La presse, 10 septembre 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE La question piège : Où étiez-vous le 10 septembre 2001?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LES SAM 6 21924 45678 2 127e année No280 184 pages, 10 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉDI T I ON S PÉCI A L E L E S C ICATR I C E S DU 11-SEPTEMBRE PIERRE FOGLIA \u2022 RICHARD HÉTU MICHÈLE OUIMET \u2022 RIMA ELKOURI AGNÈS GRUDA \u2022 JUDITH LACHAPELLE MARC CASSIVI \u2022 NICOLAS BÉRUBÉ DES OEUVRES DE L\u2019AUTEURE KIM THUY ET DU PE I NTRE MARC SÉGU IN UN CAHIER SPÉCIAL DE 24 PAGES CONFIDENCES D\u2019UN TALIBAN PAGES A2 ET A3 LA THÉRAPIE PAR LE SPORT SPORTS LETTRES DE FEU ARTS ET SPECTACLES CASSE-TÊTE FRONTALIER LA PRESSE AFFAIRES L\u2019ABC DE LA VIE DE DJ Portrait d\u2019un métier qui a bien changé ARTS ET SPECTACLES OUGANDA TÊTE-À-TÊTE AVEC UN GORILLE VACANCES VOYAGE ÉLECTROS POP La couleur s\u2019invite dans la cuisine MON TOIT GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC GILBERT LE MAGNIFIQUE SPORTS LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL LES 100 MEILLEURS JOUEURS SPORTS ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 10 septembre et dimanche 11 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique des bas prix et bien plus de départs, de destinations et de services rome, Venise athènes, malaga lisbonne, londres Vol aller-retour à partir de 899$ taxes et frais inclus* lyon bordeaux bruxelles Vol aller-retour à partir de 599$ taxes et frais inclus* bâle, nice barcelone Vol aller-retour à partir de 799$ taxes et frais inclus* istanbul Vol aller-retour à partir de 999$ taxes et frais inclus* marseille, porto paris, toulouse nantes, Vienne, madrid Vol aller-retour à partir de 699$ taxes et frais inclus* Visitez la page Facebook d\u2019air transat! Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en septembre ou octobre 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.**offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 30 septembre 2011, pour des départs entre le 1er et le 31 octobre 2011.obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.s\u2019applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus vers l\u2019une des destinations européennes de Vacances transat.non applicable sur les circuits en europe.peut être retirée en tout temps sans préavis.Réservez avant le 30 septembre 50$ Aussi applicable sur les croisières.et épargnez additionnels** Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.confort et services personnalisés service d\u2019excédent bagage prépayé SEPTEMBRE 10 ANS APRES TEMOIGNAGE MICHELE OUIMET ENVOYEE SPECIALE PAKISTAN .Lorsque le premier avion a fonce dans les tours du World Trade Center, le 11 septembre 2001, Abdullah Mullah etait a Kaboul.Cfetait le soir, il mangeait chez des amis.Quelqufun a crie : á Les Americains vivent le jugement dernier!â Ils ont allume la tele juste a temps pour voir le second avion percuter lfautre tour.Ils fixaient lfecran, fascines par ce qufils voyaient: les tours qui flambaient, les gens qui se jetaient dans le vide, la panique, lfeffroi.Les Etats-Unis dans toute leur vulnerabilite.á Nous etions tellement heureux ! dit Abdullah.Cfa ete un moment extraordinaire.Enfin, lfempire des infideles sfeffondrait.â Abdullah avait 18 ans, il se battait avec les talibans contre le commandant Massoud, qui occupait le nord de lfAfghanistan.á Jfavais plusieurs a rmes , dont une kalachnikov.â Les talibans etaient au pouvoir depuis 1996.Ils avaient conquis tout le pays sauf une poche, dans le Nord, tenue par Massoud.Le 9 septembre 2001, Massoud a ete assassine.Deux jours plus tard, les avions ont fonce dans les tours jumelles, a New York.En deux jours, tout a change: le monde, la guerre, le sort de lfAfghanistan et la vie dfAbdullah.Abdullah pensait que les talibans etaient bien accroches au pouvoir.Il se trompait.En octobre 2001, les Americains ont bombarde lfAfghanistan, et le regime taliban sfest effondre comme un chateau de cartes.áJe pensais qufon allait se battre contre les Americains.Jfignorais que les chefs talibans avaient decide de ne pas resister.Notre commandant nous a dit: \"Nous devons partir, nos leaders fuient.\"â Abdullah et ses compagnons etaient defaits, desorganises, eparpilles.Cfetait en 2002.Les troupes de lfOTAN occupaient lfAfghanistan, et Hamid Karzai venait de se hisser au pouvoir.Les Americains voulaient reconstruire le pays, empecher le retour des talibans et capturer Oussama ben Laden, le cerveau des attentats du 11 septembre.Abdullah et ses compagnons dfarmes se sont replies au Pakistan, dans la zone tribale.áPendant un an, nous avons ete silencieux.Puis, en decembre 2002, nous sommes retournes en Afghanistan, prets a nous battre.â Se battre pour chasser les troupes de lfOTAN, ces áincroyantsâ qui occupaient leur pays.Se battre pour instaurer un emirat islamique pur et dur.Les talibans etaient de retour, un an apres leur defaite.Abdullah etait a leurs cotes.Jamais il nfa remis en question son allegeance.Son destin etait trace depuis sa plus tendre enfance.¡¡¡ Les parents dfAbdullah ont fui lfAfghanistan en 1981.Les Russes occupaient le pays et bombardaient les populations civiles.Comme des centaines de milliers dfAfghans, les parents dfAbdullah se sont refugies au Pakistan.áLa traversee a ete extremement difficile.Ma mere etait enceinte.Mes parents sont partis a pied, a travers les montagnes.Ils ont marche sous les bombes pendant sept jours.Quand ils sont arrives a Peshawar, leurs pieds etaient en sang.â Son pere, moudjahid, se battait contre lfenvahisseur russe.Comme Oussama ben Laden.Il est retourne en Afghanistan et a laisse sa femme dans le camp de Kacha Gari, a Peshawar.Cfest la qufAbdullah est ne, sous la tente, au milieu des refugies qui vivaient les uns sur les autres dans le plus grand denuement.áLa vie etait tres dure.On vivait sous la tente.Il nfy avait rien: pas dfeau, pas dfelectricite, pas de gaz.Rien.â Jfai visite ce camp en 2001.Un camp de misere, ecrase sous un soleil de plomb, poussiereux, sale, sans arbre ni eau, ou vivaient, entasses, des dizaines de milliers de refugies afghans.Comment un garcon peut-il grandir dans un endroit pareil sans se revolter a lfage adulte ?Jfai sorti mon voile le plus grand et mes habits afghans que jfavais achetes a Kaboul et jfai quitte Islamabad avec mon traducteur.Direction, Peshawar, une ville pachtoune situee pres de la frontiere afghane et de la zone tribale.Cfest la que jfai rencontre un taliban, Abdullah Mullah (1).Pendant deux heures, assis dans une auto, entoure par le va-et-vient desordonne de la rue, il mfa parle de son enfance, de lfincompetence des Canadiens, des kidnappings et de son ennemi jure, lfAmerique.Confidences.CONFIDENCES DfUN TALIBAN áNOUSETIONS TELLEMENT HEUREUX!â TALIBANS AFGHANS Formes de Pachtounes, lfethnie majoritaire en Afghanistan, ils ont ete au pouvoir en Afghanistan de 1996 a 2001, annee ou les Americains les ont chasses.En guerre depuis 2003 contre les troupes de lfOTAN, ils veulent reprendre le pouvoir et imposer un emirat islamique.Leur chef : le mollah Omar.TALIBANS PAKISTANAIS Mouvement pachtoune fondamentaliste qui existe depuis 2007, distinct des talibans afghans.Ils veulent imposer un regime islamiste pur et dur au nord du Pakistan.Leur arme: les attentats terroristes.Leur chef : Hakimullah Mehsud.AL-QAIDA Groupe terroriste forme dfArabes de plusieurs pays, comme lfArabie Saoudite et le Yemen.Responsable des attentats du 11 septembre 2001 a New York contre les tours du World Trade Center.Son chef, Oussama ben Laden, a ete tue par les Americains en mai.Il a des camps dfentrainement au Pakistan et en Afghanistan.PHOTOS AFP ET MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 SEPTEMBRE 10 ANS APRES TEMOIGNAGE Le pere dfAbdullah visitait sa famille a lfoccasion.Sa mere a eu quatre autres enfants.Abdullah ecoutait, fascine, les recits de son pere: sa lutte contre lfenvahisseur russe, ses sacrifices pour liberer son pays.Lorsqufil a eu 10 ans, sa famille lfa envoye dans une medersa .une ecole coranique ., a une trentaine de kilometres de Peshawar.áJfetudiais le Coran et des livres saints.Il nfy avait rien dfautre au programme.â Pendant huit ans, Abdullah a baigne dans la culture islamique.Pas facile, la medersa.Les eleves dormaient ensemble dans une grande piece.Encore le denuement.Plus de 250 garcons, tous pachtounes, penches sur des livres saints a longueur de journee.Ils devaient apprendre par coeur le Coran, meme sfil est ecrit en arabe, une langue qufils ne comprenaient pas.Les maitres les frappaient avec un baton.áJfetais bon eleve, on ne me frappait pas souvent.â De temps en temps, Abdullah allait voir sa famille au camp de Kacha Gari.áQuand je devais retourner a la medersa, je me sentais vraiment mal, je mfennuyais beaucoup de ma famille.Jfetais jeune.â Pendant les vacances, la medersa envoyait les eleves en Afghanistan pour qufils se battent avec les talibans contre Massoud.Cfest ainsi qufAbdullah est devenu taliban: tout naturellement, sans jamais se poser de questions.Un destin trace depuis la plus tendre enfance.¡¡¡ Depuis 2003, Abdullah se bat contre les troupes de lfOTAN.áJe mfoccupe de la logistique et de la coordination, et je vais au Pakistan pour convaincre des Afghans de se joindre a nous.Jfaide aussi a la fabrication de bombes artisanales.Nous sommes fiers de ces bombes, elles detruisent vos blindes et defient toute votre technologie.Pour nous, cfest un tres grand succes.Quand un blinde saute et que des soldats meurent, nous jubilons.Cfest la guerre, et nous tuons lfennemi qui occupe notre pays.Et les enlevements?.On kidnappe les etrangers pour obtenir la liberation des talibans emprisonnes.On ne kidnappe jamais de femmes.Et les deux journalistes francais que vous detenez depuis un an et demi, que va-t-il leur arriver(2)?.Si la France repond a nos demandes, nous allons les liberer.Et si elle refuse, allez-vous les tuer?.Ca depend de mon commandant.â Abdullah ne doute pas une seconde de la victoire des talibans.áLfOTAN ne gagnera pas la guerre, elle perd plus de soldats que nous.Prenez les Canadiens, responsables de la region de Kandahar.Ils sont incapables de maintenir lfordre public.Les gens sont en colere contre eux, car ils ont tue des civils.Dfailleurs, plusieurs nous aident dans le plus grand secret.áRegardez ce qui sfest passe a la prison de Kandahar, ajoute-t-il.Pendant cinq mois, les prisonniers ont creuse un tunnel sous le nez des Canadiens, qui nfont rien vu.â A la fin du mois dfavril, 500 prisonniers politiques, commandants et militants talibans se sont effectivement echappes de la prison en se faufilant dans un tunnel de plusieurs centaines de metres, creuse a partir de lfexterieur.Cette audacieuse operation a plonge les Canadiens et Kaboul dans le plus grand embarras.Abdullah renifle avec mepris en me jetant un regard de biais.Cfest la premiere fois qufil tourne son visage vers moi depuis que lfentrevue a commence.¡¡¡ Les talibans veulent reprendre le pouvoir, imposer la charia et instaurer un emirat islamique dirige par des mollahs.Au menu: executions publiques dans les stades et mains des voleurs coupees, comme a lfepoque des talibans.áEt les femmes?.Elles pourront travailler et les filles etudier, mais leurs institutions seront completement separees.Elles devront porter la burqa.Les hommes et les femmes ne doivent pas se voir.â Le futur Etat taliban nfacceptera aucune ingerence exterieure.áAl-Qaida devra partir.On ne veut pas qufils installent leurs camps dfentrainement dans notre pays.Devant lfennemi, nous formons un bloc uni, mais nous avons des differends.Lesquels?.Nous ne faisons pas exploser de bombes dans les villes parce qufelles tuent des innocents.Al-Qaida le fait, les talibans pakistanais aussi, mais pas nous.â Leur chef est toujours le mollah Omar, celui qui a dirige le regime taliban de 1996 a 2001.Depuis la mort dfOussama ben Laden, il est devenu lfhomme le plus recherche de la planete.áIl vit a Quetta, au Pakistan, pres de la frontiere afghane?.Je refuse de repondre a cette question.â Les Americains et les talibans sont en contact, sous la supervision etroite du mollah Omar, poursuit Abdullah.Les negociations nfont pas commence, mais les deux parties ont etabli les premieres approches.Et la mort dfOussama ben Laden?áElle nous a attristes, mais elle nfaura aucun impact sur notre guerre.Il etait le chef spirituel dfAl-Qaida, pas le notre.â Abdullah nfaime pas les Etats-Unis.áIls veulent diriger le monde, surtout les pays musulmans, et ils sont prets a tout pour reussir.Ils tuent des civils, des innocents.Leur politique est tellement cruelle!â Abdullah nfest pas marie.Pas encore.Il sourit pour la premiere fois en deux heures.áJe suis trop occupe avec la guerre, jfy consacre toutes mes energies.â Abdullah sfagite.Lfentrevue a assez dure, il veut partir.Avant de sortir de lfauto, il jette un regard furtif dans la rue pour sfassurer qufil nfy a pas de policier.Il ne me salue pas, ne me serre pas la main.Il retourne dans la zone tribale pakistanaise, ou il vit parfois.Mais son pays, cfest lfAfghanistan.Cfest la qufil passe la majeure partie de son temps.Il se fond dans la foule, anonyme.Avec son shalwar kamiz (habit traditionnel) fripe, il ressemble a nfimporte quel citoyen de Peshawar.1.Nom fictif 2.Les deux journalistes ont ete liberes a la fin du mois de juin.S Pour joindre notre journaliste : michele.ouimet@lapresse.ca PHOTO ASSOCIATED PRESS Le mollah Omar PHOTO SHANNON STAPLETON, REUTERS La Presse et le 11-Septembre MARIO GIRARD DIRECTEUR PRINCIPAL DE LfINFORMATION Les evenements du 11-Septembre ont marque nos vies.Ils ont aussi marque La Presse.Une veritable onde de choc a traverse notre salle de redaction en cette tragique matinee.Rapidement, des journalistes et photographes ont mis le cap sur New York.Et rapidement, la decision fut prise de concevoir une edition speciale distribuee en apres-midi.Cet evenement nous a fait entrer de plain-pied dans lfere de lfinstantaneite, mais il nous a aussi donne lfenvie de la profondeur.Nous voulions comprendre lforigine de ce geste terrible pour mieux vous en parler.A partir de la, La Presse a fait le pari dfaccorder une plus grande place aux enjeux internationaux.Les nombreux reportages que nous avons realises partout dans le monde au cours des 10 dernieres annees temoignent de cet interet.Lfaccueil que vous leur reservez nous demontre que cfest le bon choix.Revenir sur la tragedie du 11 septembre 2001, 10 ans plus tard, est un defi de taille.Que peut-on dire de nouveau sur cet evenement auquel on attribue tant de bouleversements?Dans les derniers mois, notre equipe a travaille dfarrache-pied pour preparer le cahier special de 24 pages que vous trouverez dans notre numero dfaujourdfhui.Plutot que de se concentrer sur les details de lfattaque du 11 septembre 2001, nos journalistes ont prefere parcourir la planete pour mieux expliquer comment le monde a change en 10 ans.En couverture de ce cahier, vous decouvrirez une oeuvre inedite du peintre Marc Seguin.Ce tableau saisissant est un message dfespoir et de tolerance.Lfartiste a utilise sa fille comme modele.Il lfa entouree de symboles puissants.Il nous dit que les grands perdants de cette guerre sont tous les enfants de la Terre, y compris les jeunes musulmans.Il nous appartient dfaider cette generation a relever dans un climat de paix et de serenite les nombreux defis qui se dressent devant elle.Toutes les sections de La Presse sont egalement consacrees a cette date historique.Dans ces pages, la chroniqueuse Michele Ouimet nous presente une entrevue hors du commun.Lors de son plus recent voyage au Pakistan, elle a reussi le tour de force dfinterviewer un taliban dforigine afghane.Dans La Presse Affaires, on sfinteresse au transport transfrontalier des marchandises.Notre journaliste Maxime Bergeron a accompagne un camionneur et a sillonne avec lui les routes de lfAmerique du Nord.Claude Picher revient de son cote sur les previsions economiques catastrophiques qui ont suivi les attentats.Dans le cahier Arts et Spectacles, on se demande comment ces evenements ont inspire les artistes, tant au cinema qufen litterature.Enfin, le chroniqueur Philippe Cantin nous raconte de quelle facon le monde du sport, normalement impermeable a ce type dfevenement, nfa pas echappe aux consequences de cette journee.Depuis quelques jours, nous menons une experience absolument unique sur Cyberpresse.La journaliste Isabelle Hachey et le videaste Martin Leblanc font le tour du monde afin de realiser des documentaires qui posent la question suivante : 10 ans apres le 11-Septembre, comment se portent les relations entre lfOccident et le monde musulman?Je vous invite a aller voir les reportages renversants de cette serie et a suivre au jour le jour la performance de nos journalistes.Cfest en pensant a vous, a vos preoccupations, a vos interrogations, que nous avons prepare ces reportages.Nous y avons mis tout notre coeur! Je souhaite vivement que ces images et ces mots vous rejoignent.Mario Girard MONTREAL MERCREDI 12 SEPTEMBRE 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANCAIS DfAMERIQUE 60 \u2018 TAXES EN SUS EST ET NORD-OUEST DU QUEBEC > HULL-OTTAWA > 70\u2018 .PHOTO AP Au moment ou sfest effondree lfune des deux tours du World Trade Center, la panique sfest emparee de la foule.