La presse, 3 janvier 2011, D. La Presse Affaires

[" TÉLÉ SPÉCIALISÉE OPRAH WINFREY TENTERA DE SÉDUIRE 80 MILLIONS DE FOYERS PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES PME TRANSANDES VEND LE RÊVE PÉRUVIEN DEPUIS CINQ ANS PAGE 6 BLOGUE Suivez le blogue de la Bourse animé par Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour CLAUDE PICHER Retrouvez les chroniques de Claude Picher sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/picher lapresseaffaires.cyberpresse.ca CRIMES ÉCONOMIQUES Notre dossier sur les crimes économiques sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/crimes CLAUDE PICHER CHRONIQUE Dans un contexte économique et financier plus volatil que jamais, il n\u2019est certainement pas facile d\u2019émettre des prévisions pour 2011.Certes, comme chaque année en décembre, tous les experts y sont allés de leurs pronostics.Parmi cette avalanche de tableaux et de statistiques, il est un document qui, à mon avis, transcende tous les autres.Il s\u2019agit des Boules de cristal de l\u2019économie, publiées dans La Presse Affaires depuis 35 ans.Cette enquête annuelle, dirigée par mon collègue Rudy Le Cours, consiste à recueillir, pour les principaux indicateurs économiques (croissance du PIB réel, taux de chômage, taux de change, taux d\u2019intérêt, mises en chantier, etc.), les prévisions d\u2019un groupe d\u2019économistes réputés, puis d\u2019en calculer la moyenne.Ce qui est remarquable avec le comité de spécia l i s tes de La Presse Affaires, c\u2019est que les boules de cristal ont toujours pointé dans la bonne direction.Chaque fois que les Boules pointaient vers le haut, il y a eu croissance ; chaque fois qu\u2019elles pointaient vers le bas, il y a eu ralentissement.Les prévi sions pou r 2011, publiées début décembre, font état d\u2019une croissance de 2,175% pour le Québec.C\u2019est moins que les 2,6% observés en 2010, mais on ne peut pas parler de catastrophe.Lors du dépôt de son dernier budget, au printemps, le ministre des Finances Raymond Bachand s\u2019attendait également à 2,6% pour 2011, mais il a dû revoir cette prévision à la baisse.Aujourd\u2019hui, il s\u2019attend à 2,2%, ce qui, à quelques poussières près, rejoint les prévisions des spécialistes.L\u2019économie québécoise devrait créer 48 500 emplois au cours de l\u2019année qui commence, les mises en chantier devraient reculer de 12%, les taux d\u2019intérêt devraient demeurer stables et le dollar canadien devrait rester à parité avec le dollar américain toute l\u2019année.Pas de catastrophe appréhendée, donc, mais ce ne sera pas une année de vaches grasses non plus.Par ailleurs, le dossier des finances publiques continuera de dominer l\u2019actualité en 2011.Dans son budget du 4 mars 2010, M.Flaherty annonçait un déficit de 49 milliards, à peine moins que les 54 milliards de l\u2019exercice précédent.Mais il fournissait en même temps l\u2019assurance que ce déficit serait pratiquement éliminé en 2015.Boules de cristal Ce qui est remarquable avec le comité de spécialistes de «La Presse Affaires», c\u2019est que les boules de cristal ont toujours pointé dans la bonne direction.1 Ces titres font partie du tableau LPA 100 que La Presse Affaires publie du mardi au samedi.LES PIRES1 Les 10 plus fortes baisses, en 2010 1 Research in Motion -18,25% 2 Encana -14,72% 3 Shoppers Drug Mart -12,95% 4 Husky Energy -11,74% 5 Canadian Oil Sands -11,57% 6 Financière Manuvie -11,28% 7 Transat -10,90% 8 TransAlta -9,92% 9 Nexen -9,60% 10 Rona -8,61% LES MEILLEURS1 Les 10 plus forts rendements, en 2010 1 Silver Wheaton +145,47% 2 Semafo +142,66% 3 Pacific Rubiales +118,45% 4 Valeant Pharma +100,32% 5 Magna +94,93% 6 Osisko +71,63% 7 Teck Res.+67,82% 8 Finning +62,41% 9 Ivanhoe +57,11% 10 Transforce +49,52% STÉPHANIE GRAMMOND Qui l\u2019eût cru?Après un parcours en dents de scie, la Bourse a terminé 2010 sur les chapeaux de roue.L\u2019indice S&P/TSX composé de la Bourse de Toronto a franchi le fil d\u2019arrivée avec des gains annuels de 14,5%.La Bou rse canadienne a avancé de 50% au cours des deux dernières années.Propulsé par le pétrole, l\u2019or, et les matériaux de base comme le cuivre, l\u2019indice S&P/TSX a clôturé l\u2019année pratiquement à son plus haut niveau depuis août 2008.Et dire que les investisseurs ont gardé le pied sur la pédale de frein toute l\u2019année.Dans un virage vers la sécurité, les particuliers ont liquidé leurs actions pour se diriger vers les obligations.En fait, les Canadiens ont injecté 11 milliards de dollars dans les fonds d\u2019obligations depuis un an.Pendant ce temps, ils ont vendu pour 6,6 milliards de fonds d\u2019actions, selon les statistiques de novembre de l\u2019Institut des fonds d\u2019investissement du Canada.Finalement, il y a eu plus de peur que de mal.«La performance des marchés a damé le pion au sentiment négatif.La Bourse a fait fi de la peur des investisseurs», résume Vincent Delisle, stratège en chef chez Scotia Capitaux.Il reste que 2010 aura été une année déroutante.«Les investisseurs ont été tiraillés de tous les côtés par les bonnes et les mauvaises nouvelles.Ils sont passés par toute la gamme des émotions», relate Luc Girard, directeur du groupe conseil en portefeuille de Valeurs mobilières Desjardins.La face cachée de l\u2019Europe Durant toute l\u2019année, la situation financière de plusieurs États souverains a gardé les investisseurs en état d\u2019alerte.Dès le début de 2010, les frasques de Dubaï ont donné le ton.En pleine crise de ses finances publiques, Dubaï inaugure la tour la plus élevée du monde, symbole de la folie des grandeurs.Mais sans l\u2019aide d\u2019urgence de 25 milliards US de son riche pays voisin Abou Dhabi, Dubaï se serait enlisé dans ses dettes.Durant l\u2019hiver, c \u2019est au tour de la Grèce de donner la frousse à la planète boursière.Surendetté, le pays doit réduire son déficit budgétaire.Mais la population monte au créneau.Tandis que le gouvernement peine à imposer des mesures d\u2019austérité, les marchés craignent que le pays ne puisse assumer ses obligations.Par-dessus tout, ils redoutent une contagion de la crise des finances publiques à d\u2019autres pays européens : les PIIGS (Portugal, Irlande, Italie, Grèce, Espagne ou Spain).Comme de fait, l\u2019année s\u2019achève avec les déboires de l\u2019Irlande qui doit se mettre au régime sec et accepter la bouée de sauvetage de l\u2019Europe, tout comme la Grèce quelques mois plus tôt.«Au niveau mondial, tous les efforts ont été mis par les gouvernements et les banques centrales pour s\u2019assurer que l\u2019on sorte de la crise.Cette concertation mondiale est le facteur le plus important pour moi cette année », raconte Dominique Vincent, gestionnaire de portefeuille chez MacDougall, MacDougall&MacTier.Paradoxalement, certaines places boursières européennes figurent parmi les championnes mondiales en 2010.Des pays nordiques, comme la Suède et le Danemark, affichent des gains annuels de près de 30%.Des pays satellites, comme l\u2019Estonie et la Lituanie, ont même explosé de 60%! REVUE BOURSIÈRE 2010 LABOURSE A VAINCU LA PEUR ILLUSTRATION LA PRESSE pAUTRES TEXTES, À LIRE EN PAGES 2 ET 3 >Voir PICHER en page 4 >Voir BOURSE en page 4 Oprah Winfrey MONTRÉAL LUNDI 3 JANVIER 2011 Ceci n\u2019est pas du poison.anebquebec.com Troubles alimentaires?On peut y voir, ensemble.Avec la participation de 115 LA REVUE BOURSIÈRE DE 2010 L\u2019ACTUALITÉ BOURSIÈRE AU JOUR LE JOUR S&P/TSX OUVERTURE 11 746,11 pts AU 31 DÉCEMBRE 2009 LABOURSECANADIENNE > Une performance positive mais moins forte que celles des Bourses étrangères.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +12% S&P 500 États-Unis : +16% Obligations canadiennes : +3,1% LE SCÉNARIO > L\u2019expansion économique mondiale se poursuit en 2011 avec une meilleure contribution des pays développés, particulièrement aux États-Unis.Les pays émergents devront faire face à des pressions inflationnistes plus fortes, nécessitant un resserrement de leur politique monétaire.ÉLÉMENTSPOSITIFS > L\u2019inflation reste faible.L\u2019évaluation des marchés boursiers demeure raisonnable.DANGERS > La Chine adopte une politique monétaire restrictive.Les problèmes d\u2019endettement européen s\u2019étendent à l\u2019Espagne.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Pétrole, sociétés industrielles.TITRES À PRIVILÉGIER > Agrium, Canadian Natural Resources, Talisman, Manuvie, Canadien National.PRUDENCE > Services publics, télécoms.LUC DE LA DURANTAYE Premier VP pour CIBC Gestion globale d\u2019actifs PLUS: Les banques centrales resteront accommodantes dans les pays développés.MOINS: Le niveau d\u2019endettement mondial demeure élevé.PHOTORÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE LABOURSECANADIENNE > Bien positionnée entre la relance américaine et l\u2019expansion des pays émergents.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +8% S&P 500 États-Unis : +10% Obligations canadiennes : +2% LE SCÉNARIO > L\u2019amélioration des données économiques et l\u2019évolution positive des bénéfices des entreprises devraient se poursuivre en 2011.Comme les investisseurs demeurent pessimistes, tout changement favorable du sentiment devrait soulever le marché des actions.DANGERS > Resserrement monétaire plus musclé en Chine; persistance de la crise de la dette en Europe; étouffement de la relance américaine faisant traverser la crise souveraine de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Obligations corporatives, sociétés industrielles, pétrole, technologies, financières ; plus de prudence face aux matériaux au début de 2011.TITRES À PRIVILÉGIER > Titre indiciel XCB, Bombardier, Finning, Talisman, ARC Energy, Research In Motion, Celestica, titre indiciel financier (XFN au Canada ou XLF aux États-Unis).VINCENT DELISLE Stratège en chef chez Scotia Capitaux PLUS: La reprise de l\u2019emploi solidifiera la relance aux États-Unis.MOINS: Repli boursier possible en début d\u2019année PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE LABOURSECANADIENNE > Elle continuera de profiter des prix élevés des ressources.Mais les titres de petite capitalisation qui en ont déjà profité en 2010 seront plus vulnérables à une correction.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +10% S&P 500 États-Unis : +15% Obligations canadiennes :0% LE SCÉNARIO > La croissance mondiale sera encore soutenue par les pays émergents.Mais la croissance sera faible en Amérique et en Europe.Et les Bourses européennes ne seront pas à l\u2019abri des fluctuations intempestives de l\u2019euro.ÉLÉMENTSPOSITIFS > La hausse des bénéfices se poursuivra, mais à un rythme plus lent.Les marchés commenceront à profiter des taux d\u2019intérêt peu élevés et d\u2019une période plus propice pour les fusions ou acquisitions.DANGERS > La situation financière des États en Europe se détériore et fait craindre pour la reprise économique en Occident.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Les multinationales américaines et européennes qui exportent dans les pays émergents, et les producteurs de pétrole canadiens.TITRES À PRIVILÉGIER > Research In Motion, Vodafone, Encana, Banco Santander.PRUDENCE > Petites sociétés aurifères.DENIS DURAND Associé principal chez Jarislowsky Fraser PLUS: La reprise économique, même si elle est plus faible MOINS: La situation financière en Europe et l\u2019endettement des consommateurs canadiens PHOTODAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE LABOURSECANADIENNE > Nous sommes dans le dernier tiers du cycle haussier des mines et métaux qui dure 12 ans en moyenne.Celui-ci a débuté en 2000.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +8% S&P 500 États-Unis : +12% Obligations canadiennes : +1% LE SCÉNARIO > En se fondant sur le cycle présidentiel américain (2011 sera la troisième année du mandat), la Bourse devrait avoir le vent dans les voiles (surtout en première moitié d\u2019année), grâce aux programmes économiques en vue des élections de 2012.ÉLÉMENTSPOSITIFS > L\u2019évaluation des marchés boursiers demeure raisonnable et les investisseurs sont encore assez prudents.DANGERS > Les obligations gouvernementales à long terme sont à éviter.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Consommation courante, technologie, santé, secteur aurifère (sur faiblesse).TITRES À PRIVILÉGIER > Dorel, Indigo, Kinross, Research In Motion, Shaw Communications, Timberwest, Amgen, Cisco, Kendle, Medtronic, Zimmer.PRUDENCE > Les investisseurs ne supportent plus de ne recevoir aucun rendement et recommencent à prendre des risques inutiles.JEAN-PAUL GIACOMETTI Gestionnaire de portefeuille chez Claret PLUS: Taux d\u2019intérêts bas ; maintien des plans de relance MOINS: L\u2019excès de liquidité finit souvent en catastrophe économique.