La presse, 24 janvier 2011, Cahier A

[" Eaux troubles à la Ville MICHÈLE OUIMET PAGE A5 127e année No85 64 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE J\u2019accepte d\u2019être jugé à une seule condition : que ce soit par le juge Bastarache.\u2014 Jean-Claude Duvalier Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte EXCLUSIF VENTE DE LA GARE VIGER DESPRESSIONS DUMAIRE Un courriel confidentiel obtenu par La Presse montre que le maire Gérald Tremblay a demandé à des fonctionnaires de masquer l\u2019évaluation municipale d\u2019un immeuble avant sa vente à un groupe de promoteurs représenté par un de ses supporteurs.L\u2019évaluation frisait les 15 millions, mais la vente s\u2019est bouclée à 9 millions.ANDRÉ NOËL PAGE A4 LE QUÉBEC BRANCHÉ La voiture électrique a de nouveau la cote et des projets audacieux mijotent dans la province.HÉLÈNE BARIL LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 MAIRE ET PILOTE D\u2019ESSAI ÉLECTRIQUE SÉBASTIENTEMPLIER L\u2019AUTO PAGES A14 ET A15 TRAITEMENT DE L\u2019AUTISME «Certains établissements font n\u2019importe quoi» L\u2019INFATIGABLE AMBASSADEUR CHAUD, LE GRUAU! VIVRE/ARTS ET SPECTACLES PAGE 6 Alain Lefèvre sera interprète, animateur et compositeur pour faire connaître les artistes d\u2019ici.ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 L\u2019intervention comportementale intensive offerte à plus de 800 enfants québécois ne fait l\u2019objet d\u2019aucun contrôle de qualité.ARIANE LACOURSIÈRE PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF DÉNEIGEMENT EN SOUS-TRAITANCE LE CONSEIL DE MASCOUCHE A DONNÉ SON AVAL FABRICE DE PIERREBOURG PAGE A8 CHRONIQUE L\u2019ancienne gare Viger PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Jean Martel PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019AMOUR À -30ºC Le Québec connaît une vague de froid intense.Cela n\u2019a toutefois pas empêché des parents d\u2019attendre toute la nuit devant la porte de l\u2019école Lanaudière pour s\u2019assurer d\u2019y obtenir une place pour leurs enfants.DAPHNÉ CAMERON PAGE A10 La liberté n\u2019est plus où elle était.AGNÈS GRUDA PAGE A17 PHOTO MATT SULLIVAN REUTERS PLACE À LA CLASSIQUE! VERS LE SUPER BOWL Les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay, deux équipes légendaires, s\u2019affronteront au Super Bowl.Un rendez-vous prometteur.La Presse y sera.L\u2019empreinte de Geoff Molson LA CHRONIQUE DE PHILIPPE CANTIN SPORTS PAGE 4 RICHARD LABBÉ À CHICAGO MIGUEL BUJOLD À PITTSBURGH SPORTS PAGES 1 À 3 Josh Mauga (58) et Ben Roethlisberger (7) Montréal lundi 24 janvier 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ESPAC EDEDÉCOUVER TES Radio -Canada.ca/musique Verit lorem veliqui te vent luptatu msandre velisit aut non eniat dio exeros num eu feum et praese dolenit ilit prat doluptatum ver summolore min volestin venim nulputpat.Volore facip esequi enit augue consecte velit auguerat aute do odit niate eratismod minci eros dolut nulput la faccum zzrilla at.I N T E R V E N T I O N COMPORTEMENTALE I N T E N S I V E Depuis 2003, tous les enfants autistes du Québec sont aidés de la même façon : de 2 à 5 ans, chacun reçoit jusqu\u2019à 20 heures d\u2019intervention comportementale intensive (ICI) par semaine dans les centres de réadaptation en déficience intellectuelle de la province.Mais outre le fait que plusieurs experts remettent en question l\u2019efficacité de cette technique, aucun contrôle de qualité n\u2019est fait sur le terrain, a appris La Presse.UNE QUALITÉ DE ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019intervention comportementale intensive offerte chaque année à plus de 800 enfants autistes du Québec ne fait l\u2019objet d\u2019aucun contrôle de qualité de la part du gouvernement, a constaté La Presse.Conséquence: la qualité des services offerts dans les centres de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) varie grandement d\u2019une région à l\u2019autre.«L\u2019intervention comportementale intensive (ICI) n\u2019est pas appliquée correctement et uniformément partout.Certains établissements font n\u2019importe quoi », estime Nathalie Poirier, professeure de psychologie à l\u2019UQAM et spécialiste de l\u2019ICI.Depuis 2003, cette approche est utilisée auprès des enfants atteints d\u2019un trouble envahissant du développement (TED) de 0 à 5 ans du Québec afin d\u2019accélérer leur développement.Lundi dernier, La Presse s\u2019est rendue dans une garderie de Longueuil pour voir comment la petite Céleste Odalis, 5 ans, répondait à l\u2019ICI.Tous les jours depuis septembre, l\u2019éducatrice Isabelle Gagnon passe quatre heures avec Céleste.La petite parvient maintenant à résoudre des casse-têtes plutôt complexes.Mais à l\u2019exception de bruits diffus, elle ne parle pas.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle une enfant autiste non verbale », résume Mme Gagnon.L\u2019intervention a fait beaucoup de bien à Céleste.La petite qui faisait constamment des crises s\u2019est calmée.Assise face à Céleste à une petite table, Mme Gagnon tient un crayon dans une main et un toutou dans l\u2019autre.Elle demande à Céleste de pointer le crayon.La petite s\u2019exécute.« Bravo ! » crie Mme Gagnon.L\u2019intervenante fait cet exercice plus de 30 fois par jour.«Chaque fois, le crayon doit être dans ma main droite.Si je le change de côté, ça devient trop difficile, note-t-elle.Céleste ne le trouve pas.» Même si les progrès de Céleste semblent minces, son intervenante estime que la petite a beaucoup progressé.«Elle parle maintenant avec des pictogrammes, ce qu\u2019elle ne faisait pas avant», affirme-t-elle.Si Céleste semble avoir bénéficié de l\u2019ICI, Sophie Bellemare présente un tout autre point de vue.Mère d\u2019un jeune autiste, elle estime que l\u2019ICI n\u2019a apporté aucun bénéfice à son enfant.Elle ne sait pas qui montrer du doigt.Mais elle est déçue.«Les nombreuses heures d\u2019ICI n\u2019ont pas donné les résultats escomptés», dit-elle.«Il y a une grande disparité entre la qualité des services offerts dans les différents CRDI du Québec », dit Normand Giroux, professeur de psychologie à l\u2019UQAM.«Certains sont incroyables, et d\u2019autres font dur», tranche-t-il.Selon lui, il est inacceptable que la province ne fasse aucun contrôle de qualité dans les CRDI.La direc t r ice généra le de la Fédération québécoise des CRDI, Diane Bégin, reconnaît que ni le ministère de la Santé ni les agences de la santé ne vérifient directement la qualité des programmes d\u2019ICI, dont les coûts s\u2019élèvent à 25 millions par année.«C\u2019est la responsabilité des établissements d\u2019appliquer les programmes convenablement », dit-elle.Les établissements partagent un « guide de pratiques ».Mais Mme Bégin reconnaît que chaque région fait face à des situations particulières.Par exemple, certains CRDI manquent cruellement de personnel et ne peuvent pas appliquer l\u2019ICI selon les normes.Des établissements n\u2019offrent pas les 20 heures par semaine par enfant qui sont recommandées.«Ils préfèrent donner un peu moins d\u2019heures, mais à un plus grand nombre d\u2019enfants pour diminuer les listes d\u2019attente», note Mme Bégin.Car les listes d\u2019attente sont longues.La moitié des enfants attendent un an et plus après avoir reçu leur diagnostic avant de commencer l\u2019ICI.Six heures de moins Alors que les normes recommandent 20 heures par semaine d\u2019intervention directe, la moyenne provinciale est plutôt de 14 heures, selon M.Giroux, qui qualifie la situation d\u2019«inacceptable ».«Ça manque totalement de sens.Les 20 heures sont essentielles pour assurer la qualité des résultats.C\u2019est comme si une femme prenait la pilule anticonceptionnelle juste le vendredi : ça ne fonctionnerait pas», dit-il.Dans son rapport publié en octobre 2009, la protectrice du citoyen a dénoncé le fait que l\u2019ICI est comprise et appliquée de multiples façons dans la province.La protectrice a indiqué avoir obtenu «autant de définitions de l\u2019ICI que d\u2019intervenants interrogés ».La Presse a vécu la même situation au cours de la préparation de ce dossier.La Société canadienne de l\u2019autisme estime aussi que «l\u2019absence de normes nationales prive les personnes atteintes d\u2019un TED de l\u2019accès universel à des traitements identiques partout au pays », peut-on lire sur le site internet de l\u2019organisme.TRAITEMENT DE L\u2019AUTISME SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Décès AFFAIRES 10 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 12 Monde A 16 et 17 Personnalité SPORTS 8 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques passages nuageux, maximum -22, minimum -25.AFFAIRES 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 Tous les jours depuis septembre, une éducatrice passe quatre heures avec Céleste, 5 ans.La petite parvient maintenant à résoudre des casse-têtes plutôt complexes.Mais à l\u2019exception de bruits diffus, elle ne parle pas.ARIANE LACOURSIÈRE Aline Moreau est mère seule d\u2019un autiste de 23 ans nommé Simon.Selon elle, il est déplorable que le Québec concentre toutes ses ressources pour intervenir auprès des enfants de 0 à 5 ans et qu\u2019il n\u2019aide pratiquement pas les adultes autistes.Lourdement atteint, Simon a tout de même en poche un diplôme de cinquième secondaire.«Mais il est passé d\u2019une année à l\u2019autre sans rien comprendre.Il a les acquis d\u2019un enfant de sixième année », estime sa mère.La communication entre Mme Moreau et son fils est difficile.«Quand je ne le comprends pas, il devient violent », dit-elle.Au cours des dernières années, Mme Moreau a souvent été victime des colères de son fils.Elle a eu deux commotions cérébrales et cinq doigts cassés.«Au lieu qu\u2019il aille dehors et passe sa colère sur n\u2019importe qui, je l\u2019ai toujours laissé m\u2019agresser.C\u2019est ma façon de le protéger », dit-elle.En mars 2009, les colères de Simon étaient devenues ingérables.Mme Moreau avait besoin d\u2019aide, mais ne savait pas vers qui se tourner.«Personne ne voulait le prendre», se souvient-elle.C\u2019est finalement un centre qui aide les jeunes délinquants qui a accueilli Simon quelques jours.Depuis, Mme Moreau a déménagé à Joliette.«Je me suis acheté deux appartements dans la même rue.J\u2019habite dans un condo et mon fils dans l\u2019autre.Je n\u2019aurais pas pu m\u2019acheter deux condos à Montréal parce que c\u2019était trop cher », raconte-t-elle.Pour aller travailler dans la métropole, Mme Moreau doit faire de trois à quatre heures de transport par jour.«Je dois appeler Simon à 9h30 pour le réveiller.Puis à 10h30 pour lui dire de faire sa vaisselle.Je dois faire deux épiceries, deux lavages.C\u2019était plus simple de l\u2019avoir chez moi.Mais je ne pouvais plus.C\u2019est la solution que j\u2019ai trouvée», dit-elle.Mais cette solution hypothèque sa qualité de vie et sa santé financière.«Le gouvernement ferme les yeux sur les autistes après 5 ans.Le réseau scolaire n\u2019a pas les ressources pour les aider correctement.Et devenus adultes, les autistes sont laissés pour compte », dit-elle.Fondatrice de l\u2019entreprise ConsulTED et elle-même autiste, Brigitte Harrison affirme que les autistes adultes sont actuellement «dans les quatre P».» «Ils sont en prison, en psychiatrie, chez leurs parents ou au paradis», dit-elle.Mme Harrisson juge déplorable que le gouvernement diminue de façon draconienne les services aux autistes quand ceux-ci ont plus de 5 ans.«C\u2019est comme si on disait aux jeunes diabétiques qu\u2019après 6 ans, ils n\u2019auraient plus d\u2019insuline.Ça n\u2019a pas de bon sens», dit-elle.Le Dr Sylvain Palardy dirige une clinique de pédopsychiatrie au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine.De 35% à 40% des enfants qu\u2019il voit sont atteints de TED.Selon lui, il est aberrant que le gouvernement paie pour 20 heures d\u2019intervention comportementale intensive aux enfants de 0 à 5 ans, mais qu\u2019après, presque tout s\u2019arrête.Dans son rapport publié en octobre 2009, la protectrice du citoyen a d\u2019ailleurs noté «qu\u2019aucune étude n\u2019a encore été menée pour savoir l\u2019impact de la cessation de l\u2019ICI au primaire ».Responsable du programme d\u2019ICI au CRDI Montérégie-Est, Gilles Lemaire reconnaît que la majeure partie des investissements va aux enfants d\u2019âge préscolaire.Mais il souligne que certains services sont offerts après.«Il ne faut pas négliger l\u2019apport d\u2019une intervention comportementale précoce.Pour chaque enfant qu\u2019on peut aider et qui ne terminera pas sa vie dans un logement supervisé, ça vaut le coup», dit-il.ET LES ADULTES?SERVICE INÉGALE Samedi Une approche remise en question Aujourd\u2019hui Aucun contrôle du gouvernement pour l\u2019ICI PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 3 ANDRÉ NOËL Un courriel confidentiel, que vient d\u2019obtenir La Presse, montre que le maire Gérald Tremblay a demandé à des fonctionnaires de masquer une information importante avant la vente d\u2019un immeuble de la Ville de Montréal à un groupe de promoteurs représenté par un de ses supporteurs.En 2005, le maire et Frank Zampino, alors président du comité exécutif, ont demandé de bi f fer le montant de l\u2019évaluation municipale de la gare Viger et d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019achat présentée par Développement Télémédia et ses partenaires.L\u2019évaluation était de 14,7 mil l ions et l\u2019immeuble a été vendu 9 millions.Un des principaux représentants de Développement Télémédia est Philip O\u2019Brien, qui a soutenu le parti du maire, Union Montréal.Il a versé 500$ à la caisse du parti en 2005 et 1000$ en 2006.À ce t t e é p o q u e , Développement Télémédia et ses partenaires ont offert d\u2019acheter la gare-hôtel et deux autres bâtiments, situés face au square Viger.Les fonctionnaires ont analysé l\u2019offre et préparé un dossier, qui devait être discuté au comité exécutif.Le dossier a été «retiré de l\u2019ordre du jour pour faire l\u2019objet d\u2019une modification», indique un courriel, signé le 11 juillet 2005 par une analyste de la Direction du processus décisionnel.La raison : le maire et M.Zampino avaient demandé à Jacque s DesL au r ie r s , alors directeur du processus décisionnel, de ne pas mentionner le montant de l\u2019évaluation municipale dans ce dossier, qui devait par la suite être présenté au conseil municipal.«Suite à la rencontre de M.DesLauriers avec le Maire et M.Zampino, il a été demandé que le Service apporte une correction à son dossier, à savoir : dans la section \"Aspects financiers\", enlever la phrase \"L\u2019évaluation municipale, pour les trois immeubles, est de plus ou moins 14 millions\" », indique le courriel.Sans réserve P ar ai l leu r s, Sammy Forcillo, alors conseiller politique auprès de M.Zampino, a demandé au service des finances de ne plus faire état de ses « réserves » envers la vente.Aujourd\u2019hui, M.Forcillo est conseiller municipal, mais à l\u2019époque, il ne l\u2019était pas.«De plus, M.Forcillo communiquera avec le Service des finances pour qu\u2019il modifie son intervention afin qu\u2019elle soit libellée \"Avis favorable avec commentaires\" au lieu de \"Avis favorable avec réserve\", indique le courriel.Dès que les corrections auront été apportées, le dossier sera réinscrit à l\u2019ordre du jour du comité exécutif du 13 juillet 2005.» Il y a deux semaines, La Presse a indiqué au cabinet du maire qu\u2019elle avait en sa possession ce courriel confidentiel et d\u2019autres documents sur la vente de la gare Viger.Une semaine plus tard, une rencontre a été organisée à l\u2019hôtel de ville.«Il n\u2019y a pas eu de faveurs dans ce dossier», a déclaré d\u2019emblée la porteparole du maire, Christiane Miville-Deschênes.Michel Nadeau , directeur des stratégies et transac tions immobil ières, a dit que les fonctionnaires avaient approuvé les modifications demandées par Gérald Tremblay, Frank Zampino et Sammy Forcillo.«Je vous jure que les cadres et les fonctionnaires ne font pas de modifications dans leurs dossiers s\u2019ils ne sont pas d\u2019accord », a-t-il dit.Selon M.Nadeau, le maire et M.Zampino ont demandé de biffer l\u2019évaluation municipale des immeubles parce qu\u2019elle ne correspondait pas à la réalité.