áNous nfavons pas ete attaques comme cela depuis Pearl Harbor â Arts et spectacles C1-C8 - television C2 Bandes dessinees D31 Bridge E12 Deces E10, E11 Economie D1-15 Editorial A27-A31 Etes-vous observateur?E6 Feuilleton D31 Horoscope E10 Loteries A2, D32 Monde D23 Mots croises D31, S10 Mot mystere D31 Petites annonces E6 - immobilier E6, E7 - marchandises E7 - emplois E7-E8 - automobile E9-E10 - affaires D2 Vacances-voyage D12 M E T E O Voir S16 Percees de soleil Maximum 21 > minimum 12 1 3 4 6 ANDRE NOEL e t MARIE ALLARD LES CENTRES ET SYMBOLES de la puissance economique et militaire des Etats-Unis ont ete frappes de plein fouet hier matin.Des terroristes inconnus ont detourne quatre avions de ligne et reussi a diriger trois dfentre eux sur le World Trade Center, a New York, et sur le Pentagone, a Washington.Hier soir, le president George W.Bush sfadressait a la nation et affirmait que á des milliers de vies ont soudainement ete enlevees par les forces du mal â.Lfamiral Robert J.Natter, commandant de la flotte de lfAtlantique, a declare: á Nous nfavons pas ete attaques comme cela depuis Pearl Harbor.â A 8 h 56, un Boeing 767 dfAmerican Airlines, qui transportait 92 personnes de Boston a Los Angeles, sfest encastre dans la tour nord du World Trade Center, creant un trou beant dans la facade.Une epaisse fumee sfest degagee des etages superieurs.Dix-huit minutes plus tard, un autre Boeing 767, de United Airlines, qui transportait 63 personnes egalement de Boston a Los Angeles, a percute la seconde tour du World Trade Center.La scene a ete filmee par la television.Des millions de telespectateurs, dans le monde, ont vu en direct se former une immense boule de feu.A 9 h 53, un Boeing 757 dfAmerican Airlines, qui venait de decoller de lfaeroport de Dulles a Washington en direction de Los Angeles avec 64 personnes a son bord, sfecrasait sur le Pentagone, le siege de la defense situe a la peripherie de la capitale.Deux explosions ont suivi.Moins de deux heures plus tard, un autre Boeing 757, de United Airlines, assurant la liaison Newark-San Francisco et transportant 45 personnes, sfecrasait a son tour dans lfouest de la Pennsylvanie, entre New York et Washington.Les terroristes qui avaient detourne lfappareil visaient probablement Camp-David, la Maison- Blanche ou le Capitole.Voir AMERIQUE en A2 > Tant de haine: la chronique de Pierre Foglia > La guerre chez soi: la chronique dfYves Boisvert > Le retour du Moyen Age: la chronique de Lysiane Gagnon > Londres en etat dfalerte: un texte dfIsabelle Hachey 1 17e ANN E E > NO 31 9 > 11 2 PA G E S > 6 C A H IE R S LfAMERIQUE FRAPPEE EN PLEIN COEUR Tout sur les attentats et les dernieres depeches a: page A5 page A7 page A11 page A29 www.cyberpresse.ca/attentats Des secouristes transportent le corps du pere Mychal Judge, aumonier des pompiers de la Ville de New York, mort le 11 septembre 2001 lorsque la tour Sud du World Trade Center sfest effondree.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 À partir de13 280$* LA NOUVELLE BERLINE VERSA 2012 Le plus d\u2019espace pour la tête, les jambes et dans le coffre, en plus de la meilleure offre technologique1 pour le prix parmi toutes les voitures au pays.Tout en consommant aussi peu que 5,2 L/100 km sur route.\u2020 La toute nouvelle berline VERSA 2012.Innover en grand.Prix de vente à partir de 13 280$ pour la berline Versa S 2012 (B45G52 AA00)/ 17 880$ pour la Berline Versa 1.6 SL 2012 (B4TG12 AA00).Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable) et les taxes sur les pneus.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\u2020 Consommation estimative pour la Versa SL 2012 selon l\u2019EPA : 6,7 L/100 km en ville, 6,0 L/100 km en cycle mixte et 5,2 L/100 km sur route.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite.À utiliser à des fins de comparaison seulement.1 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.nissan.ca Berline 1.6 SL illustrée ACTUALITES Quel est le bilan canadien de la lutte contre le terrorisme depuis 10 ans?Difficile de juger de lfampleur de la menace, meme si, officiellement, 106 enquetes antiterroristes ont ete ouvertes depuis 10 ans.Les cibles vont peut-etre dfun groupe de defense des animaux a une cellule islamiste.Le fait est qufil nfy a pas eu dfattentat terroriste sur le territoire.On a pu penser que cfest uniquement le fruit de lfinsignifiance du Canada.Mais lfarrestation des 17 de Toronto, en 2006, nous a ouvert les yeux.Ceux-la planifiaient de faire sauter la tour du CN et le parlement, et sfequipaient ápour de vrai â, comme les proces lfont bien demontre .sept se sont avoues coupables, quatre ont ete declares coupables par des jurys.¡¡¡ Les nouveaux pouvoirs donnes aux forces policieres seulement un mois apres le 11 septembre, donc au plus fort de lfemotion, nfont pas donne lieu aux abus qufon avait redoutes.On pens e au pouvoi r dfinterrogatoire judiciaire des personnes suspectees dfactes terroristes, a lfarrestation sans mandat avec obligation de faire comparaitre dans les 24 heures et a la detention preventive prolongee.Ces dispositions etaient soumises a une disposition crepusculaire et se sont eteintes cinq ans plus tard, car les partis de lfopposition ont refuse de voter pour leur reconduction.Nfempeche : une seule personne a ete soumise a un tel examen, un temoin recalcitrant dans lfaffaire dfAir India, survenue 20 ans plus tot.Pour les adversaires de ces dispositions, cfetait la preuve qufel les etaient inuti les.Pour ses defenseurs, cfetait la preuve que la police ne les utiliserait qufen cas extreme.On craignait egalement que la definition des nouveaux crimes de terrorisme (lfaide au financement, lfhebergement, etc.), qui est toujours en vigueur, ratisse beaucoup trop large et fasse accuser de vagues suspects.On nfa rien vu de semblable.Les attaques constitutionnelles contre la loi ont toutes ete rejetees, sauf pour des details.Et les tribunaux dfappel se sont montres particulierement severes.La Cour dfappel de lfOntario a fait passer de 15 ans a la perpetuite la peine de Mohammad Momin Khawaja, premier Canadien condamne en vertu de cette loi pour un attentat avorte en Grande-Bretagne.Le terrorisme doit etre puni áde la maniere la plus severe possible â, a ecrit en 2010 cette cour, la plus influente apres la Cour supreme.Le message fera epoque.On se souvient de cette phrase classique des juges Louise Arbour et Frank Iacobucci, de la Cour supreme: áSfil est vrai que la reaction au terrorisme doit respecter la primaute du droit, il reste que la Constitution nfest pas un pacte de suicide.â ¡¡¡ Pas dfabus policiers commis en vertu de cette loi antiterroriste, donc, mais severite singuliere des tribunaux dans les rares cas qui leur ont ete soumis.Ce qui ne veut pas dire que tout sfest bien passe.LfaffaireMaher Arar demeure une tache sur la conscience de la GRC.Cet ingenieur canadien dforigine syrienne avait ete envoye en Syrie apres une escale aux Etats-Unis, et la GRC avait fourni aux Americains des renseignements peu fiables (qui allaient plus tard se reveler faux).Lfhomme a ete emprisonne pendant un an et torture, sans jamais etre accuse.Dfautres cas moins graves mais comparables se sont produits dans les mois qui ont suivi le 11 septembre.I l nfen reste pas moins qufune commission dfenquete a ete mise sur pied, que le gouvernement a presente des excuses officielles a Maher Arar et qufune compensation de 10,5 millions lui a ete versee.Quant aux fameux á certificats de securite â, ils ont fait beaucoup de bruit, mais etaient-ils abusifs?Rappelons quf i l s fagi t dfordres dfexpulsion du territoire canadien dfetrangers representant une menace pour la securite nationale.Ceux qui refusent lfexpulsion sont emprisonnes en attendant que leur cause soit entendue.Cfest une procedure embarrassante et par bien des traits detestable, car elle est en partie secrete.Le suspect nfa pas acces a la preuve detaillee.On a cependant raffine le modele sur ordre de la Cour supreme, et un avocat independant lfexamine.Quoi qufil en soit, et malgre ses hauts cris, je ne suis pas du tout convaincu qufun Adil Charkaoui soit une pauvre victime dans cette affaire.Sa presence nebuleuse au Pakistan, ses relations louches et certaines conversations soulevent de serieux doutes sur ses projets passes.Personnellement, je ne lui accorde aucune credibilite.¡¡¡ Faut-il, comme le propose Stephen Harper, adopter a nouveau les quelques mesures exceptionnelles qui sont ámortesâ apres cinq ans?Elles etaient assez bien balisees et soumises a un controle judiciaire.Des gens comme Irwin Cotler, defenseur des droits de la personne, en ont defendu la valeur.Je ne serais pas scandalise de les voir adoptees a nouveau.Mais en avons absolument besoin?Pas vraiment.Il faut faire la part du marketing politique, la-dedans.Nfallons pas croire que la partie se jouera la.La lutte contre le terrorisme, qui nous occupera pour les decennies a venir, se fera dfabord et avant tout avec les outils classiques du travail policier: information, infiltration, enquete, analyse.Ensuite, par la reaffirmation de lfetat de droit contre le fanatisme.Chaque derive policiere aide la cause terroriste.Devant le nihilisme terroriste, qui ne respecte ni les regles, ni la vie humaine, il arrive qufune democratie doive se battre avec une main dans le dos, disait lfancien juge israelien Aharon Barak.Mais cette apparente faiblesse est une force.Cfest ce qui montre sa superiorite morale devant le terrorisme.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Un bilan respectable YVES BOISVERT CHRONIQUE Les nouveaux pouvoirs donnes aux forces policieres seulement un mois apres le 11 septembre, donc au plus fort de lfemotion, nfont pas donne lieu aux abus qufon avait redoutes.SOMMAIRE Amusez-vous ! VAC./VOYAGE 16 Astrologie du jour VAC,/VOYAGE 15 Avis et encans AFFAIRES 13 Deces PETITES ANNONCES 13 Emplois CV 10 Forum A 38 et 39 Jardiner MON TOIT 18 Loteries A 29 Monde A 30 a 37 Petites annonces AFFAIRES 4 ET CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants MON TOIT 17 Sudoku AFFAIRES 4 Trait dfunion VAC./VOYAGE 15 Vin MON TOIT 16 Meteo Ensoleille avec des vents legers, maximum 19, minimum 8.CV 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Un travailleur meurt dans un monte-charge Un travailleur a fait une chute mortelle de trois metres hier matin, lorsqufil est tombe dans le puits dfun monte-charge.Lfhomme de 70 ans, un agent de stationnement, se trouvait sur son lieu de travail lors de lfaccident.A 10h38, les policiers et pompiers ont ete appeles sur les lieux, au 3643 boulevard Saint-Laurent, a lfangle de la rue Prince-Arthur.La Commission de la sante et de la securite du travail (CSST) mene une enquete pour determiner les causes de lfaccident.Emilie Bilodeau Une lamelle de verre se detache de la Grande Bibliotheque Une autre lamelle de verre sfest detachee de la Grande Bibliotheque du Quebec jeudi apres-midi.Heureusement, personne nfa ete blesse par lfeclat de verre a lfangle de la rue Berri et du boulevard De Maisonneuve, au centre-ville de Montreal.Lfincident nfest pas sans rappeler la douzaine de lames qui se sont detachees depuis la construction de lfedifice en 2005.Un grand perimetre de securite avait dfailleurs ete amenage pendant de longs mois autour de la Bibliotheque.La facture de ce perimetre sfelevait a des dizaines de milliers de dollars.La cause de cette nouvelle chute de verre nfest pas encore determinee, mais la variation de temperature pourrait etre a lforigine de lfaccident.Emilie Bilodeau EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 .QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC .MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL .SHERBROOKE CARREFOUR DE LfESTRIE .COMMANDES TELEPHONIQUES 1-877-666-1840 LE COMPLET LAINE GRAV EE 75000 Strellson : une griffe internationale synonyme de modernite, de confection de haute qualite, qui vous garantit un complet impeccable sous toutes ses coutures.Pure laine froide, legere et de grande tenue.Style a crans ouverts.Pantalon droit sans plis.Fusain impression faux uni.38 a 44.Style 18.Chemise mini col 98.00 style 523, cravate tartan recolore 39.95 style 6760.LA CHEMISE CONFORT STRETCH 5995 Lfune des grandes favorites au 31 signee Horst, tres appreciee pour son melange 75% coton 22% polyamide additionne de 3% dfelasthanne pour une excellente tenue et un entretien sans souci.Coupe et poignets reguliers.Emeraude, violet, sarcelle, royal, orange, bleu pale, noir ou blanc.14 1/2 a 18 manches regulieres et longues.Reg.88.00 style 7410.Cravate mini carreaux biais 39.95 style 5304. ACTUALITÉS Dix ans après le 11-Septembre, quelle est l\u2019ampleur de la fracture entre l\u2019Occident et le monde musulman?Pour répondre à cette question, nos envoyés spéciaux ont fait le pari fou de visiter sept mosquées, tout autour de la planète.Découvrez leur web-documentaire sur Cyberpresse.ca/11-septembre WEB-DOCUMENTAIRE DESMOSQUÉESETDESHOMMES VIDÉO MARTIN LEBLANC TEXTES ISABELLE HACHEY SUR CYBERPRESSE.CA/11-SEPTEMBRE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX NEW YORK MURFREESBORO HAMBOURG BAGDAD KABOUL JAKARTA INUVIK ÉPISODE4 LA TRAGÉDIE IRAKIENNE Des millions de téléspectateurs connaissent cette mosquée.Lors de l\u2019invasion américaine, les journalistes installés au Sheraton et à l\u2019hôtel Palestine l\u2019utilisaient en arrière-plan pour tourner leurs comptes rendus quotidiens de la guerre.Jusqu\u2019au 9 avril 2003, une statue de Saddam Hussein s\u2019élevait devant elle.Ce jour-là, le régime est tombé, comme la statue.Depuis, la mosquée de la place Firdous ne vit plus à l\u2019ombre du dictateur.Le peuple irakien non plus.Mais cette liberté imposée a un goût bien amer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L\u2019OMNIPRÉSENT ANIMATEUR ! L\u2019OMNISCIENT JOURNALISTE ! LE RETOUR?!?J\u2019ÉTAIS PARTI ?MOI, J\u2019AI 30 VIES ! JE PEUX VOIR DANS LES ENVELOPPES BRUNES ! MÊME PRIVÉ DE SENS, JE SUIS LE MAÎTRE DU JEU ! NOTRE CHIEN EST LOIN D\u2019ÊTRE MORT! ICI, TOUT LE MONDE PEUT S\u2019EXPRIMER ! AVEC NOUS, VOUS SEREZ TOUjOURS BIEN INFORMÉS! QUEL SURHOMME! IL DANSE AUSSI BIEN DE FACE.MOI, JE PROMETS DE NE PAS EXERCER MON POUVOIR ET D\u2019EMBRASSER MOINS DE FILLES ! J\u2019AI 500 FACTURES DE RÉGLÉES ! TOUT UN KARMA QUE J\u2019AI LÀ ! ON LES APPELLE.Et on livre l\u2019Épicerie 52 semaines par année ! ON LEUR DOIT LE RETOUR DES SOIREES TELE ! QUE DE FESSES ! ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le conjoint d\u2019une propriétaire de garderie en milieu familial de Pierrefonds, soupçonné d\u2019avoir incité l\u2019une des enfants à lui faire des attouchements sexuels, devra rester derrière les barreaux jusqu\u2019à son procès.K i m b e r l y B y r o n Moskalewski n\u2019offrait pas de garanties suffisantes qu\u2019il ne récidiverait pas s\u2019il était mis en liberté, a estimé le juge.De plus, sa libération aurait miné la confiance du public dans l\u2019administration de la justice, selon le magistrat.Déjà accusé de possession, de production et de distribution de pornographie juvénile, l\u2019homme de 52 ans a fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle accusation, celle d\u2019incitation à des contacts sexuels, hier, au palais de justice de Montréal.L a p r o c u reu r e de l a Couronne, Carolyne Paquin, a fait cette annonce avant de commencer l\u2019enquête sur cautionnement.La fillette aurait été victime d\u2019un crime sexuel entre 2006 et 2008, selon la dénonciation.L\u2019homme, programmeur informatique au Canadien Nat iona l, a été a rrêté le 8 août dernier.Les policiers ont saisi plusieurs ordinateurs à son domicile.En faisant une analyse sommaire du contenu de l\u2019un d\u2019eux, ils ont trouvé des centaines de photos et de vidéos de pornographie juvénile.L\u2019analyse complète n\u2019a pas encore été réalisée.À l a dema nde de l a Couronne, Brigitte Guérard, enquêteuse au module de lutte contre l\u2019exploitation sexuelle des enfants de la police de Montréal, a témoigné longuement, hier, des circonstances entourant l\u2019arrestation de l\u2019accusé.De son côté, l\u2019avocat de la défense, Robert Bellefeuille, a fait témoigner la soeur de l\u2019accusé et l\u2019un de ses fils.Un interdit de publication nous empêche toutefois de révéler la teneur de ces témoignages.La conjointe de l\u2019accusé est propriétaire depuis 1996 d\u2019une garderie en milieu familial de moins de six enfants dont elle a fermé les portes à la suite de l\u2019arrestation de M.Moskalewski.L\u2019accusé retournera en cour le 26 septembre pour la suite du processus judiciaire.Pas d\u2019intervention du Ministère Ce rebondissement survient peu après la publication, cette semaine dans La Presse, d\u2019un reportage qui montre qu\u2019une dizaine de garderies en milieu familial, visitées au hasard à Montréal, comportent des dangers immédiats pour les enfants.Québec refuse d\u2019inspecter les garderies en milieu familial qui accueillent six enfants ou moins, même si l\u2019État finance jusqu\u2019à 75% du coût de leurs services.Seules celles qui accueillent plus de six enfants sont assujetties aux règles fixées par l\u2019État.Malgré cette nouvelle histoire troublante, la ministre de la Famille, Yolande James, n\u2019a pas l\u2019intention de modifier cette règle.«Même si on encadrait les garderies qui ont un seul enfant, on ne serait pas à l\u2019abri de cas malheureux comme celui qui se trouve devant la cour actuellement », a dit son attachée de presse, Geneviève Hinse.Accusé de crime sexuel dans une garderie L\u2019homme faisait déjà l\u2019objet d\u2019une accusation de possession de pornographie juvénile VINCENT LAROUCHE Luc Tremblay, le concierge d\u2019un immeuble d\u2019habitation arrêté jeudi après le meurtre d\u2019une locataire à Dollard-des- Ormeaux, a été libéré.C\u2019est plutôt son conjoint, Michel Langlois, qui a été accusé d\u2019avoir poignardé la victime, une jeune femme de 27 ans.La police avait arrêté le couple après que la femme eut été poignardée à plusieurs reprises dans le stationnement près de son immeuble de la rue Brunswick.Selon plusieurs voisins, un long conflit opposait le concierge, Luc Tremblay, à la locataire, à qui il reprochait de ne pas ramasser les excréments de son chien sur son terrain.Juste avant le drame, il aurait d\u2019ailleurs porté plainte contre la victime pour cette raison.Celle-ci serait alors venue s\u2019en prendre à lui, et c\u2019est là que les choses ont tourné au vinaigre.\u2013 Avec la collaboration d\u2019Hugo Meunier MEURTRE À DDO Le concierge libéré, son conjoint inculpé PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Une dizaine de policiers et de pompiers qui ont fait le voyage de New York àMontréal à vélo sont arrivés à l\u2019hôtel de ville hier après-midi.Ils ont ramené avec eux le livre Prestige confirmant que la ville deMontréal sera l\u2019hôte des Jeux mondiaux des policiers et des pompiers en 2017.\u2014 Émilie Bilodeau ÇA ROULE POUR LES POLICIERS ET LES POMPIERS La femme de l\u2019accusé est propriétaire depuis 1996 d\u2019une garderie en milieu familial dont elle a fermé les portes à la suite de l\u2019arrestation de son conjoint.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 VOUS N\u2019ÉTIEZ PAS MORTE VOUS IL Y A 6 MOIS ?LA PROVIDENCE EST DE NOTRE BORD.NOUS AVONS LE DON D\u2019ÊTRE TOUJOURS AU MAUVAIS ENDROIT AU MAUVAIS MOMENT! DES PASTILLES, JE LIVRE Les SECRETS.ET DE LA GLACE, J\u2019ÉMETS DES PRONOSTICS ! J\u2019AI ACCÈS À TOUT L\u2019UNIVERS MUSICAL! ANTOINE, C\u2019EST PAS UN ENFANT, C\u2019EST UN TANNANT DE LA TÉLÉ ! ET LA VÉRITÉ DU NÔTRE ! PROMIS ! VOUS N\u2019ÉTIEZ PAS FORT VOUS NON PLUS ! LES NOUVEAUX INVINCIBLES ! SI DE L\u2019AMOUR ET DE LA VIE ILS SAVENT TOUT.ILS SAVENT AUSSI COMMENT FINIR LA SEMAINE POUR MIEUX LA COMMENCER ! LES ANTIOXYDANTS: MITSOU, LE SAVANT ET LE CHEF! AAHHH! NOS ENFANTS SONT DEVENUS ADOS !!! LE LUNDI MATIN DANS LES JOURNAUX ET AU BUREAU, JE PRÉDIS QUE TOUT LE MONDE VA EN PARLER.PIS C\u2019EST BEN HUMILIANT! KAMPAÏ! FIN DE L\u2019ACTUALITÉ INTERNATIONALE, JE DONNE l\u2019HEURE JUSTE. ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Tous les moyens sont bons pour recruter du personnel médical dans un contexte de pénurie.L\u2019Agence de la santé et des services sociaux d\u2019Estrie l\u2019a bien compris et lance une initiative inusitée: bourse de 500$ pour les étudiants, éloge des charmes de la région, les hôpitaux et établissements de santé ont décidé de marquer un précédent en faisant front commun sur le web.La campagne de l\u2019Agence a ceci de particulier qu\u2019elle permet aux hôpitaux d\u2019afficher les postes à pourvoir sur le site www.lestrietapplaudit.ca, lequel leur donne aussi accès à une banque de candidatures.En quelques jours seulement, selon l\u2019Agence, on a reçu des centaines de candidatures et plusieurs étudiants se sont inscrits pour obtenir une bourse d\u2019études de 500$.Sonia Millord, auxiliaire d\u2019origine haïtienne, incite les siens à venir travailler en Estrie grâce à la facilité d\u2019intégration.«Il y a des personnes de 80 ans ici qui n\u2019ont jamais vu une personne à la peau d\u2019une autre couleur.Lorsqu\u2019elles sont en contact avec moi, elles me posent des questions.Les gens m\u2019apprécient », raconte-t-elle dans une vidéo.Marc-Antoine Barrette, travailleur social, explique pour sa part que, en Estrie, il n\u2019y a pas d\u2019embouteillages comme à Montréal.«Et on a une bonne qualité de l\u2019air», dit-il.Selon les dernières prévisions de l\u2019Agence, il manque au moins 350 infirmières et plus de 130 préposés aux bénéficiaires pour répondre aux besoins des 15 établissements de la région.À cela, il faut ajouter un besoin criant d\u2019infirmières auxiliaires, du personnel administratif, des pharmaciens, des psychologues et des travailleurs sociaux.Et on fait de l\u2019oeil aux futurs médecins et ergothérapeutes.«C\u2019est une réalité, les gens quittent de plus en plus les grands centres, les jeunes ne veulent pas mettre leur qualité de vie de côté et on pense qu\u2019on a tous les atouts, même un hôpital universitaire et un centre de recherche (le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke)», explique Karine Lesage, conseillère aux établissements à l\u2019Agence de santé et responsable de la campagne.Il n\u2019est pas rare que les hôpitaux ouvrent leurs portes aux étudiants \u2013 par exemple, l\u2019hôpital Sacré-Coeur, à Montréal, a déjà fait un grand battage publicitaire \u2013, mais habituellement ce genre d\u2019initiative est menée en vase clos.Dans ce cas-ci, l\u2019Agence a organisé des consultations avec les directions des hôpitaux pour parvenir à recruter du personnel.Le budget de la campagne de charme s\u2019élève à 30 000$, partagé par les établissements.Hier après-midi, plus d\u2019une trentaine d\u2019emplois étaient affichés sur le site de l\u2019Agence.PÉNURIE DE PERSONNEL MÉDICAL Opération «Grande Séduction» en Estrie EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 portesouvertes.upa.qc.ca 9 édition PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTO SUR FACEBOOK AU WWW.FACEBOOK.COM/PAGEUPA e ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER D\u2019ÉPICERIE D\u2019UNE VALEUR DE 1000$ ACTIVITÉ GRATUITE 100 FERMES SUR PLUS DE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE DE 10 HÀ16H ON VOUS AT TEND.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ! AILLEURS AU QUÉBEC Pour obtenir la liste complète des fermes participantes à travers tout le Québec ou pour connaître les fermes participantes de votre région, consultez le site portesouvertes.upa.qc.ca MONTÉRÉGIE LES VERGERS FRIER SENC/ CIDRERIE ROCKBURN Pommes \u2022 Poires \u2022 Cidres 2365, route 202 Hinchinbrooke VERGERS MC MILLAN ORCHARDS Pommes \u2022 Acéricole 1639, route 202 Franklin Centre ALPAGAS DES HAUTS VENTS Alpagas 856, chemin Cowan Havelock LA FACE CACHÉE DE LA POMME INC.Pommes \u2022 Cidres 617, route 202 Hemmingford LES VERGERS ÉCOLOGIQUES PHILION Pommes \u2022 Poires \u2022 Cidres 389, route 202 Hemmingford PRODUCTIONS ST-ANICET SENC Horticole 504, chemin de la concession Quesnel Saint-Anicet SERRESPMMARCIL ENR.Horticole 1243, route 209 Sainte-Clothilde de Châteauguay LE FRUGIVORE (FERME S COUTURE ET N LABERGE SENC) Petits fruits 440, rang Double Saint-Urbain-Premier OUTAOUAIS \u2014 LAURENTIDES LANAUDIÈRE SAINT-JEAN \u2014 VALLEYFIELD FERME L\u2019OIE D\u2019OR Oies \u2022 Canards \u2022 Pintardes \u2022 Cailles 1851, rang Saint-Louis Saint-Gabriel-de-Brandon FERME APREO Émeus 260, rang Saint-Jean N-E, Lavaltrie LES RUCHERS DU TROUBADOUR Apicole (miel) 2138, rue Blue Pine Rawdon FERME SARRAZIN Porcs \u2022 Framboises 132, rang Sainte-Catherine Saint-Jean-de-Matha VIGNOBLE LE MERNOIS Vignoble 1101, rang Sud Saint-Thomas LES HUILES ESSENTIELLES DEL-FINO Extraction d\u2019huiles essentielles 863, rang de la Presqu\u2019Île L\u2019Assomption LA SEIGNEURIE DES PATRIOTES Daims 573, montée Sainte-Marie L\u2019Assomption AUX JARDINS DE LA BERGÈRE Maraîcher biologique 1898, chemin Beauparlant Saint-Damien FERME ANDRÉ CORMIER Maraîcher 160, rang L\u2019Achigan L\u2019Assomption BERGERIE DES NEIGES Agneaux \u2022 Moutons 1401, rang 5 Saint-Ambroise-de-Kildare LA COURGERIE Maraîcher \u2022 Courges 2321, Grand rang Saint-Pierre Sainte-Élisabeth CANARDS MAUREL \u2014 COULOMBE Canards 1061, rang Sacré Coeur Saint-Jean-de-Matha DOMAINE DES TROIS GOURMANDS Boeufs Highland (et autres productions) 293, Petite ligne Saint-Alexis FERME GUY RIVEST Maraîcher (vin de fraises) 1305, chemin Laliberté Rawdon LA TERRE DES BISONS Bisons 6855, chemin Parkinson Rawdon LA FERME PERRON Maraîcher 2477, rang Saint-Jacques Saint-Jacques COCHON CENT FAÇONS Porcs 2553, rang Saint-Jacques Saint-Jacques MIEL DE CHEZ NOUS Apicole (miel) 1391, Pied de la montagne Sainte-Mélanie PÉPINIÈRE VILLENEUVE Horticole 951, rang de la Presqu\u2019Île L\u2019Assomption FERME RIMOU Lait 690, rang Rivière Sud Saint-Roch-Ouest LES SERRES ARUNDEL SENC Horticole 37, chemin du Village Arundel FERME AUX SAVEURS DES MONTS Volaille 883, rang 6 Val-des-Monts ALPAGA ILLIMITÉ INC.Alpagas 1066, chemin du 6e Rang Gatineau LA SANGLIÈRE DE L\u2019OUTAOUAIS Grands gibiers 6939, route 309 L\u2019Ange-Gardien LABONTÉ DE LA POMME, VERGER ET MIELLERIE Pommes \u2022 Apicole (miel) 405, rang de l\u2019Annonciation Oka LES FERMES BELVACHE SENC Grandes cultures bios 141, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-des-Plaines FERME GEOBASTIEN ET FILS SENC Lait 141, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-des-Plaines FERME VACHALÊ SENC Grandes cultures \u2022 Lait 141, boulevard Sainte-Anne Sainte-Anne-des-Plaines INTERMIEL INC.Apicole (miel) \u2022 Acéricole 10291, rang Lafresnière Mirabel (Saint-Benoit) DOMAINE MONT-VÉZEAU Vignoble \u2022 Petits fruits 365, route 321 Nord Ripon RUSENDALE FARMS INC.Lait 9, Bristol Road Bristol FERME MARCHAND Chèvres 1191, rang de l\u2019Église, Marieville ÉCURIE L\u2019ESCAPADE Chevaux 5000, chemin Saint-Barnabé Saint-Hyacinthe FERME MASKITA Lait \u2022 Moutons \u2022 Bovins 3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe LE CACTUS FLEURI Horticole 1850, rang Nord-Ouest Sainte-Madeleine FERME AVICOLE BIO-GRAIN Volailles \u2022 Chevaux 2234, route 133 Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2019HORTICULTURE DE LA MONTÉRÉGIE (CIHM) Horticole 1054, rang1Ouest Sainte-Christine VAL CAUDALIES, VIGNOBLE ET CIDRERIE Vignoble \u2022 Cidre 4921, rue Principale Dunham AU COEUR DE LA POMME Pommes 42, route 237 Nord Frelighsburg FERME BERNIER CAMPBELL Bovins \u2022 Moutons \u2022 Chèvres 215, 1er rang Milton Roxton Pond PÉPINIÈRE ABBOTSFORD Horticole 605, rue Principale Saint-Paul-d\u2019Abbotsford DANIEL MOREL Bovins 1116, rang Sainte-Geneviève Roxton Falls DOMAINE EUREKA Chevaux \u2022 Basse-cour 817, 5e Rang Sainte-Cécile-de-Milton DOMAINE DE LAVOIE Vignoble \u2022 Cidre 100, rang de la Montagne Rougemont VERGER CHAMPÊTRE Pommes \u2022 Maraîcher 2300, rue Cowie Granby LE ROI DE LA FRAISE Fraises 20, petit rang Saint-Charles Saint-Paul d\u2019Abbotsford FERME DE STE-VICTOIRE Veaux de grain Grandes cultures 458, chemin Sainte-Victoire Sainte-Victoire-de-Sorel SAINT-HYACINTHE La tournée arrive, chargée à bloc.La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous.Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier.La Nissan LEAFMC à zéro émission, 100%électrique.Innover pour tous.Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAFMC »: 9 septembre : Cité Nissan - Montréal 10 septembre : Les Galeries Nissan - St-Hyacinthe 12 septembre : Auto Gouverneur Nissan - Laval 13 septembre : Nissan Gabriel - Anjou Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l\u2019alcool.© Nissan Canada Inc.nissan.ca L\u2019AFFAIRE GATTI CHRISTIANE DESJARDINS Dépeinte comme une chipie hystérique et machiavélique depuis le début du procès qui l\u2019oppose au clan Gatti, Amanda Rodrigues, veuve du boxeur Arturo Gatti, affirme qu\u2019elle a hâte de comparaître pour donner sa version des faits.«J\u2019ai confiance, la vérité va sortir et ce sera bon pour moi.Je le mérite », a-t-elle dit à la sortie de la salle d\u2019audience, hier midi, à Montréal.Questionnée par les journalistes sur le sombre portrait que les amis de son défunt mari ont tracé d\u2019elle au cours de cette première semaine de procès, la femme de 25 ans a dit comprendre «qu\u2019ils souffrent», mais elle a ajouté qu\u2019elle souffre aussi.