La presse, 13 juin 1978, Cahier A

[" X r 25 CENTS h LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, MARDI 13 JUIN 1978, 94e ANNÉE, no 32, 68 PAGES, 4 CAHIERS Abitihi Cote Nord 30c ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI 01 75 \\ ) .METEO / Nvogeux avec averses Minimum: 17 Maximum 23 Demain: Ensoleillé avec passages nuageux Détails à la page A 2\t.Jalons du renouvellement de la fédération canadienne 1 < » J Trudeau entend agir maintenant ® Les mentalités ont évolué Une approche \u201cconciliante n wa tentera de faire accepter par le parlement et les Canadiens d\u2019ici le premier juillet 1979, date qui correspond, incidemment, à ces, sur une éventuelle procédure d\u2019amendement de la constitution et sur son «rapatriement», l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, qui nous1 tient lieu présentement de constitution, ne pouvant être amendé que par recours au Parlement de Westminster.«Pareil recours, souligne le livre blanc de M.Trudeau, n\u2019est rien de moins qu\u2019une indignité pour un pays indépendant.» Conciliation et concertation Malgré la fuite de la semaine dernière, qui est venue déranger le scénario préparé par le gouvernement Trudeau pour tirer le \u2014 Voir FÉDÉRAL P\" ROfl» A 6 par Paul LONGPRÉ de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 C\u2019est sous le signe de la conciliation et de la concertation que le premier ministre Trudeau a dévoilé hier aux Communes les grands principes sur lesquels il voudrait asseoir la Constitution dont il entend doter le Canada pour 1981.Ce document, intitulé «Jalons du renouvellement de la fédération canadienne», constitue en somme le prolongement de celui que LA PRESSE publiait vendredi dernier en exclusivité.Il ne donne pas cependant les moyens et les réformes concrètes que le gouvernement d\u2019Otta- Ceci constitue la première phase de la réforme proposée par M.Trudeau.La deuxième phase, de loin la plus délicate.Le gouvernement révélera les moyens qu\u2019il entend prendre pour traduire dans les faits sa réforme constitutionnelle dans un projet de loi qui sera déposé aux Communes au plus tard le 30 juin.Ce projet de loi portera principalement sur quatre volets de la réforme, ceux qui sont proprement du ressort du gouvernement fédéral: a) déclaration des objectifs de la fédération canadienne; b) charte des droits et libertés, incluant les droits linguistiques; c) remplacement du Sénat par une nouvelle Chambre de la Fédération; d) nouveau mode de nomination des juges de la Cour suprême.I U m édite Texte intégral .*«*\u2022\u2022*\u2022 .< LA PRESSE publie aujourd\u2019hui le texte intégral des propositions constitutionnelles de M.Trudeau dont elle avait dévoilé en primeur vendredi un sub-tantiel résumé.\u2022 Le débat prend un caractère concret il par Marcel ADAM 4 \\ m ' \u2014 page A 4 -\u2014 pages A 10 à A 14 r porte sur la répartition des pouvoirs entre Ottawa et les provin- quclques jours près, à l\u2019expiration de son mandat électoral.1-533SC: Chômage: ] 1.5 p.c.au Québec X Treize noyés r ./x.i vii x Tous avaient la ceinture de sauvetage M m I OTTAWA (PC) \u2014 La taux désaisonnalisé de chômage a encore augmenté au Québec au cours du mois de mai alors qu\u2019il s\u2019est maintenu à son niveau le plus élevé depuis la crise des années 30, soit 8.6 p.cent, dans l\u2019ensemble du Canada.Au Québec, le taux est passé de 11.2 à 11.5 p.cent, le mois dernier.Le chômage a aussi augmenté en Ontario (de 7:1 à\".7.5 p.cent) et en Colombic-Bro-tannique (de 7.7 à 8 p.c.).Dans l\u2019ensemble du pays,-le nombre absolu de chômeurs a baissé de 66,000, s\u2019établissant à 933.000,\tselon les données pu* bliées ce matin par Statistique Canada.C\u2019est encore beaucoup plus qu\u2019en mai 1977, alors que -824,000 personnes se cherchaient du travail.Le nombre de personnes ayant un emploi était estimé à 10.118.000,\tle mois dernier, .comparativement à 9,752,000, -en avril et à 9,822,000, il y a un \" an.