La presse, 12 mars 2011, H. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE www.cyberpresse.ca/voyage TURQUIE PAGES 2 ET 3 CHILI PAGES 6 ET 7 RUSSIE PAGE 3 CHARLEVOIX PAGE 15 PARK CITY PAGES 4 ET 5 TOULOUSE ET CARCASSONNE VOYAGE EN PAYS D\u2019ABONDANCE Dans ce pays où catholiques, protestants et cathares se sont disputé le monopole de la vérité pendant des siècles, la nourriture est la seule vraie religion.Entre péché de gourmandise et péché d\u2019envie, notre journaliste Fabienne Couturier n\u2019a pas balancé : elle a commis les deux et s\u2019en confesse.UNDOSSIER À LIRE EN PAGES 12 À 14.IRLANDE LA BEAUTÉ SAUVAGE DES ÎLES PAGES 8 ET 9 VISITE GUIDÉE CHELSEA PAGE 16 PHOTO FABIENNE COUTURIER, LA PRESSE ASIE Les agences organisant des voyages au Tibet ont reçu l\u2019ordre de refuser les demandes des visiteurs en mars, autour de la date anniversaire des soulèvements du 14 mars 2008.Plus de détails sur cyberpresse.ca/tibet TOURISME Consultez nos bonnes adresses et nos conseils pour planifier votre voyage au Portugal sur cyberpresse.ca/portugal MONTRÉAL SAMEDI 12 MARS 2011 Le fonds de la clientèle sontprotégés par le CPVP auQuébec (# 702761).Pour les services deVoyage réservéspar les résidents duQuébec, les prix ne comprennentpas les contribution du client à laCaisse d\u2019indemnisation de 3,50$par 1000$deservices achetésVoyage, qui seraajouté à la factureduclient.Lesprix affichés sontdisponibles aumomentde l\u2019impression.Lesprix incluent les taxes et sontpar personne en occupation double, départdeMontréal.Ouvert 7 jours-Appelez 1.866.346.8473 - 1125 De MaisonneuveOuest Santiago de Cuba | 3* Club Bucanero | Ch.Standard | le 31mars | 1 sem 685 $ Cayo Coco | 3* Be LivePlaya Coco | Ch.Bungalow| le7avr | 1 sem 795 $ Varadero | 3+* Kawama Hotel | Ch.Standard | le 27mars | 1 sem 825 $ Santa Clara | 4* Sol Cayo Santa Maria | Ch.Standard | le 6 avr | 1 sem 945 $ Ocho Rios | 3* ShawPark Beach & Spa | le 1er avr | 1 sem 985 $ . VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR QJe veux me joindre à un petit groupe en partance pour la Turquie et je me demande si les conditions y sont sécuritaires.Nous arriverons à Istanbul, puis nous nous dirigerons vers Canakkale, Kusadasi, Pamukkale, Antalya et la Cappadoce.J\u2019aimerais des conseils sur les principales choses à voir et sur les questions de sécurité ! \u2014Mireille Leclerc R Vous m\u2019énumérez là les étapes habituelles du circuit classique, à ceci près que vous le bouclerez dans le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre, alors que la plupart des gens le font dans l\u2019autre sens.Je n\u2019ai pas de contreindication à cet égard, d\u2019autant plus que la Cappadoce constitue, à mon avis, le clou d\u2019un voyage en Turquie.Mieux vaut garder le meilleur pour la fin.Pas tout à fait la fin, parce que la route du retour vers Istanbul est longue (800 km).On fait généralement le trajet en deux étapes, en prévoyant une nuitée à Ankara, la capitale, qui ne présente qu\u2019un point d\u2019intérêt majeur: le Musée des civilisations anatoliennes (il y a bien le Mausolée d\u2019Atatürk, mais bof!).Si les grands musées à caractère archéologique et historique ne vous branchent pas, je vous conseillerais un détour (de 200 km, quand même!) par la petite ville de Safranbolu, qui est un modèle bien conservé de la cité ottomane traditionnelle, ce qui lui a valu d\u2019être classé au patrimoine de l\u2019UNESCO.Pour le reste, l\u2019étape à Canakkale est programmée pour permettre la découverte du site de Troie.En fait, à part la reconstitution du fameux cheval, on n\u2019y voit pas grand-chose, sinon des vestiges épars dégagés par les fouilles.Ce qui n\u2019est pas le cas d\u2019Éphèse (l\u2019étape de Kusadasi), qui est la ville de l\u2019Antiquité la mieux conservée après Pompéi, ainsi qu\u2019un des hauts lieux de la chrétienté (la mère du Christ serait enterrée à proximité).Kusadasi constitue également une bonne base pour découvrir les ruines des grandes cités grecques d\u2019Asie Mineure que furent Milet, Priène et Didyme.C\u2019est aussi une station balnéaire qui vous permettra de combiner visites et détente.Près d\u2019Éphèse, Sirince est considéré comme un des plus beaux (mais des plus touristiques) villages de Turquie.À Pamukkale, les sources d\u2019eau chaude et leurs concrétions de calcaire sont très décevantes : l\u2019affluence a dégradé le site.Les ruines voisines de la ville romaine Hierapolis sont plus intéressantes.Antalya est la ville principale de la Riviera turque.On y trouve une vieille ville intéressante, mais pour un séjour balnéaire, je favoriserais plutôt les stations situées entre Antalya et Bodrum comme Patara, Oludeniz et surtout Olympos.En Cappadoce, le centre touristique le plus fréquenté est Göreme, mais les grands villages d\u2019Ürgup et d\u2019Üçhisar constituent des pied-à-terre plus agréables pour partir à la découverte des anciens sanctuaires troglodytes et des paysages hallucinants de la région.Quant à la sécurité, notre ministère des Affaires extérieures n\u2019émet actuellement aucun avertissement déconseillant le séjour en Turquie.Avec 27 millions de visiteurs l\u2019an dernier, ce pays est devenu l\u2019une des principales destinations mondiales.S\u2019il y avait des problèmes de sécurité, les touristes le fuiraient.Ce n\u2019est pas le cas! La Turquie d\u2019Istanbul à la Cappadoce JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage NOTRE COUVERTURE s Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca ! @ # $ % ?& PARK CITY PAGES 4 ET 5 CHILI PAGES 6 ET 7 IRLANDE PAGES 8 ET 9 TOULOUSE PAGES 12 ET 13 CARCASSONNE PAGE 14 CHARLEVOIX PAGE 15 CHELSEA PAGE 16 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000$.Sud: prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Paris : autres dates disponibles - Sélection de sièges gratuite.Taxes comprises.Achat-Rachat Citroën : prix valides pour livraisons jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 13/03/2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTulaire d\u2019uN permis du québec L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe sur vacancestmr.com ou chez votre agent de voyages Soyez au chaud cet hiver et épargnez jusqu'à400$ par couple voLS Sud Varadero 21&23 mars.598$ Punta Cana 17-21&23mars .398$ Cancun 22&23mars .398$ Jamaïque 19&23mars .398$ voLS FLoride Orlando 17 au 24 mars.402$ Fort Lauderdale 22 mars au 5 avril.391$ 1 semaine, tout compris - à partir de en vedette cette Semaine europe achat-rachat citroËn Varadero 21 & 23 mars Gran Caribe Puntarena 3.5H 828$ Barlovento Hoteles C 3.5H 948$ Arenas Doradas Hoteles C 4H 988$ Barcelo Solymar 4H 1188$ Sirenis La Salina Varadero 4H 1198$ La Havane Santa Maria Del Mar 26 mars Tropicoco Hoteles C 2.5H 728$ Cayo Coco 19 mars Bluebay Resort Cayo Coco 4H 1048$ Emperador Laguna Villas & Resort 4H 1048$ Tryp Cayo Coco 4H 1148$ Cayo Santa Maria 22 mars Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 1068$ Melia Las Dunas 4.5H 1228$ Royal Hideaway Cayo Ensenachos 5H 1578$ Holguin 17 mars Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 738$ Playa Pesquero 4.5H 1148$ Cayo Largo 20 mars Sol Pelicano 3.5H 1318$ Sol Cayo Largo 4H 1458$ Santiago de Cuba 24 mars Costa Morena 2H 618$ Brisas Los Galeones 3H 16 et + 868$ Punta Cana 17 mars Barcelo Bavaro Casino 4H 978$ VIK Arena Blanca Punta Cana 4H 1048$ Barcelo Bavaro Palace Deluxe 4.5H 1248$ Gran Bahia Principe Bavaro 5H 1348$ Puerto Plata 18 & 20 mars Casa Marina Beach & Reef Resort 3.5H 918$ VH Gran Ventana Beach Resort 4.5H 1078$ Samana 19 mars Gran Bahia Principe El Portillo 4.5H 1298$ Riviera Maya / Cancun 23 mars Oasis Cancun 4H 948$ Occidental Grand Xcaret 4.5H 1048$ Gran Bahia Principe Sian Kaan 5H 1098$ Valentin Imperial Maya 5H 18+ 1618$ Puerto Vallarta 18 mars Marival Club & Suites Nuevo Vallarta 4.5H 1238$ Marival Residence & World Spa 5H 1468$ Cozumel 17 mars Allegro Cozumel 4H 1128$ Occidental Grand Cozumel 4.5H 1298$ cuba répubLique dominicaine mexique Honduras 17 mars Villas Telamar 4H 798$ Palma Real Hotel 4H 848$ Jamaïque 23 mars Gran