«La valeur de 14,7 millions avait été attribuée à des terrains plus grands que ceux qui allaient être vendus », a-t-il dit.Pourtant, cette même évaluation \u2013 14,7 millions \u2013 apparaît en toutes lettres dans l\u2019acte de vente, conclu en mai 2006.« C\u2019était une simple convention entre l\u2019acheteur et le vendeur», a dit M.Nadeau.Recalculer l\u2019évaluation aurait été inutilement compliqué, a-t-il ajouté.Une évaluation réalisée en 2000 avait fixé la valeur marchande de la gare Viger entre 2,3 et 5,3 millions, en excluant les deux autres immeubles et les terrains.Quant à l\u2019intervention de M.Forcillo, il était normal qu\u2019il demande au service des finances de ne plus faire état de ses réserves, a dit M.Nadeau.«Un avis favorable avec réserve, cela signifie qu\u2019il reste des points à discuter, a-t-il dit.Ces points-là ont été résolus et la réserve n\u2019avait plus lieu d\u2019être.» Renvoi d\u2019ascenseur ?Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, deuxième parti de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, a analysé en détail la vente de la gare Viger en 2008, avant les dernières élections.Il a comparé cette transaction avec trois autres ventes faites par la Ville et conclu que la gare Viger et les deux hectares de terrains vendus à Développement Télémédia et ses partenaires valaient plutôt 40 millions de dollars.«Ma théorie sur la gare Viger, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un renvoi d\u2019ascenseur.On dit couramment de Phil O\u2019Brien qu\u2019il a été l\u2019assembleur et la cheville ouvrière d\u2019Union Montréal (le parti du maire).La vente s\u2019est faite au rabais, sans appel d\u2019offres.Les promoteurs sont maintenant assis sur une mine d\u2019or.» La Presse a tenté de joindre M.O\u2019Brien, sans succès.Jan Schöningh, autre représentant des promoteurs et président du groupe Homburg pour l\u2019Amérique du Nord, affirme que la Ville a fait une bonne affaire en vendant la gare pour 9 millions.Michel Nadeau, directeur des transactions immobilières à la Ville, a rappelé que la Commission scolaire de Montréal avait retiré son offre d\u2019acheter la gare Viger pour 6 millions, en 2002.«Les calculs faits par Richard Bergeron ne tiennent pas la route, a-t-il dit.Avant de vendre, la Ville avait évalué qu\u2019il y avait pour au moins 13 millions de dollars de rénovations à faire.» L\u2019évaluation passée sous silence Suivant la demande de Gérald Tremblay et Frank Zampino, l\u2019immeuble évalué à 14,7 millions a été cédé pour 9 millions à une société proche d\u2019Union Montréal RETARD DANS LA CONSTRUCTION En achetant la gare Viger en 2006, le consortium Viger DMC International a annoncé un investissement de 400 millions de dollars dans la construction d\u2019un hôtel de luxe, de bureaux, de commerces et d\u2019immeubles résidentiels.Selon le contrat de vente, le consortium avait trois ans pour commencer les travaux, sinon des pénalités seraient imposées.Une lettre de garantie bancaire de 3 millions de dollars devait être remise à la Ville en novembre dernier.Cinq ans plus tard, la construction n\u2019a pas commencé.Michel Nadeau, directeur des transactions immobilières à la Ville, a indiqué qu\u2019il attendait la lettre de certificat bancaire pour bientôt, pour un total de 1 million.Selon lui, le promoteur a fait d\u2019importantes dépenses, notamment pour démolir un petit immeuble et désamianter la gare.Jan Schöningh, un des représentants du consortium, a suggéré que le projet pourrait vraiment prendre son envol au moment de la construction du nouveau CHUM, situé à quelques coins de rue.\u2014 André Noël PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La gare Viger a été vendue en 2005 sous engagement que la construction d\u2019un hôtel de luxe, de bureaux, de commerces et d\u2019immeubles résidentiels débuterait dans une fenêtre de trois ans.Or, à ce jour, rien n\u2019est encore fait.«Suite à la rencontre de M.DesLauriers avec le Maire et M.Zampino, il a été demandé que le Service (du processus décisionnel) apporte une correction à son dossier, à savoir : dans la section \"Aspects financiers\", enlever la phrase \"L\u2019évaluation municipale, pour les trois immeubles, est de plus ou moins 14 millions\".» \u2014 Extrait d\u2019un courriel confidentiel signé par une analyste de la Direction du processus décisionnel EXCLUSIF VENTE DE LA GARE VIGER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 CE SOIR 19 h LÉGITIME DÉPENSE telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É GEL, DENTIFRICE, GOMME, BANDELETTES : COUP D\u2019OEIL SUR L\u2019EFFICACITÉ DES PRODUITS POUR BLANCHIR LES DENTS.Un sourire éclatant à tout prix VENTE DE LA GARE VIGER C\u2019est la première fois que Gérald Tremblay est directement impliqué dans une histoire qui ne sent pas bon.La première fois qu\u2019une ingérence du maire est documentée, grâce à un courriel que mon collègue André Noël a obtenu.L\u2019histoire tourne autour de la vente d\u2019un terrain qui appartenait à la Ville.L\u2019imposant édifice de l\u2019ancienne gare Viger, rue Saint-Antoine, a été vendu en 2006 à un groupe d\u2019investisseurs.Montant : 9 millions.Pourtant, l\u2019évaluation municipale frisait les 15 millions.Pourquoi un tel écart?P a r m i l e s a c het eu r s , Développement Télémédia, dont un des représentants et administrateurs est Philip O\u2019Brien, homme d\u2019affaires connu, supporteur de Gérald Tremblay.Il a contribué à plusieurs reprises à la caisse électorale du parti Union Montréal et il siège au conseil d\u2019administration de la fondation du maire.Développement Télémédia et ses partenaires caressaient de grands projets pour l\u2019ancienne gare: hôtel de luxe de 227 chambres, 289 logements, 25 000 mètres carrés d\u2019espaces commerciaux.Un projet de 400 millions, un des plus importants à Montréal.L\u2019Office de consultation publique avait scruté le dossier.Grand branle-bas de combat.Cinq ans plus tard, il n\u2019y a rien, pas l\u2019ombre d\u2019une pelletée de terre.Le comité exécutif de la Ville s\u2019est penché sur la transaction en juillet 2005.Quatre mois plus tôt, en mars, le gouvernement avait annoncé en grande pompe que le CHUM serait construit sur les terrains de l\u2019hôpital Saint-Luc, à deux pas de la gare Viger.Un projet de plusieurs milliards.Ce quartier de Montréal, balafré par l\u2019autoroute Ville-Marie, hanté par les sans-abri, allait recevoi r un sérieux coup de pouce dans les années à venir.Sachant cela, pourquoi la Ville a-t-elle vendu l\u2019ancienne gare au rabais?P a r l o ns du ma i r e maintenant.Les eaux deviennent vraiment troubles.Le maire et son bras droit, Frank Zampino, sont intervenus dans la transaction.Le dossier a été déposé au comité exécutif, puis retiré pour être modifié.C\u2019est là que le fameux courriel est arrivé.Il indiquait qu\u2019à la suite d\u2019une « rencontre de M.DesLauriers avec le maire et M.Zampino», le montant de l\u2019évaluation municipale, 14,7 millions, serait «enlevé» du dossier.M.DesLauriers était le directeur du processus décisionnel.Depuis quand un maire intervient-il dans une transaction immobilière pour demander que des informat ions soient bi f fées ?Surtout de la part de Gérald Tremblay, qui n\u2019a jamais été un adepte de la microgestion.Au contraire, il a passé une bonne partie de son dernier mandat à dire qu\u2019il ne savait rien.Eh bien, cette fois-là, il savait drôlement tout et dans les moindres détails, s\u2019il vous plaît.N\u2019avait-il pas une ville de 1,6 million d\u2019habitants à gérer ?Pourquoi cet intérêt soudain pour la vente d\u2019un terrain?En retirant du dossier le montant de l\u2019évaluation, le maire a privé les élus d\u2019une in formation st ratégique.L\u2019opposition aurait posé des questions avant que la transaction soit bouclée.Pourquoi vendre à 9 millions quand le terrain est évalué à 14,7 ?Troublant.Ce n\u2019est pas tout, le courriel continue: «De plus, peut-on lire, (Sammy) Forcillo communiquera avec le Service des finances pour qu\u2019il modifie leur intervention afin qu\u2019elle soit libellée \"Avis favorable avec commentaires\" au lieu de \"Avis favorable avec réserve\".» Pourquoi?Pour que le dossier passe comme du beurre dans la poêle, sans que les élus posent trop de questions?À l\u2019époque, M.Forcillo était le conseiller politique de M.Zampino.Depuis quand un conseiller politique demande-til à des fonctionnaires de changer leur évaluation dans une transaction de plusieurs millions?C\u2019est une intervention inacceptable.On parle d\u2019une bâtisse de la Ville qui appartient, par extension, à tous les Montréalais.Le processus doit être totalement transparent et les contribuables veulent en avoir pour leur argent.Autre question: pourquoi le terrain a-t-il été vendu de gré à gré ?Pourquoi ne pas avoir mis la bâtisse sur le marché?La Ville aurait peut-être obtenu une somme nettement supérieure.Il y aurait probablement eu d\u2019autres acheteurs, surtout avec l\u2019annonce de la construction du CHUM.La Ville n\u2019a rien fait d\u2019illégal, souligne le directeur des stratégies et transactions immobilières, Michel Nadeau.Elle a parfaitement le droit de vendre ses terrains et ses bâtiments comme elle l\u2019entend.Elle a trois choix: de gré à gré, sur invitation ou en lançant un appel public de propositions.Pour Viger, la Ville a choisi de gré à gré.Pourquoi, M.le maire?S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Eaux troubles à la Ville MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay.Gérald Tremblay n\u2019a jamais été un adepte de la microgestion.Au contraire, il a passé une bonne partie de son dernier mandat à dire qu\u2019il ne savait rien.Eh bien, cette fois-là, il savait drôlement tout et dans les moindres détails, s\u2019il vous plaît.Le samedi dans POUR TROUVER.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 5 QUÉBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de l\u2019Estrie INVENTAIRE FERMÉS nos magasins seront lundi 24 janvier TOUTES NOS EXCUSES POUR LES INCONVÉNIENTS CAUSÉS PAR LA PRISE DE NOTRE INVENTAIRE ANNUEL VOUS POUVEZ FAIREVOS ACHATS SURWWW.SIMONS.CA JOURNAL DE MONTREAL LE CONFLIT SANS FIN MICHELE OUIMET Diane Dupont fixe la fiche que la secretaire du dentiste vient de lui remettre.Assise dans la salle dfattente, elle nfarrive pas a remplir la case profession.Un an plus tot, elle aurait ecrit sans hesiter telephoniste-vendeuse au Journal de Montreal, mais apres 20 mois de lock-out, elle ne sait plus.Qui est-elle?Telephonistevendeuse?Encore?áJe suis partie a pleurer.Je me suis dit : \"Je ne suis plus rien.\"â Cfetait le 23 septembre 2010.Aujourdfhui, Diane Dupont nfarrive plus a se debarrasser de sa colere.Lorsqufelle parle de Pierre Karl Peladeau, grand patron de Quebecor, elle dit IL.Elle ne prononce jamais son nom.áIL nfa aucun respect pour nous.â á IL nfest pas comme son pere.â áIL ne connait aucun de ses employes.â áIL ignore qui je suis, moi, Diane Dupont, telephoniste- vendeuse depuis des decennies.â Elle a passe sa vie au Journal de Montreal.Elle avait 17 ans quand elle a ete embauchee.Aujourdfhui, elle en a 52.Depuis deux ans, sa colere enfle.Elle en veut aux patrons qui ont prepare le lock-out pendant un an et elle a une rancune tenace contre Pierre Karl Peladeau qui a fait dfelle une femme amere, habitee par le ressentiment, une femme qui se choque contre des inconnus qui lisent le Journal de Montreal.Diane Dupont arrete souvent au meme Ultramar pour prendre de lfessence et acheter un cafe.Un jour, lfemployee lui a offert une copie du Journal de Montreal.Diane Dupont a dit non, un non enrage.áJe lui ai demande: \"Est-ce que tu sais que ce journal-la est en lock-out ?\" Elle mfa repondu: \"Oui, mais cfest mon job de lfoffrir.\"â La replique de Diane Dupont a fuse, cinglante.áBen moi aussi, cfetait mon job!â Elle ne se reconnait plus.Cette amertume, cette agressivite qui tourne a vide.áQufest-ce qufIL a fait de moi, cet homme-la?â Depuis deux ans, sa vie se resume a Rue Frontenac, quotidien en ligne dirige par les employes en lock-out.Tresoriere du syndicat, cfest elle qui tient les cordons de la bourse.Rue Frontenac est devenu sa famil le , sa bouee de sauvetage.Assise a son bureau dans une piece etroite qufelle partage avec une collegue, Diane Dupont repense a lfaube du 24 janvier 2009 lorsque son telephone a sonne a 5h17.Un collegue lui a annonce que le journal etait en lock-out.Elle en garde un souvenir douloureux.áToute la journee, les gens defilaient au local du syndicat.Chaque fois que quelqufun arrivait, on se mettait a pleurer.â Elle se douta it que le conflit sfeterniserait.Un an?Surement.Deux ?Peut-etre.Mais plus de deux ans?Elle nfy croyait pas.Aujourdfhui, elle nfen voit plus la fin.¡¡¡ Il faut monter 38 marches pour se rendre aux locaux de Rue Frontenac situes dans une batisse decatie.Il fait froid, lfedifice est balaye par les courants dfair.La salle des nouvelles est petite : quelques pupitres, une poignee de journalistes penches sur leur ordinateur, une grande fenetre ou on voit le Journal de Montreal.Lfennemi.Le 24 janvier 2009, Raynald Leblanc, qui dirige le syndicat depuis trois ans, sfest reveille a 4h du matin.Son telephone nfavait pas encore sonne.áCfest bon signeâ, sfest-il dit.Puis son cellulaire a dechire le silence de la maison.áCa y est, on est en lock-out!â Il faisait un froid de canard ce jour-la et TVA, qui appartient a Quebecor, etait dehors, en direct, face au local du syndicat.Raynald Leblanc vit, lui aussi, une crise dfidentite professionnelle.áDepuis deux ans, tu nfes plus rien.Tu as une enseigne qui clignote au-dessus de ta tete qui dit lock-out.Tfes quoi dans la vie?Un lock-oute?Ca veut rien dire, cibole!â áTa vie est sur le hold.A la maison, on ne parle que de ca.Cfest effrayant de faire ca au monde.â Raynald Leblanc est photographe.Il a ete embauche en juin 1981.Bientot 30 ans.Sa femme, Dominique Lachance, etait chef de pupitre au Journal de Montreal.Un couple en lockout.Depuis deux ans.Olivier Jean, lui, a appris la nouvelle sur Facebook au milieu de la nuit.áJfai reveille ma femme et je lui ai dit : áHe! On est en lock-out ! Jfai peutetre ajoute : tabarnak.â Photographe dans la jeune trentaine, il travaille au Journal de Montreal depuis 10 ans.Lui aussi refuse de prononcer le nom de Pier re Karl Peladeau et de ses patrons.áAu debut, on est choque, explique-t-il.Mais aujourdfhui, j fai arrete de LES hair.Et je ne lis plus le Journal de Montreal.â Meme sfil aime son travail a Rue Frontenac, meme sfil apprecie sa liberte, ses collegues et sa nouvelle famille qui sfest tricotee et soudee pendant deux ans, il avoue qufil est fatigue.áSi on mfavait offert un job au debut du conflit, jfaurais dit : non, jamais ! Aujourdfhui, jfecouterais.â ¡¡¡ Jean-Philippe Decarie etait en route pour des funerailles quand il a appris qufil etait en lock-out.Cfest lui qui coordonne la cinquantaine de journalistes de Rue Frontenac.Pas question de retourner au Journal de Montreal.Il nfaime pas ce que son quotidien est devenu.áJe ne suis pas en faveur dfune presse de delation qui passe son temps a denoncer les allocations de depenses des organismes publics et a critiquer Radio-Canada et Power Corporation.Et je ne veux pas faire la promotion des bons coups de Quebecor.â Pourtant, Jean-Philippe Decarie a eu une belle carriere au Journal de Montreal.Embauche en 1984, il a ete tour a tour directeur des pages financieres, directeur de lfinformation, redacteur en chef, chroniqueur.Aujourdfhui, il ecrit dans un journal en ligne.Le plus dur ?Passer son temps a parler du conflit.Meme reaction chez Olivier Jean, Raynald Leblanc et Diane Dupont.Lfimpression que lfunivers tourne autour du lock-out.á Il nfy a qufun lock-oute qui peut comprendre un autre lock-outeâ, croit Olivier Jean.á Nous ne sommes bien qufavec les gens du conflit, ajoute Diane Dupont.On se comprend entre nous.â DEUX ANS DE SA VIE Deux ans.Deux longues annees a piqueter et sortir un journal en ligne, Rue Frontenac.Dans la nuit du 24 janvier 2009, le Journal de Montreal a decrete un lock-out, jetant 253 personnes sur le pave, journalistes et employes de bureau.Tout le monde sfattendait a un long conflit.Un an, deux peut-etre.A la veille du deuxieme anniversaire, les lock-outes se posent une question : combien de temps encore ?