«Je ne comprends pas qu\u2019ils essaient de m\u2019humilier.Je ne pense pas que ce soit nécessaire », a-t-elle indiqué, avant d\u2019ajouter que c\u2019est difficile pour elle, car elle est seule.Mais elle se réjouit de l\u2019arrivée prochaine de sa famille, le mois prochain.Mme Rodrigues doit se battre pour toucher l\u2019héritage de son mari.Ida et Fabrizio Gatti, respectivement mère et frère du défunt, de même que Sofia, la fille qu\u2019il a eue d\u2019une union précédente, demandent à la Cour supérieure de déclarer Amanda Rodrigues indigne de succéder, pour cause de captation.I ls considèrent qu\u2019elle a manipulé Arturo Gatti pour qu\u2019il change son testament à son seul avantage, alors que l\u2019homme de 37 ans envisageait plutôt de divorcer.Gatti a signé ce testament t rois semaines avant de mourir de façon tragique, le 11 juillet 2009, alors qu\u2019il était en vacances au Brésil avec Mme Rodrigues et leur fils, Junior.Il serait mort pendu.Après avoir soupçonné Mme Rodrigues, les autorités brésiliennes ont conclu au suicide, thèse réfutée cette semaine par des enquêteurs privés embauchés par l\u2019exgérant du boxeur, Pat Lynch.Des témoignages Le notaire Bruce Moidel, premier témoin entendu à ce procès, a raconté que c\u2019est lui qui avait recommandé à Mme Rodrigues de faire son testament avec Arturo Gatti, en juin 2009, parce qu\u2019ils partaient en voyage en Europe sans leur fils.Mme Rodrigues était allée le voir simplement pour obtenir un document qui permettrait à Arturo de voyager hors du pays avec leur fils, a-t-il dit.L\u2019associé d\u2019affaires d\u2019Arturo Gatti, Tonny Rizzo, a toutefois donné un autre son de cloche.Gatti lui avait confié dès mars 2009 que Mme Rodrigues voulait qu\u2019il change son testament afin d\u2019avoir « tout pour elle ».Il aurait ajouté qu\u2019il ne ferait j amais ça .Aux yeux de M.Rizzo et d\u2019autres amis d\u2019enfance d\u2019Arturo Gatti, ce dernier était pris dans une relation totalement dysfonctionnelle, mais il marchait sur des oeufs parce qu\u2019i l craignait de perdre son fils.«Si elle s\u2019en va au Brésil avec mon fils, je ne le reverrai jamais », aurait-il confié à M.Rizzo.Les soeurs Gisela et Marisa Mineiro, amies du défunt, se souviennent d\u2019Amanda Rodrigues comme d\u2019une femme intransigeante, autoritaire, qui prenait beaucoup de place, parlait fort, avait une opinion sur tout et médisait de la famille Gatti.Mme Rodrigues semble être l\u2019antithèse de la femme effacée et résignée.P enda nt l a p remi è r e s e m a i n e d u p r o c è s , Mme Rodrigues était assise à côté de son avocat, Pierre- Hugues Fortin.Elle écoutait attentivement les témoignages et prenait des notes, manifestement pour traquer les erreurs.Elle poussait souvent du coude Me Fortin pour attirer son attention sur une note qu\u2019elle venait de prendre, alors que celuici était en train de poser des questions.Ce manège n\u2019a pas toujours semblé faire l\u2019affaire de l\u2019avocat.Quand les témoins racontaient des choses abominables à son sujet , elle prenait un air scandalisé.Souvent, elle et son vis-àvis Fabrizio Gatti ont semblé se toiser du regard, presque avec défi.Anna-Maria Gatti, soeur d\u2019Arturo et ex-femme de Dave Hilton, a assisté aux quatre premiers jours du procès.Arturo Gatti est mort le jour où elle s\u2019est remariée, en Floride.Amanda Rodrigues a hâte de témoigner PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Des amis d\u2019Arturo Gatti ont brossé un portrait peu flatteur de la veuve du boxeur, Amanda Rodrigues.«Je ne comprends pas qu\u2019ils essaient de m\u2019humilier.Je ne pense pas que ce soit nécessaire.» \u2014 Amanda Rodrigues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Votre suite sur le lac Supérieur à Tremblant ! 1 à 3 chambres 198 200$ à partir de info@fraternitesurlac.com | 1 866 912.8460 PHASE 2 Maintenant en vente ! .un bord de l\u2019eau, une valeur sûre ! Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain À 2 minutes de marche PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et bottes tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme de l\u2019Église L\u2019AFFAIRE GATTI SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE RIO DE JANEIRO, Brésil \u2014 La procureure de l \u2019 État du Pernambuco cha rgée du dossier sur la mort d\u2019Arturo Gatti, en juillet 2009, a qualifié « d\u2019intéressant » le rapport des 9 enquêteurs privés, embauchés par les proches du champion mondial de boxe.Le rapport, rendu public il y a quelques jours, soutient qu\u2019Arturo Gatti ne se serait pas suicidé, mais aurait plutôt été tué dans l\u2019appartement qu\u2019il louait dans la station balnéaire de Porto de Galinhas, avec sa femme et son fils de 10 mois.Selon les experts privés, l\u2019épouse du boxeur, Amanda Rodrigues , est un «sujet d\u2019extrême intérêt» dans cette histoire.La procureure de l\u2019État, Paula Ismail n\u2019est pas encore en mesure de décider si elle demandera une réac tivation de l\u2019enquête ou si elle enverra le tout aux archives.Elle dit avoir reçu le document de 500 pages le 29 août dernier, mais elle n\u2019a pas pu le lire en entier, puisqu\u2019il reste encore quelques éléments à traduire en portugais.Pressée par les journalistes.elle n\u2019a pas non plus voulu s \u2019avancer sur une date possible pour rendre sa décision.La police piquée au vif De son côté, le chef de la police civile de l\u2019État du Pernambuco qui, en juillet 2009, était l\u2019enquêteur principal au dossier, a été piqué au vif par les déclarations des enquêteurs privés faites il y a quelques jours au New Jersey.Ces derniers, qui se sont rendus dans la station balnéaire pour enquêter, ont durement critiqué les méthodes utilisées par la police pour conclure au suicide d\u2019Arturo Gatti mettant en lumière ce qu\u2019il croit être des lacunes dans l\u2019enquête brésilienne.«Je n\u2019accepte pas que des intrus soient venus sur mon territoire pour mépriser notre travail», a affirmé Paul Alberi.Le policier d\u2019expérience affirme avoir passé 18 jours dans l\u2019appartement où s\u2019est produit le drame et avoir tout passé au peigne fin.Il qualifie de loufoque la théorie des enquêteurs privés selon laquelle les marques retrouvées sur le cou du champion de boxe s\u2019apparentent davantage à des marques de strangulation qu\u2019à des marques de pendaison.Toujours selon ce rapport, les hématomes présents derrière la tête du boxeur seraient dus à un coup porté dans les minutes précédant sa mort.Le chef de police a non seulement rejeté d\u2019emblée ces conclusions, mais s\u2019en est pris lui aussi personnellement aux enquêteurs.«Je pense qu\u2019au moment où ces experts sont venus au Brésil, le soleil devait être très fort et ça leur a brûlé de la matière grise», a-t-il répliqué.Paul Alberi est catégorique à l\u2019effet que Arturo Gatti s\u2019est bel et bien suicidé.I l a rappelé qu\u2019une autopsie réalisée à l\u2019Institut médico-légal de Montréal sur le corps du champion du monde a tiré les mêmes conclusions.« Je pense que tout ça prend son origine dans le fa it que la famil le Gat t i n\u2019accepte tout simplement pas que la fortune du boxeur soit léguée à son épouse », a-t-il conclu.Un rapport «intéressant» Les conclusions des détectives privés attirent l\u2019attention de la procureure brésilienne «Je pense qu\u2019au moment où ces experts sont venus au Brésil, le soleil devait être très fort et ça leur a brûlé de la matière grise.» \u2014 Paul Alberi, chef de la police civile de l\u2019État de Pernambuco PHOTO OTAVIO DE SOUZA, ASSOCIATED PRESS Pressée par les journalistes, la procureure brésilienne Paula Ismail a refusé de dire si elle réactivera l\u2019enquête sur la mort d\u2019Arturo Gatti, ni quand elle prendra une décision.Elle n\u2019a pas fini de lire le rapport d\u2019enquêteurs privés embauchés par les proches du boxeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR * SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario.Non applicable sur les armes à feu et les munitions.Détails en magasin.En vigueur jusqu\u2019au 18 septembre 2011.BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC NOUVEAUX MAGASINS OUVERTURE DÉCEMBRE 2011 OSHAWA - VAUGHAN ON PAIE LES TAXES* SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE CHASSE, TOUS LES TÉLESCOPES, TOUTES LES ARBALÈTES ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES DE CHASSE, MÊME SUR CEUX DÉJÀ À PRIX RÉDUIT! HORNY TOAD Haut à manches longues Ziptease (F) \u2022 Couleurs vin, noir, eclipse Rég.: 7999 40 CHLOROPHYLLE Pantalon Rally (F) \u2022 Couleurs bleu, graphite, noir, rocher, b.nuit, portobello Rég.: 9999 50 MISTY MOUNTAIN Manteau imperméable Cyclone (Jr) \u2022 Couleur poudre, noir, rouge, marine, rose Rég.: 4999 50 4799 4999 X-SIDE Pantalon Knockout (H) \u2022 Couleur gris Rég.: 4999 1999 COLUMBIA Chemise à carreaux Utilizer (H) \u2022 Couleurs leapfrog, c.marine, noir Rég.: 6499 40 3899 249 9 GKS Pantalon cargo Rég.: 4999 COLEMAN Réchaud 3 brûleurs Rég.: 13199 ALTAN Mirador Eagle Eye Au bas pris de : PATAGONIA Souliers de randonnée Bly (F) Rég.: 12999 PATAGONIA Souliers de randonnée Drifter (H) Rég.: 13999 7999 8999 GKS Manteau imperméable 3-en-1 Rég.: 11999 9999 3999 9999 13999 JUSQU\u2019AU 18 SEPTEMBRE 2011 DE 30% 70% À SUR UN GRAND CHOIX DE VÊTEMENTS HIVER 2010 ET ÉTÉ 2011 DE RABAIS MINIMUM DE 50%DE RABAIS SUR LE PRÊT-À-PORTER HIVER 2010 ET ÉTÉ 2011 DE SURPLUS DE STOCKS DES MANUFACTURIERS GRAND SOLDE MONTRÉAL PLUS ÉMILIE BILODEAU Les francophones pourraient devenir minoritaires sur l\u2019île de Montréal d\u2019ici 20 ans et la diminution du nombre de personnes parlant le français ne se ferait pas au profit des anglophones.C\u2019est ce que révèlent cinq études publiées hier par l\u2019Office québécois de la langue française.D\u2019après ces recherches, ce sont les allophones qui gagneraient du terrain.En 2031, le poids démographique des francophones sur l\u2019île de Montréal diminuerait à 47,4% et celui des anglophones à 23 %, alors que celui des allophones augmenterait à 29,5%.Lors du dernier recensement, en 2006, la proportion des francophones à Montréal atteignait 54,2% et les anglophones et les allophones représentaient respectivement 25,2% et 20,6% de la population.Dans l\u2019ensemble du Québec, la proportion de francophones devrait rester au-dessus de 93% avec une légère diminution de la proportion d\u2019anglophones (de 4,2% à 3,6%).Les études démontrent également que Montréal n\u2019est plus la seule à compter de moins en moins de francophones.Pour une première fois, les données établissent que la couronne de la métropole est elle aussi touchée par une baisse du nombre de personnes parlant le français.Le poids des francophones dans la grande région de Montréal est passé de 68,6% en 1996 à 67,9% en 2006.«C\u2019est évident qu\u2019on pouvait s\u2019y attendre.Il y a une poursuite de la baisse de francophones sur l\u2019île.Mais pour la première fois, on a observé dans le recensement de 2006 que la baisse des francophones se manifestait aussi dans le reste de la région métropolitaine », dit Marc Termote, démographe et président du Comité de suivi de la situation linguistique de l\u2019OQLF.Une autre nouveauté ressort de ces cinq études : les anglophones quitteraient de moins en moins la province, ce qui aurait pour effet de nuire au poids du français.«C\u2019est la première fois, entre 2001 et 2006, qu\u2019on a observé que les sorties des anglophones du Québec étaient quasiment à zéro en terme net.En fait, il y a des sorties, mais il y a presque autant d\u2019entrées.Pendant longtemps, la baisse des francophones avait été freinée parce que les anglophones sortaient», raconte M.Termote.Plus d\u2019allophones choisissent le français En revanche, les allophones qui délaissent leur langue maternelle apprennent de plus en plus le français.Pour la première fois, la proportion de cette population qui a fait une substitution vers le français (51%) a dépassé la proportion de celle ayant fait une substitution vers l\u2019anglais (49%), alors que ces taux étaient respectivement de 39% vers le français et de 60% vers l\u2019anglais, en 1996.Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean-Baptiste, croit qu\u2019il faut être prudent en regardant ces chiffres, puisque seulement 39% des allophones font une substitution linguistique au cours de leur vie, comme en témoignent les études de l\u2019OQLF.«Si on veut que l\u2019anglais et le français gardent leur poids démographique, il faudrait que le transfert linguistique soit de 90% plutôt que de 51%».M.Beaulieu rappelle que les allophones qui font un transfert vers l\u2019anglais ont tendance à quitter le Québec.«Il faudrait réussir à les intégrer parce qu\u2019en ce moment, on finance leur éducation, leur primaire, leur secondaire, leur cégep, leur université et ensuite, ils quittent le Québec.Ça a un coût économique énorme.» En fin d\u2019après-midi hier, la ministre responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre, a réagi par voie de communiqué.Il faudra «toujours faire preuve de vigilance étant donné la situation géopolitique du Québec en Amérique du Nord et que rien ne peut être tenu pour acquis en ce qui a trait à la pérennité de la langue française, particulièrement à Montréal», a-t-elle déclaré.Les francophones minoritaires en 2031?EN BREF PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE En 2031, le poids démographique des francophones sur l\u2019île de Montréal diminuerait à 47,4% et celui des anglophones à 23%, alors que celui des allophones augmenterait à 29,5%.Trois corps découverts dans une résidence en Outaouais Trois corps ont été découverts dans une résidence privée de l\u2019Outaouais hier, peu avant 19 h.Selon Cogeco Nouvelles, la macabre découverte a été faite dans un immeuble situé au 115 rue du Saguenay, à Gatineau.D\u2019après des voisins, un couple âgé d\u2019une cinquantaine ou d\u2019une soixantaine d\u2019années habite à cet endroit.Une arme aurait été découverte sur les lieux.Une femme en crise, âgée dans la vingtaine, aurait été transportée à l\u2019hôpital après s\u2019être rendue sur place.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ENTRAVEMAJEURE Pour connaître les entraves quotidiennes, consultez le site Internetwww.quebec511.info RISQUE DE CONGESTION Fermeture d\u2019une voie de circulation sur deux de l\u2019autoroute 20/720 en direction est dans l\u2019échangeur Turcot à compter du 10 septembre jusqu\u2019aumois de décembre 2011.DE SEPTEMBREÀDÉCEMBRE 2011 15 20 20 15 FERMETURE D\u2019UNEVOIE SUR DEUX A-20/720 EST DANS L\u2019ÉCHANGEUR 720 Pour éviter la congestion, le ministère des Transports invite les usagers de la route qui le peuvent à modifier leurs habitudes de déplacement, soit en utilisant le transport collectif, en faisant du covoiture ou en ajustant leurs horaires et itinéraires.FACILITEZVOSDÉPLACEMENTS ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Alors qu\u2019il est en train de négocier le remboursement d\u2019une part de l\u2019argent qu\u2019il a empoché dans le cadre du scandale des commandites, l\u2019ex-président du Groupe Polygone, Luc Lemay, est embourbé dans un nébuleux fiasco financier à Laval où il prétend avoir perdu 21 millions de dollars.M.Lemay affirme que ses déboires liés à une entreprise de systèmes de sécurité en déroute ne compromettent pas sa capacité à rembourser les contribuables canadiens.Il confirme toutefois que ses finances sont durement éprouvées.Un document de cour rédigé par un syndic de faillite et obtenu par La Presse le décrit même comme étant «à court de liquidités».Les déboires de l\u2019ancienne «vedette » de la Commission Gomery découlent des difficultés d\u2019Exeo, une firme lavalloise qui a développé trois prototypes de systèmes de sécurité pour gestionnaires d\u2019immeubles n\u2019ayant pas encore été mis en marché.L\u2019entreprise a été fondée en 2003 et selon les époques, elle a compté entre 5 et 40 employés.Quelques années plus tard, en quête de financement pour poursuivre le développement de leur technologie, les fondateurs de l\u2019entreprise ont fait appel à Luc Lemay.De fil en aiguille, et à travers un enchevêtrement d\u2019entreprises à numéro détenues par sa conjointe, mais administrées par lui, Luc Lemay s\u2019est retrouvé actionnaire majoritaire d\u2019Exeo.Acculée à la faillite En mars dernier, ayant accumulé une dette de plus de 18 millions de dollars, l\u2019entreprise s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les faillites et l\u2019insolvabilité.Elle a jusqu\u2019au 28 septembre pour s\u2019entendre avec ses créanciers.Certains employés n\u2019auraient pas touché de salaire pendant plus de 10 semaines.