Bahia Principe Jamaica 5H 1398$ Venezuela 22 mars Portofino Complex 3.5H 778$ Lagunamar Hotel Resort & Spa 4H 848$ Hesperia Playa El Agua 3.5H 848$ LTI Costa Caribe Beach Resort 4H 868$ Sud voL pariS c3 17 jours Départ : 5 juin / Retour : 19 juin 603$ 798$ présélection de sièges gratuite Une économie de 60$ sur un billet aller-retour meilleure franchise bagages sur le marché 2 X 23 kg en classe Horizon 2 X 32 kg en Grand Large + Écouteurs gratuits + Vin gratuit pendant le repas Fabricant de souvenirs depuis 1969 ForFait grande découverte Départs en mai à partir de Prix par personne Occupation double 1468$ avion + tranSFertS + hôteL à pariS 6 nuitS + excurSionS Paris Opentour / Batobus / Versailles Châteaux de La Loire / Mont-Saint-Michel À l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion Corsairfly Riviera Maya 23 mars Grand Riviera Princess All Suites Resort & Spa 5H Punta Cana 23 & 24 mars Bavaro Princess Resort Spa & Casino 5H 1248$ 1118$ Riviera Maya28 mars Iberostar Paraiso Lindo 5H 1468$ VACANCES/VOYAGE Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi, par André Désiront CONSEIL Trouver un guide privé en Russie et ailleurs Marc Pastor, un lecteur qui fera une croisière fluviale en Russie, voudrait s\u2019assurer des services d\u2019un guide-interprète privé pendant deux jours à Moscou.Observant que beaucoup d\u2019agences et de particuliers proposent leurs services sur l\u2019internet, il demande comment dénicher un professionnel sérieux qui n\u2019arnaquera pas son client et ne l\u2019entraînera pas dans un coupe-gorge.Une question qui m\u2019est bien souvent posée et qui dépasse largement le cadre de la Russie.Habituellement, je recommande de consulter les sites des fédérations d\u2019associations professionnelles, soit la World Federation of Tourist Guide Associations (www.wftga.org) ou l\u2019European Federation of Tourist Guides (www.feg-touristguides.com), présumant qu\u2019un guide qui est membre d\u2019une association nationale est sérieux.Malheureusement, dans le cas de la Russie, les deux sites de ces fédérations se contentent de donner les coordonnées de l\u2019association des guides touristiques.Et le site de l\u2019Association des guides-interprètes de Russie (www.agipe.ru) est uniquement en russe, donc en alphabet cyrillique.Une très petite inscription en anglais (« Find a guide») renvoie à une liste également en russe.Il existe une firme (installée à Vancouver) qui répertorie des guides multilingues dans les principaux pays touristiques du monde, après les avoir sélectionnés.Tours by locals (www.toursbylocals.com) réfère sept guides à Moscou (dont deux dames qui pratiquent un français courant) et 16 à Saint-Pétersbourg.À recommander ! Cappadoce, en Turquie PHOTO ALAIN DE REPENTIGNY, LA PRESSE PHOTO AP La cathédrale Saint-Isaac à Saint-Petersbourg LESMEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE 603 $ PARIS Proposé par Tours Mont-Royal, pour un départ avec Corsairfly le 5 juin et un retour le 12 juin, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.729 $ CARTHAGÈNE (COLOMBIE) Un forfait de Nolitours, départ le 14 mars pour une semaine avec hébergement au Decameron Cartagena ===.Disponible dans toutes les agences de voyages.375 $ CARAÏBES Le Celebrity Century, de Celebrity Cruises, au départ de Miami le 24 mars pour une quatre jours, avec escales à Key West et Cozumel, taxes incluses, mais transport aérien de Montréal non inclus, pour une cabine intérieure.Disponible dans les agences Centre de croisières.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Pour plus de détails, visitez www.vacancestransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Istanbul et Cappadoce De ville en ville en avion 9 jours/7 nuits 2179$ 12 repas \u2022 Visites incluses Départ 15 mai L\u2019essentiel de la Turquie Circuit accompagné 16 jours/14 nuits 2449$ 37 repas \u2022 10 inclusions Départs 22 et 29mai La Turquie Une mosaïque de couleurs et de sensations\u2026 RéseRvez vos vacances en euRope avant le 31 MaRs et si le prix de votre forfait ou circuit accompagné de Vacances Transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en ArGENT*.nouveau! Vol direct de Montréal à Istanbul *Valide pour les nouvelles réservations seulement de forfaits et de circuits accompagnés en Europe de Vacances Transat d\u2019une durée de 7 jours ou plus.Pour se prévaloir de cette offre, la réservation doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 1er avril et le 31 octobre 2011.Pour tous les détails, visitez vacancestransat.com.DéParTs DE MonTréal.Prix par personne en occupation double pour l\u2019option 1, incluant le vol aller-retour en classe économie, l\u2019hébergement, les transferts et les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 mars 2011, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2011-2012 de Vacances Transat.Vols effectués sur les ailes d\u2019air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.+ vous pouRRiez gagneR un suRclasseMent àl\u2019option plus ! 0.6+7! 1 @9#&8 Randonner dans le parc national Huerquehue.Grand de 12 500 hectares, il offre une multitude de randonnées variées, de quelques heures à plusieurs journées, entre lagunes, canyons, cascades et forêts d\u2019araucarias géants.Accessible en raquettes, l\u2019hiver : la région est très humide et il peut y tomber plus de 3 m de neige.> Descendre la rivière Villarica et ses rapides de niveau trois et quatre à bord d\u2019un raft ou d\u2019un kayak.On peut terminer la journée en se prélassant sur l\u2019une des plages de sable volcanique, noir, du lac Villarica.> Grimper le volcan Villarica (2847 m), dans la neige et la roche volcanique: c\u2019est l\u2019occasion rêvée pour toute personne en bonne condition physique de goûter aux joies de la haute montagne.Possibilité d\u2019y faire du ski alpin l\u2019hiver.LES THERMES Région volcanique oblige, les bains d\u2019eau chaude sont légion dans la région de Pucón.Certains sont plus rustiques, nichés dans la forêt, mais d\u2019autres, plus chic, avec services de massothérapie et de restauration raffinée : on a l\u2019embarras du choix.S\u2019Y RENDRE Compter 10 heures d\u2019autocar entre Santiago et Pucón, pour 40$ en première classe, très confortable.En avion, le trajet ne prend qu\u2019une heure entre Santiago et Temuco (à une heure de Pucón), mais coûte près de 500$.SE LOGER De l\u2019hôtel de luxe à la pension pour randonneurs en passant par le terrain de camping, il y a de tout pour tous les goûts et les bourses à Pucón.Gros coup de coeur, tout de même, pour l\u2019hôtel Antumala (www.antumalal.com), situé à l\u2019entrée de Pucón.Construit dans les années 50 dans le style Bauhaus, il serait le décor idéal d\u2019un épisode de la série américaine Mad Men.Chaque chambre dispose d\u2019un foyer et de fenêtres panoramiques sur le lac Villarica.Né d\u2019une histoire d\u2019amour d\u2019un couple d\u2019immigrants tchèques pour la région, tout en bois et en pierre, décoré de photos d\u2019époque, chaleureux, il flirte habilement avec le rétro sans sombrer dans le kitsch.Avec piscine, spa et accès direct au lac.Cuisine santé parsemée de légumes cultivés sur place.Chambre double: 250$ avec le petit-déjeuner, 290$ incluant le repas du soir pour deux, en basse saison.Le président du Chili y a sa maison secondaire, l\u2019ex-présidente aussi, et leurs électeurs en rêvent pour ainsi dire tous.La région des Lacs est sans contredit la petite chérie des Chiliens, si nombreux à affirmer que c\u2019est la plus belle du pays.Et pour cause.PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE Dans la région des Lacs, une randonnée dans le parc national de Huerquehue s\u2019impose.PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE Lové au bord du lac Villarica, Pucón est le point de chute idéal des randonneurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 les incontournables du voyage 21 sept.2011 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 31 mARS 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2011.*Le rabais est inclus dans le prix.