 Directeurs de funérailles.Ile de Montréal et Ile Jésus, prolongation du droit de prélèvement \t65 4406 \u2014 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Verre, district de Québec, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 -» Glass, Québec district, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Verre plat, Montréal, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Flat Glass, Montreal, extension of the right of levy.65 4406 \u2014 Cercueil, Province, prolongation du droit de prélèvement.65 4406 \u2014 Casket, Province, extension of the right of levy.65 4407 \u2014 Alimentation, Jonquière, prolongation du décret.66 28 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 10i' année, n° 52D Arrêtés en conseil (suite)\tOrders\tin Council (continued) 4407 \u2014 Food, Jonquière, extension of the decree .66 4408 \u2014 Décrets de convention collective, modifications à des décrets.67 4408 \u2014 Collective Agreement Decrees, amendments to decrees.67 4408 \u2014 (1971) Décrets de convention collective (Erratum).663 4408 \u2014 (1971) Collective Agreement Decrees (Erratum).v \u2022 \u2022 y ; \u2022 \u2022\t663 4419 \u2014 (1971) Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans le\tTerritoire\tde la Région de la Baie James.-,.251 4419 \u2014 (1971) Withdrawal from staking of certain land in the Territory of the James Bay\tregion \t251 Arrêtés en conseil par ordre alphabétique (Le numéro de l\u2019arrêté en conseil est entre parenthèses) Accessoires de mode, île de Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).\t(666)\t2612 Accessoires de mode, île de Montréal (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Accréditation des libraires, (Modifications)\t (1161)\t168 Accréditation des libraires (modifications à la règlementation)\t (353)\t1953 Administration financière, signature des documents du ministre des Finances\t (779)\t3242 Affaires sociales (1970, ch.42) adoption d'un règlement relatif à la signature de certains documents du ministère\t (1158)\t3914 Aide au développement industriel régional, autorisation donnée à un fonctionnaire du Ministère des Finances de signer aux lieu et place du ministre des Finances, tout contrat, formule ou autre document relatif aux polices d\u2019assurance concernant toute compagnie bénéficiant ou désirant bénéficier d\u2019une prime à l\u2019investissement\t (698)\t2916 Aide aux librairies agréées\t (354)\t1957 Aide aux librairies agréées (Erratum)\t (354)\t2923 Aide sociale (L.Q.1969, ch.63 et amendements), (Modifications aux règlements)\t (1545)\t4669 Aide sociale, Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am.), (Modification aux règlements)\t (1929)\t5878 Aide sociale.Loi de (L.Q.1969, ch.63 et mod.), (Modification aux règlements)\t (2507)\t8539 Aide sociale, Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am.), (Modifications aux règlements)\t (2595)\t8676 Aide sociale, Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am.), (Modifications aux règlements)\t (3400)\t10561 Aide sociale, Loi de (L.Q.1969, ch.63 et am ), (Modifications aux règlements)\t (3656)\t11510 Alimentation, au détail, région d\u2019Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (3217)\t9730 Alimentation, au détail, région de Chicoutimi (Prolongation du décret)\t (1913)\t5731 Alimentation, au détail, région de Montréal (Prolongation du décret)\t (1914)\t5732 Alimentation, au détail, région de Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2057)\t6078 Alimentation, au détail, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2057)\t6078 Alimentation, au détail, region de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (3217)\t9730 Alimentation, au détail, région de Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement).,._\t (3217)\t9730 Alimentation, au détail, région de Sherbrooke et région (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2057)\t6078 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation du règlement de prélèvement).(2057)\t6078 Alimentation, Chicoutimi (Prolongation du règlement de prélèvement du comité paritaire).(4402)\t63 Alimentation, détail.Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement).(4402)\t63 Alimentation, détail, Chicoutimi (Prolongation du décret).(4403)\t64 Alimentation, détail, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(4402)\t63 Alimentation, détail, St-Hyacinthc (Prolongation du règlement de prélèvement).(4402)\t63 Alimentation, détail, Saint-Hyacinthe (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).\t(667)\t2614 Alimentation, détail.Sherbrooke et région (Prolongation du règlement de prélèvement).(4402)\t63 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).(2057)\t6078 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement).(3217)\t9730 Alimentation, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4402)\t63 Alimentation en gros, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(3217)\t9730 Alimentation en gros, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(2057)\t6078 Alimentation, gros, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4402)\t63 Alimentation, Jonquière (Prolongation du décret).(1915)\t5732 Alimentation, Jonquière (Prolongation du décret).(4407)\t66 Alimentation, Jonquière (Prolongation du règlement de prélèvement).(2057)\t6078 Alimentation, Jonquière (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4402)\t63 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.104, No.52D 29 Arrêtes en conseil (suite) Alimentation, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement).(3217) Amélioration des fermes (S.R.Q.1964, ch.109 et am.), (Règlement).(2786) Amélioration des fermes (S.R.Q.1964, ch.109 et am.), (Règlement) (Erratum).(2786) Amélioration des fermes (S.R.Q., ch.109 et am.), (Erratum).(2786) Appareils sous pression (SJR.Q.1964, ch.156), honoraires relatifs à l\u2019inspection des appareils sous pression et aux épreuves de soudure haute pression, ainsi que la qualification des soudeurs et des procédures en soudure.(1149) Aquarium du Pont de Québec (Transféré au ministère du tourisme, de la chasse\tet\tde\tla\tpêche).\t.\t(1539) Arrêtés en conseil, publication et distribution des arrêtés en conseil ainsi que\tle tarif\tapplicable\t(2815) Arts graphiques, Québec et district (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) \t(1806) Arts graphiques, Québec et district (Prolongation du règlement de prélèvement).(963) Assistance publique (S.R.Q.1964, ch.216), (Majoration du taux de la classe S-l).(2890) Assistance publique (S.R.Q.1964, ch.216), (Majoration du taux de la classe S-2).(2891) Assurance-hospitalisation, paiement de certains services assurés aux malades traités en dehors de la Province.(439) Assurance-hospitalisation règlement (Erratum).(4207) Assurances, Loi des (S.R.Q.1964, ch.295 et am.), (Règlement en application de l'article 281 a et de la Loi)._.(3446) Assurance-maladie du Québec, Loi de (L.Q.1970 ch.37 et am.), (Modification au règlement No 1 de la Régie de VAssurance-maladie du Québec).(2257) Assurance-maladie, Loi de (L.Q.1970, ch.37 et am.), (Frais modérateurs).(3401) Assurance-maladie, Loi de (L.Q.1970, ch.37), (Modifications aux règlements).(1738) Assurance-maladie, Loi de (L.Q.1970, ch.37), (Modifications aux règlements).(1737) Assurance-maladie, Loi de (L.Q.1970, ch.37 et am.), (Règlement No 1).(2819) Assurance-maladie, Loi de (Erratum).(1738) Automobile, Cantons de l\u2019Est\t(1971), (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).\t(1441) Automobile, Cantons de l\u2019Est\t(1971) (Prolongation du règlement de prélèvement).(963) Automobile, Joliette (Extension of the decree).(4405) Automobile, Joliette (Prolongation du décret).(4405) Automobile, Mauricie (Approbation du règlement no 1 relatif au\tprélèvement).(895) Automobile, Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au\tprélèvement).\t .\t(815) Automobile, région de Joliette (Approbation du règlement no 1\trelatif au prélèvement du comité paritaire).(122) Automobile, régions d\u2019Arthabaska, Thetford Mines, Granby et Sherbrooke.(2438) Automobile, régions d\u2019Arthabaska, Thetford Mines, Granby et Sherbrooke (Modifications au .(IMS) Automobile, région de Mauricie (Modifications au règlement No 2).(1917) Automobile, région de Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).(1442) Automobile, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(963) Automobile, région Rimouski\tet un rayon de huit (8) milles (Prolongation du décret).(2241) Automobile, Rimouski (Approbation du règlement no l relatif au prélèvement).(896) Automobile, Rouyn-Noranda (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).(668) Autorisation de jalonner des terrains réservés par la couronne pour l\u2019aménagement des forces hydrauliques dans le canton Le Barroys.(1892) Baie James, munie.(Ordonnance no 1 du Conseil d'administration siégeant à titre du substitut du conseil municipal).:\u2022.\u2022\u2022\u2022.:.Baie James, ordonnance No 5 du Conseil de la municipalité de la Baie James.(2721) Baie James, ordonnance No 6 du Conseil de la municipalité (Corps de police).(2879) Baie James, ordonnance No 7 du Conseil de la municipalité (Conseil de protection et de conservation) \t ;\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t(2880) Barbiers, coiffeurs pour hommes et coiffeurs pour dames, Rouyn-Noranda (Abrogation du décret).(2571) Barbiers et coiffeurs du Saguenay (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) \t(1620) Barbiers et coiffeurs, Saguenay, (Prolongation du règlement de prélèvement).-\u2022-\u2022\u2022\u2022\t(4400) Bibliothèques gouvernementales (Sauf celles de la Législature et de la Bibliothèque nationale).\t(2240) Bibliothèques gouvernementales (sauf celles de la Législature et de la Bibliothèque nationale) regroupées au ministère des Communications.Boeuf musqué (1972).-,.(') Boîtes de carton ondulé, Provmce.-.¦\t¦ .-.Boîte de carton ondulé, Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).(898) 9730 8980 10080 11287 4522 1539 9397 5311 3421 9404 9405 2157 66 10555 7529 10565 5720 5719 9123 6245 4534 3421 64 64 3213 3063 659 7816 5733 5735 4538 3421 7240 3217 2617 5881 4532 8959 9402 9403 8549 4971 67 7379 4791 254 3416 3222 30 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 10b\u2019 année, n° 52D Arrêtés en conseil (suite) Boîte de carton.Province (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (669)\t2620 Bourses pour le personnel enseignant (S.R.Q.1964, ch.241) (Bourses de perfectionnement et paiement de ces bourses pour l'année universitaire 197211973)\t (2296)\t7383 Caisse de dépôt et placement du Québec (I-.Q.1965, ch.23), (Additions et modifications aux règlements de la charte)\t (2707)\t8833 Calendrier scolaire pour les élèves de la classe maternelle et des niveaux élémentaires et secondaires (Amendement à l'arrêté en conseil no 1917 du 26 mai 1971)\t (1707)\t5149 Camionnage, district de Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (899)\t3225 Camionnage, district de Québec (Prolongation du droit de prélèvement.)\t (4406)\t65 Camionnage, région de Montréal\t (2810)\t8986 Camionnage, région Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (670)\t2623 Camionnage, région de Montréal (Modifications du décret)\t (266)\t1350 Camionnage, région de Montréal (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Camionnage, région de Québec (Modification au décret)\t (1530)\t4806 Centrale d'artisanat du Québec\t (276)\t1717 Cercueil, Province (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (673)\t2632 Cercueils, Province (Modification au décret)\t (2964)\t9246 Cercueil, Province (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Chambre des Notaires de la province de Québec (Modification aux règlements)\t (1000)\t3511 Chapeaux en toile et casquettes (hommes, garçons et enfants).Province (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Chapeaux en toile etc .Province (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) \t(671)\t2627 Chapellerie pour dames et enfants, Province (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) (672)\t2629 Chapellerie pour dames et enfants.Province (Modification)\t (3789)\t11533 Chapellerie pour dames et enfants, Province (prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Chapellerie pour hommes et garçons (Province), (Modifications au décret)\t (3795)\t11533 Chasse au faisan._.;\t (1760)\t5722 Chasse au petit gibier (la perdrix et le lièvre) réserves Papineau, Labelle, Juliette, Mastigouche, Saint-Maurice, Rimouski et Portneuf (Règlements)\t (2611)\t8681 Chasse aux animaux à fourrure, régions de terrains enregistrés pour fins de chasse\t (1559)\t5145 Chasse contrôlée à l\u2019original dans le Parc des Laurentides, le Parc du Mont-Tremblant, ainsi que dans les réserves suivantes: Parc de La Vérendrye, Réserve de Matane, Réserve du Saint- Maurice, Réserve de Portneuf, Réserve de la Haute-Mauricie et Réserve de Dunière\t (1558)\t5141 Chasse du lièvre\t (923)\t3414 Chemise (Approbation du règlement numéro 1 relatif au prélèvement du comité paritaire)\t (4399)\t58 Code canadien de l\u2019électricité (Adoption d\u2019amendements à la neuvième (9e) édition)\t (1293)\t4530 Code civil (Art.2164) enregistrement\t (2603)\t8678 Code civil (Art.2164) enregistrement\t (2604)\t8679 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.), (Modification au règlement No /,) permis de conduire\t (3395)\t10560 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et amendements) poids total en charge de véhicules automobiles munis de trois essieux\t (1537)\t4810 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am ), (Règlement 3 sur l'immatriculation)\t (3306)\t9836 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.).(Règlement 4 sur les permis de conduire) \t(3127)\t9825 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et am.) règlement 7.A modifiant le règlement 7 sur la moto-neige\t (3646)\t11509 Code de la route (S.R.Q.1964, ch.231 et amendements) transport du bois en billes et du minerai.