La presse, 27 août 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre nos infrastructures routières et nos écoliers ?Le décrochage.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SPORTS 127e année No269 138 pages, 9 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 43FILMS D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS NOS COUPS DE COEUR DU PETIT ÉCRAN CINÉMA ET ARTS ET SPECTACLES PHOTO ASSOCIATED PRESS PIERRE-LUC GAGNON L\u2019AS DE LA PLANCHE Le Québécois est l\u2019un des visages les plus célèbres de la planète skateboard.PIERRE FOGLIA L\u2019ATHLÉTISME, MON VIEUX Coup d\u2019oeil sur les Canadiens et les favoris des Championnats du monde.PHOTO REUTERS, PHOTOMONTAGE LA PRESSE IRENE FRAPPE Nico Archambault PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Catherine Pogonat PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE.PHOTOMONTAGE LA PRESSE LA PRESSE EN FLORIDE MÉDECINS VENDEURS DE DROGUE L\u2019abus de médicaments antidouleur fait des ravages aux États-Unis.Et des médecins sans scrupules sont pointés du doigt.NICOLAS BÉRUBÉ PAGES A6 ET A7 Myrtle Beach, en Caroline-du-Sud, a essuyé les pluies diluviennes d\u2019Irene, tard hier soir.LA PRESSE EN LIBYE DES SCÈNES D\u2019HORREUR Dans un hôpital coupé du reste du monde pendant plusieurs jours, notre journaliste a assisté à un triste et macabre spectacle.MARC THIBODEAU PAGES A26 ET A27 PHOTOMONTAGE LA PRESSE SÉDUIRE LA CHINE Pas facile de brasser des affaires dans l\u2019empire du Milieu, explique la directrice de La Presse Affaires, Michèle Boisvert, qui revient d\u2019un séjour chez le géant économique.LA PRESSE AFFAIRES PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE NEWYORK ET LA CÔTE EST EN ÉTAT D\u2019URGENCE L\u2019ouragan progresse à grands vents et pourrait causer des milliards de dollars de dommages.PAGES A2 ET A3 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 27 août et dimanche 28 août 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique desbasprix et bienplus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Confort et services personnalisés vienne LYon, BâLe PAris, BordeAux Vol aller-retour à partir de 699$ Taxes et frais inclus* PorTo, Londres LisBon, BArCeLone niCe, MALAgA duBLin Vol aller-retour à partir de 899$ Taxes et frais inclus* venise AThènes Vol aller-retour à partir de 949$ Taxes et frais inclus* isTAnBuL Vol aller-retour à partir de 1049$ Taxes et frais inclus* TouLouse nAnTes, roMe MArseiLLe, MAdrid Vol aller-retour à partir de 749$ Taxes et frais inclus* Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! Service d\u2019excédent bagage prépayé Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en septembre ou octobre 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.**offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 30 septembre 2011, pour des départs entre le 1er et le 31 octobre 2011.obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.s\u2019applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus vers l\u2019une des destinations européennes de Vacances transat.non applicable sur les circuits en europe.peut être retirée en tout temps sans préavis.Réservez avant le 30 septembre 50$ Aussi applicable sur les croisières.et épargnez additionnels** Kingston Port-au-Prince NASSAU CUBA HAÏTI JAMAÏQUE CANADA ÉTATS-UNIS Floride Géorgie Caroline-du-Sud Caroline-du-Nord Virginie Virginie de l\u2019Ouest Maryland New York Hampshire Massachusetts New Jersey Ottawa Montréal Toronto Detroit Québec Connecticut Rhode Island Pennsylvanie Miami Halifax Charlottetown Fredericton Colombia Raleigh Charlotte Portland New York Philadelphie Cleveland Washington Atlanta Tampa Matanzas Santiago de Cuba La Havane RÉPUBLIQUE DOMINICAINE PUERTO RICO OCÉAN ATLANTIQUE Mer des Caraïbes St-Domingue SAU aroline-San Juan UE ue NASS P gue RIC SSA ar Mi Ju min Maine Vermont New Albany Baltimore line-L\u2019ouragan Irene sera «historique» et pourrait causer jusqu\u2019à 12 milliards de dollars de dommages.New York sera frappé pour la première fois depuis 1955.La tempête arrivera au Québec demain soir et pourrait causer des inondations en Estrie et en Gaspésie.IRENEARRIVE MATHIEU PERREAULT Le pire a été évité.L\u2019ouragan Irene n\u2019a pas gagné en puissance hier: il a au contraire été rétrogradé de 3 à 2 dans l\u2019échelle de Saffir-Simpson, qui compte cinq degrés.Mais la côte est américaine s\u2019attendait hier à de multiples inondations parce qu\u2019Irene pourrait garder sa force d\u2019ouragan jusqu\u2019à New York.Irene frappera la côte Est en milieu de journée aujourd\u2019hui, avant de s\u2019affaiblir et de toucher la Nouvelle-Angleterre, puis le Canada.Citée par l\u2019AFP, la firme de modélisation météorologique Kinetic Analysis prévoyait hier des dommages de 12 milliards de dollars, ce qui ne placerait pas Irene dans le palmarès des 10 ouragans les plus coûteux.La première place est occupée par Katrina, qui a fait jusqu\u2019à 200 milliards de dommages en 2005.N\u2019empêche, la NASA estimait hier que le diamètre d\u2019Irene équivalait environ au tiers de la côte atlantique américaine.Le président Barack Obama, en vacances au Massachusetts, a annoncé un ouragan «historique».En Caroline-du-Nord, la Québécoise Isabelle Kretz avait déjà fait ses emplettes de dernière minute, hier.« J\u2019ai vécu Franz en 1997 », explique Mme Kretz , qui habite à Raleigh, où elle est travailleuse sociale.« Je ne savais pas à l\u2019époque ce qu\u2019il fallait faire.Aujourd\u2019hui, je suis mieux informée.» Par exemple, Mme Kretz était alors restée à l\u2019étage de sa maison avec ses enfants.«Un voisin était venu me prévenir qu\u2019il fallait descendre au rezde- chaussée et passer la nuit au milieu de la maison, dans une pièce sans fenêtre.Quand les arbres tombent, il faut être loin des fenêtres.Cette fois, ce sera encore mieux parce que notre maison a un sous-sol.Je n\u2019avais pas fait beaucoup de provisions, seulement un peu d\u2019eau parce que je pensais être en sécurité.Raleigh est à deux heures de la côte, mais les ouragans peuvent changer de trajectoire.Il faut être prêt à tout.Heureusement, un seul arbre était tombé sur le système de chauffage et l\u2019eau n\u2019avait pas été coupée.» Cette fois, elle a acheté des aliments de base qui ne nécessitent pas de cuisson et des piles pour sa radio.«Le gouverneur n\u2019a déclaré l\u2019état d\u2019urgence que pour les terres à l\u2019est de la 95, donc pas pour nous.Mais on ne sait jamais.Il y a quelques mois, il y a eu de très grosses tornades à Raleigh et ma radio n\u2019avait pas de piles.On était complètement dans le noir, sans nouvelles.» Irene, qui a fait cinq morts aux Bahamas, a été rétrogradé à la catégorie 2 de l\u2019échelle de Saffir-Simpson, mais les experts croient qu\u2019il pourrait reprendre de la force jusqu\u2019à regagner l\u2019échelon 3 ce matin, même si les prévisions indiquent le contraire.Les vents devraient friser les 200 km/h, la l imite supérieu re du niveau 2, quand Irene touchera terre en Caroline-du-Nord.Des centaines de milliers de personnes ont été évacuées en Carol ine-du-Nord, en Virginie, dans le Delaware et au New Jersey.Les craintes étaient également grandes pour New York, où le corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine prévoit, dans le pire des scénarios, que 6 m d\u2019eau pourraient submerger l\u2019aéroport J.F.Kennedy et que Wall Street pourrait disparaître sous 2 m d\u2019eau.Les pluies qui accompagnent Irene, «le plus grave danger », selon CNN, provoqueront des inondations dans l\u2019une des régions les plus densément peuplées des États- Unis, jusqu\u2019à Philadelphie, qui arrêtera son métro à partir de midi aujourd\u2019hui, comme New York.Des dizaines de vols ont été annulés.Le dixième de la capacité de raffinage de pétrole du pays est menacé, ce qui laisse craindre une hausse du prix de l\u2019essence.Washington c ra int par ailleurs qu\u2019Irene n\u2019endommage encore le monument à George Washington, déjà abîmé par le tremblement de terre de cette semaine.\u2014 Avec CNN, AFP, The New York Times et New Scientist LA CÔTE EST EN ÉTAT D\u2019URGENCE À New York, le corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine prévoit, dans le pire des scénarios, que6m d\u2019eau pourraient submerger l\u2019aéroport J.F.Kennedy et que Wall Street pourrait disparaître sous2md\u2019eau.SOMMAIRE Amusez-vous ! MON TOIT 15 Astrologie du jour CAH.PETITES ANN.13 Avis et encans AFFAIRES 10 Décès CAH.PETITES ANN.11 et 12 Emplois CV 7 Forum A 30 et 31 Jardiner MON TOIT 13 Loteries A 29 Monde A 25 à 29 Petites annonces CAH.PETITES ANN.et AFFAIRES 4 Restaurants MON TOIT 18 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille CV 8 Trait d\u2019union PETITES ANN.13 Vin MON TOIT 18 Météo Généralement ensoleillé, vents légers, maximum 26, minimum 17.CV 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 MATHIEU PERREAULT Irene ne devrait pas toucher le Québec avec la force d\u2019un ouragan, mais des pluies torrentielles pourraient causer des inondations en début de semaine dans les Cantonsde- l\u2019Est.Des marées anormalement fortes sont aussi possibles en Gaspésie si l\u2019arrivée d\u2019Irene coïncide avec la marée haute.«À l\u2019ouest de la trajectoire d\u2019Irene, il y aura beaucoup de pluie », a expliqué hier René Héroux, météorologue à Envi ronnement Canada, au cours d\u2019une conférence de presse téléphonique.« Dans l\u2019Est, il y aura de forts vents.Comme il a plu beaucoup plus que la normale dans les Cantons-de-l\u2019Est, il est possible qu\u2019il y ait des inondations, et aussi sur les rives du Saint- Laurent.Cent millimètres de pluie de plus, ça ne fait pas de bien.» La trajectoire d\u2019Irene passe par le nord-ouest du Nouveau- Brunswick et le centre de la Gaspésie, mais la tempête ne devrait plus avoir alors la force d\u2019un ouragan.Le Canada sera touché demain soir, au plus tard avant l\u2019aube lundi.Comme les marées sont particulièrement fortes à ce moment de l\u2019année, notamment à cause du cycle lunaire, les experts d\u2019Environnement Canada croient qu\u2019il pourrait y avoir des dommages sur les côtes.À la Sécurité civile de l\u2019Estrie, on est sur le qui-vive.«On a reçu l\u2019information des experts d\u2019Environnement Canada et nous l\u2019avons transmise aux municipalités.Nous avons des effectifs disponibles et déployés en Estrie pour les prochains jours», a dit Christine Savard, de la Sécurité civile, sans vouloir chiffrer le nombre de personnes qui seront nécessaires.«C\u2019est prématuré», a-telle dit.Le Québec n\u2019a été touché par un vrai ouragan que deux fois depuis la Deuxième Guerre mondiale \u2013 en 1954 et en 1969, alors que la pluie avait provoqué des inondations dans les corridors souterrains à Montréal.L\u2019an dernier, l\u2019ouragan Igor a laissé 200 mm de pluie dans l\u2019est de Terre-Neuve, ce qui a poussé le Canada à demander à l\u2019Organisation météorologique mondiale que le nom d\u2019Igor soit retiré de la liste des noms d\u2019ouragans, pour commémorer la dévastation.Danger d\u2019inondation en Estrie RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 New York et sa région en ont vu d\u2019autres.En 1938, un ouragan de catégorie 3 surnommé le Long Island Express a traversé la péninsule du même nom et tué près de 200 personnes, dont 10 dans la Grosse Pomme.En 1955, l\u2019ouragan Diana a fait plus de 200 morts en Pennsylvanie, à New York et dans le New Jersey.Mais Irene se distingue déjà de tous les autres monstres qui ont menacé ou frappé New York: l\u2019ouragan a incité le maire de la ville, Michael Bloomberg, à ordonner l\u2019évacuation de près de 300 000 personnes dans des zones susceptibles d\u2019être inondées, notamment le sud de Manhattan, Coney Island, Manhattan Beach (à Brooklyn), Far Rockeway et Broad Channel (Queens) et les secteurs côtiers de Staten Island.Jamais un tel ordre n\u2019avait été donné dans l\u2019histoire de New York.« Le soleil brille, mais ne vous méprenez pas : une tempête très dangereuse se dirige directement vers nous », a déclaré hier après-midi le maire Bloomberg.L\u2019évacuation doit être terminée avant 17 h aujourd\u2019hui.« Attendre à la dernière minute n\u2019est pas une chose intelligente à faire.C\u2019est une question de vie ou de mort », a-t-il ajouté.Près de 100 refuges d\u2019une capacité totale de 71 000 personnes ont été ouverts hier après-midi dans les cinq arrondissements de New York.Autre mesure sans précédent : vers midi, aujourd\u2019hui, les transports en commun (autobus, trains de banlieue et métro) cesseront complètement de rouler.Plusieurs ponts pourraient également être fermés si les vents atteignent 90 km/h.Ces mesures s\u2019ajoutent à l\u2019évacuation, annoncée jeudi, de plusieurs hôpitaux et maisons de retraite dans les zones les plus vulnérables.Le maire a également encouragé les New- Yorkais à stocker des produits de première nécessité \u2013 nourriture en conserve, bouteilles d\u2019eau, lampes de poche \u2013, une recommandation qui semble avoir été largement suivie aujourd\u2019hui.Irene pourrait atteindre New York lundi et provoquer une montée des eaux de 3 à 4 m, selon les météorologues américains.La ville pourrait cependant connaître dès demain des conditions correspondant à une forte tempête tropicale.Tout comme New York, les États voisins du New Jersey et du Connecticut ont décrété l\u2019état d\u2019urgence.Le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, a en outre annoncé la suspension des activités des casinos d\u2019Atlantic City à compter de midi aujourd\u2019hui.Plusieurs communautés du New Jersey ont déjà été évacuées.«Du point de vue des inondations, ce pourrait être un événement comme on n\u2019en voit qu\u2019une fois par siècle», a déclaré hier le gouverneur Christie.Irene pourrait être la première dépression de cette force à toucher de plein fouet New York depuis Gloria, en 1985.Ce dernier ouragan avait causé la mort d\u2019une personne et des dégâts matériels de 300 millions de dollars à Long Island et à NewYork.Des mesures sans précédent dans la Grosse Pomme LA CÔTE EST EN ÉTAT D\u2019URGENCE «Attendre à la dernière minute n\u2019est pas une chose intelligente à faire.C\u2019est une question de vie ou de mort.» \u2014 Michael Bloomberg, maire de New York PHOTO EDUARDO MUNOZ, REUTERS L\u2019ouragan a incité le maire de New York, Michael Bloomberg, à ordonner l\u2019évacuation de près de 300000 personnes.PHOTO CHARLES DHARAPAK, ASSOCIATED PRESS En barricadant sa maison, ce résidant de la Caroline-du-Nord a laissé un message à l\u2019intention d\u2019Irene.PHOTO ALLISON JOYCE, REUTERS Des New-Yorkais ont fait le plein d\u2019eau embouteillée, hier.PHOTO SARAH BATES, ASSOCIATED PRESS/THE POST AND COURIER Ralentis par les bouchons de circulation, plusieurs curieux se sont massés près de l\u2019eau, à Folly Beach, en Caroline-du-Sud, pour observer les vagues et les surfeurs.PHOTO LYNNE SLADKY, ASSOCIATED PRESS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 3 **, *, õ, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 aout, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre est basee sur 182 bi-mensualites et inclue des frais de credit de 0 $.Prix a lfachat a partir de 25 413 $ pour un Rogue S 2011 neuf (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qufillustre (Y6TG11 AA00), transmission CVT.** Offre de location pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2012 telle qufillustree (C4TG12 AA00), transmission CVT.Mensualites de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 307 $ pour un terme de 60 mois avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent.Taux de location de 1,9 %.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Lfobligation totale de location est 19 937 $ / 25 932 $ / 12 341 $ / 18 394 $.õ Lfoffre de 0% de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) a un taux de credit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualites).Bi-mensualites de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 413 $.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 2 % sfapplique uniquement au modeles Quest 2011 ainsi qufaux modeles Sentra, Altima berline et Altima coupe (sauf la version hybride) 2012 neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Berline Altima 3.5 SR 2011 illustree Sentra 2.0 SL 2011 illustree DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE2 2% JUSQUfA 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA84MOISõ SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2011 DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYE.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ SENTRA2.0 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire 189$ /mois** 999$ en comptant initial ALTIMA2.5S 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir 299$ /mois** 1999$ en comptant initial ROGUE S 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 25 413$* Moteur a DACT de 2,5 l et 170 ch .Controle dynamique .Traction avant (TA) ou traction integrale (TI) intuitive livrable dans certaines versions PRIX A LfACHAT a partir de 140$ aux 2 sem./84 moisõ 0$ en comptant initial Rogue 2.5 SL 2011 illustre FINANCEMENT A LfACHAT 7,0 L du vehicule (CDV) et systeme de traction asservie mois $ õ 0 $ VINCENT LAROUCHE Ce sont des passagers dfAir Transat fatigues et souvent furieux qui sont rentres a Montreal hier, apres avoir ete laisses en plan a Port-au-Prince il y a deux jours.áPersonne nfest venu nous chercher, maman!â a lance le petit Sebastien Guay lorsqufil a retrouve sa mere a lfaeroport Pierre-Elliott-Trudeau, vers lfheure du souper.Lfenfant faisait partie des quelque 120 passagers qui ont vu leur vol vers Montreal leur decoller sous le nez, mercredi, alors qufils attendaient depuis des heures dans une chaleur ecrasante a lfaeroport de Port-au-Prince.Des temoins ont raconte que trois compagnies aeriennes tentaient dfinscrire en meme temps leurs passagers au seul comptoir dfembarquement disponible.Cfetait la cohue dans lfaerodrome, des gens ayant meme saute par-dessus des clotures pour tenter dfaller prendre leur vol, affirment des passagers.Air Transat a explique que le chaos entraine par le passage de lfouragan Irene lfavait force a faire decoller son appareil meme si les passagers attendaient toujours de pouvoir y monter.Les voyageu rs ont du t rouver un endroit pour loger mercredi et jeudi dans la capitale haitienne, qui peine toujours a se remettre du tremblement de terre de 2010.Un vol leur a finalement ete offert vendredi.Plusieurs sont furieux contre Air Transat.áJe ne voyagerai plus jamais avec cette compagnieâ á Ils nfont meme pas dit pourquoi lfavion est parti, ils nfont rien fait â, sfest insurgee la mere de Sebastien, Nathalie Guay, en serrant son fils.á Cfeta it l fenfer ! Je ne voyagerai plus jamais avec cette compagnie.Cfest fini ! Nous etions quatre, ca mfa coute 780 $ avec lfhotel, je mfattends a ce qufils nous dedommagent â, a la nce Arnold Francois, qui a eu du mal a loger toute sa famille en attendant le vol de retour.áJe nfai pas peur dfHaiti, sinon je nfy aurais pas envoye ma fille, la prunelle de mes yeux.Mais je nfetais pas rassuree qufelle se retrouve comme ca a Port-au-Prince.Heureusement qufil y avait deux amis de la famille qui voyageaient en meme temps qufelleâ, a explique Murielle Chatelier, quelques instants avant lfarrivee de sa fille Sarafina, 9 ans.Lfenfant avait passe les vacances dans la campagne haitienne avec sa grand-mere.La por te -pa role d fA ir Transat, Debbie Cabana, a explique hier que la situat ion et a it mal heureuse - ment hors du controle de lfentreprise.áOn deplore vivement ce qui sfest passe, mais tout ca est relie a lfouragan Irene et a la situation totalement chaotique a lfaeroport, dit-elle.Il y a un flot incroyable de passagers qui sfest presente en meme temps, ca aurait pris des heures pour tenter dfenregistrer tout le monde.Nous nfavons pas de compensation offerte aux passagers, mais notre objectif etait de les ramener le plus vite possible au pays.â Certains voyageurs gardent tout de meme espoir dfobtenir un dedommagement.á Dans lfavion, en revenant, on a fait une petition.Maintenant, on va voir ce qufils vont faireâ a laisse tomber Louis Edma en tirant sa valise.Laisses en plan mercredi a lfaeroport de Port-au-Prince Des passagers furieux contre Air Transat PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE La petite Sarafina Chatelier, 9 ans, a retrouve sa mere Murielle, hier a Montreal.áOn deplore vivement ce qui sfest passe, mais tout ca est relie a lfouragan Irene et a la situation totalement chaotique a lfaeroportâ .Debbie Cabana, porte-parole dfAir Transat PHOTOS REUTERS ET ASSOCIATED PRESS Lfouragan Irene approche.En haut, un adepte du surf quitte la plage de Beach Haven, pres dfAtlantic City, au New Jersey.De nombreux habitants prennent les mesures necessaires pour barricader leurs maisons et commerces, comme en temoigne cette photo (au centre) prise a Far Rockaway, dans lfEtat de New York.A Atlantic Beach, en Caroline-du-Nord (photo du bas), un homme immortalise avec son appareil photo la mer qui sfagite.EN ATTENDANT IRENE LA COTE EST EN ETAT DfURGENCE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A O U T 2 0 1 1 A 5 EUROPE | VOL ET HOTEL ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis London Earls Court NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 27, 28 et 29 sept.4 nuits 1069$ Taxes et autres frais inclus FRANCE | Paris Hotel Armstrong NN Petit-dejeuner .Ch.double 21 et 22 sept.4 nuits 1159$ Taxes et autres frais inclus Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurancemedicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 27 aout.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Valide pour certaines destinations et hotels seulement.Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Valide pour les forfaits Vol, Hotel et Transferts.Certaines conditions sfappliquent.Maximum de 400 $ par personne.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.compour obtenir tous les details.¡MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Obtenez jusqufa 6 800 milles Aeroplanõ par membre Si le prix de votre forfait diminue avant votre depart, contactez-nous et NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.Reservez et payez en entier d'ici le 3 oct.2011.1 vacancesaircanada.com/protegeprix MEXIQUE | Ixtapa/Zihuatanejo Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa AAAn Tout-Compris .Ch.de luxe avec vue sur la mer 6-27 janv.1 sem.1519$ Taxes et autres frais inclus Barcelo Ixtapa Beach AAAn PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.superieure 6-27 janv.1 sem.1549$ Taxes et autres frais inclus CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAn Tout-Compris .Ch.superieure 17 et 24 sept .1 sem.689$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Santa Clara Melia Las Dunas AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard 2, 9 et 16 oct.1 sem.869$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement JAMAIQUE Sunset Jamaica Grande Resort & Spa AAAn PRIVILEGES Tout-Compris Ch.exclusive renovee vue sur la mer 899$ 3, 17 et 24 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Occidental Grand Punta Cana AAAa Tout-Compris .Suite junior 10-25 sept.1 sem.799$ Taxes et autres frais compris REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAN PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 10-25 sept.1 sem.939$ Taxes et autres frais compris MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 11, 18 et 25 sept.1 sem.1089$ Taxes et autres frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS NOUVEAUVOL SANS ESCALE DE MONTREAL ECONOMISEZ400$ Reservez et payez en entier dfici le 3 oct.2011 et par couple sur tous les forfaits Vol, Hotel et Transferts vers les Caraibes et le Mexique.Valide pour les departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Adultes seulement (16+) Reservez un forfait Vol, Hotel et Transferts dans certains hotels dfici le 31 dec.2011 et DE CREDIT INSTANTANE PAR RESERVATION Saint-Thomas OBTENEZ200$ et Saint-John Lfoffre sfapplique aux voyages effectues a partir du 24 dec.2011 et se terminant au plus tard le 14 avril 2012.Aubainesde lasemaine DES VENDEURS DE DROGUE EN BLOUSE BLANCHE NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL FLORIDE La der n iè re fo i s que Maureen Barrett a vu son fils, il montait dans sa voiture, une épave qui démarrait une fois sur deux et dont la batterie se trouvait dans le coffre.Il s\u2019en allait à Miami, à une heure de route, et n\u2019avait pas assez d\u2019essence pour faire le trajet.