à Antalya Voyages NAVIGAIR-LE SURVENANT TEL : (514) 866-2600 #231 1-866-337-0868 www.navigair.net Permis du Québec Voyages® Croisière en mer baltique 13 jours-départ d\u2019Amsterdam 6 magnifiques ports d\u2019escale Pré-tour: Visite 3 jours Amsterdam \u2022 11 au 27 juin bÉnÉluX et strasbourG Pays-Bas-Belgique-Luxembourg 20 jours-5 hôtels \u2022 13 septembre au 2 octobre GranD tour De l\u2019aDriatique Slovénie-Croatie et Sarajevo 17 jours-30 repas \u2022 30 septembre au 16 octobre eXClusiF CirCuits aCComPaGnÉs en FranÇais CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal Permis du Québec MÉDITERRANÉE ET ESPAGNE 26 Septembre 2011 4 nuits à Benalmadena + Croisière de 7 nuits Malaga \u2013 Valence \u2013 Rome \u2013 Florence \u2013 Ajaccio 9 nuits à Torremolinos Présentation 5 avril ATLANTIQUE MÉDITERRANÉE 4 Septembre 2011 2 nuits à Amsterdam + Croisière de 12 nuits Amsterdam \u2013 Bruges \u2013 Cherbourg \u2013 Vigo Gibraltar \u2013 Palerme \u2013 Athènes \u2013 Istanbul 2 nuits à Istanbul Présentation 15 mars AMÉRIQUE DU SUD 26 Janvier 2012 2 nuits à Buenos Aires + Croisière de 14 nuits Montevideo \u2013 Punta Del Este Puerto Madryn\u2013 Cape Horn \u2013 Ushuaia Punta Arenas \u2013 Puerto Montt \u2013 Valparaiso Présentation 30 mars LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com GRÈCE : AThÈNES ET LES îLES 1er septembre 2011 - 22 jours Athènes \u2013 Circuit culturel de 4 jours Mykonos \u2013 Santorini \u2013 Crête \u2013 Rhodes Présentation 6 avril La Grèce, une expertise de plus de 25 ans! ITALIE : nos coups de coeur 24 septembre 2011 \u2013 21 jours Venise \u2013 Pise \u2013 Sienne \u2013 Florence Montepulciano \u2013 Rome \u2013 Sorrento Présentation 16 mars VIETNAM DÉCOUVERTES ET RANDONNÉES 15 novembre 2011 \u2013 19 jours Saigon \u2013 le Mékong \u2013 Hoi An Hué \u2013 Hanoi \u2013 Sapa \u2013 Halong En compagnie de François Dompierre PetitS GrouPeS AccoMPAGnéS www.departsdegroupes.com Rosemont Permis du QC Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com Voyages avec Yves Petit YUKON ALASKA par la route 6 places - 7 au 24 juin Présentation mardi le 15 mars à 19h00 RSVP GRAND TOUR DE L\u2019INDE 2ième départ - 17 nov.au 10 déc.Présentation mardi le 22 mars à 19h00 RSVP L\u2019ITALIE DU NORD ET LES DOLOMITES 22 août au 6 sept.Présentation mercredi 23 mars à 19h00 RSVP Voyage avec Claude Carrière LA SICILE ET LES ÎLES ÉOLIENNES 10 au 27 sept.\u2022 Présentation jeudi 17 mars à 19h00 RSVP Voyages avec Michel Bilodeau LONDRES ET DUBLIN - 15 au 26 mai LA SCANDINAVIE - 29 mai au 13 juin GROUPES DÉPARTS GARANTIS Vol, hôtel 4H, tt, 19 repas, 5 excursions.À partir de1845$ www.voyagesdumoulin.com Prix p.p.en occ.dbl, vol avec TS, contributionau FICAV en sus.Permisdu Québec.514 338-1160 800 905-1160 p.p.Turquie Istanbul Ankara, Cappadoce, Pamukkale MAI / 7 nuIts VACANCES/VOYAGE PHOTO VIOLAINE BALLIVY, LA PRESSE Les pentes du volcan Villarica sont d\u2019une blancheur immaculée.Et, comme dans les livres d\u2019enfants, son cône laisse s\u2019échapper un mince filet de fumée compacte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 Les éléphants sont réputés pour accueillir chaleureusement leurs amis.J\u2019espère en secret qu\u2019à mon prochain voyage, ils se souviendront de moi aussi bien que je me souviendrai d\u2019eux .Offre à saisir, l\u2019Afrique du Sud *Tarifs valides du 1er mars au 31 octobre 2011 Portion terrestre seulement (les vols internationaux et domestiques sont en suppléments) Dépôt non-remboursable de 500$ par personne au moment de la réservation Sous réserve de disponibilité Minimum de 2 personnes voyageant ensemble Hébergement en hôtels 4* Le Cap, Johannesburg, le Parc Kruger, les Chutes Victoria Non inclus: la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages détaillants de 3.50$C par tranche de 1000$C.Permis du Québec.Consultez notre site: www.toureast.com/fr ou communiquez avec votre agent de voyages.9 jours à partir de 3350$* par personne 1 866 777-0608 clubvoyages.com France 1099$ forfait ville à paris Quality Hôtel abaca HHH vols (paris),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et croisière d\u2019une heure sur la seine 2, 3, 4, 5, 6, et 11 avril Italie 1499$ forfait balnéaire à agropoli la Darsena Hotel HHH vols (rome),7 nuits d\u2019hôtel en tout inclus et transferts 29 mai Irlande 2149$ circuit semi-accompagné l'essentiel De l'irlanDe vols (Dublin),4 nuits Dublin, 2 nuits Killarney,1 nuit galway petits-déjeuners, plusieurs visites 29 juin Méditerranée 1779$ 7 jours - norwegian epic barcelone, livourne, rome, naples, palma de majorque, barcelone vols, cabine int., cat.ie-ic, repas à bord, animation et transferts 5 juin Découvrez la Grèce ! Croisière et séjour 1679$ splenDeurs De l\u2019égée\u2020\u2020 vols (athènes),4 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie,3 nuits athènes,15 repas et transferts 24 avril De ville en ville en avion 1969$ atHènes et istanbul athènes (3 nuits) \u2013 president Hotel HHH½ istanbul (4 nuits)\u2013 aziyade Hotel HHHH vols,7 nuits d\u2019hôtel,7 repas, transferts et correspondances \u2022 12 juin Croisière et séjour 2469$ trésors D\u2019apollon\u2020\u2020 vols (athènes),3 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie,3 nuits mykonos,4 nuits santorin,2 nuits athènes, 17 repas et transferts 14 juin Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 mars 2011, sous réserve de disponibilité.**Valide pour les nouvelles réservations seulement de forfaits et de circuits accompagnés en Europe de Vacances Transat d\u2019une durée de 7 jours ou plus.Pour se prévaloir de cette offre, la réservation doit être effectuée au plus tard le 31 mars 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 1er avril et le 31 octobre, 2011.Pour tous les détails, visitez vacancestransat.com.\u2020\u2020 Option 1, cabine intérieure.\u2020Voitures : valide pour une prise en France avant le 31 octobre 2011.Enregistrement du navire: Bahamas.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis No 753141 au Québec.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.La Romana 1229$ gran baHia principe la romana royal golDen HHHH½ 7 nuits tout inclus suite junior royal golden 12 et 19 avril Varadero 1229$ tryp peninsula varaDero HHHH½ 7 nuits tout inclus suite junior 5 et 12 avril Cayo Santa Maria 1129$ melia cayo santamaria HHHH 7 nuits tout inclus suite junior 28 mars et 10 avril RivieraMaya 1129$ gran baHia principe coba royal golDen HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royal golden 12 et 19 avril Punta Cana 1329$ occiDental granD punta cana club préférence HHHH 7 nuits tout inclus chambre club préférence 2 et 9 avril St.Maarten 1389$ sonestamaHo beacH resort anD casino HHHH 7 nuits tout inclus chambre 25 mars DESTINATIONS SOLEIL RéseRvez vosvacances en euRope avant le 31 MaRs et si le prix de votre forfait ou circuit accompagné de Vacances Transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en ARGENT**.Achat-Rachat 798$ renault 17 jours twingo essence1.2, 75 cv Réservez une Kangoo 1.5 diesel 90 cv avant le 31 mars et obtenez le GPS gratuitement! offre valide à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour avec air transat cRoisiÈRe voituRe\u2020 + VOuS pOurrIEz gAgNEr uN SurcLASSEmENT àL\u2019option plus! AvAntAges option plus Enregistrement et servicedelivraison de bagages prioritaires \u2022Franchise additionnelle de bagages de 10 kg \u2022Sélection de sièges \u2022Trousse confort gratuiteoffertepour les vols de nuit \u2022Écouteurs De plus, accumulez des milles de récompense AIR MILESmd VACANCES/VOYAGE ANDRÉE LEBEL INISHMORE «Ne croyez pas qu\u2019on vit en dehors du monde », prévient Michael lorsque j\u2019arrive à Inishmore, une des îles d\u2019Aran.