(1538)\t4811 Coiffeurs, comté de Roberval (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1810)\t5324 Coiffeurs de Sherbrooke (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1443)\t4541 Coiffeurs, district de Hull (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1808)\t5317 Coiffeurs, Drummondville (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1807)\t5314 Coiffeurs, Drummondville (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Ifull (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Juliette (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Laurentides (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Laurentides (Prolongation du règlement de prélèvement).(1817)\t5335 Coiffeurs, Nord-Ouest du Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(4400)\t61 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs pour dames, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement).(1817)\t5335 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 80, 1972, Vol.10h, No.B2D 31 Arrêtés en conseil (suite) Coiffeurs pour dames, région de Hull (Modification du décret)\t (1809)\t5321 Coiffeurs pour\thommes et dames, région de Québec (Modification)\t (3218)\t9731 Coiffeurs pour\thommes et dames, région de Victoriaville (Modifications au décret)\t (1812)\t5330 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) \t(1618)\t4970 Coiffeurs pour hommes, Montréal (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs pour\thommes, région de Montréal (Modification au décret)\t (1229)\t3917 Coiffeurs Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1619)\t4973 Coiffeurs, Québec (Prolongation du règlement de prélèvement).(4400)\t61 Coiffeurs, Roberval (Prolongation du règlement de prélèvement).(4400)\t61 Coiffeurs, Rouyn-Noranda (Abrogation).(2685)\t8988 Coiffeurs, St-Jean et région (Prolongation du règlement de prélèvement).(1817)\t5335 Coiffeurs, Saint-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Saint-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1817)\t5335 Coiffeurs, Saint-Jean et région (Prolongation du règlement de prélèvement).(4400)\t61 Coiffeurs, Sherbrooke (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs, Trois-Rivières (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1817)\t5335 Coiffeurs, Valleyfield (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (1811)\t5327 Coiffeurs, Valleyfield (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Coiffeurs de Victoriaville (Approbation du règlement no 1)\t (1532)\t4807 Coiffeurs, Victoriaville (Prolongation du règlement de prélèvement).(4400)\t61 Comité conjoint de la chapellerie jfour dames et enfants, Province (Approbation du règlement de prélèvement No 1)\t (3630)\t11355 Comité conjoint de l\u2019industrie des chapeaux en toile et des casquettes pour hommes, garçons et enfants dans la Province de Québec (Modification de constitution et règlements).(3796)\t11558 Comité paritaire de l\u2019alimentation de Saint-Hyacinthe (Prolongation du règlement de prélèvement\t (3791)\t11546 Comité paritaire de I industrie de la chemise (Approbation du règlement de prélèvement\tNo\t1).\t(3631)\t11359 Comité paritaire de l\u2019industrie de l\u2019automobile de Rimouski (Approbation du règlement de prélèvement No 1).\u2022\t\u2022\t(3728)\t11514 Comité paritaire de l\u2019industrie du sac à main.Province (Approbation du règlement de prélève- .(3832)11303 Comité paritaire des Coiffeurs de Joliette (Abrogation et la remise de ses biens au Comité paritaire de l'industrie de l'automobile de la région de Joliette).(269)\t1352 Comité paritaire des institutions religieuses et des fabriques paroissiales de la juridiction de Saint-Hyacinthe (Approbation du règlement de prélèvement No 1)._\u2022\t (3799)\t11561 Comité paritaire du camionnage du district de Québec (Approbation du règlement de prélèvement No 1).*\t\u2022\t(3794)\t11549 Comité paritaire du commerce de détail de la fourrure de Montréal et du district (Approbation du règlement de prélèvement No 1).-\t(3790)\t11543 Comités paritaires régissant certaines industries dans la Province (Prolongation du règlement de prélèvement).(3793)\t11548 Comités paritaires régissant certains services (Distributeurs de pain, région de Montreal et l entretien d'édifices publics, région de Québec), (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (3798)\t11560 Comité paritaire régissant l'industrie de l\u2019automobile dans la province (Prolongation du règlement de prélèvement).;.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦;.;\t:\t(3792)\t11547 Comités paritaires régissant la coiffure dans la Province (Prolongation du règlement de prélèvement) .,.-\t .\t:\tv\t;\t(3797)\t11559 Comités paritaires régissant l\u2019industrie du vêtement dans la province (Prolongation du regle- \t2*%)\t112% Commerce de détail d\u2019Asbestos (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (2057)\t6078 Commerce de détail de Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement).\t(2057)\t6078 Commerce de détail, Richmond et Melbourne (Prolongation du règlement de prélèvement) \t(4402)\t63 Commission de la fonction publique du Québec (Règlement modifiant le règlement concernant les Ci^milsion'de'rWustrie de la construction (A pprobation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t(1444)\t4544 Commission de l\u2019industrie de la construction (Prolongation du règlement de prélèvement).(3800)\t11564 Commission de l\u2019industrie de la construction (Prolongation du règlement no 1 relatif au droit de prélèvement).(90°)\t3228 32 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 197S, 104« année, n° 62D Arrêtés en conseil (suite) Commission de l\u2019industrie de la construction (Prolongation du règlement no 1 relatif au droit de \u2018prélèvement)\t (4401)\t62 Commission de police du Québec (Règlement no 9 relatif aux décorations et citations pouvant être décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme)\t (568)\t2909 Commission des accidents du travail du Québec (S.R.Q.1964, ch.159) (Adoption du règlement No 47 relatif à l'assujettissement de nouvelles industries)\t (1966)\t5879 Commission des accidents du travail du Québec (S.R.Q.1964, ch.159) (Adoption du règlement No 47 relatif à Tassujettissement de nouvelles industries) (Erratum).(1966)\t7396 Commission des accidents du travail (S.R.Q.1964, ch.159) transfert des grossistes de fruits et de légumes de la classe 15 à la classe 29.(1714)\t5151 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 4-1972 (Générale).(2404)\t7534 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 4-1972 (Générale)\t (2405)\t7535 Commission du salaire minimum (Amendement à l\u2019ordonnance no 13 (Travaux publics).\t (679)\t3640 Commission du salaire minimum (Amendement à l'ordonnance no 13, 1971 (Travaux publics).\t(1439)\t4329 Commission du salaire minimum (Erratum).(1439)\t4533 Commission du salaire minimum (Ordonnance No 3, 1972 sur les vacances) S.R.Q.1964, ch.144\t(2122)\t6257 Commission du salaire minimum, amendement à l\u2019ordonnance No 3-1972 (Vacances)\t (2403)\t7533 Commission du salaire minimum, (Ordonnance No 4, 1972 « générale ») S.R.Q.1964, ch.144.\t(2123)\t6252 Communications (Transfert des employés affectés à la photocopie dans les ministères occupant les immeubles G et II au ministère des Communications).(3116)\t9721 Communications, transfert des services de bibliothèques et de centres de documentation de certains ministères au ministère des Communications.(1370)\t4791 Communications (Transfert des services de bibliothèques et de centres de documentation de certains ministères au ministère des Communications).(2240)\t7379 Compagnie, Loi des (S.R.Q.1964, ch.271) (Tarif des droits exigibles en vertu de la Loi pour la constitution de toute corporation filiale d'une corporation jouissant des droits et privilèges d\u2019un mandataire du gouvernement)\t (4307-71)\t9408 Concernant des modifications au Règlement des prêts et bourses aux étudiants\t(Erratum)\t (1708)\t5881 Confection pour dames, province (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1817)\t5335 Confection pour dames, province (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (4400)\t61 Confection pour hommes, garçons et enfants Province (Modification au décret)\t (2963)\t9241 Conseil d'artisanat du Québec (S.R.Q.1964, ch.200) (Application de la Loi).(275)\t1716 Conseil supérieur de l\u2019éducation (S.R.Q.1964, ch.234) (Amendements au règlement no 7 du ministre de l'Education) \t (1344)\t4068 Conseil supérieur de l'éducation, Loi du (S.R.Q.1964, ch.234) Brevets d\u2019enseignement (Règlement No 4a)._.\t (3776)\t11677 Conseil supérieur de l\u2019éducation, Loi du (S.R.Q.1964, ch.234) (Nouveau règlement No 3 relatif aux examens et aux tests) (Maternelle, élémentaire et secondaire).(2297)\t7392 Conservation de la faune, (L.Q.1969, ch.58) Chasse contrôlée à l\u2019orignal dans le Parc des Lauren-tides, le Parc du Mont-Tremblant, ainsi que dans les réserves suivantes: Parc de la Vérendrye, Réserve du Saint-Maurice, Réserve de Portneuf, Réserve de la Haute-Mauricie de Dunière.\t(1558)\t5141 Conservation de la Faune, concernant la chasse du lièvre \t (923)\t3414 Conservation de la Faune, concernant la limite de prise saisonnière de l\u2019orignal, du caribou, du chevreuil et de l\u2019ours américain (noir)\t (924)\t3415 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Concernant le faisan).(1760)\t5722 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Concernant le transport, l'expédition et l'exportation des fourrures brutes) \t (1761)\t5723 Conservation de la Faune, concernant l\u2019orignal, le chevreuil, le caribou, l\u2019ours américain (noir), l\u2019ours polaire et le boeuf musqué\t (922)\t3411 Conservation de la Faune, division de la province, pour les fins de la chasse, en vingt-trois\tzones Amendement à l'arrêté en conseil no 1478 du 37 avril 1971).(849)\t3405 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) (Permis de chasse).(1395)\t4793 Conservation de la faune (L.Q.) 1969, ch.58) rat musqué.\t (1663)\t5148 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) région de terrains enregistrés pour fins de chasse aux animaux à fourrure\t (1559)\t5145 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) Réserve de chasse de Princeville, Sanctuaire\tde chasse de Hull et sanctuaire de Radnor (Annulée).(1251)\t4528 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) réserve de chasse dTxworth.(1250)\t4527 Conservation de la faune, réserve de chasse et de pêche de Pontiac.(850)\t3410 Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) réserve de Dunière.(1557)\t5139 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.104, No.62D 33 Arrêtés en conseil (suite) Conservation de la faune (L.Q.1969, ch.58) transport et l\u2019enregistrement du chevreuil, de l\u2019orignal, du caribou et de l\u2019ours américain (noir).(1249)\t4526 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58 et am.) (Perdrix et lièvre).(2611)\t8681 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Permis de chasse).(2521)\t8540 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Règlement relatif au baux de droits de pêche)\t(3729)\t11517 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58 et am.) (Réserve Baie Comeau-Hauterive).\t.\t(3082)\t9719 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Réserve de chasse et de pêche de la Station forestière de Duchesnay) .(2751)\t9119 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58)\t(Réserve de chasse et\tde\tpêche de Dunière).\t(2750)\t8960 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58 et am.) (Réserve de chasse et de pêche) (Dunière) (2839)\t9127 Conservation de la faune, Loi de\t(L.Q.\t1969, ch.58 et am.)\t(Réserve de chasse et de\tpêche du Parc Jolietle).;\t (3803)\t11703 Conservation de la faune, Loi de\t(L.Q.\t1969, ch.58) (Réserve de chasse et de pêche\tdu Parc Mas- tigouche)._.(2463)\t7945 Conservation de la faune.Loi de\t(L.Q.\t1969, ch.58 et am.)\t(Réserve de chasse et de pêche du Parc Masligouche)._.(3804)\t11705 Conservation de la faune, Loi de\t(L.Q.\t1969, ch.58 et am.)\t(Réserve de chasse et de pêche du Parc Papineau-Labelle).(3805)\t11709 Conservation de la faune.Loi de (L.Q.1969, ch.58 et am.) (Réserve de chasse et de pêche) (ilau- ricie).(2840)\t9128 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58 et am.) (Réserve Papineau, Labelle, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, Saint-Maurice, Rimouski et\tPortneuf)\t(Règlements).(2610)\t8680 Conservation de la faune, Loi de (L.Q.1969, ch.58) (Réserve de chasse et de pêche de Chute Saint- Philippe).(3548)\t11080 Construction, Province (Modification au décret)\t (486)\t1932 Contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction (Modification au règlement approuvé par l'arrêté en conseil no 2171).(1438)\t4328 Corporation des évaluateurs agréés du Québec, Loi constituant (L.Q.1969, ch.104) (Règlements) (3673)\t11368 Corporation des maîtres électriciens (Modification des règlements refondus de 1968)\t (739)\t2919 Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (Modification)\t (485)\t2317 Corporation des maîtres électriciens du Québec (Modifications aux règlements)\t (3038)\t9565 Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec, (Modification à l'article 124 (nouvel article 72) des règlements).(1148)\t4067 Crédit agricole (S.R.Q.) 1964 ch.108 et am.) (Règlement).(2782)\t8962 Crédit à la production agricole (L.Q.1972) (Bill 11) (Règlement favorisant le crédit à la production agricole).(2785)\t8972 Crédit à la production agricole (L.Q.1972) (Bill 11) (Règlement favorisant le crédit à la production agricole) (Erratum).(2785)\t10021 Crédit à la production agricole, Loi favorisant (L.Q.1972, ch.39) (Erratum).(2785)\t11285 Crédit au colon.(796)\t3243 Crédit aux pêcheries maritimes (S.R.Q.1964, ch.210) (Prêts pour la construction, l'achat ou la réparation de bateaux et d'équipement de pêche commerciale) .(2361)\t7786 Crédit spécial pour les producteurs d\u2019oeufs de consommation (Bill 26, 1972) (Période critique).\t(1957)\t5741 Crédit spécial pour les producteurs d'oeufs de consommation (Bill 26, 1972) (Règlement) \t (1958)\t5742 Crédit spécial pour les producteurs d\u2019oeufs de consommation (Erratum)\t (1958)\t6047 Curatelle publique (L.Q.1971, ch.81) (Règlements).(1491)\t4939 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Automobile) (Rimouski)\t(3728)\t11514 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Camionnage) (Montréal)\t(2810)\t8986 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.