«À court de liquidités et ayant perdu confiance dans l\u2019administration en place, l\u2019investisseur principal a pris la décision de ne plus investir de sommes d\u2019argent additionnelles dans la société», écrit le syndic de faillite Groupe Serpone au sujet de Luc Lemay, dans une requête déposée en Cour supérieure.Pour compliquer le tout, Luc Lemay est maintenant en conflit ouvert avec Paul Fafard, un des fondateurs de l\u2019entreprise qui se retrouve aujourd\u2019hui actionnaire minoritaire.Les deux parties s\u2019accusent mutuellement d\u2019avoir acculé l\u2019entreprise à la faillite dans l\u2019espoir de pouvoir effacer les dettes et racheter à bas prix la technologie des systèmes de sécurité.Dans une poursuite contre son partenaire, M.Fafard accuse Luc Lemay d\u2019avoir promis d\u2019importants investissements dans Exeo grâce à la vente de terrains, investissement qui ne se sont jamais concrétisés.Dans un entretien téléphonique, Luc Lemay a rétorqué avoir injecté énormément d\u2019argent dans l\u2019aventure, au point d\u2019y perdre une fortune.«Il y a seulement un gars qui a mis 21 millions là-dedans, et c\u2019est moi.S\u2019il y a quelqu\u2019un qui s\u2019est fait flouer, c\u2019est bien moi.Les autres n\u2019ont pas mis 5 cennes là-dedans», dit-il.Contrat de délateur L\u2019ampleur de ces pertes risque d\u2019être suivie de près par plusieurs personnes à Ottawa au cours des prochaines semaines.Selon ce que révélait récemment le Globe and Mail, la fortune de l\u2019homme d\u2019affaires est au coeur de négociations secrètes avec le gouvernement fédéral.Le quotidien affirmait le 23 juillet que l\u2019ex-président de Polygone négociait pour devenir délateur et témoigner contre un autre acteur clé du scandale des commandites, Jacques Corriveau.Selon le journaliste Daniel Leblanc, qui avait levé le voile sur le scandale des commandites à l\u2019époque, Luc Lemay demandera it l \u2019immunité contre toute poursuite criminelle.Il accepterait ensuite de verser un certain montant au gouvernement fédéral, possiblement entre 8 et 10 millions sur les 37 millions que ses entreprises avaient reçus dans le cadre du Programme des commandites.Au cours de notre entretien, Luc Lemay a refusé de commenter ces affirmations.Il concède toutefois que l\u2019auteur de l\u2019article «a de bonnes sources».«Ma Chouette, peut-être qu\u2019elle travaille encore au gouvernement », laisse-t-il entendre, dans une phrase lourde de sens.Ma Chouette était le nom de code donné au dénonciateur anonyme qui a alimenté le Globe and Mail en révélations explosives \u2013 et véridiques \u2013 sur les commandites.« Avec mes avocats, tout est sous contrôle », insiste M.Lemay.Il dit attendre «plusieurs millions» de dollars en crédits d\u2019impôt pour la recherche et le développement, ce qui devrait l\u2019aider à relancer Exeo.Il assure aussi avoir les «poches encore profondes », même si «je les avais plus profondes avant», dit-il.Un acteur des commandites pris dans un fiasco financier EXCLUSIF NATHALIE COLLARD MÉDIAS Les témoignages d\u2019amitié affluent depuis la mort du journaliste et diplomate Michel Roy, jeudi soir.L\u2019homme a marqué beaucoup de gens.Sa gentillesse, son intégrité, sa passion du journalisme et son regard acéré sur l\u2019actualité ont laissé un vif souvenir à tous ceux qui ont croisé sa route.Pierre Foglia l \u2019a connu lorsqu\u2019il était patron de l\u2019information à La Presse.«Il a apporté un nouveau souffle, une culture qui n\u2019existait pas jusque-là dans cette salle de rédaction, quelque chose de plus poli, explique le chroniqueur, qui a travaillé à ses côtés dans les années 80.Quand il est arrivé à La Presse, il a ouvert les fenêtres et on s\u2019est mis à respirer.» Correspondant de Radio- Canada à Washington, Michel C.Auger l\u2019a connu quelques années plus tard, alors qu\u2019il était conseiller du premier ministre Brian Mulroney à Ottawa.«Il avait un sens de l\u2019humour incroyable, un vrai pince-sansrire, ce qui lui permettait de faire passer ses messages », explique celui qui était président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec au moment où Michel Roy était président du Conseil de presse.«Il est le dernier d\u2019une époque.À mon avis, la plus grande erreur que Le Devoir ait faite, c\u2019est de ne pas l\u2019avoir nommé directeur au départ de Claude Ryan.Si les gens lisent encore des éditoriaux au Québec, c\u2019est grâce à des gens comme lui.» Robert Maltais, responsable du programme de journalisme à l\u2019Université de Montréal, a côtoyé Michel Roy durant une dizaine d\u2019années au Conseil de presse.«Il a été un mentor pour toute une génération de journalistes, observe-t-il.Il était un ardent défenseur du métier, mais aussi un de ses éléments les plus critiques.Michel Roy était en outre un passionné.Il a donné une grande visibilité ainsi que de la crédibilité au Conseil de presse.» Sur le plan personnel, Michel Roy aura marqué les gens qui l\u2019ont connu par sa grande amabilité.«Il était d\u2019un type de gentillesse qui s\u2019est perdu avec les générations», souligne Michel C.Auger.«Sa principale qualité était une grande humanité, renchérit Robert Maltais.C\u2019était un homme de coeur d\u2019une grande humilité.» « C\u2019était quelqu\u2019un qui ne donnait jamais d\u2019ordre, ajoute Pierre Foglia.Il disait plutôt : \"Que pensez-vous de ce sujet?\" C\u2019était sa façon de nous dire qu\u2019il fallait écrire.Avec lui, on se sentait davantage dans un salon que dans une salle de presse.» Cette grande gentillesse n\u2019était pas réservée à ses collègues et aux grands de ce monde.Depuis deux jours, de nombreux témoignages dans les réseaux sociaux et dans les blogues illustrent la générosité de cet homme soucieux de partager et d\u2019échanger avec les autres.«Au début des années 90, à la terrasse du Centre national des Arts, où il mangeait seul à une table, je me suis permis d\u2019aller le saluer pour le remercier d\u2019avoir contribué à mon éducation politique, raconte un lecteur de Cyberpresse, Philippe-Yvan Tardif, sur le blogue de la chroniqueuse Marie-Claude Lortie.Il m\u2019a invité à m\u2019asseoir et nous avions discuté durant 30 à 45 minutes.» Un vrai gentleman, en tout temps.PLISEZ DES TÉMOIGNAGES DE JOURNALISTES EN PAGE A39.Michel Roy, le gentlemanjournaliste M.Lemay affirme que ses déboires reliés à une entreprise de systèmes de sécurité en déroute ne compromettent pas sa capacité à rembourser les contribuables canadiens.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Michel Roy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 Radio-Canada.ca/rentree LA 75eRENTRÉE DIMANCHE 19H30 Pour tout savoir, ne manquez pas POLITIQUE JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le successeur de Jack Layton a la tete du NPD sera choisi le 24 mars au cours dfun congres qui aura lieu a Toronto.Tous les membres du parti auront droit de vote, et les candidats pourront depenser un maximum de 500 000$ pour leur campagne.Le conseil federal du NPD a annonce hier les regles de la campagne, qui durera en tout plus de 190 jours, soit pres de 6 mois.Ce c a lendr ie r dev r a i t pla i re a l fun des candidats pressentis pour succeder a Jack Lay ton, le depute dfOutremont Thomas Mulcair.Ce dernier avait exprime le souhait que le congres ait lieu au printemps 2012 plutot qufau debut de la nouvelle annee afin de donner aux candidats suffisamment de temps pour se faire valoir.Officiellement, la campagne commencera le 15 septembre, date a laquelle les autorites du parti recevront les frais de 15 000$ que doivent debourser les candidats pour sfinscrire.Ces frais sont deux fois plus eleves que lors du scrutin qui a elu Jack Layton, en 2003.Chaque personne membre du NPD au 18 fevrier 2012 aura droit de vote.Le conseil federal du NPD nfa pas juge pertinent de revenir sur la decision du congres de 2006 qui avait etabli le systeme áun membre, un vote â.Les syndicats, allies traditionnels du NPD, qui avaient un bloc de votes de 25% dans le passe, nfauront donc pas trop dfinfluence sur les resultats du scrutin.Lforganisation de debats á Les regles du scrutin permettront dfavoir un debat dfidees a la fois dynamique et respectueux.Elles representent un juste equilibre entre la necessite de donner au parti le temps dfavancer et celle dfavoir un nouveau chef le plus tot possible â, a affirme en conference presse Rebecca Blaikie, secretaire-tresoriere du NPD.Des debats entre les differents candidats seront organises dans plusieurs villes.Les candidats doivent signifier leur interet au plus tard 60 jours avant la date du congres.Outre Thomas Mulcair, le president du NPD, Brian Topp, et les deputes Peter Ju l ia n , Meaga n L es l ie , Romeo Saganash, Francoise Boivin, Paul Dewar, Charlie Angus, Nathan Cullen, Pat Martin et Robert Chisholm ont manifeste lfintention de briguer la direction du NPD.Lfelu deviendra du coup chef de lfopposition officielle a la Chambre des communes.Lfunite des troupes Comme lfavait fait plus tot dans la journee la chef interimaire du parti, Nycole Turmel, Mme Blaikie a lance un appel a lfunite des troupes: áIl y a eu un large consensus parmi les membres du conseil pour dire que ce scrutin devra se tenir dans un esprit de respect et dfunite.Notre but commun est de continuer a travailler pour meriter la confiance des Canadiens, de nous opposer aux conservateurs de Stephen Harper, et de nous assurer que le prochain chef du NPD devienne premier ministre du Canada.â Compte tenu de lfimportance de la deputation quebecoise du NPD, le conseil federal a aussi decide de tenir au Quebec son prochain congres politique, en 2013.Succession de Jack Layton Les membres du NPD voteront en mars ANDY BLATCHFORD LA PRESSE CANADIENNE Michaelle Jean soutient que les risques pour sa securite lfobligeaient a voyager a bord dfavions gouvernementaux pendant son mandat comme gouverneure generale du Canada, meme lorsqufelle etait en vacances.Lfancienne representante de la reine Elisabeth II a recemment ete critiquee apres que La Presse eut revele que ses voyages personnels a bord dfappareils de lfEtat avaient coute plus dfun demimillion de dollars aux contribuables.Jointe par telephone, Mme Jean a affirme a La Presse Canadienne que les protocoles de securite de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) lui interdisaient de prendre des vols commerciaux.Elle a ajoute que, durant tout son mandat, le Canada etait engage dans une guerre en Afghanistan, et qufelle etait une personnalite hautement visible en raison de son statut de commandante en chef des Forces canadiennes.áSi vous suivez la logique de certaines organisations terroristes, jfaurais certainement pu etre une cible parce que, lorsqufelles frappent, elles veulent le faire dfune maniere tres spectaculaireâ, a declare lfex-gouverneure, qui semblait impatiente de donner sa version des faits.áLa GRC ne voulait pas prendre de risques.Je suis desolee, mais cfest le monde dans lequel nous vivons aujourdfhui.Si les gens veulent contester cela, ils doivent contester le travail de la GRCâ, a-t-elle tranche.La Presse avait revele que les voyages personnels de Michaelle Jean a bord dfavions gouvernementaux avaient coute 553 756 $ aux contribuables entre janvier 2006 et septembre 2010, moment ou elle a quitte son poste.Selon lfarticle, Mme Jean, son mari et leur fille sfetaient notamment rendus en Jamaique, au Mexique, a la Barbade et a leur residence en France.Lfancienne gouverneure, qui est entree en fonction en septembre 2005, a insiste sur le fait qufelle avait ellememe paye ses vacances mais qufelle nfavait pas eu le choix en ce qui concerne le transport.Elle a precise que des gardes du corps la suivaient partout ou elle allait et que la GRC avait collabore avec les autorites locales des pays qufelle visitait afin dfassurer sa securite.La police nationale examinait aussi les endroits ou elle devait sejourner avant son arrivee et avait installe des cameras de surveillance a son domicile francais.Michaelle Jean a ajoute qufon lui avait dit qufelle mettrait la vie des autres personnes en danger si elle prenait des vols commerciaux.Elle a fait valoir que dfautres pays adoptent des mesures semblables pour proteger les personnalites importantes.VOYAGES PERSONNELS Michaelle Jean defend son utilisation des avions de lfEtat PHOTO ERICK LABBE, ARCHIVES LE SOLEIL La date du congres du NPD devrait rejouir le depute Thomas Mulcair.áLes regles du scrutin permettront dfavoir un debat dfidees a la fois dynamique et respectueux.â .Rebecca Blaikie, du NPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ECONOMISEZ400$ Reservez et payez en entier dfici le 3 oct.2011 et par couple sur tous les forfaits Vol, Hotel et Transferts vers les Caraibes et le Mexique.Valide pour les departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Adultes seulement (16+) Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont sous reserve de a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 10 sept.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le sitewww.aeroplan.com.¡1Valide pour certaines destinations et hotels seulement.Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Valide pour les forfaits Vol, Hotel et Transferts.Certaines conditions sfappliquent.Maximum de 400 $ par personne.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.com pour obtenir tous les details.2Lfoffre est valide pour les premier et deuxieme passagers seulement.Lfoffre sfapplique aux sejours a bord de Royal Caribbean International se terminant au plus tard le 31 dec.2011.Le credit de voyage est valide pour toute croisiere Royal Caribbean International en 2012 reservee avec Vacances Air Canada.3Lfoffre sfapplique aux reservations de 3 nuits ou plus.4Lfoffre sfapplique aux reservations de 3 nuits ou plus, Les conducteurs doivent etre ages de 18 et plus.