«Je le sais parce que c\u2019est moi qui faisais son plein d\u2019essence, dit Mme Barrett.Je ne lui donnais jamais d\u2019argent comptant.» Malgré tout, son fils, Drew Parkinson, a trouvé le moyen de se rendre à Miami.Là, il est allé à la clinique du Dr Jerome Waters et s\u2019est fait prescrire 60 comprimés de Soma, 90 Xanax, 105 Dilaudid et 240 pilules de méthadone.M.Parkinson, dont les avant-bras étaient couverts de marques de piqûres, se plaignait d\u2019une douleur au dos.Sur l\u2019ordonnance, le Dr Waters a écrit : «Dernier avertissement.Rayons X obligatoires à la prochaine visite.» La consultation a coûté 75$.C \u2019é t a i t u n vend r e d i .Deux jours plus tard, Drew Parkinson a été trouvé mort dans son appartement, victime d\u2019une surdose de médicaments antidouleur.Dans son bungalow confortable de Fort Lauderdale, Maureen Barrett garde un portrait géant de Drew, mort en 2002 à l\u2019âge de 25 ans.Elle garde aussi quatre sacs Ziploc qui contiennent 495 bonbons M&M, pour illustrer le nombre de pilules que son fils a achetées le week-end de sa mort.«Durant les deux derniers mois de sa vie, mon fils s\u2019est fait prescrire 1455 pilules, ditelle.Qu\u2019il ait pu obtenir ça, alors qu\u2019il n\u2019était pas malade, je n\u2019arriverai jamais à le comprendre complètement.» Épidémie La dépendance aux médicaments antidouleur ne fait pas les manchettes.Pourtant, en février, le Center for Disease Control a déclaré que le problème est une épidémie aux États-Unis.Selon ses données les plus récentes, l\u2019abus de médicaments d\u2019ordonnance a causé plus de 27 000 morts en 2007, une hausse de 500% depuis 1990.« L\u2019abus de médicaments vendus sur ordonnance, particulièrement les opiacés, représente une crise alarmante de santé publique », a conclu le secrétaire adjoint à la Santé des États-Unis, Howard Koh, selon qui le problème est pire que ceux causés par le crack dans les années 80 et l\u2019héroïne dans les années 70.L\u2019antidouleur de loin le plus populaire est l\u2019oxycodone, un dérivé de l\u2019héroïne vendu sous le nom commercial d\u2019OxyContin.Les 50 médecins qui prescrivent le plus d\u2019OxyContin aux États-Unis sont tous établis en Floride, devenue le plus grand supermarché d\u2019opiacés en Amérique du Nord.Lorsqu\u2019on roule dans la banlieue de Fort Lauderdale, on voit partout des cliniques de la douleur (Pain Clinics) établies dans de petits locaux, souvent près des magasins à 1$ ou des boutiques de prêt sur gages.En juillet dernier, La Presse a vu dans le stationnement de L\u2019abus de médicaments antidouleur est épidémique aux États-Unis.Au Canada, le phénomène cause de plus en plus de morts.Le plus populaire de ces médicaments, l\u2019OxyContin, est massivement prescrit en Floride, où des gens viennent de partout pour s\u2019en procurer.Le problème est plus facile à détecter qu\u2019à résoudre, constatent les autorités et les familles des victimes.Notre journaliste est allé à leur rencontre.MÉDICAMENTS ANTIDOULEUR UNE ÉPIDÉMIE PHOTOMONTAGE PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 Montréal (KirKland) 17 850 Transcanadienne 514.695.7211 1.866.695.7211 St-roch de l\u2019achigan 5 indusTrielle 450.588.7211 1.800.588.7202 St-hUBert 2049 F.X.saBOurin 450.462.7211 1.888.462.7211 derriÈre TOus les Grands nOMs.un seul nOM Valide jusqu\u2019au 4 septembre 2011 seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu s\u2019y glisser.si nous en trouvons, elles seront indiquées dans nos magasins.aucune autre promotion ne peut être combinée.détails en magasins.Tous droits réservés.15% applicable sur PdsF.de raBaiS SUR TOUTE LA COLLECTION NATUZZI ITALIA MÉDICAMENTS ANTIDOULEUR UNE ÉPIDÉMIE la clinique Pain Center des plaques minéralogiques du Tennessee, de la Géorgie et de la Louisiane.À l\u2019intérieur, des clients, dont plusieurs avaient le regard vitreux, patientaient dans la petite salle d\u2019attente.La réceptionniste a dit qu\u2019il était impossible de voir un médecin sans rendez-vous.La liste d\u2019attente était de plus de trois semaines.Travis Mandell, détective de la police de Fort Lauderdale, a baptisé ce type de cliniques pill mills \u2013 usines à pilules.«Les médecins qui y travaillent sont essentiellement des vendeurs de drogue en blouse blanche, dit-il en entrevue dans son bureau, au centre- ville de Fort Lauderdale.Ces gens-là n\u2019ont aucune éthique.Ils peuvent faire 25 000$ comptant par jour.Certaines femmes paient même la consultation en nature.» Une fois expor té de la Floride, l\u2019OxyContin prend de la valeur.Une pilule payée 10$ en Floride est vendue entre 30$ et 80$ sur le marché noir ailleurs aux États-Unis.Dépendance extrême Les experts disent que la Floride est devenue le pusher de l\u2019Amérique car, jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019État n\u2019avait pas de système de suivi des médicaments d\u2019ordonnance.De plus, les patients peuvent voir plusieurs médecins \u2013 et recevoir plusieurs ordonnances \u2013, souvent dans la même journée.Les conséquences de cette offre abondante tiennent en une seule statistique: sept personnes meurent en moyenne chaque jour d\u2019une surdose de médicaments d\u2019ordonnance en Floride, ce qui représente plus de 5000 morts depuis deux ans.Pat Costillo, vice-présidente du comité sur les drogues de l\u2019organisme United Way du comté de Broward, a vu la situation se détériorer au fil des ans.«Le problème a commencé à apparaître sur notre écran radar vers 2004-2005.Depuis, nous avons vu une explosion du nombre de cliniques qui prescrivent de l\u2019OxyContin.» La substance, dit-elle, crée une dépendance extrême.Et l\u2019épidémie toucherait particulièrement les jeunes : selon une projection de l\u2019École de médecine de l\u2019Université de la Pennsylvanie, jusqu\u2019à 25% des jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans vont abuser des médicaments d\u2019ordonnance à un moment de leur vie.«Quand on est accro, la vie bascule.On ferait n\u2019importe quoi pour consommer.Les drogués mentent, volent, tuent même pour avoir leur dose.» Les cliniques, elles, n\u2019aiment pas se faire montrer du doigt.Paul Sloan, président de la Société de gestion des cliniques de la douleur de Floride, dit que l\u2019abus des médicaments est réel mais que les médias et le gouvernement en exagèrent les conséquences.«Oui, il faut trouver une solution, dit-il en entrevue téléphonique.Chaque mort est déplorable.Or, 78 personnes meurent chaque jour en Floride à cause de la cigarette, et 16 à cause de l\u2019abus d\u2019alcool.Pourtant, le gouvernement ne parle pas d\u2019épidémie et ne parle pas de changer la loi sur l\u2019alcool.» Premier pas vers l\u2019héroïne Maureen Barrett, dont le fils Drew a succombé à une surdose en 2002, veut que l\u2019abus de médicaments fasse les manchettes.Aujourd\u2019hui, elle s\u2019occupe de son fils cadet, Tod, 29 ans, également aux prises avec une dépendance à l\u2019OxyContin.La femme de Tod, Stephanie, est morte d\u2019une surdose de pilules antidouleur il y a trois ans, à l\u2019âge de 26 ans.Tod a une fille de 4 ans, dont il est incapable de s\u2019occuper.C\u2019est Mme Barrett qui s\u2019en charge.Elle a rencontré le gouverneur de la Floride, a paru dans le documentaire indépendant OxyContin Express et a milité pour l\u2019adoption d\u2019une loi, entérinée plus tôt cette année, qui donne plus de pouvoir à l\u2019État pour contrer les «usines à pilules».« On peut fermer toutes les cliniques fautives ; ça n\u2019empêchera pas les gens de magasiner les médecins et de recevoir plusieurs doses, dit Mme Barrett.Et lorsqu\u2019ils ne peuvent plus se procurer de pilules, les gens accros à l\u2019OxyContin commencent à consommer de l\u2019héroïne.Il faut investir dans la prévention et les centres de désintoxication.» Elle ne croit pas que son fils sera guéri un jour.Tod est abstinent, ces jours-ci, mais il a fait plusieurs rechutes.Les séjours au centre de désintoxication n\u2019ont rien donné.Moins de 5% des gens accros aux antidouleurs s\u2019en sortent.Mme Barrett prépare les repas de son fils, l\u2019encourage à rester fort.Elle lui dit qu\u2019elle l\u2019aime.« Pour nous, et pour des milliers de familles, ce n\u2019est pas un combat quotidien.C\u2019est un combat seconde par seconde.» MORTS ACCIDENTELLES Les surdoses de médicaments antidouleur représentent désormais la première cause de morts accidentelles dans 17 États américains, devant les accidents de la route.EN HAUSSE AU CANADA L\u2019abus de médicaments antidouleur est de plus en plus répandu au Canada.En Ontario, le nombre de décès liés à la consommation d\u2019oxycodone a été multiplié par neuf entre 1991 et 2006, selon les plus récentes données disponibles.DEUXIÈME CONSOMMATEUR Selon l\u2019Organe international de contrôle des stupéfiants (ou OICS), le Canada est le deuxième consommateur d\u2019oxycodone, derrière les États-Unis et devant l\u2019Australie.La stratégie antidrogue du gouvernement fédéral est pourtant davantage axée sur la lutte contre les drogues illicites, et non contre celles qui sont manufacturées et vendues légalement.PHOTO NICOLAS BÉRUBÉ, LA PRESSE Maureen Barrett montre des bonbons qui représentent le nombre de pilules antidouleur qui ont été prescrites à son fils, Drew, avant qu\u2019il succombe à une surdose.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 7 DÈS 12H30 SUR RDI DÈS 13H À LA TÉLÉVISION _ Émission spéciale animée par Céline Galipeau et Emmanuelle Latraverse Réal.-coord.: Dave Shymanski DÈS 13H SUR INTERNET _ Clavardage et diffusion en direct Radio-Canada.ca DÈS 14H À LA PREMIÈRE CHAÎNE RADIO _ Émission spéciale animée par Joane Prince Réal.: Philippe Brazeau AUJOURD\u2019HUI SUR TOUTES NOS PLATEFORMES ÉMISSIONS SPÉCIALES FUNÉRAILLES NATIONALES JACK LAYTON 1950-2011 SANTÉ SARA CHAMPAGNE Le Dr Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), est consterné par les propos qu\u2019a tenus David Levine en commission parlementaire, au début de la semaine.Bombardé de questions au sujet des urgences bondées , le président de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Montréal avait montré du doigt les omnipraticiens, qui selon lui «n\u2019ont pas permis de créer une première ligne forte en pratiquant dans des cliniques ouvertes de 9 à 5 et fermées durant la fin de semaine».«Je n\u2019en reviens pas, a dit le Dr Godin à La Presse.C\u2019est du déni.Il y a 27 cliniques réseau à Montréal, dans lesquelles nos médecins offrent une grande accessibilité.Le problème n\u2019est pas là, il est dans les ressources.Je le répète, il nous faut le soutien des infirmières pour améliorer les soins de première ligne, et l\u2019accès rapide à des tests de laboratoire.» David Levine a pour sa part senti le besoin de préciser sa pensée devant les médias, qu\u2019il a convoqués hier matin pour résumer son bilan des cinq dernières années devant la commission parlementaire.Sans être en mesure de donner des chiffres précis, il a dit qu\u2019il manque des omnipraticiens à Montréal.« Il faut des suivis dans les résidences pour personnes âgées.Il faut faire sortir les médecins des établissements et parvenir à faire cohabiter les omnipraticiens et les spécialistes à l\u2019extérieur des hôpitaux.» Encore là, le président de la FMOQ est estomaqué par ces propos: «Montréal a toujours eu sa bonne part de médecins.Je n\u2019ai pas de problème à faire sortir les médecins des hôpitaux, mais à ce que je sache, ce sont toujours les omnipraticiens qui pratiquent aux urgences et en font tourner 17 à Montréal.» L e Dr G od i n e n t end rencontrer M.Levine cet automne afin de remettre les pendules à l\u2019heure.Ce dernier s\u2019est engagé à ramener à 18 heures le temps d\u2019attente moyen dans les urgences d\u2019ici 4 ans.Actuellement, la moyenne oscille autour de 20 heures, ce qui est très loin de la cible ministérielle de 12 heures.Propos de David Levine à la commission parlementaire sur la santé Les omnipraticiens consternés «Je n\u2019en reviens pas.C\u2019est du déni.Il y a 27 cliniques réseau à Montréal, dans lesquelles nos médecins offrent une grande accessibilité.Le problème n\u2019est pas là, il est dans les ressources.» \u2014 Dr Louis Godin, président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Louis Godin (photo) entend rencontrer David Levine cet automne afin de remettre les pendules à l\u2019heure.LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE La négociation des médecins résidents avance, mais à trop petits pas pour les satisfaire.Ils se sont donc réunis en assemblée générale, hier à Montréal, pour décider de maintenir la pression et, si nécessaire, l\u2019accroître.Entre-temps, les négociations vont s\u2019intensifier avec le gouvernement.Près de 1200 médecins résidents étaient présents à l\u2019assemblée, hier après-midi ; ils sont 3000 dans l\u2019ensemble du Québec.Mandat de grève En entrevue avec La Presse Canadienne à l \u2019issue de l\u2019assemblée, le président de la Fédération des médecins résidents, le docteur Charles Dussault, a rappelé que sa fédération dispose déjà d\u2019un mandat de déclencher une grève au moment jugé opportun, mais il n\u2019en est pas là.«Les mandats de grève on les a déjà, ils existent déjà, ils ont été votés dans les assemblées depuis longtemps.On se sent tout à fait à l\u2019aise, dans les prochaines semaines, advenant que les négociations ne progressent pas de la façon souhaitée, de déclencher une grève», a prévenu le docteur Dussault.« On espère être capable de régler sans faire la grève, ça c\u2019est clair, parce que nos membres aussi ont à coeur les soins qu\u2019ils offrent à leurs patients.Et s\u2019ils sont capables d\u2019en arriver à une entente sans la grève, ils vont être bien contents de le faire.Ceci étant dit, on n\u2019hésitera pas ; ça fait tellement longtemps que le travail des résidents n\u2019est pas reconnu à sa juste valeur, il est clair pour nous que c\u2019est une négociation charnière », a opiné le docteur Dussault.Toutefois, il y a encore espoir, puisque non seulement les négociations se poursuivent avec le gouvernement, mais les deux parties ont décidé d\u2019en accélérer la cadence.Les points en litige portent sur la rémunération, les primes à l\u2019enseignement et les horaires de travail.À ce jour, le principal moyen de pression des médecins résidents consiste à refuser de faire de l\u2019enseignement auprès des étudiants en médecine.Appuis majeurs Gonflés à bloc, les médecins résidents ont aussi reçu deux appuis majeurs : le président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette, et celui de la Fédération des médecins omnipraticiens, Louis Godin.I ls se sont d\u2019ailleurs adressés aux résidents réunis en assemblée générale.Les omnipraticiens et les spécia l istes viennent de renouveler leur contrat de travail avec le gouvernement.«On est venu les appuyer parce qu\u2019on pense que leurs demandes sont justes et justifiées, a dit le docteur Godin.Je pense qu\u2019un moment donné, le gouvernement devra prêter une oreille attentive à ce que sont leurs revendications et s\u2019assurer que, comme pour tout le monde, leur rémunération soit juste et concurrentielle.On a été très impressionné par la présence des médecins résidents et leur mobilisation aujourd\u2019hui.Il y a là un message très significatif pour la partie gouvernementale.» « Les résidents, c\u2019est un élément important dans le fonctionnement du réseau hospitalier au Québec, particulièrement dans le système universitaire, a expliqué le docteur Barrette.Ces genslà, comme tous les professionnels, ont droit à une rémunération équitable.On est venu leur donner un mot d\u2019encouragement .I l faut comprendre que ces gens-là sont nos futurs membres, à moi et au docteur Godin, alors leur cause est similaire à la nôtre.» NÉGOCIATIONS AVEC LE GOUVERNEMENT Les médecins résidents haussent le ton Les négociations se poursuivent avec le gouvernement, et les deux parties ont décidé d\u2019en accélérer la cadence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 PRÉSENTE www.courseauxoeufs.ca Rendez-nous visite pour courir la chance de gagner 15 000 $ comptant et soutenir la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein En plus : Entrez ce mot-code pour améliorer vos chances de gagner : À L'ACHAT DE 2 DOUZAINES D'OEUFS Au détaillant : Sur 2 douzaines d'oeufs ou sur 2 contenants de 18oeufs.Valable à l'achat de tous types d'oeufs en coquille et de toutes marques d'oeufs en coquille.Les Producteurs d'oeufs du Canada vous rembourseront la valeur nominale de ce coupon plus les frais de manutention, sur réception du présent coupon reçu à l\u2019achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce coupon peut être considéré frauduleux.Si l\u2019on ne peut présenter sur demande des factures attestant l\u2019achat de stock suffisant dans les derniers 90 jours pour couvrir le nombre d'articleàéchanger,cette offre sera nulle.Les coupons présentés au remboursement deviennent notre propriété.Pour obtenir un remboursement, veuillez vous adresser aux Producteurs d'oeufs du Canada, C.P.1600, Pickering (Ontario) L1V 7C1.Consommateur : Toute reproduction non autorisée de ce coupon est interdite par la loi.Limite de un coupon par achat.Ne peut être combiné à aucun autre coupon.Valable seulement au Canada.COURIR 1 $ 35001515 En achetant des oeufs, vous appuyez Les Producteurs d'oeufs du Canada qui verseront 25 000 $ à la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein.DATE D'EXPIRATION : le 30 novembre 2011 ÉCONOMISEZ AUCUN ACHAT REQUIS.Seuls les résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans la province ou territoire où ils résident ont le droit de participer.Le concours prend fin le 2 octobre 2011,à 23 h 59, HAE.Les chances de gagner varient selon le nombre d'inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours.Les gagnants devront répondre correctement à une question réglementaire.Un grand prix de 15 000 $ et 55 prix Coin des coureurs® et New Balance® d\u2019une valeur approximative chacun d\u2019entre 170 $ et 310 $ sont à gagner.Visitez le www.courseauxoeufs.ca pour tous les détails.(\u2020) La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l\u2019ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) Excellent prix sur le cristal de Murano et autres merveilleux luminaires européens.Également en solde, miroirs et tables d\u2019appoint.Ouvert lun., mar., mer., vend.10 h \u2013 18 h, jeudi 10 h \u2013 20 h et le dimanche 12 h \u2013 16 h 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal 514.737.5123 www.eve@lumideco.net Tous les arTicles doivenT êTre vendus.LuMidecO VenTe de ferMeTure PLuS Que TrOiS SeMAineS! ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Coiffant Toronto et la ville chinoise de Chengdu au fil d\u2019arrivée, Montréal s\u2019est vu attribuer hier l \u2019organisation des Jeux mondiaux des policiers et pompiers pour 2017, rendez-vous qui pourrait entraîner des retombées économiques allant jusqu\u2019à 100 millions de dollars, croit le chef de police montréalais Marc Parent.«New York a eu facilement 100 millions de retombées avec ces jeux.Ils ont attiré 17 000 athlètes avec leurs familles pour 65 disciplines.On peut viser 100 millions de dollars, les gens vont profiter du tourisme pendant quelques semaines », a expliqué le directeur du Service de police de la Ville de Montréal, visiblement très fier, peu après l\u2019annonce à New York.Événement bisannuel créé en 1985, les Jeux mondiaux des policiers et pompiers réunissent des pompiers, policiers, douaniers et gardiens de prison actifs ou retraités provenant de plus de 55 pays qui s\u2019affrontent dans une foule de compétitions sportives.La rencontre aura lieu à Montréal pour la première fois, du 26 juillet au 8 août 2017.L\u2019approche de police communautaire et les nombreux projets sportifs du SPVM ont été un facteur important dans le choix de Montréal par le comité de sélection.« C\u2019est ressorti très fort comme une de nos caractéristiques », affirme M.Parent.«Quand on m\u2019a introduit pour présenter notre candidature, on m\u2019a invité à parler de notre approche communautaire.Je l\u2019ai fait à travers les sports.Nous avons le projet des Aces au football dans Pointe-Saint-Charles et Saint- Henri, nous avons le club de boxe l\u2019Espoir, nous avons le projet Soccer à coeur.Et moimême, j\u2019ai participé aux Jeux dans le passé, alors en plus de tout ça, avoir un chef de police qui s\u2019implique comme athlète, ça a eu une influence positive », dit-il.Autre élément important de la candidature de Montréal : les organisateurs s\u2019engagent à utiliser les bénéfices éventuels pour financer d\u2019autres activités sportives chez les jeunes.Selon le chef Marc Parent, la présence du maire Gérald Tremblay à New York jeudi dernier pour présenter la candidature de Montréal a été «très remarquée» et a aidé la candidature de sa ville.Montréal accueillera les Jeux des policiers Le chef Marc Parent espère jusqu\u2019à 100 millions de retombées Accident mortel sur l\u2019autoroute 10 Un homme est mort dans un accident de la route, hier soir, sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur du kilomètre 16,5.Peu avant 18h45, le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule, pour une raison indéterminée, alors qu\u2019il circulait en direction ouest.L\u2019individu, qui était seul à bord, a alors emprunté le terre-plein central avant de se retrouver en sens inverse, où il est entré en collision avec quelques autres véhicules qui circulaient en direction est.Selon le sergent Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec, quelques personnes ont subi des blessures, mais on ne craint pas pour leur vie.\u2014 La Presse Canadienne Le corps d\u2019un septuagénaire repêché dans le lac au Pin rouge Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché, hier soir, le corps d\u2019un homme de 74 ans qui était porté disparu après avoir effectué un plongeon dans le lac au Pin rouge à Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.L\u2019homme n\u2019avait pas été revu depuis peu avant 13h30, hier après-midi.Selon Claude Denis, porte-parole de la SQ, les plongeurs ont localisé le corps vers 20h, près du quai d\u2019où le septuagénaire avait effectué son plongeon, dans environ quatre mètres et demi d\u2019eau.L\u2019homme a été transporté dans un centre hospitalier, où son décès a été constaté.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Fermeture de routes à Montréal La fin de semaine sera difficile pour les automobilistes montréalais.Une seule voie est disponible sur le pont Champlain en direction de la Rive- Sud et deux en direction de Montréal jusqu\u2019à lundi 5 heures.Une section de l\u2019autoroute Bonaventure est également fermée à la circulation à la hauteur de l\u2019avenue Pierre-Dupuy.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 9 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLy 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAy Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBy Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5530, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNy 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRy-DE-VALLEyFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HyACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offreprend fin le 30 septembre 2011.Offert dans les zones decouverture de BellMobilité.Des fraismensuels de 2$ s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facturepapier.D\u2019autres frais mensuels, tels que les frais pour le service 9-1-1 (N.-B.53¢/mois, N.-É.43¢/mois, Î.-P.-É.50¢/mois, Québec: taxemunicipale de 40¢/mois), s\u2019appliquent.Des frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35$) s\u2019appliquent.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l\u2019interdit pas.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix et données postpayé ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 40$/mois.Le crédit s\u2019applique au moment de l\u2019achat sur le prix de l\u2019appareil avant taxes.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait voix et données postpayé ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 40$/mois.(3) Vitesse de téléchargement théorique maximum.La vitesse réelle peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.(4) Avec les appareils compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions duManitoba.