\t: Les possibilités d\u2019emploi se -sont légèrement améliorées pour les hommes, mais ont di- 1 minué pour les femmes.Le taux de chômage chez les jeunes hommes de 15 à 24 ans est passé de 16.1 à 15.8 p.cent.I ¦' * ' T-\": te.* .m wA M >:¦ : % 9 m Km \u2022x-Xi; .\u2022 - 3 ¦ Ü par Georges LAMON envoyé spécial de LA PRESSE Seul le quatrième canot de bois de l\u2019expédition a réussi à gagner la rive, rescapant 18 personnes.Les survivants n\u2019ont pu retourner porter secours à leurs camarades, la violence des vents les en empêchant.C\u2019est un pilote de la société Hélicoptères Trans-Québec, Gary Smith, qui a découvert la tragédie hier matin, au cours d\u2019un vol à destination d\u2019Ottawa.Le pilote a d\u2019abord repéré deux canots chavirés et les corps de deux victimes dont les gilets de sauvetage étalent attachés aux embarcations.Tous les participants à l\u2019expédition, victimes et survivants, portaient le gilet de sauvetage.M.Smith a immédiatement communiqué avec les autorités par radio et la police a rassemblé une équipe de sauveteurs pour trouver des survivants.Le lac Témiscamingue est long et étroit, mesurant 130 kilomètres de long.Il sépare l\u2019Ontario du Québec à cet endroit.Les étudiants de l\u2019école St.John\u2019s devaient faire 700 milles en ca\u2014 Voir ST.JOHN\u2019S en poge A 6 > & m m \u2022V VILLE-MARIE, Québec \u2014 L\u2019excursion en canot des écoliers de l\u2019école St.Hohn\u2019s, près de Toronto, s\u2019est terminée de façon tragique lorsque 12 étudiants et un de leurs moniteurs se sont noyés dans le lac Témiscamingue.a sx> g#» 8 :$W«EgJ5gg: FAITES VOTRE X CHOIX CHEZ > LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE T > ¦* SI ¦ -PACE -ARROW :: \u2014\tTRAVCO J \u2014 LEOCRAFL \u2014\tTRIPLE-E 1 CONCORD\u2014 GLENDALE^ CuÈiltiÿ,1 rJjf{crnat(l y e enseignement de culture personnelle £*t,RFSSf .: R'«- r (,.r ,1! «\u2022! \u2022 : fU\u2018 .1 Pr«\".M \u2022 A Z A *'Rt SSF :\t1 \u2022 i i ' {/\u2022 *\u2019 H F SS t l.T F F i \u2022t .1 it t J.$f ; .\u2022 » IT 1 \" l 4- H f'-iri )\u2022 !\u2022 F\" \u2022\u2022 It V MAISONS 4 00 Cours de Fine Cuisine familiale >* TARIFS D'ABONNEMENTS trfkAtSON A DOMICILE: lundi ou samedi CrWi ou vendredi .Sôjhedi seulement INFORMATION GENERALE RÉDACTION Editorial PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 285 7070 285-7030 285-7100 285-7383 MOBILES MOTORISEES S175 $1.25 - .075 yVENTE ^SERVICE LOCATION PIECES n PETITES ANNONCES Commandes PROFESSEUR henri bernard MODELES 1978 EN MONTRE 285-711 1 du lundi au vendredi 9h a 1 7h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi 9h a 16 30h 285 7205 ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE lïïlS Technique et recettes de base en 9 semaines débutant en Septembre %pr^eoumet *Cmdi ou samedi: ou vendredi: Sorrydi seulement: GRANDES ANNONCES 13\t26\t52 $35.10\t$70.20\t$140.40 $2275\t$45.50\t$9100 $12.35\t$ 24 70\t$49.40 Delà illams National.Têle-Presse Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 MAINTENANT A 2 ENDROITS 285-7306 DIVISION SUD (Autrefois Sporl-Not} 820 boul.Taschereau Greenfield