¡MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages ETATS-UNIS | VOL ET HOTEL Si le prix de votre forfait diminue avant votre depart, contactez-nous et NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.Reservez et payez en entier d'ici le 3 oct.2011.1 vacancesaircanada.com/protegeprix JAMAIQUE Gran Bahia Principe Jamaica AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 17 et 24 sept.1 sem.999$ Taxes et autre frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum AAAA Tout-Compris .Ch.standard 1er, 2, 15 et 16 oct.1 sem.1259$ Taxes et autre frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 17, 18, 24 et 25 sept.1 sem.1099$ Taxes et autre frais inclus ANTIGUA The Verandah Resort & Spa AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite vue sur la colline .25 dec.1 sem.2199$ Taxes et autre frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Obtenez jusqufa 4 200 milles Aeroplanõ par membre Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur Reservez un forfait Vol, Hotel et Transferts dans certains hotels dfici le 31 dec.2011 et DE CREDIT INSTANTANE PAR RESERVATION Saint-Thomas OBTENEZ200$ et Saint-John Lfoffre sfapplique aux voyages effectues a partir du 24 dec.2011 et se terminant au plus tard le 14 avril 2012.CROISIERES EUROPEENNES | VOL ET CROISIERE sur toutes les excursions PLUS profitez de la preselection GRATUITE des sieges3 Valide pour les sejours se terminant au plus tard le 30 avril 2012.Reservez le Vol et l'Hotel a destination des Etats-Unis dfici le 31 oct.2011 et par reservation4 ECONOMISEZ10% Reservez le Vol et la Voiture a Las Vegas, Hawai ou en Floride dfici le 31 oct.2011 et ECONOMISEZ50$ Reservez un forfait Vol et Croisiere dfici le 12 sept.2011 a bord de toute croisiere en 2011 et + 300$ pour un prochain voyage2 OBTENEZ UN CREDIT DE LES POURBOIRES PREPAYES Aubainesde lasemaine PRESENTE www.courseauxoeufs.ca Rendez-nous visite pour courir la chance de gagner 15 000 $ comptant et soutenir la Course a la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein En plus : Entrez ce mot-code pour ameliorer vos chances de gagner : A L'ACHAT DE 2 DOUZAINES D'OEUFS Au detaillant : Sur 2 douzaines d'oeufs ou sur 2 contenants de 18oeufs.Valable a l'achat de tous types d'oeufs en coquille et de toutes marques d'oeufs en coquille.Les Producteurs d'oeufs du Canada vous rembourseront la valeur nominale de ce coupon plus les frais de manutention, sur reception du present coupon recu a lfachat du produit specifie.Tout autre usage de ce coupon peut etre considere frauduleux.Si lfon ne peut presenter sur demande des factures attestant lfachat de stock suffisant dans les derniers 90 jours pour couvrir le nombre d'articleaechanger,cette offre sera nulle.Les coupons presentes au remboursement deviennent notre propriete.Pour obtenir un remboursement, veuillez vous adresser aux Producteurs d'oeufs du Canada, C.P.1600, Pickering (Ontario) L1V 7C1.Consommateur : Toute reproduction non autorisee de ce coupon est interdite par la loi.Limite de un coupon par achat.Ne peut etre combine a aucun autre coupon.Valable seulement au Canada.COURIR 1 $ 35001515 En achetant des oeufs, vous appuyez Les Producteurs d'oeufs du Canada qui verseront 25 000 $ a la Course a la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein.DATE D'EXPIRATION : le 30 novembre 2011 ECONOMISEZ AUCUN ACHAT REQUIS.Seuls les residents du Canada qui ont atteint l'age de la majorite dans la province ou territoire ou ils resident ont le droit de participer.Le concours prend fin le 2 octobre 2011,a 23 h 59, HAE.Les chances de gagner varient selon le nombre d'inscriptions admissibles recues pendant la duree du concours.Les gagnants devront repondre correctement a une question reglementaire.Un grand prix de 15 000 $ et 55 prix Coin des coureursR et New BalanceR dfune valeur approximative chacun dfentre 170 $ et 310 $ sont a gagner.Visitez le www.courseauxoeufs.ca pour tous les details.(õ) La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course a la vie et lfellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.CIBC est une marque deposee de la Banque CIBC.Excellent prix sur le cristal de Murano et autres merveilleux luminaires europeens.Egalement en solde, miroirs et tables dfappoint.Ouvert lun., mar., mer., vend.10 h .18 h, jeudi 10 h .20 h et le dimanche 12 h .16 h 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montreal 514.737.5123 www.lumideco.net Tous les arTicles doivenT eTre vendus.LuMidecO VenTe de ferMeTure PLuS Que deux SeMAineS! POLITIQUE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS\u2014\u0003 Jean Cha rest ref use de s\u2019engager à tenir bientôt des élect ions par tiel les dans Bonaventure, comme le lui demande Pauline Marois.« On n\u2019a pas pris de décision sur la date de la tenue de l\u2019élection », a déclaré hier le premier ministre à la clôture de son caucus de pré-session, en Mauricie.Selon la loi, le gouvernement doit déclencher des par tiel les d\u2019ic i six mois dans cette circonscription de Gaspésie, orpheline depuis la démission de la vice-première ministre, Nathal ie Normandeau.M.Charest n\u2019a pas voulu indiquer s\u2019il en profiterait pour décréter des élections générales avant ce déla i .« On n\u2019est pas encore à la troisième année de notre mandat.Il y aura des élections générales au moment où nous croirons que c\u2019est approprié », s\u2019est-il contenté de dire.I l a simplement répété que les Québécois ne se rendraient pas aux urnes en 2011.Mais M.Charest semble déjà anxieux de combattre François Legault et sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).Il le somme de se constituer dès maintenant en parti politique.« Comme il forme déjà un parti politique, il devrait l\u2019admettre, arrêter les cachoteries et fonctionner avec les mêmes règles que tout le monde.C\u2019est le minimum, d\u2019autant plus qu\u2019il avait promis la transparence », a-t-il déclaré.La veille, le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, laissait même entendre que la CAQ violait la loi électorale.Il n\u2019avait pas expliqué quel article aurait été transgressé.La CAQ répète quant à elle qu\u2019elle veut terminer ses consultations régionales cet automne avant de fonder un nouveau parti.M.Charest s\u2019est résigné hier à boxer une ombre.Pour un point de presse sur la rentrée parlementaire, il avait apporté deux articles de journaux sur M.Legault, qui ne sera pourtant pas à l \u2019Assemblée nat iona le cet automne.Il y en avait un en français et un autre en anglais, pour que tous entendent ses salves.« Moi, je propose le Plan Nord.François Legault propose la chicane », a-t-il lancé.Dans une interview au Droit, le meneur de la CAQ avait prévenu que certaines de ses mesures soulèveraient l\u2019ire de groupes de pression ou de syndicats.Par exemple, il propose de modifier la rémunération des enseignants et des médecins omnipraticiens et de couper des emplois à Hydro- Québec (4000) ainsi que dans les commissions scolaires (2000) et les agences de santé (1000).Ce « grand virage » se ferait au coût de « sacrifices ».Il a prévenu que les Québécois devraient tolérer la « chicane » que cela susciterait.CAUCUS LIBÉRAL EN MAURICIE Charest s\u2019en prend à Legault PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Lors du caucus de pré-session des libéraux hier en Mauricie, Jean Charest a répété que les Québécois ne se rendraient pas aux urnes en 2011.Il s\u2019est cependant montré impatient de combattre François Legault et sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).« Moi, je propose le Plan Nord.François Legault propose la chicane.» \u2014 Jean Charest.Un pas de plus pour le soccer à Montréal Le futur complexe de soccer situé dans le quartier Saint- Michel se dessine peu à peu.La Ville de Montréal a dévoilé hier le nom des quatre firmes d\u2019architectes qui se disputeront le projet de 28 millions.L\u2019une d\u2019entre elles sera choisie par un jury d\u2019ici à novembre.Le complexe intérieur sera construit sur le site du complexe environnemental Saint-Michel et contiendra quatre terrains de mini-soccer.Les travaux devraient débuter fin 2012.\u2014 Gabriel Béland EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 15 POUR L\u2019ESPOIR ÉMISSION SPÉCIALE Une émission tournée vers l\u2019avenir avec Céline Galipeau.10ansaprès le 11 septembre 2001 10 ans plus tard: oùest l\u2019espoir?Demain 22 H En SImULtané SUR RDI POUR tOUt VOIR ÉMISSION SPÉCIALE En direct, le déroulement des cérémonies commémoratives avec Louis Lemieux.11 septembre, 10ansplustard Demain Dès 5H30 RéaL.-COORD.: éRIC LE REStE Radio-Canada.ca/11septembre2011 Réal.-cooRd.: Jean-claude Mignault MONTRÉAL PLUS Entre les travaux et les fermetures de rues, les automobilistes montréalais devront s\u2019armer de patience au cours de la fin de semaine.Voici les principaux points chauds.ANABELLE NICOUD Ponts > Pont Champlain : Entre Montréal et Brossard, le pont est en travaux et deux voies sur trois seront fermées jusqu\u2019à lundi matin, 5h en direction de Montréal.En direction de la Rive-Sud, une voie sur trois sera fermée.La circulation sera donc très difficile et il est recommandé de préférer au pont Champlain les ponts Jacques Cartier et Victoria.> Pont Vic toria : Ent re Montréal et Saint-Lambert, une voie est ouverte dans les deux directions.> Pont Honoré Mercier : Une voie sur deux est fermée sur le pont Honoré Mercier dans les deux directions est et ouest, jusqu\u2019à 4 h lundi matin.À Montréal, l\u2019entrée Airlie pour le pont Mercier reste fermée.Autoroutes > Échangeur Turcot : La bretelle de l\u2019A 20 est pour l\u2019A720 est complètement fermée dans la nuit de samedi à dimanche (de 0h30 à 6h30 dimanche) et dans la nuit de dimanche à lundi (de 0h30 à 6h30).Le secteur est donc à éviter.Un autre chantier entraînera la fermeture d\u2019une voie sur deux pour toute la fin de semaine sur la bretelle de l\u2019A15 sud pour l\u2019A720 est.> Autoroute 720: En direction ouest, entre la rue Panet et le tunnel Ville-Marie, deux voies sur quatre resteront ouvertes à la circulation.Direction est, entre l\u2019entrée Greene et la rue Panet, une voie sur quatre est fermée.Dans le tunnel Ville-Marie, direction est, deux voies sur quatre sont fermées au cours de la fin de semaine.> Autoroute métropolitaine : Sur l\u2019A40, entre le bouleva rd Baptiste et le pont Charles-de-Gaulle, des travaux majeurs entraînent la fermeture de plusieurs voies au cours de la fin de semaine.En direction est, trois voies restent ouvertes.En direc tion ouest , seulement deux voies seront ouvertes.> Échangeur Saint-Pierre : Les travaux de réparation de l\u2019échangeur Saint-Pierre se poursuivent au cours de la fin de semaine.La bretelle menant à l\u2019A20 à la route 138 en direction ouest sera fermée au cours du week-end, jusqu\u2019à 5h lundi matin.Le ministère des Transports invite les automobilistes à éviter le secteur ou à préférer les transports en commun.Grand Prix cycliste À Montréal, le Grand Prix cycliste entraîne plusieurs fermetures de rues et de pistes cyclables.Le transport en commun est chaudement recommandé pour éviter les embouteillages.Voici les principales artères touchées : > Avenue du Parc : L\u2019avenue du Parc sera fermée dès samedi, 7h, jusqu\u2019à dimanche, 22 h, entre l\u2019avenue des Pins et l\u2019avenue Mont-Royal.Les partisans des Alouettes qui souhaitent se rendre au Stade Percival-Molson sont encouragés à prendre le transport en commun, et à prévoir d\u2019arriver avant le début du match.> Parc du Mont-Royal : l e s s t a t i on neme n t s ne seront pas accessibles au cours de la fin de semaine.Dimanche, ent r e 7 h e t 17 h , les rues Camil ien- Houde, Remembrance, et Côte-des-Neiges (côté nord, ent r e Remembr a n c e e t Gatineau) seront fermées à la circulation.> Le chemin de la Côte- Sainte-Catherine est fermé entre l\u2019avenue du Parc et l\u2019avenue Mont-Royal jusqu\u2019à dimanche, 22h.> L\u2019avenue des Pins sera fermée dimanche, de 13 h à 16h30, entre les rues Saint- Denis et University.Circulation difficile à prévoir PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Plusieurs secteurs de Montréal seront à éviter en fin de semaine en raison des travaux.À Montréal, le Grand Prix cycliste entraîne plusieurs fermetures de rues et de pistes cyclables.Pour une liste complète des fermetures de rues dimanche, on peut consulter le parcours du Grand Prix cycliste de Montréal sur le site de la Ville: http://ville.montreal.qc.ca.Pour l\u2019ensemble des entraves à la circulation, sur l\u2019île de Montréal et les axes routiers de la province, on peut consulter www.quebec511.info.POUR EN SAVOIR PLUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450 978-3030 www.artepelle.com Plusieurs autres modèles également en solde.grand solde d\u2019inventaire jusqu\u2019à 20% d\u2019escompte en Vente : 1599$ tout en cuir en Vente : 299$ tout en cuir disponible en noir et blanc chaise de salle à manger soFa trois Places À QUELQUES CLICS.DE VOTRE PORTRAIT DE CONSOMMATION.Les importantes variations de température des dernières années peuvent influencer le montant de votre facture d\u2019électricité.C\u2019est pourquoi Hydro-Québec vous invite à consulter régulièrement le portrait de votre consommation d\u2019électricité accessible à partir de votre Page personnelle sur notre siteWeb.Si vous êtes inscrit auMode de versements égaux, cet outil vous permettra de suivre votre consommation réelle et d\u2019ajuster votre budget.Rendez-vous au www.hydroquebec.com/portrait-consommation.PORTES OUVERTES Samedi 17 septembre de 10h à 15h ADMISSION 1er et 2 octobre NOS PORTES SONT OUVERTES à ceux qui sont sans limites sans frontières www.csadl.ca Suivez-nous sur : App AVEC LUC FERRANDEZ SOUS LES PROJECTEURS 10+1 1Êtes-vous en colère ou déçu de la réaction qu\u2019ont suscitées vos mesures d\u2019apaisement de la circulation?Je fais une différence entre la réaction du public et celle des médias.Il y a des gens qui traversent la rue pour me féliciter.En revanche, ceux qui ne m\u2019aiment pas ressentent une colère inextinguible à mon endroit.Pour eux, je personnifie l\u2019arrogance.Ils n\u2019accordent aucune importance à mes explications.Ce qui me déçoit le plus, c\u2019est quand cette réaction vient des jeunes.Je trouve qu\u2019il y a vraiment un clivage entre ceux qui ont une conscience sociale et les autres, qui ne pensent qu\u2019à leur survie.2Vous attendiez-vous à une telle réaction de colère de la part du public ?Non.J\u2019avais de grosses craintes qui me tenaient éveillé la nuit, mais je ne m\u2019attendais pas à une réaction aussi forte.Heureusement, je ne suis pas seul là-dedans.J\u2019ai le soutien d\u2019une équipe, des militants, d\u2019un parti, des ingénieurs de mon arrondissement, etc.Depuis le début, personne n\u2019a abandonné.Si j\u2019avais été seul, j\u2019aurais lâché.3Évitez-vous de lire les reportages, articles et chroniques qui parlent de vous \u2013 question de vous protéger \u2013 ou regardez-vous tout systématiquement?Je lis tout, tout.Les chroniques, les textes, les statuts Facebook, les réactions, les réactions aux réactions\u2026 Je peux parfois en lire jusqu\u2019à deux heures du matin.4Est-ce dur de voir son nom dans les médias dans un contexte négatif ?Ce midi (jeudi), l\u2019animateur Benoit Dutrizac (98,5 FM) et moi nous sommes engueulés comme du poisson pourri.C\u2019était la première fois que ça m\u2019arrivait, et je n\u2019ai vraiment pas aimé ça parce qu\u2019on m\u2019a attaqué personnellement et on a dit que j\u2019étais un mauvais gestionnaire.Habituellement, les médias ne me dérangent pas trop; ce que je trouve le plus dur, ce sont les commentaires de la rue.L\u2019autre jour, j\u2019ai croisé une dame qui m\u2019a regardé dans les yeux.Je lui ai souri et lui ai dit bonjour ; elle m\u2019a répondu : «Pensez-vous que j\u2019ai envie de vous dire bonjour ?» Ça, c\u2019est dur et, comme j\u2019habite au Plateau, il m\u2019arrive souvent de me faire engueuler.Cela dit, il y a des gens qui me félicitent.Mais disons que ça prend 10 compliments pour compenser une insulte.5Avec le recul, trouvezvous que vous avez bien communiqué