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ (4G) n\u2019est pas disponible partout.Détails à bell.ca/reseau.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Offert chez les détaillants suivants : Le meilleur BlackBerry Bold sur le meilleur réseau à travers le pays.Voici le nouveau téléphone intelligent BlackBerryMD BoldMC 9900 4G.Avec la navigation tactile, un puissant processeur de 1,2 GHz et des vitesses 4G pouvant atteindre 14,4 Mbit/s3, c\u2019est le plus puissant BlackBerry Bold à ce jour.Mieux encore, il est disponible sur le réseau 4G le plus vaste et le plus rapide à travers le pays4.C\u2019est le meilleur des deux mondes.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) Contrat de 3 ans 169,95$ 9995$2 avec un forfait voix et données de 40$ Nouvelles activations seulement EN PRIME: 70$ dE cRédIt EN MagasIN1 9900 4g 59995$ Sans contrat MAINTENANT ACTUALITÉS Vous souvene z -vous de quoi parlaient les médias, il y a un an?Des 33 mineurs chiliens ?Oui, oui, bien sûr.Mais ici, au Québec?Nous parlions de la commission Bastarache, qui commençait à peine ses audiences publiques, et des probables répercussions funestes sur le gouvernement Charest.L\u2019opposition péquiste se frottait les mains : le PQ était en tête dans les sondages (40% au général et 45% chez les francophones), et deux Québécois sur trois (66%!) souhaitaient le départ de Jean Charest.Un an plus tard, M.Charest joue les commis voyageurs en Asie en suivant de loin, et probablement avec satisfaction, les déboires du Parti québécois et en répétant qu\u2019il ne déclenchera pas d\u2019élections hâtives cet automne, même si la situation lui est redevenue favorable.Le premier ministre peut, en effet, rire dans sa barbe : depuis trois mois, son principal rival politique s\u2019autodétruit, et l\u2019opposition officielle est inscr ite aux abonnés absents.Pauline Marois a bien essayé de jouer son rôle de chef de l\u2019opposition après l\u2019effondrement d\u2019une poutre sur l\u2019autoroute Ville-Marie et, cette semaine, en plaidant pour un nouveau pont Champlain.Mais la crise au PQ occulte tout le reste et paralyse tant son parti que son caucus.Comme s i la der n ière semaine n\u2019avait pas été assez dure, un autre coup, direct celui-là, est venu hier du député démissionnaire Pierre Curzi.Après avoir dit à mon collègue Tommy Chouinard qu\u2019il serait prêt à revenir au PQ s\u2019il adoptait les recommandations formulées jeudi par le député Bernard Drainville, il a précisé, en entrevue au 98,5 FM, qu\u2019il faudrait aussi que Pauline Marois s\u2019en aille et qu\u2019il serait prêt à se porter candidat pour la remplacer.Pauline Marois comptait déjà de nombreux détracteurs dans son parti ; elle a maintenant un rival déclaré.I l s \u2019agit , à ce jour, de l\u2019attaque la plus rude contre Mme Marois.Potentiellement la plus dommageable aussi puisque Pierre Curzi est l\u2019une des figures les plus populaires du mouvement souverainiste, tant chez les «pressés » que chez les «pas pressés».Dans l\u2019état de panique actuel au PQ, certains pourraient être tentés de sacrifier une chef peu populaire et contestée dans son propre parti pour la remplacer par un chef relativement nouveau en politique, connu, charismatique et capable de ramener la paix dans la famille.Plusieurs ont vu le rappor t Dra i nv i l le comme une nouvelle fronde contre Mme Marois parce qu\u2019il remet en quest ion sa stratégie r é fé r enda i r e.« Rappor t Drainville.Belle idée.Beau pavé », a écrit hier le député Yves-François Blanchet sur Twitter.Disons que la sortie de M.Drainville tombe particulièrement mal pour la chef du PQ.Bernard Drainville, à qui on prête de grandes ambitions, affirme être loyal et dit vouloir travailler avec Pauline Marois, mais d\u2019autres utilisent maintenant son rapport comme cheval de Troie, ce qui ne fait qu\u2019aggraver la crise au PQ.En gros, Pierre Curzi dit : « Le PQ doit changer, mais Pauline Marois est incapable d\u2019imposer les changements nécessaires.» Après cette sortie, le leadership de Mme Marois ne tient plus qu\u2019à un fil.Il suffirait que deux ou trois députés la désavouent publiquement pour la pousser vers la sortie.On sait qu\u2019il y a maintenant au moins un prétendant à sa succession.D\u2019aut res pourra ient se déclarer, mais des personnes proches de Gilles Duceppe m\u2019ont joint cette semaine pour me dire que, contrairement à ce que j\u2019ai écrit mercredi, l \u2019ancien chef du Bloc ne «manoeuvre» pas dans le but de remplacer éventuellement Pauline Marois.M.Duceppe a bel et bien rencontré récemment les anciens chefs du PQ, mais ces entretiens n\u2019avaient rien à voir, assure-t-on, avec la direction du PQ.On me dit même que M.Duceppe «n\u2019est plus politicien depuis le 2 mai» \u2013 une information que le principal intéressé s\u2019est toutefois bien gardé de rendre publique.Après la dégelée du Bloc, aux dernières élections, Gilles Duceppe a répété qu\u2019il avait besoin de temps pour assimiler le choc et qu\u2019il voulait prendre du recul, mais il n\u2019a pas exclu un éventuel retour aux affaires.Idem lors d\u2019entrevues radio récentes, notamment chez Dutrizac, au 98,5 FM.Le populisme à la rescousse de la démocratie La désaffection de la population pour la politique a ceci de bon qu\u2019elle force les politiciens à chercher des solutions.Ce qui ne veut toutefois pas dire que toutes leurs idées soient bonnes ! Ironiquement, certains se tournent vers le populisme pour trouver des remèdes à une démocratie malade.C\u2019est le cas de Bernard Drainville, qui nous propose de multiplier les référendums sur tous les sujets si une minorité de citoyens le réclament, et une forme de recall nouveau genre qui permettrait de congédier un député avant la fin de son mandat.L\u2019idée frivole de la semaine revient toutefois à François Legault, qui promet, s\u2019il forme un jour le gouvernement, de se faire hara-kiri après un mandat de cinq ans.Donc, après 1825 jours, le gouvernement démissionne en bloc (c\u2019est du moins ce que je comprends de cette étrange idée) et tout le monde quitte Québec.Limiter le mandat des élus, je veux bien, mais apposer une date de péremption sur un gouvernement, voilà un gage d\u2019instabilité assurée.Et puis cinq ans, c\u2019est court.Je veux bien que l\u2019expression à la mode soit «faire de la politique autrement», mais ça, c\u2019est plutôt «n\u2019importe quoi pour faire différent».S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca PÀ LIRE EN A14, «PIERRE CURZI PRÊT À DIRIGER LE PQ» Marois dans les câbles VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO LAETITIA DECONINCK, ARCHIVES LE SOLEIL Le leadership de PaulineMarois ne tient plus qu\u2019à un fil.Il suffirait que deux ou trois députés la désavouent publiquement pour la pousser vers la sortie.En gros, Pierre Curzi dit : «Le PQ doit changer, mais Pauline Marois est incapable d\u2019imposer les changements nécessaires.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 Pour mieux oeuvrer à une vie de qualité.LES ARTS INTERNES DE SANTÉ TAI CHI TAOÏSTEMC RÉNOVEZ VOTRE CORPS & RESTAUREZ VOTRE ESPRIT lité.NOUVELLES CLASSES POUR DÉBUTANTS À TOUS LES MOIS! HORAIRES & RENSEIGNEMENTS taichitaoiste.org 514-272-5271 418-688-1199 450-679-1018 819-821-4002 Classe d\u2019essai sans aucune obligation à votre première visite.RÉNOVER, verbe trans., du latin renovare 1.régénérer, redonner vie à; 2.changer, transformer en mieux; 3.réparer, remettre en bon état.RESTAURER, verbe trans.1.restaurar «remettre en bon état, guérir, reconstruire» 2.restorer «rétablir la vigueur par la nourriture» montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 chaise jeanne 99$ TECHNAUTE Vie privée, vie publique MARIE-EVE MORASSE La plupart des membres de Facebook l\u2019ont vécu au moins une fois.Ils participent à une activité avec des amis puis, quelques heures plus tard, ont la surprise de voir une photo d\u2019eux distribuée à la ronde sur le réseau social.Il fallait auparavant se perdre dans les dédales des paramètres de Facebook pour s\u2019assurer d\u2019avoir son mot à dire sur ce qui était publié à notre propos.Cette semaine, le réseau social a répondu aux critiques maintes fois énoncées et a décidé de simplifier ses contrôles de vie privée.Il sera plus facile de cacher à ses «amis» les photos sur lesquelles on a été identifié.De plus, chaque fois qu\u2019il publiera un statut, une photo, ou une vidéo sur son profil, l\u2019internaute pourra choisir à qui il l\u2019envoie.Pour éviter toute ambiguïté, Facebook a même changé sa terminologie : plutôt que de lire qu\u2019ils diffusent de l\u2019information à « tout le monde», les internautes verront que l\u2019information est de nature «publique».Des changements insuffisants, déplore l\u2019éditeur de sécurité Sophos.«Facebook a raté sa chance d\u2019être le meneur en matière de vie privée », écrivait cette semaine le chercheur Graham Cluley.Il croit que pour tous les utilisateurs de Facebook, les paramètres devraient être «barrés» par défaut, à moins que ces derniers n\u2019en décident autrement.Si les experts en sécurité sont mécontents de la manière dont le réseau social gère la vie privée de ses 750 millions de membres, il en est autrement des internautes.Dans un sondage dévoilé cette semaine par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 64% des abonnés à un réseau social ont estimé que les sites leur fournissent assez de paramètres pour protéger la confidentialité des renseignements personnels.Fait intéressant, pas moins de 80% d\u2019entre eux ont changé les paramètres par défaut du réseau social dont ils sont membres, histoire que leurs renseignements personnels soient mieux protégés.Mais les réseaux sociaux auraient intérêt à rendre des comptes pour que les internautes sachent ce qu\u2019ils font de tous leurs renseignements personnels.Seulement 37% des Canadiens sondés par le Commissariat estiment que les réseaux sociaux expliquent «très ou quelque peu clairement » ce qu\u2019ils font de toutes les informations qu\u2019ils possèdent sur leurs serveurs.Mais du même souffle, le quart des internautes avoue ne jamais lire les politiques de vie privée des sites internet qu\u2019ils consultent\u2026 S Pour joindre notre journaliste : mmorasse@lapresse.ca APPLICATION DE LA SEMAINE 8tracks : des listes musicales intelligentes et humaines Les services de découverte musicale sont légion, mais la plupart utilisent des algorithmes simplistes ne cadrant pas toujours avec les goûts de leurs utilisateurs.8tracks règle ce problème: les listes de lecture proposées sont créées par des personnes en chair et en os, connaissant assez leur sujet pour proposer des pièces qui se ressemblent, mais pas trop.C\u2019est multiplateforme et c\u2019est gratuit.\u2014 Alain McKenna alain.mckenna@lapresseca JEU DE LA SEMAINE Le Secret du Château de Moreau : méchant casse-tête ! À mi-chemin entre Clue et les Livres dont vous êtes le héros, The Secret of Château de Moreau est un jeu de type résolution d\u2019énigmes pour iPad et iPhone à travers lequel on doit résoudre une centaine de casse-têtes en tout genre, afin de prouver qu\u2019on n\u2019est pas le meurtrier du conte de Moreau.Des heures de plaisir au bout desquelles pas moins de 40 finales différentes sont possibles.Ça vaut amplement 5 dollars.\u2014 Alain McKenna alain.mckenna@lapresseca LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 25 En dollars, prix qu\u2019il en coûte aux cybercriminels pour se procurer un million d\u2019adresses courriel aux États-Unis.Source : McAfee llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 neufs suivants: LaCrosse (4GB69/R7C), Regal (4GL69/R7B) et Enclave (4R14526/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxes de climatisation, si applicables; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012, livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet et Savana de GMC.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois et à un taux de location de 0% pour Regal et de 2,90% pour Enclave.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Prix à l\u2019achat de 30 399$, calculé sur un total de 75 paiements mensuels (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement Flexi-achatMC de 0%, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Exemple: basé sur un financement de 30 399$ à un taux annuel de 0% avec option de 48 mois et amortissement sur 75 mois, la mensualité s\u2019élève à 399$.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 30 399$.Détails chez votre concessionnaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Enclave 2011 de Buick neuf ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de Prime GM pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L\u2019EXPÉRIENCE BUICK AU PRIX DES EMPLOYÉS GM1 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 AOUT 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation REGAL CXL 394$2 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS, PRIX À L\u2019ACHAT DE 30399$3 FINANCEMENT FLEXI-ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 0$ 579$2 ENCLAVE CX 0%48MOIS4 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS MISE DE FONDS LOCATION 48 MOIS ou D\u2019INTÉRÊT offresbuick.ca LACROSSE CX 399$3 \u2013 Les explorateurs miniers du Québec aemq.org LEURS DECOUVERTES PROFITENT À TRAVAILLEURS QUÉBÉCOIS 54 000 Crédit photo : Michel Fortin POLITIQUE MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE TOKYO \u2014 S\u2019il parvient à prendre le pouvoir, François Legault fera «des gestes brutaux et radicaux» qui vont frapper la population de plein fouet, a prévenu hier le premier ministre Jean Charest.En visite au Japon, M.Charest a mis de côté le langage diplomatique propre aux rencontres avec des dirigeants étrangers pour se livrer à une charge à fond de train contre le leader de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ), qui trône au sommet des sondages.En dévoilant son intention de ne diriger son éventuel parti politique que pour la durée d\u2019un seul mandat de gouvernement, François Legault a nécessairement des intentions cachées, a soutenu le premier ministre lors d\u2019un point de presse à Tokyo.«Ça veut dire qu\u2019il se présente et qu\u2019il va convaincre toute une équipe de parlementaires de le suivre dans des décisions tellement brutales et radicales qu\u2019il ne cherchera pas à obtenir un deuxième mandat.Quelles sont ces décisions?Pourquoi un seul mandat?», a lancé M.Charest au terme d\u2019une rencontre avec le secrétaire général du Groupe interparlementaire Canada-Japon, Yoshitaka Murata.De l\u2019avis du premier ministre, l\u2019ancien ténor péquiste veut adopter des mesures inavouables, et c\u2019est la raison pour laquelle il renonce d\u2019emblée à exercer le pouvoir durant plus d\u2019un mandat de cinq ans.«Un politicien qui se lance dans la mêlée pour un seul mandat a des raisons: des décisions tellement brutales, radicales et contraires à ce que les gens veulent qu\u2019il ne peut même pas imaginer faire un deuxième mandat», a-t-il analysé.Après des mois de bavardage, le cofondateur de la CAQ doit mettre cartes sur table et annoncer enfin aux citoyens ses réelles intentions, a martelé M.Charest.Le premier ministre a refusé de spéculer sur les gestes que pourrait faire le leader de la CAQ une fois qu\u2019il serait au pouvoir.Cependant, il a rappelé que François Legault avait servi dans un gouvernement qui a sabré sans retenue les réseaux de la santé et de l\u2019éducation à la fin des années 90.Le chef du gouvernement va même jusqu\u2019à soupçonner l\u2019ancien péquiste de préparer la souveraineté du Québec en catimini, en dépit de son engagement à mettre cette question en veilleuse pendant au moins 10 ans.Legault prépare des «gestes brutaux et radicaux », dit Charest PHOTO HIRO KOMAE, ASSOCIATED PRESS Jean Charest a salué les gens au volant d\u2019une voiture électrique Mitsubishi I-MIEV, au cours de sa visite du Japon, hier.Sa tournée asiatique doit le mener en Chine à compter de demain.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le député démissionnaire du PQ Pierre Curzi rentrera au bercail et briguera la direction du parti si Pauline Marois quitte son poste.Hier, pour la première fois depuis qu\u2019il a claqué la porte du PQ, en juin, le député de Borduas a donné l\u2019heure juste sur ses ambitions.«S\u2019il y avait une course à la direction, je me porterais candidat », a-t-il affirmé à La Presse dans l\u2019une des nombreuses entrevues qu\u2019il a accordées aux médias, hier.Toute cette agitation médiatique a débuté après qu\u2019il eut déclaré à Cyberpresse qu\u2019il envisagerait de revenir dans le giron péquiste si le PQ mettait en oeuvre les «changements majeurs» proposés par le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville.Or, il n\u2019est pas question pour lui de réintégrer le caucus tant que Mme Marois sera à la tête du parti.« Si Mme Marois décide de partir, je serai candidat » pour lui succéder, a-t-il indiqué.Mais il faudra aussi que «la culture du parti change».M.Curzi croit comme plusieurs que la réunion des députés péquistes à Saguenay la semaine prochaine sera déterminante pour l\u2019avenir de Pauline Marois.«Pour le moment, les députés semblent solidaires », a-t-il souligné, reconnaissant par la suite que rien n\u2019est encore joué.Il a rappelé les sondages qui laissent présager une débâcle du PQ.Pierre Curzi se défend de mener une campagne en sousmain pour détrôner Pauline Marois.«Je ne prépare rien.Je n\u2019ai rien fomenté», a-t-il dit.L\u2019ex-député Camil Bouchard croit que son ami Pierre Curzi «est porteur d\u2019un leadership qui pourrait inspirer les gens.Les Québécois sont en manque de leadership ».Selon lui, «Pauline Marois a eu quelques années pour affirmer son leadership ».Mais «sa capacité de rassembler les citoyens autour d\u2019un projet commun est considérablement affaiblie».Le «faux pas» au sujet du projet de loi 204 sur l\u2019amphithéâtre de Québec «a terni très sévèrement son leadership », a-t-il ajouté.Parmi les 10 changements proposés jeudi par Bernard Drainvi l le, 2 plaisent en particulier à Pierre Curzi : la réforme du mode de scrutin et le référendum d\u2019initiative populaire.Cette dernière proposition prévoit de laisser à la population le soin de déterminer elle-même le moment où un référendum sur la souveraineté doit avoir lieu.Un référendum se tiendrait si 15% des électeurs (876 000 personnes) signaient une pétition à cet effet.«C\u2019est une manière de redonner aux citoyens le pouvoir de décider du moment où ils veulent se pencher sur la question du statut constitutionnel », a affirmé M.Curzi.Or, en proposant le référendum d\u2019initiative populaire, Bernard Drainville prend le contrepied de la stratégie référendaire de Pauline Marois, adoptée par les membres au congrès d\u2019avril.Cette stratégie prévoit qu\u2019un référendum aura lieu «au moment jugé approprié par le gouvernement ».Beaudoin emballée De son côté, Louise Beaudoin, qui a également claqué la porte du PQ en juin, est emballée par le rapport Drainville.«Si le Parti québécois met ça en application pour changer la politique et faire de la politique autrement, tout ce que je me tue à dire depuis deux mois, bien sûr que je vais envisager un retour», a-t-elle dit.Jean-Martin Aussant, qui a lui aussi fait défection en juin, a déjà fait savoir que la mise en oeuvre des propositions de M.Drainville ne serait pas suffisante pour le ramener dans le giron péquiste.Il a déjà appelé à la démission de Pauline Marois.Il envisage de créer un nouveau parti souverainiste.Pendant ce temps, la crise fait fuir bien des militants.Même Gratia O\u2019Leary, qui a été attachée de presse de René Lévesque, a déchiré sa carte de membre récemment.À l\u2019interne, les dirigeants du PQ utilisent un ton menaçant pour rétablir l\u2019ordre.Plus tôt ce mois-ci, dans un courriel aux 14 associations de circonscription du PQ Montréa l-Cent re, l \u2019agent de liaison François Gilbert a fait savoir que « refaire l\u2019unité» et «ramener la sérénité dans le parti » doivent être une priorité pour tous.Il a ajouté : « Je n\u2019aurai pas de tolérance envers celles et ceux qui, à mon sens, dérogeront de cette nécessaire ligne de conduite ».M.Gilbert n\u2019a pas rappelé La Presse.CHAREST ET LES « INTÉRÊTS MAFIEUX»: DES REGRETS Pierre Curzi regrette d\u2019avoir affirmé hier que le premier ministre Jean Charest est «entouré d\u2019intérêts financiers, d\u2019intérêts mafieux même» qui l\u2019«influencent».Il avait fait cette déclaration en entrevue au 98,5 FM.«C\u2019est exagéré.C\u2019est un terme, mafieux, qui a dépassé ma pensée», a-t-il dit à La Presse.«Je n\u2019accuse pas le premier ministre d\u2019être sous l\u2019influence de la mafia.Si c\u2019est ce qu\u2019on entend par le mot mafieux, je retire ce mot, qui est beaucoup trop fort.» Curzi prêt à diriger le PQ «Si Mme Marois décide de partir, je serai candidat », dit le député dissident PHOTO MARTIN LEBLANC, ARCHIVES LA PRESSE La rencontre des députés péquistes, la semaine prochaine à Saguenay, sera déterminante pour l\u2019avenir de Pauline Marois, selon Pierre Curzi.Les élus du PQ restent solidaires de leur chef, mais il reste à voir si le vent tournera.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 www.c h at e a u m a p l e w o o d .c o m L\u2019adresse de prestige Àoutremont Bureau des ventes I 1075, av.Laurier ouest - t.514.279.0440 heures d\u2019ouverture i semaine 11-19 weekend 12-17 Au Château Maplewood, les services et installations de classe internationale sont à votre disposition : vues imprenables sur la ville et la montagne, toitures végétalisées, terrasses privées au toit et loggias, chapelle historique, piscine et spa à l\u2019eau de mer, gym et plusieurs autres services inclus ou à la carte.unités de 1 à 4 chambres à partir de 1260 pi ca ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La nouvelle loi sur les mines ne semble pas pour bientôt.Parce qu\u2019elle ne traite pas des redevances, le PQ menace de la bloquer en commission parlementaire.«On va faire toutes les démarches qu\u2019il faut », prévient Martine Ouellet, nouvelle critique du PQ en matière de mines.Une a t t it ude « hy po - crite et partisane », a réagi le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard.Jeudi, au terme des consultations particulières sur son projet de loi, il disait espérer l\u2019adopter d\u2019ici Noël.Ce sera difficile.Le texte compte 104 articles.Durant l\u2019étude détaillée, pour chaque article, les cinq députés de l\u2019opposition membres de la commission peuvent parler durant 20 minutes.Ils peuvent aussi proposer des amendements.À chaque amendement, un autre 20 minutes de droit de parole s\u2019ajoute.«On va faire tous les amendements nécessaires pour faire inclure les redevances dans ce projet de loi», lance Mme Ouellet.«On est en train de dilapider nos ressources » Selon le gouvernement, c omme l e s r e deva nc e s relèvent du ministère des Finances, il n\u2019est pas pertinent de les inclure dans le projet de loi.Mme Ouellet rejette cet argument.« (Le secteur minier) pourrait être le coffre-fort des Québécois et Québécoises, mais, actuellement, le Parti libéral a déjà donné la combinaison aux minières.On est en train de dilapider nos ressources naturelles, on perd des milliards de dollars », se plaint-elle.Comme plusieurs environnementalistes, elle demande un régime de redevances basé sur les revenus, et non les profits .Elle rappel le qu\u2019en 2009, le Vérificateur général démontrait que le gouvernement verse plus d\u2019argent qu\u2019i l n\u2019en reçoit à l \u2019industrie minière.Le min is t r e des F i na nce s , Raymond Bachand, a depuis haussé le taux de redevance de 12% à 16%.Le PQ veut bloquer le projet de loi sur les mines Une attitude «hypocrite et partisane », a réagi le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 15 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommunication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin *Offre valable du 3 août au 30 septembre 2011 pour les clients nouveaux ou qui renouvellent leur entente.Ne peut être jumelée à aucun autre forfait voix et données ni à aucune autre option de données.TELUS se réserve le droit de modifier les tarifs des forfaits et des appareils en tout temps et sans préavis.