(Coiffeurs) (Laurentides).\t(2811)\t9249 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143) (Coiffeurs région Rouyn-Noranda)\t(2571)\t8549 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Coiffeurs hommes et dames) (Région de Québec).(3218)\t9731 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Confection hommes et garçons).(2963)\t9241 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Employés des services funéraires) (Montréal).(2965)\t9247 Décrets de convention collective (1971) (Erratum).(4408)\t663 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Fabrication de Cercueils) (Province).(2964)\t9241 34 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 197S, 10h' année, n° 5SD Arrêtes en conseil (suite) Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Imprimerie) (Région de Montréal).-.-.(3378)\t10166 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Imprimerie) (Région de Québec).(3039)\t9407 Décrets de convention\tcollective, Loi\tdes\t(S.R.Q.\t1964,\tch.\t143)\t(Industrie de\tVautomobile).\t(2438)\t7816 Décrets de convention\tcollective, Loi\tdes\t(S.R.Q.\t1964,\tch.\t143\tet\tmod.)\tmatériaux de\tconstruction\t.(2570)\t8545 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et ara.) (Métallurgie) (Région de Québec).;\t (3547)\t11074 Décrets de convention collective.Loi des (R.S.Q.1964, ch.143) (Prolongation du décret relatif aux salariés de garages) (Région de Drummond)\t \u2022\t\u2022\t(2684)\t8685 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Règlement de prélèvement) \t (3217)\t' 9730 Décrets de convention collective.Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) (Règlement de prélèvement)\t (3630)\t11355 Décrets de convention collective, Loi des (S.R.Q.1964, ch.143 et am.) salariés de garage (Ri- mouski)\t (2966)\t9249 Décrets de convention collective (Modification à des décrets)\t (4408)\t67 Détaillants d'essence, Saguenay (Approbation du règlement\tno I relatif au prélèvement)\t (901)\t3228 Développement de la région de la Baie James (bill 50, 1971) exemption de droits de coupe en faveur de la Ville de Chibougamau\t (534)\t3401 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) (Ordonnance no 1 du Conseil d'administration siégeant à titre de substitut du conseil municipal de la municipalité de la Baie James)\t (1297)\t4532 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 5 du Conseil de la municipalité de la Baie James\t (2721)\t8959 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 6 du Conseil de la municipalité de la Baie James (Corps de police)\t (2879)\t9402 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 7 du Conseil de la municipalité de la Baie James (Conseil de protection et de conservation)\t (2880)\t9403 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 8 de la municipalité de la Baie James\t (3640)\t11499 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 9 de la municipalité de la Baie James\t (3641)\t11501 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 10 de la municipalité de la Baie James \t (3642)\t11503 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 11 de la municipalité de la Baie James \t (3643)\t11505 Développement de la région de la Baie James, Loi du (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 12 (Corps de police) \t (3735)\t11675 Développement de la région de la Baie James, (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 13 de la municipalité de la Baie James (Corps de police)\t (3644)\t11506 Développement de la région de la Baie James (L.Q.1971, ch.34) ordonnance No 14 de la municipalité de la Baie James (Comité de protection et de conservation)\t (3645)\t11508 Directeurs de funérailles, île de Montréal et île Jésus (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (674)\t2635 Directeurs de funérailles, Ile de Montréal et Ile Jésus (Prolongation du droit de prélèvement).\t(4406)\t65 Distributeurs de pain, région de Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).\t(902)\t3231 Distributeurs de pain, région de Montréal (Modifications au\tdécret)\t (267)\t1350 Distribution du gaz.Loi de la (S.R.Q.1964, ch.88 et am.) (Distribution du gaz)\t (3356)\t10167 Distribution du gaz, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.88 et am.) (Gaz et sécurité publique)\t (3357)\t10138 Donohue Limitée, la compagnie (Échange de territoires)\t (2870)\t9399 Édition et diffusion du livre, aide\t (352)\t1721 Éducation (Amendements au règlement no 7)\t (1344)\t4068 Électriciens et des installations électriques (S.R.Q.1964, ch.152) (Adoption d'amendements à la neuvième (9e) édition du Code canadien de l\u2019électricité)\t (1293)\t4530 Employés de garage, Joliette (Modifications au décret)\t (174)\t]]62 Employés de garage, région de Drummond (Prolongation du\tdécret)\t (2684)\t8685 Employés de garage, Rimouski (Prolongation du décret)\t (2966)\t9249 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.104, No.52D 35 Arrêtés en conseil (suite) Employés de garage, région de Roberval (Modifications au décret).(1918)\t5736 Employés de garage, Rouyn-Noranda (Modification au décret)\t (817)\t3070 Employés de garages, régions de Trois-Rivières et Shawinigan\t (487)\t1934 Employés des services funéraires, région de Montréal (Modification au décret)\t (2965)\t9247 Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement) .(1445)\t4547 Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Entretien d\u2019édifices publics, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement) \t(963)\t3421 Établissement de détention (Règlement modifiant le règlement No 1).(2156)\t7227 Établissements de détention (Règlement No 2).(2157)\t7228 Établissements industriels et commerciaux (Nomination des inspecteurs en vertu de la Loi) \t(893)\t3766 Établissements industriels et commerciaux (Nomination des inspecteurs en vertu de la Loi (S.R.Q.1964, ch.150).(1529)\t4968 Établissements industriels et commerciaux (S.R.Q.1964, ch.150) (Nomination des inspecteurs)\t(3788)\t11688 Établissements industriels et commerciaux (S.R.Q.1964, ch.150) (Nomination d\u2019inspecteurs).\t(3546)\t11072 Établissements industriels et commerciaux (Règlement)\t (3787)\t11931 Évaluation foncière, délivrance du permis d\u2019évaluateur pour les fins de la Loi\t (507)\t2319 Évaluation foncière (L.Q.1971, ch.50 et am.) (Modalités de paiement de la taxe imposée au paragraphe 1 de Varticle 100).(2275)\t7382 Évaluation foncière (L.Q.1971, ch.50 et am.) partage des revenus nets des réseaux des entreprises lorsque ceux-ci ne sont pas confinés au Québec (Règlement No 1).(2274)\t7381 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) Affaires intergouvemementales.(2813)\t9127 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) Aquarium du Pont de Québec.(1539)\t8832 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) (Modification à être apportée à l\u2019arrêté en conseil No 2999 du 11 octobre 1972).,\t (3324)\t10559 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) (Nomination d'un ministre d'État à la Voirie (Monsieur Raymond Mailloux)._.\u2022(3636) 11367 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9 et am.) (Règlement relatif à la disposition des déchets chimiques de nature combustible).(1967)\t6073 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) (Transfert de fonctionnaires du ministère des finances au ministère des affaires sociales.(2999)\t10558 Exécutif, Loi de (S.R.Q.1964, ch.9) (Transfert des employés affectés à la photocopie dans les ministères occupant les immeubles G et H au ministère des Communications.(3116)\t9721 Exemption de droits de coupe en faveur de la\tVille de\tChibougamau\t (259)\t1713 Exemption de droits de coupe en faveur de la\tVille de\tChibougamau\t (534)\t3401 Explosifs (L.Q.1970, ch.13) (Règlement No 4)\t (2602)\t8807 Explosifs (L.Q.1970, ch.13) (Erratum)\t (2602)\t9129 Explosifs (Modifications au règlement no 1).(769)\t2920 Formation et la qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre, Loi sur la (L.Q.1900, ch.51, art.32) (Modification aux règlements Nos 1 et 2 relatifs à la formation et à la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre).\u2022\t(2056)\t6076 Formation et la qualification professionnelles de la main-d\u2019oeuvre, Loi sur la (L.Q.1969, ch.51) (Modifications aux règlements Nos 1 et 2)\t (3296)\t9884 Fourrures brutes, concernant le transport, 1 expedition et 1 exportation.-.\t (l/ol)\tb/2j Fourrure, détail, Montréal et district (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement \t(675)\t2638 Fourrure] gros, Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (816)\t3066 Fourrure, gros, région de Montréal (Modifications au décret).('375)\t4327 Fourrure, Montréal et district (Prolongation du droit de prélèvement\t(détail)\t (4406)\t65 Fourrure, Montréal et district (Prolongation du droit de prélèvement\t(gros).(4406)\t65 Gant de cuir, Province (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (903)\t3234 Gant de cuir, Province (Modification au décret) .(102o)\t3,67 Gardiens-constables (Règlement de la Commission de la fonction publique du Qncbecy.(1227)\t3916 Gazette officielle du Québec, publications en deux editions séparées le 1er janvier 1973.(3213)\t9727 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) munie, de Percé.(1482)\t4806 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) St-Etienne de Beaumont, comté de Bellechasse déclaré « endroit touristique» .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 y \u2022\t\u2022 y \u2022 ; \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022\t(1665)\t5148 Heures d\u2019affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) (St-Jean Port-Joli, comté de TIslet, déclaré endroit touristique).(1860)\t5731 36\tGAZETTE\tOFFICIELLE\tDU\tQUÉBEC,\t30\tdécembre\t1972,\t104\u2019\tannée,\tn°\t62D Arrêtés en conseil (suite) Heures d'affaires des établissements commerciaux, territoire de la municipalité d\u2019Oka, comté de Deux-Montagnes déclaré endroit touristique\t (778)\t2922 Heures d'affaires des établissements commerciaux (L.Q.1969, ch.60) Village de Sutton (Endroit touristique).,.(3514)\t11071 Hippodromes, réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 35 de la Loi des Licences\t (2809)\t8985 Honoraires, relatifs à l\u2019inspection des appareils sous pression et aux épreuves de soudure haute pression ainsi que la qualification des soudeurs et des procédures en soudure.(1149)\t4522 Hygiène publique, Loi de (S.R.Q.1964, ch.161) (Déchets chimiques) (Erratum) \t (1967)\t9731 Hygiène publique.Loi de (S.R.Q.1964, ch.161) (Règlement relatif à la disposition des déchets chimiques de nature combustible\t (1967)\t6073 Hygiène publique, Loi de (S.R.Q.1964, ch.161) (Vaccin antivariolique).(3564)\t11283 Immatriculation à prix réduit d\u2019autobus, propriété de Colonial Coach Lines Limited et de Eastern Greyhound Lines Limited\t (194)\t1485 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) (Allocation d\u2019échange sur les véhicules automobiles apportés au Québec pour fins d'usage)\t (3726)\t11512 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) (Compensation à la ville d\u2019Arvida pour tenir tenir lieu d\u2019une taxe de vente municipale de 2%) :\t (2682)\t8684 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) (Compensation aux municipalités pour tenir lieu d\u2019une taxe de vente municipale de 2%)\t (2496)\t7949 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71 et mod.) (Distribution de la taxe aux municipalités) (Esprit-Saint et Sullivan)\t (2568)\t8544 Impôt sur la vente en détail (S.R.Q.1964, ch.71) (Exemption sur la machinerie industrielle).\t(2567)\t8675 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67) et l\u2019application de l\u2019article 16a\t (1804)\t5724 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67 et amendements) (Modification à l\u2019arrêté en conseil 3471 de 1967 et portant sur la taxe payable sur le capital versé par certaines compagnies qui ne font qu\u2019une partie de leurs affaires au Québec)\t (1528)\t4967 Impôt sur les corporations (S.R.Q.1964, ch.67 et amendement) (Modification à l\u2019arrêté en conseil 621 de 1961 portant sur les affaires faites en dehors du Québec)\t (1527)\t4966 Impôts, Loi des (Règlement)\t (3786)\t11765 Impôt sur la vente en détail (Règlement concernant les Indiens)\t (545)\t2323 Impôts, Loi des (Règlement sur l\u2019application de la Loi).(3785)\t11762 Imprimerie, Montréal\tet district (Approbation du règlement\tno 1\trelatif\tau\tprélèvement)\t (904)\t3237 Imprimerie, région de\tMontréal (Correction d l'arrêté en conseil no\t3366 du\t29-9-71)\t (173)\t1161 Imprimerie, région de\tMontréal (Modification au décret)\t (1440)\t4533 Imprimerie, région de\tMonlréa.](M édification au décret)\t (2121)\t6248 Imprimerie, région de\tMontréal (Prolongation du décret)\t (3378)\t10166 Imprimerie, région de\tQuébec (Prolongation du décret)\t (1814)\t5334 Imprimerie, région de\tQuébec (Prolongation du décret)\t (3039)\t9407 Indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobile (S.R.Q.1964, ch.232) (Système de points) (3128)\t10132 Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (L.Q.1971, ch.18) (Adoption du règlement No 46 (1972) relatif à la demande et à l\u2019avis d'option pour bénéficier des avantages de la Loi)\t (2120)\t6246 Indiens et la Loi de l\u2019impôt sur la vente en détail \t (545)\t2323 Industrie et commerce (S.R.Q.1964, ch.206) (Subventions et les paiements à des pêcheurs ou les producteurs pour promouvoir le développement de la pêche commerciale au Québec.\t (2362)\t7801 Inscription des élèves et obligation qui incombe aux commissaires ou aux syndics d\u2019écoles pour donner les cours d\u2019études en langue anglaise à chaque enfant dont les parents ou les personnes qui en tiennent lieu en font la demande (Modifications à l'arrêté en conseil no 674 du 18 février 1970)\t (97)\t662 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, Saint-Hyacinthe (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (818)\t3074 Institutions religieuses et fabriques paroissiales, St-Hyacinthe, (Prolongation du droit de prélèvement) .(4406)\t65 Instruction publique (S.R.Q.1964, ch.235 et am.) (Comité d\u2019école et comité de parents).