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE DE BONNES PERSPECTIVES POUR 2011 JANVIER VARIATION MENSUELLE S&P/TSX -5,5% 4 L\u2019année s\u2019ouvre sur fond de crise de la dette souveraine.En pleine tourmente, Dubaï inaugure la tour la plus haute du monde, symbole de sa folie des grandeurs.Mais la tour est rebaptisée Burj Khalifa en l\u2019honneur du leader d\u2019Abou Dhabi, pays voisin qui a dû allonger 25 milliards US pour éviter que Dubaï s\u2019enlise dans ses dettes.12 Séisme en Haïti : la catastrophe humaine touche le fabricant de vêtements montréalais Gildan Activewear qui a des usines là-bas.14 Le fabricant de jouets Mega Brands annonce un plan de recapitalisation.26 À cause d\u2019un profond désaccord au sein du jury, le procès des cinq coaccusés dans l\u2019affaire Norbourg avorte.26 Les imprimeries de la famille Péladeau passent au Sud: World Color est vendue à l\u2019américaine Quad/ Graphics.27 Apple dévoile sa tablette iPad.FÉVRIER VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +4,8% 10 225 employés spécialisés de la pharmaceutique MDS perdront leur emploi dans la région de Montréal en raison de la vente d\u2019une division.11 Une enquête sans précédent permet de coincer un pirate informatique chez Ogilvy Renault.Il aurait commis l\u2019un des plus graves délits d\u2019initié des annales du Québec.12 Canwest Global se trouve un sauveur : le câblodistributeur de l\u2019Ouest Shaw Communications prendra les commandes du groupe de médias pour 2 milliards.13 Alors que les Jeux olympiques s\u2019ouvrent à Vancouver, Intrawest, propriétaire de Whistler, peine à refinancer ses dettes de 1,7 milliard.On craint même une vente de liquidation de la station hôte des épreuves de ski.Mais la société s\u2019entendra avec ses créanciers en avril.15 Earl Jones est condamné à 11 ans de prison.Il sera admissible à une libération conditionnelle après 22 mois.Jones a avoué des détournements de fonds de 30 millions de dollars pendant 25 ans.25 De l\u2019élan pour la CSeries : Bombardier décroche une importante commande de l\u2019américaine Republic Airways pour 40 appareils d\u2019une valeur de 3,1 milliards US.MARS VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +3,5% 1 La compagnie d\u2019assurances anglaise Prudential paie 35 milliards US pour AIA, division asiatique d\u2019AIG, dans le cadre de la plus importante transaction de l\u2019histoire de l\u2019assurance.11 Transat accuse une perte de 14 millions au premier trimestre et son action plonge de presque 30%.Le titre reprendra de l\u2019altitude vers la fin de l\u2019année, grâce à une embellie dans l\u2019industrie touristique.17 Transcontinental hausse ses bénéfices pour un troisième trimestre consécutif : l\u2019imprimeur récolte les fruits de la plus vaste restructuration de son histoire qui a coûté l\u2019emploi de 2000 travailleurs.21 Le président américain Obama réussit à faire adopter sa réforme des soins de santé.Cela favorisera la reprise de la consommation discrétionnaire, un secteur névralgique de l\u2019économie américaine.31 La société de Calgary Athabasca Oil Sands lance un premier appel public à l\u2019épargne de 1,35 milliard, plus importante inscription à la Bourse canadienne de 2010.AVRIL VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +1,4% 6 Le dollar canadien remonte à parité face au dollar américain, une première depuis le 22 juillet 2008.9 Alimentation Couche- Tard lance une offre d\u2019achat non sollicitée pour un réseau de dépanneurs de l\u2019Iowa, Casey\u2019s General Stores.12 La Chine se positionne dans les sables bitumineux: Sinopec achète une part de Syncrude pour 4,7 milliards US.14 Une éruption volcanique en Islande bloque le trafic aérien en Europe durant une semaine.Les pertes globales de l\u2019industrie du transport aérien sont évaluées à 1,7 milliard.16 Porter Airlines dépose un prospectus afin de s\u2019inscrire en Bourse.Mais la transaction ne décollera jamais en raison des vents contraires sur les marchés financiers.20 Explosion d\u2019une plateforme de la pétrolière BP dans le golfe du Mexique.La fuite sera définitivement colmatée cinq mois plus tard.La marée noire coûtera 40 milliards US à BP et remettra en question l\u2019avenir des sociétés qui font du forage au large des côtes.31 Cogeco inc.allonge 80 millions pour les 10 stations de radio de Corus au Québec, dont CKAC et CKOI.MAI VARIATION MENSUELLE S&P/TSX -3,7% 2 Plan de sauvetage pour la Grèce.Après des mois d\u2019incertitude, l\u2019Union européenne et le Fonds monétaire international accordent 110 milliards d\u2019euros.Mais la Grèce doit réduire son déficit budgétaire, qui atteint 13% de son PIB.3 Les transporteurs aériens américains United et Continental unissent leur destinée.6 Panique à Wall Street : durant le flash krash, le Dow Jones chute de 1000 points, à cause d\u2019une série d\u2019erreurs informatiques inexpliquées.Le Dow récupère une bonne partie de ses pertes, pour terminer cette folle séance en baisse de 3%.Mais la confiance des investisseurs sera sérieusement ébranlée.7 Étape significative pour le Groupe CGI qui veut doubler sa taille d\u2019ici 3 à 5 ans : le groupe annonce l\u2019achat de Stanley pour 1,1 milliard US.10 L\u2019annonce de la création d\u2019un gigantesque fonds pour soutenir l\u2019euro contre les attaques des spéculateurs donne un électrochoc de 1000 milliards de dollars aux Bourses européennes qui explosent de 5 à 15% durant la séance.26 Malgré la mobilisation de Québec inc., Ottawa dépose un projet de loi visant la création d\u2019une commission canadienne des valeurs mobilières.27 Le régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario, OMERS, offre 231 millions pour la firme montréalaise Logibec qui quittera la cote de la Bourse.JUIN VARIATION MENSUELLE S&P/TSX -4,0% 1 Après avoir gardé au plancher les taux d\u2019intérêt durant plus d\u2019un an, la Banque du Canada relève son taux directeur pour la première fois, de 0,25% à 0,5%.Durant l\u2019été, deux autres hausses suivront, menant le taux cible à 1%.16 La société montréalaise Fiera Capital avale l\u2019ontarienne Sceptre Investment Counsel.Avec des actifs combinés de 30 milliards, Fiera Sceptre se rapproche du top 10 des plus importants gestionnaires d\u2019actifs du Canada.21 Biovail achète Valeant Pharma pour 2,2 milliards et confirme sa position de chef de file canadien de la biotech.24 La Banque Royale ferme sa succursale historique, au 360, rue Saint- Jacques, qui a abrité son siège social pendant des décennies.C\u2019est une page d\u2019histoire qui se tourne dans le Vieux-Montréal, autrefois la Mecque de la finance au Canada.11 500 points 11 000 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 LABOURSECANADIENNE > Les actions canadiennes sont extrêmement sousévaluées par rapport aux obligations gouvernementales et de sociétés.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +14% S&P 500 États-Unis : +14% Obligations canadiennes : -3% LE SCÉNARIO > Les investisseurs continueront d\u2019être mieux récompensés en 2011 pour le risque additionnel pris en investissant dans les actions.ÉLÉMENTSPOSITIFS > La Réserve fédérale américaine est prête à réagir.Les économies émergentes demeurent le moteur de l\u2019économie mondiale.Les bilans des sociétés sont solides.Les bénéfices des sociétés sont meilleurs que prévu.L\u2019évaluation des titres est peu élevée.DANGERS > L\u2019immobilier américain.La dette souveraine.Le taux de chômage américain.La hausse draconienne des taux d\u2019intérêt.La hausse trop rapide du prix du pétrole.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Matériaux, sociétés industrielles, énergie, technologie.TITRES À PRIVILÉGIER > Thompson Creek, Transforce, Bombardier, indice du secteur de la technologie (XLK sur NYSE), Suncor, Inmet, Apple, Intel, Research In Motion.PRUDENCE > Les obligations.LUC GIRARD Directeur du groupe conseil en portefeuille chez Valeurs mobilières Desjardins PLUS: La reprise économique prend de la vigueur.MOINS: L\u2019immobilier et le taux de chômage américains demeurent vulnérables.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE LABOURSECANADIENNE > La forte reprise en Asie émergente continuera de soutenir les ressources naturelles qui composent la moitié de l\u2019indice S&P/TSX.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +15% S&P 500 États-Unis : +11% Obligations canadiennes :0% LE SCÉNARIO > Les marchés émergents restent la locomotive de la reprise économique mondiale.La demande pour les ressources naturelles restera soutenue.Aux États-Unis, la création d\u2019emplois, ingrédient manquant à une expansion économique, s\u2019accélérera.ÉLÉMENTSPOSITIFS> Malgré la remontée, le prix des actions demeure attrayant.L\u2019indice MSCI mondial se transige à seulement 12 fois les profits de 2011.DANGERS > Le potentiel haussier des obligations est très limité, car les taux d\u2019intérêt subiront des pressions à la hausse.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Énergie, matériaux (sauf métaux précieux) et financières.PRUDENCE > Or et sociétés aurifères.La demande fondamentale pour l\u2019or (par l\u2019entremise de la demande de bijouterie) baisse depuis 1997.C\u2019est la demande financière qui pousse le prix de l\u2019or.Mais nous craignons que cette demande s\u2019assèche si le prix du lingot plafonne.PIERRE LAPOINTE Stratège mondial pour Brockhouse Cooper PLUS: La reprise se transformera en expansion économique.MOINS: La crise du risque souverain en Europe se poursuivra.PHOTORÉMI LEMÉE, ARCHIVES LAPRESSE LABOURSECANADIENNE > L\u2019économie mondiale passe de la reprise à l\u2019expansion, une situation qui devrait continuer de profiter aux ressources naturelles et au S&P/TSX.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +9% S&P 500 États-Unis : +13% Obligations canadiennes : -1% LE SCÉNARIO > Les Bourses mondiales demeurent soutenues par une bonne croissance des bénéfices et un ratio cours-bénéfice attrayant dans un environnement où la liquidité reste abondante.ÉLÉMENTSPOSITIFS > Le retour à la création d\u2019emplois aux États-Unis après une disette de trois ans (bonne nouvelle pour les exportateurs canadiens).DANGERS > Les craintes liées à la dette des gouvernements dans les pays développés et la politique de taux de change chinoise.SECTEURS À PRIVILÉGIER > Énergie, technologies de l\u2019information (étant donné le nouveau programme de dépréciation accélérée aux États-Unis), agriculture.TITRES À PRIVILÉGIER > iShares S&P/TSX Energy (XEG), Technology Select Sector SPDR (XLK), Market Vector Agribusiness (MOO).PRUDENCE > Comme en 2010, la volatilité peut ressurgir si les politiciens s\u2019en mêlent.STÉPHANE MARION Économiste et stratège à la Financière Banque Nationale PLUS: Le stimulus fiscal et monétaire aux États-Unis MOINS: Un resserrement des conditions financières dans les pays émergents PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE LABOURSECANADIENNE > Le Canada continuera de profiter du fait que nous produisons ce dont les pays émergents ont besoin dans les secteurs de l\u2019énergie et des matériaux.PERFORMANCES PRÉVUES > S&P/TSX Canada: +11% S&P 500 États-Unis : +13% Obligations canadiennes : +1% LE SCÉNARIO > Rotation sectorielle suivie d\u2019une progression de l\u2019ensemble des secteurs fondée sur de meilleures assises économiques.ÉLÉMENTSPOSITIFS > Il y a beaucoup de liquidités dans le système et les taux d\u2019intérêt, malgré des hausses potentielles, demeurent historiquement faibles.DANGERS > Intégration grandissante des économies d\u2019où une contagion rapide des problèmes qui contribuent à accroître la complexité et la volatilité des marchés.SECTEURS À PRIVILÉGIER > L\u2019énergie qui est alimentée par la demande des pays émergents ; l\u2019assurance, la techno et certaines petites sociétés dont l\u2019évaluation est attrayante.TITRES À PRIVILÉGIER > Sunlife, Suncor, Toromont, Dollarama, Consolidated Thompson, GE, Apple, Cisco, TELUS, iShares Russel 2000, Claymore BRIC.PRUDENCE > L\u2019endettement des gouvernements.DOMINIQUE VINCENT Gestionnaire de portefeuille MacDougall, MacDougall&MacTier PLUS: Poursuite de la croissance des pays émergents MOINS: Dettes des gouvernements et des particuliers PHOTO FOURNIE PARMacDOUGALL L\u2019année 2010 s\u2019est terminée en beauté.Les Bourses ont affiché des gains de plus de 10%, comme plusieurs financiers le prédisaient l\u2019an dernier.La surprise est venue des obligations qui ont fourni un rendement d\u2019environ5%en 2010 alors que la majorité des financiers s\u2019attendaient à un rendement nul, voire négatif.Mais les obligations ne feront rien de bon en 2011, soutiennent encore les huit spécialistes interrogés par La Presse Affaires.À leur avis, les planètes sont mieux alignées pour la Bourse, qui pourrait grimper de 11%au Canada et de 13%aux États-Unis.Bonne année 2011! \u2014 Propos recueillis par Stéphanie Grammond JUILLET VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +3,7% 5 L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto tombe à son creux de 2010, à 11 092 points.13 Coupant court à un feuilleton qui s\u2019étire depuis 2005, la Société des transports de Montréal lance un appel d\u2019offres international pour le remplacement des voitures du métro, rayant du coup son entente avec Alstom-Bombardier.Mais en octobre, Québec signera un contrat de gré à gré avec le consortium.21 Le président Obama promulgue la plus vaste réforme de la réglementation du secteur financier aux États-Unis depuis les années 30.Avec ce document de 2300 pages, il veut s\u2019assurer que les Américains ne paieront plus jamais pour les erreurs de Wall Street.22 Conrad Black sort de sa prison aux États-Unis.Le magnat déchu de la presse a obtenu une libération sous caution.En octobre, il parviendra à faire renverser deux de ses trois condamnations pour fraude.AOÛT VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +1,7% 2 L\u2019ontarienne Kinross Gold annonce l\u2019achat de Red Back Mining pour 6,8 milliards US, la plus importante transaction de 2010 au Canada.5 Le numéro 1 de l\u2019assurance au Canada est de nouveau malmené par la faiblesse de la Bourse et des taux d\u2019intérêt : la FinancièreManuvie accuse une perte gigantesque de 2,4 milliards au deuxième trimestre.Son titre plonge de 11%.16 Agrium ne fait qu\u2019une bouchée de l\u2019australienne AWB.Le géant de l\u2019engrais paie 1,2 milliard.17 L\u2019australienne BHP Billiton présente une offre de près de 39 milliards US, environ 130$US l\u2019action, pour l\u2019achat de PotashCorp.Cela aurait été la plus importante acquisition de l\u2019histoire de la Bourse canadienne (juste devant Alcan) si Ottawa n\u2019avait pas mis son veto.SEPTEMBRE VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +3,8% La Réserve fédérale américaine se dit prête à agir avec des mesures d\u2019assouplissement quantitatif (QE2) en cas d\u2019affaiblissement de l\u2019économie, ce qui redonne des ailes aux Bourses mondiales.9 Un nouveau fournisseur de services de téléphonie sans fil arrive au Canada: Quebecor lance les services mobiles 3G de Vidéotron.12 Bâle III: les banques du monde entier devront hausser leur ratio de solvabilité d\u2019ici 2019 afin d\u2019éviter de nouvelles crises financières.Le noyau dur des capitaux propres des banques par rapport aux prêts consentis (Tier 1 ratio) passera de 2% à 7% minimum.10 La convergence revient à la mode: BCE allonge 3,2 milliards pour CTV Globemedia qu\u2019il avait acheté en 2000, mais dont il s\u2019était presque entièrement délesté en 2005.La transaction redessine le paysage des médias au Canada.14 Van Houtte change de main pour 915 millions de dollars.Le torréfacteur du Vermont Green Mountain Coffee Roasters prend le contrôle de la société montréalaise qui avait déjà été absorbée, en 2007, par un investisseur privé américain.31 Après plus de cinq mois d\u2019efforts, le géant québécois des dépanneurs Alimentation Couche-Tard abandonne son offre d\u2019achat de 2 milliards US pour la chaîne américaine Casey\u2019s General Stores.OCTOBRE VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +2,5% 1 Comme bien d\u2019autres fiducies de revenus, Gaz Métro fait peau neuve et redevient une société par actions.