áDepuis deux ans, tu nfes plus rien.Tu as une enseigne qui clignote au-dessus de ta tete qui dit lock-out.Tfes quoi dans la vie?Un lock-oute ?Ca veut rien dire, cibole !â .Raynald Leblanc, photographe et dirigeant du syndicat des employes en lock-out du Journal de Montreal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 vw.ca *Ces offres de location dfune duree limitee et assujetties a lfapprobation du credit de Volkswagen Finance sont basees sur le modele Jetta berline 2.0L 2011 / Golf familiale 2.5L 2011 / Tiguan 2.0T 2011 / CC 2.0T 2011 neuf de base avec boite manuelle a 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prelivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 183 $ / 4 008 $ / 4 151 $ / 4 271 $, depot de securite de 250 $ / 280 $ / 350 $ / 460 $ et premiere mensualite requis au moment de la signature.Frais de 15 \u2018 du kilometre apres 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais dfinscription jusqufa 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modele de base : 17 240 $ / 24 440 $ / 29 555 $ / 34 840 $ (frais de transport et inspection de prelivraison inclus).Le concessionnaire peut louer a prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Offres en vigueur jusqufau 28 fevrier 2011 et pouvant etre modifiees ou retirees en tout temps sans preavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les details.Modeles montres : Jetta Comfortline 2.0L 2011 avec options et accessoires, 24 718 $; Golf familiale 2.5L 2011 avec options et accessoires, 25 540 $; Tiguan 2.0T 2011 avec options et accessoires, 42 690 $; CC 2.0T 2011 avec options et accessoires, 40 740 $.Modeles montres a titre indicatif seulement.á Volkswagen â, le logo Volkswagen, á Jetta â, á Golf â et á Tiguan â sont des marques deposees de Volkswagen AG.á Das Auto et dessin â et á CC â sont des marques de commerce de Volkswagen AG.c Volkswagen Canada 2011.LA TOUTE NOUVELLE JETTA 2011 Un petit prix a payer pour rendre votre voisin jaloux.Golf familiale 2011 Louez a partir de 229$/mois sur 48 mois* Tiguan 2011 Louez a partir de 299$/mois sur 48 mois* CC 2011 Louez a partir de 399$/mois sur 48 mois* Louez a partir de 199$/mois sur 48 mois* EN LOCK-OUT Gabrielle Duchaine vit cette fusion de façon particulièrement intense.Son humeur est branchée sur Rue Frontenac.Quand Rue Frontenac va bien, elle va bien, mais quand il va mal, elle va mal.«Quand on vit des semaines creuses, le découragement vient vite», dit-elle.Elle vient d\u2019avoir 26 ans.« J\u2019a i beaucoup de colère.Au début, quand je voyais quelqu\u2019un lire le Journal de Montréal dans un café, j\u2019étais fâchée toute la journée.La première année, j\u2019ai coupé les ponts avec mes amis.Leur bonheur, leur insouciance me mettaient hors de moi.J\u2019étais trop frustrée.Je vivais de l\u2019anxiété extrême.» Aujourd\u2019hui, Gabrielle a appris à dompter ses frustrations, mais depuis un mois ou deux, l\u2019atmosphère s\u2019est dégradée.«Avant les Fêtes, les gens étaient au bord des larmes, on se chicanait, on vivait un creux.Aujourd\u2019hui, je sens toujours le creux.Le deuxième anniversaire du lock-out s\u2019en vient, la lourdeur est là, l\u2019incertitude aussi.La salle est petite, on se contamine.» Vincent Larouche, 27 ans, écoute Gabrielle, sa blonde.Un couple en lock-out.Un autre.Pas facile.La bulle, le sujet unique, l\u2019obsession.Mais le pire, raconte Vincent, ce sont les partys de Noël.L\u2019éternel : «Pis, toujours en lock-out?» Et les inévitables gérants d\u2019estrade.«Vous devriez aller chercher plus de pub!» Surdose, disent Gabrielle et Vincent.«Ça prend une place démesurée dans notre vie, affirme Gabrielle.Il faut se forcer pour ne pas en parler.Mais au moins, on se comprend.» «Au début, je vivais beaucoup de colère, de frustration et d\u2019amertume, ajoute Vincent.C\u2019est lourd à porter, tout ce ressentiment.» J\u2019ai rencontré Gabrielle et Vincent au Chic Frontenac, casse-croûte lancé par deux lock-outés.Diane Guillemette a travaillé pendant 31 ans aux petites annonces du Journal de Montréal avant de battre la semelle sur le trottoir, puis de cuisiner des petits plats pour tuer le temps et donner un sens à sa vie.«Je suis entrée au Journal à l\u2019âge de 17 ans.L\u2019été prochain, ça va faire 34 ans.J\u2019ai passé ma vie ici.» Comment va-t-elle après deux ans de lock-out ?Mal, répond-elle sans hésiter.«Je suis en dépression.» Le casse-croûte, installé dans le sous-sol du vieux bât iment qui abr ite Rue Frontenac, l\u2019aide à tenir le coup, mais elle ne se fait pas d\u2019illusion.«C\u2019est une fuite.Tu sais pas où tu t\u2019en vas, tu sais pas ce qui te pend au bout du nez.» Et l\u2019avenir ?« On est presque toutes rentrées aux petites annonces à 17 ans, répond-elle.On n\u2019a pas suivi un cours de secrétariat, on n\u2019a pas de base dans rien.Faudrait se recycler dans quelque chose.» Diane soupire.« Le problème, c\u2019est que ça me tente pas ben, ben.» s Pour joindre notre journaliste: michele.ouimet@lapresse.ca J\u2019ai demandé une entrevue aux cadres du Journal de Montréal.Je voulais leur poser la même question qu\u2019aux lock-outés : comment vivent-ils le conflit depuis deux ans ?Ils ont refusé.J\u2019ai aussi appelé au bureau de Pierre Karl Péladeau.Réponse : pas d\u2019entrevue.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Au centre, dans la petite salle des nouvelles de Rue Frontenac, le journaliste Vincent Larouche et son amoureuse Gabrielle Duchaine.Le plus difficilepour eux ?Passer leur temps à parler du conflit.«Ça prend une place démesurée dans notre vie, dit Gabrielle.Il faut se forcer pour ne pas en parler.Mais au moins, on se comprend.» JOURNAL DE MONTRÉAL LE CONFLIT SANS FIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 7 AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR : FRANÇOIS BOUVIER CETTE SEMAINE 19H «Est-ce que Cassandra peut réussir en classe si on lui enlève son enfant?» ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Pour obtenir un contrat annuel de déneigement de 2,4 millions de dollars de la Ville de Mascouche, l\u2019entrepreneur Normand Trudel s\u2019est «engagé» dans sa soumission à fournir tous « les équipements, l\u2019outillage et la main-d\u2019oeuvre nécessaires» à la réalisation des travaux.Or il ne pouvait le faire, comme il l\u2019a concédé récemment.C\u2019est pour cette raison qu\u2019une fois sa soumission acceptée, il a été obligé de solliciter deux mois plus tard l\u2019approbation du conseil municipal pour sous-traiter le déneigement des bornes d\u2019incendie, a appris La Presse.«C\u2019est un motif suffisant pour reconsidérer ce contrat, estime aujourd\u2019hui l\u2019avocat Stéphane Handfield, ex-candidat de l\u2019opposition aux dernières élections municipales.Celui- ci se demande si l\u2019entreprise de M.Trudel, T ransport et Excavat ion Mascouche, n\u2019a pas dès le départ « induit le conseil en erreur».La Presse a obtenu, en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, tout le dossier de soumission déposé par Transport et Excavation Mascouche le 12 septembre 2007 en réponse à l\u2019appel d\u2019offres concernant le déneigement du secteur A de la ville de Mascouche pour cinq saisons hivernales.Cela représentait à l\u2019époque 141 kilomètres de rues et près de 20 kilomètres de trottoirs, ainsi que 617 bornes d\u2019incendie.Dans son formulaire de soumission adressé à la greffière de la Ville de Mascouche, le surintendant de Transport et Excavation Mascouche déclare avoir «effectué un examen personnel des lieux» et «pris tous les renseignements nécessaires pour établir la nature des travaux à effectuer.Nous nous engageons à fournir tous les équipements, l\u2019outillage et la main-d\u2019oeuvre nécessaires (.)».Cinq jours plus tard, le conseil municipal accorde le contrat à l\u2019entreprise de Normand Trudel, plus bas soumissionnaire conforme.Le total est de 2,44 millions de dollars pour la première saison.Mais le 27 novembre, Normand Trudel demande « l\u2019autorisation » à la Ville «d\u2019accorder un sous-contrat à Déneigement F.M.inc.» pour le déneigement des bornes d\u2019incendie.Rappelons que dans sa soumission, Normand Trudel a chiffré à 401 000$ le déneigement des 617 bornes d\u2019incendie du territoire, soit 650 $ par borne.Le conseil approuve sa demande lors de la séance du 3 décembre 2007.Mais le 17 novembre dernier, dans une ent revue accordée à l\u2019hebdomadaire La Revue, Normand Trudel reconnaît à deux reprises que c\u2019est un manque de matériel qui l\u2019a contraint à sous-traiter une partie de son contrat.« J\u2019ai donné le débla iement des bornesfontaines en sous-traitance parce que je n\u2019éta is pas équipé pour le faire », a-t-il dit notamment.Il a indiqué au journaliste qu\u2019il n\u2019avait pas pu faire autrement que de fixer un prix pour les bornes même s\u2019il savait ne pas «être équipé pour faire un tel travail» parce que cela faisait partie du contrat global qu\u2019il souhaitait obtenir.Selon certaines sources, Normand Trudel verserait environ 300$ à son sous-traitant pour déneiger les bornes d\u2019incendie.Il conserverait donc près de 200 000$ par saison, 1 million de dollars au terme du contrat, sans réaliser réellement ce travail.«Pour nous, sur le papier, il avait ce matériel et son dossier de soumission était conforme», justifie Monique Muzza rel l i, porte-pa role de la Ville de Mascouche.Lorsqu\u2019on lui rapporte les propos de Normand Trudel à La Revue, Mme Muzzarelli réplique : «Nous ne pouvons pas répondre pour lui.Pour nous, il était conforme.» Stéphane Handfield n\u2019est pas de cet avis.«Le conseil a eu tort et a raté le bateau lorsque M.Trudel a demandé l\u2019autorisation de sous-traiter.Les conseillers auraient dû dire non.S\u2019ils avaient su dès le départ qu\u2019il n\u2019avait pas le matériel, est-ce qu\u2019ils lui auraient accordé le contrat?» Normand Trudel se fâche J o i nt au té l é p h o n e , Normand Trudel réitère qu\u2019il pourrait «donner le contrat complet en sous-traitance » pourvu qu\u2019il satisfasse aux «demandes dans le devis ».«Mais le conseil (municipal) peut accepter ou refuser », dit-il.Normand Trudel soutient toutefois qu\u2019il a « tout le matériel nécessaire demandé dans le devis.Ça ne change rien ».Or, il semble se contredire dans la foulée en ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas le «matériel pour les bornes d\u2019incendie ».«Mais ça n\u2019a rien à voir, explique-t-il.Les bornes d\u2019incendie, c\u2019est une autre histoire.Vous n\u2019avez pas l\u2019air de comprendre ce que je vous explique.Faites un an de construction et vous me rappellerez plus tard », a-t-il lancé avant de raccrocher.En 2010, Transpor t et Excavat ion Mascouche a empoché la somme de 2,8 millions de dollars pour le contrat en question.Le maire Richard Marcotte n\u2019a pas répondu à notre demande d\u2019ent revue .I l devrait être présent ce soir à la séance du conseil municipal.La rencontre n\u2019a pu avoir lieu lundi dernier faute de quorum à l\u2019issue d\u2019une période de questions plutôt houleuse.Le maire a affronté seul près de 500 citoyens en colère qui l\u2019ont hué copieusement e t bomba rdé de questions.Au ministère des Affaires municipales, on confirme qu\u2019u ne vér i f ic at ion e st toujours en cours en ce qui concerne la Vil le de Mascouche et que l\u2019examen vise plus particulièrement la gestion des contrats.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc S Pour joindre notre journaliste : fdepierrebourg@ lapresse.ca Déneigement coûteux des bornes d\u2019incendie à Mascouche Le conseil municipal a donné son appui à la sous-traitance Les 650$ versés à Normand Trudel pour le déneigement de chaque borne d\u2019incendie au cours de l\u2019hiver ne sont pas une exception à Mascouche.La Presse a appris que la firme Gauvreau et fils Excavation a emporté au même moment, en septembre 2007, un contrat de déneigement pour l\u2019autre secteur de la ville (B) qui inclut le déneigement de 406 bornes d\u2019incendie pour la somme totale de 203 000$, soit 500$ par borne.La Presse a constaté que la plupart des villes moyennes du Québec payaient des sommes jusqu\u2019à 65 fois inférieures à celles payées par l\u2019administration du maire Marcotte pour faire réaliser un travail similaire par des entrepreneurs privés.À titre d\u2019exemple, Québec paie de 75 à 90$ par borne, Trois-Rivières, 100$, et Sherbrooke de 5 à 15$ (5$ par borne par tournée de déneigement).«Du gaspillage pur et simple de l\u2019argent des contribuables », a estimé le Syndicat canadien de la fonction publique en évoquant les «contrats exorbitants accordés par la Ville de Mascouche».\u2014 Fabrice de Pierrebourg 500$ PAR BORNE D\u2019INCENDIE DANS UN AUTRE CONTRAT EXCLUSIF PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019entrepreneur Normand Trudel a dû solliciter l\u2019approbation du conseil municipal pour sous-traiter le déneigement des bornes d\u2019incendie, n\u2019ayant pas l\u2019équipement nécessaire, contrairement à ce que disait sa soumission.«Le conseil a eu tort et a raté le bateau lorsque M.Trudel a demandé l\u2019autorisation de sous-traiter.Les conseillers auraient dû dire non.S\u2019ils avaient su dès le départ qu\u2019il n\u2019avait pas le matériel, est-ce qu\u2019ils lui auraient accordé le contrat ?» \u2014Stéphane Handfield, ex-candidat de l\u2019opposition aux dernières élections municipales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 O F F R E S D E P R I N T E M P S toutes taxes comprises www.airfrance.ca par À PARTIR DE 945$ A/R I T A L I E À PARTIR DE 899$ A/R F R A N C E À PARTIR DE 939$ A/R E S P AG N E Tarifs valables pour des départs de Montréal, Québec, Ottawa et Toronto entre le 7 mai et le 18 juin 2011.Émission des billets au plus tard le 9 février 2011.D\u2019autres destinations et dates de départ sont disponibles à d\u2019autres prix.Séjour minimum : un samedi soir à destination, maximum 3 mois.Un arrêt à Paris est autorisé sans frais additionnels.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement et sujets à changement sans préavis.Le prix inclut les taxes et surcharges et est sujet à variation selon le taux de change.Nombre de sièges limité.Modifications avant et après le départ : 250$.Non remboursable.Des frais de services peuvent s\u2019appliquer pour les billets émis au centre de services téléphonique.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer. 0%ET1500$ õ Lesmeilleures voitures sont cotees cinqetoiles.Nous vous enoffrons six.Toyota est le premier fabricant a offrir les six elements du Systeme de securite StarMC sur tous ses modeles 2011.COROLLA CE 2011manuelle DE FINANCEMENT ALfACHATPOUR 36MOIS DE RABAIS * Toyota est le premier fabricant d'une gamme complete de vehicules a inclure tous les elements du Systeme de securite StarMC dans l'equipement de serie de chaque vehicule 2011 neuf.Cette integration de six caracteristiques de securite active a pour but de proteger les occupants en aidant le conducteur a eviter un accident des le depart.Modele Sport illustre Modele V6 4RMillustre Programme de financement a lfachat deToyota Canada inc.conditionnel a lfapprobationducredit par Toyota Services Financiers.Sous reserve des conditions applicables, les offres sfadressent auxparticuliers qui achetent un vehiculeet enprennent possessionentre le4et le31 janvier 2011 chez un concessionnaire participant ou vous pouvez obtenir tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.õ Financement aux taux de credit annuels effectifs de0%/0%/ 3,51%/2,97%pour des termes de 36 mois.Exemple de financement de15000$a0%/ 3,51%/2,97%sur 36 mois : lamensualite est de 416,67 $ / 439,60 $ / 436,02 $, les frais de credit de 0 $ / 825,51 $ / 696,71 $ et lfobligation totale est de 15 000 $ / 15 825,51 $ / 15 696,71 $.Aucun acompte requis.Le taux effectif de 3,51%et de2,97%tient comptedu rabais de1500$auquel renonce lfacheteur.*Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apresdeduction du rabais.Lfoffre (rabais et0%) sfapplique seulement auxmodeles CorollaCE2011 manuelle5vitesses de base (BU42EMA) et Matrix 2011 manuelle traction avant5vitesses de base (KU4EEMA).