\u2020Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en août 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Android, Android Market, les logos Android et Android Market sont des marques de commerce de Google, Inc.Skype, SkypeIn, SkypeOut, Skype Me et les logos Skype et S et toute autre marque de commerce de Skype Limited ou société apparentée.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.BLANC SEULEMENT CHEZ TELUS NexusMCS 0$ Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $ 499,99$ Sans entente SOLDE 49,99$ LG OptimusMC Black SOLDE 49,99$ 0$ Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $ 399,99$ Sans entente Motorola DEFYMC SOLDE 49,99$ 0$ Avec une entente de 3 ans 379,99$ Sans entente telusmobilite.com/soldeandroid Profitez du réseau le plus étendu\u2020 au Québec.Les téléphones AndroidMC sont à 0$.SOLDE CETTE OFFRE PREND FIN LE 7 SEPTEMBRE 2011.Ajoutez cette option de données à un forfait voix de 20$ ou plus.6Go de données pour seulement 30$*. POLITIQUE POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La mort de Jack Layton, quelques mois seulement après qu\u2019il eut conduit le NPD à un succès sans précédent aux dernières élections, a provoqué une profonde tristesse aux quatre coins du pays.Une majorité de Canadiens croient qu\u2019il sera difficile de le remplacer à la tête du NPD, qui forme maintenant l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes.Selon un sondage Angus Reid-La Presse-Toronto Star réalisé en ligne auprès de 1005 personnes les 25 et 26 août, 66% des Canadiens estiment que le NPD sera probablement ou certainement incapable «de trouver un nouveau chef aussi solide que Jack Layton».À peine 20% des répondants croient le contraire, et 14% disent ne pas savoir.«Pour une grande majorité de Canadiens, il sera difficile de remplacer Jack Layton », a commenté hier Jaideep Mukerji, vice-président de la firme Angus Reid.Au Québec, où le NPD a fait une percée historique au dernier scrutin, on est un peu plus optimiste que dans le reste du Canada.En effet, 34% des répondants croient que le successeur de Jack Layton sera aussi solide que lui alors que 55% estiment le contraire.L\u2019un des favoris pour prendre la relève de M.Layton est Thomas Mulcair, chef adjoint du NPD et député d\u2019Outremont depuis septembre 2007.La plus grande réussite Quelle aura été la principale réalisation de Jack Layton ?Une proportion importante des Canadiens (67%) estime que c\u2019est le rôle qu\u2019il a joué dans l\u2019accession du NPD au rang d\u2019opposition officielle.Certains (55%) soulignent sa façon différente de faire de la politique tandis que d\u2019autres (48%) croient que c\u2019est le fait qu\u2019il a su donner aux jeunes Canadiens le goût de participer aux débats politiques.Sans surprise, Jack Layton aura été un facteur déterminant dans la décision des électeurs d\u2019appuyer le NPD le 2 mai.Selon notre sondage, 43,7% des personnes qui ont voté pour le NPD ont été influencées par les qualités de son chef, tandis que 40,5% ont été séduites par son programme.Seulement 15,7% affirment avoir d\u2019abord et avant tout appuyé le candidat néo-démocrate de leur circonscription.Par ailleurs, une très forte majorité de Canadiens appuie la décision du gouvernement Harper d\u2019organiser des funérailles d\u2019État pour l\u2019ancien chef du NPD.En effet, 81% des répondants jugent que cet honneur, réservé normalement aux gouverneurs généraux, aux premiers ministres et aux membres du cabinet fédéral, est tout à fait justifié.Seulement 13% croient le contraire et 6% n\u2019ont pas d\u2019opinion.Cette décision du gouvernement Harper a suscité une certaine polémique dans la presse anglophone.Les funérailles de M.Layton auront lieu cet après-midi à Toronto.La marge d\u2019erreur de ce sondage en ligne est de plus ou moins 3,2 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Au Québec, où 251 personnes y ont participé, la marge d\u2019erreur est de plus ou moins 6,2 points.Sondage sur la succession de Jack Layton De grandes chaussures, croient une majorité de Canadiens La mort de Jack Layton m\u2019a ébranlé.Comme vous tous, sûrement.Parce que c\u2019était un homme généreux et honnête, un politicien chaleureux, près des gens, un militant dévoué.Bref, un bon gars.La mort d\u2019un bon gars, ça fait toujours beaucoup de peine.C\u2019est sûr.Mais il y a autre chose qui me bouleverse.Un terrible constat : l\u2019optimisme ou la bonne attitude ou le moral d\u2019acier ou la foi, appelez ça comme vous voulez, n\u2019est pas un pouvoir magique, comme on aime tant le croire.« Je vaincrai ce nouveau cancer et je serai de retour à la Chambre des communes.» Quand Jack Layton a fait cette promesse, le 25 juillet dernier, il avait beau être amaigri , changé, avoir le regard vide et la voix éteinte, on se disait que si quelqu\u2019un était capable de conjurer le mauvais sort et de revenir en forme, c\u2019était lui.Parce qu\u2019il était tellement positif.Tellement sûr de lui.Après tout, un homme, qui ne se laisse pas abattre est plus fort que tout.Un homme qui ne se laisse pas abattre arrive toujours à s\u2019en sortir.Eh bien.non.Quand on veut, on peut.souvent.Mais parfois, même quand on veut, on ne peut pas.Et ce n\u2019est pas notre faute.Les initiés du Secret, les apôtres du pouvoir de la pensée prétendent que tout est question de volonté.Il suffit de vouloir être riche et on le sera.Il suffit de vouloir être en santé et on le sera.Eh bien.non.C\u2019est sûr que, sans la volonté, on ne peut rien faire.Mais avec la volonté, on ne peut pas tout faire.La mort de Jack Layton nous place devant cette cruelle réalité.Même en étant le plus positif des hommes, il y a des objectifs qu\u2019on ne peut atteindre.Alors qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ?On déprime ?On se laisse aller?On s\u2019écrase?Le bon Jack a pensé à tout ça, quelques heures avant de rendre l\u2019âme.Il a pensé à tous ceux que son départ allait décourager, et il nous a écrit une émouvante lettre qui se termine ainsi: «Mes amis, l\u2019amour est cent fois meilleur que la haine.L\u2019espoir est meilleur que la peur.L\u2019optimisme est meilleur que le désespoir.Alors aimons, gardons espoir et restons optimistes.Et nous changerons le monde.» « Restons opt imis tes » sont les dernières paroles d\u2019un mourant.Wow! Faut le faire ! Jack Layton aura eu le dernier mot sur la mort.Il n\u2019a jamais baissé les bras.Jack Layton a gagné.Malgré tout .I l aura donc tiré le mei l leur de chacune des secondes de sa trop courte existence.Il ne faut pas être optimiste parce que cela nous rendra la vie plus belle un jour.Il faut être optimiste parce cela nous rend la vie plus belle tout de suite.Tout de suite, c\u2019est tout ce que nous avons.Le présent est notre seule richesse.Le présent, ce n\u2019est pas très long, mais ça peut être très beau.Beau comme le sourire de Jack.Quand on veut, on est mieux.Peut-être qu\u2019on n\u2019obtiendra pas ce qu\u2019on veut \u2013 ce n\u2019est pas si grave.L\u2019important, c\u2019est le voeu.Être heureux , c \u2019est de vouloir.Sa lettre en est la preuve : même mort, Jack veut encore.Jack est le plus fort.Pourtant, ce qui me tue, chaque fois qu\u2019une personnalité meurt du crabe maudit, c\u2019est d\u2019entendre ou de lire : «Il a perdu sa bataille contre le cancer.» Je l\u2019ai écrit sur mon blogue en novembre 2010 quand Pat Burns s\u2019est éteint.Pat Burns n\u2019a pas perdu sa bataille contre le cancer.Il est allé au bout de sa vie.Comme nous irons tous.Vrai, il a dû se battre pour vivre dans les dernières années de sa vie, mais sa mort n\u2019est pas une défaite.C\u2019est juste que la cloche a sonné.Comme elle sonnera pour nous tous.Et si l\u2019arbitre en haut a un bras à lever, ce sera sûrement celui de Pat Burns.C\u2019est lui, le champion.Pas le cancer.Je l\u2019ai écrit de nouveau cette semaine, quand j\u2019ai encore entendu l\u2019injuste métaphore.Jack Layton a fini sa vie en gagnant.Ne prétendez surtout pas que M.Layton a perdu son dernier combat contre le cancer.La mort n\u2019est pas une défaite.La mort est notre destin.À tous.Et je l\u2019écrirai chaque fois qu\u2019on fera d\u2019un défunt un défait.Il faut changer notre rapport à la maladie et à la mort.Le cancer détruit le corps, pas la pensée.La pensée de Jack Layton est encore bien vivante.Je dirais même: plus que jamais.D\u2019ailleurs Jack n\u2019a pas écrit : «Vous changerez le monde.» Il a écrit : «Nous changerons le monde.» Parce qu\u2019il est encore là.En nous.Cela dit, changerons-nous le monde?L\u2019important , c \u2019est de le vouloir.L\u2019optimiste et la mort PHOTO ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Thomas Mulcair, entouré ici de collègues du NPD, est un des candidats favoris pour assurer la succession de Jack Layton à la tête de la formation politique.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE PHOTO MIKE CASSESE, ARCHIVES REUTERS «Mes amis, l\u2019amour est cent fois meilleur que la haine», a écrit Jack Layton dans sa lettre d\u2019adieu aux Canadiens.«Restons optimistes» sont les dernières paroles d\u2019un mourant.Wow! Faut le faire! Jack Layton aura eu le dernier mot sur la mort.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 17 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview \u2013 kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS EXCLUSIF Un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés.Enregistrez plusieurs émissions à la fois et regardez-les de n\u2019importe quelle télé1.APPLICATIONS SUR VOTRE TÉLÉ Accédez à des services comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2.QUALITÉ D\u2019IMAGE HD ABSOLUMENT EXCEPTIONNELLE Vous serez ébloui par la qualité d\u2019image HD de Télé Fibe \u2013 jusqu\u2019à 10 fois supérieure au câble classique.Et tous les récepteurs Télé Fibe sont compatibles avec la technologie 3D.Bell Télé FibeMC est maintenant disponible à Montréal pour vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir : Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$).(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Le Retour du petit chaperon rouge © 2009 Kanbar Entertainment, LLC and TheWeinstein Company, LLC.Tous Droits Réservés.Distribué au Canada exclusivement par Alliance Films Inc.Tous droits réservés.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Visitez un magasin Bell ou La Source \u2022 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe TRÈS GRANDE SÉLECTION DE TITRES HD SUR DEMANDE Regardez des films et des émissions populaires avec une qualité d\u2019image HD exceptionnelle au moment qui vous convient. ACTUALITÉS COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014 Des versets bibliques et coraniques, ainsi que des notes de musique classique et populaire résonneront au sein d\u2019une salle du centre-ville de Toronto, aujourd\u2019hui, lors des funérailles d\u2019État du chef néo-démocrate Jack Layton décédé lundi d\u2019un cancer.Plus de 2000 personnes devraient rempl i r le Roy Thomson Hall pour le service religieux.Des écrans géants ont été installés dans un parc adjacent pour l\u2019importante foule attendue.Des bracelets d\u2019accès seront même distribués à certains admirateurs de Layton dont plusieurs auront passé la nuit à l\u2019extérieur du bâtiment dans l\u2019espoir d\u2019en décrocher un.Les organisateurs ont invité 1700 personnes, et prévoient distribuer 600 bracelets aux gens du public à 8h, ce matin.Hier, près de 2000 personnes ont défilé devant le cercueil de M.Layton recouvert du drapeau canadien à l\u2019hôtel de ville de Toronto.Lorsqu\u2019ils ont finalement pu entrer pour présenter leurs hommages à M.Layton, des sympathisants ont éclaté en sanglots.Une plateforme malheureuse, mais unique La cérémonie des funérailles sera aussi politique que religieuse, ce qu\u2019a défendu sa chef de cabinet , Anne McGrath.Elle a expliqué que c\u2019est exactement ce que Jack Layton désirait.Alors qu\u2019il ne lui restait que quelques jours à vivre, il a voulu s\u2019assurer que sa mort laisserait quelque chose de positif.Dès l\u2019instant où il a reçu les mauvaises nouvelles de son test de dépistage du cancer à la mi-juillet, M.Layton a commencé à planifier la façon dont sa mort et ses funérailles se dérouleraient , et comment il pourrait amoindrir le choc envers son parti, en plus de motiver ses troupes néo-démocrates à poursuivre leur travail, a affirmé Mme McGrath.Jack Layton lui-même avait besoin de trouver une signification au cruel destin qui lui a dérobé sa santé trois mois seulement après avoir mené le NPD hors de la savane politique et en vue de la terre promise.Il a reconnu que sa mort offrirait une plateforme unique, quoique malheureuse, pour faire circuler ses idées et s\u2019est engagé à en tirer le meilleur parti.Son u lt ime le t t re au x Canadiens, rédigée deux jours avant sa mort, offrait aussi des conseils à ses députés et partisans pour continuer le travail.Dans l a même vei ne , les funérailles nationales d\u2019aujourd\u2019hui comprendront à la fois des messages religieux et politiques.Le révérend Brent Hawkes, un ami de longue date du politicien et un défenseur des droits des homosexuels, dirigera la cérémonie.Il lira plusieurs messages déterminés, à la demande de M.Layton.Au cours d\u2019une procession d\u2019une demi-heure à travers les rues du centre-vi l le, aujourd\u2019hui , la dépouille de M.Layton doit circuler entre l\u2019hôtel de ville et le Roy Thomson Hall, où il aura des funérailles nationales.Parmi les invités d\u2019honneurs sont attendus le gouverneur général David Johnston, le premier ministre Stephen Harper, et les anciens premiers ministres Paul Martin et Jean Chrétien.L\u2019oraison funèbre sera prononcée par l\u2019ancien chef du NPD ontarien et défenseur de la lutte contre le sida, Stephen Lewis, ainsi que par les enfants de M.Layton, Mike et Sarah.Les anciens chefs du NPD fédéral Alexa McDonough, Ed Broadbent et Audrey McLaughlin feront partie des porteurs du cercueil, ainsi que les anciens premiers ministres Gary Doer et Roy Romanow.Steven Page, ancien chanteur des Barenaked Ladies, doit chanter la pièce Hallelujah de Leonard Cohen.P«LE POLITICIEN DU PEUPLE», L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE EN PAGE A30 Une cérémonie politique et religieuse Jack Layton a voulu que sa mort serve à faire circuler ses idées et s\u2019est engagé à en tirer le meilleur parti PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Des centaines de personnes ont écrit des messages d\u2019adieu à Jack Layton sur une bannière et sur les trottoirs aux abords de l\u2019hôtel de ville de Toronto, hier.LA PRESSE CANADIENNE Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a enfreint la Loi électorale par inadvertance en essayant d\u2019honorer l\u2019un des derniers voeux de Jack Layton.Le défunt chef néo-démocrate avait demandé à ce que les gens fassent un don à l\u2019Institut Broadbent, un groupe de réflexion de gauche créé en juin dernier, plutôt que d\u2019envoyer des fleurs.Comme l\u2019institut n\u2019a pas encore de statut légal, le site web du NPD a invité le public à donner par son entremise afin que le parti remette l\u2019argent à l\u2019organisme une fois qu\u2019il sera établi.Le site assurait aux donateurs qu\u2019ils étaient admissibles au crédit d\u2019impôt pour contributions politiques.Or, la Loi électorale interdit aux partis politiques de solliciter des dons au nom d\u2019une autre entité.Hier, la direction du NPD était en pourparlers avec les représentants d\u2019Élections Canada afin de résoudre le problème avant les funérailles nationales de Jack Lay ton, qui auront l ieu aujourd\u2019hui.La formation prévoit aviser les personnes ayant déjà donné qu\u2019elles ne recevraient pas de crédit d\u2019impôt et offrir de rembourser celles qui le désiraient.Jusqu\u2019à présent, environ 130 000$ ont été recueillis.Le NPD a aussi pris des arrangements pour que les futurs dons soient faits à la Fondation Douglas-Coldwell, une oeuvre de bienfaisance, qui acheminera l\u2019argent à l\u2019Institut Broadbent.Nommé en l\u2019honneur de l\u2019ancien leader néo-démocrate Ed Broadbent, l\u2019institut se veut un centre de recherche de gauche visant à faire contrepoids aux groupes de réflexion de droite comme l\u2019Institut Fraser et le Centre Manning.DONS À L\u2019INSTITUT BROADBENT Le NPD essaie de résoudre l\u2019imbroglio Une partie des cendres de Jack Layton à Hudson Jack Layton sera toujours présent au Québec: une partie de ses cendres sera enterrée dans le cimetière Wyman United Church, à Hudson, près de Montréal, où est né M.Layton en 1950.Au même endroit, un arbre sera planté en mémoire de l\u2019homme qui a marqué les Canadiens et qui aura droit aujourd\u2019hui à des funérailles d\u2019État, a indiqué hier le président du NPD, Brad Lavigne.Le père de Jack Layton, Robert Layton, qui a été ministre dans le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, ainsi que ses grands-parents, John et Constance Steeves, sont aussi enterrés dans ce cimetière.Par ce geste, la famille du défunt a tenu à honorer les racines québécoises de M.Layton et à souligner le lien de confiance qu\u2019il avait établi avec les Québécois aux dernières élections.Une autre partie des cendres de M.Layton sera enfouie à Toronto Islands, à l\u2019endroit même où M.Layton et Olivia Chow se sont mariés en 1988.Un autre arbre à la mémoire de l\u2019homme politique y sera planté.Le reste des cendres sera enfoui au cimetière St.James, au centre-ville de Toronto.\u2014 Joël-Denis Bellavance Les funérailles retransmises partout au pays Une vingtaine de rassemblements officiels se dérouleront aujourd\u2019hui au Canada à partir de 13h pour regarder la retransmission télévisée des funérailles nationales de Jack Layton, qui ont lieu à Toronto.Au Québec, on a entre autres réservé à cette fin les salles de la Société des arts technologiques (Montréal), des OEuvres de Galilée (Terrebonne) et le Willy\u2019s Pub (Salaberry-de-Valleyfield).La procession débute vers 13h15.Les funérailles commencent à 14h à la salle Roy Thomson de Toronto.Quelque 2500 personnes y sont attendues.Des écrans géants retransmettront la cérémonie pour ceux qui ne peuvent pas entrer.Steven Page (Barenaked Ladies) et Martin Deschamps figurent parmi ceux qui y chanteront.Les anciens chefs du NPD Ed Broadbent et Alexa McDonough ainsi que Gary Doer (ambassadeur du Canada aux États-Unis), Roy Romanow (ex-premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan) et le philosophe Charles Taylor figurent parmi les 16 porteurs de cercueil.\u2014 Paul Journet EN BREF Jack Layton avait demandé à ce que les gens fassent un don à l\u2019Institut Broadbent, un groupe de réflexion de gauche, plutôt que d\u2019envoyer des fleurs.Comme l\u2019institut n\u2019a pas encore de statut légal, le site web du NPD a invité le public à donner par son entremise.Mais la Loi électorale l\u2019interdit.Dès l\u2019instant où il a reçu les mauvaises nouvelles de son test de dépistage du cancer à la mi-juillet, M.Layton a commencé à planifier la façon dont sa mort et ses funérailles se dérouleraient, et comment il pourrait amoindrir le choc envers son parti.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain À 2 minutes de marche PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et bottes tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme de l\u2019Église VESTES légères griffées pourhommes àcompter de 39,99 $ BOTTILLONS demarque àcompter de 39,99 $ JUPES LONGUESETMAXI griffées àcompter de 24,99 $ JEANS GRIFFÉS pour hommes et femmes àcompter de 24,99 $ CHEMISIERS mode àcompter de 19,99 $ DE QUOI VOUS RAVIR! PLUS DE 400 MARQUESJUSQU\u2019À 60%MOINS CHERQU\u2019AILLEURS!* Vous souhaitez profiter d\u2019offres exclusives, connaître la date des arrivages en magasin et participerà des concours?Abonnez-vous à notre cyberbulletin Primeur mode au www.winners.ca ou * Comparativement aux prix des grands magasins et des boutiques spécialisées.Les modèles varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Rendez-vous au www.winners.ca pour savoir où se trouve le magasin le plus près de chez vous.© 2011 Winners ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Pour la première fois depuis la mort de Jean-Pierre Lizotte, survenue il y a près de 12 ans à Montréal, un tribunal a conclu que l\u2019agent Giovanni Stante avait utilisé une «force excessive» pour maîtriser le sans-abri.Le 5 septembre 1999, les employés du Shed Café, restaurant du boulevard Saint- Laurent , s\u2019en étaient pris à l\u2019homme qui, intoxiqué, se masturbait devant les clients.Les agents Giovanni Stante et Sylvain Fouquette sont intervenus, ma is Li zotte a voulu retourner vers la terrasse.Interpellé par les policiers, il s\u2019est agité et leur a donné des coups de pied.L\u2019agent Stante a répliqué par des coups de poing.Au terme de l\u2019intervention, Lizotte est resté paralysé.Il est mort d\u2019une pneumonie six semaines plus tard.L\u2019agent Stante et le port ier du restaurant, Steve Deschâtelets, ont été accusés d\u2019homicide involontaire, de voies de fait graves et d\u2019avoir causé des lésions corporelles.Le policier a été acquitté en août 2002.Cela n\u2019a pas empêché le Comité de déontologie policière, en 2008, de blâmer les agents pour avoir fait preuve de négligence et d\u2019insouciance dans leur intervention auprès du sans-abri.Les policiers ont aussi été blâmés pour ne pas avoir averti l\u2019infirmière du fait que Lizotte avait été frappé au visage par Stante.Le Comité conclut toutefois que la force utilisée était raisonnable.À la suite de cette décision, le Service de police de la Ville de Montréal impose a lors une suspension de 25 jours aux policiers.Ces derniers en ont appelé à la Cour du Québec, qui a cassé la décision du Comité de déontologie policière en mars 2010.L\u2019agent Stante a alors réintégré son poste, et la Ville lui a versé 152 000 $ en remboursement du salaire dont il avait été privé durant sa suspension.Le Comité de déontologie policière n\u2019en est pas resté là : il a demandé une révision judiciaire en Cour supérieure.Dans sa récente décision, passée inaperçue, la Cour supérieure a ainsi rétabli la décision du Comité en concluant que les agents Stante et Fouquette avaient bel et bien été négligents dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Le juge Claude Larouche va même plus loin que le Comité puisqu\u2019il estime que le policier a usé d\u2019une «force excessive».« Il nous paraît impensable que, pour un policier en fonction (l\u2019agent Stante), qui assène des coups de poing au visage d\u2019un individu pour le contrôler, que de tels gestes ne résultent pas de l\u2019utilisation d\u2019une force excessive», écrit le magistrat dans sa décision de 25 pages rendue le 28 juillet.«Ajoutons, au surplus, qu\u2019il s\u2019imposait que l\u2019infirmière au triage à l\u2019hôpital soit informée des coups de poing au visage de Lizotte, ce qui n\u2019a pas été fait, poursuit le juge Larouche.Il s\u2019agit là d\u2019une carence inacceptable et déraisonnable de la part d\u2019agents de police possédant une certaine expérience comme ceux impliqués dans cette affaire.» «Carences» du jugement de la Cour du Québec Le juge de la Cour supérieure souligne plusieurs « carences » du jugement de son confrère de la Cour du Québec Jean-F.Keable, un texte de 111 pages «surstructuré et difficile à suivre» qui arrive à un verdict « déraisonnable », affirme le juge Larouche.Le juge Larouche reproche, ni plus ni moins, au juge Keable d\u2019avoir voulu faire la leçon au président du Comité de déontologie policière, Me Gilles Mignault, alors qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019expertise nécessaire en matière de déontologie policière.«C\u2019est lui (Me Mignault) qui possède l\u2019expertise, ce qui ne s\u2019applique pas à un juge de la Cour du Québec, pas plus qu\u2019à un juge de la Cour supérieure.Il faut signaler que cette expertise commande, de la part des autres décideurs qui ne sont pas spécialisés, la déférence », écrit le juge Larouche.Cela ne met pas un terme à ce feuilleton judiciaire.La Cour supérieure a ordonné que le dossier soit renvoyé à la Cour du Québec sur la question des sanctions imposées aux deux agents.De son côté, la Ville de Montréal refuse de commenter la décision tant que le processus judiciaire ne sera pas terminé.AFFAIRE JEAN-PIERRE LIZOTTE La Cour supérieure conclut à la «force excessive» La Cour supérieure a ainsi rétabli la décision du Comité de déontologie en concluant que les agents Stante et Fouquette avaient bel et bien été négligents dans l\u2019exercice de leurs fonctions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 labaie.com NEPAYEZ PAS AVANTAOÛT2013 À L\u2019ACHATDEMEUBLES, DE GROS ÉLECTROS, DE MATELAS ET D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Achat minimal de 499$ (avant taxes).Les taxes et les frais de livraison sont payables à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Précisions en magasin.LIQUIDATION D'ENTREPÔT 2MILLIONS DE DOLLARS DEMARCHANDISE 2105, 23e AVENUE, LACHINE QC AUTOROUTE 13, SORTIE HICKMORE 514-281-4422 POSTE 0 JUSQU'À40 % DE RABAIS SUR LES GROS ÉLECTROS 399 $ ET PLUS JUSQU'À70 % DE RABAIS SUR LES MEUBLES DE JARDIN JUSQU'À 80% DE RABAIS SUR LES MEUBLES ET MATELAS CANAPÉS ET MATELAS 399 $ ET PLUS COMPREND DES ARTICLES UNIQUES, DE FIN DE SÉRIE ET DES ANNULATIONS DE COMMANDE.NOUVELLES OFFRES.PLUS D'ÉCONOMIES! 