ce que vous vouliez faire sur le Plateau ?Non.J\u2019ai fait ce que j\u2019ai pu avec les moyens d\u2019un arrondissement.Cela dit, j\u2019ai eu une cinquantaine d\u2019occasions d\u2019expliquer mon projet dans les médias, et les gens n\u2019ont pas compris.Il y a donc manifestement quelque chose que je n\u2019ai pas fait comme il faut.6Si c\u2019était à refaire, que feriez-vous autrement ?Je distribuerais 15 000 dépliants dans les boîtes aux lettres plutôt que 5000.Je ferais plus de rencontres citoyennes.J\u2019ai compris que les gens qui s\u2019opposent ont plus de poids que ceux qui sont d\u2019accord.Ils se déplacent dans les assemblées, crient plus fort, etc.Une chose est certaine, je n\u2019aurais pas mis en place les mesures d\u2019apaisement en même temps que les travaux ailleurs dans le quartier.7Est-ce que vous considérez que les médias ont fait un travail juste dans leur couverture des mesures adoptées par votre administration?Non.C\u2019était une couverture tendancieuse, j\u2019ai lu et entendu des faussetés.On a dit que les mesures avaient eu un impact sur 100 000 voitures alors que, dans les faits, on parle de 11 000.On n\u2019a pas dit non plus que les travaux avaient été imposés par la ville centre et qu\u2019on l\u2019a su seulement une semaine avant qu\u2019ils ne débutent.8Qu\u2019est-ce qui aurait été une bonne couverture médiatique, à votre avis ?Qu\u2019on explique mieux les objectifs du plan et qu\u2019on dise que, si on en est arrivé là, c\u2019est qu\u2019aucune des mesures destinées à diminuer la circulation automobile par le passé n\u2019a fonctionné.De plus, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, il n\u2019y avait eu aucune analyse pour expliquer ce qui s\u2019est passé dans d\u2019autres grandes villes comme Paris et Londres lorsqu\u2019elles ont adopté des mesures similaires.Mais je dois dire qu\u2019on assiste ces jours-ci à un deuxième souffle en matière d\u2019analyses, avec des textes plus mesurés.Je trouve ça encourageant.9À votre avis, est-ce que les médias contribuent à augmenter le mécontentement de la population du Plateau et des environs?Oui, les médias régressent.Ils sont aux abois dans une situation de concurrence féroce et doivent attirer l\u2019attention avec peu de ressources.Cela dit, je le répète, c\u2019est moi le premier coupable pour avoir adopté des mesures d\u2019apaisement en même temps que les travaux.10Est-ce que vous considérez toujours que votre blogue est une bonne façon de communiquer avec vos électeurs?J\u2019adore ça, mais à un moment donné je me suis lassé, car je n\u2019avais pas de ressources pour modérer les commentaires.Comme je les lis tous et que, parfois, les gens en profitent pour me poser des questions, ça devenait assez long.Et puis je trouvais qu\u2019il y avait trop de chicanes.Mais là, les commentaires deviennent intéressants et j\u2019ai quelqu\u2019un qui s\u2019occupe de la modération, alors oui, je vais continuer à bloguer.Avez-vous en tête des projets idéalistes que vous n\u2019oseriez jamais proposer ?Je rêve d\u2019un lien entièrement vert entre le parc La Fontaine et le mont Royal qui passerait notamment par la rue Marie-Anne.Ce serait dans l\u2019esprit de ce que disait Olmsted [NDLR: architecte-paysagiste, concepteur notamment du parc du Mont-Royal et de Central Park, à New York], c\u2019est-à-dire que chaque citoyen devrait pouvoir s\u2019évader dans la nature et bénéficier de son effet thérapeutique.Chaque semaine, La Presse pose 10 questions à un acteur de l\u2019actualité qui a été l\u2019objet d\u2019une grande attention médiatique.Un lecteur ou une lectrice est invité à poser la 11e question.Cette semaine, Luc Ferrandez, maire du Plateau-Mont-Royal, vertement critiqué pour avoir adopté des mesures d\u2019apaisement de la circulation dans son arrondissement.NATHALIE COLLARD TWITTER +1 de Samuel Larochelle @SamuelLarochel PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 Montréal (KirKland) 17 850 Transcanadienne 514.695.7211 1.866.695.7211 St-roch de l\u2019achigan 5 indusTrielle 450.588.7211 1.800.588.7202 St-hUBert 2049 F.X.saBOurin 450.462.7211 1.888.462.7211 derriÈre TOus les Grands nOMs.un seul nOM Valide jusqu\u2019au 18 septembre 2011 seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu s\u2019y glisser.si nous en trouvons, elles seront indiquées dans nos magasins.aucune autre promotion ne peut être combinée.Tous droits réservés.* Voir détails en magasin.solde à croquer! OBTENEZ JUSQU\u2019À 4000$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Jenn-air* ARTS ET SPECTACLES Brad Pitt dans un film de baseball ; George Clooney et Ryan Gosling dans un boy\u2019s club politique ; Bono et The Edge dans leur dynamique amicale ; la deuxième journée du TIFF était placée sous le signe de la masculinité.MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL TORONTO Il y a d\u2019abord eu Brad Pitt et sa bande de Moneyball.Les gars sont arrivés tout sourire au sixième étage du Bell Lightbox (accessible seulement par ascenseur \u2013 bonjour la cohue !), conscients de la rumeur favorable engendrée par l\u2019excellent film Capote, de Bennett Miller.Pitt, dont la prestance à l\u2019écran évoque de plus en plus celle du Robert Redford des grandes années, propose ici l\u2019une de ses plus solides compositions en se glissant dans la peau de Billie Bean, directeur général des Athletics d\u2019Oakland.Ce dernier est reconnu pour avoir réussi à construire une équipe compétitive grâce à un système basé sur des statistiques, sans avoir les mêmes moyens financiers que les autres équipes, Yankees et Red Sox en tête.Inspiré du bouquin de Michael Lewis The Art of Winning an Unfair Game, Moneyball fait partie de ces projets auxquels avaient déjà travaillé plusieurs artisans avant d\u2019être mené à terme.La production du film fut même stoppée à quelques jours du début du tournage à l\u2019époque où Steven Soderbergh devait en assurer la réalisation.«Je ne pouvais pas abandonner ce projet, a expliqué hier Brad Pitt, aussi producteur du film.Il a fallu beaucoup de temps pour mettre Moneyball en chantier parce que le récit n\u2019emprunte pas du tout une forme classique.» Ce drame sportif a finalement pu prendre son envol quand le cinéaste Bennett Miller a été mis à contribution.«Moneyball, dit ce dernier, est un film de sport, et nous avons fait les efforts nécessaires pour que tout soit crédible à cet égard.Mais cet homme vit quelque chose de très profond à travers le baseball.C\u2019est ce qu\u2019il y a au-delà du sport qui m\u2019a principalement intéressé.» «Je marche à fond chaque fois dans ce genre d\u2019histoire, ajoute pour sa part Brad Pitt.Il faut se remettre en question tous les jours.On peut faire les choses depuis très longtemps d\u2019une certaine façon sans que ce soit nécessairement la meilleure!» Un «très» irlandais\u2026 Ce fut ensuite au tour de Bono, de The Edge et du réalisateur du très bon documentaire From the Sky Down, Davis Guggenheim, de participer au jeu de la conversation publique.Quand un journaliste a demandé à Bono de dire à quel point, sur une échelle de 1 à 10, le groupe a été près de se séparer à l\u2019époque de la fabrication d\u2019Achtung Baby, le leader a simplement dit : «Very [très] est le mot irlandais pour le chiffre 9.» Puis vinrentGeorge Clooney et Ryan Gosling.Ils étaient là pour The Ides of March, une fable politique féroce (plutôt un « conte moral », prévient Clooney), dont le dernier acte, digne d\u2019un téléroman, vient presque gâcher la sauce.Roi de Hollywood, l\u2019acteur, scénariste et cinéaste George Clooney était accompagné de celui qui pourrait bien être appelé à lui succéder un jour.Avec ses performances dans Blue Valentine, Crazy Stupid Love, Drive, et maintenant The Ides of March, Ryan Gosling, en effet, est en voie d\u2019atteindre la stratosphère du star-système mondial.Présenté lors de l\u2019ouverture de la Mostra de Venise la semaine dernière, The Ides of March, où Gosling interprète l\u2019agent de presse d\u2019un gouverneur en campagne (Clooney), obtient évidemment une résonance particulière de ce côté-ci de l\u2019Atlantique étant donné la nature d\u2019un récit qui se concentre sur les jeux de coulisses d\u2019une campagne à l\u2019investiture démocrate.«Un film n\u2019a pas vraiment d\u2019impact sur une société, affirme pourtant Clooney.D\u2019autant moins qu\u2019on met habituellement deux ans à le fabriquer.Le récit n\u2019a pas été influencé par l\u2019affaire John Edwards non plus.Nous avions écrit le scénario bien avant!» Journée des gars au festival de Toronto Et pas n\u2019importe lesquels : Pitt, Clooney, Gosling, Bono, The Edge.PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Angelina Jolie et Brad Pitt ont fait une entrée remarquée hier au Festival du film de Toronto.Pitt livre une performance magistrale dans Moneyball.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À LA RENTRÉE Des solutions pour faciliter vos déplacements Pour mieux composer avec les nombreux chantiers routiers, leministère des Transports du Québec vous propose diversmoyens à intégrer dans la planification de vos déplacements quotidiens.Facilitez-vous la rentrée avec ces solutions.Bonne route ! Économisez temps et argent et évitez les tracas en optant pour l\u2019efficacité du transport collectif.Profitez des incitatifs financiers très intéressants qui vous sont offerts et expliqués sur le site quebec511.info.Informez-vous avec Radio Circulation 730 AM, la circulation, en tout temps.Planifiez mieux vos déplacements en visitant la section Mobilité Montréal du site quebec511.info.Utilisez ce moyen efficace pour trouver l\u2019information la plus complète sur les entraves et l\u2019état de la circulation et optez pour des itinéraires de rechange.Employeurs et employés : convenez ensemble de mesures pour faciliter vos déplacements. Modele Limited montre.MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012, transmission automatique, a partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 a 37 674 $ / Veracruz Limited 2011 a 46 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (a partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2011, traction avant (a partir de 34 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0% equivaut a des mensualites de 364.57 $ par mois pour une duree de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 28 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 472,90 $ par mois pour une duree de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 34 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 409,21 $ par mois pour une duree de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 34 373,64 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.** Pour un temps limite, achetez un Veracruz 2011 et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 750 litres pour le Veracruz 2011 (Les Tucson 2012 et Santa Fe 2012 sont exclus).Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve et Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisee sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un cocommanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥La consommation dfessence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2011 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.*Selon les donnees Polk de la Zone Est en Juillet 2011.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.hyundaicanada.com 27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET CA CONTINUE.Modele Limited montre.Modele Limited montre.SANTA FE 2,4L GL 2012 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Santa Fe 2011 Premier Choix Securite .IIHS FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 7,2 L/100 KM¥ TRANSMISSION AUTOMATIQUE VERACRUZ 2011 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOIS.AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ 7 PASSAGERS 30\u2018 /L SUR LE CARBURANT** EPARGNEZ TUCSON 2012 Tucson 2011 Premier Choix Securite .IIHS 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 6,2 L/100 KM¥ ACTUALITES ACTUALITES YVES BOISVERT Sfil nfest pas le pere de la photographie au Quebec, Antoine Desilets est en tout cas le pere de tous les photographes de 40 ans et plus.Avant dfexpliquer toutes les lois de la photo aux amateurs dans des livres techniques, il leur en a transmis lfamour.On nfa plus idee, dans notre univers sature dfimages, de lfimpact qufa eu Antoine Desilets.Publiees dans le magazine Perspectives alors encarte dans La Presse du samedi, puis dans La Presse et dans Le Jour, ses photos etaient reconnaissables entre toutes.Il me recoit dans lfappartement de Montreal-Nord ou il vit avec celle qufil a epousee il y a 64 ans, Jeannine Alain.Son fils Luc vient de publier le premier recueil de ses photos .mis a part une compilation de photos humoristiques qufil a reniee parce qufil la trouvait mal editee mais que, enfant, jfai feuilletee mille fois avec delice.Il fait celui qui est un peu indifferent aux hommages.Il refusait dfailleurs depuis toujours qufon edite ses photos .il en a fait 120 000 archivees.Mais pas besoin de causer longtemps pour voir qufil vibre toujours autant.Les murs sont tapisses de ses photos.Et cfest avec un oeil maniaque qufil observe celles que vient de reunir son fils.á Il disait qufil ne voulait pas sfen occuper, mais chaque jour, pendant qufon preparait le livre, il arrivait avec une nouvelle photo : \"as-tu pense a celle-la?\"â, dit Luc Desilets.Son style?áJe voulais seulement faire une bonne photocâ Une bonne photo?áLa bonne photo cree un sentiment, un choc.Si tu veux avoir de lfimpact, il faut que tu donnes de la profondeur aux images, en utilisant des avant-plans, des trouees, des percees.Tu es devant une feuille de quelques millimetres dfepaisseur, une image en deux dimensions, sans mouvement, sans son.Tu tfarretes devant une seule image.Elle provoque une conversation interieure.Tu te parles en regardant la photo.â ¡¡¡ Ne a Montreal en 1927, il est initie a la photo par un oncle pretre a Nicolet, qui fait le portrait des personnalites de passage.áCfest magique, pour un enfant, de voir apparaitre une image dans la chambre noire, surtout dans les annees 1930.â Il suit un cours de photo par correspondance, puis sfengage dans lfarmee de lfair a 18 ans, mais avec lfidee bien arretee dfy etre photographe, et non pilote.Il sera emprisonne pour avoir exige dfun superieur de la Canadian Royal Air Force qufil lui parle en francais.Apres avoir travaille comme pigiste pour un pigiste, il est pistonne par son pere aupres du patron du magazine de La Presse (qui sera Perspectives).Les deux hommes etaient dans ála Patenteâ, ou lfOrdre de Jacques Cartier.I l a ccompag ne P ie r r e Bourgault, Lysiane Gagnon, Alice Parizeau et dfautres dans tous les coins du pays.Cfest la, pendant les annees 60 et au debut des annees 70, qufil fait sa marque.áJe carburais a la passion, jfetais vraiment excessif.Je ne pensais qufaux images, je les imaginais avant de me rendre sur placec Jfai ete drogue pendant 30 ans.â Trois ans de suite, en 1966, 1967 et 1968, il remporte le prestigieux prix americain de la National Press Photographers Association, devant les stars des grands journaux de New York et de Washington.On lui offre meme de diriger le departement de photographie de lfUniversite Cornell.Il prefere rester a Montreal.Quand Perspectives disparait, il se retrouve a La Presse, mais sans grand plaisir.Il couvre les áchiens ecrasesâ, dit-il, et ses photos ne sont pas mises en valeur autant que dans le magazine.Souverainiste convaincu, il se joint au Jour, fonde en 1974 par les compagnons de route du PQ.Le journal ferme deux ans plus tard et il decide de rester a la pige par la suite.