À partir du 1er janvier 2011, les fiducies perdront leur avantage fiscal, comme l\u2019avait annoncé Ottawa quatre ans auparavant.5 En France, l\u2019ex-trader de la Société Générale Jérôme Kerviel est condamné à cinq ans de prison et au remboursement complet des sommes qu\u2019il a fait perdre à son employeur, 4,9 milliards d\u2019euros ! 7 SNC-Lavalin veut récolter jusqu\u2019à 900 millions en inscrivant à la Bourse sa filiale TransAxio.La transaction qui a pour but d\u2019accroître sa participation dans l\u2019autoroute à péage 407, au nord de Toronto, avortera à la fin du mois d\u2019octobre.19 Dernière étape du démantèlement de Nortel Networks: l\u2019ancien fleuron de la Bourse canadienne vend ses installations d\u2019Ottawa au gouvernement canadien pour 208 millions.À cause de la faillite, les retraités verront leur rente considérablement amputée.NOVEMBRE VARIATION MENSUELLE S&P/TSX +2,2% 3 Whistler Blackcomb récolte 300 millions en s\u2019inscrivant à la Bourse.11 Consécration pour la société québécoise Theratechnologies : son médicament phare, l\u2019Egrifta, est approuvé aux États-Unis.Un baume pour l\u2019industrie québécoise de la biotech.17 Après sa déroute de 2009, c\u2019est un nouveau départ pour General Motors.Le constructeur automobile revient à la Bourse avec un premier appel public à l\u2019épargne de 23,1 milliards US, le plus important de l\u2019histoire.22 La consolidation se poursuit dans la gestion de patrimoine: la Banque Scotia prend le contrôle de DundeeWealth pour 2,3 milliards.28 L\u2019Union européenne et le Fonds monétaire international valident le plan de sauvetage de 85 milliards d\u2019euros pour renflouer l\u2019Irlande.L\u2019ancien «tigre celtique» doit adopter des mesures d\u2019austérité draconiennes.30 Année record à la Banque Nationale, qui franchit le cap du milliard de dollars en profits annuels.En haussant de 6% son dividende, elle devient la première grande banque canadienne à mettre fin au gel du dividende depuis la crise du crédit.DÉCEMBRE VARIATION MENSUELLE S&P/TSX 3,8% 6 L\u2019or clôture à un sommet historique de 1423$US l\u2019once.En hausse de 30% en 2010, son prix a quintuplé depuis les bas-fonds des années 90.7 Comme plusieurs sociétés qui veulent plaire aux actionnaires en quête de revenus, le quincailler Rona instaure le versement d\u2019un dividende.10 Rescapée de la faillite, la papetière montréalaise AbitibiBowater revient à la Bourse de Toronto.13 Alcan investira 758 millions US dans son usine pilote dotée de la technologie AP60, à Saguenay.14 La société de transports Transforce s\u2019offre l\u2019américaine Dynamex pour 248 millions US.17 La Banque de Montréal accroît sa présence dans le secteur bancaire américain en achetant Marshall&Ilsley pour 4,1 milliards US.21 Banque TD débourse 6,3 milliards US pour acheter Chrysler Financial, ancienne filiale du constructeur automobile américain.23 Le pétrole touche son sommet annuel, à91,51$US le baril.23 Le Mouvement Desjardins à l\u2019assaut de l\u2019ouest avec l\u2019achat de Western Financial Group pour 443 millions.11 000 11 500 12 000 13 000 S&P/TSX FERMETURE (31-12-2010) 13 443,22 pts UN GAIN ANNUEL DE 14,45% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Et devinez qui obtient la meilleure performance boursière de tous les pays du G7?L\u2019Allemagne, qui traverse sa période la plus faste depuis la réunification! L\u2019indice DAX a réalisé des gains de 16% en 2010.Le paradoxe américain L\u2019économie américaine a aussi donné des sueurs froides aux investisseurs qui ont vécu dans la hantise d\u2019un «double- dip».En fin de compte, «l\u2019économie n\u2019est jamais passée près de retomber en récession », assure M.Delisle.L\u2019été dernier, alors qu\u2019on craignait la rechute, le PIB a tenu bon, avec une croissance de 1,7%.«L\u2019économie américaine termine l\u2019année avec le vent en poupe», ajoute le stratège.La croissance du PIB, qui a touché 2,8% au troisième trimestre, pourrait dépasser 3% au quatrième trimestre.Le marché du travail américain montre des signes positifs : le secteur privé a créé 1,1 million d\u2019emplois\u2026 un secret bien gardé.Et le consommateur s\u2019en tire plutôt bien : les dépenses de consommation sont en progression aux États-Unis\u2026 même si l\u2019on s\u2019imagine que les ménages américains sont menottés par leurs dettes.Contre toute attente, le meilleur secteur à la Bourse américaine, en 2010, a été celui de la consommation discrétionnaire! «Les profits sont en hausse dans le secteur de la consommation.Il y a un fossé entre la réalité et la perception », estime M.Delisle.Dans l\u2019ensemble, la Bourse américaine a gagné 13% en 2010, alors que la Bourse chinoise a plongé de 14 %.C\u2019est le monde à l\u2019envers ! Chacun sait que la Chine affiche une croissance économique phénoménale, tandis que les États-Unis ne sont pas encore au bout de leurs peines.Mais les attentes des investisseurs étaient extrêmement faibles pour les États-Unis.Ceux-ci n\u2019avaient d\u2019yeux que pour les pays émergents.Or, la croissance est si forte en Chine que les banques centrales ont appliqué une politique monétaire restrictive pour éviter la surchauffe.D\u2019où le dérapage boursier.LES GRANDES BOURSESMONDIALES EN 2010 Du meilleur au pire\u2026 Source : Bloomberg Allemagne (DAX) 16,06% Canada (S&P/TSX) 14,45% États-Unis (S&P500) 12,78% Royaume-Uni (FTSE 100) 9,00% Brésil (Bovespa) 1,04% -3,01% Japon (Nikkei 225) -3,34% France (CAC 40) -14,31% Chine (Shanghai SE) -17,43% Espagne (IBEX) Mexique (IPC) 20,02% LA PRESSE AFFAIRES La première de ces prévisions a de bonnes chances de se réaliser ; pour la deuxième, c\u2019est beaucoup moins certain.Selon les chiffres les plus récents, le déficit des sept premiers mois de l\u2019exercice (avril à octobre) se situait à 22 milliards, en nette amélioration par rapport aux 32 milliards observés pour la période correspondante en 2009.Presque la moitié de ces 22 milliards sont imputables au plan de relance (et notamment aux projets d\u2019infrastructures) mis sur pied pour faire contrepoids à la récession.En principe, le plan de relance devait prendre fin le 31 mars, et le ministre expliquait clairement dans son budget qu\u2019il ne serait pas renouvelé, ce qui soulagera d\u2019autant les finances publiques fédérales.Début décembre, toutefois, M.Flaherty devait annoncer que les municipalités et les promoteurs auront jusqu\u2019au 31 octobre pour achever leurs projets.Il est trop tôt pour calculer l\u2019impact de cette décision sur le déficit fédéral, mais malgré cela, il semble acquis qu\u2019il sera moins élevé que prévu.Et il est fort probable que le prochain budget annonce, pour 2011-2012, un déficit entre 25 et 30 milliards.Une fois terminées les dépenses liées au plan de relance, le ministre compte essentiellement sur la croissance économique pour résorber le déficit.C\u2019était le pari le plus risqué de son dernier budget, et il est loin d\u2019être gagné.Déjà, il y a quelques semaines, le ministre jonglait ouvertement avec la possibilité de retarder l\u2019objectif du déficit zéro au-delà de 2016.Pour l\u2019instant, tout le monde en est au stade des hypothèses, mais nous en saurons davantage au dépôt du budget.Le défi du ministre Raymond Bachand, à Québec, est tout autre.Le ministre prévoyait un déficit de 4,3 milliards; sans doute tournera-t-il davantage aux alentours de 4,6 milliards, mais cela ne représente pas forcément une mauvaise nouvelle, puisque cette différence de 300 millions provient essentiellement d\u2019une hausse des prévisions pour éventualités, ce qui est une sage décision en ces temps incertains.Le véritable problème de M.Bachand, c\u2019est l\u2019ampleur de la dette publique.Le ministre s\u2019est donné comme objectif de réduire la dette brute (qui frise les 170 milliards, ou 54% du PIB) à 45% du PIB en 2026.Ce ne sera pas facile: pour y parvenir, on compte notamment sur une hausse des tarifs d\u2019électricité.Il faudra aussi avoir un oeil sur le budget de l\u2019Ontario.La province voisine accumule d\u2019importants déficits (36 milliards en deux ans) et on voit mal comment le ministre des Finances Dwight Duncan et ses successeurs pourront venir à maîtriser la situation avant sept ou huit ans.Boules de cristal La Bourse a vaincu la peur BOURSE suite de la page 1 PICHER suite de la page 1 À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 2 7 6 3 8 7 3 6 2 9 1 8 5 6 4 7 7 2 5 7 8 1 2 8 7 1 6 9 4 5 8 3 2 5 8 9 3 6 2 4 1 7 3 4 2 1 7 8 6 5 9 9 3 5 4 8 1 7 2 6 8 2 4 7 5 6 1 9 3 6 7 1 2 3 9 5 4 8 4 5 3 6 9 7 2 8 1 1 6 8 5 2 3 9 7 4 2 9 7 8 1 4 3 6 5 1868 1867 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 7 JANVIER Taux de chômage déc.: 7,7% nov.: 7,6% Taux de chômage déc.: 9,7% (É.-U.) nov.: 9,8% Crédit à la nov.: 0,0$US consommation (É.-U.) oct.: 3,4G$US DEMAIN Comm.indus.(É.-U.) nov.: -0,1% oct.: -0,9% Ventes d\u2019autos (É.-U.)déc.: 9,20M nov.: 9,27M Mosaic BPA 2T: 92¢US Sonic BPA 1T: 10¢US LUNDI 10 JANVIER Permis de bâtir nov.: 0,7% oct.: -6,5% Velan BPA 3T: 22¢ Alcoa BPA 4T: 19¢US Acuity Brands BPA 1T: 59¢US MERCREDI 5 JANVIER Ind.ISM non manuf.déc.: 55,5 (É.-U.) nov.: 55,0 Ind.prix produits indus.nov.: 0,4% oct.: 0,5% Ind.prix matières brutes nov.: 2,0% oct.: 1,7% JEUDI 6 JANVIER Indice PMI-Ivey déc.: 52,0 nov.: 57,5 Monsanto BPA 1T: 13¢US The Shaw Group BPA 1T: 19¢US AUJOURD\u2019HUI Marchés fermés au Canada (Jour de l\u2019An) Dépenses de nov.: 0,2% construction (É.-U.) oct.: 0,7% Indice ISM déc.: 57,0 manufacturier (É.-U.) nov.: 56,6 un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA100 (LE CLASSEMENT 2010) Par sec teur 1 Santé 487,86 pts 0,04 50,28 2 Matériaux 4 096,51 pts 0,58 35,63 3 Consommation autre 1 094,97 pts -0,53 21,80 4 Télécoms 843,81 pts -0,77 16,25 5 Industrielles 1 296,89 pts -0,18 14,37 6 Services publics 1 916,00 pts -0,47 12,60 7 Énergie 3 140,26 pts -0,15 10,00 8 Consommation courante 1 674,27 pts -0,24 8,31 9 Finance 1 666,47 pts 0,09 6,25 10 Technologies 230,27 pts -0,16 -11,61 Par comPagnie 1 Silver Wheaton (SLW) 38,98 1,13 2,99 6 544 145,47 42,35 13,97 0,00 2 Semafo (SMF) 10,75 0,09 0,84 8 231 142,66 14,44 4,11 0,00 3 Pacific Rubiales (PRE) 33,75 0,43 1,29 3 470 118,45 35,67 13,31 0,38 4 Valeant Pharma (VRX) 28,28 0,06 0,21 3 199 100,32 30,85 13,79 0,00 5 Magna (MG) 51,91 -0,11 -0,21 4 240 94,93 53,88 26,50 0,74 6 Osisko (OSK) 14,52 0,27 1,89 3 732 71,63 16,39 7,80 0,00 7 Teck Res.(TCK.B) 61,79 0,83 1,36 16 327 67,82 62,00 30,25 0,60 8 Finning (FTT) 27,09 -0,27 -0,99 911 62,41 27,56 16,27 0,48 9 Ivanhoe (IVN) 23,00 -0,34 -1,46 5 029 57,11 28,58 12,41 0,00 10 Transforce (TFI) 12,56 -0,04 -0,32 457 49,52 13,02 7,64 0,40 11 SXC Health (SXC) 42,60 -0,16 -0,37 340 48,69 46,06 23,22 0,00 12 IESI-BFC (BIN) 24,19 0,06 0,25 727 43,31 25,38 16,74 0,50 13 Brookfield Asset (BAM.A) 33,20 0,14 0,42 3 348 41,94 33,45 21,38 0,52 14 Agrium (AGU) 91,50 -0,33 -0,36 3 139 39,87 92,19 51,39 0,11 15 Quebecor (QBR.B) 37,62 0,13 0,35 175 38,21 39,62 26,95 0,20 16 Intact Financial (IFC) 50,86 0,03 0,06 820 36,90 51,73 36,37 1,36 17 Potash (POT) 154,45 1,53 1,00 3 789 35,02 160,65 88,68 0,40 18 Agnico-Eagle (AEM) 76,60 0,15 0,20 2 063 34,57 88,52 53,16 0,64 19 First Quantum (FM) 108,00 0,00 0,00 1 020 34,56 120,54 48,20 0,39 20 Telus (T) 45,48 -0,46 -1,00 2 725 33,33 48,00 32,03 2,10 21 CAE (CAE) 11,51 0,15 1,32 2 227 31,24 11,73 8,51 0,16 22 Couche-Tard (ATD.B) 27,06 -0,15 -0,55 943 29,97 27,50 17,25 0,20 23 Saputo (SAP) 39,58 -0,27 -0,68 1 530 28,72 40,25 27,03 0,64 24 Penn West Energy (PWT.U) 23,84 -0,20 -0,83 7 132 28,52 24,45 17,09 1,08 25 Barrick (ABX) 53,12 0,51 0,97 11 825 28,12 55,99 36,01 0,49 26 Atco (ACO.X) 59,15 -0,51 -0,85 167 28,11 61,00 44,35 1,06 27 Tim Hortons (THI) 41,10 -0,34 -0,82 1 837 27,92 42,26 30,26 0,52 28 Arc Energy (AET.U) 25,41 -0,36 -1,40 6 139 27,43 26,04 18,77 1,20 29 Enerplus Res.