1200$DERABAIS 598$ Ord.1 798$ Duo-sommeil grand lit à plateau confort Athens, collection Deepsleep de SIMMONS Ferme.Formats lit 1 place à très grand lit aussi soldés.200$DERABAIS 799$ Ord.999$ Canapé en cuir COBALT, 1,9 m FABRIQUÉ AU CANADA Tant qu'il y en aura! 50%DERABAIS 499$ Ord.999$ Canapé en tissu MARTIN, 2 m FABRIQUÉ AU CANADA Tant qu'il y en aura! Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC\u2020 ou de la carte de crédit HBC, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par Capital One®.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux de crédit annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d\u2019un associé en magasin.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.© 2011 Capital One.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées dans le présent document sont la propriété des entités respectives.Tous droits réservés.2 DERNIERS JOURS! LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT LE 27 AOÛT DE 9 H À 17 H ET LE 28 AOÛT DE 10 H À 17 H ACTUALITÉS LOUIS-DENIS EBACHER LE DROIT L\u2019autopsie pratiquée sur le corps de Valérie Leblanc, cette élève du Cégep de l\u2019Outaouais sauvagement assassinée dans le boisé situé derrière le campus Gabrielle-Roy, mardi, révèle que la jeune femme est morte à la suite d\u2019un violent traumatisme crânien.L e s e r gent Jea n- P au l LeMay, de la pol ice de Gatineau, a indiqué hier qu\u2019aucun autre détail sur la condition de la victime ne sera dévoi lé pou r le moment « par respect pour la famille ».Les policiers ont quitté la scène de crime en fin de journée, après une dernière battue organisée dans les environs du parc de la Gatineau, où la macabre découverte a eu lieu.Le corps de Valérie Leblanc a été retrouvé mutilé et brûlé par des étudiants qui marchaient dans un sentier de la Commission de la capitale nationale, un endroit très fréquenté.Les policiers ont recueilli plusieurs témoignages et demandent à la population de les informer de déplacements suspects survenus dans les environs du lieu du crime entre 8h et 13h, mardi.Le meurtrier est toujours au large.Découverte du corps Une enquête parallèle sur les quatre jeunes passants qui ont découvert le corps se poursuit .Ces derniers ne sont pas suspects, mais les policiers ont de bonnes raisons de croire qu\u2019ils ont manipulé le corps après la découverte.Des accusations d\u2019outrage à un cadavre et d\u2019entrave au travail des policiers pourraient être portées contre eux.Le sergent LeMay indique que leurs gestes pourraient nuire à l\u2019enquête sur le meurtre.Ces passants, dont certains sont mineurs, ont expliqué mercredi qu\u2019ils avaient vu le corps vers 13 h, mais qu\u2019ils avaient d\u2019abord cru à une mise en scène, une reconstitution de crime préparée dans le cadre du programme de techniques pol icières, offert au cégep.Le groupe n\u2019a pas alerté les policiers sur le coup, mais certains se sont ravisés vers 15 h 30, retournant sur les lieux de leur découverte pour constater finalement qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un mannequin.Plus de deux heures après la découverte initiale, l\u2019un d\u2019eux a finalement alerté le service de police.Outre l\u2019accusationsd\u2019entrave au travail des policiers, une autre, d\u2019outrage à un cadavre, pourrait être portée, puisque le corps de la victime a été «manipulé » de façon inappropriée après la découverte, a rappelé le sergent LeMay.Les brûlures qu\u2019a subies la jeune Valér ie ne sont pas reliées à cette possible manipulation.« Par la nature de notre enquête, oui, cela complique la tâche des policiers, affirme le sergent LeMay.Cela fait partie des défis qui nous attendent dans cette enquête-là.» Une élève du campus a dit avoir informé les enquêteurs qu\u2019elle avait aperçu un homme sortir du bois, en direction du stationnement derrière le cégep, vers 12h30, le jour du meurtre.« Je ne peux pas vraiment le décrire, mais si je le voyais, je le reconnaîtrais.» La patrouille à vélo de la police de Gatineau ne sera pas renforcée à cet endroit précis, explique le policier, qui conseille aux gens qui s\u2019y promènent de demeurer vigilants et accompagnés.Une forte présence policière a été noté toute la semaine, et un poste de commandement (ouvert de 11 h à 17 h ce week-end) a été érigé pour recueillir les informations auprès du public.«On dit que les meilleurs yeux de la police, ce sont ceux de la population », a lancé le policier en fin de point de presse, hier matin.Toute information peut être communiquée au819-243-2345, poste 6677.Assassinée derrière le Cégep de l\u2019Outaouais Valérie Leblanc est morte d\u2019un traumatisme crânien PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Mélissa Boucher et Annie Guindon, deux amies de Valérie Leblanc (en dessous à droite), déposent des bougies derrière le Cégep de l\u2019Outaouais.Les passants qui ont découvert le corps ne sont pas suspects dans l\u2019affaire de meurtre, mais les policiers ont de bonnes raisons de croire qu\u2019ils ont manipulé le corps après la découverte.PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 21 Le programme permet aux écoles secondaires de la grande région deMontréal de recevoir La Presse en classe sans frais et d\u2019avoir ainsi à leur disposition un outil pédagogique dynamique dans l\u2019apprentissage du français.Le programme éducatifDesjardins \u2013 La Presse c\u2019est : ! Recevoir jusqu\u2019à 30 exemplaires de La Presse par jour, trois jours par semaine soit, les mardis, mercredis et jeudis.ou ! Avoir 20 accès simultanés à la version électronique de La Presse, du lundi au samedi.! Participer avec vos élèves à l\u2019activité pédagogique publiée chaque mardi dans La Presse.! Recevoir quatre jeux de lettres au cours de l\u2019année scolaire.Vos élèves pourront ainsi participer aux concours s\u2019y rattachant et courir la chance de gagner un ordinateur portable.Le programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse se déroulera du 13 septembre 2011 au 17 mai 2012 FAITES VITE, LES INSCRIPTIONS SONT LIMITÉES ! POUR VOUS INSCRIRE: cyberpresse.ca/programmedesjardins Invitation aux enseignants du secondaire de la grande région de Montréal INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME ÉDUCATIF DESJARDINS \u2013 LA PRESSE ET RECEVEZ LA PRESSEÀVOTRE ÉCOLE! Le Choeur de l\u2019Armée rouge Russe e t l a T r o u p e A l e x a n d r o v Le Festival international de Musiques militaires de Québec présente 1er au 4 septembre 2011 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve FIMMQ.COM/CHOEUR UNe prodUctioN dU MATHIEU PERREAULT Depuis la fin des années 90, un groupe de chercheurs nord-américains crie sur tous les toits que les pêcheries mondiales se dirigent tout droit vers le précipice.Au milieu du XXIe siècle, préviennent- ils, les pêcheurs du monde devront accrocher leurs filets et trouver un autre métier.La contre-attaque est venue il y a cinq ou six ans : pour contrer l\u2019«alarmisme» de leurs confrères, des biologistes ont montré que la gestion moderne des pêches peut renverser la vapeur et que, aux États-Unis, l\u2019immense majorité des espèces pêchées n\u2019est plus en danger d\u2019extinction.Des chercheurs des deux groupes ont récemment tenté de faire la paix.Mais les plus tenaces refusent d\u2019enterrer la hache de guerre.«Ce sont des âneries ! », tonne Daniel Pauly, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, quand on lui demande son avis sur les études optimistes.«Ceux qui disent que la surpêche a été exagérée font le jeu des industriels qui veulent affaiblir les règlements existants et éviter qu\u2019on les resserre dans les pays en voie de développement, notamment en Afrique.» Nouvelles études Cette année, deux nouvelles études ont rendu le débat encore plus houleux.L\u2019une a réanalysé les prises des pêcheurs et a conclu que la surpêche avait été surestimée par un facteur de deux.L\u2019autre étude a montré que les pêcheurs ne changent pas de type de pêche seulement quand leur prise habituelle devient trop rare, mais aussi à cause des changements réglementaires ou de la demande des acheteurs de poissons et fruits de mer.«Pour évaluer les stocks de poisson, on a deux possibilités », explique Olaf Jensen, biologiste de l \u2019Université Rutgers au New Jersey et coauteur des deux études, publiées dans les revues Conservation Biology et Proceedings of the National Academy of Sciences, respectivement.«On peut évaluer la biomasse du poisson \u2013 un processus coûteux qui est essentiellement limité aux pays industrialisés \u2013 ou on peut examiner les prises des pêcheurs et considérer qu\u2019il y a surpêche s\u2019ils ramènent des espèces plus petites ou situées plus bas dans la chaîne alimentaire.Nous avons comparé les zones où existent ces deux types de données et nous avons constaté que la surpêche ne touche pas 70% des espèces, comme le soutiennent les tenants de l\u2019approche des prises, mais plutôt entre 28%et 33%d\u2019entre elles.Nous croyons que c\u2019est parce que les pêcheurs changent parfois de proie pour d\u2019autres raisons que la surpêche.» La proportion des espèces qui ont perdu 90% de leur biomasse n\u2019est plus que de 7% à 13% dans l\u2019étude de M.Jensen, comparativement à 30% avec l\u2019approche des prises.Crustacés en hausse Les pêcheries de l\u2019Atlantique illustrent en quelque sorte cette hypothèse.En grande partie à cause de l\u2019effondrement des stocks de morue, le tonnage des poissons rapportés au port par les pêcheurs a chuté du tiers entre 1990 et 2009 (l\u2019essentiel de la baisse a eu lieu dans les années 90).Mais les crustacés sont venus à la rescousse : leur tonnage a doublé et leur valeur a triplé pendant la même période.La morue a été remplacée par le crabe des neiges, et le homard, dont les prises sont stables, a doublé de valeur.Au Québec, les prises de crabe des neiges sont passées de 7000 à 15 000 tonnes entre 1990 et 2009.«Les biologistes des deux écoles se sont rendu compte qu\u2019ils ont les mêmes objectifs et ont décidé de travailler ensemble », explique Daniel Ricard, biologiste de l \u2019Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse, et coauteur de l\u2019étude publiée dans Conservation Biology.«Les données sur les prises sont plus répandues et peuvent servir de sonnette d\u2019alarme, mais la biomasse seule permet de conclure qu\u2019il y a surpêche.» Prédictions et « intimidation» La participation de M.Ricard est particulièrement frappante parce que l\u2019Université Dalhousie a été l\u2019une des premières à sonner l\u2019alarme sur les pêcheries.Le biologiste Ransom Myers, mort en 2007, y a enseigné après avoir abandonné son emploi au ministère canadien des Pêches.Il soutenait qu\u2019il y avait été victime d\u2019« intimidation» parce qu\u2019il avait prédit, quelques années avant la lettre, l\u2019effondrement des stocks de morue.M.Myers a publié en 2006 une étude selon laquelle les pêcheurs du monde entier seraient au chômage en 2048 si la gestion des pêcheries ne changeait pas.Qui plus est, Boris Worm, l\u2019un des coauteurs de cette étude de 2006, col labore maintenant avec Raymond Hillborn, de l\u2019Université de Washington, grand ennemi de Daniel Pauly de l\u2019Université de Colombie-Britannique.«Je me suis rendu compte que nos approches n\u2019étaient pas radicalement différentes, que c\u2019était une question de point de vue, dit M.Worm.Même Pauly a accepté de travailler avec nous et nous a envoyé des membres de son équipe.» M.Pauly le nie: «Mes deux chercheurs qui ont collaboré avec Worm et Hillborn ne sont pas satisfaits des résultats.De nombreuses études sur la biomasse ont été laissées de côté.Ce n\u2019est pas scientifique.» Boris Worm est tombé des nues quand La Presse lui a rapporté les critiques de M.Pauly.« Nous lui avons demandé plusieurs fois toutes les études qu\u2019il avait sur la biomasse.Si nous ne les avons pas eues, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir essayé.» À l \u2019Orga n i s a t ion de s Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), la coordonnatrice du secteur des pêcheries, Gabriella Bianchi, estime que l\u2019entêtement de Daniel Pauly à n\u2019utiliser que les données sur les prises est problématique.Et elle est d\u2019accord avec Raymond Hillborn pour dire que les règlements américains sont peut-être trop rigides et prudents.« Tout le monde s\u2019accorde à dire qu\u2019il y a un problème grave de surpêche dans la plupart des régions, dit la biologiste, jointe au siège de la FAO à Rome.Mais il existe des pays occidentaux où la surpêche a disparu, et il faut le reconnaître.» DES PÊCHEURS EN 2050?Y aura-t-il encore des pêcheurs en 2050?C\u2019est la question que se posent depuis une quinzaine d\u2019années les biologistes marins.Deux écoles s\u2019affrontent : ceux qui jugent que la surpêche est irréversible ; et ceux qui pensent que la gestion scientifique, notamment aux États-Unis, peut rendre la pêche durable.La bataille entre les deux camps fait des étincelles.LAGUERRE DES PÊCHES La gestion moderne de la pêche suffit-elle à assurer son avenir ?Les données sur les prises sont plus répandues et peuvent servir de sonnette d\u2019alarme, mais la biomasse seule permet de conclure qu\u2019il y a surpêche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 Le poisson ne peut pas être un produit de consommation courante.Il doit être réservé aux grandes occasions ou alors à une pêche de subsistance au bénéfice de pêcheurs artisans.Telle est la position de Daniel Pauly, qui se montre cinglant envers ses critiques.Après des études en Europe, le biologiste de l\u2019Université de la Colombie-Britannique a travaillé dans les Caraïbes puis aux Philippines, où il a observé les effets dévastateurs de la surpêche.Depuis une quinzaine d\u2019années, il milite pour la fin des subventions aux pêcheurs et pour l\u2019établissement de zones marines interdites à la pêche, une activité qu\u2019il compare à la vente pyramidale et qui ne peut que mener à l\u2019« aquapalypse ».En entrevue, il admet que ses expériences difficiles de jeunesse \u2013 le racisme en Suisse, notamment \u2013 le rendent plus sensible aux fautes des pays occidentaux : «Les Européens se croient bien raffinés parce qu\u2019ils mangent du poisson au restaurant, mais leurs flottes vident les eaux africaines.» \u2014 Mathieu Perrault L\u2019aquacalypse selon Daniel Pauly LES PRISES DANS LES MARITIMES SOURCE: PÊCHES ET OCÉANS CANADA DES PÊCHEURS EN 2050?Durant le carême, cette année, Raymond Hilborn a invité ses compatriotes à manger du poisson, comme le font les catholiques pratiquants à cette période de l\u2019année.Les controverses sur la durabilité des stocks de poisson cachent un secret bien gardé, a expliqué le biologiste de l\u2019Université de Washington dans son commentaire publié par le New York Times: les pêcheries américaines sont bien gérées, et presque aucune espèce n\u2019est surpêchée.En 2006, dans un article publié par la revue Fisheries sur «les pêcheries basées sur la foi» (faith-based fisheries), il s\u2019était insurgé contre les prophètes de malheu qui annoncent la fin prochaine des pêcheries parce que «le système actuel de gestion a échoué ».« Je ne nie pas que la surpêche soit une réalité dans de nombreuses régions, mais je crois que les outils que nous utilisons maintenant aux États- Unis sont adéquats et que la situation n\u2019est pas aussi désespérée que certains le prétendent », explique-t-il en entrevue.\u2013 Mathieu Perrault RAYMOND HILBORN Mangez du poisson 1990 2000 2009 1990 2000 2009 48Milliers 46 57 26 94 97 de tonnes Milliers de tonnes Milliers de tonnes 46 Milliers de tonnes Milliers de tonnes Milliers de tonnes Milliers de tonnes 232 539 495 49 486 311 Millions de dollars Millions de dollars 68 Millions de dollars Millions de dollars Millions de dollars Millions de dollars Millions de dollars 2000 395Milliers de tonnes 244 Millions de dollars 1990 2009 20 Milliers de tonnes 24 Millions de dollars Homard Morue Crabe des neiges PHOTO UBC Daniel Pauly À l\u2019origine, les pirates somaliens étaient des pêcheurs qui se sont fait évincer des eaux côtières de leur propre pays par les grands chalutiers européens et chinois.Ensuite, la piraterie a pris une existence autonome et a attiré de jeunes hommes de l\u2019intérieur de la Somalie.Cette thèse, notamment exposée en 2009 par le magazine britannique The Ecologist sur la base d\u2019un rapport de 1999 de l\u2019Institut maritime et des pêcheries de la Somalie, est parfaitement plausible, selon Daniel Pauly, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique: «C\u2019est un exemple de l\u2019invasion des eaux côtières africaines par les flottes européennes et asiatiques.Dans le meilleur des cas, les pays d\u2019origine des grandes flottes dédommagent le gouvernement central, qui ne transmet pas nécessairement les sommes aux pêcheurs locaux et ne surveille pas la quantité de poisson prise, ce qui mène à la surpêche.En Somalie, il n\u2019y avait même pas de gouvernement central.» \u2014 Mathieu Perrault Des pêcheurs devenus pirates llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 23 ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants duproprio.com 1-866-387-7677 Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois Forfait à partir de699,95$ ACTUALITES Quand je vais au restaurant, je pose systematiquement la question: á Ce poisson (saumon, fletan, espadon, bar, etc.), dfou vient-il?â La plupart du temps, le serveur me regarde avec lfair inquiet dfun etudiant qui vient de se faire poser une colle.Par fois , on me fournit une reponse serieuse.áCfest du saumon sauvage de la Colombie-Britannique, du chinook.â Parfois, la replique est desarmante.á Cfest du saumon bio peche dans lfAtlantique â, ai-je deja entendu dfun garcon bien intentionne qui voulait visiblement me rassurer sur la rectitude non industrielle du contenu de ses assiettes.Le probleme, cfest qufun poisson ne peut pas etre etiquete ábioâ sfil est peche dans la mer a lfetat sauvage et qufil nfy a pratiquement plus de saumon atlantique .cfest une espece, et non plus une provenance .dans lfAtlantique.La seule facon de manger du saumon atlantique sauvage, cfest dfaller le pecher soi-meme, en Gaspesie ou sur la Cote-Nord, notamment.Et cela doit etre pour sa propre consommation.Pas pour un resto.Que ce serveur, s fi l se reconnait, ne sfen fasse pas.Il nfest pas le seul, loin de la, a avoir de la difficulte a dompter le sujet.Voi la plusieurs annees maintenant qufon sfinterroge sur la provenance de nos poissons, la surpeche et les choix que lfon peut faire comme consommateur, mais cette preoccupation commence a peine a faire partie de notre quotidien.Meme les mordus peinent a sfy retrouver.Les restaurants qui maitrisent reellement le dossier, comme Toque ! , le Saint-Urbain, Kitchenette ou Laloux, entre autres, se comptent sur les doigts dfune main.En savoir assez pour faire aisement ses choix, au restaurant, au supermarche ou a la poissonnerie, demande tout un apprentissage.Lfespece, la saison, la provenancec Les donnees sont multiples.Un simple saumon devient une bete multidimensionnelle.Est-il bio, est-il sauvage, est-il dfelevage?De quel type dfelevage ?Et sfil est bio et vient de loin, ne laisse-t-il pas une trace ecologique encore plus grande que les industriels locaux ?Lequel privilegier?Est-ce du chinook, du sockeye?La plupart des gens, devant cette complexite, baissent les bras.On les comprend.Pourtant, si on veut pouvoir encore manger du poisson dans 50 ans, il faut commencer a creuser.Devant un plat de morue au restaurant, il faudrait se demander comment il se fait que, malgre le moratoire, il y en ait encore dans notre assiette?Dfou vient-elle?Ou en pechet- on encore ?Et devrait-on encourager cette pratique en en mangeant?Est-ce une prise accidentelle quebecoise, donc aussi fraiche que legitime?Ou est-ce une morue prise dans le nord de lfEurope?Et les stocks, la-bas, comment se portent-ils?¡¡¡ Notre vigilance de consommateur est essentielle.Peu importe qui dit vrai entre les scientifiques qui sfaffrontent et dont parle mon collegue Mathieu Perreault dans les pages precedentes, notre responsabilite demeure.Qufon soit au bord dfun gouffre sans fond a cause de la surpeche ou en train de sfen sortir grace a une gestion durable des stocks, on se doit de choisir ses poissons intelligemment, en reflechissant non seulement a leur prix immediat, mais aussi a leur cout a long terme.Si acheter des produits au rabais aujourdfhui met en danger les stocks de demain ou la sante des ecosystemes, lfargent qufon economise le jour meme sera tout simplement facture plus tard, a nous ou a nos enfants.Avec beaucoup dfinterets.Devant le poisson et les fruits de mer, notre vocabulaire doit sfenrichir.Et notre assiette, se diversifier.Comme on lfa constate recemment dans un reportage paru dans le New York T imes s u r l fimpor ta nc e accordee au homard dans le Maine, et comme on le voit aussi en Gaspesie et aux Iles-de-la-Madeleine, lfesprit á monopeche â nfa pas quitte la dynamique commerciale de la cote Est en meme temps qufetait impose le moratoire sur la morue.On a tout simplement remplace le cabillaud par deux crustaces, le crabe des neiges et le homard.Voila essentiellement ce qui sfest passe depuis 10 ans.On essaie de mieux gerer les stocks, de surveiller de pres.Mais on a mis beaucoup dfoeufs dans les memes ácasiersâ a crustaces.Bonjour la vulnerabilite.Que sepasserait-ilenGaspesie et aux Iles-de-la-Madeleine si, demain matin, un probleme inconnu de tous, imprevisible, touchait les homards?Cela dit, on peut tous y faire quelque chose.La surpeche et le manque de diversite des peches marchent main dans la main avec un manque de variete directement dans nos assiettes.Il faut voir au-dela du saumon, du homard et de la morue.Il faut decouvrir les couteaux, le maquereau, le tourteauc Il y a encore moyen de manger des produits marins sauvages propres.A nous de demander aux pecheurs dfaller les chercher.Dfy gouter.Et de payer le prix juste pour que les á survolumes â ne soient pas la seule facon dfouvrir de nouvelles avenues.La monopeche et les survolumes MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Devant le poisson et les fruits de mer, notre vocabulaire doit sfenrichir.Et notre assiette, se diversifier.VINCENT LAROUCHE Pres de la moitie des enfants qui souffrent dfun handicap ou de difficultes dfapprentissage doivent attendre plus de six mois avant que leur ecole ou leur commission scolaire ne leur fournisse les services dfun professionnel, selon les resultats dfun sondage CROP devoiles hier.Le sondage, mene en ligne aupres de 1000 repondants, adultes inscrits a lfecole ou parents dfenfants dfage scolaire, a ete commande par la Federation des professionnels de lfeducation de la Centrale des syndicats du Quebec (FPPE-CSQ).Il demontre lfampleur des besoins en terme de professionnels, avec pres du tiers (31%) des parents qui affirment avoir un enfant souffrant dfun handicap ou de difficultes dfapprentissage ou dfadaptation.Quatre-vingt-quatre pour cent de ces parents disent que leur enfant a besoin de lfaide dfun orthopedagogue, conseiller en orientation ou en formation scolaire, psychologue, conseiller en reeducation, psychoeducateur ou agent de readaptation.Lorsqufils obtiennent ces services du reseau public, cfest souvent au terme dfune attente de plusieurs mois.Dans 47% des cas, les delais ont ete de six mois et plus pour obtenir les services dfun professionnel a travers lfecole ou la commission scolaire.Des mois au cours duquel lfenfant devait etre laisse a lui-meme ou refere au prive.Les sondeurs de CROP remarquent dfailleurs que la grande region de Montreal est surrepresentee pour ce qui est des longs delais dfattente.Chez ceux qui nfont pas obtenu dfaide professionnelle, la majorite des parents affirme que cfest parce que le service nfetait pas offert a lfecole et qufils nfavaient pas dfargent pour une consultation au prive.