(2719)\t8835 Instruction publique (S.R.Q.1964, ch.235) (Délégation de pouvoirs en vertu de l'article 11 de la W.(2665)\t8682 Législature, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.6 et am.) (Concernant la Gazette officielle du Québec.(3213)\t9727 Législature, Loi de (S.R.Q.1964, ch.6 et am.) (Distribution gratuite des textes législatifs) (Lois du Québec, Statuts refondus du Québec et Gazette officielle, Partie H).(3214)\t11068 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.101,, No.62D 37 Arrêtés en conseil {suite) Levés géophysiques {Correction au règlement relatif à l'acceptation de levés géophysiques par instrument aéroporté comme travaux requis).(716)\t2918 Licences, Loi des (S.R.Q.1964, ch.79) hippodromes {Réduction des droits).(2809)\t8995 Licences, loi des, ch.79, S.R.Q.1964 {Réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 36 de la Loi).\t(960)\t3633 Limite de prise saisonnière de l\u2019orignal, du caribou, du chevreuil et de l\u2019ours américain (noir).\t(924)\t3415 Literie et rembourrage {Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement du comité paritaire).\t(4398)\t55 Livres de présentation dans les divisions d\u2019enregistrement de Montréal, Chambly et Laval {Format)\t (2604)\t8679 Location de terres publiques pour fins particulières\t (541)\t3634 Main-d\u2019œuvre étudiante pour l\u2019amélioration et l\u2019aménagement des forêts affermées du Québec {Utilisation) \t (1287)\t4529 Maîtres Electriciens (S.R.Q.1964, ch.153 et am.) {Règlement) {Modifications)\t (3038)\t9565 Matériaux de construction {Approbation du règlement no 1, relatif au prélèvement)\t (819)\t3077 Matériaux de construction, province (Industrie du granit) Correction à l\u2019arrêté en conseil no 1,301 du 16 décembre 1971)\t (268)\t1351 Matériaux de construction.Province {Modification « Blocs de bétons »)\t (2570)\t8545 Matériaux de rembourrage et les articles rembourrés (L.Q.1969, ch.61) (Règlement)\t (3086)\t9587 Mécaniciens en tuyauterie (S.R.Q.1964, ch.154) (Adoption de nouveaux règlements relatifs aux examens ainsi qu'à la classification, l\u2019émission, le renouvellement et aux honoraires de licences d'entrepreneur).(1147)\t4064 Métallurgie, région de Québec (Modification au décret)\t (3547)\t11074 Métallurgie, région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (963)\t3421 Métallurgie région de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (1817)\t5335 Meuble, Québec (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (676)\t2640 Mines (Application du paragraphe c) de l\u2019article 29 de la Loi à la municipalité constituée par le Territoire de la région de la Baie James).(4284)\t74 Mines, Loi des (L.Q.1965 ch.34) (Autorisation de jalonner des terrains réservés par la couronne pour l\u2019aménagement deforces hydrauliques dans le canton Le Barroys).(1892)\t5881 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Ouverture au jalonnement du lit du réservoir Saint-François) (Lacs St-François et Aylmer).(2289)\t7532 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la compagnie N.O.E.L.Oil (Québec) Limited.(2290)\t7785 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP).(1601)\t5146 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Réduction de la rente) (Vernstoll Construction\tLimited).\t(2864)\t9570 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Réduction de la rente) (Vernstoll Construction\tLimited).\t(3102)\t9572 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34 et am.) (Règlement concernant la recherche, l\u2019aménagement et l\u2019exploitation des réservoirs souterrains.(3098)\t9573 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la société Les Pétroles Laduboro Liée.(2353)\t7537 Mines (1965, ch.34 et amendements) (Règlements pour autoriser le ministre des Richesses naturelles à délivrer des permis d\u2019explorations pour la recherche des substances minérales dans le Nouveau- Quêbec)\t_\u2022\t(864)\t4326 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34 et am.) (Soustraction au jalonnement d'une étendue de terrain dans les cantons de Stoneham et Tewkesbury, district électoral de Chauveau.(3170)\t9878 Mines, Loi des (L.Q.1965, ch.34) (Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le territoire du Nouveau-Québec, localité du Poste-de-la-Baleine).(2288)\t7531 Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation (Crédit au colon).(796)\t3243 Mise en valeur des exploitations agricoles (L.Q.1969, ch.44) (Règlement).\t .\t(2784)\t8967 Modification aux règlements Nos 1 et 2 relatifs à la formation et à la qualification professionnelles de la Main-d\u2019Oeuvre\t (2056)\t6076 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de la maison Bemier sise à Saint-Férêol, Montmorency).(1828)\t5874 Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison sise au no 2316 chemin des Foulons à Sillery, Québec .\t (1158)\t3914 Monuments historiques du Québec (Commission des) (classement de la maison Feldman et de l'ancienne écurie, au 21,, rue du Mont-Carmel, à Québec).(1830)\t5876 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de la maison Ilervieux et de la maison d\u2019accompagnement, sise au numéro 91,7, Grande Côte ouest, Lanoraie, Berthier).(1826)\t5873 38 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 10i\u2019 année, n° 52D Arrêtés en conseil (suite) Monuments historiques du Québec (Commission des) classement de la maison (Jack) sise au no 8 de l\u2019avenue Savard, à Ville de Vanier\t (1234)\t4525 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de la Maison Roy et de son annexe, sise à Saint-Biaise, Saint-Jean) .(1831)\t5875 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de l'église de St-Pierre-du-Sud, Montmagny)._.(1827)\t5874 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de la maison Tremblay, sise aux numéros 870.872 de la rue Saint-Louis, à Terrebonne, Terrebonne).(1832)\t5876 Monuments historiques du Québec (Commission des) (Classement de la maison Valois sise au numéro 331, rue Saint-Charles, à Dorion, Vaudreuit).(1833)\t5877 Motoneiges, circulation sous les ponts et ponceaux aménagés sur les autoroutes et chemins à accès limité\t (2)\t1349 Motoneige (Erratum).(2876)\t11592 N.O.E.L.Oil (Québec) Limited (Réduction de la rente)\t (2290)\t7785 Notariat.Loi du (L.Q.1968, ch.70) (Tarif des notaires) (Modifications)\t (3142)\t11065 Office de la langue française (L\u2019)\t (274)\t1716 Office de radio-télédiffusion du Québec (Amendement au règlement no 8)\t (808)\t3246 (1971) Office de radio-télévision du Québec (Modification aux règlements)\t (4186)\t1931 Office de radio-télédiffusion du Québec (L.Q.1969, ch.17) (Modification du règlement No 10) (Frais de représentation)\t (3035)\t9406 (1971) Office de radio télévision du Québec (Règlement)\t (4095)\t1899 Orignal, le chevreuil, le caribou, l'ours américain (noir), l\u2019ours polaire et le boeuf musqué\t (922)\t3411 Ouverture au jalonnement du lit du réservoir Saint-François (Lacs Saint-François et Aylmer).\t(2289)\t7532 Parc des Voltigeurs, responsabilité transférée du ministère de la Voirie au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.(759)\t3240 Percé, munie, (endroit touristique).(1482)\t4806 Perdrix.(848)\t3244 Permis de chasse.(1395)\t4793 Permis de chasse.(2521)\t8540 Permis d\u2019évaluateur pour les fins de la Loi sur l\u2019évaluation foncière\t (507)\t2319 Permis d\u2019exploration pour la recherche des substances minérales dans le Nouveau-Québec \t(864)\t4326 Pétroles I.aduboro ltée, application de l\u2019article 144 du chapitre 34 des Lois du Québec 1965.\t(2353)\t7537 Plaque d\u2019immatriculation particulière pour remorques et semi-remorques et un permis * omnibus »\t (291)\t1723 Poids total en charge de véhicules automobiles, munis de trois essieux\t (1537)\t4810 Préparation et inspection du poisson (S.R.Q.1964, ch.211).(2197)\t7236 Prêt agricole (S.R.Q.1964, ch.111 et am.) (Subvention d'intérêt).(2783)\t8989 Prêts et bourses aux étudiants (L.Q.1966-67, ch.70) (Modifications au règlement)\t (170.8)\t5150 Preuve photographique de certains documents applicables à la ville de Granby\t (626)\t2649 Produits laitiers et de leurs succédanés.Loi des (L.Q.1969, ch.45) (Normes microbiologiques).\t(3767)\t11523 Produits laitiers et leurs succédanés (Règlement sur la surveillance et l'utilisation du lait).(463)\t2579 Produits laitiers et de leurs succédanés, Loi des (L.Q.1969, ch.45) (Règlement sur les succédanés (Modification).;._.(3768)\t11530 Protection du consommateur, cautionnements par police collective de garantie- devant être fournie en vertu de la Loi.(795)\t3209 Protection du consommateur, divulgation du coût et du taux de crédit, etc.(Règlement no 9).\t(653)\t2650 Protection du\tconsommateur\t(Entrée en vigueur du règlement numéro 5).(510)\t3913 Protection du\tconsommateur\t(Errata) ._.(1408)\t6245 Protection du\tconsommateur,\texemptions édictées en vertu de la Loi (Règlement\tno 8)\t (654)\t2658 Protection du\tconsommateur (L.Q.\t1971,\tch.74)\t(Amendement au règlement\tgénéral).(2479)\t7947 Protection du\tconsommateur (L.Q.\t1971,\tch.74)\t(Exemption temporaire édictée en\tvertu de la Loi (2217)\t6248 Protection du\tconsommateur (L.Q.\t1971.\tch.74)\t(Institutions bancaires).(4004)\t11715 Protection du consommateur (L.Q.1971, ch.74) (Modification au règlement général) (A.C.1408-72).(2862)\t8987 Protection du consommateur, publicité destinée aux enfants (L.Q.1971, ch.74).(3268)\t9881 Protection du\tconsommateur (L.Q.1971, ch.74) (Règlement général).(1408)\t4746 Protection du\tconsommateur\t(L.Q.1971, ch.74) (Règlement général) (Modification).(3766)\t11520 Protection du\tmalade mental (P.L.46 de\t1972) (Règlement).(3060)\t9723 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10U, No.52D 39 Arrêtés en conseil (suite) Rat musqué.(775) Rat musqué._.(1663) Recherches minières (Règlement relatif à l'acceptation de levés gêophysiques par instrument aéroporté comme travaux requis).(716) Réduction du droit exigible en vertu de l\u2019article 35 de la Loi des licences, ch.79, S.R.Q.1964 à l\u2019égard de certains hippodromes où fonctionne le pari mutuel\tà l\u2019occasion de courses de chevaux (960) Régie de l\u2019assurance-maladie (liste des médicaments).(1464) Régie de l\u2019assurance-maladie (liste des médicaments).(3402) Régie de l\u2019Électricité et du Gaz (S.R.Q.1964, ch.87 et L.Q.1969, ch.35) et la compagnie « Québec Iron and Titanium Corporation \u2014 Fer et Titane du Québec inc.».(2352) Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon lesquelles des licences peuvent être délivrées (Entrée en vigueur des articles 29,31 et 32du règlement No 1 reportée au 1er janvier 1973).(1549) (1971) Régie des loteries et courses en matière de systèmes de loteries et les modalités selon lesquelles des licences peuvent être délivrées, pouvoirs de la régie.(4344) Régie des rentes du Québec.(846) Régie des rentes du Québec (L.Q.1965, ch.24) Règles de procédure de la Commission de revision (Prestations).(1465) Registres pour les index des immeubles dans les divisions d\u2019enregistrement de Trois-Rivières, Laprairie, Chicoutimi et Nicolet No 1 (Format).(2603) Règlement relatif à la disposition des décrets chimiques de nature combustible.(1967) Regroupement et gestion des commissions scolaires (1971, ch.68), certaines commissions scolaires régionales qui cesseront d\u2019exister.(869) Regroupement et gestion des commissions scolaires (S.Q.1971, ch.68) fin de l\u2019existence de la commission scolaire régionale Le Gardeur.(1208) Regroupement et gestion des commissions scolaires (1971, ch.68), fusion des municipalités scolaires nouvelles de Chomedey et de Laval-des-Rapides-Pont-Viau en une nouvelle municipalité scolaire et concernant la Commission scolaire régionale Maisonneuve qui cessera d\u2019exister \t(870) Regroupement et gestion des commissions scolaires, rectification de certaines erreurs ou omissions dans la description du territoire de certaines commissions scolaires nouvelles.(312) Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, Loi sur (L.Q.1968, ch.45) (Contrôle quantitatif delà main-d'oeuvre) (Règlement).;._.(3297) Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, Loi sur (L.Q.\t1968,\tch.45) (Contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre)._._.(3470) Relations de travail dans l\u2019industrie de la construction (L.Q.1968, ch.45) (Modification à l\u2019arrêté en conseil no 2711 de 1971 concernant le contrôle quantitatif de la main-d\u2019oeuvre).(1438) Relations du travail dans l\u2019industrie de la construction, Loi sur (L.Q.1968, ch.45) (Règlement modifiant le règlement No 1) (Grutier).(3628) Réserve de Baie Comeau-Hauterive.(3082) Réserve de chasse de Prince ville (Annulée).(1251) Réserve de chasse et de pêche d\u2019Ixworth._.;.(1250) Réserve de chasse et de pêche de la Chute Saint-Philippe (Abrogation).(3548) (1971) Réserve de chasse du parc du Mont Sainte-Anne.(4205) Réserve de chasse\tet de pêche du Parc Mastigouche.(2463) Réserve de chasse\tet de pêche du Parc National de la Mauricie.(2840) Réserve de chasse\tet de pêche de Pontiac.(850) Réserve de chasse\tet de pêche de la Rivière Port-Daniel.J/445) Réserve de chasse\tet de pêche de la Station forestière de\tDuchesnay.(2751) Réserve de Dunière.(*557) Réserve de Dunière.(2750) Réserve de Dunière.' Réserve de Kipawa (1972).(8) Réserves Papineau, Labelle, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, baint-Maurice, Kimouski et Portneuf (Règlements).,\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.0%% Revenu, Loi du ministre (Administration fiscale) (Règlement) .(3784) Robe, Province (Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement).(1446) Robe, Province (Erratum).(\u201c\"G Robe, Province (Modifications au décret).(oit) Ste-Adèle, municipalité, comté de Terrebonne, « endroit touristique ».(379) St-Étienne de Beaumont, comté de Bellechasse « endroit touristique ».(1665) 3241 5148 2918 3633 5345 10179 7536 4970 249 3402 4797 8678 6073 3245 3916 3246 1719 9886 10557 4328 11284 9719 4528 4527 11080 653 7945 9128 3410 2156 9119 5139 8960 9127 254 8680 11759 4550 2326 2149 1723 5148 40 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO décembre 1972, 101C année, n' 52D Arrêtés en conseil {suite) Saint-IIubert {Élections de la ville fixées au h juin 1972 el sous le contrôle de CMQ)\t (964)\t3248 St-Jean Port-Joli, comté de L\u2019Islet {Endroit touristique).