(ERF.U) 30,67 -0,41 -1,32 2 374 26,68 31,84 18,22 2,16 30 Astral Media (ACM.A) 42,00 0,00 0,00 269 26,24 42,80 33,10 0,75 31 Weston (George) (WN) 84,20 0,22 0,26 647 25,82 85,90 66,00 1,44 32 Cenovus (CVE) 33,28 0,33 1,00 9 286 25,58 33,40 24,26 0,80 33 Groupe Aeroplan (AER) 13,67 0,00 0,00 1 694 25,53 13,91 8,61 0,50 34 Emera (EMA) 31,35 -0,27 -0,85 1 198 25,05 32,78 22,98 1,30 35 Canadian Utilities (CU) 54,40 -0,03 -0,06 339 24,34 55,62 41,69 1,51 36 Eldorado Gold (ELD) 18,50 -0,07 -0,38 5 926 23,99 21,35 12,02 0,05 37 Transcontinental (TCL.A) 16,00 0,06 0,38 378 23,84 16,81 11,44 0,44 38 BCE (BCE) 35,34 -0,33 -0,93 7 162 21,86 36,25 27,31 1,97 39 CGI (GIB.A) 17,20 0,22 1,30 3 510 20,79 17,57 13,86 0,00 40 Loblaw (L) 40,37 -0,02 -0,05 901 19,16 44,98 33,14 0,84 41 Cameco (CCO) 40,30 0,18 0,45 3 821 18,77 40,95 21,64 0,40 42 Canadian Tire (CTC.A) 68,19 -0,36 -0,53 615 18,59 68,93 50,86 1,10 43 Fortis (FTS) 33,98 -0,22 -0,64 1 092 18,48 34,54 21,60 1,16 44 Jazz Air (JAZ.U) 5,20 -0,01 -0,19 800 17,91 5,88 3,58 0,60 45 Cogeco Câble (CCA) 41,02 -0,50 -1,20 85 17,20 43,98 32,38 0,68 46 Empire (EMP.A) 55,82 0,12 0,22 126 17,02 59,99 46,11 0,80 47 Can Natural Res.(CNQ) 44,35 0,01 0,02 8 886 16,71 45,00 31,97 0,30 48 Banque Scotia (BNS) 57,10 -0,01 -0,02 10 710 16,01 57,71 44,12 1,96 49 Canadien National (CNR) 66,35 -0,13 -0,20 4 239 15,71 69,16 52,76 1,08 50 Enbridge (ENB) 56,27 -0,37 -0,65 2 798 15,71 58,25 46,03 1,96 51 Metro (MRU.A) 45,20 -0,52 -1,14 1 184 15,25 47,47 38,08 0,68 52 Yellow Média (YLO) 6,20 -0,06 -0,96 8 147 15,24 6,98 5,06 0,65 53 Banque CIBC (CM) 78,33 -0,12 -0,15 4 436 14,94 81,37 62,60 3,48 54 Ind.Alliance (IAG) 36,81 0,60 1,66 610 14,32 37,40 29,69 0,98 55 Canadien Pacifique (CP) 64,62 -0,09 -0,14 1 794 13,79 67,50 49,58 1,08 56 Banque Nationale (NA) 68,52 0,12 0,18 2 214 13,75 71,77 54,40 2,64 57 Banque TD (TD) 74,25 0,00 0,00 11 680 12,57 77,37 61,25 2,44 58 Banque Laurentienne (LB) 48,06 -0,14 -0,29 167 12,42 49,97 37,76 1,56 59 Talisman Energy (TLM) 22,12 -0,13 -0,58 7 707 12,34 22,31 15,71 0,25 60 Crescent Point (CPG) 44,19 -0,16 -0,36 3 286 11,90 45,60 35,30 2,76 61 Reitmans (RET.A) 18,66 -0,11 -0,59 305 11,40 20,00 15,61 0,80 62 Goldcorp (G) 45,88 0,54 1,19 13 372 10,96 48,96 35,12 0,37 63 SNC-Lavalin (SNC) 59,77 0,02 0,03 1 285 10,71 60,00 41,59 0,68 64 Gildan (GIL) 28,35 -0,05 -0,18 2 299 10,31 33,26 22,57 0,30 65 Thomson Reuters (TRI) 37,24 -0,20 -0,53 2 943 9,69 40,33 33,33 1,19 66 Cominar (CUF.U) 20,83 -0,17 -0,81 425 7,65 22,50 17,53 1,44 67 Brookfield Renew.(BRC.U) 20,63 -0,29 -1,39 1 351 7,45 22,41 18,76 1,30 68 Open Text (OTC) 45,73 -1,19 -2,54 540 7,07 51,92 37,32 0,00 69 Yamana Gold (YRI) 12,77 0,05 0,39 9 661 6,51 13,47 9,46 0,12 70 Dorel (DII.B) 34,50 -0,42 -1,20 146 6,02 39,35 28,20 0,62 71 Rogers (RCI.B) 34,60 -0,17 -0,49 3 807 5,84 41,64 30,64 1,28 72 Transcanada (TRP) 37,99 -0,20 -0,52 4 712 4,97 39,28 30,01 1,60 73 Niko Res.(NKO) 103,18 -1,03 -0,99 419 4,86 115,87 89,25 0,24 74 Bombardier (BBD.B) 5,01 0,03 0,60 22 923 4,41 6,24 4,25 0,10 75 Banque de Montréal (BMO) 57,48 0,25 0,44 12 419 2,92 65,71 51,11 2,80 76 Suncor Energy (SU) 38,28 0,10 0,26 15 723 2,88 39,45 29,91 0,40 77 IGM Financial (IGM) 43,46 0,28 0,65 757 2,48 45,60 36,71 2,05 78 CI Financial (CIX) 22,50 0,30 1,35 2 624 2,27 22,67 17,69 0,84 79 Imperial Oil (IMO) 40,58 -0,09 -0,22 4 327 -0,20 43,50 36,95 0,44 80 Fairfax (FFH) 408,99 1,89 0,46 82 -0,25 425,25 356,25 10,35 81 Sun Life (SLF) 30,11 -0,01 -0,03 4 755 -0,46 33,46 23,58 1,44 82 Jean Coutu (PJC.A) 9,63 0,06 0,63 1 198 -0,82 10,24 7,88 0,22 83 Financière Power (PWF) 30,73 0,09 0,29 1 512 -1,13 34,23 27,00 1,40 84 Shaw (SJR.B) 21,35 -0,25 -1,16 2 792 -1,48 23,50 18,37 0,88 85 Great-West (GWO) 26,40 -0,05 -0,19 3 644 -1,79 29,24 23,37 1,23 86 Kinross (K) 18,91 0,08 0,42 11 049 -2,37 21,80 15,34 0,11 87 Power Corporation (POW) 27,67 -0,14 -0,50 3 806 -5,27 31,50 24,98 1,16 88 Viterra (VT) 9,28 0,09 0,98 6 077 -5,98 10,80 6,96 0,10 89 Banque Royale (RY) 52,32 0,13 0,25 13 984 -7,23 62,89 48,85 2,00 90 Bell Aliant (BA.U) 25,99 0,01 0,04 2 310 -7,28 28,40 24,74 2,90 91 Rona (RON) 14,12 -0,16 -1,12 870 -8,61 17,73 12,65 0,14 92 Nexen (NXY) 22,80 -0,16 -0,70 8 459 -9,60 26,91 18,33 0,20 93 TransAlta (TA) 21,15 -0,06 -0,28 2 296 -9,92 24,00 19,55 1,16 94 Transat (TRZ.B) 18,80 0,12 0,64 209 -10,90 24,90 9,75 0,00 95 FinancièreManuvie (MFC) 17,15 0,01 0,06 20 592 -11,28 21,12 11,27 0,52 96 Canadian Oil Sands (COS.U) 26,45 0,04 0,15 7 648 -11,57 33,05 24,24 2,00 97 Husky Energy (HSE) 26,55 0,01 0,04 4 976 -11,74 30,88 24,21 1,20 98 Shoppers Drug Mart (SC) 39,53 -0,12 -0,30 1 914 -12,95 46,35 32,57 0,90 99 Encana (ECA) 29,09 0,14 0,48 8 745 -14,72 36,65 27,70 0,81 100 Research in Motion (RIM) 58,07 -0,07 -0,12 8 080 -18,25 78,78 44,94 0,00 M$ \u203a Millions de dollars / ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à3milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.FerM.Variation 1J VoLUMe 52 seM.DiV.$.$.%.100.haUt bas ann.Variation 2010 .%.G$Us \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DowJones .12 mois nasDaQ .12 mois | Fermeture 11 577,51 | var.1 J +0,07% | 1 AN +11,02% | 52 semaines HAUT 11 625,00 BAS 9 614,32 | Fermeture 2 652,87 | var.1 J .0,38% | 1 AN +16,91% | 52 semaines HAUT 2 675,26 BAS 2 061,14 1 Apple (AAPL) 322,56 -1,10 -0,34 53,07 326,66 190,25 2 Citigroup (C) 4,73 -0,03 -0,63 42,90 5,07 3,11 3 Conocophillips (COP) 68,10 0,10 0,15 33,35 68,58 46,63 4 Comcast (CMCSA) 21,97 -0,11 -0,50 30,31 22,40 15,10 5 Schlumberger (SLB) 83,50 0,14 0,17 28,28 84,11 51,67 6 Oracle (ORCL) 31,30 0,01 0,03 27,60 32,27 21,24 7 United Parcel (UPS) 72,58 -0,10 -0,14 26,51 73,94 55,77 8 Altria (MO) 24,62 0,02 0,08 25,42 26,22 19,14 9 Berkshire (BRK.B) 80,11 0,71 0,89 21,90 85,86 64,72 10 Philip Morris (PM) 58,53 0,04 0,07 21,46 60,87 42,94 11 Home Depot (HD) 35,06 0,20 0,57 21,19 37,03 26,62 12 GE (GE) 18,29 0,10 0,55 20,89 19,70 13,75 13 Occidental P.(OXY) 98,10 0,49 0,50 20,59 99,57 72,13 14 Boeing (BA) 65,26 0,25 0,38 20,56 76,00 54,05 15 Chevron (CVX) 91,25 -0,35 -0,38 18,52 92,39 66,83 16 Unit.Health (UNH) 36,11 0,17 0,47 18,47 38,06 27,13 17 Motorola (MOT) 9,07 0,15 1,68 16,88 9,18 6,04 18 Walt Disney (DIS) 37,51 0,03 0,08 16,31 38,00 28,71 19 Verizon Comm.(VZ) 35,78 0,22 0,62 15,58 36,00 24,75 20 Coca-Cola (KO) 65,77 0,27 0,41 15,39 65,88 49,47 21 Wells Fargo (WFC) 30,99 0,17 0,55 14,82 34,25 23,02 22 United Tech.(UTX) 78,72 -0,13 -0,16 13,41 79,70 62,88 23 IBM (IBM) 146,76 0,09 0,06 12,12 147,53 116,00 24 Time Warner (TWX) 32,17 0,10 0,31 10,40 34,07 26,43 25 PepsCo (PEP) 65,33 0,21 0,32 7,45 68,11 58,75 26 Exxon Mobil (XOM) 73,12 -0,24 -0,33 7,23 73,69 55,94 27 Qualcomm (QCOM) 49,49 -0,24 -0,48 6,98 50,31 31,63 28 Procter&Gam.(PG) 64,33 0,05 0,08 6,10 65,38 39,37 29 Walgreen (WAG) 38,96 -0,28 -0,71 6,10 40,20 26,26 30 American Ex.(AXP) 42,92 0,41 0,96 5,92 49,19 36,60 31 AT&T (T) 29,38 0,05 0,17 4,82 29,56 23,78 32 3M (MMM) 86,30 -0,24 -0,28 4,39 91,49 67,98 33 News Corp.(NWS) 16,42 0,12 0,74 3,14 18,80 13,27 34 Intel (INTC) 21,03 0,01 0,05 3,09 24,37 17,60 35 JPMorgan (JPM) 42,42 0,19 0,45 1,80 48,20 35,16 36 Wal-Mart (WMT) 53,93 -0,14 -0,26 0,90 56,27 47,77 37 Goldman S.(GS) 168,16 0,52 0,31 -0,40 186,41 129,50 38 Merck & Co (MRK) 36,04 0,03 0,08 -1,37 41,56 30,70 39 Eli Lilly & Co (LLY) 35,04 0,02 0,06 -1,88 38,08 32,02 40 Wellpoint (WLP) 56,86 0,25 0,44 -2,45 70,00 46,52 41 Pfizer (PFE) 17,51 0,02 0,11 -3,74 20,36 14,00 42 John.& John.(JNJ) 61,85 -0,09 -0,15 -3,97 66,20 56,86 43 Google (GOOG) 593,97 -4,89 -0,82 -4,20 630,85 433,63 44 Morgan Stanl.(MS) 27,21 -0,12 -0,44 -8,07 33,27 22,40 45 Microsoft (MSFT) 27,91 0,06 0,22 -8,43 31,58 22,73 46 Abbott Lab.(ABT) 47,91 0,34 0,71 -11,26 56,79 44,59 47 Bk of America (BAC) 13,34 0,06 0,45 -11,42 19,86 10,91 48 Cisco Syst.(CSCO) 20,23 0,00 0,00 -15,50 27,74 19,00 49 Medtronic (MDT) 37,09 -0,10 -0,27 -15,67 46,66 30,80 50 HP (HPQ) 42,10 -0,16 -0,38 -18,27 54,75 37,32 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (LE CLASSEMENT 2010) FerMetUre Variation 1J 52 seMaines .$ Us.$Us.%.%.haUt bas Var.2010 FerMetUre Variation 1J 52 seMaines .$ Us.$Us.%.%.haUt bas Var.2010 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES ISABELLE MASSÉ Le samedi 1er janvier, à midi, Oprah Winfrey a mis le pied à temps plein dans un nouvel univers.Celui de la télé spécialisée.Avec le lancement officiel de OWN, la reine des ondes et productrice milliardaire pourrait donner une visibilité sans précédent à une télévision qui n\u2019est pas généraliste.Pour la nouvelle année, Oprah Winfrey s\u2019est résolue à séduire les membres de 80 millions de foyers américains, à amener avec elle les inconditionnels de son talkshow quotidien (suivi par une moyenne de 7 millions de téléspectateurs chaque jour sur CBS et ABC) et de son magazine O sur un médium moins grand public.Depuis samedi, les femmes de 25 à 54 ans, le public c ible de OWN, peuvent regarder des émissions telles que In the Bedroom with Dr.Laura Berman, Kidnapped by the Kids, Miracle Detectives, Mys te r y Diagnos is et Why Not ?with Shania Twain.Soit des émissions de téléréalité autour de personnalités, des quotidiennes de services et des talk-shows.En tout, on a investi dans 600 heures de contenu original.Mais les admirateurs de la femme d\u2019affaires ne seront pas en reste.L\u2019animatrice, qui continuera d\u2019animer The Oprah Winfrey Show jusqu\u2019en juin, montrera son visage dans diverses émissions (Your OWN Show: Oprah\u2019s Search for the Next TV Star, Oprah\u2019s Next Chapter).La plus séduisante sur papier ?Season 25 : Oprah Behind the Scenes qui ouvrira les portes des coulisses de son célèbre talk-show.C\u2019est que la présence de l\u2019animatrice était grandement requise pour attirer divers commanditaires et rassurer aussi Discovery Communications, partenaire de la chaîne avec Harpo (appartenant à Mme Winfrey), qui a investi 189 millions de dollars dans l\u2019entreprise.Celle-ci devrait être rentable en 2013, selon un analyste interrogé par le magazine Advertising Age.Si la gestation de OWN, une idée qui a germé il y a trois ans, ne s\u2019est pas faite sans heurt s (dépa rt s de dirigeants, report de l\u2019entrée en ondes notamment), l\u2019entreprise s\u2019est montrée sous un jour assez beau pour convaincre des annonceurs de signer des engagements de trois ans fermes valant de 10 à 15 millions de dollars.Mais plusieurs annonceurs attendent de voir de quoi OWN aura l\u2019air avant d\u2019embarquer dans un train qui pourra mettre un an avant de trouver la vitesse souhaitée.General Motors, Toyota, Nissan, Walmart et Kellogg\u2019s figurent néanmoins à titre de partenaires de lancement.Plus tôt , cet te année, o n a n n o n ç a it qu e P rocter & Gamble ( T ide, Pampers, Pantene, Crest) avait pour sa par t signé une entente publicitaire, de commandites et de placements de produits estimée à plus de 100 millions pour trois ans.Res te que l e nom de Winfrey est porteur et fait espérer à Christina Norman, dirigeante de OWN, qu\u2019un demi-million de téléspectatrices seront devant leur écran à heure de grande écoute chaque jour, tel que le rapporte le Chicago Tribune.C\u2019est le double de ce qu\u2019arrivait à mobiliser Discovery Health, la chaîne que vient déloger OWN.L\u2019offre gratuite de la station pendant sa première année d\u2019existence, et peut- être même sa deuxième, pourrait rendre rapidement la chaîne très séduisante.Sa popularité pourra ensuite motiver Discovery Communications et Harpo de fixer des prix de 20 à 30 cents par abonné.Et au Canada?Au pays, c\u2019e s t Cor u s Entertainment qui lancera OWN, en lieu et place de la chaîne Viva (6,3 millions de foyers), le 1er mars prochain.Cela dit, dès le 7 janvier, il sera possible de goûter à la programmation par le biais des chaînes W et Viva.«Nous considérons OWN comme le complément parfait à nos autres services destinés aux femmes, la chaîne W et Cosmo TV notamment, explique à La Presse Affaires Susan Schaefer, vice-présidente du marketing, de Corus Entertainment.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019autre personnalité comme Oprah Winfrey.C\u2019est une force, une des personnes les plus influentes du monde et qui a un fort noyau de fans canadiens.» LANCEMENT DE LA CHAÎNE OWN Oprah Winfrey fait sienne la télé spécialisée LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 C\u2019est la ta xe q ui do n n e e t p r e n d continuellement.Elle est en partie responsable de la destruction d\u2019un parti politique, de la carrière de deux premiers ministres, et elle a joué un grand rôle pour mettre le Canada sur un cap fiscal viable qui rapporte des dividendes aujourd\u2019hui.La TPS, la solution à 7% de Brian Mulroney à la crise du déficit, a eu 20 ans le 1er janvier et il est probable qu\u2019on la détestera un peu moins que le jour où elle a été conçue.Mais si cela était à refaire, le premier ministre depuis longtemps à la retraite le referait.Au cours d\u2019une longue conversation sur ce sujet , M.Mul roney se rappel le tous les affronts subis, mais i l a rbore avec f ier té les « blessures de guerre ».Il loue également son ministre des Finances de l\u2019époque, Michael Wilson, et son caucus pour avoir affronté la tempête.