áDans au moins 37% des cas, lfecole nfoffre pas les services dont ces enfants ont besoin, ce qui oblige les parents a debourser des sommes exorbitantes pour consulter dans le secteur priveâ, deplore Jean Falardeau, president de la Federation des professionnels de lfeducation.á Si un eleve ne recoit pas lfaide professionnelle dont il a besoin, il est evident que les problemes dont il souff re s faggravent mois apres mois , annee apres annee , rendant dfaut a nt plus diffic i le sa reussite scolaire.Plusieurs finissent par se decourager, detester lfecole et prendre la voie du decrochage, un echec personnel dont ils paieront le cout toute leur vie, mais egalement un echec pour notre societe qui nfest pas sans consequence â, a ajoute M.Falardeau dans un communique emis vendredi.La CSQ reclame depuis longtemps de Quebec une augmentation des services dfaide professionnels dans les ecoles.ENFANTS EN DIFFICULTE De longs delais pour obtenir de lfaide PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Pres du tiers des parents sondes par CROP affirment avoir un enfant souffrant dfun handicap ou de difficultes dfapprentissage ou dfadaptation.áDans au moins 37% des cas, lfecole nfoffre pas les services dont ces enfants ont besoin, ce qui oblige les parents a debourser des sommes exorbitantes pour consulter dans le secteur prive.â .Jean Falardeau, president de la FPPE-CSQ LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL .Quebecor a contre-attaque dans le dossier de lfamphitheatre, hier, en deposant une requete pour procedures abusives contre lfancien directeur de la Ville de Quebec, Denis de Belleval, a rapporte la station de Radio- Canada a Quebec.Le groupe qui tente de conclure son entente pour obtenir la gestion de lfamphitheatre avec la Ville de Quebec veut mettre fin aux procedures entamees par Denis de Belleval et son allie Alain Miville de Chene.Lfex-directeur de la Ville de Quebec sfest adresse a la justice, jeudi, afin dfemettre une injonction pour empecher le maire Regis Labeaume de conclure une entente avec Quebecor au sujet de lfamphitheatre de Quebec.Dans leur demande deposee a la Cour superieure du Quebec, les deux hommes expliquent qufils agissent de la sorte parce que le maire Labeaume ne tient aucunement compte de la requete en nullite qufils ont deja deposee dans ce dossier le 31 mai.Quebecor Media juge toutes ces procedures judiciaires abusives.Le groupe demande donc a la cour de rejeter la requete des opposants au contrat pour la gestion de lfamphitheatre et dfaccorder des dommages et interets a lfentreprise pour les faits judiciaires encourus.La requete de Quebecor sera entendue, mardi, au palais de justice de Quebec, juste avant celle deposee par Denis de Belleval.AMPHITHEATRE Quebecor attaque de Belleval a son tour LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a vivement critique les fonctionnaires du ministere de lfEnvironnement qui ont procede a la fermeture de presque toutes les stations de surveillance de la qualite de lfeau des Territoires du Nord-Ouest.Interroge a propos de cette decision rendue publique cette semaine, M.Harper a soutenu que les fonctionnaires nfavaient pas agi avec lfautorisation dfOttawa, et que le ministre federal de lfEnvironnement, Peter Kent, avait ordonne la reouverture des stations.La controverse est nee cette semaine apres que le ministre de lfEnvironnement des Territoires du Nord-Ouest, MichaelMiltenberger, eut revele a lfAssemblee legislative que 21 des 23 stations de surveillance de la qualite de lfeau avaient ete fermees en raison de coupes dans le budget federal.Le chef national de la Premiere Nation denee, Bill Erasmus, a qualifie le geste dfinacceptable, et a rappele au gouvernement qufil sfetait engage a assurer la qualite de lfeau potable dans la region.SURVEILLANCE DE LfEAU Stephen Harper ordonne la reouverture des stations fermees LA PRESSE CANADIENNE Les citoyens ont mis fin hier au debat qui a divise la classe politique de la Colombie- Britannique: la taxe de vente harmonisee (TVH) prelevee par Victoria a ete fauchee par un referendum dfinitiative populaire.Pres de 55 pour cent des voix exprimees se sont opposees au maintien de cette taxe de vente federale-provinciale fusionnee, au taux global de 12 pour cent.La grogne populaire sfest rapidement fait sentir apres lfannonce de sa creation, notamment parce que la nouvelle taxe harmonisee sfappliquait a des produits et services jusque-la exemptes de la taxe provinciale.Le taux de participation au referendum depasse de peu les 50 pour cent, un score semblable a celui du dernier scrutin provincial.COLOMBIE-BRITANNIQUE La taxe de vente harmonisee rejetee par referendum llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A O U T 2 0 1 1 MONDE JOERN H.AMLAND ASSOCIATED PRESS OSLO \u2014 Quatre mois avant qu\u2019Anders Behring Breivik ne commette son massacre en Norvège, un programme international qui surveille l\u2019échange de matériel pouvant servir à fabriquer des bombes a informé la police norvégienne que Breivik avait acheté des produits chimiques d\u2019une entreprise polonaise, mais la police n\u2019a pas réagi à cette information, a affirmé un responsable hier.Le 22 juillet, Breivik a tué 77 personnes lors d\u2019un attentat à la bombe dans la capitale norvégienne et d\u2019une fusillade sur une île à proximité.Il a admis être l\u2019auteur de l\u2019attaque.Geir Hoiseth, qui dirige le département de contrôle des frontières à l\u2019agence douanière de Norvège, a affirmé que le nom d\u2019Anders Behring Breivik avait été signalé par le Global Shield Program, une initiative américaine, après qu\u2019il eut acheté des produits chimiques d\u2019une entreprise polonaise.Selon M.Hoiseth, les responsables des douanes ont transmis l\u2019information à la police norvégienne en mars.La police a confirmé avoir été a lertée de l \u2019achat de Breivik, mais a précisé que la transaction était légale et que les informations n\u2019étaient pas suffisantes pour ouvrir une enquête.M.Hoiseth a refusé de donner plus de détails, affirmant seulement que les responsables des douanes avaient «soupçonné qu\u2019il pourrait être lié à une cargaison suspecte» et qu\u2019il faisait partie d\u2019une liste de plus de 60 personnes.Breivik a admis être le responsable de l\u2019attentat à la bombe devant le siège du gouvernement à Oslo et de la fusillade dans l\u2019île d\u2019Utoya où se déroulait un camp de jeunes organisé par le Parti travailliste.Son avocat affirme qu\u2019il nie sa responsabilité criminelle parce qu\u2019il considère être en état de guerre.Dans son manifeste publié juste avant les attaques, Breivik affirme avoir commandé du nitrate de sodium et de la poudre d\u2019aluminium d\u2019une entreprise polonaise, de même que d\u2019autres produits chimiques à d\u2019autres fournisseurs.Les enquêteurs ont affirmé que parce que Breivik menait une vie sans histoire avant l\u2019attaque, il aurait été difficile de l\u2019identifier comme une menace potentielle.Il a gardé ses projets secrets et les enquêteurs n\u2019ont trouvé aucune preuve qu\u2019il soit lié à un réseau ou à une cellule militante, malgré ses allégations en ce sens.Jeudi, la police a interrogé Paul Ray, un Britannique q u i t i e n t u n b l o g u e antimusulman, estimant qu\u2019il était le mentor britannique que Breivik mentionne dans son manifeste.« J\u2019a i été complètement honnête et ouvert avec la police (.) et ils savent que je n\u2019ai rien à voir avec ça », a dit M.Ray à l\u2019agence de presse norvégienne NTB.TUERIE EN NORVÈGE Breivik avait été signalé aux autorités PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Anders Behring Breivik La doyenne de l\u2019humanité fête ses 115 ans La doyenne de l\u2019humanité, l\u2019Américaine Besse Cooper, a célébré ses 115 ans hier en Géorgie, entourée de sa famille et d\u2019un représentant du livre Guinness des records pour certifier l\u2019événement.Besse Cooper est née le 26 août 1896 dans le Tennessee, puis a déménagé en Géorgie pendant la Première Guerre mondiale.Elle s\u2019est mariée en 1924 avec Luther Cooper avec qui elle a eu 4 fils.Aujourd\u2019hui, elle est grandmère de 12 petits-enfants et a plus d\u2019une douzaine d\u2019arrières petits-enfants.Besse Cooper a été déclarée doyenne de l\u2019humanité en janvier dernier par le Livre des records puis avait été radiée après la découverte de la Brésilienne Maria Gomes Valentin, de 48 jours son aînée.Elle a retrouvé son titre le 21 mai dernier quand cette dernière est morte.EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 25 labaie.com Le meilleur choix de marques au pays ne cesse de s\u2019améliorer.Garnissez votre garde-robe de nouveautés signées MOON (et économisez 25% sur la collection pour elle).Découvrez les incontournables ESPRIT et VERO MODA, ainsi que les favoris de la rentrée GUESS et BENCH.Offrez-vous le somptueux cachemire de LORD & TAYLOR à 25% de rabais.Profitez d\u2019un RABAIS ADDITIONNEL DE 40%sur la liquidation d\u2019automne.1 Économisez 50% sur l\u2019incontournable batteur sur socle Ultra Power de KITCHENAID avec 10 vitesses et bol en inox de 4,2 litres.En solde à 199,99 $ (ord.399,99 $).Pour seulement 59,99 $, adoptez les jeans de la saison : CK JEANS (ord.98$ à 125$), BUFFALO BY DAVID BITTON et JACK JONES (ord.75$ à 97$).CE WEEK-END SEULEMENT Du vendredi 26 au dimanche 28 août 60%DE RABAIS sur les bijoux en or 10, 14 et 18 carats, les diamants, les zircons cubiques et les perles de culture.Obtenez une CARTE-RABAIS DE 25$ avec tout achat de 75$ ou plus.2 Le solde prend fin le 1er septembre, à moins d\u2019indication contraire.Sur nos prix ordinaires.Certaines exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.1.Sur nos derniers prix étiquetés.2.Applicable uniquement à la Baie pour tout achat de 100 $ ou plus (avant taxes).Valide du 26 août au 1er septembre 2011.Une carte par transaction.Ne s\u2019applique pas à l\u2019achat de produits de beauté ou de parfums.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Liste complète en magasin.NOUVEAUTÉS ET RABAIS JUSTE À TEMPS POUR L\u2019AUTOMNE EXCLUSIF! NOUVELLE COLLECTION MOON POUR HOMME NOUVELLES MAR'UES ÀLABAIE . AGNÈS GRUDA Les combats font toujours rage à Tripoli.Mouammar Kadhafi n\u2019a pas encore dit son dernier mot.Cela n\u2019a pas empêché le Conseil national de transition, ce groupe d\u2019opposants qui, deBenghazi, deuxième ville du pays, tirait les ficelles de la révolte, de faire une entrée remarquée dans la capitale libyenne, jeudi.«Nous nous sommes débarrassés du despote», s\u2019est réjoui le numéro 2 du gouvernement d\u2019opposition, Ali Tarhouni, qui a reçu un accueil triomphal dans un hôtel du centre-ville.Ce déménagement du quartier général du CNT a une haute valeur symbolique: désormais, il est censé diriger le pays entier.Sa tâche est titanesque.Il doit guérir les plaies laissées par six mois de guerre civile.Et construire un État à partir de zéro, sur les ruines laissées par 42 ans de dictature.Pour mieux comprendre les enjeux de l\u2019après- Kadhafi, voici donc un petit lexique des écueils qui attendent les Libyens dans les semaines et les mois à venir.PETIT LEXIQUE DE L\u2019APRÈS-KADHAFI PHOTO PATRICK BAZ, AFP Un rebelle armé jusqu\u2019aux dents à Bab al-Aziziya, quartier général abandonné de Kadhafi.ARMES En six mois de guerre civile, la Libye est devenue le paradis des lance-missiles.Les chefs militaires en distribuent à leurs combattants, mais les fusils d\u2019assaut pillés dans les dépôts d\u2019armes circulent aussi sur le marché noir.Le premier ministre du Conseil national de transition, Mahmoud Jibril, assure vouloir confisquer ces armes et instaurer une force de sécurité en bonne et due forme.Ce sera difficile à réaliser tant que les combats se poursuivront.Et même après.La nouvelle Libye sera-t-elle un État de droit ou un pays de cow-boys armés qui tirent quand bon leur semble ?UNITÉ Les clivages se sont accentués en Libye depuis six mois, constate l\u2019International Crisis Group.Il y a des tensions entre l\u2019Est et l\u2019Ouest, entre combattants et leaders politiques, opposants laïcs et religieux.Comment le nouveau gouvernement fera-t-il pour réconcilier tout ce beau monde?Les Libyens sont tous frères, indépendamment de leur religion, de leurs opinions politiques ou de leurs liens familiaux, clame la Constitution provisoire adoptée au début du mois par le CNT.Ce document donne des raisons d\u2019espérer pour le mieux, croit le politologue Sami Aoun.À suivre.Un rebelle libyen PHOTO REUTERS LIBYE QUELLE TRANSITION?MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL TRIPOLI Àl\u2019issue de batailles sanglantes qui ont coûté cher aux partisans de Mouammar Kadhafi , les rebelles ont réussi hier à prendre le quartier d\u2019Abou Salim, qui jouxte le quartier général du dictateur en fuite.À l\u2019hôpital, isolé du reste de la ville pendant plusieurs jours en raison de l\u2019intensité des combats, c\u2019était l\u2019horreur, hier.À l\u2019arrivée de La Presse, des volontaires évacuaient des dizaines et des dizaines de cadavres apparemment abandonnés depuis plusieurs jours.Munis de masques pour contrer l\u2019odeur de putréfaction, ils faisaient tomber des civières les corps couverts de mouches sur de grandes feuilles de plastique posées au sol.Ils les recouvraient de chaux avant de les envelopper et de les empiler sur des camions.Les civières souillées étaient ensuite lâchées et roulaient sinistrement jusqu\u2019au pied de la pente qui mène à l\u2019entrée de l\u2019hôpital.Plus d\u2019une quarantaine s\u2019empilaient dans la cour en fin d\u2019après-midi.Dans les corridors, quelques femmes nettoyaient les planchers ensanglantés et vaporisaient des produits désodorisants.L\u2019une des pièces contenait plus d\u2019une dizaine de cadavres ballonnés et noircis.Le sol était couvert d\u2019excréments et de grandes flaques de sang qui grouillaient d\u2019asticots.Devant un pavillon adjacent, une vingtaine de cadavres étaient empilés pêle-mêle, à l\u2019air libre.Selon un résidant du quartier, ce traitement se justifie par le fait qu\u2019il s\u2019agit de mercenaires du régime venus d\u2019Afrique noire \u2013 une affirmation invérifiable.«Ils ne ramassent pas les cadavres parce qu\u2019ils se décomposent lorsqu\u2019ils tentent de les prendre», a-t-il expliqué.Exécutions massives La découverte de tous ces corps survient alors que les deux camps sont soupçonnés d\u2019avoir procédé à des exécutions massives.Il a été impossible, hier, de savoir exactement ce qui s\u2019est passé dans cet hôpital.Selon un employé administratif, le personnel a cessé de se présenter en raison de l\u2019intensité des combats.Un voisin a indiqué pour sa part que l\u2019électricité était coupée depuis deux jours, ce qui a rendu le travail impossible.Un combattant de Misrata venu dans l\u2019espoir de retrouver un de ses frères, disparu dans la bataille de Tripoli, a dit que les kadhafistes avaient abandonné leurs soldats blessés à l\u2019entrée de l\u2019hôpital ou les avaient laissés pourrir dans la rue.La plupart des personnes présentes ont indiqué que la quasi-totalité des dépouilles étaient celles de partisans de Mouammar Kadhafi, mais même cette affirmation était difficile à vérifier en raison de leur état.«Tous ces morts, c\u2019est une honte pour Kadhafi.Je vous en supplie, je vous en supplie, partez.Nous ne voulons plus la guerre, nous voulons la sécurité », a lancé un volontaire dégoûté.Des tirs provenant du zoo, non loin de l\u2019hôpital, continuaient de résonner à intervalles réguliers dans le quartier, qu\u2019on dirait dévasté par une tornade.Des carcasses de voitures calcinées bloquent le passage ici et là.Des éclats de verre, des arbres abattus, de vieux téléviseurs explosés jonchent le sol.Les murs sont couverts de graffitis hostiles au régime.Les rebelles fouillaient nerveusement les voitures.À une intersection, le ton a monté à la suite de l\u2019arrestation d\u2019un voleur.Un homme est arrivé à toute vitesse en brandissant une arme de poing.Malgré la tension, la plupart des hommes armés accueillent les journalistes étrangers avec de grands cris de bienvenue.L\u2019un d\u2019eux, en apprenant la présence d\u2019un Canadien, a lancé avec enthousiasme: «On adore Bryan Adams!» «On espère vous revoir lorsque ce sera un peu plus joli », a lancé l\u2019homme en agitant sa mitraillette pour permettre le passage.SCÈNES D\u2019HORREUR DANS UN HÔPITAL Le conseil Canada-Libye a annoncé qu\u2019un deuxième Canadien était mort lors des combats en Libye.Le groupe a identifié l\u2019homme comme étant Abdelhamid Darat.Les circonstances entourant sa mort demeuraient inconnues.Il était porté disparu depuis quelques mois.Selon le conseil, le corps de la victime a été retrouvé dans une prison de Tripoli, auprès de 80 autres corps de personnes vraisemblablement exécutées.M.Darat aurait vécu à Ottawa avant de déménager en Libye avec sa famille, en 2009.Jeudi, un autre Canadien, Nader Benrewin, 24 ans, a péri en Libye.Selon ses proches.Il a été abattu alors qu\u2019il participait à une attaque contre un complexe à Tripoli.Le ministère des Affaires étrangères n\u2019a pas encore confirmé les deux morts.\u2014 La Presse Canadienne UNE DEUXIÈME VICTIME CANADIENNE Des dizaines de corps qui pourrissent au soleil.D\u2019autres, allongés sur des civières dans un hôpital de Tripoli abandonné.Dans le quartier loyaliste d\u2019Abou Salim, conquis par les rebelles, la bataille a été sanglante, a constaté hier notre envoyé spécial.Au moment où les preuves d\u2019exactions se multiplient, la communauté internationale appelle les deux camps à s\u2019abstenir de recourir aux représailles.Pour «rétablir l\u2019ordre et la stabilité », l\u2019ONU envisage l\u2019envoi d\u2019une force de police en Libye.De son côté, l\u2019organe politique des insurgés s\u2019est installé dans la capitale.Le colonel Kadhafi, lui, reste introuvable.PHOTO THE NEW YORK TIMES, L\u2019hôpital d\u2019Abou Salim ressemblait à un film d\u2019épouvante, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 RELIGION La vaste majorité des Libyens sont musulmans sunnites.Ce n\u2019est pas l\u2019Irak, où sunnites et chiites se sont affrontés dans un conflit sanglant après la chute de Saddam Hussein.Par contre, des islamistes radicaux qui ont combattu contre Kadhafi pourraient tenter d\u2019imposer leur vision des choses.Exemple : selon le journal Libération, l\u2019homme qui a pris Tripoli se nomme Abdelhakim Belhaj \u2013 c\u2019est le fondateur du Groupe islamique combattant libyen, lié à Al-Qaïda.Même si ce groupe semble avoir abandonné ses ambitions internationales, son leader voudra sûrement monnayer les services rendus à la révolution.Comment?En affirmant que l\u2019islam est la source principale \u2013 mais non pas unique \u2013 de la jurisprudence libyenne, la nouvelle Constitution joue la carte de la conciliation.La même approche a été adoptée en Égypte.Mais ce compromis pourrait être menacé.ORIGINES ETHNIQUES Unie sur le plan religieux, la Libye est diversifiée sur le plan ethnique.Les Berbères veulent que leur langue et leur culture soient reconnues.La Libye abrite aussi une importante population noire.Les opposants libyens sont convaincus que le régime a fait appel à des armées de mercenaires africains étrangers.Les Noirs s\u2019exposent à des représailles.Comment le nouveau gouvernement fera-t-il pour les empêcher ?JUSTICE Après la chute de Saddam Hussein, l\u2019Irak a procédé à de vastes purges contre tous ceux qui avaient été liés de près ou de loin à son régime.Mauvaise idée.Si les opposants libyens ont bien tiré la leçon de l\u2019histoire, ils prendront soin d\u2019intégrer les «kadhafistes » à la société, tout en envoyant les criminels du régime devant les tribunaux.Premier test: une fois arrêtés, les Kadhafi, père et fils, seront-ils remis à la Cour pénale internationale?GOUVERNEMENT Le Conseil national de transition compte une trentaine de membres (dont une seule femme).Plusieurs d\u2019entre eux sont issus de l\u2019élite intellectuelle de Benghazi.Ils devront travailler fort pour établir leur légitimité.Et ils n\u2019ont toujours pas trouvé de chef le moindrement charismatique.PÉTROLE Le pétrole coule au compte-gouttes en Libye depuis le début du soulèvement.Les nouvelles autorités devront s\u2019atteler à la remise en marche de l\u2019industrie pétrolière.Puis elles devront gérer la course à l\u2019or noir.Avec, en tête de peloton, les puissances étrangères qui ont aidé les rebelles à renverser Kadhafi.Sous leur dictateur, les Libyens profitaient peu de leur richesse pétrolière.À Benghazi, la plupart des rues ne sont même pas asphaltées! Le nouveau gouvernement sera-t-il plus juste et moins corrompu?PHOTO AMMAR AWAD, REUTERS Des insurgés se recueillent près de la ligne de front de Bir Ghanam.PHOTO GORAN TOMASEVIC, REUTERS De présumés mercenaires appréhendés par des rebelles, à Tripoli.LIBYE QUELLE TRANSITION?MARC THIBODEAU TRIPOLI \u2014 Pendant longtemps, le régime libyen a fait régner la peur à partir d\u2019un fastueux immeuble du centre de Tripoli qui servait aussi de résidence à l\u2019un des fils de Mouammar Khadafi, Mouatassim.En prenant possession du bâtiment, protégé par d\u2019imposantes portes métalliques, les rebelles ont découvert deux combattants de Benghazi enfermés depuis deux mois.L\u2019un d\u2019eux était abandonné dans une petite pièce dont l\u2019entrée était cachée par un battant décoratif.L\u2019autre avait été laissé dans une pièce informatique dont il a fallu fracasser la porte.«Ce sont des frères.Ils ne savaient même pas qu\u2019ils étaient à Tripoli et près l\u2019un de l\u2019autre.Ils ont été amenés là pour être interrogés avant d\u2019être renvoyés vers la prison.Ils n\u2019avaient pas mangé depuis trois jours», a expliqué hier un leader local du Conseil national de transition (CNT), Jamal Haziri, en faisant visiter les lieux.Outre les luxueux quartiers privés de Mouatassim, où plusieurs photos le montrent aux côtés de son père, l\u2019immeuble comporte un centre informatique de pointe ainsi qu\u2019une salle de réunion qui rappelle celle du Conseil de sécurité national américain.Dans un des bureaux de l\u2019étage, des objets épars témoignent notamment des liens du régime avec Cuba, qui a fait envoyer gracieusement par son ambassadeur un disque de salsa.Un traité sur les «règles du pouvoir» et de la politique américaine gît par terre parmi des documents officiels.Quelques hommes, dont Ragheb Mabrouk, un médecin, s\u2019affairaient hier à remettre les lieux en état pour que le nouveau conseil municipal de Tripoli puisse s\u2019y installer.Le CNT à Tripoli Du point de vue administratif, tout reste à faire pour les rebelles.Leur instance politique, le Conseil national de transition (CNT), a annoncé jeudi soir au cours d\u2019une conférence de presse donnée dans un grand hôtel qu\u2019il transportait ses opérations dans la capitale.Mais l\u2019annonce demeure essentiellement symbolique pour l\u2019heure.Les bureaux du premier ministre et des principaux ministères, qui ont été abandonnés par leurs occupants lors de l\u2019avancée des rebelles, demeurent vides.Ils étaient surveillés hier par un groupe de rebelles venus de Misrata.Les nouveaux responsables de la ville auront fort à faire pour y ramener l\u2019ordre.Des rebelles et des citoyens ordinaires armés jusqu\u2019aux dents continuent de monter la garde devant une multitude de barricades improvisées un peu partout.Les immondices s\u2019accumulent et l\u2019eau manque depuis cinq jours, si bien que les résidants doivent faire la queue devant les fontaines de l\u2019ancien réseau d\u2019eau pour remplir leurs bidons.La nourriture se fait rare, car la plupart des commerces sont fermés.Enfin, faute d\u2019électricité, la ville était plongée hier dans l\u2019obscurité la plus complète.Seuls les grands hôtels alimentés par des génératrices et quelques bateaux ancrés au port, sur la mer Méditerranée, étaient éclairés.Dans le coeur sécuritaire du régime PHOTO GIULIO PETROCCO, AP Des dizaines de cadavres en décomposition ont été découverts hier à l\u2019hôpital d\u2019Abou Salim, quartier loyaliste conquis par les rebelles.Il a été impossible, hier, de savoir exactement ce qui s\u2019y était passé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 27 MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS DSK et la «réconciliation» La visite de Dominique Strauss- Kahn au siège du Fonds monétaire international (FMI), la semaine prochaine à Washington, sera «un élément de réconciliation», a estimé Christine Lagarde, qui lui a succédé à la tête de l\u2019institution financière.