Park (514) 656-4200 \u2014 866-9318 DIVISION NORD Autoroule des lourenlides Sortie 16 1480 - 95e Avenue Fabreville, Laval (514) 622-5000 mm 285 7320 \u2018 -v- CTh IE$ ¦.h PROSPECTUS 843-6481 COMPTABILITÉ iiUMem.nos bgteour h 30 ISimedi - 8li â 16h) VRCRnCIERI s momies mc£ Grandes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 285-6911 \u2022 Vf v 2015, de la montagne, montréal « àiü rt » MONTREAL, MARDI 13 JUIN 1 978 page A3 m SSE Les médeems ne jamais plus la grève SeW fe fopfs rouge monguoif pour joce/yne Derofche.?* & « par Michel AUGER Il ne manquait que le tapis rouge et la fanfare, hier après-midi, à Mirabel, pour aeceuillir Jocelyne Deraiehe, la petite amie canadienne de Jacques Mesrine, qui revenait chez elle après avoir purgé une courte peine de prison découlant de gavant dernière fugue de l\u2019homme le plus recherché de France.Accueillie un peu comme une Invitée de marque, la petite se-; crétaire de Laval s\u2019est prêtée a une conférence de presse qu\u2019exigeaient les quelque quarante représentants des média présents à l\u2019aéroport.Une de ses premières réponses:\t«Je veux qu\u2019on m\u2019oublie».Mais son avocat.Me Raymond Daoust, qu\u2019on ne voit maintenant que dans des causes à grands retentissements, s\u2019empresse d\u2019expliquer que c\u2019est lui qui a demandé à Mlle Deraiehe ' de se rendre disponible aux média, celle-ci voulant se rendre directement chez ses parents.La petite «cannac», comme Mesrine l\u2019appellait, est revenue avec un léger accent parisien, résultat de son séjour de quelques semaines dans trois prisons françaises.«Je reviens célibataire» «J\u2019étais partie pour me marier avec Jacques, déclare-t-elle, .pour expliquer son voyage en France, mais comme vous le .'savez sans doute, je reviens céli-,.bataire.» ~\u2022 Condamnée à huit mois de prison, dont quatre avec sursis, pour recel et usage de faux pa-: piers qu\u2019elle avait en sa possession lors de son arrestation en compagnie de Mesrine, à Paris, -\"ën mars 1973, elle a été expulsée de France hier matin et aussitôt placée à bord du premier avion en direction du Canada.-% Mlle Deraiehe qui travaille -comme secrétaire dans la petite -\tentreprise familiale de son père, ;;'P\u2019a pas voulu répondre à aucune question touchant la dernière -\tévasion de son amant.-\tElle résume par le seul mot moche» son opinion et de la justice et du système carcéral -'français».f le Dr Augustin Roy # par Pierre VENNAT QUEBEC secrétaire général de la Corporation professionnelle des médecins, le Dr Augustin Roy, a carrément affirmé hier, en commission parlementaire à Québec, que la grève des médecins spécialistes en 1970.est «un incident qui ne se répétera plus jamais».Interrogé par le député de Sainte-Marie, M.Guy Bisaillon, alors qu\u2019on discutait des services essentiels à maintenir en cas de grève dans les hôpitaux, le Dr Roy, reconnu pour son franc-parler, a déclaré textuellement ceci: «celte grève, il faut l\u2019appeler grève, même si on peut dire que les médecins n\u2019avaient pas le droit de faire la grève, ils l\u2019ont quand même fait, qu\u2019on appelle cela grève ou arrêt de travail.Evidemment, ça s\u2019est passé en 1970.Je peux vous garantir une chose: je crois que c\u2019est un incident qui ne se répétera plus jamais et que les médecins sont demeurés extrêmement traumatisés par cette grève de 1970».Le Dr Roy, après avoir rappelé que seule la Fédération des spécialistes avait fait la grève et que les omnipraticiens ne l\u2019avaient pas fait, a déclaré: «Je