Ÿ Le rabais de 6 000 $ a lfachat sfapplique aux modeles Highlander 2010, Tundra CrewMax 2010 et Tundra Double Cab 5,7 L 2010.Les rabais varient selon les vehicules.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.** La remise aux diplomes (jusqufa 1 000 $) peut differer selon le modele.MD Marque deposee de lfAssociation des concessionnaires Toyota du Quebec.MC Marque de commerce de Toyota Canada.toyotaquebec.ca Pensez plus, depensez moinsMD.** DE RABAISALfACHAT SURLA PLUPART DESMODELES 2010 JUSQUfA 6000$Ÿ ET1500$* 0%õ DE FINANCEMENT ALfACHAT POUR 36 MOIS DE RABAIS MATRIX 2011 manuelle tractionavant OU1500$ OU * 1500$0%õ * DE FINANCEMENTA LfACHAT POUR 36 MOIS 0%õ DE FINANCEMENTA LfACHAT POUR 36 MOIS 3,51%õ DE TAUX DE FINANCEMENT EFFECTIF 2,97%õ DE TAUX DE FINANCEMENT EFFECTIF DE RABAIS DE RABAIS RAV4 2011 VENZA 2011 VSC Dispositif de controle de la stabilite du vehicule TRAC Regulateur de traction ABS Systeme de freins antiblocage BA Assistance au freinage EBD Repartiteur electronique de force de freinage SST Technologie d'arret intelligent . ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Avec des températures ressenties frôlant les -35ºC, Montréal a connu hier sa nuit la plus glaciale de l\u2019année.Hydro- Québec s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que le record de consommation d\u2019électricité de la province soit fracassé aujourd\u2019hui.Selon les prévisions de la société d\u2019État, les besoins énergét iques du Québec devraient atteindre environ 38 000 MW ce matin, dépassant la pointe historique de consommation de 37 230 MW recensée en janvier 2009.Appel à la retenue Pour éviter les pannes, Hydro-Québec demande donc à la population de réduire sa consommation aujourd\u2019hui de 6h à 9h et de 16h à 20h, ainsi que demain matin de 6h à 9h.Au moment de mettre sous presse, on ne recensait toutefois pas de problème majeur sur le réseau.La vague de froid qui touche l\u2019ensemble du Québec depuis samedi a entraîné une affluence importante dans les refuges pour sans-abri de Montréal.Vendredi soir, deux des plus importants refuges de la ville affichaient complet.Au refuge pour hommes de la Mission Old Brewery, le lendemain, les 237 lits d\u2019urgence et la dizaine de lits de camp disponibles étaient occupés.Idem pour les 150 lits de la Maison du Père.Faute de place disponible, la Mission Old Brewery a également dirigé une quarantaine d\u2019hommes vers la Mission Bon Accueil, qui compte 210 lits.Ouvert à tous «Durant l\u2019hiver, mais surtout pendant les périodes de grand froid, personne ne sera refusé », a cependant assuré le directeur général de la Mission Old Brewery, Matthew Pearce.« S\u2019il le faut, on va mettre un matelas par terre dans la cafétéria.» Pou r évi ter aux sa nsabri d\u2019avoir à passer trop de temps dehors, la Mission Old Brewery a ouvert ses portes pendant toute la journée ce week-end.Habituellement, les hommes qui occupent les lits d\u2019urgence doivent quitter le refuge après le petit déjeuner et peuvent y revenir en fin de journée.Du côté du CAA-Québec, on estimait hier avoir reçu de 4000 à 4500 appels, principalement pour des véhicules qui ne parvenaient pas à démarrer à cause du froid.Selon le porte-parole, Cédric Essiminy, l\u2019entreprise reçoit en moyenne 3000 appels par jour en hiver.La nuit dehors pour une place dans une école Les températures sibériennes n\u2019ont pas freiné une poignée de parents qui ont passé la nuit d\u2019hier à faire la queue devant l\u2019école Lanaudière, à Montréal.L\u2019établissement primaire spécialisé dans l\u2019enseignement des arts offre quelques places ce matin à des enfants qui ne vivent pas le quartier.Lors du passage de La Presse vers 20h30 hier soir, trois mères attendaient courageusement sur le pas de la porte, emmitouflée dans des sacs de couchage et des couvertures.La température ressentie en tenant compte du facteur de refroidissement éolien était alors au-dessous de -30ºC! Malgré cela, les trois femmes prenaient la situation avec un brin d\u2019humour.«Avec le froid, il y a moins de gens qui se sont présentés, c\u2019est sûr!» a laissé tombé Sophie dont seuls les yeux étaient perceptibles sous les couches de vêtements d\u2019hiver.«Nous sommes assurées d\u2019avoir une place, en tout cas.» La fin approche L\u2019épisode de froid devrait se terminer demain soir, avec l\u2019arrivée d\u2019une masse d\u2019air chaud en provenance de l\u2019Ouest canadien, a expliqué hier Jacques de la Sablonnière, météorologue à Environnement Canada.Aujourd\u2019hui , le mercure oscillera entre -20 et -29 ºC.En tenant compte du facteur de refroidissement éolien, les températures ressenties pourraient descendre en dessous de -31 ºC.Les températures moyennes pour cette période de l\u2019année sont de -6°C le jour et de -15°C la nuit.Avec la collaboration de Valérie Simard Un froid sibérien sur le Québec Hydro-Québec demande à ses clients de limiter leur consommation d\u2019électricité PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Deux animatrices de la fête des Neiges de Montréal ne semblent aucunement affectées par le froid mordant qui sévit sur le Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 Voyage au lave-auto.Pour public averti.*À l\u2019achat au comptantàpartir de 27 635$pour la Forester 2.5X 2011 (BJ1-X0),à transmission manuelle.Modèle illustré :Forester 2.5XT 2011 (BJ2-XTN),à transmission automatique,à l\u2019achat au comptantàpartir de 37 135 $.À l\u2019achat, les frais de transport et de préparation (1 525 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Pour plus d\u2019information sur cette offre, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo à titre indicatif seulement.Cette annonce comporte des éléments sensuels, nous préférons vous en avertir.Le Subaru Forester 2011 est vraiment l\u2019un des VUS les plus sexy.À voir son design séduisant et ses lignes attirantes, on comprend que l\u2019aspect sexy est de série sur le Forester 2011.Ajoutez le légendaire système de traction intégrale à prise constante combiné au moteur BOXER Subaru à cylindres opposés horizontalement, et vous obtenez un VUS qui transforme le moindre parcours en un voyage des plus excitants.Visitez subaru.ca Modèle illustré : Forester 2.5XT 2011 27635$* Bien équipé À pARTiR De Transport et préparation inclus, taxes en sus Association des concessionnaires Subaru du québec ACTUALITÉS VALÉRIE SIMARD DAPHNÉ CAMERON Les procureurs de la Couronne du Québec se sont prononcés unanimement en faveur d\u2019un mandat de grève générale illimitée ce week-end.Si les négociations avec Québec demeurent dans l\u2019impasse, ils pourraient descendre dans la rue dans «un délai assez rapproché», a indiqué le président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales du Québec (APPCP), Christian Leblanc.Un tel débrayage ralentirait considérablement les activités des tribunaux.Réunis samedi en assemblée générale à l\u2019hôtel Omni, à Montréal, les 360 membres de l\u2019APPCP \u2013 qui en compte 450 \u2013 présents ont poussé un cri de joie à l\u2019annonce de l\u2019issue du vote.Les applaudissements ont fusé, suivis du «Olé, olé, olé », qu\u2019on entend plus fréquemment chez les partisans du Canadien que chez les procureurs de la Couronne.« Il faut que les choses se soient détériorées de façon très importante pour que des procureurs de la Couronne en arrivent à voter unanimement pour une grève qui, ils le savent, aura des conséquences importantes sur l\u2019administration de la justice», a déclaré Me Leblanc à l\u2019issue du vote.Le coeur du litige porte sur la rémunération.Selon l\u2019APPCP, le salaire des procureurs de la Couronne du Québec est de 40%inférieur à la moyenne canadienne.Au sommet de l\u2019échelle, les procureurs québécois gagnent 102 700 $, alors que leurs collègues des autres provinces reçoivent de 135 000$ à 140 000$ par année.L\u2019APPCP réclame un rattrapage salarial, ce à quoi n\u2019a pas acquiescé le gouvernement.Les négociations achoppent, malgré l\u2019intervention d\u2019un conciliateur.Selon Me Leblanc, l\u2019écart salarial nuit au recrutement des procureurs et à la rétention des effectifs.Il manquerait actuellement 200 procureurs au Québec pour que le nombre de procureurs par habitant rejoigne la moyenne canadienne.Me Leblanc déplore que, par manque de ressources, les procureurs ne puissent faire leur travail correctement.Plusieurs disent même faillir à leurs obligations déontologiques.«On a des procureurs qui n\u2019interjettent plus appel parce qu\u2019ils n\u2019ont plus le temps de rédiger les procédures, raconte-t-il.Et des sentences qui sont négociées au rabais pour désembourber le système et enlever un peu de pression.» Conséquences d\u2019une grève Le système de justice du Québec emploie 450 procureurs de la Couronne.Une entente déjà conclue devant le Conseil des services essentiels prévoit qu\u2019en cas de grève, 50 procureurs seront désignés quotidiennement par l\u2019employeur pour maintenir certains processus judiciaires.Les comparutions, les enquêtes sur la mise en liberté, les enquêtes préliminaires, les dossiers remis, les procès devant jury qui ont déjà commencé et l\u2019audition des dossiers dont la date de prescription arrive à échéance dans les 30 jours suivants ne seront pas touchés.Les procureurs en chef et leurs adjoints pourront également plaider dans l\u2019éventualité d\u2019un conflit.Selon Me Leblanc, il y a environ une cinquantaine de cadres au Québec et 40 points de service.Les procureurs de la Couronne ont obtenu le droit d\u2019exercer la grève en 2003.Si le mandat de grève est exécuté, il s\u2019agirait du premier débrayage des procureurs.L\u2019APPCP pour ra it pa r ailleurs tenir une grève simultanément avec l\u2019Association des juristes de l\u2019État, dont les membres ont voté un mandat de grève générale illimitée le 17 janvier.De son côté, le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, n\u2019a pas réagi aux résultats du vote ce week-end.Son attaché de presse s\u2019est borné à indiquer que le ministre considérait que les négociations se poursuivaient et qu\u2019il avait bon espoir de parvenir à une entente négociée.Même son de cloche du côté du Conseil du Trésor, chargé des négociations dans ce dossier.Selon l\u2019attachée de presse de la présidente du Conseil, Isabelle Mercille, des rencontres avec le syndicat sont prévues cette semaine.Les procureurs de la Couronne du Québec se prononcent Oui au mandat de grève générale LA PRESSE CANADIENNE Le président de Quebecor, P ier re Karl Péladeau, a confi rmé hier qu\u2019il avait déposé une offre « substantielle » à la Ville de Québec pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre.Sans révéler la valeur de l\u2019offre proposée, M.Péladeau a néanmoins indiqué qu\u2019il s\u2019agissait effectivement de «plusieurs dizaines de millions de dollars», comme le disaient les rumeurs des derniers jours.« Nous avons proposé au maire quelque chose qui nous apparaît substantiel, a soutenu l\u2019homme d\u2019affaires.Nous comptons \u2013 parce que c\u2019est ça l\u2019objectif \u2013 faire en sorte de ramener les Nordiques à Québec.» Depuis plusieurs jours, des bruits circulaient à l\u2019effet que M.Péladeau avait déposé une offre monétaire à la fin du mois de septembre en échange de droits de gestion d\u2019un futur amphithéâtre.Sur cette dernière question, il est demeuré évasif.«Tout cela est un tout, c\u2019est essentiel de pouvoir avoir les outils nécessaires pour que cela soit un succès », a répondu le numéro un de Quebecor.Le l ieutenant pol itique de Stephen Harper pour le Québec, Christian Paradis, s\u2019est réjoui de cette offre.Offre «substantielle » de Quebecor pour un amphithéâtre à Québec PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le président de l\u2019APPCP, Christian Leblanc (droite), et le trésorier Raynald Bernier (gauche) lors de l\u2019annonce des résultats du vote.Selon l\u2019association, le salaire des procureurs de la Couronne du Québec est de 40% inférieur à la moyenne canadienne.L\u2019attaché de presse du ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, s\u2019est borné à indiquer que le ministre considérait que les négociations se poursuivaient et qu\u2019il avait bon espoir de parvenir à une entente négociée.Une femme retrouvée morte près de l\u2019île Dowker Le corps d\u2019une dame de 34 ans a été découvert hier dans la neige près de l\u2019île Dowker, située entre Baie-d\u2019Urfé et Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot, en Montérégie.C\u2019est un passant qui a fait la macabre découverte, vers 12h30, dans une zone fréquentée par des amateurs de pêche sur glace.Le corps ne portait pas de marques de violence.La victime était seulement vêtue d\u2019un petit gilet.La mort est considérée comme suspecte par les policiers.Une autopsie sera pratiquée cette semaine.\u2014 La Presse Canadienne Fusillade dans un Walmart près de Seattle Une fusillade dans un Walmart de Port Orchard, dans l\u2019État de Washington, a fait un mort et deux blessés.Les deux blessés sont des adjoints du shérif local.Peu de détails sont connus sur les circonstances du drame.Un témoin a déclaré à une chaîne locale que le premier coup de feu avait été suivi par six autres, tirés rapidement.\u2014 AP Fin des témoignages à l\u2019enquête sur la fusillade de Mayerthorpe En Alberta, il ne reste plus qu\u2019une journée de témoignages à l\u2019enquête de la Cour provinciale sur l\u2019assassinat par James Roszko de quatre agents de la GRC en 2005.Jusqu\u2019ici, les preuves accumulées suggèrent deux scénarios expliquant la façon dont le meurtrier a pu traverser le cordon policier qui ceinturait un bâtiment et y abattre les agents à l\u2019aide d\u2019un fusil semi-automatique.Roszko aurait réussi à ramper dans le bâtiment soit durant la nuit, soit dans les minutes précédant l\u2019embuscade.Une fois à l\u2019intérieur, il aurait mis la main sur son arme.L\u2019enquête a permis d\u2019apprendre que les deux complices du tueur avaient reconduit Roszko à environ 1,5 kilomètres de sa résidence, vers 3h.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 11 MICHEL désautELs AUJOURD\u2019HUI et DemAIn Vivre en ville ou en banlieue : un style de vie ou une question d\u2019argent ?Reportages: Benoît Chapdelaine, Étienne Leblanc et Marc Verreault Réal.-coord.: Sébastien Perron en semaine 15 h Radio-Canada.ca/desautels Membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l\u2019AMF FONDS DE REVENU MENSUELTD Rendement au 31 décembre 2010 Les taux de rendement mentionnés correspondent au rendement total annuel composé historique et tiennent compte des variations de la valeur des parts et du réinvestissement des distributions.Le rendement antérieur ne garantit pas le rendement futur.La valeur des parts et le rendement du capital investi varieront.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants.Westmount Pointe Claire Rive-sud 514-934-0586 514-697-0035 450-321-0215 www.rothenberg.ca « Parce que vous méritez plus » GESTiON DE CaPiTaUx ROThENbERG 1 an 9,82% 3 ans 3,21% 5 ans 4,78% 10 ans 9,05% SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Les résidences privées pour personnes âgées offrent des soins de moindre qualité que leurs pendants du réseau public et il est donc incompréhensible que les provinces canadiennes continuent de favoriser le secteur privé dans la gestion des soins aux aînés, révèle une nouvelle étude qui sera publiée aujourd\u2019hui par l\u2019Institut de recherche en politiques publiques du Canada.Professeure au département de pratique familiale de l\u2019Université de Colombie- Britannique, Margaret J.McGregor a fait une revue scienti fique de centaines d\u2019études concernant l\u2019hébergement pour personnes âgées au Canada et aux États-Unis.Selon elle, une vaste majorité d\u2019analyses prouve que les établissements à but lucratif sont plus susceptibles de fournir des soins de moindre qualité aux aînés.