(1860)\t5731 St-Raymond Paper Limited, réduction de droits de coupe pour son usine de Chute-Panet, district électoral de Portneuf.(867)\t4521 Sacoche, Province {Approbation du règlement No 1 relatif au prélèvement)\t (677)\t2643 Sacoche, Province {Prolongation du droit de prélèvement).(4406)\t65 Salariés de garages, région de Québec\t (362)\t1487 Salubrité et à la sécurité du travail dans les mines et carrières {Modification aux règlements).\t(1193)\t3915 Sanctuaire de Beaurivage {Annulé).(1251)\t4528 Sanctuaire de chasse de Drummond ville {Annulé).(1251)\t4528 Sanctuaire de chasse de Hull {Annulé)\t (1251)\t4528 Sanctuaire de Radnor {Annulé)\t (1251)\t4528 Sécurité dans les édifices publics {Modification des règlements généraux).(360)\t2608 Sécurité dans les édifices publics, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.\t149) {Remontées mécaniques) \t(3377)\t10147 Sécurité dans les édifices publics, Loi de la (S.R.Q.1964, ch.149) {Remontées mécaniques {Erratum)\t (3377)\t11393 Serments et affirmations solennelles\t (264)\t1486 Services de santé et les services sociaux Loi sur les (L.Q.1971, ch.48) {Erratum).(3322)\t11394 Services de santé et les services sociaux (L.Q.1971, ch.48) {Règlement)\t (3322)\t10566 (1971) Signature de certains documents du ministère des Affaires sociales\t{Règlement) \t (4333)\t249 Société d'habitation du Québec (L.Q.1966/67, ch.55 et am.) {Rénovation urbaine) {Règlement No 10).(3765)\t11690 Société générale de financement du Québec (L.Q.1962, ch.54 et am.) (Réduction du fonds social) (3317)\t11281 Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP) réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables par la SOQUIP._._.(1601)\t5146 (1971) Soustraction au jalonnement de certains terrains situés dans le Territoire de la Région de la Baie James\t (4419)\t251 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain dans les cantons de Daniel.(340)\t1719 Soustraction au jalonnement d\u2019une étendue de terrain située dans le territoire du Nouveau- Québec, localité du Poste-de-la-Balcine.(2288)\t7531 Subventions à la pêche commerciale\t (2362)\t7801 Surveillance de l\u2019utilisation du lait {Règlement)\t (463)\t2579 Tâches confiées à M.Claude Simard, membre du Conseil exécutif\t (273)\t1716 Tanneries et corroieries, Province {Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement).(1813)\t5332 Tanneries et corroieries.Province (Modifications au décret)\t (l815)\t5726 Tanneries et corroieries, Province {Prolongation du règlement de prélèvement).(963)\t3421 Tarif des droits payables à la Régie des transports, {Modification de l'arrêté en conseil numéro US du 28 janvier 1960)._.(687)\t2915 Tarif des droits payables à la Régie des transports par certaines compagnies de\ttransport \t(193)\t1484 Tarif des droits payables à la Régie des transports par les Commissions de transport des Communautés urbaines de Québec, de Montréal et de la Communauté régionale de l'Outaouais ainsi que par certaines autres Commissions de transport \t (192)\t1483 Tarif d\u2019honoraires d\u2019enregistrement dans les bureaux d\u2019enregistrement où les registrateurs sont à traitement fixe {Modifications).(501)\t2158 Tavernier, Québec {Prolongation du règlement numéro 1 relatif au droit de prélèvement).\t (4404)\t64 Terrains de camping et de caravaning.(277)\t1717 Terres et forêts, Loi des (S.R.Q.1964, ch.92 et am.) {Echange de territoires).(2870)\t9399 Terres et forêts, Loi des (S.R.Q.1964, ch.92) {Forêts domaniales) {Taux de vente de bois sur pied).(3172)\t9879 Terres et Forêts, Ch.92, S.R.Q.1964, location de terres publiques pour des fins particulières \t(541)\t3634 Terres et Forêts (S.R.Q.1964, ch.92) réduction de droits de coupe en faveur de St-Raymond Paper Limited pour son usine de Chute-Panet, district électoral de Portneuf.(867)\t4521 Terres et forêts, Loi des (S.R.Q.1964, ch.92) (Règlement des bois et forêts).(3277)\t9859 Terres et forêts, Loi des (S.R.Q.1964, ch.92 / L.Q.1969, ch.58, art.83) {Transfert au ministre du tourisme, de la chasse et delà pêche de certaines terres publiques situées dans la Ville de Matane et de la Paroisse de St-Jérôme, Matane).(1776)\t6045 Terres et Forêts (S.R.Q.1964, ch.92) utilisation de la main-d\u2019oeuvre étudiante pour l\u2019amélioration et l\u2019aménagement des forêts affermées du Québec.(1287)\t4529 Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l\u2019administration de certains lots et blocs dans les cantons McKenzie et Roy (Abitibi-Est).(61)\tI7n QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.BSD 41 Arrêtés en conseil (suite) Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l'administration de certains terrains situés à Fort Chimo, Territoire du Nouveau-Québec.(4092)\t72 Transfert au Gouvernement du Canada de la régie et de l\u2019administration d\u2019un certain terrain situé dans le Territoire du Nouveau-Québec.(261)\t1714 Transfert au Ministre des richesses naturelles de la régie et de l\u2019administration de certains barrages et des droits de surface sur les terrains requis pour leur entretien (Matane).(539)\t2321 Transfert au ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche de certaines terres publiques situées dans la Ville de Matane et la Paroisse de St-Jérôme (Matane).(1776)\t6045 (1971) Transfert de fonctionnaires du ministère des finances à l\u2019Office de planification et de développement du Québec .(4371)\t250 Transport de bois en billes et du minerai\t (1538)\t4811 Transport et enregistrement du chevreuil, de l\u2019orignal, du caribou et de l\u2019ours américain (noir).\t(1249)\t4526 Transport scolaire, Loi des transports (L.Q.1972, ch.55) (Transfert de juridiction du transport scolaire du ministère de Véducation au ministère des transports).(3709)\t11511 Transports, Loi des (S.Q.1972 et autres) (Modification au règlement sur la motoneige).(3052)\t9571 Transports, Loi des (S.Q.1972) et autres (Règlement No 1 (général) et No 7 (motoneige).(2876)\t9408 Trappage pour fins éducatives ou scientifiques\t (293)\t1718 Valeurs mobilières (Modification aux règlements relatifs à la Loi).(714)\t2326 Vemstoll Construction Limited (Modification à l'arrêté en conseil numéro 2864-72)\t (2864)\t9570 Vernstoll Construction Limited (Réduction du montant de la rente et du coût des travaux requis payables en vertu de l'article 268 de la Loi des mines).(2864)\t9570 Verre, district de Québec (Prolongation du règlement de prélèvement)\t (963)\t3421 Verre, district de Québec (Prolongation du règlement no 1 relatif au droit de prélèvement).(1816)\t5335 Verre, district de Québec (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Verre plat, Montréal (Approbation du règlement no 1 relatif au prélèvement)\t (678)\t2646 Verre plat, Montréal (Prolongation du droit de prélèvement)\t (4406)\t65 Vêtements d\u2019hommes et de garçons, Province (Prolongation du règlement\tde\tprélèvement) \t(1817)\t5335 Vêtements d\u2019hommes et de garçons, Province (Prolongation du règlement\tde\tprélèvement) \t(4400)\t61 Orders in Council Orders in Council by alphabetical order (The number of the order in Council is in parenthesis) Aerial geophysical surveys, regulation in respect of the acceptance of aerial geophysical surveys as required work.Agricultural exploitations, development of (S.Q.1969, ch.44) (Regulation).Amendment to regulations Nos 1 and 2 respecting the manpower training and qualification Act Assessors\u2019 permits for the purposes of the Real Estate\u2019 Assesment act.Assistance to accredited bookshops.Assistance to accredited bookshops (Erratum).Authorization to stake lands reserved by the Crown for the development of hydraulic power in the township of Le Barroys.Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby and Sherbrooke regions.Automobile, Arthabaska, Thetford Mines, Granby and Sherbrooke regions (Am.to the decree) Automobile, Eastern Townships (1971) (Approval of Regulation No.1, respecting the levy).Automobile, Eastern Townships (1971) (Extension of the levy regulation).Automobile, Joliette and District (Approval of Regulation No.1 respecting the levy of the Parity Automobile, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) .a\tI \u2022 l 1-1 \u2022.z-1\t¦ 1 i .- _ e T> : .oln' Z\tnf I It SI lev,, ynnailnlsMt AT1\\ Automobile, Rimouski (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).Automobile, Roberval (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).Automobile, Rouvn-Noranda (Approval of Regulation No.1 respecting t Automobile, St.Maurice Valley (Amendments to the Regulation No.2).Automobile St.Maurice Valley (Approval of Regulation No.I respecting (716)\t2918 (1972)\t8967 (2056)\t6076 (507)\t2319 (354)\t1957 (3M)\t2923 (1892)\t5881 (2438)\t7816 (1916)\t5733 (1441)\t4534 (963)\t3421 (122)\t659 (815)\t3063 (3738)\t11514 (1442)\t4538 (963)\t3421 (2241)\t7240 (306)\t3217 (307)\t3219 (668)\t2617 (1917)\t5735 (895)\t3213 42 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 197S, 10Jt' année, n° 62D Orders in Council (continued) Baie James, Munie.(Order No.1 of the Board of Directors substituting for the municipal council).\t(1297)\t4532 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1620)\t4977 Barbers and Hairdressers, Saguenay (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Barbers, Men\u2019s and Ladies\u2019 Hairdressers, Rouyn-Noranda (Abrogation of the Decree).(2571)\t8549 Beaurivage Sanctuary (Cancelled)._.(1251)\t4528 Bedding and Upholstering (Approval of Regulation Number 1 respecting the levy of the Joint Committee).'\t (4398)\t55 Board of Notaries of the Province of Québec (Amend, to the by-laws).(1000)\t3511 Booksellers accreditation (Amendments to the Regulation).(353)\t1953 Bread Distributors, Montreal Region (Amendments to the decree).(267)\t1350 Bread Distributors, Montreal Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(902)\t3231 Building Materials (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(819)\t3077 Building Materials.Province (Amendments to section \u201cConcrete blocks\u201d).(2570)\t8545 Building Materials.Province (Granite Industry) correction to Order in Council number 4301 of December 15, 1971.(268)\t1351 Camping grounds and trailer parks.(277)\t1717 Canadian Electrical Code (Adoption of amendments to the ninth (9th) edition).(1293)\t4530 Cap Industry (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Amendments to the decree).(3795)\t11553 Cartage, Montreal Region.(2810)\t8986 Cartage, Montreal Region (Amendments to the decree).(266)\t1350 Cartage, Montreal Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(670)\t2623 Cartage, Montreal Region (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Cartage, Québec District (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(899)\t3225 Cartage, Québec Region (Amendments to the decree)\t (1530)\t4806 Cartage, Québec Region (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Caskets, Province (Amendment to the decree).(2964)\t9246 Casket, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(673)\t2632 Casket, Province (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Certificate of libraries (Amendments).(168)\t1161 Civil Code (Art.2164) (Registration).(2603)\t8678 Civil Code (Art.2164) (Registration).(2604)\t8679 Cloak and Suit Industry, Province (Extension of the levy regulation).(1817)\t5335 Cloak and Suit Industry, Province (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Cloth Hats, etc .Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(671)\t2627 Cloth Hat, Cap and Headwear, Province (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Amendments to the decree).(2963)\t9241 Clothing (Men\u2019s and boy\u2019s).Province (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Clothing (Men\u2019s and Boys\u2019) Province (Extension of the levy regulation).(1817)\t5335 Collective Agreement Decrees (Amendments to decrees).(4408)\t67 (1971) Collective Agreement Decrees (Erratum).(4408)\t663 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143) (Automobile Industry).(2438)\t7816 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Automobile.Rimouski) .\t(3728)\t11514 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Building Materials) \t(2570)\t8545 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Cartage Industry, Montreal)\t(2810)\t8986 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 am.) (Clothing, Men and children).\t(2963)\t9241 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Extension of the decree respecting Garage Employees in the Drummond Region).(2684)\t8685 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Garage Employees, Rimouski)\t(2966)\t9249 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Hairdressers) - (Men\u2019s and Ladies's - Québec Region)\t (3218)\t9731 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Hairdressers Rouyn-Noranda) (2571)\t8549 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Levy Regulation).(3217)\t9730 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Levy Regulation).\t(3630)\t11355 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Manufacturing of caskets (Province)\t (2964)\t9246 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Metal trades, Québec Reaion) (35471\t11074 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Printing Industry, Montreal Region) .(3378)\t10166 Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Printing, Québec Region) .! (3039)\t9407 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1973, Vol.104, No.63D 43 Orders in Council (continued) Collective Agreement Decrees Act (R.S.Q.1964, ch.143 and am.) (Undertakers' Employees, Montreal).(2965)\t9247 Comité Paritaire du Camionnage du District\tde Québec (Approval of the Levy Regulation No.1) (3794)\t11549 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) St-Étienne de Beaumont, County of Bellechasse declared a\t\u201ctourist\tarea\u201d.(1665)\t5148 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) (Si-Jean Port-Joli, county of L\u2019 Islet, declared a tourist area).(1860)\t5731 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) Town of Sutton (Tourist area).