«C\u2019était un sujet très controversé et préoccupant au sein du caucus, dit M.Mulroney.Je me souviens encore de ce que disait Lawrence O\u2019Neil, de la Nouvelle-Écosse, en s\u2019adressant au caucus: \"Vous savez ce que disent ces fichus libéraux à notre sujet, ils disent que nous allons taxer les aliments\".Tout le monde était atterré par le danger que cela représentait.Mais franchement, c\u2019est intéressant pour moi de revenir sur le sujet de nombreuses années plus tard après avoir subi les coups et les récriminations, et de constater que cette taxe fut une bonne chose pour le Canada.C\u2019est tout ce que je voulais.» La taxe fut en effet dangereuse pour M.Mulroney et pour les conservateurs.Deux députés de l\u2019Alberta, David Kilgour et Alex Kindy, claquèrent la porte du caucus.Le Sénat dominé par les libéraux refusa de ratifier la taxe.Recourant à une disposition peu connue de la Constitution, M.Mulroney nomma huit membres supplémentaires à la Chambre haute.Les libéraux firent opposition systématique pendant encore deux mois, projetant l\u2019attention du pays sur le Sénat pour la première fois en de nombreuses décennies.Deux ans plus tard, les conservateurs , sous Kim Campbell, ont payé la note.Ils ont été massacrés aux élections de 1993, ne conservant que deux sièges.Ce serait exagéré de prétendre qu\u2019à elle seule la TPS a sonné le glas du gouvernement, les Canadiens ayant d\u2019autres raisons de grogner, y compris une récession et le goût amer de deux accords constitutionnels tombés à l\u2019eau.Mais la nouvelle taxe n\u2019a pas aidé.Réduction de la taxe Au cours de sa campagne électorale, le libéral Jean Chrétien a dit encore et encore « Abolissons la taxe », une notion reprise en partie 13 ans plus tard, ironiquement, par le conservateur Stephen Harper.Ce dernier a remporté son premier mandat minoritaire en promettant de réduire la TPS de deux points de pourcentage.Mais les économistes soutiennent que M.Mulroney a pris la bonne décision.Don Drummond, ancien économiste en chef de la Banque Toronto -Domin ion, qu i faisait partie du ministère canadien des Finances à l\u2019époque, explique que des études montrent qu\u2019une taxe générale à la consommation constitue la solution la moins perturbatrice dans un marché libre.«La plupart des économistes sont d\u2019accord avec cette opinion à des degrés divers », convient Douglas Porter, économiste en chef adjoint de la Banque de Montréal.«Pour ma part, ajoute-t-il, je crois que c\u2019est l\u2019une des meilleures décisions prises par les gouvernements fédéraux au cours des dernières décennies.» Rapportant au début environ 15 milliards par année, la TPS mit dans les coffres d\u2019Ottawa plus de 33 milliards la dernière année avant que M.Harper la réduise.Même Jean Chrétien dut se résigner à ne pas l\u2019éliminer, la TPS étant devenue vitale pour éliminer le déficit.Mulroney défend les 20 ans de la TPS Pour la nouvelle année, Oprah Winfrey s\u2019est résolue à séduire les membres de 80 millions de foyers américains, à amener avec elle les inconditionnels de son talk-show quotidien (suivi par une moyenne de 7 millions de téléspectateurs chaque jour sur CBS et ABC) et de son magazine O sur un médium moins grand public.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 * Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location et de financement annuel sur les XC60 3,2L à traction avant 2011/ S60 2011 avec peinture métallique et préparation de navigation.Taux de location annuel de 1,9 %/ 3,9% pour 48 mois.La mensualité est de 591,12 $/ 598,95 $ (incluant 1895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, 66 $ de RRPMR/PPSA, 100 $ de taxe sur l\u2019air climatisé (le cas échéant), 500 $ de frais d\u2019administration) avec un acompte de 750 $ / 4 500$ ou valeur de reprise équivalente, première mensualité et dépôt de garantie de 0 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Le calcul de la mensualité de la S60 inclut la prime incitative de 1 500 $ ajoutée à l\u2019acompte, qui totalise maintenant 6 000 $.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année est alloué (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 15 614,20 $/ 18 972 $ plus les taxes.** L\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais est disponible à la location ou à l\u2019achat d\u2019une XC60 2011 / S60 2011.Le rabais des accessoires sans frais sera déduit du prix des accessoires admissibles avant taxes.Toute portion non utilisée de ce rabais ne sera pas remboursée et elle ne peut pas être accumulée pour s\u2019en servir à l\u2019avenir.À la place de l\u2019offre de 1 000 $ en accessoires sans frais, le client a l\u2019option de recevoir un crédit de 750 $ pour réduire le prix négocié avant taxes des véhicules admissibles.Les offres se terminent le 3 janvier 2011.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ VOLVOMTL.COM VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau, Brossard (450) 659-6688 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 FRANKE VOLVO 180, rue Principale, Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey, Laval (450) 682-3336 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (514) 725-9394 La toute nouvelle S60 2011 avec moteur T6 de 300 chevaux à traction intégrale Location à partir de 599 $/mois pendant 48 mois avec un acompte de 4 500 $* \u2022 Système City Safety de Volvo \u2022 Système antipatinage \u2022 Système de détection des piétons avec freinage automatique complet disponible Le multisegment sport de luxe XC60 2011 Location à partir de 599 $/mois pendant 48 mois avec un acompte de 750 $* \u2022 Système City Safety de Volvo \u2022 Système « mains libres » avec Bluetooth® \u2022 Traction intégrale (AWD) avec Instant TractionMD disponible PLUS recevez jusqu\u2019à 1000 $ en accessoires Volvo** L\u2019ÉVÉNEMENT DES FÊTES VOLVO NE TARDEZ PAS! LES OFFRES PRENNENT FIN LE 3 JANVIER 2011.2011 LA PRESSE AFFAIRES LUCIE POULIN COLLABORATION SPÉCIALE PME Démarrer une entreprise au Québec n\u2019a rien de facile, imaginez au Pérou! Pourtant, l\u2019entreprise de guide touristique TransAndes souff le aujourd\u2019hui ses cinq chandelles.et l\u2019aventure semble à peine commencer ! TransAndes est une entreprise qui offre aux Québécois des expéditions personnalisées à travers la majesté des Andes: randonnées pédestres sur les glaciers à plus de 5000 m d\u2019altitude, tours en vélo de montagne à travers la Vallée sacrée, visite des ruines incas, découverte des îles flottantes du lac Titicaca et de leurs habitants, sortie en vélo de route au-dessus des nuages.Depuis quatre ans, le quartier général de l\u2019entreprise est établi à deux pas de la place centrale de Cuzco.«Un choix stratégique, car en plus d\u2019être d\u2019une beauté déconcertante, l\u2019ancienne capitale inca se trouve à proximité du Machu Picchu, un incontournable pour les touristes de passage», soutient la cofondatrice de l\u2019entreprise Julie Lefebvre, rencontrée dans un resto-pub branché en face de son lieu de travail.Julie Lefebvre est une passionnée, forte de tête autant que de coeur.Et l\u2019idée de se lancer en affaires au Pérou était la suite logique d\u2019un long cheminement inspiré par l\u2019amour du vélo d\u2019abord, de l\u2019aventure, de ses voyages antérieurs et de son complice, Darcy Lemire, ensuite.Avant d\u2019arrêter leur choix sur le Pérou, Julie et Darcy ont parcouru l\u2019Amér ique latine de fond en comble en vélo, hors des sentiers battus.Quand le temps est venu de tracer les parcours de leurs premières expéditions, ils savaient exactement où se trouvaient les endroits les plus enchanteurs.et ils étaient déterminés à charmer leurs clients.Les efforts semés ont produit des fruits, car leur chiffre d\u2019affaires a connu une croissance de 300% au cours de la dernière année.La famille T ransAndes s \u2019est égale - ment agrandie; elle compte aujourd\u2019hui une vingtaine d\u2019employés et sous-traitants (guides, cuisiniers, chauffeurs, porteurs, traducteurs) dont la majorité sont des locaux.En plus d\u2019offrir de l\u2019emploi aux Péruviens, l\u2019équipe a fondé l\u2019ONG Uyarihuay \u2013 signifie «écoute-moi» en quechua, la langue parlée par les habitants \u2013 afin de venir en aide aux communautés démunies des hauts plateaux en priorisant l\u2019éducation des enfants.Ainsi, les voyageurs sont invités entre autres à faire des dons de matériel scolaire ou à verser une somme d\u2019argent utilisée à la création de projet comme la construction de toilettes ou de serres.«Les idées pour aider ne manquent pas », concède Mme Lefebvre, constatant qu\u2019il y a tant à faire.«Au début, les banques ont refusé de nous aider.Nous avons emprunté 20 000$ de nos cartes de crédit, puis on a croisé les doigts en mettant les bouchées doubles.» À l\u2019époque, Julie Lefebvre était enceinte.Son conjoint et elle ont même eu recours à des services de dépannage alimentaire pour joindre les deux bouts.Puis au Pérou, ils ont dû s\u2019adapter à une culture dans laquelle les affaires sont gérées autrement.Ils sont parvenus à démêler paperasse et chaos bureaucratique à force de patience.et parfois des précieux conseils d\u2019un avocat spécialisé en fiscalité.Les autodidactes ont dû se débrouiller.L\u2019objectif cette année est d\u2019informatiser des données afin de diminuer les risques d\u2019erreur, conformer les opérations et rentabiliser le temps de tous ; un investissement coûteux, mais nécessaire afin d\u2019assurer la survie et la croissance de l\u2019entreprise.L\u2019avenir leur semble de bon augure bien que la lutte se poursuive.Heureusement, l\u2019équipe aime relever des défis! Pour en savoir plus : TransAndes.ca Pour visiter le blogue de l\u2019auteure, présentement en voyage à vélo de l\u2019Alaska à l\u2019Argentine: pedalingsouth.com TRANSANDES Une croissance de 300%pour des Québécois en affaires au Pérou PHOTO PILAR OLIVARES, REUTERS Depuis quatre ans, le quartier général de TransAndes est établi à deux pas de la place centrale de Cuzco.Un choix stratégique, à proximité du Machu Picchu, dit la cofondatrice de l\u2019entreprise, Julie Lefebvre.«Au début, les banques ont refusé de nous aider.Nous avons emprunté 20 000$ de nos cartes de crédit, puis on a croisé les doigts en mettant les bouchées doubles.» \u2014 Julie Lefebvre, cofondatrice de TransAndes AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne a lancé, le week-end dernier, de nouveaux instruments de supervision financière dans le but de mieux réguler les marchés financiers et éviter la répétition d\u2019une crise financière d\u2019aussi grande ampleur que celle de l\u2019automne 2008.Cette nouvelle structure «constitue la tour de contrôle et les écrans radars dont le système financier a besoin », a estimé le commissaire chargé du Marché intérieur et des services financiers, Michel Barnier.Le Comité européen des risques systémiques (CERS), un nouvel organe indépendant chargé de veiller à la stabilité financière dans l\u2019Union européenne, lancé à la mi-décembre, va être épaulé par trois nouvelles Autorités européennes de supervision financière.Selon la Commission européenne, les trois nouveaux instruments seront chargés «de la coordination, du suivi et, éventuellement, de l\u2019arbitrage » entre autorités nationales.L\u2019Union européenne se dote d\u2019autorités de supervision financière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 710 OCCASIONS D'AFFAIRES Partez en affaire avec l\u2019unité mobile Qualinet, une franchise en nettoyage hebdomadaire écologique, info Mme Pearson 1-888-715-9911 801 AVIS LÉGAUX AVIS À NAWFEL CHHOUL, que suite au jugement rendu le 29 décembre 2010 par la Cour Supérieure dans le dossier Service de Toilettes Inc.c.Nawfel Chhoul (500-17- 062840-106), soyez avisé que la Requête en injonction interlocutoire et permanente contre vous sera présentée pour adjudication au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame est à Montréal, le 14 janvier 2011 à 9h en salle 2.16.Soyez avisé que la Requête, les pièces, les pièces additionnelles, les affidavits détaillés et les affidavits détaillés additionnes sont disponibles pour consultation au greffe de la Cour Supérieure du Palais de justice de Montréal.Veuillez agir en conséquence.La Presse désire féliciter tous ceux et celles qui ont accepté de relever de nouveaux défis le mois dernier et leur souhaite bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.nominations du mois JOHN-MICHEL T.HUSS Président et chef de la direction Theratechnologies JEAN-FRANÇOIS FABI Président et chef de l\u2019exploitation FlexGroup JACQUES GAUTHIER Vice-président principal Dessau et Président et chef de la direction LVM Dessau SAMUEL MINZBERG Président du conseil d\u2019administration Banque HSBC Canada RICHARD PAYETTE Associé et membre du comité de direction BDO DARLEEN CARON Vice-présidente directrice, Ressources humaines mondiales SNC Lavalin PIERRE MONET Président Malaga ALAIN BERGERON Président BCP JULIE GAUDREAULT-MARTEL Associée, litige fiscal Miller Thomson Pouliot AARON RODGERS Associé, litige fiscal Miller Thomson Pouliot L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 JA N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h à 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 110 MONTÉRÉGIE, ESTRIE À BROMONT 12.5 acres à 37.5 acres, près des pentes de ski, sentiers, lac.450-204-6466 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS CHERTSEY, prêt à bâtir, terrain 15280 pi., bord rivièreOuareau, rue asphaltée.28 500 $.S.Sirois, Sutton crt 450-964-0333.123 HYPOTHÈQUES PRÊTS RÉSIDENTIELS L\u2019HOMME À CONNAÎTRE 1ère, 2e hyp.rés.ind.comm.Claude St-Onge 514-733-4214 Courtier immobilier / finance 131 ÎLE DE MONTRÉAL .1MOIS GRATUIT *.VILLAGE OLYMPIQUE Visite libre sam-dim 13-16h 2½, 3½, 4½, 5½ Grands app.avec balcon privé TOUT INCLUS ! * Pour un temps limité, certaines conditions s\u2019appliquent .Aussi locaux comm.à louer.5199 rue Sherbrooke Est entrée par l\u2019Assomption 514-252-8037 www.villageolympique.com www.cogir.net AHUNTSIC, 5½ calme, près des services, 950 $ non chauffé.514-910-5665; 514-250-6804 AHUNTSIC, 6½, 2e de duplex, chauffé, 2 balcons.Informations 514-336-3890 AHUNTSIC, métro, 5½, 2 ch., calme, rénové 2009, lav.