peux vous dire que, d\u2019après ce que je connais des médecins, on ne les y reprendra plus jamais».Le Dr Roy rappelle qu\u2019il a vécu jour après jour, en 1970, avec la collaboration des fonctionnaires du ministère des Affaires sociales, la grève et qu\u2019il avait un contrôle quotidien de tout ce qui se passait dans les hôpitaux, avec des rapports qui étaient contrôlés d\u2019heure en heure au MAS et dans chaque hôpital qui était demeuré ouvert.La Fédération des spécialistes avait pris la précaution d\u2019établir de très bonnes équipes pour assurer les soins d\u2019urgence à travers la province.Elle ne donnait pas de soins dans certains hôpitaux, mais elle donnait des soins entiers dans les autres hôpitaux où il n\u2019y avait pas de grève.«Je peux vous dire que, même de l\u2019avis d\u2019infirmières ou d\u2019em- ployés d\u2019hôpitaux à ce moment, en ce qui concerne les hôpitaux qui étaient ouverts, cela n\u2019a jamais si bien fonctionné, parce que les patrons étaient là tout le temps.Cela allait très vite à la salle d\u2019urgence, parce qu\u2019évidemment, ils ne se fiaient pas aux internes et aux externes pour faire le travail.«Je m\u2019en souviens d\u2019autant plus, conclut le Dr Roy, qu\u2019en 1970, c\u2019est moi qui ai eu, je ne sais pas si je devrais appeler cela un privilège, mais à la demande du président de l\u2019époque, l\u2019insigne honneur d\u2019aller à la télévision pour demander aux médecins de revenir au travail.Soit qu\u2019ils étaient à New York, à Ottawa ou ailleurs, ils ne voulaient pas retourner au travail même après que la loi ait été adoptée, pour ne pas perdre la face.Je me souviens très bien d\u2019être allé à la télévision pour leur demander de revenir au travail, les supplier d\u2019obéir au moins à la loi.«De toute façon, c\u2019est un événement déplorable; c\u2019est une chose du passé.Je peux vous assurer qu'il n\u2019y a eu aucun incident durant cette grève qui a été bien suivie.Peut-être qu\u2019on devrait suivre l\u2019exemple de la Fédération des spécialistes, qui avait instauré alors un très bon système».\u2022ci Le Dr Jacques Lambert, lui, porte-parole de l\u2019Association des conseils des médecins et dentistes du Québec, a un son de cloche moins reluisant.«Sur le plan personnel, a-t-il dit au député Bisaillon.je suis contre la grève et en 1970, dans les 10 jours que cela a duré, j\u2019ai oeuvré à peu près 16 heures par jour à l'hôpital Cartierville de Montréal.«Là a commencé pour moi une espèce de dégoût de ces situations épouvantables où on voyait, à Cartierville, 35 ambulances dans la cour de l'urgence qui venaient du nord de la province et de partout.Quant à moi, c\u2019est déplorable».De toute façon, en ce qui concerne le personnel hospitalier syndiqué, le droit de grève sera maintenu.Le président* l.I :':>\u2022 i \u2022> DIRE BEAUGRAND AUTO , - QUE VEUT V O Y EZ-NO U S.VOILA Concord, la Grem- Pour la lin et la Pacer %» \\ 1% ¦s-j *©sr^i \\ kxo^v ¦ 1 / fi \\ 10 0§D/j \u2022 ( Wq ¦ maw Ven >.,t A 0 I* \u2022*r H ft ©@M©h©F ft poè©@© ku! : Z U \u201ci.A ' I ; ; ii 1 tr I % 11 : Création de South Shore Modèle No.540 i.y .?» r : ¦ rulü X), V m :v m ËJ 4$ % ¦ : 'V ## $gg : \\ Modèle de style actuel au riche fini veiné bois de pacanier agrémenté de ferrures finies laiton.Bureau triple 56\u201d x 17\u201d x 31 Commode 4 tiroirs 28\u201d x 17\u201d x 39 Miroir vertical 30-1/2\u201d x 36-1/2 et tête de lit 54\u201d/60\u201d.h \u2022 8.f : # ÿTŒÎÉl V \u2014n * ; 7 m .h f n / » r\" - ; V 11 11 ¦Æ ¦ I 1 > -Up if i IIEM :i-\u2014c.Z lift f IM# sm* i v ti UJ - lis î l \" s i m ! ¦ * r \u2022 If -_ ; PRIX DE VENTE f miû ¦: \"vi ijupami i ' -*'* V>'\t-\u2022-\u2022\u2022 .