(3514)\t11071 Commercial Fishing, Subsidies .(2362)\t7801 Communications, transfer of library services and documentation centres from certain Departments to the Department of Communications.(2240)\t7379 Communications transfer of photocopy personnel of the Departments occuping buildings complexes G and H to the Department of Communications.(3116)\t9721 Companies Act (R.S.Q.1964, ch.271) ( Tariff of fees payable under the Companies Act for the incorporation of any subsidiary of a corporation enjoying the rights and privileges of a Government agency)\t (4307-71)\t9408 (1971) Concerning driving schools (Erratum)\t (1563)\t663 Construction Industry Commission (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (1444)\t4544 Construction Industry Commission (Extension of the Levy Regulation)\t (3800)\t11564 Construction Industry Labour, Relations Act (S.Q.1968, ch.45) (Amendment to Order in Council No.2711 of 1971 concerning quantitative control of manpower).(1438)\t4328 Construction Industry Labour Regulations Act (S.Q.1968, ch.45) (Quantitative Control of Manpower).,.(3297)\t9886 Construction Industry Labour Relations Act (S.R.1968, ch.45) (Quantitative control of Manpower) .,.(3470) 10557 Construction Industry Labour Relations (S.Q.1968, ch.45) (Regulation amending Regulation No.1 (Crabe operator).(3628)\t11284 Construction, Province (Amendment to the Decree).(486)\t1932 Consumer Protection Act, coming into force of Regulation No.5\t (510)\t3913 Consumer Protection Act, disclosure of credit charges and credit rates, etc.(Regulation No.9).\t(653)\t2650 (1971) Consumer Protection Act (Erratum)._.\t (3711)\t1711 Consumer Protection Act (R.S.Q.1971, ch.74) Advertising intended for children.(3268)\t9881 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (Amendments to the General Regulation) (O.C.1408-72).(2862)\t8987 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (Banking institutions).(4004)\t11715 Consumer Protection (Errata).(1408)\t6245 Consumer Protection Act, exemptions promulgated under the Act (Regulation No.8)\t (654)\t2658 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (General Regulation) (Amendment)\t (2479)\t7947 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (General Regulation) (Amendment)\t (3766)\t11520 Consumer Protection Act, posting of collective guarantee policy bonds to fulfil the security requirements prescribed under the Act\t (795)\t3209 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) (Temporary exemption enacted under the Act) \t(2217)\t6248 Control of milk utilization.-,.:\t-\t ;\t\u2022\t\u2022\t(463)\t2579 Controlled moose hunting in the Laurentides Park, Mont Tremblant Park and in the following Reserves: La Vérendrye Park, Matane, Saint-Maurice, Portneuf, Haute-Mauricie and Du- mère.\u2022.\u2022 \u2022 (1558) 5141 Commercial Establishments Business Hours Act (S.Q.1969, ch.60) Munie, of Percé.(1482)\t4806 Commercial Establishment Business Hours Act, territory of the Municipality of Oka, County of Deux-Montagnes declared a \u201ctourist area\u201d.(778)\t2922 Communications, transfer of library services and documentation, centers from certain Departments to the Department of Communications.(1370)\t4791 Construction Industry Commission (Extension of Regulation No.1 respecting the levy)\t (900)\t3228 Construction Industry Commission (Extension of Regulation Number 1 respecting the right to levy).\t(4401)\t62 Consumer Protection Act (S.Q.1971, ch.74) general regulation.(1408)\t4746 Corporation of Chartered Appraisers of Québec, Act to incorporate (S.Q.1969, ch.104) (By-laws) (3673)\t11368 Corporation of Master Electricians, amendment to the revised regulations of 1968.(739)\t2919 Corporation of Master Electricians of Québec (Amendments to the Regulation).(3038)\t9565 Corporation of Master Pipe-Mechanics of Québec (Amend.).(485)\t2317 44 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 10i\u2018 année, n° 52D Orders in Council (continued) Corporation of Master Pipe-Mechanics of Québec (Amendment to section 124 (new section 72) of the regulations).(1148)\t4067 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67 and amendments) (Amendment to Order in Council 521 of 1961 also pertaining to business transacted outside\tQuébec).(1527)\t4966 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67 and amendments) (Amendment to Order in Council 3471 of 1967, and pertaining to the lax on paid-up capital payable by certain companies which do only part of their business in Québec).(1528)\t4967 Corporation Tax Act (R.S.Q.1964, ch.67) and the application of section 16a of the said Act.\t(1804)\t5724 Corrugated Paper Box, Québec (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (898)\t3222 Corrugated Paper Boxes, Province.(962)\t3416 Credit to farm producers, Act to promote (S.Q.\t1972,\tBill\t11)\t(Erratum).(2785)\t11285 Credit to farm producers, Act to promote (Bill 11 of 1972) (Regulation to promote credit to farm producers)\t (2785)\t8972 Credit to farm producers, Act to promote (Bill 11 of 1972) (Regulation to promote credit to farm producers (Erratum).(2785)\t10021 Crime Victime Compensation Act (S.Q.1971, ch.18) (Approval of Regulation No.46 (1972) relative to the application and the notice of election to benefit from the advantages of the Act \t(2120)\t6246 Dairy Products and Dairy Products Substitutes Act (S.Q.1969, ch.45) (Microbiologicalstandards) (3767)\t11523 Dairy Products and Dairy Products, Substitutes Act (Regulation on the control of milk utilization).\t(463)\t2579 Dairy Products and Dairy Products Substitutes (L.Q.1969, ch.45) (Regulation respecting substitutes (Amendment)._\t (3768)\t11530 Department of Agriculture and Colonization (Financial Assistance to settlers)\t (796)\t3243 Détaillants d\u2019essence, Saguenay (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(901)\t3228 Donohue Company Limited (Exchange of territory)\t (2870)\t9399 Dress, Province (Amendments to the decree)\t (547)\t2149 Dress, Province (Approval of Regulation No.1\trespecting the levy).(1446)\t4550 Dress, Province (Erratum).(547)\t2326 Drummondville Hunting Sanctuary\t(Cancelled)\t (125l)\t4528 Dunière Reserve.(l557)\t5139 Education, (Amendments to Regulation No.7)\t (1344)\t4068 Education Act (R.S.Q.1964, ch.235) (Delegation of powers under section 11 of the Act\t (2665)\t8682 Education Act (R.S.Q.1964, ch.235 and am.) (School Committees Parents' Committees).(2719)\t8835 Electricians and Electrical Installations Act, (R.S.Q.1964, ch.152) (Adoption of amendments to the ninth (9th) edition of the Canadian Electrical Code)\t (1293)\t4530 Electricity and Gas Board (R.S.Q.1964.ch.87 and L.Q.1969, ch.35) and the \u201cQuébec Iron and Titanium Corporation \u2014 Fer et Titane du Québec inc.\u201d .(2352)\t7536 Enrolment of pupils and the obligation wich befalls school commissioners or trustees to give courses of study in the English language to any child for whom his parents or the persons acting in their stead so request (Amendments to order in council number 674, dated February 18, 1970)\t (97)\t662 Entry-books for the Montreal, Chambly and Laval Registration divisions (Format).(2604)\t8679 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) an amendment to Order in Council 2999 dated October 11.1972\t (3324)\t10559 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) (Appointment of a Minister without Portofolio for the Roads Department (Mr.Raymond Mailloux).(3636)\t11367 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) (Intergovernmental Affairs).(2813)\t9127 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) (Québec Aquarium).(l539)\t8832 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9 and am.) (Regulation on the\tdisposal of chemical and combustible waste material1._.(1967)\t6073 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) (Transfer of functionaries from the Department of Finance to the Department of Social Affairs.(2999)\t10558 Executive Power Act (R.S.Q.1964, ch.9) (Transfer of photocopy personnel of the Departments occupying building complexes G and II to the Department of Communications.(3116)\t9721 Exemption from stumpage dues granted to the town of Chibougamau.(534)\t3401 Exemption from stumpage dues in favour of the town of Chibougamau.(259)\t1713 Exploration permits to explore for mineral substance in New Québec.(864)\t4326 Explosives (Amendments to Regulation No.1).(769)\t2920 Explosives (S.Q.1970, ch.13) (Erratum).(2602)\t9129 Explosives (S.Q.1970, ch.13) (Regulation No.4).(8897)\t2602 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.52D\t45 Orders in Council (continued) Farm Credit Act (R.S.Q.1964, ch.108 and am.) (Regulation).(2782)\t8962 Farm Improvement Act (R.S.Q.\t1964, ch.\t109 and\tam.)\t(Erratum).(2786)\t11287 Farm Improvement Act (R.S.Q.\t1964, ch.\t109 and\tam.)\t(Regulation).(2786)\t8980 Farm Improvement Act (R.S.Q.\t1964, ch.\t109 and\tam.)\t(Regulation) (Erratum).(2786)\t10080 Farm Loan Act (R.S.Q.1964, ch.Ill and\tam.) Interest\tsubsidy.(2783)\t8989 Fashion Accessories, Island of Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(666)\t2612 Fashion Accessories, Island of Montreal (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Fees for the inspection of pressure vessels and welding tests relative to high pressure, as well as the qualification of welders and welding procedures.(1149)\t4522 Financial Administration Act, signing of Department of Finances documents.(779)\t3242 Financial Assistance to settlers.(796)\t3243 Fish and Game Reserve (Dunière).(2389)\t9127 Fish and Game Reserve of Chute Saint-Philippe (Revocation).(3548)\t11080 Fish and Game Reserve of Dunière.(2750)\t8960 Fish and Game Reserve of Ixworth.(1250)\t4527 Fish and Game Reserve of Mastigouche Park.(2463)\t7945 Fish and Game Reserve of the Mauricie National Park.(2840)\t9128 Fish and Game Reserve of Pontiac\t (850)\t3410 Fish and Game Reserve of Station forestière Duchesnay.(2751)\t9119 Fish and Game reserve of the Port-Daniel River.(445)\t2156 Flat Glass, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(678)\t2646 Flat Glass, Montreal (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Food, Chicoutimi (Extension of the levy\tregulation).(2057)\t6078 Food, Chicoutimi (Extension of the levy\tregulation for the Parity Committee)\t (4402)\t63 Food, Drummondville (Extension of the\tlevy regulation).(2057)\t6078 Food, Drummondville (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 Food, Jonquière (Extension of the decree).(1915)\t5732 Food, Jonquière (Extension of the decree).(4407)\t66 Food, Jonquière (Extension of the levy regulation).(2057)\t6078 Food, Jonquière (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 Food, Retail, Asbestos (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 Food, Retail, Chicoutimi (Extension of the decree).(4403)\t64 Food, Retail, Chicoutimi Region (Extension of the decree).(1913)\t5731 Food, Retail, Montreal Region (Extension of the decree).(1914)\t5732 Food, Retail, Québec (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 Food, Retail, St.Hyacinthe (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(667)\t2614 Food, Retail, St.Hyacinthe (Extension of the levy regulation).\t (4402)\t63 Food, Retail, Sherbrooke and vicinity (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 Food Trade Parity Committee of St.Hyacinthe (Extension of the levy regulation).(3791)\t11546 Food, Wholesale, Québec (Extension of the levy regulation).(4402)\t63 French Language Bureau (The)._.-.(274)\t1716 Funeral Directors, Island of Montreal and Jésus (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(674)\t2635 Funeral Directors, Islands of Montreal and Jesus (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Fur, Montreal and district (Extension of the right of levy) (Retail).(4406)\t65 Fur, Retail, Montreal and district (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(675)\t2638 Fur, Wholesale, Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy) .(816)\t3066 Fur, Wholesale, Montreal and district (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Fur, Wholesale, Montreal region (Amendments to the decree).(1375)\t4327 Furniture, Québec (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(676)\t2640 Garage Employees, Drummond Region (Extension of the decree).(2684)\t8685 Garage Employees, Joliette (Amendments to the decree).(174)\t1162 Garage Employees, Québec region _.(362)\t1487 Garage Employees, Rimouski (Extension of the decree).(2966)\t9249 Garage Employees, Roberval region (Amendments to the decree).(1918)\t5736 Garage Employees, Rouyn Noranda (Amendment to the decree).(817)\t3070 Garage Employees, Trois-Rivières and Shawinigan regions.(487)\t1934 Gas Distribution Act (R.S.Q.1964, ch.88 and am.) (Gas Distribution).(3356)\t10167 Gas Distribution Act (R.S.Q.1964, ch.88 and am.) (Gas Distribution and Public Safety) (3357)\t10138 46 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 10h\u2019 année, n° 62D Orders in Council (continued) General Investment Corporation of Québec (S.Q.1962, ch.54 and am.)\t(Reduction of capital).\t(3317)\t11281 Glass, district of Québec (Extension of Regulation No.1 respecting the levy).(1816)\t5335 Glass, district of Québec (Extension of the levy regulation).(963)\t3421 Glass, Québec district (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Graphic Arts, Québec and district (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1806)\t5311 Graphics Arts, Québec and district (Extension of the levy regulation).(963)\t3421 Gross vehicle weight of motor vehicles equipped with 3 axles\t (1537)\t4811 Hairdressers, county of Roberval (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1810)\t5324 Hairdressers, Drummondville (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1807)\t5314 Hairdressers, Drummondville (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Hull (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Hull Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1808)\t5317 Hairdressers, Joliette (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers, (Ladies\u2019) Montreal (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers, Lauren tides (Extension of the levy regulation)\t (1817)\t5335 Hairdressers, Laurentides (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies\u2019) (Amend, to the decree)\t (1809)\t5321 Hairdressers (Men\u2019s and Ladies') Victoriaville Region (Amendments to\tthe decree)\t (1812)\t5330 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (1618)\t4970 Hairdressers (Men\u2019s) Montreal (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers (Men\u2019s), Montreal Region (Amendments to the decree)\t (1229)\t3917 Hairdressers, Montreal (Extension of the levy regulation).