-vaiss.1090 $ chauffé.514-384-5784.ANGUS, 2825 Gilford, neuf, moderne, béton, style condo, 31/2, janv.690 $.514-727-6609 BEAUBIEN / Langelier, grand 4½, béton, rénové, ascenseur, calme, libre, 514-618-9627.BELLECHASSE, 29e av., 3½ et 4½ poêle frigo, eau chaude, tout incl., asc., buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N., 1½, 2½, 3½, 4½, semi-meublés, près U de M, HEC et métro.514-223-9924.C.D.N, 5160 Gatineau, luxueux béton, chauffage, eau chaude, poêle/frigo, a/c, 4½.Visite de 9h à 20h.514-715-2639.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N, grand 4½, 2 sdb, 2 ch., stat, chauffé.dispo., un mois gratuit.1400$ 514-867-6906 C.D.N, près de l'Université, 3½, chauffé, réfrigérateur et cuisinière, 520 $.Tél : 514-571-0415 LACHINE, haut 4½, janvier, poêle/frigo, 1 mois gratuit, références, 514-239-8745.MÉTRO BEAUGRAND, COIN studio 1½ 475$, chauffé, bois franc, eau chaude, 3½ 580$, 514-353-0819, 514-826-7990.METRO Cadillac, grand 4½, 4-plex, entrées lav.séc., pl.bois, 580 $.Libre.514-735-3146 MÉTRO VERDUN, 5½, 3e, 740 $, très propre, références exigées, libre, 514-796-2435.MTL-NORD, grand 4½ rénové, calme, sécurité, près de tout.514-808-8173 N.D.G., 6½, pl.bois franc, eau chaude et chauffage inclus, balcon, 1100$, libre, 514-486-0664.N.D.G., bas 2plex 5½, s/sol semi-fini, 4 ch., 2 sdb, semimeublé, gar., terr.1100$ nonchauff.mi-janv.514-961-9537 N.D.G., Grand Boul.Monkland, grands et beaux 4½-5½, pl.bois, balcon, chauffés, eau chaude, poêle/frigo.Vue parc.855 $-1040 $.514-684-5993.N.D.G., près métroVilla-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar., libre, 3½ à 615$, 4½ à735 $, non chauffé, 514-488-0175 message.OUTREMONT De l\u2019Épée/Bernard, 6½ r.-de-ch., état neuf, 2 ch., 1350$ + chauffage, libre.514-279-6236, 514-297-2023.OUTREMONT, triplex, 2e, beau grand 6½, non chauffé, janvier.1300$.514-279-4200.1½-2½ 490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 131 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU, St-Joseph, 4½, chauffé, vitraux, réf.947$, libre 514-527-3825 ou 450-474-2616 ROSEMONT/ 27e, 3½, pl.bois, eau chaude.540 $, repeint, libre, 514-735-3146.ROSEMONT, St-Zotique / 35e, 3½ réno, entrées lav./séc., réf.de crédit, 540 $, 514-998-9296 ST-LÉONARD, très grand 4 1/2.1 càc fermée.2e, 2 balcons.Très éclairé.Un bijou.Non chaufée.460$.514-721-5514.Libre.VERDUN OUEST, 4½, ensoleillé, pl.bois franc, salon 13x24, 2 balcons, près du fleuve, 800 $, libre, 514-766-8287.VILLERAY/Chambord, 4½, 5½ poêle, frigo, pl.bois, clair 645 $ 760 $ chauffés, 514-735-3146 VILLERAY métro Jarry, 4½ double, terr., arbres matures, libre.670 $ rien d\u2019incl.514-272-4039 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, rue Fleetwood, 4½, 5½, neufs, spacieux, occ.immédiate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.AUTEUIL, LAVAL, 4½ style condo, rdc, pl.bois franc, libre, pas d\u2019animaux, 514-830-9782.CHOMEDEY, grand 4½, 3e de triplex, 2 ch.S/dîner, ensol.a/c, Stat.970 $.514-609-6945 LAVAL, boul.Concorde, 3½, 4½, pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 LAVAL, métro Cartier, idéal pour gens matures et tranquilles beau 5½ frais peint, au 2e d\u2019un 4-plex, les entrées, rangement, dos au parc, 750$, enquête.Message 450-663-1455.136 RIVE-SUD LONGUEUIL, près métro, grand 5½, tout meublé, stat., occupation immédiate, 514-943-3268.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC MEXIQUE, RivieraMaya, studio neuf, cuisine, a/c, zone Playa Car.450 $/sem.514-277-9415 POMPANO, condo sur la mer 1 ch., 2 s/bains, 4 pers., janvier 514-307-1537 * 514-863-5412 WEST PALM Beach, jolie villa, propre, 2 ch., 2 s/bain, piscine, golf, près plage.514-355-3910 147 CHALETS À MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca STE-ANNE-DES-LACS, 5min.St-Sauveur, Acienda (maison) 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet.Loc.début janv.sem./saison.cyr.micheljacques@ gmail.com 148 CHAMBRES PENSIONS ÉTUDIANT(E) stagiaire, pied-àterre, quiétude, propreté, métro, services.514-523-5813 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER AHUNTSIC, près des métros, beau 4½, meublé, tout compris, libre, 995$ 514-662-6995 Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 C.D.N., 1½, 3½, 4½meublés, pl.bois, impec., près U de M, HEC et métro.514-223-9924.LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL, 3½ tout meublé, au mois ou long terme, tél., internet, câble, a/c, tout inclus.450-651-5740, gestiondg.com MÉTRO JEAN-TALON, 2 pas Marché, CONDO grand 3½ style loft, balcon, puits lumière.835 $.PRÈS MÉTRO GUY, 2½, - 540 $ GREENFIELD PARK, beau 2½, demi s/sol, 475 $ Tous meublés,lav./séc., stat.450-443-9313 ou 514-713-4309 170 COMMERCES Partez en affaire avec une bannière sans faux plis, une franchise Qualinet, nettoyeur à sec, projet clé en main, info Mme Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER NOUVEAUBÂTIMENT MULTIFONCTIONNEL au 7825 Henri-Bourassa Est, R.D.P., Mtl Courtier protégé.\u2022 Bureau 1500 pi2 à 14 000 pi2.\u2022 Magasin ou salle de montre 5000 pi2 à 18 000 pi2.\u2022 Entrepôt 18, 21 et 25 pi hauteur, 5000 pi2 à 20000 pi2.\u2022 Cour d\u2019entreposage ext.clôturée 8\u2019haut pour camions, matériaux, équipements, 45 000 pi2 à 100 000pi2.Junon inc.514 648-1015 poste 223 \u2022 www.junon-dev.com 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER RIVE-SUD BUREAU ET/OU ENTREPÔT 600 à 3500 pi2 \u2022 Const.2005 450-653-9033, 514-898-9566 176 BUREAUX À LOUER LONGUEUIL, bureaux professionnels, modernes, de 300 à 4000 pi2 , 4170 Grande-Allée face au BestBuy.Prix compétitif.Immédiat.450-926-9966 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHÉ AUX PUCES 3 UNITÉS MURALES, en teck.Excellente condition.À voir! 550$, 514-364-7489 270 SOINS PRODUITS NATURELS 2e vie, massage chinois, propre, bonne ambiance, reçu, stat.métro Longueuil.450-670-4763 450-933-0708 10h-21h 1706 des Laurentides nord coin autor.440, Laval, chinois, thaï CLINIQUE ACAJOU Meilleur massage, Métro Guy, reçu 24h fin sem.514-938-4884 1041 Fleury e.514-510-4427 DIVA 514-223-3535, excellent massage suédois, relaxant, thérapeutique, 5958B Monkland EXCELLENT massage Thai, chinois, reçu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 MASSSAGE INCROYABLE Propre et tranquille.Stat.int.3545 Atwater 514-937-7577 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES Le CHSLD St-Lambert-sur-le- Golf EMBAUCHE! POSTES DISPONIBLES : D\u2019INFIRMIER(ÈRE) INFIRMIERS(ÈRE) AUXILIAIRE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFCIAIRES AIDE-CUISINIER(ÈRE) AIDE-ALIMENTAIRE PRÉPOSÉ(E) À LA PLONGE RÉCEPTIONNISTE Expérimentez la fierté d\u2019êtremembre d\u2019un projet novateur et mobilisateur.Partagez votre expertise avec une équipe dynamique, engagée et soucieuse du bien-être des personnes du bel âge.Profitez des avantages d\u2019un environnement de travail neuf à proximité du métro, de conditions de travail souples et de la possibilité d\u2019obtenir un poste permanent ou à temps partiel ou occasionnel, adapté à votre disponibilité.Retraités : Postes disponibles pour vous.Nous acceptons votre C.V.pour tout autre poste éventuellement disponible, N\u2019HÉSITEZ PAS À NOUS LE FAIRE PARVENIR.Vous êtes intéressé et qualifié pour ces postes! Nous serons ravis de vous compter parmi les membres de notre équipe.Faîtes-nous parvenir votre CV: Courriel : recrutementchsld@residencessoleil.ca Télécopieur : 450-671-4310 Adresse : 555, ch.Tiffin, St-Lambert, Qc J4P 3G2 HYGIÉNISTE DENTAIRE Temps plein, lun.à ven., 8-17h, bilingue, centre-ville.Personne joviale SVP.Tél.514-817-5581.310 BUREAUX 310 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE bilingue, exp.en hôtellerie, 40h.Centre- Ville.Fax CV au: 514 848-9580.SECRÉTAIRE JURIDIQUE de notaires, min.5 ans d\u2019exp.514-722-4116 # 222.edonatelli@notarius.net BRUNET ROY DUBÉ, CA 7100, Jean-Talon est, bureau 1200, Anjou Qc H1M 3S3 Télécopieur : 514 255-1002 Pré-requis : maitriser Caseware, Caseview et Word Années d'expérience reliées à l'emploi : 5 années Salaire offert : de 29 000 $ à 34 000 $/année, selon exp.VOIR DÉTAILS SURWWW.BRD-CA.COM COMMIS-SECRÉTAIRE AUX ÉTATSFINANCIERS 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 340 EMPLOIS DIVERS CLINIQUE VÉTÉRINAIRE cherche pers.bilingue, pour réception et diverses tâches, avec ou sans exp., week-end, Côte-des-Neiges, 514-733-9461 406 LIGNES DE RENCONTRES C\u2019ESTUNFANTASMEQUI SERÉALISE!!! Savourez des heures de bavardage sensuel avec des gens d\u2019ici sexy à l\u2019Échange de nuit.APPELEZ GRATUITEMENT* MAINTENANT pour vous brancher individuellement avec des gens sexy et ouverts d\u2019esprit.Flirtez, bavardez, partagez des fantasmes, et plus.Des milliers de participants satisfaits.L\u2019Échange de nuit 514.940.8870, CODE 150 Venez jouer.Doit avoir 18+.*Des frais de la compagnie de téléphone peuvent s\u2019appliquer 440 ESCORTES RENCONTRES VIKY, 42 ans, corps de rêve.Centre-ville Mtl.514-507-7401 FEMME de couleur douce à vous faire rêver 514 291-0745 440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, LUXE discrétion, chez-moi à Laval, 514-553-9188 MICHELLE belle femme 40 ans se déplace à Mtl.514-439-8133 TRAVESTI 5\u20198 123 LBS,TRÈS FÉMININ, 514-522-8408 445 STUDIOS DE MASSAGE 450-671-0888.Massage corps complet.12 St-Louis, Lemoyne 450 DIVERS Technicien(ne) en nettoyage, temps plein et patiel, se présenter avec CV au 10700 rue Secant à Anjou de 8h à 17h ou montreal@qualinet.ca 502 AUTOMOBILES 502 AUTOMOBILES ouVert du luNdi Au SAMedi \u20221 866 974 5309 4600, boul.de la Grande Allée, local 100, Boisbriand www.unitedauto.ca Audi A4 décApotAble 2007 FWD, 2 portes, Marine/Tan, 37 480 km.27 495 $ Stock : 100081 porSche 911 cArrerA 4 2006 Décapotable, AWD, Manuelle 6 vitesses, BOSE Audio System, roues en alliage 18 po, 2 portes, toit souple, Charcoal/Noir, 36 525 km.66 995 $ Stock : 90154A cAdillAc eScAlAde 2010 6 vitesses automatique, AWD, noir, navigation DVD, marche-pieds, toit ouvrant, caméra de recul, 28 175 km.58 995 $ Stock : 100268 JAGuAr XK-tYpe cAb 2007 automatique, tiptronic, air climatisé, décapotable, bleu, 51 373 km.44 995 $ Stock : 100239 MercedeS e350 3.5l 4 MAtic 2008 Navigation, AWD, 4 portes, toit ouvrant, Dual-zone, climatiseur, Noir/Noir, 40 595km.39 995 $ Stock : 90363 Automatique, air climatisé, AWD, navigation, toit ouvrant, 35 504 km.57 995 $ Stock : 100226 lANd roVer- rANGe roVer hSeSport2009 X3, série 300, 328i, 328Xi S40, S60, S80, XC70, XC 90 450-622-9588 www.apautosales.com BMW MINI VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS FORD Escort 99 fam.(wagon), aut., 108 000km, comme neuf, 1850$, 514-386-3241.TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, aut., 160 000km, freins neufs, A-1, 2750$, 514-386-3241.510 FERRAILLE ACHETONS autos/camions, en état de marche ou non, 7 jrs/sem.9h-22h, 514-895-2946 DÉPÔTDURÔLE DE PERCEPTION DES TAXES ET COMPENSATIONS POUR L\u2019ANNÉE 2011 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à toutes les personnes susceptibles d\u2019être intéressées que : Le rôle de perception des taxes et compensations pour rencontrer les obligations de la Ville pour l\u2019année 2011 a été complété conformément à l\u2019article 503 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) et est déposé à mon bureau de l\u2019hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Prenez en outre avis que l\u2019envoi des comptes de taxes aura lieu dans les délais impartis par la Loi.Donné à Boisbriand, ce 2 janvier 2011.ANDRÉ DRAINVILLE, cga Trésorier et directeur général adjoint AVIS PUBLIC AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2011 -4 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Passages nuageux Vents de l'ouest à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.-9 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.-2/-7 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 60 %.-3/-7 MERCREDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 2 -3 Nuageux 15 9 Nuageux 3 1 Averses 15 7 Beau 10 1 Beau 21 4 Faib neige -8 -11 Nuageux 1 -3 Nuageux 1 -3 Soleil 31 19 Pluie 28 22 Soleil 10 4 Beau 8 3 Soleil 6 -1 Soleil -6 -10 Plu et nei 2 -7 Ensoleillé -6 -9 Ave neige -1 -9 Pluie 3 -5 Variable -4 -9 Beau -16 -17 Averses 3 1 Ave neige -14 -15 Ave neige -2 -4 Soleil 2 -2 Ave neige -4 -5 Ensoleillé -17 -23 Variable -18 -26 Beau 32 23 Beau 25 17 Beau 21 17 Beau 29 23 Beau 25 15 Beau 20 7 Beau 26 21 Beau 26 22 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 2 -3 Ave neige -1 -7 Soleil 1 -1 Beau 11 6 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Ave neige -5 -10 Variable -4 -9 Beau -5 -16 Ensoleillé -4 -13 Variable -9 -13 Beau -5 -12 Ave neige -5 -10 Variable -8 -14 Variable -6 -13 Variable -5 -9 Variable -6 -12 Beau -4 -13 Variable -8 -17 JOUR > début 7h35 / fin 16h24 / durée 8h49 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Alors que la Lune «croise» Pluton en Capricorne, angulaire à votre Signe, il pourrait être question de retenue et de maîtrise de soi.Tandis que vos entretiens s\u2019annoncent plus émotifs, vous devrez peut-être fournir un petit effort afin de ne pas faire de déclarations impulsives qui dépassent votre pensée.De l\u2019agréable compagnie sera toutefois capable de vous aider à oublier vos soucis.Taureau du 20 avril au 20 mai Il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et cette veille de Nouvelle Lune Éclipse en Capricorne pourrait le démontrer sans l\u2019ombre d\u2019un doute; de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n\u2019est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s\u2019en faudrait de peu pour en convaincre votre entourage.