«Nous sommes tournés vers l\u2019extérieur et très bien renseignés.Le Wi-Fi est partout et il y a une grande ouverture d\u2019esprit.Plus de 10% des insulaires sont des étrangers.Nous avons un médecin, trois infirmières, deux écoles, sept églises et un cimetière», énumère-t-il d\u2019un même souffle.Avec 800 résidants, Inishmore est la plus grande des trois îles de l\u2019archipel d\u2019Aran, situé dans la baie de Galway.C\u2019est aussi celle qui reçoit le plus de visiteurs.Peintres, écrivains et musiciens y trouvent une source d\u2019inspiration.Certains y font des séjours prolongés, d\u2019autres un pèlerinage annuel.Pour les simples touristes, l\u2019île a un pouvoir de désintoxication.Dès qu\u2019on y pose le pied, tout relent de stress disparaît comme par magie.L\u2019île est formée de calcaire, ce qui explique les murets de pierre sèche qui divisent les champs et lui donnent un relief de courtepointe.Inishmore compte plus de 3000 de ces murs aux différents motifs, érigés à mesure qu\u2019on dépierrait les champs.Ceux-ci, ensuite recouverts de couches d\u2019algues, sont maintenant cultivés pour assurer en partie l\u2019autonomie alimentaire de la communauté.Sans arbres pour le ralentir, le vent y est musique.Mais cela n\u2019enlève rien à son mordant.Après avoir acheté un bon chandail de laine, tricoté par les femmes de l\u2019île pendant l\u2019hiver, je suis le sentier qui mène au fort circulaire Dun Aonghasa, site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Juché au sommet des falaises de la côte sud, c\u2019est l\u2019un des plus importants lieux préhistoriques d\u2019Europe.On y a trouvé des traces d\u2019activité humaine s\u2019étalant de 1500 avant J.-C.jusqu\u2019à 1000 après J.-C.La triple enceinte circulaire est protégée par une ceinture de chevaux de frise (des pierres dressées de telle sorte qu\u2019il est difficile de les franchir) dont l\u2019ingéniosité fascine aussi ÎLES IRLANDAISES BEAUTÉ SAUVAGE Aucun autre endroit ne ressemble aux îles irlandaises.Elles sont sauvages et rugueuses, et leur beauté est unique.Tout comme l\u2019expérience de ceux qui y débarquent.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE L\u2019Irlande compte plus de 25 îles, habitées par quelques dizaines ou centaines de personnes.Certaines d\u2019entre elles, comme Inishbofin, se prêtent bien à des excursions d\u2019une journée.EN BREF La Nouvelle- Zélande cherche à faire revenir les touristes Les autorités du tourisme en Nouvelle-Zélande répètent que leur pays est toujours «ouvert aux touristes », alors que les efforts continuent pour reconstruire la ville de Christchurch, à la suite du séisme qui l\u2019a touchée le mois dernier.Dans un communiqué, l\u2019Office de tourisme de la Nouvelle-Zélande dit que les services touristiques de tout le pays, excepté Christchurch, sont de retour à la normale, et que tous les aéroports (y compris celui de Christchurch) sont complètement opérationnels.Mardi, le Centre de gestion des crises nationales de la Nouvelle-Zélande a levé les restrictions sur les voyages non essentiels vers Christchurch, et même si le bureau de tourismede la ville a averti les voyageurs que certaines infrastructures touristiques locales ne sont pas encore remises sur pied, il a accueilli la nouvelle comme un «développement positif».\u2014Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 outre-mer Groupe VoyaGes Québec 30 AOÛT LA TRAVERSÉE DE L\u2019OUEST AMÉRICAIN 25 JOURS, 26 REPAS Si réServé avecdépôt avant le 30 juin 1 800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca \u2022 info@gvq.ca Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue.PrIX VALIDe Au momeNt De LA PuBLICAtIoN 22MAI GrÈCe et SeS ÎLeS, 16 jours dont 7 nuits de croisière, 30 repas, vol transat 3 099 $ 14MAI BArCeLoNe, 9 jours, 7 repas, hôtel 4* bien situé, vol transat 2 049 $ 17SEPT.ComPoSteLLe 16 jours, 28 repas, vol transat 3 649 $ 25MAI IrLANDe :ÎLe D´ÉmerAuDe, 9 jours, 20 repas, vol transat 2 099 $ 24MAI PArIS, LoNDreS, 13 jours, 14 repas, eurostar Paris et Londres, vol transat 2 899 $ 23JUILLETPrAGue AuBAINe, 9 jours, 8 repas, hôtel 4* centre-ville, vol Air France 1 949 $ 26MAI VeNISe, FLoreNCe, rome 9 jours, 12 repas, vol transat 2 249 $ 8JUIN terre-NeuVe, LABrADor et BLANC SABLoN Sur la trace des icebergs, 12 jours, 34 repas 2 499 $ 15JUILLETterre-NeuVe et SAINt-PIerre et mIQueLoN 22 juillet*, 12 août, 14 jours, 29 repas 2 799 $ 10JUILLETNouVeLLe-ÉCoSSe 25 juillet, 1 août, 12 août, 7 jours, 19 repas 1 319 $ 18JUILLETLeS ÎLeS-De-LA-mADeLeINe 26 juillet, 30 juillet*, 7 août, 11 août**, 15 août, 7 jours, 19 repas 1 399 $ ** Départ durant les Châteaux de sable, 50 $ de supplément 21MAI toroNto et NIAGArA 6 août, 17 septembre, 24 septembre* 4 jours, 10 repas Àpartir de 579 $ 10JUILLEToueSt CANADIeN : LA route PANorAmIQue 10 juillet* Stampede, 24 juillet, 31 juillet, 17 août, 17 jours, 34 repas Àpartir 3 699 $ Aller autocar, retour avion vice versa, vol Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 1 avril pour juillet et 1 mai pour août 13AOÛT CroISIÈre eN ALASKA et CIrCuIt DANS L´oueSt CANADIeN 15 nuits, 32 repas, vol Air Canada À partir de 3 949 $ Si réservé avec dépôt avant le 13 avril 21MAI BoStoN et LeS CHÂteAuX De LA NouVeLLe-ANGLeterre 19 juin*, 3 sept*, 8 octobre, 4 jours, 7 repas 679 $ 25JUIN BoStoN, CAPe CoD et FoXWooDS 6 jours, 8 repas 1 099 $ 20MAI LoNG WeeK-eND À NeW YorK 2 sept, 7 octobre, 4 jours 569 $ 18MAI CHICAGo eXPreSS 24 mai*, 8 juin, 22 juin*, 17 août*, 31 août, 14 sept., 5 oct.* 6 jours, 5 repas 779 $ 7AVRIL WASHINGtoN eXPreSS 7 avril cerisiers**, 28 avril, 19 mai*, 2 juin, 23 juin*, 15 sept.*, 6 oct., 5 jours, 4 repas 699 $ **Départ durant cerisiers, supplément 30 $ 2MAI* LouISIANe, teXAS et teNNeSSee 9 mai, 19 sept., 26 sept.*, 17 jours, 33 repas 2 699 $ Si réservé avec dépôt avant le 31 mars pour mai et 24 avril pour septembre 23JUIN PANorAmAS Du PArC NAtIoNAL ACADIA 4 jours, 6 repas.randonnée pédestre - Forfait marcheur 699 $ 28MAI PArIS AuBAINe, 9 jours, 14 repas, vol de montréal transat 2 099 $ 26MAI SorreNto et rome, 12 jours dont 3 nuits à rome, 17 repas, vol transat 2 399 $ 31MAI PArIS, FrANCe De L´oueSt 13 jours, 19 repas, vol transat 3 249 $ 1JUIN JArDINS De DuBLIN avec Larry Hodgson, 9 jours, 9 repas, vol transat 2 049 $ 1JUIN VIeNNe, PrAGue, BuDAPeSt, BrAtISLAVA 16 jours, 28 repas, Air France 3 899 $ 5AU euroPe romANtIQue 20SEPT.16 jours,22 repas, vol Air transat 3 325 $** 24SEPT.ANGLeterre, ÉCoSSe, IrLANDe AU9OCT.16 jours, 22 repas, vol Air France 3 549 $** 15SEPT.DÉCouVerte IBÉrIQue AU1OCT.17 jours, 24 repas, vol Air transat 3 625 $** 3799 $ ** Prix Avantage: super réservez tôt 3 mois, paiement comptant, réservez avant le 4 février 2011 (offre prolongée).tous les produits trafalgar sont également disponibles.8 JUIN AmÉrIQue *Forfait à bord de l´autocar Grand Luxe, supplément par personne: 140 $ terre-Neuve, 70 $ Nouvelle-Écosse, 70 $ Îles-de-la-madeleine, 40 $ toronto, Boston, 170 $ ouest Canadien, Louisiane, 60 $ Chicago, 50 $ Washington 2 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 18 mars, 2011 United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.www.vacancesinorama.com VACANCES SINORAMA Appel à tous pour la Chine Permis du Québec 702569 E-mail: sinorama@bellnet.ca Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal,QC H2Z 1K3 contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca * Vols * Forfait-Soleil * Croisières * Assurance-voyage 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Le 19 mars 2011 à 11:00 Chine Séances d'informations à Montréal Séances d'informations à Québec Le 20 mars 2011 à 14:00 Chine Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong Visites: 21 Jours 14 Jours 12 Jours La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) La Chine Impérial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Visites: Visites: La Chine Impeccable Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Shanghai 17 Jours Visites: 15 Jours Visites: La Chine Fantastique+ Deluxe Croisiere (3 Gorges) Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière(3 Gorges) \u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain Visites: Beijing \u2013 Urumqi \u2013 Turpan \u2013 Dunghuang\u2013 Jiayuguan \u2013 Lanzhou \u2013 Tianshui \u2013 Xi\u2018an \u2013 Chongqing \u2013 Yangtzé (Croisière) - Wuhan * Mode de Paiement: Chèque,interac,Cash CAD Seulement3999/p.p + La Route de la soie \u201c New Orient Express\u201d train nolisé + Yangtzé croisière 20 jours Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Départ: le 22 Mai, 2011 (Promotion spécial) - Les 11/25 mars ··················································· $2099/p.p - Le 31 mars, Les 1/7/8/15/22/28/29 avril ············· $2199/p.p - Le 21 avril ·························································· $2599/p.p - Les 19/20/26/27 mai ·········································· $2199/p.p - Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 juin ······················· $2699/p.p - Les 1/7/8/14/15/21/22/28/29 juillet ····················· $2699/p.p - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 août··························· $2699/p.p - Les 10/24 sep.