«Si on construit un système dans lequel le but principal est de faire de l\u2019argent, la gestion ira à l\u2019encontre du principe d\u2019offrir de bons services.Les établissements privés ont plus tendance à vouloir économiser, par exemple en réduisant le personnel », note-t-elle.La qualité des soins offerts par les résidences privées et publiques a été évaluée de différentes façons.On a notamment comptabilisé le personnel, le taux de roulement des employés, le temps passé avec les résidants durant les repas, l\u2019usage de mesures de contention ou non.Et les résidences privées présentent généralement de moins bons résultats que leurs vis-à-vis du secteur public.La professeure note que, malgré cela, «les orientations de nombreuses provinces canadiennes vont à l\u2019encontre de ces résultats ».Par exemple, le Québec a fermé 7600 lits dans les centres d\u2019hébergement publics au cours des 10 dernières années.Juste à Montréal, plus de 1700 lits ont été fermés depuis 2006.Les coûts Mme McGregor souligne par ailleurs dans cette étude que seulement 10% des dépenses publiques et privées faites en santé chaque année au Canada vont à l\u2019hébergement des aînés.«C\u2019est peu, dit-elle.Malgré ça, les gouvernements disent toujours que les aînés coûtent cher.Mais ce n\u2019est pas l\u2019hébergement de longue durée qui coûte cher.C\u2019est quand les personnes âgées tombent malades et qu\u2019elles doivent aller à l\u2019hôpital.Ça, c\u2019est dispendieux.Mais pas l\u2019hébergement.» Mme McGregor note ironiquement que les résidences privées pour aînés ont moins de ressources médicales et tendent à envoyer plus facilement leurs résidants à l\u2019hôpital, où les soins coûtent cher.Au Québec, un programme de certification des résidences privées pour aînés a été mis sur pied en 2009.Ce processus oblige les résidences privées à respecter une série de critères.Deux enquêtes récentes de La Presse ont démontré que le processus de certification n\u2019est pas très sévère.Le gouvernement présentera ses nouveaux critères de certification au cours des prochains mois.Un rapport minimal d\u2019employés par résidant pourrait être ajouté.Pour Mme McGregor, ces processus de contrôle sur le secteur privé ne sont pas une panacée.«Parce que si on veut un vrai système de contrôle strict et rigoureux, ça coûte très cher à appliquer.Cet argent serait plus intelligemment utilisé dans l\u2019ouverture de lits au public », dit-elle.Au cours des prochaines années, la création de lits d\u2019hébergement se poursuivra à la vitesse grand V au pays puisque 120 000 lits supplémentaires devront s\u2019ajouter aux 200 000 lits existants, selon Statistique Canada.Pour Mme McGregor, les gouvernements ne devraient pas hésiter à investir dans l \u2019hébergement public des aînés puisque la recherche scientifique prouve que c\u2019est le meilleur moyen d\u2019offrir des soins de qualité à une population des plus vulnérables.ÉTUDE SUR L\u2019HÉBERGEMENT DES PERSONNES ÂGÉES Le public offre de meilleurs soins PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE En matière d\u2019hébergement des aînés, les gouvernements devraient investir dans le réseau public plutôt que de favoriser le secteur privé, selon une étude sur la qualité des soins dévoilée aujourd\u2019hui.«Ce n\u2019est pas l\u2019hébergement de longue durée qui coûte cher.C\u2019est quand les personnes âgées tombent malades et qu\u2019elles doivent aller à l\u2019hôpital.Ça, c\u2019est dispendieux.Mais pas l\u2019hébergement.» \u2014 Margaret J.McGregor, professeure au département de pratique familiale de l\u2019Université de Colombie-Britannique Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 Suivez la tournée sur / Tournée Banff au Québec Photo: Jared Jumping, Fitz Roy Range, Argentine Patagonia © Topher Donahue / Aurora Tournée QuéBeC 2011 26-27-28-29 janvier Montréal Salle Marie-Gérin-lajoie 1er février DruMMonDville Centre culturel 10 février St-jéroMe Salle andré-Prévost www.banffquebec.ca les meilleurs films de montagne et d\u2019aventure au monde! Partenaires majeurs Présentateurs Partenaires de support compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video Structure de lots complète sur lotoquebec.com Résultats des tirages du : COMPL.lots de 1 million $ (approximatif) + lots de 1 million $ SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES * il y a plus d'un gagnant pour cette sélection, donc ce lot sera partagé.Prochain gros lot : 3 000 000 $ 2011-01-22 04 05 09 12 33 36 03 04 05 15 24 25 03 SEPTEMBRE 18 SCORPION 6879552 2011-01-23 8244473 01 04 07 10 13 15 16 25 29 31 38 42 48 50 54 59 62 64 67 70 23 JANVIER 78 CANCER 605 8756 38 47 03 27 34 36 39 01 03 10 12 20 24 25 26 28 33 35 36 44 47 48 52 53 55 58 61 425 6190 07 23 24 28 36 2011-01-21 3274395 50 000 000 $ 02 18 19 29 42 47 49 17 13 xx 11 09 01 01 08 01 15 15 09 02 11 06 22 21 20 12 17 19 25 30 27 20 18 21 27 33 28 35 28 28 37 36 41 43 45 30 49 41 44 47 47 40 Prochain gros lot : GROS LOT UN DEMI-MILLION $ À LA MAISON COMME À LA TÉLÉ.CE VENDREDI, 50 MILLIONS $ + 13* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) MONTRÉAL PLUS CATHERINE HANDFIELD Une fusillade qui pourrait être liée au trafic de stupéfiants a fait un mort et un blessé grave samedi soir dans le quartier Rosemont, dans l\u2019est de Montréal.L\u2019affaire est survenue vers 19h30 dans un stationnement à l\u2019angle de la 30e Avenue et de la rue Bélanger.Les deux hommes, d\u2019origine turque, venaient de sortir de la poissonnerie Rayan lorsqu\u2019ils ont été fusillés par des suspects qui ont pris la fuite à pied.« Ils ont mangé un repas de poisson à une table et ils sont sortis, a dit le propriétaire du commerce, Kha lid Sol iman.Mon employé m\u2019a dit qu\u2019ils étaient des clients tranquilles et qu\u2019ils étaient venus deux ou trois fois à la poissonnerie auparavant.» L\u2019une des victimes, âgée de 24 ans, a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital en soirée.L\u2019autre homme, âgé de 37 ans et connu des policiers, se trouvait dans un état critique hier.Les enquêteurs de la Sec tion des crimes majeurs de la police de Montréal ont ouvert une enquête.Aucune arrestation n\u2019a encore été faite.ROSEMONT Un mort et un blessé dans une fusillade CATHERINE HANDFIELD Un homme de 53 ans est mor t après avoir été heurté par un véhicule dans la nuit de samedi à hier, au centre-vi l le de Montréal.La conductrice, qui a refusé de fournir un échantillon d\u2019haleine, a été arrêtée.L\u2019accident est survenu vers 2 h à l\u2019angle des boulevards René-Lévesque et Saint-Laurent.Le piéton traversait le boulevard René-Lévesque lorsque la voiture, qui circulait en direction est sur René-Lévesque, l\u2019a heurté de plein fouet.La victime a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital hier après-midi.La conductrice, âgée de 20 ans, n\u2019a pas voulu souffler dans l\u2019appareil de détection d\u2019alcool, selon Daniel Lacoursière, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal.Libérée La jeune femme a été libérée sous promesse de comparaître.Elle sera accusée d\u2019avoir refusé de fournir un échantillon d\u2019haleine, selon M.Lacoursière.Cette infraction est passible de lamême peine que celle de conduite avec facultés affaiblies.Les policiers du SPVM ont rencontré des témoins de l\u2019accident hier pour tenter de déterminer qui avait la priorité aux feux de circulation.L\u2019enquête se poursuit.Un piéton heurté au centre-ville succombe à ses blessures llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 13 POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Il y aura un Sénat élu au Canada et le registre des armes de chasse sera aboli, a promis Stephen Harper hier devant des centaines de partisans réunis à Ottawa pour célébrer ses cinq années au pouvoir et, par le fait même, les accomplissements de son gouvernement.M.Harper a soutenu que le Canada est devenu sous sa direction un pays plus uni, plus prospère et plus sûr.Dans un discours d\u2019une trentaine de minutes, il a affirmé que le gouvernement est maintenant plus propre et responsable qu\u2019il ne l\u2019était lorsque les conservateurs ont repris le pouvoir au pays après les écarts des libéraux, notamment le scandale des commandites.Zoom sur l\u2019économie Le premier ministre a vanté d\u2019un ton enjoué ses réalisations en matière d\u2019économie, réitérant que la baisse d\u2019impôts aux entreprises a permis de créer de nombreux emplois et que la réduction de deux points de pourcentage de la TPS sous son gouvernement a permis aux familles de mieux s\u2019en sortir.Justifiant les dépenses de son gouvernement qui a investi massivement dans de l\u2019équipement militaire, il a rappelé que les soldats canadiens avaient traversé une «décennie de noirceur», sous les libéraux qui les ont envoyés «dans le désert avec des uniformes verts».Parmi les réalisations relevées par Stephen Harper dans son discours, la « reconnaissance de la nation québécoise dans un Canada uni », mentionnée uniquement en français, n\u2019a suscité aucune réaction dans l\u2019assistance.Au-dessus des immenses drapeaux canadiens qui décoraient la salle, deux écrans géants projetaient des images du premier ministre autour du monde pendant son règne, en présence de chefs d\u2019État, de citoyens canadiens et de vedettes comme Céline Dion.À l\u2019extérieur du centre de conférence, une trentaine de manifestants ont accueilli les partisans conservateurs, dont d\u2019anciens employés de Nortel qui reprochaient au gouvernement la disparition de leur caisse de retraite, et d\u2019autres \u2013 ensanglantés \u2013 qui protestaient contre la chasse au phoque.Cinq ans de pouvoir pour le PC Harper vante son bilan CATHERINE HANDFIELD La chef du Parti québécois, Pauline Marois, s\u2019est dite «sceptique» à l\u2019égard de l\u2019apparente volte-face des libéraux en matière de gaz de schiste.«Ce gouvernement-là dit une chose et fait son contraire, a dit Mme Marois, hier, en marge du congrès du PQ de la région des Laurentides.On l\u2019a vu dans tellement de situations.» Vendredi, le ministre québécois de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, a durci le ton envers l\u2019industrie du gaz de schiste, affirmant qu\u2019elle semblait avoir perdu «le contrôle de la situation ».Du même souffle, le ministre a entrouvert la porte à l\u2019instauration d\u2019un moratoire sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste.Pauline Marois a qualifié la sortie du ministre de «timide».«Le premier ministre continuait en même temps d\u2019avoir un discours différent, a-t-elle souligné.Et on n\u2019a pas entendu Nathalie Normandeau (ministre des Ressources naturelles), celle qui a défendu le projet.» « Je vais attendre de voir quelles actions seront faites, a conclu la chef péquiste.Parfois, ce gouvernement agit quand il est poussé dans ses derniers retranchements.Peut-être qu\u2019il a enfin entendu la population du Québec qui est inquiète, qui est en colère, qui est furieuse.» GAZ DE SCHISTE Marois sceptique envers la volte-face des libéraux CATHERINE HANDFIELD Pour la première fois en 10 ans, au moins deux candidats brigueront le poste de président du Parti québécois cette année.L\u2019ex-député Daniel Turp, qui mise sur son expérience, affrontera l\u2019ancien présentateur de nouvelles Raymond Archambault, candidat du «renouveau».Daniel Turp et Raymond Archambault ont tous les deux annoncé leur intentionde se présenter à la présidence du conseil de direction du parti, hier, lors du congrès régional du PQ de la région des Laurentides.Les délégués du parti éliront leur futur président en avril lors du congrès national.Membre du PQ depuis un an, Raymond Archambault caressait l\u2019idée de militer au sein d\u2019un parti depuis longtemps.«Lemétier que j\u2019exerçais m\u2019empêchait tout militantisme politique», a dit l\u2019ex-journaliste de Radio-Canada lors de son discours dans un hôtel de Saint-Eustache.Après sa retraite, en juillet 2009, M.Archambault a commencé à s\u2019engager au sein du PQ.En 2010, il a accédé à la vice-présidence de la circonscription de Groulx, dans les Laurentides.Il est maintenant prêt pour un autre défi.«Pour le moment, je n\u2019envisage pas de présenter ma candidature dans une circonscription, a-t-il dit en marge du congrès.Ma carrière sera celle de président du Parti québécois.» Daniel Turp convoite le même poste.« Je vous offre l\u2019expérience d\u2019un militant membre de ce parti depuis 1973 », a-t-il déclaré devant les militants des Laurentides.Battu par Amir Khadir dans Mercier en 2008, Daniel Turp est actuellement président de la commission politique du PQ.Rares, les élections La chef Pauline Marois s\u2019est réjouie du fait qu\u2019il y aura une élection à la présidence du parti.« Ça fait un long moment que c\u2019est arrivé », a-t-elle souligné en marge du congrès.La dernière élection a eu lieu en 2000, lorsque Marie Mal avoy a ba tt u Bruno Viens.Ses deux successeurs, Monique Richard et Jonathan Valois, ont été élus par acclamation en 2005 et en 2009.Pauline Marois ne donnera pas son appui à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats.«Souvent, dans notre parti, les chefs semêlent de pousser l\u2019un ou l\u2019autre, mais je suis tellement heureuse d\u2019avoir deux candidatsde si belle qualité que je ne vais pas me prononcer et je vais inviter les militants à écouter les discours et à faire leur choix», a-t-elle conclu.L\u2019expérience contre le «renouveau» Daniel Turp affrontera un ex-journaliste pour la présidence du PQ PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La chef Pauline Marois demeurera neutre.«Souvent, dans notre parti, les chefs se mêlent de pousser l\u2019un ou l\u2019autre, mais je suis tellement heureuse d\u2019avoir deux candidats de si belle qualité que je ne vais pas me prononcer», dit-elle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 Achetez à viarail.ca Jusqu\u2019à demain! Jusqu\u2019au 25 janvier, VIA Rail offre un rabais à faire fondre d\u2019envie : 50 % de réduction pour voyager à la grandeur du pays en classes Économie, Voiture-lits et Voiture-lits Loisirs au plus tard le 31 mai 2011.Dépêchez-vous, cette offre se termine demain! LA NEIGE TOMBE, NOS PRIX CHUTENT.Certaines conditions et exceptions s\u2019appliquent.Les billets doivent être achetés au moins trois (3) jours avant votre départ et au plus tard le 25 janvier 2011.Le nombre de places est limité.Le rabais de 50 % ne s\u2019applique pas aux tarifs de la classe Affaires.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. MEILLEURE NOUVELLE SOUS-COMPACTE SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTOMC 2011 La nouvelle MAZDA2 GX 2011 5 portes MAZDA3 2011 MAZDA3 SPORT 2011 La recrue de l\u2019année La légende Faites partie de l\u2019équipe gagnante.V{LEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.*Le prix de 13 950$ annoncé pour la Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 395$).La Mazda2 GS 2011 (B5SB51AA00) telle qu\u2019illustrée dans l\u2019annonce représente un PDSF de 19 690 $, incluant les frais de transport et de préparation (1 395$), la taxe d\u2019accise sur le climatiseur (100 $) et les frais d\u2019inscription au RDPRM (66 $).Taxes en sus pour ces offres.\u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 48 mois est disponible sur la Mazda2 GX 2011 à BM sans air climatisé (B5XB51AA00).Selon une entente type pour une Mazda2 GX 2011 au prix de 13 950$ avec un financement de 13 000$ à un taux de 0% par an, le total des frais de financement étalés sur 48 mois est de 0$, les mensualités sont de 270,84$ et le coût de l\u2019emprunt totalise 13 000 $.L\u2019immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.\u2020\u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois est disponible sur les Mazda3 2011.Selon une entente type pour une Mazda3 GX manuelle 2011 (D4XS51AA00) au prix de 17 690$ avec un financement de 15 000$ à un taux de 0% par an, le total des frais de financement étalés sur 60 mois est de 0$, les mensualités sont de 417$ et le coût de l\u2019emprunt totalise 15 000 $.L\u2019immatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.Les offres sont valides entre le 5 et le 31 janvier 2011, selon la disponibilité des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait à passer une commande.