\t., ¦\u2014-\t\u201c | @0 199 #8 ¦¦¦ - ¦ w ¦!-Ü 4 m ¦ g HW 1 f Table de chevet en sus 2988 - LS?CH.g- £?'¦ Si Z?sm ft :-ft.v - ¦ ¦» Si?*/\u2022'.! -\" «SHs ¦¦¦ m r i A 18 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 JUIN 1 978 Lofai aura son district judiciaire / L'ARCTIQUE X / par André PÉPIN Le ministère de la Justice du Québec annoncera sous peu la création d\u2019un district judiciaire a Laval, a déclaré hier le ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Bernard Landry.La croissance démographique rapide de tout le bloc nord oblige le gouvernement à adopter cette mesure, le district de Montréal ne fournissant plus à la tâche: «On déplace des citoyens, des policiers, des juges et du personnel vers le Palais de justice de la métropole pour leur dire que les causes sont remises.Cette situation ne municipal et fera ainsi démarrer le projet de construction d\u2019un vaste complexe socio culturel, connu sous le nom de Carré Laval.Le Carré Laval, c\u2019est un projet de $200 millions appelé à devenir le coeur du centre-ville.Une première tour sera érigée pour loger l\u2019appareil municipal et des entreprises privées projettent la construction d\u2019un hôtel important.Le gouvernement provincial, de son côté, ne repousse pas l\u2019idée d'investir dans le projet pour centraliser tous ses services au même endroit.rière inexploitée maintenant.Pour M.Landry, la décision de son gouvernement d\u2019implanter un district judiciaire à La val ne vise pas ù promouvoir le projet de construction du Carré Laval, mais si une heureuse planification permettait un développement bien pensé pour la deuxième ville en importance au Québec, sa participation active pourrait alors être jugéeopportu- M99.J I N à partir de U FROBISHER BAY peut plus durer et c'est création 22 juin, 7 juillet, 22 juillet UH VOYAGE DE CONSOLIDATED TOURS LTÉE RÉSERVEZ MAINTENANT la L\u2019ensemble de cette importante construction sera érigé sur le site d\u2019une carrière désaffectée.C\u2019est la deuxième fois que l\u2019administration municipale met de l\u2019avant des projets visant à utiliser de tels lieux, ayant déjà aménagé son Centre de la Nature sur le site d\u2019une autre car- pourquoi d\u2019un district judiciaire à Laval est déjà décidée en principe.» a commenté le ministre Landry.Selon le projet gouvernemental, le ministère de la Justice logera dans l\u2019actuel hôtel de ville de Laval.Cette décision permettra la construction d\u2019un nouvel édifice 550 oueit, Sherbrooke, Montréal.849-4022 2995, St-Charles Rd., Kirkland, 694-3087 AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY ne.V V # 9 V A / & I A i y t i >: \\ f *15 % yx : i 1 Ü 1 vu H\\ 6: British Sterling» pour papa Elégantes pantoufles en cuir souple, fabriquées au Canada.Deux modèles très recherchés.Tan ou brun.Pointures 7 à 12 (sans Vi).Cadeau X % H 1 « \u2019 r ai tes plaisir a Papa en lui offrant un produit «British Sterling* un i adeau rafraîchissant.Nous graverons jusqu'à h lettres (son nom >u s, s nitiales) sur ce* articles cadeau chez Simpsons A.Lau de cologne «British Sterling /> mk ¦< L.Modèle fourreau genre mule.& b Prix \u2018\u2018impsons J H o/ ,11 il00 î ,> i # Z 1430 M M.Modèle opéra fermé.\u2022> OZ .R v:.SW \u2022 Venez en personne, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit.iyâfc - .' -'Y\t: IL FAIT SI FRAIS.CHEZ SIMPSONS .v->t 7% 'v f - ri "]