···················································· $2499/p.p - Le 22 sep.··························································· $2699/p.p - Le 30 sep.··························································· $2299/p.p - Le 6 oct.······························································ $2699/p.p - Les 21/27/28 oct.················································ $2299/p.p - Les 3/4 nov.························································ $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov.·········································· $1999/p.p - Les 5/12 avril ········································· $2699/p.p - Le 19 avril ·············································· $2999/p.p - Les 10/24/31 mai ·································· $2699/p.p - Les 7/14/21/28 juin ································ $2999/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ······························ $2999/p.p - Les 2/9/16/23/30 août ···························· $2999/p.p - Les 20 sep.············································ $2999/p.p - Les 18/25 oct.········································ $2699/p.p - Les 01/08 nov.······································· $2499/p.p - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril ··· $1899/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ··········· $1899/p.p - Les 7/14/21/28 juin ·············· $2399/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ············· $2399/p.p - Les 2/9/16/23 août··············· $2399/p.p - Le 30 août,les 6/13/20/27 sept.····· $1999/p.p - Les 4/11/18/25 oct.············· $1999/p.p - Les 01/08 nov.················· $1799/p.p - Le 29 mars, les 5/12/19 avril ················· $2699/p.p - Le 26 avril ·············································· $2899/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ·························· $2699/p.p - Les 7/14/21/28 juin ······························· $2999/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ····························· $2999/p.p - Les 2/9/16/23 août ································ $2999/p.p - Le 30 août, les 13/20/27 sep.················ $2699/p.p - Le 6 sep.················································ $3199/p.p - Les 4/11/18/25 oct.································ $2699/p.p - Les 01/08/ nov.······································ $2499/p.p - Le 4 avril (Plan B) ·············································· $3299/p.p - Le 25 avril (Plan A)············································· $3699/p.p - Les 16/23 mai····················································· $3299/p.p - Le 30 mai ·························································· $3599/p.p - Les 6/13/20/27 juin ············································· $3599/p.p - Les 4/11/18/25 juillet ·········································· $3599/p.p - Les 1/8/15/22 août··············································· $3599/p.p - Le 31 août ························································· $3399/p.p - Les 7/10/21/24 sept.··········································· $3399/p.p - Les 5/12/19 oct.·················································· $3399/p.p - Les 17(Plan B) /24 oct.······································· $3299/p.p - Le 31 oct.··························································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.······················································ $2999/p.p Croisières de groupes accompagnées en français, excursions exclusives en français.Vols, prestations terrestres et transferts inclus! Croisières FranCo-Fun www.croisieresfrancofun.com 514 521-9501 \u2022 1 888 228-3289 LE CHARME DES CROISIÈRES EUROPÉENNES LA GRANDE MÉDITERRANÉE Rome, Barcelone, Monte-Carlo, Florence, Naples, Mykonos, Athènes et Venise.16 jours, du 10 au 25 sept.2011 À p.de3 919 $ LACS ITALIENS, VENISE ET CROATIE Lac Majeur, Bellagio, Vérone et Venise en autocar.La magnifique Croatie en croisière.15 jours, du 25 sept.au 9 oct.2011 À p.de4 429 $ SUBLIMES ÎLES GRECQUES, LA BELLA ITALIA ET LA PERLE DE L\u2019ADRIATIQUE Venise, Dubrovnik, Corfou, Olympie, Athènes, Mykonos, Rhodes, Santorin, Naples et 1 nuit à Rome avec tour de ville.15 jours, du 8 au 22 oct.2011 À p.de3 531 $ LES MERVEILLES DE L\u2019ESPAGNE, DU PORTUGAL ET DU MAROC Séville, Barcelone, Marrakech, Lisbonne, Valence, Malaga et 2 nuits à Nice avec excursions à Monte-Carlo et Saint-Paulde- Vence à bord du luxueux Costa Luminosa 13 jours, du 2 au 14 nov.2011 À p.de2 909 $ SPLENDEURS DES CANARIES À BORD DU LUXUEUX QUEEN ELISABETH DU CUNARD Madère, Tenerite, Las Palmas, Santa Cruz, Porto et 2 jours à Londres.Le faste et la nostalgie des croisières de la Belle Époque 15 jours, du 13 au 27 nov.2011 À p.de 4 089 $ LES JOYAUX DE LA RUSSIE 3 jours à St-Pétersbourg, 2 jours à Moscou, navigation sur la Volga 13 jours, du 5 au 17 août et du 11 au 23 sept.2011 Nouveau prix À p.de3 699 $ LE DANUBE DE BUCAREST À MUNICH Prague, Budapest, Vienne, Bratislava 14 jours, du 27 mai au 9 juin et du 24 sept.au 7 oct.2011 À partir de 3 899 $ en mai et de 4 099 $ en sept.(ou en version plus courte) 10 jours, du 14 au 23 juillet 2011 À p.de 3 622 $ LA VALLÉE DU RHÔNE, LA CAMARGUE ET LA PROVENCE 2 nuits à Paris, Beaune et Dijon en Bourgogne, Macon, Lyon, Avignon, Arles; 2 jours à Marseille et Cassis.12 jours, du 17 au 28 sept.2011 À p.de 3 559 $ LA VALLÉE DU RHIN ROMANTIQUE, LA MOSELLE ET LE MAI Paris, Strasbourg et la route des vins, Coblence, Mannheim, Rudesheim 12 jours, du 29 juillet au 9 août À p.de3 469 $ FABULEUSES CROISIÈRES EXOTIQUES L\u2019ODYSSÉE DU FLEUVE MÉKONG Vietnam, Cambodge et Temples d\u2019Angkor 16 jours, du 4 au 19 novembre 2011 À p.de 5 999 $ Un merveilleux voyage de découverte, bateau de luxe de 48 cabines.Prix inclut toutes les excursions, pourboires à bord et boissons.AUSTRALIE, NOUVELLE-ZÉLANDE ET LES ÎLES DU PACIFIQUE Un merveilleux voyage de 35 jours, du 17 sept.au 21 oct.2011, dont 3 jours à Sydney.Départ de San Francisco.Nouveaux prix À p.de7 139 $ HAWAÏ ET POLYNÉSIE Le paradis terrestre des îles tropicales.Départ de Los Angeles.30 jours, du 21 oct.au 19 nov.2011 À p.de5 189 $ FASCINANTE ASIE CONTEMPORAINE 3 jours à Beijing (excursions incluses), Shanghai, Hong Kong, Japon, Vietnam, Thaïlande, 2 jours à Singapour.24 jours, du 6 au 29 octobre 2011 (Extension possible à Bali, 8 jours à 1 710 $) À p.de5 219 $ LE CANAL DE PANAMA ET L\u2019AMÉRIQUE CENTRALE Mexique, Guatemala, Costa Rica, Colombie et 1 nuit à San Diego avec visite du zoo 17 jours, du 27 oct.au 12 nov.2011 À p.de3 109 $ L\u2019OUEST CANADIEN ET L\u2019ALASKA Circuit de 8 jours dans l\u2019ouest incluant Banff, Jasper, Vancouver, Victoria et une semaine de croisière de 15 jours, du 10 au 24 juillet 2011 À p.de3 869 $ L\u2019AMÉRIQUE DU SUD, DE RIO À SANTIAGO 3 jours à Rio, Buenos Aires, Montevideo, Ushuaia, Passage du Cap Horn, les fjords chiliens 20 jours, du 18 janv.au 6 fév.2012 À p.de 4 529 $ VACANCES/VOYAGE bien les touristes que les experts en securite.Inishmore compte plusieurs autres sites archeologiques et meme un fort construit par le dirigeant britannique Oliver Cromwell.Cfest une ile pleine dfHistoire et dfhistoires.Les traditions sont bien vivantes et la population continue de parler le gaelique irlandais au quotidien.Il faut y passer au moins une nuit pour profiter de sa vie nocturne.Lfatmosphere dans les pubs est trepidante, la musique entrainante.Les