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Modèle GS illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré ACHETEZ POUR AUSSI PEU QUE 13950$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT O JUSQU\u2019À 60 MOIS\u2020\u2020 POUR UNE 8eANNÉE CONSÉCUTIVE % LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTOMC 2011 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT O JUSQU\u2019À 48 MOIS\u2020 % ET OBTENEZ MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK La recette a déjà été testée avec succès : un auteur profite de ses connaissances des coulisses politiques pour écrire un roman à clé mettant en scène un personnage qui ressemble à s\u2019y méprendre à l\u2019occupant de la Maison-Blanche.Et, pour assurer à son livre un maximum de publicité, il cache son identité derrière le pseudonyme Anonymous.Ces ingrédients avaient contribué en 1996 à la popularité de Primary Colors, roman picaresque sur la campagne présidentielle de 1992 du gouverneur Jack Stanton, bête politique doublée d\u2019un coureur de jupons, et de son ambitieuse femme Susan, copies conformes de Bill et Hillary Clinton.Les médias avaient fini par forcer le journaliste Joe Klein à avouer la paternité du livre, mais pas avant que celui-ci ne se vende à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires.On devait annoncer un peu plus tard une adaptation sur grand écran avec John Travolta et Emma Thompson dans les rôles principaux.Mystère.Anonymous, auteur mystérieux d\u2019O: A Presidential Novel, rêve sans doute d\u2019une réussite semblable pour son roman sur la campagne de réélection de Barack Obama, qui paraîtra demain aux États-Unis.S\u2019il faut se fier aux premières critiques, le livre n\u2019a pas la verve, l\u2019humour ou la profondeur de Primary Colors.Mais le mystère qui plane sur l\u2019identité de son auteur suffit à faire de cet ouvrage un des sujets de conversation les plus populaires à Washington ces jours-ci.Qui a écrit O?Joe Klein fait encore partie de la liste des suspects, à laquelle s\u2019ajoutent les nomsde David Plouffe (ex-directeur de campagne d\u2019Obama), Richard Wolffe (journaliste et biographe du président Obama), Mark Salter (proche collaborateur de John McCain), Ana Marie Cox (fondatrice du blogue politiqueWonkette) et Lawrence O\u2019Donnel (un des producteurs de West Wing), entre autres.Dans un communiqué diffusé la semaine dernière, l\u2019éditeur d\u2019O, Simon&Schuster, s\u2019est contenté de dire que l\u2019auteur du roman était «quelqu\u2019un qui a été dans la pièce avec Barack Obama et qui connaît cemonde intimement », une description qui ne restreint guère le cercle d\u2019auteurs potentiels.Quoi qu\u2019il en soit, les premiers lecteurs d\u2019O concèdent à son auteur une bonne connaissance de la dynamique d\u2019une campagne à la Maison-Blanche et de l\u2019écologie des médias.D\u2019où le plaisir que devraient tirer de la lecture du roman les accros de la politique américaine, qui reconnaîtront notamment David Axelrod, conseiller de Barack Obama, dans le personnage échevelé d\u2019Avi Samuelson, et Arianna Huffington, fondatrice du site internet The Huffington Post, dans celui de Bianca Stefani, progressiste fortunée dont la cause la plus chère est «sa propre notoriété».Mince intrigue Mais ces premiers lecteurs s\u2019accordent également pour déplorer laminceur de l\u2019histoire et des personnages du roman, dont Barack Obama, appelé O tout au long des quelque 350 pages du livre.Anonymous brosse de lui un portrait qui ne surprendra personne: O est bon orateur, un père de famille dévoué et un intellectuel distant qui fume en secret et nourrit un mépris certain pour le jeu politique et la gente médiatique.L\u2019arrogance et l\u2019hypocrisie dont fait montre O ont conduit la critique du New York Times, Michiko Kakutani, à soupçonner l\u2019auteur du roman d\u2019être «un sympathisant républicain ou, à tout le moins, quelqu\u2019un qui est très désillusionné par le président Obama».Dans le roman, O rêve d\u2019avoir comme adversaire républicain à la Maison-Blanche en 2012 « la Barracuda », personnage calqué sur Sarah Palin.Il affrontera plutôt Thomas Morrison, gouverneur du Nord-Est dont la feuille de route impressionnante combine celle du général David Petraeus, commandant des forces internationales en Afghanistan, à celle de Mitt Romney, ancien gouverneur du Massachusetts qui a fait fortune dans le privé avant de se lancer en politique.Contrairement à Primary Colors, le candidat démocrate d\u2019O n\u2019est pas celui par qui le scandale arrive.Ce rôle revient plutôt à Cal Regan, directeur de la campagne de réélection du président, qui tombe amoureux de Maddy Cohan, étoile montante du journalisme politique.Dans les derniers jours de la campagne, le site internet de Bianca Stefani dévoilera des secrets sur le compte de Regan qui mettront en péril la réélection du président démocrate.Qui est l\u2019auteur d\u2019O?Mark Salter, ancien collaborateur de John McCain, n\u2019est pas un mauvais choix.Il a écrit à titre de nègre les livres du sénateur d\u2019Arizona, dont Faith of My Fathers, excellente autobiographie, et il pourrait très bien avoir décidé d\u2019assouvir un besoin de vengeance par l\u2019entremise d\u2019un roman.Le roman qui captive Washington LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVES AP / MAISON-BLANCHE O: A Presidential Novel raconte la campagne de réélection d\u2019O \u2013 pour Barack Obama\u2013 et nous entraîne dans les coulisses du pouvoir.L\u2019oeuvre, qui paraîtra demain, est signée Anonymous.D\u2019APRÈS AP ET AFP JÉRUSALEM \u2014 Les Palestiniens étaient disposés à faire des concessions considérables aux Israéliens, notamment sur Jérusalemet le sort des réfugiés, lors des négociations de paix de 2008, selon des «documents confidentiels » révélés hier par Al-Jazira.Interrogé par la chaîne d\u2019information arabe, le négociateur palestinien en chef Saëb Erakat a qualifié ces «fuites » de «tissu de mensonges» Présentés d\u2019une manière sensationnelle, ces documents constituent selon Al-Jazira «la plus importante fuite dans l\u2019histoire du conflit israélopalestinien ».D\u2019après la chaîne arabe, les Palestiniens avaient offert à Israël de conserver toutes les enclaves juives construites à Jérusalem-Est sauf une, après avoir conquis cette portion de la ville lors de la guerre des Six Jours, en 1967.Près de 200 000 Israéliens y vivent aujourd\u2019hui.En retour, selon les documents cités, les Palestiniens réclamaient des territoires israéliens, dont une bande de terre près de la bande de Gaza où vivent la plupart des Israéliens d\u2019origine arabe.Les Palestiniens proposaient également que l\u2019esplanade des Mosquées dans la vieille ville de Jérusalem soit temporairement placée sous contrôle international.Sur la question des réfugiés, les documents indiquent que les Palestiniens avaient accepté qu\u2019Israël accueille 10 000 réfugiés par année pendant 10 ans, pour un total de 100 000.Les Palestiniens ont insisté pour que tous les réfugiés de la guerre de 1948-1949 et leurs descendants \u2013 plusieurs millions de personnes \u2013 aient le droit de revenir en Israël.Les Israéliens ont toujours rejeté cette demande comme une menace au caractère juif de leur État.Documents fabriqués?L\u2019ancien négociateur en chef pale sti n ien Ahmad Qoreï affirme pour sa part dans un des documents que les Israéliens pouvaient garder «toutes les colonies à Jérusalem à l\u2019exception d\u2019Abou Ghneim», appelée Har Homa par les Israéliens, et dont la construction avait porté un sévère coup aux négociations.Ahmad Qorei est également cité dans l\u2019un des documents demandant à Mme Livni en 2008 «de renforcer le blocus israélien imposé à Gaza».En entrevue avec l\u2019Associated Press, l\u2019ex-négociateur palestinien en chef a soutenu que «plusieurs parties du document avaient été fabriquées, en tant que partie visant à nuire à l\u2019Autorité palestinienne et au leadership palestinien».Proposition de Lierberman Ces « fuites » surviennent au moment où le ministre israélien des Affaires étrangères, Avidgor Lieberman, travaille sur un accord de paix intermédiaire qui accorderait la moitié de la Cisjordanie aux Palestiniens dans l\u2019attente d\u2019un règlement final du conflit, selon un responsable du gouvernement.En pleine offensive diplomatique pour obtenir la reconnaissance internationale de leur futur État, les Palestiniens ont immédiatement dénoncé cette initiative du chef du parti ultranationaliste Israël Beytenou.NÉGOCIATIONS AU PROCHE-ORIENT Des « fuites» mettent l\u2019Autorité palestinienne dans l\u2019embarras Une commission d\u2019enquête israélienne a, sans surprise, disculpé hier l\u2019État hébreu après le raid meurtrier de ses commandos de marine contre une flottille d\u2019aide internationale au large de la bande de Gaza, le 31 mai 2010.Selon le rapport préliminaire de la commission israélienne, composée de six membres dont deux observateurs internationaux, le blocus maritime du territoire palestinien et l\u2019assaut des soldats israéliens pour empêcher la flottille humanitaire de se rendre à Gaza sont «conformes au droit international ».La mort de neuf passagers turcs durant l\u2019assaut avait provoqué une très grave crise dans les relations entre Israël et la Turquie, et soulevé une vague de réprobation internationale.En Turquie, une commission d\u2019enquête a accusé hier l\u2019État hébreu de recours «excessif» et «disproportionné» à la force et le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a estimé que le rapport israélien n\u2019avait «aucune crédibilité».Le rapport a été fustigé par le Hamas, au pouvoir à Gaza, et critiqué par les ONG israéliennes de défense des droits de l\u2019homme qui ont dénoncé «la cécité morale et légale» d\u2019Israël.\u2014 AFP RAID CONTRE UNE FLOTTILLE: ISRAËL DISCULPÉ HAÏTI Retour de Duvalier: Préval s\u2019en mêle L\u2019ancien dictateur Jean-Claude Duvalier doit répondre de ses actes devant la justice, a affirmé le président haïtien René Préval lors d\u2019une visite-surprise en République dominicaine voisine, au moment où Haïti est plongé dans une grave crise politique.«Le gouvernement a déjà fait ce qu\u2019il devait faire (.), nous attendons que la justice fasse son travail », a dit le président, censé quitter le pouvoir le 7 février.\u2013 AFP ÉGYPTE Groupe palestinien accusé L\u2019Égypte a accusé hier un groupe radical palestinien d\u2019être responsable de l\u2019attentat meurtrier commis contre une église copte d\u2019Alexandrie la nuit du Nouvel An.«Le groupe palestinien de l\u2019Armée de l\u2019Islam, lié à Al-Qaïda, est derrière l\u2019attentat contre l\u2019église des Saints à Alexandrie », a déclaré le ministre de l\u2019Intérieur Habib al-Adli.L\u2019Armée de l\u2019Islam a rapidement opposé un démenti à l\u2019accusation par la voix d\u2019un porteparole à Gaza.\u2014 AFP BELGIQUE Ras-le-bol Plus de 30 000 Belges ont participé hier à Bruxelles à une marche de la «honte» inédite pour dénoncer la crise politique d\u2019une durée record qui menace l\u2019unité du pays, du fait des divergences entre Flamands et francophones, et demander la formation d\u2019un gouvernement.C\u2019est la première fois depuis les élections législatives belges du 13 juin 2010 que des citoyens ordinaires expriment massivement leur exaspération.Ils répondaient à l\u2019appel de cinq étudiants «politiquement neutres», largement popularisé sur l\u2019internet.\u2014 AFP PORTUGAL Cavaco Silva réélu Le président portugais Anibal Cavaco Silva, économiste conservateur de 71 ans, a été réélu sans surprise dès le premier tour hier, devançant très largement le poète socialiste Manuel Alegre, lors d\u2019un scrutin marqué par une abstention record, sur fond de crise économique.Selon des résultats officiels portant sur l\u2019ensemble des circonscriptions, hormis 11 consulats, M.Cavaco Silva, membre du Parti social-démocrate (PSD), a obtenu 52,9% des suffrages.\u2014 AFP PHOTO AFP Jean-Claude Duvalier, alias Bébé Doc.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 MONDE Un jeune homme qui achète pour la première fois de sa vie un journal dans un kiosque où l\u2019on peut trouver Le Monde ou le Courrier international, des publications interdites il y a encore quelques jours.Cette scène rapportée par ma collègue Laura-Julie Perreault en dit long sur le vent de liberté qui souffle sur la Tunisie.Dans ce pays où la parole a été muselée pendant près d\u2019un quart de siècle, l\u2019information circule enfin et les critiques sont permises.Parallèlement , un autre pays, qui célébrait il y a un peu plus de 20 ans son propre retour à la liberté d\u2019expression, vient de faire brutalement marche arrière.Ce pays, c\u2019est la Hongrie.En décembre 2010, son gouvernement, dirigé par l\u2019ultraconservateur Victor Orban, a adopté une loi qui n\u2019impose ni plus ni moins que la censure de l\u2019État sur les médias.Ceux-ci tombent désormais sous l\u2019autorité d\u2019un Conseil dont les membres sont nommés par.le gouvernement.Et qui peut imposer des sanctions à des journalistes pour leur manque d\u2019«équilibre» ou d\u2019«objectivité politique.» Le cas échéant, la facture peut être salée: jusqu\u2019à un million de dollars.En vertu de la nouvelle loi, le Conseil a aussi le pouvoir de perquisitionner chez les médias et de fouiller dans les calepins de notes et les ordinateurs des journalistes.Bonjour la protection des sources.Moins d\u2019un mois après son adoption, la loi a déjà fait sa première victime : Attila Mong, populaire animateur de radio qui a osé observer une minute de silence sur les ondes pour protester contre la nouvelle loi.Poursuivi pour manque de professionnalisme, il a été banni des ondes en attendant l\u2019issue du procès.Comme l\u2019explique un autre journaliste hongrois dans un article diffusé par Rue89, la Hongrie a beau reculer dans le temps, elle n\u2019en reste pas moins moderne.Car sa loi vise non seulement les médias traditionnels, mais également le web.Tous les blogues «édités» et générant des revenus relèvent de l\u2019autorité du Conseil des médias.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un blogue édité?À partir de quel degré de commercialisation les blogueurs doivent-ils respecter la loi ?Et comment, au fait, définit-on l\u2019objectivité et l\u2019équilibre journalistiques?Il y a suffisamment de flou artistique autour de ces questions pour faire peur à tout le monde.«C\u2019est le principe même des dictatures que de maintenir les gens dans un état d\u2019incertitude et d\u2019insécurité, en espérant qu\u2019ils deviendront leurs propres censeurs», affirme le journaliste hongrois.Qui s\u2019exprime anonymement, il va de soi.Ce qui est ironique dans cette affaire, c\u2019est qu\u2019en s\u2019attaquant à la liberté d\u2019expression, la loi hongroise viole la Charte des droits fondamentaux de l\u2019Union européenne, dont la présidence est assumée, depuis le 1er janvier, par.le premier ministre Victor Orban.Homme complexe, à la fois chaleureux, dynamique, mais aussi conservateur et autoritaire, Victor Orban a réussi à prendre le contrôle de plusieurs institutions démocratiques hongroises depuis son élection, en mai 2010.Il a été accueilli avec une brique et un fanal au parlement européen, mercredi dernier, alors que les députés verts ont arboré un bâillon symbolique \u2013allusion au contrôle qu\u2019il vient d\u2019imposer sur l\u2019information.Mais on en reste au symbole.Et même si la loi sur les médias a été dénoncée par Amnistie internationale et Reporters sans frontières, même si certains députés européens veulent imposer des sanctions à la Hongrie, il y a peu de chances pour que l\u2019Europe passe aux actes.Sous la pression, Victor Orban a promis d\u2019assouplir sa loi.