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Toujours en face de votre Signe, Mercure se veut bénéfique sur le plan de la communication et de la diplomatie.Il est encore temps de dénouer une impasse et de trouver un compromis qui soit acceptable pour tout le monde.Si vous avez une déclaration à faire à quelqu\u2019un, attendez d\u2019être seuls tous les deux, car en cette veille de Lunaison Éclipse, la présence d\u2019autres individus pourrait causer un malaise.CanCer du 22 juin au 22 juillet Le climat de ce début de semaine peut se dessiner comme un crescendo.À prime abord, une situation peut sembler vouée à la monotonie, mais en cette veille de Nouvelle Lune Éclipse face à votre Signe, en Capricorne, cela ne devrait pas durer longtemps.Il s\u2019agit d\u2019un aspect qui ne permettra pas aux choses de rester immuablement en place.Conséquemment, votre première impression est sujette à changer.lion du 23 juillet au 22 août À l\u2019approche de la Nouvelle Lune Éclipse de demain en Capricorne, vous êtes probablement la personne la plus impartiale et la mieux placée pour arbitrer un litige.Toutefois, si les partis impliqués ne sont pas disposés à accueillir la médiation, vos efforts seront vains.Ne vous fatiguez pas inutilement pour venir en aide à des individus qui ne sont pas prêt à améliorer leur situation.VierGe du 23 août au 22 septembre Maintenant que la Lune quitte le Sagittaire pour devenir sous peu une Lunaison en Capricorne, une situation peut prendre un impressionnant coup d\u2019envol.Il y a moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pouvez vous permettre de faire confiance à la plupart des personnes que vous rencontrez, mais méfiez-vous des gens qui n\u2019ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Faire des dépenses quand on le peut, c\u2019est agréable.Faire des dépenses quand on n\u2019en a pas les moyens, c\u2019est folie.L\u2019influence de Saturne en Balance peut avoir un impact imprévu sur vos finances.C\u2019est pourquoi il faudra gérer vos affaires sagement en ce début 2011, ce qui ne signifie aucunement qu\u2019il faille pour autant verser dans l\u2019avarice.Toutefois la Lune arrive en Capricorne.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre C\u2019est le propre d\u2019une âme magnanime de consulter les autres; une âme vulgaire se passe de conseils.Il n\u2019est pas question de prendre tout au pied de la lettre, mais de rechercher l\u2019avis de personnes de confiance qui vous semblent positives.N\u2019ayez pas peur de poser des questions et entretenez une bonne ouverture d\u2019esprit quant aux réponses que vous recevrez.La Nouvelle Lune approche.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre En plus de favoriser les voyages et les déplacements, Mercure en Sagittaire exerce une influence bénéfique sur vos échanges avec les autres.Le dialogue vous permettra d\u2019aller au fond des choses et éclaircira une ambiguïté une fois pour toutes.Si vous ne posez pas la question en cette veille de Lunaison, vous réduisez considérablement vos chances d\u2019obtenir la réponse.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Cette veille de Nouvelle Lune Éclipse en conjonction avec Pluton en Capricorne peut avoir l\u2019effet d\u2019un catalyseur.Vous n\u2019avez qu\u2019à exercer une petite pression pour provoquer de grands changements.Toute situation qui commence à vous ennuyer peut être modifiée soudainement.Vos initiatives peuvent avoir des répercussions beaucoup plus rapidement que prévu; prévoyez le coup.VerSeau du 20 janvier au 18 février Bêtise vient en premier, sagesse ensuite.Il ne faudrait pas verser dans l\u2019intolérance et l\u2019intransigeance face à quelqu\u2019un qui commet une erreur.Le mieux que vous puissiez faire serait de l\u2019inspirer par votre exemple.Dans le même ordre d\u2019idées, il est inutile de vous taper sur la tête suite à un faux pas.Il s\u2019agit d\u2019une expérience qui vous permettra de faire mieux la prochaine fois.Surveillez la Lunaison.poiSSonS du 19 février au 20 mars Étant donné que Vénus se situe au trigone de votre conjonction Jupiter- Uranus, une opportunité peut survenir soudainement, suite à un rendez-vous planifié ou à une rencontre imprévue.De plus, alors que la Lune est sur le point de faire peau neuve en Capricorne, vous pouvez facilement recevoir de solides appuis.N\u2019oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR03JR INDEX DES DÉCÈS BOSCO (née Favreau), Pauline Montréal BOURGON, Bernard BRAULT (née Girard), Lucille Ville Saint-Laurent CRETE, Viateur Montréal DE BROUX, Pierre DESROSIERS, Blanche Eva Montréal FAINSTAT, Michael FOURNIER, Hélène S.N.J.M.Longueuil GERVAIS (née Robert), Jeanne Montréal GOYETTE, Roger GRENIER (Plouffe), Rhéa Laval LANGLOIS, Louis Mirabel LETOURNEAU, Jacqueline Pointe-Calumet LONGPRÉ (née Gervais), Thérèse Ville Saint-Laurent MEZEI, Jean (János) MOUSSALLEM, Marie Brossard PELLERIN, Béatrice Pointe-Claire PERRIN, Bernard Ville Saint-Laurent RODRIGUEZ, Marie-Louise Montréal ROUMY, Robert Montréal TOMKIEWICZ, Roland necrologie.cyberpresse.ca Décès BOSCO (née Favreau), Pauline 1924 - 2011 À Montréal, le 1er janvier 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Pauline Favreau, épouse de feu Phil Bosco etmère de feu Mario.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Anna), sa bru Claire, ses petits Stéphane, Jonathan, Julie et Philippe, ses beauxfrères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mardi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le mercredi dès 9 h, au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria, 1120, Jean-Talon Est www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier à 11 h en l\u2019église Saint-Mathieu, 2600, Jean-Talon Est,Montréal.Bernard BOURGON 27 décembre 1943 \u2013 15 décembre 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Bernard Bourgon.À l\u2019âge de 66 ans, Bernard est décédé paisiblement comme il l\u2019a toujours souhaité.Il fut un père dévoué,un conjoint infaillible et un ami fidèle.Il a toujours été présent pour ses proches.Il a été prédécédé par sa soeur Nicole (Richard) et laisse dans le deuil sa conjointe Huguette Picard, ses fils Stéphane (Martine) et Sébastien (Nathalie) et sa fille Stéphanie (Kedhis).Il laisse également ses petits-enfants Mackenzie, Nicholas,Albert, Roch et Sasha, son frère Jacques (Claire), ses neveux et nièces Carl,Karine,Eric,Colette et Liliane ainsi que de nombreux autres parents et amis.Bernard a eu une carrière enrichissante en tant que contrôleur de la circulation aérienne.Respecté de tous ses confrères, Bernard a su transmettre ses connaissances et a fait plusieurs contributions à ce domaine en constante évolution.Il a aussi contribué à de nombreux projets communautaires au sein de la Société récréo-touristique de Brownsburg-Chatham.Afin de rendre hommage à Bernard, la famille vous invite à un rassemblement entre 16 h et 21 h le mercredi 5 janvier 2011 chezAndrea Ristorante, 3194, boul.St-Joseph à Lachine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Dieu Dans La Rue, 514-940-2036.BRAULT (née Girard), Lucille 1926 - 2011 ÀVille Saint-Laurent, le 1er janvier 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Lucille Girard, épouse de Guy Brault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Louise, Diane, Paul, Claire et Isabelle, ainsi que leur conjoint(e), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que ses autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 5 janvier de 19 h à 21 h et le jeudi de 9 h à 10 h 30 aucomplexe funéraire Urgel Bourgie, 816, boul.Ste- Croix, Saint-Laurent.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 6 janvier à 11 h en la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807, boul.Ste- Croix, Saint-Laurent.CRÊTE, Viateur 1923 - 2010 À Montréal, le 20 décembre 2010, à l'âge de 87 ans, est décédé Viateur Crête, époux de Ginette Beaudin Crête.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Mirielle, Colombe, Gisèle et Pierrette, ses beaux-frères et bellessoeurs, de nombreux neveux et nièces, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances à la chapelle de la basilique Notre-Dame, 116, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Québec,H2Y 1T2, 514 842-2925, le jeudi 6 janvier 2011 dès 13 h 30, suivi d'une cérémonie religieuse à 14 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges DE BROUX, Pierre 1933 - 2010 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 30 décembre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Pierre de Broux, époux de M.Driss Chiker.Outre son époux, il laisse dans le deuil sa famille ainsi que de nombreux amis.Remerciements MERCI àMère Teresa pour faveur obtenue.L.L.Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.DESROSIERS, BLANCHE EVA 1923-2010 S.Marie Ernest, martyr, C.S.C.À Montréal, le 27 décembre 2010, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans, Soeur Blanche Eva Desrosiers de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile, religieuse de Sainte-Croix, ses frères Albert (Yvette Rodrigue),Camille,père mariste, évêque à Tuvalu,Océanie ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon St-Joseph, le lundi 3 janvier 2011 dès 10 h.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle de Pavillon Saint-Joseph ce même jour à 14 h.FAINSTAT, Michael 1923 - 2010 Au Centre gériatrique Maimonides, des suites de la maladie de Parkinson, le 29 décembre 2010.Il laisse dans le deuil sa femme Ruth Marcuse, ses filles Carole (Martin Gerson) de Vancouver, Dale de Kingston, Valerie (Doug Anderson) de Guelph et Paula de Vancouver ainsi que son frère, le Dr Ted Fainstat de la Californie, ses cinq petits-enfants et deux arrière-petites-filles.L\u2019a prédécédé sa soeur Sybil Heller.Diplômé de l\u2019Université McGill en géniemécanique (1944).Conseiller municipal à Montréal, comme membre du Rassemblement des citoyens et des citoyennes de Montréal (RCM), de 1974 à 1991, et président du Comité exécutif de la Ville de Montréal de 1986 à 1990.Mickey a fait don de son corps à l\u2019Université McGill pour la recherche.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 9 janvier 2011, de 14 h à 16 h, aux Services commémoratifs Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont Des dons à sa mémoire peuvent être offerts au département de recherche de la Société Parkinson Canada (www.parkinson.ca; 1-800-565-3000).La famille désire exprimer toute sa gratitude au personnel de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal et du Centre gériatrique Maimonides pour sa compétence et sa compassion.Mickey laisse des souvenirs inoubliables à chérir et il sera profondément regretté.FOURNIER, Hélène S.N.J.M.À Longueuil, le 28 décembre 2010, à l\u2019âge de 88 ans est décédée SoeurHélène Fournier, en religion Soeur Jean-du-St- Sacrement.Elle était la fille de Mathias Fournier et de Lydia Tanguay.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire Fournier, Yolande Fournier ainsi que de nombreux neveux et nièces et arrière neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison Jésus-Marie des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 86, rue Saint-Charles Est Longueuil (Québec) J4H 1A9 le 5 janvier à 13 h, les funérailles auront lieu au même endroit, le même jour à 14 h 30.L\u2019inhumation, au cimetière St-Antoine de Longueuil, chemin Chambly.Direction: www.memoria.ca GERVAIS (née Robert), Jeanne 1915 - 2011 ÀMontréal, le samedi 1er janvier 2011, est décédée, à l\u2019âge de 95 ans, Jeanne Robert, épouse de feu Danias Gevais.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie- Reine, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mardi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, ainsi que le mercredi à compter de 11 h.Les funérailles seront célébrées le mercredi 5 janvier à 12 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.GOYETTE, Roger 1955 - 2010 Paisiblement, le mercredi 22 décembre 2010, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé Roger Goyette.Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Juliette ainsi que sa maman Anne Ardouin, samère PierretteDériger (épouse de feu Georges Goyette), son frère Claude (Christine Larose) et sa soeur Claire ainsi que ses neveux Louis- Charles Letendre-Goyette, Julien Labelle et sa nièce Laurence Labelle ainsi que ses parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mardi 4 janvier 2011 de 12 h à 17 h et de 19 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 h au salon du complexe.GRENIER, Rhéa (née Plouffe) 1913 - 2010 À Laval, le 25 décembre 2010 à l'âge de 97 ans, est décédée Rhéa Plouffe, épouse de feu Jean-Paul Grenier.Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline, les filles de son défunt époux Lucie et Raymonde, son petit-fils Yann Hébert (Chantale Rodrigue), son frère Fernand (Sylvia), sa grande amie Pauline Godfroy, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517, boul.Lévesque Ouest, Chomedey,Laval www.urgelbourgie.com le mercredi 5 janvier 2011 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association québécoise de la fibrose kystique. L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LANGLOIS, Louis 1959 - 2010 À Mirabel, le 30 décembre 2010, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé M.Louis Langlois, époux deMme Julie LaRochelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jeanne, ses soeurs Madeleine (Ken Murphy) et Marie-France (Normand Bouchard), ses frères Jean (Danielle Turcotte), Paul et Roch (Fernande Vigneau), son filleul Frédéric, ses neveux et nièces Monica, Simon- Charles, Mathieu, Stéphanie et Pierre- Olivier de même que Daniel Laing, Elizabeth Patenaude et Yves Poulin, ainsi que de nombreux amis et collègues de travail chez CGI.