musiciens sfinstallent pres du feu, au milieu des clients qui peuvent y aller dfune chanson si le coeur leur en dit.Cfest a lfimage de la vie dans lfile : authentique et toute simple.Et cfest ici que la generosite irlandaise atteint son summum: en fin de soiree, la proprietaire du pub Ti Joe Wattyfs reconduit ses clients a leur hotel pour leur eviter de marcher dans la noirceur.Les insulaires sont plus prudents, ils ne sortent jamais sans leur lampe de poche.Situee au bout du monde, cfest-adire a lfextreme ouest de lfEurope, Inishmore est tout de meme facile dfacces par avion (10 minutes) ou par traversier (environ 45 minutes) a partir de Galway et des villages de la cote.Inishbofin LfIrlande compte plus de 25 iles, habitees par quelques dizaines ou centaines de personnes.Certaines dfentre elles se pretent bien a des excursions dfune journee.Cfest ainsi que jfai visite Inishbofin en compagnie de Ger ry (a rcheolo - gue) et Brian (musicien).Ces deux Irlandais de pure souche proposent des safaris de randonnee dans quelques iles (www.walkingconnemara.com).Chemin faisant, jfapprends quf Inishbofin est habite depuis 6000 ans, qufil a longtemps ete un repaire de pirates et de moines en exil et que Cromwell y a construit une prison pour isoler les membres du clerge catholique.Nous marchons a travers les champs de moutons.Rien nfest balise, mais il suffit de suivre le bas des collines, en bord de mer.Et le panorama est exceptionnel : de belles plages dfeau claire, des phoques qui se prelassent sur les rochers, une faune et une flore dfune grande diversite.Avec ses nombreux festiva ls , Inishbofin est tres populaire aupres des Irlandais qui y louent des maisons pendant la saison estivale, gonflant ainsi la population de 200 a pres de 1000 personnes.Toute l fannee , un t raver s ier assure la liaison en 30 minutes a partir de Cleggan, sur la cote du Connemara.PHOTOS ANDREE LEBEL, LA PRESSE Apres une randonnee dans lfile Inishbofin, Brian divertit les clients du pub en attendant le prochain traversier.Inishbofin, dont les pentes se pretent bien a la randonnee, a longtemps ete un repaire de pirates et de moines en exil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 SANDALS RESORTS .VACANCES LUXE COMPRISMD .1 SEM.SAINTE-LUCIE Sandals Halcyon Beach St.Lucia 2349$ Ch.de luxe Royal lune de miel vue sur la piscine paradise .11 avril Taxes et autres frais inclus BAHAMAS | Great Exuma via Toronto Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas 2399$ Ch.de luxe vue sur la mer Palm Bay .1er au 22 mai Taxes et autres frais inclus JAMAIQUE Sandals Whitehouse European Village & Spa 2579$ Ch.de luxe French .6 avril Taxes et autres frais inclus EUROPE | VOL ET HOTEL .4 NUITS Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, valides pour les reservations effectuees le 12 mars 2011, s'appliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfAeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les chambres luxueuses, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Reservez avant le 30 juin 2011.Valide pour les sejours effectues entre le 1er mars et le 31 decembre 2011.2Port dfattache de AMA Waterways : La Suisse.¡ MDVacances Luxe Compris est une marque deposee de Sandals Resorts.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAA 999$ Tout-Compris .Ch.superieure .1er au 16 avril Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement .60 $ suppl.pour les departs les sam.REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAAa PRIVILEGES 1179$ Tout-Compris .Suite junior .11 avril Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Samana Gran Bahia Principe El Portillo AAAAa PRIVILEGES 1329$ Tout-Compris .Ch.standard .9 et 16 avril Taxes et autres frais inclus COSTA RICA | Liberia Occidental Grand Papagayo AAAAa 1349$ Tout-Compris .Ch.de luxe .21 et 28 mars Taxes et autres frais inclus 26 USD payes localement ARUBA The Mill Resort & Suites AAA Studio .27 mars .1 sem.1179$ Taxes et autres frais inclus Occidental Grand Aruba AAAAa Tout-Compris .Ch.de luxe .27 mars .1 sem.2129$ Taxes et autres frais inclus ETATS-UNIS | Houston Sheraton Houston North AAAA 919$ Ch.avec lit double ou lits jumeaux .30 mars Taxes et autres frais inclus Crowne Plaza Houston West AAAA 919$ Ch.avec lit double ou lits jumeaux .30 mars Taxes et autres frais inclus ETATS-UNIS | VOL ET HOTEL .3 NUITS COMPLEXES EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur Obtenezjusqufa 6800 millesAeroplanõ parmembre FRANCE | Paris All Season's Garedel'Est NNN 1119 $ Petit-dejeuner .Ch.standard.7et27avril Ta xesetautres frais inclus OBTENEZ GRAT UITEMENT LESTRANSFERTS ET L'ACCES AU SALONFEUILLE D'ERABLEMC AV EC LESFORFAITSADESTINAT ION DE PARIS1.CARAIBES | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEM.CUBA | Varadero Allegro Varadero AAA 899$ Tout-Compris .Ch.superieure .27 mars, 3 et 8 avril Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement RABAIS INCROYABLE SUR UN FORFAIT SOLEILADESTINATION DES CARAIBES VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEM.GEL DE PRIX Reservez avant le 18 mars CROISIERES | CROISIERE .1 SEM.OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö AMAWaterways2 Croisiere Tulip Time 2262$ Amsterdam a Amsterdam .8 avril Taxe et autres frais inclus Romantic Danube 2349$ Regensburg a Budapest .3 avril Taxe et autres frais inclus Joyeuse Saint-Patrick Cap sur le printemps a partir de845$ Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite : Verre de champagne E Choix de repas chauds E Vin au repas E Boissons non-alcoolisees Collations E Service de serviettes chaudes E Sieges en cuir E Ecouteurs Primeurs cinematographiques E Sac a dos pour enfants E Service courtois et amical Des vacances pensees pour vous DepartdeMontreal.Offredfunedureelimiteeenvigueursurlesnouvellesreservationsseulement.Lesprixsontparpersonneenoccupationdoublepourdesforfaitsvacancesdfunesemainepourune selectiondedatesetdedestinations(amoinsdfindicationcontraire).Lesprixincluentlestaxesetfraisrelatifsautransportsauflataxelocalepayableaudepartdecertainesdestinations.Prixvalides au moment de lfimpression et sujets a changement en tout temps sans preavis.Nombrede sieges limites.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de1000$ de services achetes.Vols operes par Sunwing Airlines.Pour connaitre les conditions generales, veuillez consulter la brochure2010/11 deVacances Signature.Titulairedfun permis duQuebec 09/03/11 Contactez votre agence de voyages pour reserver vos vacances Signature ! Departs de Montreal .1 semaine .Tout compris Cayo Coco, Cuba Be Live Playa Coco **** Chambre .7 et 14 avril 845$ Cayo Santa Maria, Cuba Barcelo Cayo Santa Maria All Suites Resort **** Suite junior .30 mars et 6 avril 945$ Punta Cana, Rep.dom.Riu Naiboa **** Chambre .21, 24 et 28 mars 945$ Riviera Maya, Mexico Sandos Caracol Eco Resort&Spa **** Chambre .12 et 14 avril 1065$ Cancun, Mexico Riu Caribe ****plus Chambre .7, 8 et 10 avril 1095$ Riviera Nayarit, Mexico Riu Jalisco ***** Chambre .26 mars 1095$ Jamaique Riu Montego Bay ***** Chambre .25 mars et 1er avril 1295$ Punta Cana, Rep.dom.Riu Palace Punta Cana *****plus Suite junior .31 mars et 7 avril 1395$ SellOff .com LE PLUS BAS PRIX garanti! Loblaws de Brossard Kirkland Maxi de Laval Loblaws de Laval Loblaws de Riviere des Prairies (450) 466-0776 (514) 697-5280 (450) 681-3141 (450) 667-0281 (514) 643-0779 Prix par personne, bases sur une occupation double et incluent les vols, trains en classe economique, portions terrestres et transferts.Toutes les taxes et reductions applicables sont comprises dans les prix annonces.Tarifs bases sur des departs enmai 2011 avec Air France.Contribution au fond dfindemnisation de 3,50$ par tranche de 1 000 $ en sus.Dfautres programmes sont egalement disponibles en Europe centrale et de lfest.Contactez votre agent de voyage! Departs Garantis a toutes les semaines Programmes en liberte Europe centrale et de lfest Departs mai 2011 Schubert 10 jours / 8 repas .Vienne-Prague Train et tours de villes inclus Hayden 12 jours / 10 repas .Budapest-Vienne- Prague .Trains et tours