(1817)\t5335 Hairdressers, North-Western Québec (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers\u2019 Parity Committee of Joliette, its abrogation and the transfer of the property to the Automobile Industry of Joliette and District\t (269)\t1352 Hairdressers, Québec (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (1619)\t4973 Hairdressers, Québec (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Québec Region (Amendment).(3218)\t9731 Hairdressers, Roberval (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers, Rouyn-Noranda (Abrogation)._.(2685)\t8988 Hairdressers, St.Hyacinthe (Extension of the levy regulation)\t (1817)\t5335 Hairdressers, St.Hyacinthe (Extension of the levy regulation)\t (4400)\t61 Hairdressers, St.Jean and region (Extension of the levy regulation)\t (1817)\t5335 Hairdressers, St.John and Iberville (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Sherbrooke (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (1443)\t4541 Hairdressers, Sherbrooke (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy regulation).(1817)\t5335 Hairdressers, Trois-Rivières (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Valleyfield (Approval of Regulation No.1.(1811)\t5327 (Approval of Regidalion No.1 respecting the levy) \t (1811)\t5327 Hairdressers, Valleyfield (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Hairdressers, Victoriaville (Approval of Regulation No.1).(1532)\t4807 Hairdressers, Victoriaville (Extension of the levy regulation).(4400)\t61 Handbag, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(677)\t2643 Handbag, Province (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Health Insurance Act (S.Q.1970, ch.37 and am.) (Amendment to By-law No.1 of the Québec Health Insurance Board)\t (2257)\t7529 Health Insurance Act\t(S.Q.\t1970,\tch.37) (Amendments to the regulations).(1737)\t5719 Health Insurance Act\t(S.Q.\t1970,\tch.37) (Amendments to the regulations).(1738)\t5720 Health Insurance Act\t(S.Q.\t1970,\tch.37 and am.) (By-law No.1).(2819)\t9123 Health Insurance Act\t(S.Q.\t1970,\tch.37 and am.) (Deterrent Fees).(3401)\t10565 Health Insurance Board (list of medications) .(1464)\t5345 Health Insurance Board (list of medications).(3402)\t10179 Health Services and Social Services (S.Q.1971, ch.48) (Regulation).(3322)\t10566 Health Insurance (Erratum) ._.(1738)\t6245 Health Services and Social Services, Act respecting (S.Q.1971, ch.48)\t(Erratum).(3322)\t11394 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and amendments) gross vehicle weight of motor vehicles equipped with 3 axles.(1537)\t4811 Highway Code (S.R.Q.1964, ch.231 and am.) Driving permits (Amendment to Regulation No.4) (3395)\t10560 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December SO, 1972, Vol.104, No.52D 47 Orders in Council (continued) Highway Code (R.S.Q.\t1964, ch.231 and\tam.) (Regulation No.S governing registration) (3306)\t9836 Highway Code (R.S.Q.\t1964, ch.231 and\tam.) (Regulation No.4 concerning driving\t\u2022permits).\t(3127)\t9825 Highway Code (R.S.Q.1964, ch.231 and am.) (Regulation 7.A) (Amending regulation respecting snowmobiles).(3646)\t11509 Highway Code (R.S.Q.\t1964, ch.231 and amendments) transport of logs and ore\t (1538)\t4811 Highway Victims Indemnity Act (R.S.Q.\t1964, ch.232) (Demerit Point System).(3128)\t10131 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Bernier house in Saint-Féréol, Montmorency)._.(1828)\t5874 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the church of Saint-Pierre-du-Sud, Montmagny).(1827)\t5874 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Feldman house and the former stable at 24 Mont-Carmel Street in Québec.(1830)\t5876 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Hervieux house and the adjacent house, situated at number 947, Grande Côte ouest, Lanoraie (Berthier).(1826)\t5873 Historic Monuments Commission (Québec) classification of the house (Jack\u2019s) situated at number 8 Savard Avenue in Ville de Van 1er\t (1234)\t4525 Historic Monuments Commissions (Québec) classification of the house situated at number 2316 Chemin des Foulons in Sillery, Québec\t (1158)\t3914 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Roy house and its annex, situated in Saint-Blaise (Saint-Jean)\t (1831)\t5875 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Tremblay house situated at numbers 870-872, Saint-Louis Street, in Terrebonne (Terrebonne).(1832)\t5876 Historic Monuments Commission (Québec) (Classification of the Valois house situated at number 831, Saint-Charles, Street, in Dorion (Vaudreuil).(1833)\t5877 Hospital Insurance Act, regulations (Erratum).\t (4207)\t66 Houses of Detention (Regulation amending Regulation No.1)\t (2156)\t7227 Houses of Detention (Regulation No.2)\t (2157)\t7228 Hull Hunting Sanctuary (Cancelled) \t (1251)\t4528 Hunting fur-bearing animals, land areas registered for purposes of hunting fur-bearing animals.\t(1559)\t5145 Hunting licences\t (1395)\t4793 Hunting licences\t (2521)\t8540 Hunting of hares\t (923)\t3414 Hunting of pheasant._._\t (1760)\t5722 Hunting regulations relative to small game (partridge and hare) in the Papineau, Label le, Jo-liette, Mastigouche, Saint-Maurice, Rimouski and Portneuf Reserves.(2611)\t8681 Indians and the Retail Sales Tax Act\t (545)\t2323 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.1964, ch.150) (Appointment of inspectors)\t(3546)\t11072 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.1964, ch.150) (Appointment of inspectors) .-.(3788)\t11688 Industrial and Commercial Establishments Act (Nomination of inspectors under the Act) \t(893)\t3766 Industrial and Commercial Establishments Act (R.S.Q.1964, ch.150) (Nomination of inspectors).\t(1529)\t4968 Industrial and Commercial establishments (Regulation)\t (3787)\t11931 Industry and Commerce Department Act (R.S.Q.1964, ch.206) (Subsidies and payments to fishermen or producers to promote the development of commercial fishing in Québec.(2362)\t7801 James Bay Municipal Council (Order No.5).(2721)\t8959 James Bay Region Development Act (Bill 50, 1971) (Exemption from stampage dues granted tothetownof Chibougamau).\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022 - \u2022\u2022 - \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022.: \u2022 \u2022 ; ¦ \u2022\t(\t'\t3401 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.1 of the Board of Directors substituting for the municipal council of the Municipality of Baie James) .\t(1297)\t4532 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order\tNo.5 of\tthe James Bay Mumc-\t^ James Bay^Iunicipal Council, Order No.6 (Police F'orce)\t.\t(2879)\t9402 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order\tNo.6 of\tthe James Bay Mumc-\t^ James Ba^Mumdpalc\u2019ouncil, Order No.' 7 (ProtectionaridConservation Council).\t(2880)\t9403 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) Order No.7 of the James Bay Mumc- ipal Council (Protection and Conservation Council).\t-.(2880)\t9403 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.8 of the James Bay Mumc-ipality).(\u20183b4U)\t11499 48 GAZETTE OFFICIELLE Dü QUÉBEC, 30 décembre 1972, 104' année, n° 62D Orders in Council (continued) James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.9 of the James Ilay Municipality) .(3641)\t11501 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.10 of the James Bay Municipality).(3642)\t11503 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.11 of the James Bay Municipality).(3643)\t11505 James Bay Region\tDevelopment Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.12 (Police Force)\t (3735)\t11675 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.13 of the James Bay Municipality (Police Force).(3644)\t11506 James Bay Region Development Act (S.Q.1971, ch.34) (Order No.H of the James Bay Municipality (Protection and Conservation Board)._.(3645) 11508 James Committee of the Millinery Women\u2019s and Children\u2019s Headwear Industry, Province (Approval of the Levy regulation No.1).(3630)\t11359 Joint Committee of the Men\u2019s, Boy's and Children\u2019s Cloth Hat, and Headwear Industry for the Province of Québec (Amendment of constitution and regulations).:.(3796)\t11558 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) Crown Forests (Rates for the sale\tof standing trees) (3172)\t9879 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) employment of student labour for the improvement and planning of forest holding in Québec.(1287)\t4529 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92 and am.) (Exchange of territories)\t (2870)\t9399 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) leasing of public lands for special purposes \t(541)\t3634 Lands and Forests Act (,R.S.Q.1964, ch.92) reduction in stumpage dues granted St-Raymond Paper Limited in respect of its Chute-Panet mill in the electoral district of Portneuf.(867)\t4521 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92, S.Q.1969, ch.58) (Transfer to the Minister of Tourism, Fish and Game of certain public lands situated in the town of Matane and in the parish of St-Jêrôme, Matane).(1776)\t6045 Lands and Forests Act (R.S.Q.1964, ch.92) (Woods and Forests Regulation)\t (3277)\t9859 Leasing of public lands for special purposes\t (541)\t3634 Leather glove, Province (Amendment to the decree).(1025)\t3767 Leather Glove, Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy)\t (903)\t3234 Legislature Act (R.S.Q.1964, ch.6 and am.) (Concerning the Québec Official Gazette)\t (3213)\t9727 Legislature Act (R.S.Q.1964, ch.6 and am.) (Free of charge distribution of legislative texts (Statutes of Québec, Revised Statutes of Québec and Part 11 of the Québec Official Gazette).(3214)\t11068 Libraries (government) transferred to the Department of Communications with the exception of the Québec National Library and the Library of the Legislature .(1370)\t4791 Libraries (government) transferred to the Department of Communication with the exception of the Québec National Library and the Library of the Legislature.(2240)\t7379 Licences, Act (R.S.Q.1964, ch.79) Race Tracks (Reduction of duties)\t (2809)\t8995 Licenses Act, (R.S.Q.1964, ch.79), reduction of the duty exigible under section 35 of the Act \t(960)\t3633 Maintenance of Public Buildings, Québec Region (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(1445)\t4547 Maintenance of public buildings, Québec region (Extension of the levy regulation)\t (963)\t3421 Maintenance of public buildings, Québec region (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Manpower Vocational Training and Qualification Act (S.Q.1969, ch.51, sec.32) (Amendment to regulations Nos 1 and 2 respecting the manpower vocational training and qualification Act.\t(2056)\t6076 Manpower Vocational Training and Qualifications Act (S.Q.1969, ch.51) (Amendment to Regulations Nos 1 and 2.(3296)\t9884 Maritime Fisheries Credit Act (R.S.Q.1964, ch.210) (Loans for the construction, purchase of repair of commercial fishing boats and fish ing equipment).(2361)\t7786 Master Electricians Act (R.S.Q.1964, ch.153 and am.) (Regulation Amendments).(3038)\t9565 Mental Patients Protection Act (Bill 46 of 1972) (Regulation).(3060)\t9723 Metal trades, Québec Region (Amendments to the decree).(3547)\t11074 Metal Trades, Québec District (Extension of the levy regulation).(1817)\t5335 Metal Trades, Québec region (Extension of the levy regulation).(963)\t3421 Metal Trades, Québec region (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Millinery (Women\u2019s and Children's) Province (Amendment).(3789)\t11533 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) Province (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(672)\t2629 Millinery (Women\u2019s and Children\u2019s) Province (Extension of the right of levy).(4406)\t65 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.4-1972 (General).(2405)\t7535 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.B2D 49 Orders in Council (continued) Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.4-1972 (General).(2404)\t7534 Minimum Wage Commission (Amendment to Ordinance No.13, 1971 (Public Works).(1439)\t4329 Minimum Wage Commission, amendment to Ordinance No.3-1972 (Vacations).(2403)\t7533 Minimum Wage Commission (Erratum).(1439)\t4533 Minimum Wage Commissions (Modification to Ordinance No.IS (Public works).(679)\t3640 Minimum Wage Commission (Ordinance No.3, 1972 on holidays) R.S.Q.1964, ch.144.(2122)\t6257 Minimum Wage Commission (Ordinance No.4, 1972 \u201cgeneral\") R.S.Q.1964, ch.144.(2123)\t6252 Mining Act (Application of paragraphe c) of section 29 of the Act to the municipality constituted by the territory of the Jarmes Bay Region).\t (4284)\t74 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Authorization to stake lands reserved by the Croum for the development of hydraulic power in the township of Le Barroys).(1892)\t5881 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Opening to staking of the bed of the Saint-François reservoir (Lakes Saint-François and Aylmer).(2289)\t7532 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Reduction in the amount of the rental and the cost of the necessary works payable by Les Pétroles Laduboro Liée).(2353)\t7537 Mining Act (L.Q.1965, ch.34) (Reduction in the amount of the rental and the costs of the required work payable by N.O.E.L.Oil (Québec) Limited).(2290)\t7785 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable by Société Québécoise d\u2019initiatives Pétrolières (SOQUIP)\t (1601)\t5146 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Reduction of rental (Vemstoll Construction\tLimited).(2864)\t9570 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Reduction of rental (Vemstoll Construction\tLimited).