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Guay 418, boul.Labelle Rosemère, Qc le lundi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h 30.Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 8 janvier à 11 h à Québec à la Chapelle Saint-Étienne (2160, rue Marie- Victorin, Sillery).La famille vous y accueillera à partir de 10 h 30.LETOURNEAU (née Gaudreau), Jacqueline 1933 - 2011 Anciennement de Pointe-Calumet, le 1er janvier 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Jacqueline Gaudreau, épouse de feu André Létourneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Guylène), Johanne (Gaétan) et Jocelyne (Michel), ses petits-enfants Valérie, Marie-Eve et Mathieu, ses soeurs Yvette et Louisette, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée le mardi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le mercredi dès 11 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 3150, chemin Oka Sainte-Marthe-sur-le-Lac 450-473-5934 Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier à 13 h 30 en l\u2019église de Pointe- Calumet, 804, rue Lachapelle, Pointe- Calumet.LONGPRÉ (née Gervais), Thérèse 1913 - 2010 À Ville Saint-Laurent, le 31 décembre 2010, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Thérèse Gervais, épouse de feu Eugène Longpré.Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Jean-Paul), Gaby, Carmen, Lucien (France), Françoise (René) et Laurette (Adamo), de nombreux petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Aline, son frère Gaston ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléance le mardi 4 janvier de 14 à 17 h et 19 à 21 h et le mercredi de 9 h à 9 h 30 au complexe funéraire Urgel Bourgie, 816, boul.Ste- Croix, Saint-Laurent.www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier à 10 h en l'église Saint-Laurent, 805, boul.Ste-Croix, Saint-Laurent, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Laurent.MEZEI, Jean (János) 1917 - 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Jean (János) Mezei qui nous a quittés le matin de Noël, à l\u2019âge de 93 ans.Il a eu une vie bien remplie, autant avec sa carrière en journalisme qu\u2019avec sa famille et ses amis.Époux de feu Armande Brosseau, il laisse dans le deuil ses filles Anne (Gilbert Guérin), Sylvia (Martin Osterman), son fils Jean-François, son petit-fils adoré Félix, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, autoroute 20 (sortie 49) Pointe-Claire H9S 3X6 entrée par 27 rue Salisbury, H9S 3Z2 www.dignitequebec.com 514 483-1870 le mardi 4 janvier de 18 h à 21 h et le mercredi 5 janvier de 9 h 30 à 11 h.Un hommage commémoratif sera célébré à 11 h le mercredi en la chapelle de la résidence funéraire.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Institut de gériatrie de Montréal 514 340-3546 iugm.qc.ca/fondation Un sincère remerciement à tout le personnel de l\u2019Institut (4e ouest) qui a été d\u2019un très grand soutien.MOUSSALLEM, Marie 1919 - 2011 De Brossard, le 1er janvier 2011, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Madame Marie Moussallem, épouse de feu Monsieur Michel Abdulnour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Elias (Fernande Grandmaison), Solange (Nazih Nakhoul) et Georges (Danielle Makhlouf), ses petits-enfants Nada, Sarah, Hani, Michel et Ramzi, sa soeur Souad (Hathout), son frère Emile, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera ce lundi 3 janvier 2011 de 10 à 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 3 janvier à 12 h.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation du CHUMou à l\u2019Église Orthodoxe de la Vierge Marie.Un remerciement particulier au dévouement du personnel du CHUM, surtout l\u2019étage du 3e Ouest à Saint-Luc et le 6e CD de Notre-Dame.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, Qc www.dignitequebec.com PELLERIN, Béatrice 1925 - 2010 ÀPointe-Claire, le 29 décembre 2010, est décédéeMme Béatrice Pellerin, à l\u2019âge de 85 ans.Épouse de feuAndré Leclerc, elle laisse dans le deuil ses filles Brigitte (Jonnathan) et Chantal (Martin-Pierre), ses petits-enfants Yoan, Kim, Nathan et Alexandre, ses frères et sa soeur, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances dès 9 h 30, le 4 janvier 2011, en l\u2019église Saint- François-de-Sales, 7070 boul.des MilleÎles, à Laval.Les funérailles auront lieu à 11 h, au même endroit.Direction : Laval 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.ca PERRIN, Bernard 1934 - 2010 De Ville Saint-Laurent, le jeudi 31 décembre, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Bernard Perrin.Il laisse dans le deuil Marie, leurs enfants Manon, Isabelle, Lucie et Francis, ainsi que leur conjoint(e).Ses petits-enfants Félix, Vincent, Caroline, Émile, Marc- André, Justine, Thomas et Chloé le manqueront grandement.Il laisse également de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 4 janvier à 11 h en la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807, boul.Ste- Croix, Saint-Laurent.La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des écoles Victor-Doré et Joseph- Charbonneau (école spécialisée pour enfants handicapés), 8200 rue Rousselot, Montréal,Qc H2E 1Z6, serait apprécié.Direction www.urgelbourgie.com RODRIGUEZ, Marie-Louise 1915 - 2010 ÀMontréal, le 28 décembre, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Marie-Louise Rodriguez (née Le Nerse).Elle laisse dans le deuil sa fille Éliane, son fils Jean-Pierre, ses petits-enfants Jean- Loïc et Marie-Hélène, sa belle-fille Micheline Saint-Jean, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 514-342-8000 le jeudi 6 janvier à partir de 13 h.Une messe commémorative aura lieu le vendredi 7 janvier à 10 h en la chapelle de la Résurrection, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges.La famille souhaite remercier le personnel soignant du département de gériatrie, 4e DG de l\u2019hôpital du Sacré- Coeur, pour sa gentillesse, sa générosité et ses soins attentifs.ROUMY, Robert 1944 - 2011 À Montréal, le 1er janvier 2011, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Robert Roumy, époux de Jacqueline Déry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Syliane et Stéphanie (Boris), son petit-fils Zachary, ses soeurs et frères Sophie (Le Caire), Edouard (Australie),Albert (Laval),Afifa (États- Unis), Josephine (Laval) et Nabil (États- Unis), beaux-frères, belles-soeurs,oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mardi 4 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le mercredi 5 janvier dès 9 h.Une réunion de prières sera célébrée à 11 h à la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur seraient apprécié.TOMKIEWICZ, Roland 1919 - 2010 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Roland Tomkiewicz, époux de Fernande L\u2019Écuyer, survenu le vendredi 31 décembre 2010 à l\u2019âge de 91 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Gisèle), Nicole (Gilles) et Denis (Sophie), ses petitsenfants adorés Myriam (Samuel), Sandrine,Yann (Maude),Hugo,Audrey (Charles), Lawrence et ses arrière-petitsenfants Jacob et Billie.Il laisse dans le deuil sa soeur Fleurette, son frère Robert, ses belles-soeurs Thérèse et Madeleine, son beau-frère Jean-Guy (Monique) et plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 5 janvier 2011 dès 14 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La bourse Rhodes est une bourse d\u2019étude et de recherche universitaire parmi les plus prestigieuses du monde.Certains leaders l\u2019ont déjà obtenue, notamment l\u2019ex-président des États-Unis Bill Clinton, pour ne nommer que celui-là.Chaque année, la Fondation Cecil-Rhodes accorde une somme d\u2019au moins 100 000$ pour deux ans à des étudiants exceptionnels qui pourront poursuivre des études de deuxième cycle à l\u2019Université d\u2019Oxford, en Angleterre.Au Canada, 11 bourses sont offertes annuellement, dont seulement deux au Québec.Deux jeunes femmes qui répondent aux critères d\u2019excellence, de détermination et de leadership viennent de l\u2019obtenir : Léticia Villeneuve et Laurence Deschamps-Laporte.La Presse et Radio-Canada félicitent ces boursières en leur décernant le titre de Personnalité de la semaine.Léticia Villeneuve et Laurence Deschamps-Laporte LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ANNE RICHER Léticia Villeneuve est en dernière année au baccalauréat en relations internationales et droit international à l\u2019Université du Québec à Montréal, alors que Laurence Deschamps-Laporte termine actuellement son baccalauréat à l\u2019Université de Caroline-du-Nord en relations internationales avec spécialisation sur le Moyen-Orient.On ne peut pas dire que ces deux jeunes femmes chôment ! À 23 ans, elles ont une somme d\u2019expériences qu\u2019envieraient bien des adultes accomplis sur le plan professionnel.À Oxford, Léticia Villeneuve désire s\u2019inscrire au programme de maîtrise en relations internationales.Elle a passé six mois en Chine pour un stage à l\u2019Exposition universelle de Shanghaï.La ville chinoise de 17 millions d\u2019habitants est jumelée à Montréal, avec laquelle elle entretient depuis longtemps des liens.En plus de s\u2019exprimer en français et en anglais, Léticia maîtrise l\u2019espagnol et le mandarin! «C\u2019est ma troisième visite en Chine», souligne-t-elle.Trop occupée?Non.«Ce n\u2019est qu\u2019une question d\u2019organisation de son temps.» Son leadership, à partir de l\u2019instant où elle s\u2019investit, est souligné par de nombreuses récompenses.Elle ne s\u2019en vante pas, elle va jusqu\u2019à dire : « J\u2019ai un peu de mal à réaliser que j\u2019ai reçu la bourse, j \u2019ai simplement tenté ma chance\u2026» Elle a grandi avec un principe important inculqué par ses parents : rendre service aux autres.S\u2019investir, s\u2019engager.Sa conscience politique et sociale la rend sensible à la question des droits de la personne.«C\u2019est l\u2019élément le plus préoccupant dans le monde actuellement, en plus de la perte des droits civils et de la liberté d\u2019expression.» Elle mise sur le travail d\u2019équipe pour parvenir à réaliser des projets au niveau international.«C\u2019est dommage que l\u2019on retienne en général surtout les aspects négatifs des jeunes.Des tas de projets constructifs menés par des gens de ma génération passent inaperçus.» Si la tâche à venir pour sauver le monde semble énorme, pour elle l\u2019essentiel pour tenir le cap est de garder espoir, en regardant les choses une à une.«Des solutions existent déjà.Il nous suffit de passer à l\u2019action.» Ouverture sur le monde Lau rence Des champs - Laporte aime aussi, comme Lét ic ia , ce qui se passe ailleurs dans le monde.Son bagage académique révèle les langues et les cultures qu\u2019elle privilégie: le Moyen-Orient en tête de liste.Elle vient de terminer un baccalauréat d\u2019études internationales avec une concentration sur l\u2019Islam.Elle parle couramment, outre le français et l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l\u2019allemand, l\u2019arabe, et elle s\u2019initie au farsi et au luganda.Et comme l\u2019autre boursière québécoise, les expéditions en pays étrangers, les récompenses et les bourses d\u2019études sont nombreuses.Elle planifie, organise, coordonne de nombreux événements culturels.Elle sait convaincre et assurer le leadership partout où elle s\u2019engage.Ses parents l\u2019ont encouragée dans ses études, mais sans insistance.Au fond d\u2019elle-même se développait naturellement, par ses lectures notamment, depuis l\u2019enfance, la curiosité et l\u2019envie d\u2019aller voir comment tourne le monde sur d\u2019autres terrains humains.«La diversité culturelle dans mon enfance à Repentigny, dit-elle en riant, n\u2019était pas très présente.Je me suis rattrapée!» Laurence est habitée par un profond respect des autres.« Pour mieux aider, il faut prendre en compte le système de valeurs qui prévaut dans le pays où on est.» Au Mali par exemple.Sa thèse de baccalauréat portait sur la planification familiale: «Comment intégrer le rôle des marabouts, ces guérisseurs vénérés, pour rejoindre les femmes et leur donner accès à la contraception».Elle ajoute que l\u2019art, les arts plastiques en particulier, un savoir que détiennent les femmes, est aussi un moyen de rejoindre les communautés.Laurence, qui s\u2019intéresse à tout ce qui touche à l\u2019art, s\u2019est initiée à la calligraphie arabe, à la sérigraphie.Par intérêt personnel et aussi sans doute pour peaufiner ses habiletés, elle a suivi un cours de patrons pour fabriquer des vêtements.Des projets, des projets, il y en a des centaines pour ces deux jeunes boursières.Il y a du temps aussi pour les sports de plein air.Pour la famille.Pour les amis.Leur dénominateur commun ?L\u2019énergie.La joie de vivre.C\u2019est dommage que l\u2019on retienne en général surtout les aspects négatifs des jeunes.Des tas de projets constructifs menés par des gens de ma génération passent inaperçus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 J A N V I E R 2 0 1 1 CE MATIN ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 6h40 C \u2019 E S T B I E N MEILLEUR L E MAT I N Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h LES DIMANCHES ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 9h45 R D I MAT I N WEEK-END Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 5h30 À RADIO-CANADA LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA Radio-Canada.ca "]