de villes inclus Mozart 15 jours / 13 repas .Budapest- Salzbourg-Vienne-Prague Trains et tours de villes inclus Circuits en train! Departs mai 2011 Rencontre avec lfEspagne artistique et balneaire en train 15 jours / 17 repas .Madrid- Valence-Barcelone-Costa Brava Libre en train en Espagne 15 jours / 21 repas .Madrid- Tolede-Seville-Cordoue-Grenade- Costa del Sol Libre en train au Portugal 16 jours / 16 repas .Lisbonne- Sintra-Obidos-Nazare-Batalha- Fatima-Douro-Porto-Coimbra.a partir de 2190$ a partir de 2540$ a partir de 2 880$ a partir de 3200$ a partir de 2460$ a partir de 3020$ Informations et reservations aupres de votre agent de voyages Permis du Quebec www.jolivac.com VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Les transports, le décalage horaire, la pression ou la chaleur sont parfois source de malaises.Heureusement, des produits ont été conçus spécialement pour diminuer les effets désagréables reliés aux déplacements en avion, train, navire et voiture demême que pour aider à mieux supporter les changements brusques et parfois difficiles des conditions atmosphériques.Tilley : www.Tilley.com Boutique CAA : www.caaquebec.com Jet-Setter : www.jet-setter.ca Prévenir les malaises BRACELETS ANTI-NAUSÉE Les stabilisateurs de mouvement sont très efficaces contre le mal des transports : mers agitées, routes accidentées, turbulences pendant le vol.Sans effets secondaires, ces bracelets élastiques avec point d\u2019accupression conviennent aussi bien aux enfants qu\u2019aux adultes.11$, chez Tilley et Jet-Setter.JET LEGS Conçus pour éviter le syndrome de la classe économique, ces bas confortables en nylon et spandex préviennent aussi l\u2019enflure des jambes et des chevilles lors de longs vols.Noir et beige.24,95$, chez Jet-Setter et à la Boutique CAA.RÉDUCTEURS DE PRESSION Ces bouchons d\u2019oreilles de Lewis N Clark réduisent la pression pendant les vols et les changements d\u2019altitude.Ils réduisent aussi le bruit de fond sans filtrer la voix.Boîte de rangement en plastique.Réutilisables pour un maximum de cinq vols.13,95$, à la Boutique CAA.CHAUSSETTES COMPRESSIVES Les chaussettes compressives Venosan offrent une compression progressive qui prévient l\u2019oedème léger.Faites de microfibres, elles sont souples et très douces.Quatre tailles.35,95$, à la Boutique CAA.PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 nous offrons plus qu\u2019un simple vaccin.un médecin ! nous offrons plus qu\u2019un simple vaccin.un médecin ! polyclinique médicale concorde Laval 450-629-1120 clinique médicale ste-dorothée Laval 450-689-0323 centre médical southwest one Pointe-Claire 514-695-6666 clinique médicale quartier latin Montréal 514-254-0009 NOUVEAU www.groupesantevoyage.com GROUPE * * * ITALIE - Lamagie d\u2019unevie ! À partir de : La magiede l\u2019Italie - Circuit 15 jours/13 nuits, Vol incl., Départs : 27 mai, 10 juin, 26 août, 16 et 23 sept.3899$ Grand Tour de la Sicile - 8 jours/7 nuits, hôtels 4 1099$ Aventures ferroviaires italiennes - 7 jours/6 nuits ; Voyage en train entre Rome et Venise 889$ Escapade Toscane - 9 jours/7 nuits ; Vol inclus, Départ : 2 juin 1699$ Dégustations de vins dans la campagne toscane 4 jours/3 nuits au Park Hôtel Chianti 3 298$ Séjours balnéaires sur laCôteAmalfitaine - Vol incl., 14 nuits avec demi-pension à l\u2019hôtel Admiral 3 Sorrento 2099$ * * * GRÈCE - La spLendeur des îLes! À partir de : La Grèce classique - 14 jours/13 nuits entre Athènes et les grandes îles grecques ; Vol non inclus - sur demande 1879$ Les Perles de la mer Égée - 10 jours/9 nuits, Croisière de 5 jours et visite d\u2019Athènes, de Delphes et des Météores 1539$ Évasion Azurée - 15 jours/14 nuits Départ d\u2019 Athènes, visites des îles Santorin, Paros/Naxos ou Ios/et Mykonos 1179$ Grand tour du Nord de la Grèce - 7 jours/6 nuits 1339$ * * * CROATIE - nOuveauTÉàdÉcOuvrir ! À partir de : Circuit au coeur de la Croatie - 8 jours/7 nuits Découvrez Dubrovnik, Split, Zadar et Zagreb 1468$ Croisière Côte Dalmatienne (petit navire) - 8 jours/7 nuits 559$ EXPERTSENDESTINATIONSEUROPÉENNES ETCROISIÈRESDEPUIS2000 La performance sans compromis Offre de lancement de la brOchure 2011 DESTINATIONS CROISIÈRES 5890, Monkland, # 12, Mtl 514.312.4321 www.destinationcroisieres.ca VOyAgES ENDIRECT ANjOU 7375, rueBeaubienEst, Anjou 514.356.3156 www.voyagesendirectanjou.com EXODUS VOyAgES, LAVAL 5, rue de Belgrade Est 450.629.8055www.exodusvoyages.com VOyAgES SOL\u2019EX \u2019MKI 6796, boul.St.Laurent 514.277.5252 \u2022 1 877 277-5252 VASCOMERCIER/CHÂTEAUgUAy 149, St-Jean-Baptiste 450.692.4110 www.vascogroupes.com VOyAgE VASCO CARREFOUR DU NORD Carrefour du Nord St-Jérôme 1877 327.5144 vascocarrefour@bellnet.ca VOyAgES SATELLITE 1807, rue Bélanger Est, Montréal 514.374.4600 pat@voyagessatellite.qc.ca N.B.\u2013Touslesprixsontparpersonne,enoccupationdouble etàpartirde.Lesvolsnesontpasinclus(sauf indiqué),mais sont disponibles sur demande.Les prix n\u2019incluent pas la contributionaufondd\u2019indemnisationdesclientsdesagents devoyagede3,50$par1000$.PermisduQuébec.ITALIE, gRÈCE ET CROATIE RÉSERVATIONS INDIVIDUELLES OU DE gROUPES POUR CES CIRCUITS CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ©Disney RST-10-19478 Visitez le disneyworld.ca/offre, téléphonez au 407-WDW-STAR ou communiquez avec votre agent de voyages.Économisez jusqu\u2019à 35 %* sur l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort pour la plupart des nuits 28/4\u201314/6/11.Économisez jusqu\u2019à 40 %* sur l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort pour la plupart des nuits 14/8\u20131/10/11.*Le nombre de chambres offer tes dans le cadre de cette offre est limité.Cer taines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s\u2019appliquer pour les arr ivées le vendredi ou le samedi.Les économies sont calculées par rapport au pr ix régulier de la même chambre.S\u2019il y a plus de deux adultes par chambre dans les hôtels Disney de catégorie « Value », « Moderate » ou « Deluxe », des frais supplémentaires par adulte s\u2019appliquent.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Offre non applicable aux suites et aux villas à trois chambres.Réser vations à l\u2019avance requises.Rabais de 35 % et 40 % pour les hôtels Disney sélectionnés de type villa et de catégorie « Deluxe », rabais moindres pour les autres hôtels.FAITES LES \u2039\u2039 DINGOS \u203a\u203a DANS UN HÔTEL SÉLÉCTIONNÉ DE WALT DISNEY WORLD Réservez avant le 27/3/11.Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13h à 15h > La Chine À Québec Le 26 mars 2011 10h à 11h30 > La Chine 22 j.13h30 à 15h > La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 1672 Avenue Lincoln, Montréal, QC, H3H1G9 Guy-Concordia Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Permis du Québec - 7028447 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com VOYAGES TRANSASIE Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Prix valide jusqu\u2019au 15 mars 2011 Grand rabais de 100$ pour les départs des 4 avril, 3 et 17 mai, 7 et 14 juin.Savoir plus:www.transasie.com 14 jrs 2011 Visites: Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai À partir de2398$ Visites: Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Guilin - Shanghai - Suzhou - Guangzhou - Hongkong À partir de2998$ Départs : Tous les mardis de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 1er et 8 novembre \u2022 Logez au Disneyland à Hongkong \u2022 Tous les hôtels ont une piscine.