(3102)\t9572 Mining Act (S.Q.1965, ch.34 and amendments) (Regulation authorizing the Minister of Natural Resources to issue exploration permits to explore for mineral substance in New Québec)\t (864)\t4326 Mining Act (S.Q.1965, ch.34 and am.) (Regulation respecting the exploration for, the development and utilization of underground reservoirs)\t (3098)\t9573 Mining Act (S.Q.1965, ch.34) (Withdrawal from staking of a tract of land situated in the territory of New Québec, at Poste-de-Ia-Baleine\t (2288)\t7531 Mining Act (S.Q.1965, ch.34 and am.) (Withdrawal from staking of a tract of land situate in the townships of Stoneham and Tewkesbury, electoral district of Chauveau)\t (3170)\t9878 Mining Exploration Works (Regulation in respect of the acceptance of serial geophysical surveys as required work)\t (716)\t2918 Moose, deer, caribou, American black bear, polar bear and musk oxen.(922)\t3411 (1972) Musk-oxen\t (7)\t254 Muskrat.(775)\t3241 Muskrat.(1663)\t5148 N.O.E.L.Oil (Québec) Limited (rental reduction).(2290)\t7785 Notorial Act (S.Q.1968, ch.70) (Notaries' tarif of fees (Amendments).(3142)\t11065 Oaths and solemn affirmations._._._.(264)\t1486 Opening to staking of the bed of the Saint-François Reservoir (Lakes Saint-François and Aylmer) (2289)\t7532 Orders in Council, publication and distribution of Orders in Council and the tariff of fees in respect thereof\t (2815)\t9397 Paper Box, Province (Approval of regulation No.1 respecting the levy).(669)\t2620 Parc des Voltigeurs, responsibility transferred from the Department of Roads to the Department of Tourism, Fish and Game.\u2022\t\u2022\t\u2022\t(759)\t3240 Parity Committee governing certain industries in the Province (Extension of the levy regulation) (3793)\t11548 Parity Committees governing certain services in the Province (Bread Delivery of the\tMontreal Region and Entretien d'édifices publics, région de Québec) (Extension of the levy regulation) \t(3798)\t11560 Parity Committees Governing the Automobile Industry in the Province (Extension of the levy regulation)\t ;\t-\t-.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t(3792)\t11547 Parity Committees Governing the Clothing Industry in the Province (Extension of the levy regulation).(3801)\t11565 Parity Committees governing the hairdressers industry in the Province (Extension of the levy regulation).(3797)\t11559 Parity Committee of the Handbag Industry, Province (Approval of the levy of regulation\tNo.1) (3632)\t11363 Parity Committee of the Religious Institutions and Church Council of St-Hyacinthe and Vicinity (Approval of the levy regulation No.1).-.(3799)\t11561 Parity Committee of the Shirt Industry (Approval of the levy regulation No.1).(3631)\t11359 Partridge.(848)\t3244 50 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, SO décembre 1972, 10V année, n° 52D Orders in Council (continued) Percé, munie, \u201ctourist area\".(1482),\t4806 Pétroles Laduboro Ltée (Application of section 144 of chapter 34 of the Statutes of Québec 1965).\t(2353)\t7537 Photographic Proof of Documents Act applicable to the city of Granby.(626)\t2649 Pipe Mechanics (R.S.Q.1964, ch.154) (Adoption of new regulations respecting the examinations as well as the classification, the issue, the renewal and the fees for contractors\u2019 licenses)\t (1147)\t4064 Preparing and Inspection of Fish (R.S.Q.1964, ch.211).(2241)\t7240 Pressure Vessels Act (R.S.Q.1964, ch.156) fees for the inspection of pressure vessels and welding tests relative to high pressure, as well as the qualification of welders and welding procedures.\t(1149)\t4522 Princeville Hunting Reserve (Cancelled).(1251)\t4528 Printing, Montreal and District (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).(904)\t3237 Printing, Montreal region (Amendment to the decree).(1440)\t4533 Printing, Montreal Region (Amendment to the decree).(2121)\t6248 Printing, Montreal region (Correction to Order in Council No.3356 of September 29,1971.(173)\t1161 Printing, Montreal Region (Extension of the decree).(3378)\t10166 Printing, Québec region (Extension of the decree).(1814)\t5334 Printing, Québec Region (Extension of the decree).(3039)\t9407 Publication and distribution of books, assistance (352).(352)\t1721 Public Buildings Safety Act (R.S.Q.1964, ch.149) (Rope lows).(3377)\t10147 Public Buildings Safety Act (R.S.Q.1964, ch.149) (Rope tows, ski lift and aerial tramways) (Erratum)\t (3377)\t11393 Public Charities Act (R.S.Q.\t1964, ch.216) (Increase in the\tClass\tS-l public assistance\trate).\t.\t.\t(2890)\t9404 Public Charities Act (R.S.Q.\t1964, ch.216) (Increase fu the\tClass\tS-2 public assistance\trate).\t.\t.\t(2891)\t9405 Public Curatorship Act (S.Q.\t1971, ch.81) (Regulation).(1491)\t4939 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) (Chemical waste material) (Erratum).(1967)\t9731 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) (Regulation on the disposal of chemical and combustible waste material)\t (1967)\t6073 Public Health Act (R.S.Q.1964, ch.161) (Smallpox vaccination).(3564)\t11283 Quantitative control of manpower in the Construction Industry (Amendment to regulation approved by Order in Council No.2711).(1438)\t4328 Quebec Aquarium (Transferred to the Department of Tourism, Fish and Game).(1539)\t8832 Québec Broadcasting Bureau (Amendment to Regulation No.8)\t (808)\t3246 Québec Broadcasting Bureau Act (S.Q.1969, ch.17) (Amendment to Regulation No.10) (Entertainment expenses).(3035)\t9406 (1971) Quebec Broadcasting Bureau (Regulations).(4095)\t1899 Québec Civil Service Commission (Regulation amending the regulation respecting the security officers) .(1227)\t3916 Québec Deposit and Investment Fund (S.Q.1965, ch.23) (Additions and amendments to the regulations of the Charier).(2707)\t8833 Québec Handicraft Centre.(276)\t1717 Québec Handicraft Council (R.S.1964, ch.200) (Application of the Act).(275)\t1716 Québec Housing Corporation Act (S.Q.1966/67, ch.55 and am.) (Urban Renewal) (By-law No.10)\t(3765)\t11690 Québec Official Gazette, publication in two different editions on January 1, 1973.(3213)\t9727 Québec Pension Board.(846)\t3402 Québec Pension Board (S.Q.1965, ch.24) Rules of Procedure of the Review Commission (Benefits).(1465)\t4797 Québec Police Commission, by-law number 9 in respect of the decorations and citations which may be awarded to Québec policemen or to any person or body.(568)\t2909 Québec Workmen\u2019s Compensation Commission (R.S.Q.1964, ch.159) (Adoption of Regulation No.47 relative to the inclusion of new industries).(1966)\t5879 Québec Workmen's Compensation Commission (R.S.Q.1964, ch.159) (Adoption of Regulation No.47 relative to the inclusion of new industries) (Erratum).(1966)\t7396 Race tracks, reduction of the duty exigible under section 35 of the Licences Act.(2809)\t8955 Radnor Sanctuary (Cancelled).(1251)\t4528 Real Estate Assessment Act (S.Q.1971, ch.50 and am.) (Apportionment of the net revenues from systems of undertakings not confined to the Province of Québec) (Regulation No.1).(2274)\t7381 Real Estate Assessment Act, issuance of assessors\u2019 permits.(507)\t2319 Real Estate Assesment Act (S.Q.1971, ch.50 and am.) (Terms of payment of the tax imposed under subsection 1 of section 100).(2275)\t7382 QUÉBEC OFFICIAL GAZETTE, December 30, 1972, Vol.10i, No.52D 51 Orders in Council (continued,) Reduction of the duty exigible under section 35 of the Licenses Act, (R.S.Q.1964, ch.79), in respect of certain race tracks where the pari-mutuel system is in operation during horse race \t(960)\t3633 (1971) Régie des Loteries et Courses as regards lottery schemes and the terms and condition for the issue of licences, powers of the Régie.(4344)\t249 Régie des loteries et courses du Québec with respect to lottery schemes and the terms and conditions subject to which licenses may be issued (Coming into force of sections 29, 31 and 32 of Regulation No.1 deferred to January 1,1973).(1549)\t4970 Regional Industrial Development Assistance Act, authorization given to an officer of the Department of Finance to act and sign for and in the place of the Minister of Finance, any contract, form or other document in respect of insurance policies involving any company availing itself or desirous of availing itself of an investment premium.(698)\t2916 Registers for indexes of immoveables for the Trois-Rivières, Laprairie, Chicoutimi and Nicolet No.1 registration divisions (Formal).(2603)\t8678 Registration at a reduced price of autobuses belonging to Colonial Coach Lines Limited and Eastern Greyhound Lines Limited.(194)\t1485 Registration marker for trailers and semi-trailers and an \u201comnibus\u201d permit,\t(Special registration)\t(291)\t1723 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68) (Dissolution of the Le Gardeur regional school board).(1208)\t3916 Regrouping and management of school boards, rectification of certain errors or omissions in the description of the territory of certain new school boards\t (312)\t1719 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68), regional school boards which shall cease to exist\t (869)\t3245 Regrouping and management of school boards (1971, ch.68), uniting of the new school municipalities of Chomedey and Laval-des-Rapides-Pont-Viau into anew school municipality and concerning the Maisonneuve regional school board which will cease to exist\t (870)\t3246 Regulation on the disposal of chemical and combustible waste material\t (1967)\t6073 Religious Institutions and Church Councils, St.Hyacinthe (Approval of Regulation No.1 respecting the levy).\t (818)\t3074 Religious institutions and Church Councils, St.Hyacinthe (Extension of the right of levy)\t (4406)\t65 Reserve of Baie Comeau-Hauterive.(3082)\t9719 (1972) Reserve of Kipawa._.\t (8)\t254 Reserve of Papineau, Labelle, Joliette, Mastigouche, Baillargeon, Saint-Maurice, Rimouski and Portneuf (Regulations).(2610)\t8680 (1971) Reserve of the Parc du Mont Sainte-Anne\t (4205)\t653 Retail Food of Québec (Extension of the levy regulation)._.(2057)\t6078 Retail Food Stores, Montreal region (Extension to the levy regulation).(2057)\t6078 Retail Food Trade of Sherbrooke and vicinity (Extension of the levy regulation).(2057)\t6078 Retail Fur Trade Joint Committee of Montreal and District (Approval of the levy regulation No.1).(3790)\t11543 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) (Compensation to municipalities in lieu of a 2% municipal sales tax).(2496)\t7949 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) (Compensation to the City of Arvida in lieu of a 2% of municipal sales tax).(2682)\t8684 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71 and mod.) (Distribution of the tax to municipalities) (Esprit-Saint and Sullivan).(2568)\t8544 Retail Trade of Asbestos (Extension of the levy regulation).(2057)\t6078 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) (Exemption on industrial machinery).(2567)\t8675 Retail Sales Tax Act (Regulation concerning Indians).(545)\t2323 Retail Sales Tax Act (R.S.Q.1964, ch.71) (Trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use).(3726)\t11512 Revenue Department (Fiscal Administration) (Regulation).Richmond and Malbourne Retailer (Extension of the levy regulation).(20o7)\t6078 Ste-Adèle, municipality, county of Terrebonne, \u201ctourist area\u201d .(379)\t1723 St-Étienne de Beaumont, County of Be lechasse declared a tourist area \t.\t(1665)\t5148 Saint-Hubert (Elections of the cüy to be held on June 4,1972 and subject to the control of the QMC).\t(964)\t3248 St-Jean Port-Joli, County of LTslet (Declared a tourist area).(I860)\t5731 St-Raymond Paper Limited, reduction in stumpage dues for its Chute-Panet mill in the electoral district of Portneuf.'.-.\u2022 \u2022;.= Safety and protection of workmen in mmes and quarries (Amendment to the regulations).(1193J\t3916 52 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 30 décembre 1972, 101,' année, n° 5-2ü Orders in Council {continued.) Safety in Public Buildings {Amendment to the General Regulations)\t (360)\t2608 School calendar for pupils in kindergarten and of the elementary and secondary levels {Amendment to Order in Council No.1917 dated May 26, 1971)\t (1707)\t5149 Seasonal maximum bag of moose, caribou, deer and American black beer\t (924)\t3415 Securities Act {Amendment to the regulations)\t (714)\t2326 Securities Act {Amendment to the regulations (Erratum)\t (714)\t2918 Security officers (Regulation amending the Québec Civil Service Commission {Regulation)\t (1227)\t3916 Shirt {Approval of Regulation Number 1 respecting thelevy of the Parity Committee)\t (4399)\t58 (1971) Signing of certain documents of the Social Affairs Department, regulation\t (4333)\t249 Snowmobiles (Erratum).(2876)\t11592 Snowmobiles, passing under bridges and culverts installed on autoroutes and limited access highways\t (2)\t1349 Social Affairs (1970), ch.42) making of a regulation respecting the signing of certain documents of the Department\t (1159)\t3914 Social Aid Act (S.Q.1969, ch.63 and amendments) {Amendment to the regulations)\t (1545)\t4969 Social Aid Act (S.Q.\t1969, ch.\t63 and am.)\t{Amendments to the regulations)\t (1929)\t5878 Social Aid Act (S.Q.\t1969, ch.\t63 and am.) (Amendments to the regulations)\t (2507)\t8539 Social Aid Act (S.Q.\t1969, ch.\t63 and am.)\t(Amendments to regulations)\t (2595)\t8676 Social Aid Act (S.Q.\t1969, ch.\t63 and am.)\t(Regulations 1 and 2) {Amendments)\t (3400)\t10561 Social Aid Act (S.Q.\t1969, ch.\t63 and am.)\t{Regulation amending Regulation 3)\t (3656)\t11510 Société Québécoise d'initiatives Pétrolières (SOQUIP) reduction in the amount of the rental and the cost of the required work payable by SOQUIP\t (1601)\t5146 Special credit to consumer-egg producers (Bill 26, 1972)\t(Critical period).(1957)\t5741 Special credit to consumer-egg producers {Erratum).(1958)\t6047 Special credit to consumer-egg producers (Bill 26, 1972)\t(Regulation).(1958)\t5742 Student labour (employment) for the improvement and planning of forest holdings in Québec.\t(1287)\t4529 Student loans and scholarships (S.Q.1966-67, ch.70) (Amendments to the regulation)\t (1708)\t5150 Stuffing and Upholstered and Stuffed Articles Act (S.Q.1969, ch.61) (Regulation).(3086)\t9587 Superior Council of Education (R.S.Q.1964, ch.234) (Amendments to Regulation No.7 of the Minister of Education).