Ça reste à voir.En attendant, cette histoire met en lumière le paradoxe d\u2019un pays qui, il n\u2019y a pas si longtemps, aspirait à se joindre à l\u2019Europe pour y trouver une liberté qu\u2019il tente aujourd\u2019hui de museler.Se dirigeant tout droit vers une nouvelle forme de régime politique, d\u2019ores et déjà baptisé de «démocrature.» Pendant que les médias avaient les yeux tournés vers la Tunisie, où un peuple plein d\u2019espoir élargissait chaque jour sa marge de liberté, le recul hongrois est passé un peu sous le radar.Il rappelle pourtant à quel point les libertés sont fragiles et ne doivent jamais être tenues pour acquises.La liberté n\u2019est plus où elle était.AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Pendant que les médias avaient les yeux tournés vers la Tunisie, où un peuple plein d\u2019espoir élargissait chaque jour sa marge de liberté, le recul hongrois est passé un peu sous le radar.D\u2019APRÈS L\u2019AFP TUNIS \u2014 La pression de la rue pour faire tomber le gouvernement de transition dominé par les ministres du régime Ben Ali s\u2019est accentuée hier devant le palais du premier ministre, à Tunis, où des jeunes venus du centre-ouest du pays devaient passer la nuit, défiant le couvre-feu.La poursuite des manifestations durant tout le week-end à Tunis a relancé les spéculations sur la capacité du gouvernement provisoire à résister à la pression populaire, alors qu\u2019un appel à la grève illimitée des enseignants du primaire a été lancé pour aujourd\u2019hui, date théorique de reprise des cours.Dans l\u2019intervalle, l\u2019agence officielle tunisienne TAP a annoncé l\u2019arrestation de Larbi Nasra, propriétaire de la chaîne de télévision privée Hannibal, accusé de «haute trahison et complot contre la sécurité de l\u2019État» pour avoir voulu favoriser le retour du président déchu Zine el-Abidine Ben Ali.«Nous n\u2019allons pas quitter la place avant que ce gouvernement dégage», a déclaré peu avant l\u2019entrée en vigueur du couvre-feu à 20h Mizar, étudiant de Tunis originaire de Sidi Bouzid (Centre-Ouest), devant le palais de la Kasbah qui abrite les bureaux du premier ministre, Mohammed Ghannouchi.Alors que quelques milliers de personnes \u2013 syndicalistes, islamistes, militants de gauche ou simples Tunisois accompagnés de femmes et enfants \u2013 ont manifesté sur place toute la journée, ils étaient encore des centaines dans la soirée à exiger la démission du gouvernement.La plupart sont de jeunes ruraux déshérités, partis samedi du centre-ouest du pays, foyer de la «révolution du jasmin» \u2013dont la répression par la police a fait une centaine de morts selon l\u2019ONU\u2013, et arrivés hier à l\u2019aube à Tunis formant un convoi hétéroclite baptisé «caravane de la libération».Ils s\u2019organisaient pour passer la nuit dans des sacs de couchage ou sous des tentes, tandis que des voisins leur apportaient sandwiches et boissons.«Nous allons très probablement les laisser ici parce qu\u2019ils sont venus de loin et ne peuvent aller nulle part.Mais nous allons leur interdire de se déplacer» dans la capitale, a déclaré à l\u2019AFP un officier de l\u2019armée sur place, sous couvert de l\u2019anonymat.Un nouveau groupe d\u2019env i ron 30 0 habit a nts de Kasserine (Centre-Ouest), autre haut lieu de la révolte populaire, a rejoint les protestataires trois quarts d\u2019heure avant le couvre-feu.Des messages sur Facebook faisaient état d\u2019autres groupes de provinciaux s\u2019organisant pour marcher aujourd\u2019hui sur la capitale.Très contesté, le gouvernement semble toujours tabler sur un très hypothétique essoufflement du mouvement dans les jours à venir et s\u2019efforce de remettre le pays sur les rails en relançant notamment l\u2019activité économique.Aujourd\u2019hui sera une journée test pour jauger l\u2019évolution du rapport de force rue-gouvernement.La rue tunisienne manifeste jour et nuit Des paysans se joignent aux Tunisois pour faire tomber le gouvernement PHOTO ZOHRA BENSEMRA, REUTERS Un millier de paysans déshérités ont manifesté hier sous les fenêtres du bureau du premier ministre, à Tunis.Les membres de la famille de Zine el-Abidine Ben Ali arrivés récemment à Montréal possèdent le statut de résident permanent, ce qui leur confère presque tous les mêmes droits qu\u2019un citoyen canadien, a affirmé hier le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney.Son ministère avait souligné samedi à l\u2019AFP que «M.Ben Ali, les membres destitués de l\u2019ancien régime tunisien et leurs proches n\u2019étaient pas les bienvenus au Canada».Samedi, Le Journal de Québec a annoncé l\u2019arrivée d\u2019un des frères de la femme de Ben Ali, sa femme, leurs deux enfants et leur gouvernante.Selon Radio-Canada, citant hier des sources gouvernementales, le jet privé qui a déposé les Ben Ali à Montréal- Trudeau transportait de cinq à 10 membres du clan.Il aurait atterri jeudi, et non vendredi.\u2013 AFP DES PROCHES DE BEN ALI ÀMONTRÉAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 17 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères: * Offre d\u2019une durée limitée du 4 janvier au 31 janvier 2011 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 388$/598$ moyennant un versement initial de 7 988$/9 488$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente pour le TL/MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Les offres sont sujettes à approbation de crédit.\u2020Les rabais de 3 500$/4 000$ sont applicables sur le prix d\u2019achat avant les taxes sur les modèles Acura TL 2011 (UA8F2BJ) et MDX 2011 (YD2H2BJN) respectivement.Cette offre s\u2019applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs achetés et livrés entre le 4 janvier et le 31 janvier 2011 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combinée avec des taux subventionnés au financement ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acuraquebec.ca TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 2011 MOTEUR V6 VTECMD DE 280 CHEVAUX 3500$\u2020 RABAIS À L\u2019ACHAT DE 388$* PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 7 988$ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 4000$\u2020 RABAIS À L\u2019ACHAT DE 598$* PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 9 488$ 2011 AVEC Acura.une résolution qui tient la route ! André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com CONJONCTURE FRANÇOISE LEMOINE L\u2019auteure est économiste principale du Centre d\u2019étude prospective et d\u2019information internationale (CEPII) à Paris.La visite du président chinois aux États-Unis a mis en présence les chefs d\u2019État des deux plus grandes puissances économiques mondiales, puisque la Chine a, l\u2019année dernière, dépassé le Japon.Les États-Unis conservent une confortable avance : ils représentent, en 2010, 24% du produit intérieur brut (PIB) mondial, trois fois plus que la Chine (8%), mais leur domination économique s\u2019effrite peu à peu alors que la Chine est en ascension rapide.La taille économique de la Chine pourrait dépasser celle des États-Unis avant 20 ans.D\u2019ores et déjà, elle exerce une forte attraction économique en Asie et dans le monde.Elle est le premier exportateur mondial (devant l\u2019Allemagne), elle accroît sa présence financière à travers des investissements internationaux et des prêts aux États (elle est ainsi le premier créancier du Trésor américain).Ses besoins en énergie et en matières premières la poussent à étendre son influence économique et politique, notamment en Afrique.Enfin, ses moyens lui permettent de financer un accroissement rapide de ses dépenses militaires et la modernisation de son armée, même si elle est loin, dans ce domaine aussi, d\u2019avoir rattrapé les États-Unis.C\u2019est finalement la première fois que les États-Unis doivent faire face à la perspective d\u2019une remise en question de leur domination globale, non seulement économique, mais politique.L\u2019Union soviétique, à l\u2019époque de la guerre froide, était le rival stratégique et militaire des États-Unis, mais sa zone d\u2019influence économique ne dépassait guère le «rideau de fer » en Europe, et quelques États alliés dans le tiersmonde (Cuba).L\u2019Union soviétique s\u2019est épuisée dans une course aux armements pour tenter de maintenir la parité militaire avec les États-Unis.Le Japon, au zénith de son ascension économique, au début des années 90, pesait plus lourd que la Chine actuellement (en 1993, il faisait 18% du PIB mondial) et il était beaucoup plus près de rattraper les États- Unis que la Chine ne l\u2019est actuellement.En prolongeant les courbes, on pouvait alors prédire qu\u2019il dépasserait les États- Unis en 2010! Mais, le Japon n\u2019était pas une grande puissance militaire et il était politiquement dans l\u2019orbite des États-Unis.La Chine a certes l\u2019avantage du nombre (1,3 milliard d\u2019habitants).En outre, à la différence du Japon, elle peut prétendre à tous les attributs de la puissance.Elle a fait son retour sur la scène internationale en retrouvant son siège au Conseil de sécurité de l\u2019ONU en 1971.Depuis 1978, ses dirigeants ont fait de la modernisation de l\u2019économie un moyen pour remettre le pays au rang des grandes puissances mondiales, tout en assurant la pérennité du régime communiste, et ils ont jusqu\u2019ici réussi.Les États-Unis font face à une situation inédite.Pour la Chine, le jeu n\u2019est pas gagné d\u2019avance.Elle aborde une nouvelle étape de son développement, marquée par le vieillissement de sa population et des transformations sociales d\u2019une ampleur sans précédent (comme son urbanisation).Elle doit aussi faire accepter sa présence et son influence croissantes dans le monde et désamorcer les craintes qu\u2019elles suscitent.Domination menacée Pour la première fois, les États-Unis pourraient se faire devancer par une autre puissance\u2026 la Chine Pour la Chine, le jeu n\u2019est pas gagné d\u2019avance.PHOTO JIM YOUNG, REUTERS Le président chinois, Hu Jintao, était en visite officielle à Washington la semaine dernière pour y rencontrer Barack Obama.Parions que l\u2019économie a été au centre des discussions entre les deux hommes.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Àpremière vue, la rafle de New York, qui a permis jeudi l\u2019arrestation d\u2019une centaine de membres présumés de la mafia italienne, donne raison au premier ministre Charest : c\u2019est en laissant les policiers faire leur travail que l\u2019on purgera l\u2019économie du monde interlope.Mais au contraire, ce coup de filet confirme plus que jamais l\u2019importance de tenir au Québec une commission d\u2019enquête sur la corruption.En prenant du recul face aux images saisissantes de ces arrestations massives, on s\u2019aperçoit que l\u2019opération du FBI corrobore en effet les deux hypothèses qui justifient la tenue d\u2019une telle enquête publique.D\u2019abord, le crime organisé a étendu ses tentacules dans toutes les sphères de l\u2019économie.À New York, des accusations de meurtres ont été portées contre les suspects, mais aussi des accusations liées aux activités «classiques» de la mafia, tels le blanchiment d\u2019argent, l\u2019extorsion de fonds et\u2026 le racket lié à l\u2019industrie de la construction.Autant de choses que l\u2019on retrouve ici même au Québec, comme en ont attesté les opérations Compote, Colisée et Marteau.Ensuite, le coup de filet du FBI démontre combien les opérations policières qui l\u2019ont précédé n\u2019ont fait qu\u2019égratigner le crime organisé.Après chaque vague d\u2019arrestations, la pègre se réorganise, s\u2019ajuste, se modernise.Les arrestations de jeudi ont beau être sans précédent, elles seront à recommencer.Autant de choses, là encore, qui se manifestent à Montréal, où la mafia est en pleine réorganisation.Donc oui, l\u2019opération du FBI confirme l\u2019importance des enquêtes policières.Mais plus encore, elle montre les limites de ces dernières, qui agissent tel un scalpel: elles permettent d\u2019extraire le pus, mais elles ne guérissent pas la plaie.On peut bien multiplier les escouades, les arrestations et même les peines, jamais elles ne réussiront à ébranler les fondations du monde interlope.D\u2019où l\u2019importance, parallèlement aux actions policières, d\u2019une commission d\u2019enquête publique pour cerner l\u2019influence de la mafia, déterminer son modus operandi, comprendre qui tire les ficelles, trouver les craques par lesquelles le crime s\u2019infiltre.Le juge Robert Cliche, qui a présidé la commission sur la construction il y a une trentaine d\u2019années, avait bien raison de souligner la nécessité de répéter ce genre d\u2019exercices aux 15 ans.Car il est important que les élus, au même titre que les citoyens, les fonctionnaires et les gens d\u2019affaires, comprennent comment le système fonctionne.L\u2019immense popularité du livre Mafia inc.(63 000 livres vendus), des collègues André Cédilot et André Noël, témoigne d\u2019ailleurs du besoin qu\u2019ont les Québécois d\u2019en savoir plus sur ce monde interlope que l\u2019on côtoie quotidiennement, à notre insu.Car voilà ce que concluent les auteurs: jamais la mafia montréalaise n\u2019a été aussi enracinée dans l\u2019économie licite.Qu\u2019attend-on pour dévoiler au grand jour les tentacules de cet empire de bandits ?La mafia est partout La rafle de New York confirme l\u2019importance d\u2019une enquête sur la corruption au Québec.Le discours sur l\u2019état de l\u2019UnionqueBarackObama prononcera demain soir ne surprendra personne.Le président doit s\u2019occuper de l\u2019emploi.Et contrairement aux réformes de la santé et de la finance, la difficulté ne sera pas de faire accepter un plan, mais de produire des résultats.«La vérité au sujet de l\u2019économie actuelle, c\u2019est que si nous voulons vraiment défendre les entreprises et les emplois américains, l\u2019une des choses les plus importantes à faire est d\u2019ouvrir davantage de marchés aux produits américains», a déclaré Obama, samedi, dans son allocution hebdomadaire.La vérité sur l\u2019économie américaine, c\u2019est que malgré son redressement, le taux de chômage reste désespérément élevé.Et que la Maison-Blanche n\u2019a pas beaucoup de pouvoir sur la création d\u2019emplois.À moins de la stimuler artificiellement à coups de grands travaux, ce dont les États-Unis n\u2019ont plus les moyens.Surtout pas à la grandeur du pays.Le mieux que le président puisse faire, c\u2019est de mettre en place des conditions qui inciteront le secteur privé à embaucher des travailleurs.Il s\u2019y est attelé vendredi en nommant Jeff Immelt, PDG de General Electric, à la tête de son nouveau Conseil sur l\u2019emploi et la compétitivité.GE se pose en modèle de ce que prône Obama.Le conglomérat a créé quelque 6000 emplois manufacturiers aux États-Unis l\u2019an dernier, dont plusieurs découlent de ses investissements en recherche et développement, auxquels il consacre environ 6% de son chiffre d\u2019affaires.Sauf que GE est aussi un triste exemple de la réalité manufacturière américaine.La société a fermé trois usines rentables pour déménager les emplois outre-mer l\u2019an dernier, dénonce l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale.Si Jeff Immelt, qui reste à la tête de GE, continue sur cette lancée, son Conseil sur l\u2019emploi perdra toute crédibilité.Et le président Obama ne manquera pas d\u2019être éclaboussé.Par contre, si ce patron prend sa mission au sérieux, il pourrait avoir une influence considérable.Républicain de longue date, très engagé dans la commémoration du 100e anniversaire de naissance de Ronald Reagan, Immelt aura l\u2019écoute du secteur privé.Les entreprises canadiennes ont tout intérêt à ce que nos voisins, et plus gros clients, se remplument.Qu\u2019ils misent sur l\u2019exportation pour y parvenir risque cependant d\u2019en bousculer plusieurs.Avantagée par un dollar anémique, leur présence concurrentielle se fera de plus en plus sentir, ici comme à l\u2019étranger.La contrepartie heureuse, c \u2019est que les Américains n\u2019ont plus le choix de prendre position, ouvertement et sans ambiguïté, en faveur du libre commerce.«Ceux qui prétendent accroître l\u2019emploi manufacturier en érigeant des barrières commerciales ont tout faux», a souligné le patron du nouveau Conseil sur l\u2019emploi et la compétitivité dans une lettre ouverte au Washington Post.Sages paroles, que nous saurons rappeler au besoin.L\u2019offensive emploi d\u2019Obama ARIANE KROL akrol@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le touriste canadien, seul responsable de tous les maux qui affligent la République dominicaine?Et les propriétaires d\u2019hôtels, de restaurants, de bars, de tous les petits commerces de plage, les agences de voyages, les compagnies d\u2019aviation, tous ignorants de ce qui se passe dans leurs destinations ?Et le gouvernement de ce pays ?Et les familles des prostituées qui vivent de cet argent ?Non, tout est de la faute de l\u2019homme blanc.