\u2022 Guide expérimenté avec les enfants \u2022 Les chambres des enfants et leurs parents sont au même étage.Départs : Tous lesmardis demars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 22 février, 1er et 8 novembre LaChine 22 jrs à travers ses paysages Rêve de Chine Vedette d\u2019été Camp d\u2019été en Chine avec vos enfants Visites : Beijing - Shanghai - Suzhou - Guilin - Hongkong Les départs spéciaux pour 14 jrs de voyage en Chine : 19 juillet et 2 août 2011 2011 LaChinesauvage 18 jrs Zhanggiajie «SHANSHUI» À partir de2 898$ Tibet 14 jrs «Le plateau du monde» À partir de2 998$ Jiuzhaigou 18 jrs «La magie des couleurs» À partir de2 998$ Départs : 19 avril, 13 septembre Départ : 19 juillet Départs : 4mai, 12 octobre À partir de 2999$ VACANCES/VOYAGE Le tourisme est un secteur en pleine croissance dans le monde.Et les destinations jouent du coude pour attirer les visiteurs.Pour cela, l\u2019image d\u2019un pays compte pour beaucoup, constatent les experts.MARIE-SOLEIL DESAUTELS « Il n\u2019y a rien de plus important et rien de moins superficiel que l\u2019image d\u2019un pays », soutient le père du concept de marque nationale (nation branding) lancé en 1996, Simon Anholt.Une marque nationale reflète en quelque sorte la réputation d\u2019un pays, sa perception dans le monde, dit celui qui conseille les gouvernements sur leurs or ient a t ions depui s des années.Lors de son entretien avec La Presse, le Britannique était de passage au Brésil pour y enseigner les rudiments de son concept.Un pays qui bénéficie d\u2019une réputation forte et attire touristes, investisseurs, artistes et immigrants, soutient le spécialiste.Un pays qui exporte davantage, qui suscite le respect.S imon Anho lt a cr é é en 2005 le Nation Brands Index (NBI) pour mesurer l\u2019image de marque des pays.Le Canada occupe le sixième rang du NBI de 2010, dominé par les États- Unis.Pour l\u2019établir, près de 20 000 adultes originaires d\u2019une vingtaine de pays ont évalué 50 nations en se penchant notamment sur leurs exportations, leur gouvernance, leur culture.Il y a aussi l\u2019image, ou la marque, touristique.Et celle du Canada \u2013 beaux paysages et destination passe-partout \u2013 n\u2019était pas assez inspirante.C\u2019est du moins l\u2019avis de la Commission canadienne du tourisme (CCT).« Il y a cinq ans, la CCT a entrepris de renouveler l \u2019image tour istique pour profiter au maximum de la couverture médiatique des Jeux olympiques », dit en entrevue téléphonique Michele McKenzie, présidente- directrice générale de l\u2019organisme gouvernemental de marketing.Un effort payant.Le pays a détrôné son voisin du Sud en devenant la marque touristique la plus respectée parmi 110 pays, selon un classement publié en novembre par la société-conseil FutureBrand.En 2006, FutureBrand plaçait le Canada au 12e rang.La f irme sonde quelque 3000 voyageurs d\u2019agrément et d\u2019affaires pour établir son palmarès.L\u2019exercice s\u2019est appuyé sur une campagne de marketing.Intitulée « Explorez sans fin », elle mise sur les singularités du pays.« Le Canada est fascinant, jeune, décontracté et ouvert d\u2019esprit.Les Canadiens sont chaleureux et accueillants.Mais avant tout , les Canadiens sont authentiques et ils veulent faire partager des expériences », écrit la CCT au sujet de sa marque touristique.Vie nocturne, festivals ou observat ion de baleines bleues, « Explorez sans fin » met en scène ces expériences comme étant inégalées et authentiques.Au coût de 26 millions, la campagne (publicités, sites internet, réseaux soci aux, et c) a débuté en 2007 et se poursuit jusqu\u2019en 2012.Et les résultats ne se sont pas fait attendre.En 2010, 290 000 Britanniques ont voyagé au Canada.Le double de l\u2019année précédente.Le nombre de visiteurs australiens a lui aussi doublé par rapport à 2009.Une réputation, ça se mérite Le tourisme à court terme peut bénéficier d\u2019une vaste campagne de marketing au moment d\u2019un événement d\u2019envergure, croit Simon Anholt.Mais il en va autrement pour la réputat ion globa le.Les perceptions se forgent avec les années, rappelle celui qui, en 2006, avait comparé Montréal au Kazakhstan tant le trajet entre l\u2019aéroport et le centreville lui avait déplu.L\u2019erreur la plus commune ?« Croi re qu\u2019un slogan et un bon logo modifient une marque nationale », affirme l\u2019auteur de nombreux ouvrages sur le sujet.Il regrette par ailleurs d\u2019avoir utilisé l\u2019expression nation branding, car plusieurs l\u2019ont associée à un simple exerc ice de marketing.La réputation dépend de ce qu\u2019un pays accomplit pour l\u2019humanité, dit M.Anholt.Les Casques bleus canadiens ont, par exemple, déjà propagé une image pacifique du Canada qui lui a valu le respect.Ambition finlandaise La Finlande vient de choisir une marque, qui passe par une mission : résoudre les problèmes les plus tordus du monde.Rien de moins.L\u2019État se dote d\u2019objec ti fs qui touchent ta nt l\u2019eau de ses lacs, potable d\u2019ici à 2030, que l\u2019éducation et la paix dans le monde.Le tout s\u2019appuie sur l\u2019expertise de la population, à travers une cinquantaine de missions confiées aux ministères, sociétés, organismes, enseignants, designers, enfants, etc.Même les grands-parents ont une mission : transmettre leurs habiletés manuel les aux plus jeunes.Le ministre finlandais des Affaires étrangères a réuni des acteurs en 2008 pour plancher sur ces missions.L\u2019État scandinave de 5,2 millions d\u2019habitants \u2013 classé meilleur pays du monde par le magazine américain Newsweek en août 2010 \u2013 souhaite s\u2019imposer comme la référence.Il calcule que cette démarche attirera plus l\u2019attention que n\u2019importe quelle campagne de marketing.Et qu\u2019elle séduira touristes, investisseurs, artistes, immigrants.Au f inal , la réputation d\u2019un pays et l\u2019image touristique influencent le voyageur.Mais ses choix reposent sur plusieurs critères.La Chine figure ainsi dans le top 5 des pays les plus visités en 2009, même si elle est loin der rière dans les classements de FutureBrand ou de NBI.TOURISME D\u2019abord une affaire d\u2019image?PHOTO SERGIO MORAES, REUTERS La réputation d\u2019un pays et l\u2019image touristique influencent le voyageur, qui est attiré par les grands événements comme le Carnaval de Rio, au Brésil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC - FRAIS DE L'OPC DE 3,50$/1000$ NON INCLUS Contactez-nous ! 1800 667-2400 www.incursion-voyages.com/presse-trans Transsibérien 21 août au 5 septembre 2011 À PARTIR DE 9699$* 9799$ APRÈS LE 13 MAI 2011 * Par pers.en occ.double PARCOUREZ LA PLUS LONGUE VOIE FERRÉE DU MONDE ! La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 mars 2011, sous réserve de disponibilité.\u2020Offre applicable sur les circuits Trafalgar.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010-2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.villes d\u2019art et bohême du sud Budapest, Vienne, Salzbourg, Bohême du Sud, Prague > 12 jours I 23 repas > Hébergement en hôtels 4H Départ garanti le 23 mai, 11 juillet, 5, 19 septembre, 10 et 24 octobre à partir de 2829$ .qAir frAnce italie france Riviera française, Riviera italienne, lacs italiens, région de Venise, Rome, Florence, Lyon, Paris > 14 jours I 18 repas I 18 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs les 12 mai, 7 juillet, 15 et 22 septembre à partir de 3129$ .qAir trAnsAt scandinavie en libertÉ Stockholm, Oslo, nuitée en mer, Copenhague > 9 jours I 7 repas > Hébergement en hôtels 3H Départs les 5, 12 juin, 10 et 31 juillet à partir de 3299$ .qAir frAnce le PoPulaire Paris, Strasbourg, Lac Lucerne, Lugano, région de Venise, Rome, Florence, Riviera française, Lyon > 16 jours I 23 repas I 32 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs les 13 mai, 4 et 7 septembre à partir de 3519$ .qAir trAnsAt islande - terre de feu et de Glace Reykjavik, Hellisheidi, Hvolsvöllur, Skaftafell, Höfn, Elgilsstadir, Mývatn, Stadarskáli, Isafjordur, Olafsvik > 13 jours I 19 repas Départs les 25 mai, 8, 22 juin, 6, 20 juillet et 3 août à partir de 4449$ .qiceLAnDAir viva esPaÑa Madrid, Santander, Pampelune, Barcelone, Valence, Grenade, Costa del Sol, Séville, Cordoue > 16 jours I 23 repas I 28 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 4H Départs les 22 mai et 8 septembre à partir de 3659$ .qAir trAnsAt 1 888 672-7839 www.caaquebec.com Recevez 100$ de Réduction (par couple) à l\u2019achat d\u2019excursions optionnelles.\u2020 ,+?9!>@ A#/@>37974+3@ 6I*&E,-/ > % =U\",>/ :K-\" 9% .4+ 9 )& 31 =,%,- N UU,%K )1 4+ D = U>,/% @ (\"% />/\"%@ @*,YY-/W< %> 2%-6-3 &,,!,*$ )'$ /41,$'*.*!5'0 41,$4($ $* 5+*$'$ '#@>KU/ ,-/ V>,-/ O,: