La presse, 26 janvier 2011, E. Voyage Québec

[" VOYAGE QUÉBEC AUBAINES Des voyages à petits prix, à découvrir sur cyberpresse.ca/aubaines www.cyberpresse.ca/voyage TOURISME Les destinations estampillées «gay friendly» foisonnent: de plus en plus, les professionnels du tourisme font les yeux doux aux «dollars roses».Plus de détails sur cyberpresse.ca/tourismegay HORIZON STÉPHANIE MORIN Faire de la montgolfière en hiver, pourquoi pas ?Si vous n\u2019avez pas froid aux yeux, il s\u2019agit même de la meilleure saison pour pratiquer cette activité.En plus de conditions atmosphériques plus favorables qu\u2019en été (pour le ballon, peut-être pas pour ses passagers), les vols hivernaux nous donnent une autre image de l\u2019hiver, avec les plaines enneigées à l\u2019infini, les rivières prisonnières des glaces et les animaux (orignaux, cerfs de Virginie et coyotes) que l\u2019on surprend plus facilement sans le feuillage des arbres.SIMON DIOTTE EST MONTÉ DANS LA NACELLE.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 L\u2019HIVER VU DU CIEL PARC DE SUTTON Festival de la raquette La Fédération québécoise de la marche tiendra son 6e Festival de la raquette le samedi 12 février dans les sentiers du parc d\u2019environnement naturel de Sutton, dans la région des Cantons-de-l\u2019Est.Pour l\u2019occasion, cinq circuits de randonnée guidée seront proposés pour les marcheurs de tous les niveaux.Longueur des parcours : entre 4,3 et 11 km.De 14 h à 16 h, différents ateliers seront offerts.Des raquettes seront disponibles sans frais.Inscriptions nécessaires.www.fqmarche.qc.ca/raquette.asp ou 514-252-3157 LANAUDIÈRE Saint-Côme en glace La municipalité de Saint-Côme lance samedi son 30e festival Saint-Côme en glace.Parmi les activités proposées tous les week-ends jusqu\u2019au 13 février : pêche en bassin, kermesse, défilé d\u2019époque, animations et ateliers de sculpture.De plus, de nombreuses sculptures sur glace seront installées le long de la rue Principale.Toutes les activités sont gratuites.www.stcomelanaudiere.ca ÎLES-DE-BOUCHERVILLE Un parc la nuit Les 29 janvier, 12 et 26 février, le parc national des Îles-de-Boucherville propose une randonnée aux flambeaux en raquette ou à pied.Le circuit balisé de4kmsera illuminé pour l\u2019occasion.Durée de l\u2019activité : 1h15.Les marcheurs se rencontrent au centre de découverte et de services, entre 16h et 20h.Guimauves, café et chocolat chaud seront servis.Location de raquettes offerte au coût de 5$.Tarifs: 10$ par personne (tarif d\u2019accès au parc en sus).Réservations requises.www.sepaq.com/pq/bou ou 450-928-5088 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE EXPOSITION DES OEUVRES PICTURALES DE GILLES CARLE 23 NOV2010 \u2013 1ER AVR2011 AU MARCHÉ BONSECOURS ENTRÉE LIBRE PARCEQUECESTLUI.COM 80 MONTRÉAL MERCREDI 26 JANVIER 2011 VOYAGE QUÉBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE VALLÉE DU RICHEL IEU \u2014 Samedi 22 janvier 2011, 9h30.Deux ballons sur la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu sont sur le point de décoller.Les conditions atmosphériques sont parfaites, à l\u2019exception d\u2019un seul « petit » inconvénient pour les passagers : il fait - 21 degrés Celsius! Qu\u2019à cela ne tienne, on part ! Récit d\u2019une aventure mémorable, entre ciel et terre, au-dessus des plaines enneigées de la Montérégie.Les pilotes Deux montgolfières prennent part à notre envolée : Daniel Turcotte pilote le ballon officiel de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, tandis que Richard Vaillancourt, «vole la banque », selon son expression, c\u2019est-à-dire qu\u2019il dirige le ballon à l\u2019effigie de la Banque Laurentienne.Ces deux aéronautes sont de grands amis et volent si souvent ensemble qu\u2019on les appelle, dans le milieu, «les frères Velcro», puisqu\u2019ils atterrissent toujours à quelques mètres de distance.Seuls des pilotes très expérimentés peuvent y parvenir.Les préparatifs Dans le froid intense, c\u2019est le branle-bas de combat sur la piste.Pour procéder à une envolée, il faut toute une équipe de préparation au sol.Après avoir assemblé la nacelle en osier, les équipiers entreprennent le gonflement du ballon, qui se fait à l\u2019aide d\u2019un immense ventilateur.Il faut trois personnes pour procéder à la manoeuvre, deux pour ouvrir la bouche (l\u2019extrémité du ballon) et une troisième à la couronne, sans compter le pilote qui dirige les opérations.Décollage! L\u2019envol d\u2019un ballon ne s\u2019apparente en rien au départ d\u2019une navette spatiale, qui suit un compte à rebours.La montgolfière, elle, décolle subitement, même si les passagers ne sont pas encore à bord de la nacelle ! Heureusement, un câble retient l\u2019aéronef au camion.Malgré tout, la nacelle bouge en tous sens et les équipiers la retiennent, de peine et de misère, au sol, en raison des grands vents qui soufflent ce matin.C\u2019est assez rock\u2019n\u2019roll .« Vas-y Simon, monte!» Par où?Comment?On saute à bord du mieux que l\u2019on peut ! Après ce moment intense, on coupe le câble et le ballon s\u2019envole.Du coup, l\u2019atmosphère devient complètement zen.On monte vers les cieux en n\u2019émettant aucun bruit.On se sent léger comme l\u2019air.Quelle sensation! Voler au gré du vent Après quelques minutes, on survole la rivière Richelieu, à 500 pieds d\u2019altitude, en se dirigeant vers le mont Saint- Grégoire.Les montgolfières ne possédant aucun système de navigation, c\u2019est le vent qui nous mène.Toutefois, les pilotes arrivent à se diriger partiellement en profitant des vents changeants à différentes altitudes.Combien de temps allons-nous voler ?Ce matin, la durée du vol sera déterminée par le facteur froid.Quand nos pieds gèleront, on mettra fin à l\u2019aventure.Des panoramas en HD En hiver, la plus faible concentration d\u2019humidité dans l\u2019air nous procure des vues d\u2019une grande netteté.Notre regard porte loin, très loin : SURVOLER PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Après l\u2019atterrissage, il est temps pour le pilote Daniel Turcotte et son équipe de remettre le ballon dans sa pochette.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019atterrissage peut être parfois rude, la nacelle pouvant racler le sol et s\u2019emplir de neige.Ce ne fut pas le cas en cette journée de janvier dans le rang Saint-Charles à Ange-Gardien.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les envolées en ballon l\u2019hiver offrent des paysages particulièrement spectaculaires, la faible concentration d\u2019humidité dans l\u2019air permettant de voir à des kilomètres.Tous les jours dans EN PRIMEUR CE SOIR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 1 18 mai 2011 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 31 JAN.2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 31 Jan.2011.*Le rabais est inclus dans le prix.à Antalya Suivez la tournée sur / Tournée Banff au Québec Photo: Jared Jumping, Fitz Roy Range, Argentine Patagonia © Topher Donahue / Aurora Tournée QuéBeC 2011 26-27-28-29 janvier Montréal Salle Marie-Gérin-lajoie 1er février DruMMonDville Centre culturel 10 février St-jéroMe Salle andré-Prévost www.banffquebec.ca les meilleurs films de montagne et d\u2019aventure au monde! Partenaires majeurs Présentateurs Partenaires de support 10 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 514 338-1160 SANS FRAIS 1 800 905-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE PROLONGATION DE SÉJOUR DISPONIBLE TRANS ATLANTIQUE Ft-Lauderdale, Ponta Delgada, Lisbonne, Rotterdam, Bruxelles, Bruges, Paris Londres 16 jours:7mai À partir de1 929$ vol incl.ÉGYPTE ET MER ÉGÉE Rome, Le Caire, Khios, Istanbul, Ephesus, Athènes, Capri, Naples, Rome 13 jours: 18 mai, 21 oct.À partir de 2 699$ vol incl.SCANDINAVIE ET RUSSIE Copenhague, Oslo, Aarhus, Wamemunde, Tallinn, St-Petersbourg, Helsinki, Stockholm, Copenhague 12 jours: 29 juillet, 9, 20 août À partir de2 999$ vol incl.ILES GRECQUES ET MÉDITERRANÉE Rome, Monté Carlo, Florence, Pise, Capri, Naple, Santorini, Mykonos, Athènes, Olympe, Corfou, Split, Venise 13 jours: 30 mai, 10 août, 3 sept.À partir de 2 599$ vol incl.MÉDITERRANÉE Venise, Athènes, Ephesus, Istanbul, Mykonos, Capri, Naples, Rome, Florence, Monté Carlo, Barcelone 13 jours: 28 mai, 9, 21 juin À partir de2 689$ vol incl.HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 jours: 16, 30 mars, 13, 27 avril À partir de1 899$ vol incl.Tous les prix sont basés sur une occupation double et en vigueur au moment de l\u2019impression sous réserve de modifications au moment de la réservation.Les vols sont avec British Airways, Air France, United, West Jet et autres.Les transferts ainsi que la contribution au FICAV sont en sus.® VOYAGE QUÉBEC PHOTO DAVID BOILY / LA PRESSE Dans le froid intense, les préparatifs pour le décollage sont un véritable branle-bas de combat.Ici, le pilote Daniel Turcotte vérifie les brûleurs.CYBERPRESSE.CA VIDÉO Voyez le reportage d\u2019Isabelle Audet et David Boily sur cyberpresse.ca/ballonvideo PHOTOS Consultez la galerie de photos de David Boily sur cyberpresse.ca/ballonphotos PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Les randonnées en montgolfière l\u2019hiver offrent plusieurs avantages, notamment la possibilité de voler à toute heure, d\u2019atterrir n\u2019importe où dans les champs et de voler plus longtemps.du centre-ville de Montréal, à l\u2019ouest, jusqu\u2019au mont Brome, à l\u2019est.À nos pieds défile la blancheur infinie des plaines de la Montérégie, d\u2019où émergent les monts Rougemont, Yamaska et Saint-Grégoire.Le froid?Puisque le vent nous transporte, on ne ressent pas le fameux facteur éolien.De plus, les deux brûleurs, d\u2019une puissance de 17 millions de BTU chacun, tiennent le haut du corps bien au chaud.Donc, tout le froid se concentre dans nos pieds.Faucher du blé d\u2019Inde Entre ciel et terre, les paysages sont spectaculaires, mais le plus enivrant, c\u2019est faire du rase-mottes, c\u2019est-à-dire survoler les champs de quelques mètres seulement.Le pilote Richard Vaillancourt a décidé de faire vivre des émotions fortes à notre photographe en fauchant les blés d\u2019Inde avec la nacelle, puis en frôlant les arbres, accrochant au passage quelques branches.Ouf ! L\u2019hiver, la meilleure saison Pourquoi faire de la montgolfière en hiver?Selon les aérostiers, il s\u2019agit de la meilleure saison pour pratiquer cette activité.Les avantages de la saison froide, c\u2019est que l\u2019on peut voler à toute heure de la journée, on peut atterrir n\u2019importe où dans les champs des agriculteurs et on peut voler plus longtemps.L\u2019été, les envolées se font que le matin ou le soir, pour éviter les tourbillons de vent dans le ciel, phénomène inexistant en hiver, il faut atterrir dans les champs en prenant soin de ne pas endommager les récoltes et la durée des vols dépasse rarement les 60 minutes.L\u2019atterrissage «Attention, ça va cogner!», crie Daniel Turcotte.On s\u2019agrippe, on s\u2019accroupit et bang ! on heurte le sol dans un champ de foin.Si le vol est d\u2019une grande quiétude, il en va autrement de l\u2019atterrissage! «Il arrive parfois que l\u2019on racle le sol sur une longue distance, ramassant la neige à bord de la nacelle », raconte le pilote.Heureusement, ça ne sera pas notre cas.Après 1h15 de vol, nos deux pilotes atterrissent, côte à côte, dans le rang Saint-Charles, à Ange- Gardien, fidèles à leur réputation de «frères Velcro ».Un cadeau du ciel La tradition veut que les disciples des frères Montgolfier sablent le champagne avec les propriétaires du terrain où ils atterrissent, afin de les remercier de leur accueil.«Cette tradition remonte au XVIIIe siècle, quand les premiers pilotes de montgolfières voulaient démontrer aux paysans qu\u2019ils n\u2019étaient pas des extraterrestres», raconte Daniel Turcotte.Comme le veut aussi la tradition, une petite cérémonie d\u2019initiation a suivi mon baptême de l\u2019air.Qu\u2019est-ce que c\u2019était?À vous de faire votre premier vol et de la vivre.L\u2019HIVER Pour vivre une aventure en montgolfière, il suffit de communiquer avec l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu (450-346- 6000 ou www.montgolfieres.com).L\u2019organisme vous mettra en contact avec des pilotes professionnels de votre région.Des départs sont possibles un peu partout au Québec.Les tarifs sont négociés directement avec les pilotes.L\u2019Association montgolfière du Québec recommande le prix de 200$ par personne.Cher?Il faut savoir que le ballon d\u2019une montgolfière coûte environ 35 000$ et une nacelle, au moins 15 000$.En plus, lors d\u2019une envolée, il faut une équipe pour venir vous chercher sur votre lieu d\u2019atterrissage.La durée de vol varie de 45 à 60 minutes en été.En hiver, on peut voler plus longtemps.Règle générale, quatre personnes, en plus du pilote, peuvent monter à bord d\u2019une nacelle.Les enfants sont bienvenus, à condition qu\u2019ils soient assez grands pour voir par-dessus la nacelle! \u2014 Simon Diotte COMMENT S\u2019ENVOLER?\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 1 V O Y A G E 3 O F F R E S D E P R I N T E M P S toutes taxes comprises www.airfrance.ca par À PARTIR DE 945$ A/R I T A L I E À PARTIR DE 899$ A/R F R A N C E À PARTIR DE 939$ A/R E S P AG N E Tarifs valables pour des départs de Montréal, Québec, Ottawa et Toronto entre le 7 mai et le 18 juin 2011.Émission des billets au plus tard le 9 février 2011.D\u2019autres destinations et dates de départ sont disponibles à d\u2019autres prix.Séjour minimum : un samedi soir à destination, maximum 3 mois.Un arrêt à Paris est autorisé sans frais additionnels.Tarifs applicables aux nouvelles réservations uniquement et sujets à changement sans préavis.Le prix inclut les taxes et surcharges et est sujet à variation selon le taux de change.Nombre de sièges limité.Modifications avant et après le départ : 250$.Non remboursable.Des frais de services peuvent s\u2019appliquer pour les billets émis au centre de services téléphonique.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer. VOYAGE > Varadero (Cuba), départ du 29 janvier pour une semaine au Arenas Doradas Hoteles C hhhh: 648$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1148$).> Cayo Guillermo (Cuba), départ du 29 janvier pour une semaine au Melia Cayo Guillermo hhhh1/2\u0003: 829$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1698$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 30 janvier pour une semaine au Barcelo Cayo Santa Maria hhhh: 668$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1198$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 30 janvier pour une semaine au Sol Cayo Coco hhhh: 648$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1279$).> Cienfuegos (Cuba), départ du 31 janvier pour une semaine au Club Ancon hhh: 548$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1129$).> RivieraMaya (Mexique), départ du 31 janvier pour une semaine au Occidental Grand Xcaret hhhh1/2\u0003: 1078$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1598$).> Puerto Vallarta (Mexique), départ du 3 février pour une semaine au Holiday Inn Puerto Vallarta hhhh: 949$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1858$).> Mazanillo (Mexique), départ du 4 février pour une semaine au Tesoro Manzanillo hhh1/2\u0003: 769$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1848$).> Santa Lucia (Cuba), départ du 5 février pour une semaine au Be Live Brisas Santa Lucia hhhh: 699$ avec Nolitours (prix habituel : 1379$).> Cayo Largo (Cuba), départ du 6 février pour une semaine au Playa Blanca hhhh: 788$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1289$).> Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 7 février pour une semaine Barcelo Cayo Santa Maria hhhh: 859$ avec Nolitours (prix habituel : 1669$).> Margarita (Venezuela), départ du 17 février pour une semaine au Isla Caribe Beach Resort hhhh: 895 $ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1995$).> Santa Lucia (Cuba), départ du 14 mars pour une semaine au Gran Club Santa Lucia hhhh: 835 $ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1575$).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 15 mars pour une semaine au Riu Palace hhhhh: 1625$ avec Vacances Signature (prix habituel : 2995$).> Cancún (Mexique), départ du 18 mars pour une semaine au Riu Caribe hhhh: 1445$ avec Vacances Signature (prix habituel : 2285$).AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE Comme on entre dans la saison de pointe, les propositions à moins de 800$ pour un «quatre étoiles» se font moins nombreuses, sauf pour les départs rapprochés.Voici ce que nous avons repéré, cette semaine: PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OFFICE DE TOURISME DE CANCUN Les sculptures immergées du musée sous-marin situé au large de Cancun et de la Isla Mujeres, au Mexique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 1 $( &4': 0%:(=,B !