\u2014 Pierre Desrochers, Laval À BIEN Y PENSER MANON BEAUDET Résidante de Laval, l\u2019auteure est la fille d\u2019une dame atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.J\u2019ai le coeur en lambeaux et la tête en déroute.J\u2019ai une mère encore vivante de 83 ans, un peu alzheimer\u2026 Après un séjour de deux mois et demi à l\u2019hôpital où l\u2019une de ses compagnes de chambre est décédée sous ses yeux et où le cadavre n\u2019a été retiré qu\u2019après un certain temps.Après avoir côtoyé un autre compagnon de chambre, souff rant , agonisant, râlant sa douleur et sa détresse.Après avoir partagé sa chambre avec une autre compagne qui ne se levait pas et qui utilisait la bassine, après la puanteur intenable dans la chambre, car on n\u2019avait pas le temps de venir enlever cette bassine et son contenu.Après au moins une dizaine de déménagements à l\u2019intérieur même de l\u2019hôpital.Après une contamination à la C.difficile et l\u2019isolement qui a suivi.Après une interdiction de visites, peu après Noël, maintenue jusqu\u2019à presque la mi-janvier à cause d\u2019une épidémie de gastro-entérite.Après tout cela , je reçois un appel un beau vendredi matin : « Madame, on a une place pour votre mère en CHSLD et elle doit sor ti r de l \u2019hôpita l aujourd\u2019hui même, au plus tard cet aprèsmidi.» Ma mère sera placée à cet endroit en attendant d\u2019obtenir une place définitive\u2026 Nous arrivons au CHSLD, mon frère, ma mère et moi.Nous sommes chaleureusement accueillis.J \u2019étais déjà avisée qu\u2019elle ne pourrait pas avoir de chambre privée, mais de là à se retrouver dans une chambre où elle a à peine deux pieds pour circuler autour de son lit, où elle partage sa chambre avec une autre femme grabataire, et sourde de surcroît, qui écoute son téléviseur à tue-tête\u2026 Une chambre où elle doit partager la toilette avec trois autres résidants.Une chambre encombrée par le fauteuil roulant de sa compagne qui obstrue le seul chemin qui mène à la toilette.Une chambre avec un rideau qui sépare les lits côte à côte.Une chambre avec une fenêtre donnant sur un gros garage.Ma mère ne veut pas rester là, et elle a bien raison.Pourtant, on nous a bien avisés que nous n\u2019aurions pas le choix ! De plus, elle doit demeurer confinée à sa chambre toute la fin de semaine, car elle arrive de l\u2019hôpital où sévissait une épidémie de gastro-entérite, quoiqu\u2019elle n\u2019était pas atteinte.Isolée, dans un coqueron, 48 heures, sans téléviseur ni téléphone.Elle refuse ces conditions, et la panique commence à s\u2019installer.Ma mère se retrouve dans cette chambre minuscule où elle ne veut pas rester ! Je fais les 100 pas dans le couloir, incapable de formuler une demande claire.Je dois convaincre ma mère de rester dans cet endroit pitoyable sous prétexte qu\u2019elle n\u2019est pas une riche héritière.Le personnel courtois se mobilise autour du cas de ma mère, échange et cherche une solution.Soudain, l\u2019une d\u2019entre elles, une préposée, suggère une chambre privée, vide, un étage plus haut.La directrice, voyant la fragilité de ma mère, acquiesce rapidement à la demande.Merci à ces femmes de coeur d\u2019humaniser le système\u2026 Ma mère se retrouve donc dans cette nouvel le chambre où elle pourra enfin dormir seule ; une chambre qui donne sur le garage d\u2019à côté.Nous l\u2019installons sommairement.Elle semble vouloir accepter sa nouvelle situation\u2026 temporaire.J\u2019ai une mère de 83 ans « avec de la broche dans la tête» qui refuse d\u2019être traitée comme du bétail.Bravo, maman, d\u2019être encore capable de contester devant ces conditions inhumaines de détention.Nous savons tous que le sort réservé à nos aînés n\u2019est pas enviable.Les journaux et la télévision ne cessent de dénoncer cette situation, mais nous n\u2019avions pas encore été atteints aussi abruptement.Je suis revenue à la maison, ébranlée, attristée, presque sans voix.Maman, nous continuerons de vei l ler sur toi\u2026 mais tuezmoi avant que je connaisse cette déchéance.TUEZ-MOI AVANT! Atteinte d\u2019alzheimer, ma mère de 83 ans se révolte avec raison au CHSLD Je dois convaincre ma mère de rester dans cet endroit pitoyable sous prétexte qu\u2019elle n\u2019est pas une riche héritière.ÉRIC SASSET L\u2019auteur est un représentant qui réside à Greenfield Park.Quelle honte ! Parce qu\u2019on n\u2019a pas eu la chance d\u2019être traité à temps, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de dépistage systématique, parce que les urgences sont engorgées, parce que tout simplement on n\u2019a pas voulu déranger, on meurt.Quelle tristesse de voir des hôpitaux dans un état de délabrement avancé, des salles d\u2019attente vétustes sans la moindre chaleur humaine, des appareils désuets et puis surtout des couloirs où l\u2019on jette aux ordures la dignité de l\u2019homme.Quelle aberration de voir ces médecins venus d\u2019Europe, du Moyen- Orient, du Maghreb ou d\u2019Afrique noire, compétents, expérimentés, volontaires, qui ont fait leurs études dans les plus grandes écoles de médecine, aussi aptes si ce n\u2019est plus, prêts à aider un système englué, mais qui ne peuvent le faire parce qu\u2019une corporation privilégiée protège ses acquis.Vergogna a te, crieraient les Italiens à tous ces politiciens incapables de régler une fois pour toutes le problème par manque de bon sens, de compétences, de volonté politique et surtout parce qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne doit faire face à la misère des pauvres gens.Leurs contacts leur assurent un accès aux meilleurs soins sans attente.Quel respect pour cet extraordinaire peuple québécois, quelle résilience : ils attendent des journées entières avec leurs enfants dans des urgences pourries pour voir un médecin, sans se plaindre.Après quelques heures, ils vont chercher leur lunch ou leur souper et reviennent s\u2019asseoir quand ils le peuvent, un ou deux enfants dans les bras épuisés par l\u2019attente, anxieux pour leurs petits avec leur solitude de patient ordinaire.S\u2019ils étaient français ou italiens, ils auraient déjà mis à sac quelques urgences, le ministre de la Santé serait obligé de vivre cloîtré, protéger par des gardes du corps.En fait, cela n\u2019arriverait pas dans ces pays où la mèche est courte, la révolution de la santé aurait déjà eu lieu.J\u2019admire ces gens résignés qui ont accepté leur sort, celui d\u2019être mal servis, d\u2019être mal ou de ne pas être soignés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas accès à un médecin.Ces gens qui acceptent après de longues heures d\u2019angoisse de rester trois minutes dans une salle austère pour passer en quatrième vitesse devant un individu (médecin blasé, malheureusement résigné lui aussi, qui n\u2019a pas le temps bien souvent d\u2019écouter leurs douleurs et de les examiner correctement tellement son temps est compté).Ces patients qui lisent en rentrant dans les urgences les écriteaux indiquant que la violence verbale ne sera pas tolérée, ils baissent la tête, se rassoient et attendent, sans doute parce que l\u2019histoire collective de leur oppression passée les empêche de crier, de sortir de leurs gonds pour réveiller le monstre de la santé québécoise sclérosée de bureaucratie.Je prône une révolution «pas tranquille » de la santé.J\u2019espère que les Québécois auront un jour le courage comme leurs cousins outre-Atlantique de descendre en masse dans la rue, de dire que c\u2019est assez, que 24 heures dans des urgences à Montréal, c\u2019est trop, que nos aînés qui traînent des jours dans une camisole entrouverte dans un couloir méritent mieux, que ces traitements sont indignes d\u2019un pays aussi riche que le nôtre, qu\u2019on ne doit pas mourir de vivre au Québec.Mourir de vivre au Québec J\u2019admire ces Québécois résignés qui ont accepté leur sort, celui d\u2019être mal servis, d\u2019être mal ou de ne pas être soignés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas accès à un médecin.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Nous savons tous que le sort réservé à nos aînés n\u2019est pas enviable.Il faut se battre, refuser que l\u2019on traite nos aînés comme du bétail.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 28258-57-0707070 Le verdict populaire est tombé.Les deux tiers des Québécois, a révélé notre sondage CROP, ont rejeté les conclusions du rapport Bastarache.Cela s\u2019explique par le fait qu\u2019ils ne croiraient pas Jean Charest même s\u2019il donnait des conseils de jardinage.Et parce qu\u2019ils ont un faible pour des personnalités publiques comme Marc Bellemare, des héros populistes qui s\u2019attaquent aux puissants de ce monde.Mais leur incrédulité tient largement à l\u2019hiatus énorme entre leurs propres perceptions et ce qu\u2019ils ont compris des conclusions du commissaire.Ils sont convaincus, à juste titre, que le favoritisme politique existe, que les collecteurs de fonds en mènent large \u2013 ils les ont même vus devant les caméras lors des travaux de la commission.Et le juge Bastarache vient leur dire que tout va bien.Les Québécois rejetteraient sans doute moins les conclusions du rapport s\u2019ils l\u2019avaient lu et bien compris.Et si le mandat confié au juge Bastarache par le premier ministre Charest n\u2019avait pas été aussi étroit.Le résultat, c\u2019est que le rapport ne répond pas aux questions que se posent les gens.Le favoritisme existe pour les nominations, pour l\u2019attribution de contrats.Il suffit de voir à quel point entrepreneurs, ingénieurs, architectes, avocats contribuent aux caisses de partis, dans l\u2019espoir d\u2019un retour d\u2019ascenseur.Les audiences de la commission nous ont montré comment le collecteur Charles Rondeau discutait de nominations avec un membre du cabinet du premier ministre, Chantal Landry.Mais ces nominations ne portaient pas sur les juges et ne relevaient donc pas du mandat de la commission.D\u2019où une première confusion.La seconde confusion provient du fait que le premier volet du mandat de la commission, le plus visible, ne portait pas sur le favoritisme ordinaire, mais sur quelque chose de beaucoup plus grave, le «trafic d\u2019influence», les «pressions colossales», le fait qu\u2019un spécialiste de l\u2019excavation puisse dicter ses choix à un ministre de la Justice.Ce sont ces allégations, celles de Marc Bellemare, que le juge Bastarache a rejetées.Mais cela n\u2019exclut pas que le favoritisme intervienne dans la nomination des juges.Nous savons que l\u2019appartenance politique joue un rôle.Les juges sont nommés par des politiciens, dans un processus où existe un élément discrétionnaire.Un avocat péquiste a beaucoup plus de chances d\u2019être nommé juge quand le PQ est au pouvoir.Même chose dans le cas des libéraux, peutêtre plus avec le gouvernement Charest.Même chose à Ottawa.Le juge Bastarache, dans le second volet de son mandat, s\u2019attaque à cet enjeu, mais sur un mode si théorique qu\u2019on bascule dans le non-dit et la langue de bois.Mieux vaut aborder la chose franchement.On découvre alors que le critère de l\u2019appartenance politique est loin d\u2019être systématique.Que, dans bien des cas, il s\u2019agit moins de récompenses partisanes que le reflet de l\u2019existence de réseaux et d\u2019affinités.Et surtout, qu\u2019il existe maintenant des mécanismes de sélection.Les politiciens nomment les juges à partir d\u2019une liste de candidats qui ont été évalués pour leur compétence.S\u2019il y a favoritisme, il ne se fait pas au détriment de la qualité de la magistrature.Faut-il changer de régime et retirer aux politiciens le pouvoir de nommer les juges, comme en Grande-Bretagne?Le rapport Bastarache écarte cette avenue.Parce qu\u2019un processus indépendant mène à d\u2019autres problèmes.Il propose plutôt de resserrer et de formaliser le processus de nomination pour en réduire l\u2019arbitraire.Pour la crédibilité du rapport, il aurait fallu appeler un chat un chat.Si M.Bastarache propose d\u2019importants changements, c\u2019est clairement pour dépolitiser encore plus le processus de nomination des juges, pour réduire la crise de confiance dont souffrent nos institutions.Pourquoi ne pas l\u2019avoir dit franchement?Appeler un chat un chat S\u2019il y a favoritisme, il ne se fait pas au détriment de la qualité de la magistrature.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 4 J A N V I E R 2 0 1 1 A 19 Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ƒ¶, ö, õ, ¡, ¥ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 6 janvier et le 31 janvier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) : 25 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 : 8 750 $, Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 : 7 501 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010-2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 1,99 % pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel de 1,99%pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 171,69 $/208,01 $, des frais de credit de 789 $/969 $ et une obligation totale de 26 784 $/32 464 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,20 $/95,95 $, des frais de credit de 2 834 $/3 431 $ et une obligation totale de 28 829 $/34 926 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Cette offre nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine et des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 2,99 %/2,99%TAP sur une periode de 89/88 mois equivaut a 386/381 paiements hebdomadaires de 75,11 $/92,06 $, un cout dfemprunt de 2 997,46 $/3 581,40 $ et une obligation totale de 28 992,46 $/35 076,40 $.\\ Lfoffre speciale sfapplique au Ram 1500 Quad Cab 4X4 2011 Edition speciale Outdoorsman (DS6H41 + 26T).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.** Prix du modele montre : Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 : 34 984 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2010.\u2039 Selon les gains de parts de marche de lfannee 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM UNE TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FACON DfETRE PROPRIETAIRE DE VOTRE VEHICULE PAIEMENTSMENSUELS REDUITS ET CHOIXDE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS 2,99%TAP¥ AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS CONSTRUIT POUR DURER.A DES PRIX QUI NE DURERONT PAS.MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS Ensemble 26T comprend: .Roues en aluminium de 17 pouces .Pneus tout-terrain .Rapport de pont de 3,92 avec differentiel arriere autobloquant .Crochets de remorquage .Plaques de protection pour la boite de transfert et la suspension avant .Phares quadruples a halogene .Peinture 2 tons et elargisseurs dfaile .Calandre de la couleur de la carrosserie .Phares antibrouillard .Attelage de remorque Classe VI Une valeur de 1255$ en equipements sans frais OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT RAM 1500 QUAD CAB 4X4 2011 EDITION SPECIALE OUTDOORSMAN DE PLUS PAR SEMAINE AVEC LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT POUR 88 MOIS OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LEGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS\u2039 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE .RAM DU QUEBEC www.camionram.ca 25995$ö LE PRIX INCLUT 8750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.EDITION SPECIALE COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATERALE\u2021 GAGNANT áMEILLEUR ACHATâ DE CONSUMER DIGEST Modele Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 montre** ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT: PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 80$ 3,00% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 1,99% TAPõ OU CHOISISSEZ PAR SEMAINE 76$ 76 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 89 MOIS 17$ 16 VEHICULES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIEREMENT REDESSINES "]