«Tous les anciens directeurs du FMI peuvent venir au FMI», a-t-elle déclaré sur la chaîne TF1.\u2014 AFP YÉMEN L\u2019exemple libyen invoqué Des centaines de milliers de personnes ont manifesté hier au Yémen pour demander la fin du régime du président Ali Abdallah Saleh, invoquant la victoire de la rébellion en Libye.Un nombre similaire de personnes ont manifesté à Taëz.M.Saleh, soigné depuis début juin en Arabie Saoudite, a récemment indiqué vouloir revenir au Yémen.\u2014 AFP JAPON Le premier ministre démissionne Le premier ministre japonais, Naoto Kan, critiqué de toutes parts pour sa gestion de la catastrophe du 11 mars, a jeté l\u2019éponge hier, ouvrant la voie à l\u2019élection du sixième premier ministre en cinq ans dans un pays traumatisé et fortement endetté.L\u2019élection de son successeur à la tête du parti se déroulera lundi et le vainqueur sera élu premier ministre.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 1 Un adolescent chilien est mort, tué par balle dans la nuit de jeudi à hier lors d\u2019une troisième nuit de violences entre jeunes et police survenue au terme de 48 heures de grève nationale qui se sont soldées par près de 1400 arrestations.La police a exclu que ses services aient été impliqués dans la mort du jeune.\u2014AFP PHOTO DAVID KARP, AFP Dominique Strauss-Kahn et Anne Sinclair ont plié bagage, hier.JUDITH LACHAPELLE Il n\u2019y a pas que Dominique Strauss-Kahn qui soit libre après l\u2019abandon cette semaine des charges portées contre lui : la parole des Françaises victimes de violence sexuelle l\u2019est aussi.C\u2019est ce que retient l\u2019historienne, auteure et féministe française Florence Montreynaud, fondatrice des Chiennes de garde, un mouvement qui s\u2019attaque au sexisme dans les médias et chez la classe politique de l\u2019Hexagone.Dans un texte percutant publié dans Le Monde mercredi, Mme Montreynaud s\u2019attaque à la séduction «à la française»: elle dénonce l\u2019insistance proche du harcèlement d\u2019une certaine «drague» qui, sans être nécessairement criminelle, caractérise la domination masculine dans les rapports hommes-femmes.L\u2019affaire Strauss-Kahn, dit-elle, «nous a fait réfléchir sur ce qu\u2019est la violence sexuelle».Nous l\u2019avons jointe à Paris pour en parler.QL\u2019affaire Strauss-Kahn a mis en lumière un autre fossé culturel entre l\u2019Amérique et la France, sur les rapports hommesfemmes.Comment caractérisezvous ces relations en France ?R L\u2019image réelle des rappor t s ent re hommes et femmes en France est effrayante.L\u2019image qu\u2019on fabrique et exporte est tout à fait fallacieuse, c\u2019est une vitrine.(.) J\u2019ai fondé les Chiennes de garde en 1999 à cause des insultes sexistes reçues par les femmes politiques en France.Il n\u2019y a pas un pays développé et civilisé qui supporterait ce que les femmes supportent en France, où c\u2019est possible de traiter une femme politique de «pute».Il y a un consensus en France où on dit aux femmes : «Fais comme si tu n\u2019avais pas entendu.» Moi, je considère que ce sont des blessures qui, si on n\u2019intervient pas, fragilisent l\u2019estime de soi.QOn a évoqué une «séduction à la française» pour expliquer le comportement de certains Français avec les femmes.Qu\u2019est-ce pour vous cette «séduction à la française» ?R La fameuse «séduction à la française » est valorisée chez nous.Il y a parfois du charme, des compliments agréables.Mais c\u2019est parfois de l\u2019insistance.C\u2019est le type à qui on dit non, et qui croit que ça peut être oui.(.) En tant que féministe, j\u2019ai un critère très simple : la réciprocité, l\u2019égalité.Si un homme peut siffler une femme dans la rue et lui dire qu\u2019elle est mignonne, est-ce que la réciproque est vraie ?Sinon, c\u2019est une appropriation.Toute pratique qui n\u2019est pas susceptible de réciprocité est pour moi un témoignage de machiste.(.) J\u2019en reviens toujours à cette phrase-clé que les féministes britanniques du XIXe siècle ont appelée la double norme sexuelle : une femme qui montre son désir se voit dégradée, alors que pour l \u2019homme, ça le valorise.QVotre article dans Le Monde vous a valu de nombreux commentaires.Parmi eux, des jeunes qui disent que les rapports sont maintenant différents chez eux.Qu\u2019en pensez-vous?R Je suis bien habituée à ça, puisque j\u2019ai 63 ans et c \u2019est très facile de me traiter de vieille barbe.Mes propres recherches et celles d\u2019autres chercheurs montrent que la situation évolue très, très lentement.On me dit souvent que pour les jeunes couples, ce n\u2019est pas du tout comme ça, qu\u2019il y a un meilleur partage des tâches ménagères.Mais dans les mesures de l\u2019Institut national de la statistique et des études économiques, c\u2019est une minute de plus par homme par an ! Certes, il a un changement.Mais, en aucun cas, on ne peut me dire que ce n\u2019est plus comme ça pour les gens de 20 ans.QL\u2019abandon des charges contre Strauss-Kahn pourrait- il nuire au travail des féministes françaises ?R Si on est optimiste, on peut dire que ç\u2019a libéré la parole des femmes violées.Il y des plaintes qui ont été déposées.Il y a quand même un membre du gouvernement qui a démissionné ! Georges T ron [a ncien sec ré t a i re d\u2019État à la fonction publique, accusé de viols et agressions sexuelles, NDLR] n\u2019aurait jamais été inquiété sans l\u2019affaire Strauss-Kahn : les femmes ont dit qu\u2019elles ont porté plainte à cause de ça.Quand il y a eu cette affaire, j\u2019en ai parlé autour de moi à d\u2019autres féministes.Nous avons fait un retour sur nos propres expériences de violence sexuelle.Je me suis rappelé de plusieurs agressions que j\u2019ai subies et je me suis demandé pourquoi je n\u2019avais jamais porté plainte.Ça nous a fait réfléchir sur ce qu\u2019est la violence sexuelle, à quel point nous vivons dans cette atmosphère.(.) L\u2019abandon des charges ne change pas le fond de l\u2019affaire : dans une relation sexuelle de sept minutes, on a du mal à imaginer une longue négociation et un consentement.Les faits parlent d\u2019eux-mêmes.QDans la même page que votre texte publié dans Le Monde, l\u2019écrivain Pascal Bruckner retient plutôt de l\u2019affaire Strauss- Kahn le puritanisme de l\u2019Amérique.Qu\u2019en pensez-vous?R Je suis hor ri f iée par ce qu\u2019a é c r i t Pas c a l Bruckner.C\u2019est honteux de parler de puritanisme quand il s\u2019agit d\u2019un crime.C\u2019est une tromperie honteuse de la part d\u2019un intellectuel.Tous ces gens qui parlent de puritanisme ne savent pas de quoi ils parlent.Ils n\u2019ont jamais approché de femmes qui ont été violées ou victimes d\u2019agressions sexuelles.C\u2019est pour justifier leur propre conduite sexuelle.Entretien avec l\u2019historienne Florence Montreynaud La drague «à la française» sur la sellette Il n\u2019y a pas un pays développé et civilisé qui supporterait ce que les femmes supportent en France, où c\u2019est possible de traiter une femme politique de «pute».PHOTO MIKE SEGAR, ARCHIVES REUTERS L\u2019affaire DSK a notamment soulevé l\u2019ire de ces femmes de chambres, qui ont manifesté leur colère à la sortie de l\u2019ex-directeur du FMI du tribunal pénal de Manhattan, en juin dernier.D\u2019APRÈS L\u2019AFP ABUJA \u2014 Un attentat-suicide qui a éventré le siège des Nations unies à Abuja a fait au moins 18 morts hier, selon la police, l\u2019une des pires attaques de ce type menées contre l\u2019ONU.L\u2019attaque a été revendiquée dans la soirée par un homme affirmant parler au nom de la secte islamiste nigériane Boko Haram.L\u2019explosion , selon des témoins et la police, a eu lieu après qu\u2019une voiture eut forcé son passage à travers le dispositif de sécurité et percuté l\u2019entrée de l\u2019immeuble, dont la façade a été soufflée.«Pour l\u2019instant, nous avons 18 morts et 8 blessés », a affirmé hier après-midi le responsable de la police à Abuja, Mike Zuokumor.«Le kamikaze est mort sur le coup», a-til ajouté.Une radio nigériane a rapporté qu\u2019au moins 60 personnes avaient été admises à l\u2019hôpital national d\u2019Abuja.Un homme affirmant être un porte-parole de la secte islamiste nigériane Boko Haram, responsable de nombreuses attaques mortelles, essentiellement dans le nord du pays, a revendiqué l\u2019attentat.«Nous avons lancé l\u2019attaque avec une précision absolue.L\u2019attaque a été minutieusement préparée et exécutée.Nous avons dit à plusieurs reprises que l\u2019ONU est l\u2019une de nos principales cibles », a déclaré cet individu disant s\u2019appeler Abu Darda.Ses propos ne pouvaient être vérifiésdesource indépendante.Il a averti que « d\u2019autres attaques vont avoir lieu», en langue haoussa.Boko Haram avait notamment revendiqué un attentat à la bombe en juin contre le QG de la police à Abuja, ayant fait deux morts.De nombreux Nigérians et expatriés travaillaient au siège de l\u2019ONU abritant plusieurs agences dont l\u2019UNICEF, le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS).Une Norvégienne de 30 ans compte parmi les morts, a indiqué le gouvernement norvégien.Des blessés ont été évacués, à l\u2019aide de grues et d\u2019échelles, du bâtiment dont la façade en partie écroulée dévoilait l\u2019intérieur des bureaux et un amas de câbles et barres métalliques.À la tombée de la nuit, les secouristes ont interrompu leurs opérations, estimant avoir vidé l\u2019immeuble des personnes qui y étaient resté enfermées des heures après l\u2019attentat.Attentat-suicide contre l\u2019ONU au Nigeria PHOTO AP Les secouristes se sont portés à la rescousse d\u2019un homme blessé dans l\u2019attentat-suicide contre le siège de l\u2019ONU à Abuja, hier.Dix-huit personnes ont été tuées hier soir dans un attentat-suicide à l\u2019entrée de l\u2019académie interarmes de Cherchell (100 km à l\u2019ouest d\u2019Alger), le premier commis contre cette institution depuis l\u2019apparition du terrorisme dans les années 90 en Algérie.À ce bilan fourni de source hospitalière s\u2019ajoutent aussi des dizaines de blessés, dont huit dans un état très grave, selon le quotidien en ligne El-Watan.\u2014 AFP ATTENTAT EN ALGÉRIE La secte islamiste Boko Haram, qui a revendiqué l\u2019attentat contre le siège de l\u2019ONU, veut imposer un État islamique dans le nord du Nigeria, avec une stricte application de la charia (loi islamique).Lancé en janvier 2004, le mouvement est aussi surnommé «talibans nigérians» car il se réclame des talibans afghans.Mais à partir d\u2019une série d\u2019indices, des analystes craignent désormais que la secte clandestine n\u2019ait des liens avec des groupes extérieurs violents, en particulier la branche maghrébine d\u2019Al- Qaïda (AQMI).Le nom de la secte signifie en langue haoussa «l\u2019éducation occidentale est un péché».\u2014 AFP LES «TALIBANS NIGÉRIANS» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 MONDE La mosquée, un temple consacré aux hommes dans lequel les femmes tiennent une place de second rang ?C\u2019est que vous n\u2019avez pas visité la mosquée Sakarin à Istanbul, première au monde à avoir été conçu par une femme.LAURA-JULIE PERREAULT Si ce n\u2019était du minaret qui marque clairement la fonction de l\u2019édifice, la mosquée Sakarin, située dans un cimetière d\u2019Usküdar, un des quartiers asiatiques d\u2019Istanbul, pourrait avoir l\u2019air d\u2019un planétarium avec sa forme arrondie.En entrant dans ce nouveau lieu de culte, les doutes s\u2019estompent.Sur deux choses.Avec son mihrab qui indique la direction de la Mecque et ses sourates du Coran gravées tout autour de la coupole, on a vite la confirmation que nous sommes dans un lieu de recueillement musulman.Et quand le mihrab en question, tout en rondeur et en dorure, nous fait penser à certaines oeuvres de Coco Chanel et qu\u2019au-dessus de nos têtes s\u2019élève un dôme rose Kennedy, on se dit que seulement la main d\u2019une femme peut avoir créé ce décor hors norme.Designer d\u2019intérieur ayant laissé sa marque dans maints hôtels, bars et restaurants de la métropole turque, mais aussi dans les demeures des riches et célèbres d\u2019Europe, d\u2019Inde ou des pays arabes, Zeynep Fadillioglu est la conceptrice de la 1001e mosquée d\u2019Istanbul.L\u2019architecture originale de l\u2019édifice avait été confiée à un homme, mais à la demande de la famille qui voulait ériger la mosquée, Mme Fadillioglu s\u2019est plus tard approprié les plans, les a repensés et a conçu tous les éléments de la décoration.Du coup, elle est devenue la première femme au monde à laisser sa signature sur un lieu de culte musulman.Un projet délicat Assise dans le salon de son domicile, une villa gigantesque qui ressemble à la caverne d\u2019Ali Baba, l\u2019élégante grande blonde, dont le visage ne trahit pas l\u2019âge, retient encore ses larmes quand on lui parle de ce projet qui lui a été confié il y a plus de cinq ans.«Je suis trop sentimentale », dit-elle en se ressaisissant.«Quand la famille qui voulait construire une mosquée m\u2019a proposé le projet, j \u2019ai été vraiment surprise.Pas en tant que femme, mais en tant qu\u2019architecte moderne.Personne de mon monde n\u2019avait été approché pour un projet comme celui-là », note-t-elle.Dans un pays polarisé entre les Turcs blancs \u2013 l\u2019ancienne élite pro-européenne, kémaliste, ardente défenderesse de la laïcité \u2013 et les Turcs noirs \u2013 la nouvelle élite issue des campagnes, musulmane pratiquante et plus conservatrice \u2013 , la construction d\u2019une mosquée n\u2019est pas un geste anodin.Il porte son lot d\u2019implications politiques, un fait donc Zeynep Fadillioglu était profondément consciente.Issue d\u2019une bonne famille, élevée dans un palais sur les rives du Bosphore, ayant accompli ses études universitaires en Angleterre, la designer est aux yeux de beaucoup de Turcs l\u2019incarnation même de la Turquie européanisée.«Le projet était très prestigieux et affolant en même temps.J\u2019étais très touchée, mais j\u2019avais soudainement cet immense poids sur les épaules.Je savais que je pourrais faire quelque chose de beau, mais que je devais aussi comprendre le sentiment du public», raconte aujourd\u2019hui la designer.Pendant qu\u2019elle concevait la mosquée, elle s\u2019est adressée à maints théologiens.Et a présenté les plans au mufti, qui allait y diriger la prière, avant la mise en chantier.«Ils m\u2019ont dit que tant que le mihrab était au bon endroit et que les prières inscrites au mur étaient fidèles au texte, ils étaient contents », note la designer.La plupart des critiques qu\u2019elle a reçues sont venues des rangs des Turcs blancs, qui avaient peine à comprendre comment l\u2019une des leurs pouvait passer dans le camp ennemi.Une accusation qui a profondément irrité Zeynep Fadillioglu, qui refuse d\u2019être étiquetée.«Je trouve que les extrémistes de la laïcité sont aussi terribles que les extrémistes islamistes.Tous les deux veulent imposer leur manière de vivre aux autres », souligne-t-elle.Elle croit d\u2019ailleursqu\u2019autant l\u2019islam que les kémalistes ont besoin d\u2019idées nouvelles pour aller de l\u2019avant.« Atatürk était un homme fascinant et je suis reconnaissante qu\u2019il ait existé.Mais ceux qui l\u2019ont suivi n\u2019ont fait que préserver ce qu\u2019il avait fait, plutôt que de faire évoluer la Turquie au cours des 80 dernières années.C\u2019est la même chose pour l\u2019islam.Vers le XIIe et le XIIIe siècle, l\u2019islam était une religion avant-gardiste, qui était à l\u2019avant-garde dans plusieurs domaines, dont l\u2019architecture et la science.Mais depuis, il ne s\u2019est rien passé.L\u2019islam a même fait des pas en arrière».À l\u2019image de son époque En construisant la mosquée Sakarin, Zeynep Fadillioglu tenait à ce que le nouveau lieu de culte reflète le XXIe siècle et ne soit pas une copie des grandes mosquées d\u2019antan, comme la plupart des nouvelles mosquées turques.«Sinon, un jour, on va se demander si des gens ont vécu à notre époque », ironise-t-elle.Depuis l\u2019ouverture de sa première mosquée en 2009, Zeynep Fadillioglu a repris le fil de sa vie jet-set.Son entreprise d\u2019architecture et de design fonctionne mieux que jamais dans une Turquie en plein boom économique.Elle voyage sans cesse pour rencontrer ses clients aux quatre coins du monde.Mais une chose a changé : trois nouveaux projets de mosquée lui ont été confiés.Deux au Qatar.Et un aux Émirats arabes unis.« Il y a moins de barrières que beaucoup de gens le croient dans la religion.C\u2019est la politique qui crée les obstacles », conclut la designer turque.Pour voir le travailde la designer Zeynep Fadillioglu : www.zfdesign.com/eng/index.html La femme qui bâtissait des mosquées Rencontre avec Zeynep Fadillioglu, designer turque d\u2019exception PHOTO MURAD SEZER, ARCHIVES REUTERS La designer Zeynep Fadillioglu a conçu la mosquée Sakarin, à Istanbul.Ouvert en 2009, le lieu de culte n\u2019est pas une copie des grandes mosquées d\u2019antan.Dans un pays aussi polarisé que la Turquie, la construction d\u2019une mosquée n\u2019est pas un geste anodin.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES\u2014 Lor sque Stephen King regarde le paysage médiatique américain, il se désole.Sa solution : lancer une émission de radio destinée à faire valoir les points de vue de gauche.« Nous sommes un peu à gauche, et nous avons les idées claires », a dit King mardi , dans un point de presse donné à Bangor, dans le Maine, où l\u2019auteur habite depuis longtemps.Le romancier était déjà propriétaire de Zone Radio network, station qui diffuse dans cet État et sur l\u2019internet.La nouvelle émission du mat in , The Pul s e Morning Show, sera animée par Pat LaMarche, candidate à la vice-présidence des États- Unis pour le Parti vert, en 2004, et par le journaliste Don Cookson.«Nous allons essayer d\u2019être informatifs, de provoquer, de faire rire, et d\u2019être une force positive dans notre communauté », a dit King, selon le Bangor Daily News.Nous espérons aussi rendre certaines personnes un petit peu en colère.» Personnage discret, King n\u2019est pas connu pour son militantisme politique.En 2006, il avait toutefois fait diffuser une lettre ouverte dans laquelle il demandait aux Américains de voter contre les républicains lors des élections de mi-mandat.«S\u2019il y a une chose que je connaisse, c\u2019est la peur, avaitil écrit.Donner (à George W.Bush) et au Congrès un autre mandat de deux ans est une chose carrément terrifiante.» Stephen King, 63 ans, a écrit 49 livres, dont plus de 350 millions d\u2019exemplaires ont été vendus dans le monde.Le maître de l\u2019horreur veut contrer le Tea Party Stephen King lance une émission de radio destinée à railler les conservateurs PHOTO MARK LENNIHAN, ARCHIVES AP Stephen King n\u2019est pas connu pour son militantisme politique.Octogénaire détenu en Autriche L\u2019octogénaire autrichien soupçonné d\u2019avoir violé régulièrement ses deux filles pendant 41 ans va être mis en détention préventive au moins jusqu\u2019au 9 septembre, a annoncé hier le tribunal de Ried im Innkreis, dans le nord de l\u2019Autriche.L\u2019homme de 80 ans, dont le nom n\u2019a pas officiellement été révélé, se dit innocent de tous les faits qui lui sont reprochés et a demandé à être représenté par un avocat, selon un communiqué du tribunal.Les deux victimes présumées, âgées de 53 et 45 ans, souffrent de déficience mentale, dont la gravité n\u2019a pas été précisée.\u2014 AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 29 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 28 818 0119 21 JUIN 45 SAGITTAIRE 5134742 33 37 38 39 41 43 47 52 53 55 04 10 14 17 19 23 24 28 29 31 16 21 30 36 2011-08-26 06 11 12 14 35 43 44 42 674784 CE LUNDI banc d\u2019essai : la Mercedes cls aMG2012 Tous les lundis dans L\u2019AUTO La version libyenne du printemps arabe entre dans une periode floue, incertaine, peu dfindices probants permettant dfentrevoir ce que sera lfavenir.Et lfaffaire se complique du fait que Mouammar Kadhafi ne fut pas un dictateur comme un autre, ce qufil laisse derriere lui etant donc tres particulier.Il sfest dfabord distingue par une longevite exceptionnelle, ayant exerce pendant 42 ans un pouvoir conquis en 1969 par un coup dfEtat.Sa philosophie politique fut plus particuliere encore, essentiellement axee sur la grandeur de sa personne et sur une panoplie de moyens .incluant le grand terrorisme international .deployes pour nourrir cet ego.Cependant, dfabord panarabe puis panaf r ica i n , le royaume que Kadhafi estimait lui etre du (et qufil tenta parfois dfacheter avec lfargent du petrole) ne se materialisa jamais.Enfin, on a souvent note, et avec raison, que Mouammar Kadhafi pouvait etre percu comme un gourou ou un chef de secte davantage que comme un dictateur á ordinaire â.Dote dfun magnetisme reel, il a dfailleurs bati son image en multipliant les excentricites.Dont la publication dfun Livre vert vaguement esoterique, exaltant notamment les merites de la tribu.Cet homme-la envole en meme temps que ses toquades, la Libye se retrouve sans infrastructures politiques viables, mais avec la menace de derapages tribaux que lfon voit deja poindre au sein des factions rebelles.Combinee a lfincertitude quant a lfavenir des combattants loyalistes, cette menace pourrait, dans le pire cas, deboucher sur une insurrection durable de basse intensite, un peu a lfirakienne.Enfin, question recurrente partout ou fleurit le printemps arabe : quelle sera, a long terme, le poids des fous dfAllah dans lfappareil etatique?¡¡¡ Personne ne se demande plus, aujourdfhui, sfil etait sage pour lfOTAN dfintervenir au-dessus de la Libye .bien que, selon nous, le doute soit encore permis a ce sujet.Le fait est que les 17 000 sorties des forces aeriennes occidentales, notamment canadiennes, ont ete determinantes dans la deroute du colonel Kadhafi.Maintenant, surtout si ca tourne mal, la pression sera importante pour que des forces de paix etrangeres sfengagent en Libye, meme si les avis divergent a ce sujet au sein du Conseil national de transition.Il faudra alors rappeler que cfest la France qui a initie cette intervention.Que lfItalie et la France sont, de loin, les principaux acheteurs du petrole libyen : 43% contre 3% pour les Etats-Unis.Que lfUnion africaine (qui ne reconnait pas le CNT, a-t-elle fait savoir, hier) a lfobligation de manifester en lfoccurrence son engagement pour la paix sur le continent.Cela etant dit, on ne voit pas pourquoi les forces armees canadiennes, qui ont deja beaucoup quadrille lfespace aerien libyen, devraient en plus sfengager sur le sol.Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR Avez-vous confiance que les 32 mesures annoncees par le ministre SamHamad vont contribuer a decongestionner le reseau routier dans la region de Montreal ?.OUI > 14% .NON> 76% .JE NE SAIS PAS > 10% Resultats a 19h30, hier : 9997 repondants LE BLOGUE DE LfEDITO Raboudinage et demi-mesuresc PAR FRANCOIS CARDINAL ROBERT ASSELIN Directeur associe a lfEcole superieure dfaffaires publiques et internationales de lfUniversite dfOttawa.Le depute du Parti quebecois Bernard Drainville a rendu publiques jeudi dernier 10 propositions visant a áredonner confiance aux citoyens â en appelant a une á reforme de notre democratie â.Il faut saluer ses intentions et son desir de trouver des solutions au cynisme et au desinteret qui affligent notre vie democratique.Le constat principal que M.Drainville pose est le bon: il y a bel et bien une rupture du lien de confiance entre le citoyen et le monde politique.Dans les solutions qufil avance, il propose entre autres lfinstauration dfun processus de referendums dfinitiative populaire (avec seulement 15% des electeurs inscrits), dfun jury citoyen charge dfevaluer le travail des parlementaires et dfune assemblee publique obligatoire dans chacune des circonscriptions.Ses propositions, on lfaura compris, visent a inclure davantage le citoyen dans la prise de decision, ce qui, en soi, est salutaire du point de vue des principes.Mais, dans leur mise en oeuvre, elles sont aussi pernicieuses.Elles minent le fondement meme de notre systeme politique: la democratie representative.Ce que M.Drainville semble en effet affirmer par la bande, cfest que les elus ne sont plus en mesure dfexercer les mandats populaires que nous leur confions.Cfest une certaine forme dfabdication des responsabilites fondamentales dfun elu : representer les citoyens, prendre des decisions en leur nom et en etre imputable devant eux.Ainsi, il suffirait qufenviron 600 000 Quebecois .le PQ a lui seul compte surement plus de 100 000 membres .signent un document pour relancer le Quebec dans un melodrame referendaire sur lfindependance.Pendant ce temps, lfAssemblee nationale serait releguee au statut de figurante.Un autre probleme flagrant des pistes de solutions qufil met de lfavant, cfest qufelles tentent de resoudre le probleme uniquement par la voie des institutions et des regles.Or, le probleme actuel a beaucoup plus a voir avec la facon dont se concoit et se pratique la politique.Comment interessera-t-on les citoyens a participer a des jurys populaires quand plus de 40% dfentre eux ne daignent meme pas exercer leur droit de vote aux quatre ans?On ne rendra pas des deputes moins partisans parce que les elections ont lieu a date fixe; de la meme facon, les politiciens ne cesseront pas de mentir et de pratiquer la langue de bois parce qufon les soumet a un jury de citoyens.Il faudra plutot des gens qui soient prets a elever le niveau du debat, a dire ce qufils pensent et a demontrer un peu plus dfauthenticite.Et il faudra que la politique cesse dfetre un jeu partisan a outrance que les medias contribuent a presenter comme un spectacle.Dfautres propositions de M.Drainville sont par ailleurs impraticables.Par exemple, lfelection du premier ministre au suffrage universel nfest pas possible dans le systeme parlementaire de Westminster.Le premier ministre nfest pas lfequivalent dfun president dans un systeme presidentiel ; il est le chef du parti qui remporte le plus de sieges au Parlement et il doit pouvoir beneficier de la confiance de la Chambre (ce qui explique la controversee ligne de parti).Imaginez lfinstabilite et le chaos politiques si les Quebecois elisaient Amir Khadir premier ministre avec une majorite parlementaire emanant du nouveau parti de Francois Legault.Les democraties parfaites nfexistent pas.Il suffit de voir ce qui se passe chez nos voisins du Sud pour sfen rendre compte.M.Drainville a raison de vouloir ameliorer la notre.Mais la solution nfest pas de deresponsabiliser nos elus.Les elus deresponsabilises Les propositions du depute Drainville minent le fondement de la democratie representative Apremiere vue, il y a quelque chose de demesu re da ns l a pei ne qufexpriment des milliers de Canadiens depuis lfannonce du deces de Jack Layton.Hier, les Torontois se sont masses devant lfhotel de ville de la Ville reine pour rendre un dernier hommage au chef de lfopposition officielle.Pourtant, lors des elections du 2 mai dernier, seulement un electeur ontarien sur quatre a vote en faveur du NPD.Nul signe dfune vague orange au Canada anglais ; la vague nfy a pris naissance qufa la suite du deces de M.Layton.On att r ibue cet te vive emotion exprimee par les Canadiens au fait que Jack Layton etait un politicien different.Pourtant, le chef du NPD etait, jusqufau bout des ongles, un professionnel de la politique.Sa vie tout entiere, y compris au seuil de la mort, fut menee avec la politique a lfesprit.On lfa vu dans la lettre dfadieu qufil a fait publier apres sa mort, un document beaucoup plus politique que personnel.Tout cela fait dire a quelques commentateurs, telle Christie Blatchford du National Post, que la reaction populaire et la couverture mediatique sont excessives.Toutes proportions gardees, ce desaccord entre une certaine elite et la population fait penser a lfemotion suscitee par la mort de la princesse Diana en 1997.Plusieurs avaient deplore lfhysterie que ne justifiait pas, selon eux, le comportement de Diana au cours de son mariage malheureux.Toutefois, lfemotion populaire ne se condamne pas plus qufelle ne se commande.Le premier ministre, Tony Blair, lfavait bien compris.Malgre ses problemes personnels, avait-il souligne, á les gens avaient foi en Diana, ils lfaimaient.Elle etait la princesse du peuple et cfest ainsi qufon se souviendra dfelle.â Il y a un petit peu de cela dans la reaction des Canadiens aujourdfhui.Idealiste, optimiste, M.Layton a toujours cherche a aider, concretement, les gens ordinaires.Qufils aient vote pour lui ou non, ceux-ci sentaient que Jack Layton etait des leurs.Lundi, ils ont perdu un ami, comme lfa bien resume Alain Dubuc.On ne saura jamais ce qui serait arrive si M.Layton avait ete porte au pouvoir.Sans doute, comme tous ses predecesseurs, il aurait du faire des compromis, mettre de cote certaines promesses, decevoir des militants.Le destin a voulu qufil meure au lendemain de resultats electoraux spectaculaires.Que, pour cette raison, sa mort ait ete particulierement tragique.Et que, nfayant pas eu a faire face a la realite du pouvoir, restent de lui, intactes, sa compassion et ses genereuses intentions.Jack Layton est devenu le politicien du peuple.Et cfest ainsi que les Canadiens se souviendront de lui.Le politicien du peuple Libye, la suite Qufils aient vote pour lui ou non, les Canadiens sentaient que Jack Layton etait des leurs.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca MARIOROY mroy@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A O U T 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 SYLVAIN CHARLEBOIS L\u2019auteur est vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de l\u2019Université de Guelph, en Ontario.Une fois de plus, le temps des vendanges cogne à nos portes.Les Québécois adorent le vin, c\u2019est bien connu, et ils en consomment énormément, comparativement aux autres Canadiens.Un Québécois boit en moyenne environ cinq litres de vin de plus par année qu\u2019un Canadien d\u2019une autre province.Par contre, en Ontario et dans le reste du Canada, les consommateurs apprivoisent le vin et apprécient la complexité des arômes.D\u2019ailleurs, la consommation de vin par habitant au Canada devrait atteindre 16,7 litres d\u2019ici à l\u2019an prochain.La demande nationale du vin partout au Canada est ainsi en nette augmentation, mais notre production vinicole demeure anémique.La consommation de vin au Canada n\u2019est satisfaite qu\u2019à 14% par la production nationale en volume.Au Québec, ce ratio est pire.En raison d\u2019une industrie nationale immature, le Canada est le cinquième plus grand importateur de vins au monde.Puisqu\u2019ils se sont habitués aux vins européens de grande qualité, les amateurs québécois boudent les vins canadiens, comparativement aux autres consommateurs dans le reste du Canada.Toutefois, il est difficile de blâmer le consommateur québécois.Il achète ce qu\u2019on lui offre.Pour toutes sortes de raisons, les vignerons québécois peinent à vendre leurs produits par le truchement de la Société des alcools du Québec (SAQ), qui jouit d\u2019un pouvoir monopolistique important.De plus, la stratégie promotionnelle des vins québécois par la SAQ n\u2019est pas très reluisante non plus.C\u2019est en entrant dans une succursale de la SAQ que l\u2019on réalise que de vendre des vins québécois n\u2019est tout simplement pas une priorité stratégique pour la société d\u2019État.Les vins québécois se retrouvent souvent sur les derniers étalages au fond des magasins, difficilement repérables en quelques minutes.Pendant ce temps, dans la province voisine en Ontario, la promotion des vins ontariens se fait de façon impressionnante.La LCBO, équivalent de la SAQ, n\u2019a vraiment de leçon à recevoir de personne en matière de distribution et de commercialisation de ses produits domestiques.Pratiquement chaque semaine, la LCBO envoie un dépliant publicitaire dans les grands quotidiens pour faire la promotion de ses produits, notamment les vins provenant de l\u2019Ontario.Pareillement, le positionnement des produits vinicoles ontariens dans les succursales de la LCBO crève les yeux.Ces produits se retrouvent souvent dans la première allée, en entrant dans le magasin, tout près des caisses, et sont offerts à des prix très abordables.Pour complémenter le tout, les vins ontariens se sont bien positionnés auprès des grands détaillants en alimentation depuis quelques années.Les géants du détail tels Loblaws , Sobeys et Met ro ont accueilli de petits commerces à la sortie de leurs magasins, où l\u2019on retrouve exclusivement des produits ontariens.La LCBO a donc compris une chose essentielle en marketing: les produits abordables et accessibles se vendent.Ce n\u2019est donc pas un hasard que près de 50% du vin bu en Ontario, provient des vignerons du Niagara et la région Prince Edwards.C\u2019est pour cette raison que la filière vinicole ontarienne est en pleine expansion.Bien sûr, au Québec, la SAQ doit composer avec un marché plus exigeant, plus raffiné.Les Québécois recherchent les vins de qualité.Le climat empêche certains vignerons de produire suffisamment pour offrir un niveau d\u2019approvisionnement acceptable pour la société d\u2019État.Plusieurs dépendent de l\u2019agrotourisme et des marchés publics pour vendre leurs produits.Néanmoins, comparativement à la LCBO, les politiques de commercialisation de la SAQ pour les produits intérieurs apparaissent intransigeantes et préjudiciables envers les vignobles québécois.C\u2019est bien dommage.Les Québécois sont fiers et adorent acheter des produits de chez eux.Donnons-leur au moins une chance d\u2019apprécier des produits québécois, accessibles, à prix abordables.DANS LA CAVE Les politiques de commercialisation de la SAQ désavantagent les vignobles québécois PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La SAQ boude-t-elle les vins québécois?Offerts à des prix abordables, les vins ontariens se retrouvent souvent dans la première allée en entrant dans une succursale de la LCBO.MARTIN ROY L\u2019auteur est un consultant en communication.Il réside à Montréal.Chaque rentrée amène u ne c a t a s t r o phe env i ronnement a le tout aussi prévisible qu\u2019évitable partout au Québec : le déversement sur nos balcons et dans nos entrées de centaines de milliers d\u2019annuaires des Pages Jaunes.Dans les jours qui suivent, ces mêmes bottins se retrouvent dans tout autant de bacs de récupération ou, pire, si la collecte des ordures précède celle des matières recyclables, directement à la poubelle dans bien des cas.Au mieux, elles y vont l\u2019année suivante, lors du nouvel arrivage! L\u2019utilité de ces Pages Jaunes et autres annuaires du même type n\u2019était jadis pas à démontrer.Mais aujourd\u2019hui, quand on obtient sur l\u2019internet tous les fournisseurs du monde en une simple recherche sur Google ou encore sur le site même des Pages Jaunes, c\u2019est à se demander, vraiment, s\u2019ils ne sont pas devenus inutiles, voire obsolètes, à tout le moins optionnels.Alors qu\u2019environ trois ménages sur quatre sont branchés à l\u2019internet au Québec, il serait temps d\u2019en prendre note, chez ces entreprises qui donnent dans la pollution et le gaspillage institutionnalisés.Il serait temps, surtout, à l\u2019hôtel de ville ou à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019agir pour mieux contrôler le «fléau».D\u2019ailleurs, comment convaincre l\u2019ensemble des citoyens de poser des gestes en faveur de l\u2019environnement, petits et grands, quand on assiste à pareil sabotage de leurs efforts?Si l\u2019on parle souvent de justice sociale, abordons le problème du point de vue de la justice environnementale.J \u2019en sui s venu moi -même à avoir l\u2019immense malaise de faire la demande d\u2019un sac de plastique lorsque je m\u2019arrête au magasin, à l\u2019improviste, sans un sac réutilisable.Je suis de facto jugé criminellement responsable.Or, dans mon seul quartier, la distribution des Pages Jaunes, bien scellées dans un sac de plastique de surcroît, vient d\u2019anéantir tous les efforts que je pourrais déployer pour le reste de mes jours! À quoi bon, en effet, frotter mon pot de beurre d\u2019arachides pendant dix minutes avant de le mettre dans le bac quand, d\u2019autre part, les entreprises comme les Pages Jaunes vivent en polluant et polluent pour vivre?Où est l\u2019équité ?J\u2019en viens donc à en avoir marre d\u2019être constamment l\u2019objet de campagnes de sensibilisation, sinon de culpabilisation, qui veulent que j\u2019éteigne les lumières, lave à l\u2019eau froide, prenne le métro et bannisse les bouteilles d\u2019eau, alors qu\u2019à la face du monde, ces bottins illustrent tout le déséquilibre entre la responsabilité des simples citoyens et celle des entreprises.Des mesures s\u2019imposent.D\u2019abord, comment se fait-il que la simple mention «pas de circulaire» qui m\u2019épargne la livraison de 23 dépliants de pizzérias par année, du Publi-sac hebdomadaire et de combien d\u2019autres dizaines de circulaires, ne me mette pas à l\u2019abri de ces 600 pages livrées d\u2019une seule brique?Il y a là une flagrante incongruité.Enfin, plus simplement, pourquoi les Pages Jaunes n\u2019enverraient-elles pas, de façon massive si elles le souhaitent, un avis de disponibilité de l\u2019annuaire, sous forme de carte postale, par exemple?Il s\u2019agirait par la suite de téléphoner, d\u2019envoyer un courriel ou de retourner ladite carte pour recevoir cet outil, s\u2019il est jugé utile par le destinataire.Sans brimer le droit légitime des Pages Jaunes de faire affaire, peuton collectivement \u2013 et de façon très personnalisée \u2013 dire à cette entreprise et aux autres semblables que nous ne sommes pas intéressés à recevoir leurs produits et qu\u2019on les aime bien mieux en ligne?En somme, qu\u2019on préfère le vert au jaune comme couleur pour nos perrons?Pas vertes, les Pages Jaunes À l\u2019ère de l\u2019internet, les annuaires ne sont qu\u2019une source de gaspillage Concernant l\u2019ignorance du français chez les étudiants en éducation à l\u2019université, la vraie question est : comment peut-on obtenir un diplôme au cégep sans une connaissance adéquate de la langue?\u2014 Pierre Dumas, Québec Pauline Marois est manifestement capable de garder son sens de l\u2019humour, même dans les périodes difficiles.Il y a quelques jours, avouant qu\u2019elle ne savait pas quoi faire pour «pogner», elle a ajouté: «Je ne peux pas faire des stripteases, je suis trop vieille.» MaisMme Marois n\u2019est pas trop vieille pour donner un coup de barre au parti qu\u2019elle dirige.Parce que le problème, ce n\u2019est pas Pauline Marois.C\u2019est le PQ qui ne «pogne» pas, à cause de son option.Pour lui redonner de l\u2019attrait, il faudrait bien plus qu\u2019un striptease.Notre sondage CROP de jeudi dernier est dévastateur.S\u2019il lance un parti, François Legault récolterait 38% des voix, ce qui lui permettrait de former un gouvernement majoritaire, devant les libéraux, qui recueilleraient 27% des suffrages.Avec 18%, le PQ serait lavé.Sans la présence de M.Legault, le PQ perdrait un face-à-face avec les libéraux, 27% contre 33%.Ces données montrent que les déboires du PQ ne sont pas qu\u2019un épisode passager.L\u2019affaiblissement de ce parti est devenu une tendance lourde, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019est lancé dans une espèce de spirale autodestructrice qui ne fait qu\u2019amplifier et consolider la débâcle.Le point de départ de cette impasse, c\u2019est la réalité des faits.Plus de 60% des Québécois, 62%, dans ce dernier CROP, n\u2019appuient pas la souveraineté.À cela s\u2019ajoutent tous ceux qui se disent souverainistes, mais qui ne croient pas à la possibilité d\u2019une victoire et qui \u2013 déçus, fatigués ou réalistes \u2013 ne veulent plus de ce combat.Ça fait beaucoup, beaucoup du monde.Pauline Marois n\u2019y est pour rien.Le processus s\u2019est amorcé bien avant son arrivée.Elle a même mieux fait que Bernard Landry et André Boisclair pour redonner de la vigueur à son parti.Mais sa réponse à ce contexte nouveau a créé un cercle vicieux dont le PQ n\u2019arrive pas à s\u2019extraire.Mme Marois, sagement, a mis la pédale douce à son projet, en repoussant un référendum non gagnable et en proposant une stratégie de contournement, la gouvernance souverainiste.C\u2019était à la fois trop et trop peu.Cet attiédissement n\u2019a pas plu aux plus convaincus, d\u2019où la cascade d\u2019incidents qui mènent à l\u2019éclatement du mouvement souverainiste et à sa groupuscularisation: contestation de son leadership, démission de députés vedettes, création d\u2019un nouveau mouvement, multiplication des stratégies du désespoir, comme la sortie populiste du député Bernard Drainville qui propose des référendums citoyens.Le problème, c\u2019est que Mme Marois est piégée.Elle ne peut pas dénoncer la ferveur de ceux qui la contestent.Elle doit même surenchérir pour démontrer que sa stratégie est la meilleure pour transformer le Québec en pays.Et cela provoque un effet ping-pong.La grande majorité des Québécois, quand ils entendent parler d\u2019états généraux, d\u2019assemblées constituantes, de gouvernance souverainiste, de référendums citoyens, se bouchent les oreilles et se sauvent en courant.Le débat qui devrait donner un nouveau souffle à l\u2019option sert plutôt de repoussoir et renforce un désir très majoritaire de passer à autre chose.D\u2019où le succès de François Legault qui incarne ce changement de paradigme.Y a-t-il une solution pour le PQ?Oui, abandonner son option, pour survivre en tant qu\u2019institution pertinente, et se recentrer autour d\u2019un projet social-démocrate.C\u2019est une anomalie que 70% des intentions de vote aillent vers trois formations de centre droite.Et il y a certainement de l\u2019espace pour un parti de centre gauche.Mais dans tous les cas de figure, que le PQ se transforme ou qu\u2019il s\u2019enfonce dans la marginalisation, cela ne changera rien au fait que le paysage s\u2019est transformé radicalement et que le projet souverainiste a cessé d\u2019être un élément dominant du débat politique.Il faudra plus qu\u2019un striptease Le problème, ce n\u2019est pas Pauline Marois.C\u2019est le PQ qui ne «pogne» pas, à cause de son option.Comment convaincre l\u2019ensemble des citoyens de poser des gestes en faveur de l\u2019environnement, petits et grands, quand on assiste à pareil sabotage de leurs efforts?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 A 31 MONDE A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO REUTERS/RIA-NOVOSTI/KREMLIN Valentina Matvienko sera désormais troisième dans l\u2019échelle du pouvoir russe.La dame de fer de la politique russe, Valentina Matvienko, deviendra bientôt la troisième figure en importance au pays.Sur papier, du moins.Pour y parvenir, elle aura eu besoin d\u2019un sérieux coup de pouce du régime russe, qui a orchestré un vaste subterfuge électoral, raconte notre collaborateur.FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU\u2014 C\u2019était jour de fête dimanche dernier dans deux petits districts de Saint-Pétersbourg.Devant les bureaux de scrutin de Petrovski et Krasnenkaïa Retchka, des clowns distribuaient des cornets de crème glacée aux enfants.Des médecins offraient également des consultations gratuites aux électeurs qui, après avoir exercé leur devoir de citoyen, étaient admissibles au tirage d\u2019une bicyclette.Tout ce cirque autour de simples élections locales avait sa raison d\u2019être: assurer une victoire éclatante à Valentina Matvienko, candidate dans ces deux districts de l\u2019ancienne capitale impériale.C\u2019est que, selon la loi russe, pour occuper le poste de présidente du Conseil de la Fédération (Sénat) que le chef de l\u2019État, Dmitri Medvedev, lui a offert sur un plateau d\u2019argent à la fin juin, la gouverneure de Saint-Pétersbourg devait tout d\u2019abord être élue sur la scène municipale.Par mesure de précaution, elle a brigué les suffrages simultanément dans deux districts.La précaution aura été inutile: cette proche alliée du premier ministre Vladimir Poutine a récolté respectivement 93,7% et 94,5% des voix.Les 15 autres candidats \u2013 des inconnus \u2013 ont dû se contenter de miettes.Il faut dire que les noms des vrais adversaires n\u2019étaient pas sur le bulletin de vote : les partis de l\u2019opposition n\u2019ont appris la tenue d\u2019élections anticipées dans ces deux districts qu\u2019après la fin de la période des mises en candidature.Journalistes exclus Russie unie, le parti dirigé par Poutine, avait bien préparé son jeu: au début du mois de juillet, les conseillers municipaux du parti qui siégeaient dans ces deux districts avaient démissionné en douce, forçant ainsi la dissolution de leur assemblée et le déclenchement d\u2019élections.La Commission centrale électorale avait par la suite rejeté toutes les accusations de manque de transparence dans le processus.Dimanche, de nombreux journalistes et observateurs de l\u2019opposition se sont vu interdire l\u2019accès aux bureaux de vote.La commission électorale a refusé de recevoir leur plainte pour fraude.Une fois élue, Valentina Matvienko a déclaré que les résultats soviétiques qu\u2019elle a obtenus démontrent que les électeurs sont satisfaits de ses huit années de travail à titre de gouverneure.Un sondage récent ne lui donnait pourtant que 18% d\u2019opinions favorables chez ses concitoyens, notamment en raison de sa mauvaise gestion du déneigement des rues et des toits de la ville au cours des deux derniers hivers.Mercredi, le trihebdomadaire Novaïa Gazeta a résumé la tactique du régime poutinien: un «cas typique d\u2019élection où la loi a été respectée à la lettre en apparence, mais où son esprit a complètement été annihilé ».Placard politique Dans les prochains jours, le président Medvedev devrait officialiser la nomination de Matvienko à la présidence du Sénat.En théorie, la gouverneure démissionnaire de 62 ans sera désormais troisième dans l\u2019échelle du pouvoir, son influence risque de demeurer limitée.Depuis l\u2019arrivée de Vladimir Poutine en 2000, les deux chambres du Parlement russe se sont transformées en salle de validation des lois proposées par le Kremlin.Dans la blogosphère russe, plusieurs voient donc sa nomination comme une «mise au placard» de l\u2019une des caciques du régime.Le but : éviter que l\u2019impopularité de Matvienko ne nuise au parti majoritaire Russie unie à Saint-Pétersbourg aux élections législatives de décembre prochain.Nouvelle femme forte de la Russie Vaste subterfuge électoral pour Valentina Matvienko AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO \u2014 L\u2019attaque sanglante contre un casino au Mexique constitue un symptôme de l\u2019apparition d\u2019un terrorisme visant la population comme mode d\u2019action criminelle, selon des observateurs des questions de sécurité.Après la tuerie de Monterrey, qui a fait au moins 52 morts, le président mexicain Felipe Calderon a utilisé hier le terme de «terroristes» pour la première fois depuis le début de son offensive contre les narcotrafiquants, en décembre 2006.Pour Javier Oliva, chercheur à l\u2019Université autonome du Mexique, spécialisé dans les questions de sécurité, «il s\u2019agit bien d\u2019un événement de \u201cnarcoterrorisme\u201d».«Il n\u2019y a pas de revendication idéologique, simplement l\u2019utilisation de la technique de la violence contre la population pour appuyer un cas d\u2019extorsion», estime-t-il.Les victimes, pour la plupart des femmes d\u2019un certain âge venues jouer et brûlées vives ou asphyxiées, ne peuvent pas être classées dans la catégorie généralement invoquée des victimes d\u2019affrontements entre groupes criminels, ou d\u2019affrontements entre délinquants et les forces de sécurité, qui ont fait plus de 41 000 morts en quatre ans et demi.M.Oliva voit un danger politique dans les craintes suscitées auprès de la population: «Quand on ne sait pas ce qui va se passer ou que n\u2019importe quoi peut se passer, apparaît alors la possibilité d\u2019une réponse autoritaire».Pour Eduardo Buscaglia, professeur de relations internationales de l\u2019Institut technologique autonome du Mexique, le problème ne sera pas résolu tant qu\u2019on «ne privera pas les organisations criminelles de leurs actifs patrimoniaux» et qu\u2019on ne mettra pas «fin à leurs appuis sur le plan de la corruption politique».MEXIQUE Un nouveau type de terrorisme criminel Menu gastronomique pour 4 personnes à L\u2019autre coté de la Saulaie OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 50% 150$ Valeur de 300$ "]