áJfai toujours eu envie de laisser des traces et, pour ca, il faut creer de nouvelles pistes.Mais je ne suis pas un artiste.Je suis un artisan serieux et passionne.â ¡¡¡ Lui qui a tant travaille en chambre noire est passe au numerique sans nostalgie, il y a huit ans.á La technique passe en deuxieme, dit-il.Tu peux donner tous les conseils techniques que tu veux a quelqufun, ca ne rend pas ses photos meilleures.Ce qui compte, cfest le contenu.Cfest lfoeil du photographe.â En parcourant les 250 photos reunies dans ce livre, toutes excellentes, certaines prodigieuses, jfai eu lfimpression de revisiter un paysage oublie.Jfen ai vu certaines dans Perspectives, dfautres dans ses livres pratiques (vendus a 700 000 exemplaires!).Cela sfappelle laisser sa trace, sans doute.A bien y penser, avec une poignee de grands peintres et de cineastes, Antoine Desilets est l fun de ceux qui ont construit lficonographie du Quebec du XXe siecle.Des millions de gens portent en eux ses images.Editions Guy St-Jean, texte de Luc Desilets et presentation de Jean-Francois Nadeau.Dans lfoeil dfAntoine Desilets Le pionnier de la photo de presse quebecoise publie un recueil de ses oeuvres PHOTOS ANTOINE DESILETS, TIREES DU LIVRE ANTOINE DESILETS - TRENTE ANS DE PHOTOGRAPHIES Publiees dans le magazine Perspectives alors encarte dans La Presse du samedi, puis dans La Presse et dans Le Jour, les photos dfAntoine Desilets etaient reconnaissables entre toutes.En 1966, 1967 et 1968, il a remporte le prestigieux prix americain de la National Press Photographers Association, devant les stars des grands journaux de New York et de Washington.Son style?áJe voulais seulement faire une bonne photo, dit-il.La bonne photo cree un sentiment, un choc.Si tu veux avoir de lfimpact, il faut que tu donnes de la profondeur aux images, en utilisant des avant-plans, des trouees, des percees.[.] Tu tfarretes devant une seule image.Elle provoque une conversation interieure.Tu te parles en regardant la photo.â PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Antoine Desilets en compagnie de son fils Luc Desilets, qui vient de publier le premier vrai recueil de photos prises par son pere.áIl disait qufil ne voulait pas sfen occuper, mais chaque jour, pendant qufon preparait le livre, il arrivait avec une nouvelle photo: as-tu pense a celle-la?â raconte le fils.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 21 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries dfAnjou Les Galeries dfAnjou .kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon .kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval .kiosque Centre commercial Duvernay .kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTREAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de lfAcadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Decarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton .kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Cote-des-Neiges Promenades Cathedrale .kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussee) MONTREAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview .kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LEONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Metropolitain Est Aussi disponible chez: Cfest nouveau et cfest ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS EXCLUSIF Un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos teles.Enregistrez plusieurs emissions a la fois et regardez-les de nfimporte quelle tele1.APPLICATIONS SUR VOTRE TELE Accedez a des services comme FacebookMD et Galaxie a partir de votre tele2.QUALITE DfIMAGE HD ABSOLUMENT EXCEPTIONNELLE Vous serez ebloui par la qualite dfimage HD de Tele Fibe .jusqufa 10 fois superieure au cable classique.Et tous les recepteurs Tele Fibe sont compatibles avec la technologie 3D.Bell Tele FibeMC est maintenant disponible a Montreal pour vous offrir une qualite dfimage HD absolument exceptionnelle et des fonctions qufaucun autre service de tele ne peut vous offrir : Offert aux clients residentiels du Quebec, dans certains immeubles residentiels, la ou la technologie le permet.(1) Chaque tele additionnelle requiert un recepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$).(2) Lfutilisation dfapplications sur Tele Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.Facebook est une marque deposee de Facebook, inc.Le Retour du petit chaperon rouge c 2009 Kanbar Entertainment, LLC and TheWeinstein Company, LLC.Tous Droits Reserves.Distribue au Canada exclusivement par Alliance Films Inc.Tous droits reserves.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Visitez un magasin Bell ou La Source .1 888 906-1959 .bell.ca/telefibe TRES GRANDE SELECTION DE TITRES HD SUR DEMANDE Regardez des films et des emissions populaires avec une qualite dfimage HD exceptionnelle au moment qui vous convient. ACTUALITÉS Le 11 septembre 2001.Mon frère, Bertrand, est de garde aux urgences de l\u2019hôpital de Campbellton, au Nouveau-Brunswick.Dans la salle d\u2019attente, les gens ont les yeux rivés sur le téléviseur.Un avion vient de percuter la deuxième tour du World Trade Center.En direct.C\u2019est surréaliste.Mon frère appelle son prochain patient : « Monsieur Simon Richard ! Monsieur Simon Richard! \u2013 Oui, c\u2019est moi.Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a?\u2013 Ben, c\u2019est à votre tour, monsieur Richard.\u2013 Savez-vous, docteur, ça presse pas tant que ça, vous pouvez faire passer quelqu\u2019un d\u2019autre devant moi.\u2013 Vous êtes certain?\u2013 Oui, pas de problème.\u2013 Madame Suzanne Leblanc! Madame Suzanne Leblanc! \u2013 Oui, docteur Laporte?\u2013 C\u2019est à vous, madame Leblanc.\u2013 Est-ce que je peux attendre encore un peu ?Je veux voir ce qui va se passer.\u2013 Comme vous voulez.\u2013 M.Ghislain Cormier ! \u2013 Pas tout de suite, docteur ! \u2013 Ben là, vous avez le pied cassé, monsieur Cormier ! \u2013 C\u2019est pas si grave, finalement, ça peut attendre.» Aucun des 20 pat ients rassemblés ce matin-là dans la salle ne veut se faire soigner.Ils ont beau avoir le pied cassé, des problèmes digestifs ou des douleurs à la poitrine, ils ne veulent pas quitter leur siège devant la télé.Comme pour des millions et des millions de personnes dans le monde, la télé est devenue leur soluté, leur respirateur artificiel.L\u2019apparei l indispensable pour passer à travers cette hécatombe.Un gros bobo en chasse un plus petit.Il n\u2019y a pas de mal plus urgent à traiter que le gros trou que ces avions viennent de faire dans notre petite vie.Dans notre tranquillité.Et pour ce trou-là, mon frère médecin ne peut rien faire.Il s\u2019assoit donc lui aussi dans la salle d\u2019attente et fixe le moniteur.La vie est à «pause ».La télé est à «avance rapide ».Les événements se précipitent.Normalement, quand une catastrophe se produit, on regarde les reporters nous raconter ce qui s\u2019est passé.Ils nous répètent toujours la même chose.Le danger est au passé.Le 11-Septembre, ce n\u2019est pas ça.Pendant qu\u2019ils nous racontent qu\u2019un av ion a c revé le Wor ld Trade Center, il y en a un autre qui crève l\u2019autre tour, puis le Pentagone, puis la Pennsylvanie, puis une tour s\u2019effondre, puis sa jumelle aussi.Ça n\u2019arrête pas.Le danger est au présent.Un malheur n\u2019arrive jamais seu l , mais les malheurs a r r ivent ra rement aussi nombreux.Normalement, quand on regarde l\u2019émission spéciale qui traite d\u2019une catastrophe, c\u2019est un exercice de solidarité humaine.On compatit avec les victimes, on se trouve chanceux d\u2019être à l\u2019abri.On se dit : « Pauvres eux ! » Le 11-Septembre, ce n\u2019est pas ça.On n\u2019est pas à l\u2019abri du tout.On se sent cible.Le drame se passe chez le voisin et, comme il ne cesse d\u2019y avoir des rebondissements , on craint que ça ne rebondisse bientôt chez nous.On compatit avec les victimes, mais on a surtout peur d\u2019en être une avant la fin du jour.On se dit : «Pauvres de nous!» Le 11-Septembre, c \u2019est encore pire que la peur.Le 11-Septembre, c\u2019est la torpeur.La torpeur, c \u2019est le ralentissement général des manifestations de la vie.Nous sommes tous engourdis devant notre écran.À demi conscients.C\u2019est pour ça que l\u2019homme au pied cassé de Campbellton peut endurer sa douleur.Les images qu\u2019il voit l\u2019ont anesthésié.Le 11 septembre 2001, nous sommes des millions de chevreuils figés devant la lumière de la télé.On reste là, en attendant qu\u2019un avion nous rentre dedans.Il y en a qui sont restés comme ça toute la journée ; d\u2019autres, toute la semaine ; d\u2019autres, tout le mois.À force de voir en boucle les images des avions qui frappent les tours, cela a fini par nous rassurer.Ce sont toujours les mêmes.Ce n\u2019est jamais nous.On peut donc continuer à vivre.Notre 11 septembre a fini par se terminer.M.Cormier s\u2019est remis à avoir mal au pied : «Vite, docteur, faites quelque chose!» Et on a tous continué notre chemin.Mais comme on se sentait un peu coupables de faire partie des épargnés, on a dit que, dorénavant, on ferait notre chemin avec notre prochain, qu\u2019on allait penser aux autres, qu\u2019on deviendrait de mei l leurs humains, qu\u2019on allait changer le monde.On croyait vraiment que cette tragédie vécue ensemble, dans l\u2019urgence de nos vies, allait nous rapprocher, pour toujours.Dix ans plus tard, il n\u2019en est rien.Le 11 septembre 2001, le monde n\u2019a pas changé.Le 11 septembre 2001, le monde s\u2019est arrêté.Puis, tranquillement, il s\u2019est remis à fonctionner.Comme avant.Entre l\u2019amour et la haine.Parfois, la haine est loin de chez nous ; parfois, elle est juste à côté.Parfois, elle est en nous.Que les commémorations du 11-Septembre servent au moins à ça : à nous rappeler que, dans la liste des disparus, il y a les milliers de victimes et les millions de promesses que nous leur avons faites.Le 11-Septembre, l\u2019urgence et la télé STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Le 11 septembre 2001, le monde n\u2019a pas changé.Le 11 septembre 2001, le monde s\u2019est arrêté.Puis, tranquillement, il s\u2019est remis à fonctionner.Comme avant.Entre l\u2019amour et la haine.CHARLES CÔTÉ Certains riverains du lac des Sables qui accusent la Ville de Sainte-Agathe-des-Monts de polluer le lac peuvent aussi être critiqués, affirme le maire Denis Chalifoux.Au début du mois, l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac des Sables (APELS) a accusé la Ville de ne pas corriger assez rapidement les problèmes d\u2019égouts pluviaux qui se déversent directement dans le lac.L\u2019association avait fait faire une étude qui concluait que c\u2019était la principale source de pollution du lac, qui était menacé d\u2019un vieillissement accéléré.Le maire était en congé lors de la déclaration publique de l\u2019association.« Je trouve que l\u2019APELS est alarmiste et que c\u2019est une publicité contre-productive, dit le maire Chalifoux en entrevue à La Presse.Le lac ne vieillit pas plus vite que les autres lacs des Laurentides.» I l ajoute que cer t a ins membres de l\u2019APELS pourraient en faire plus pour préserver le lac.« Certains membres de l\u2019APELS continuent de couper le gazon jusqu\u2019au bord de l\u2019eau, alors que les terrains de la Ville ont été réaménagés afin de contrer l\u2019érosion.Certains de leurs membres se promènent en wakeboats.Et si une chose peut éroder les rives et créer de la pollution, c\u2019est bien cela.» Les wakeboats sont des bateaux spécialement conçus pour produire de fortes vagues afin de pratiquer le wakeboard, une planche nautique acrobatique.Un ancien maire de Sainte- Agathe, Marc Cloutier, a également appelé La Presse pour réagir aux propos de l\u2019APELS.Cet ancien champion de ski nautique dit que le règlement limitant la vitesse des bateaux à plusieurs endroits du lac n\u2019est pas respecté.« Quand j \u2019ex pl ique le règlement aux gens, je me fais insulter, dit-il.L\u2019APELS critique la Ville.Ce n\u2019est pas correct.C\u2019est d\u2019abord à eux de respecter les règlements.» LAC DES SABLES Réplique du maire de Sainte- Agathe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Direction générale de la formation continue DGFC Unité tactique de formation continue InscrIptIon + Informat Ion 514 .842 .5012 dgfc.ulaval.ca/montreal investissez en proFonDeur Enrichissez votre entreprise : découvrez la profondeur des programmes DGFC. Programme de financement a lfachat de Toyota Canada inc.conditionnel a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous reserve des conditions applicables, les offres sfadressent aux particuliers qui achetent un vehicule entre le 1er et le 30 septembre 2011 chez un concessionnaire participant de la grande regiondeMontreal ou vous pouvez obtenir tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.* Lfoffre du rabais a lfachat comptant allant jusqufa2500 $ (Matrix 2011 manuelle a traction avant), allant jusqufa 3 500 $ (Corolla LE et XRS 2011), allant jusqufa 4 000 $ (Venza 2RM2011) et allant jusqufa 4 500 $ (Matrix avec groupe dfoptions S et XRS 2011) est valide pour ces modeles neufs en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ouqui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaitre les taux effectifs en vigueur, visitez lewww.toyota.ca.Sauf exceptions, les clients qui optent plutot pour un taux dfinteret special offert par Toyota Canada dans le cadre dfun programme de taux dfinteret promotionnels nfobtiennent pas ces rabais.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.Ÿ Lfoffre du rabais a lfachat de 2 000 $ est valide pour les modeles Corolla CE 2011 manuelle neufs en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) a un taux de0% pour un terme allant jusqufa 36 mois.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.A titre dfexemple, unmontant de 10 000 $ finance sur 36mois a un taux de0%donne desmensualites de 277,78$pour des frais de credit de0$et une obligation totale de 10 000 $.öLes prix suggeres du fabricant avant rabais desmodeles CorollaCE2011 manuelle (BU42EM AA), Matrix 2011 manuelle a traction avant (KU4EEM AA) et Venza 2RM2011 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 18 105 $ / 30 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de preparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $.Les prix suggeres du fabricant avant rabais des modeles Corolla XRS 2011 (BE40EMAA) et Matrix XRS 2011 (ME4EEM AA) illustres neufs en stock sont de 24 725 $ / 25 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de preparation de 1 390 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.õ Lfoffre de rabais a lfachat allant jusqufa 9 000 $ sfapplique aux modeles Tundra 4x4 CrewMax 2011 neufs en stock et pour tous les clients au detail qui financent lfachat par lfintermediaire de Toyota Services Financiers a un taux dfinteret de 6,98%pour un terme de 48 mois et qui versent un acomptede1000 $.Tous les clients admissibles obtiennent un rabais de base allant jusqufa 8 000 $.Ceux qui financent lfachat par lfintermediaire de Toyota Services Financiers a un taux dfinteret de 6,98%pour un terme de 48 mois et qui versent un acompte obtiennent un rabais additionnel equivalant a lfacompte verse (ou un echange equivalent), jusqufa concurrence de1000 $.Les clients qui optent plutot pour un taux dfinteret special offert par Toyota Canada dans le cadre dfun programme de taux dfinteret promotionnels nfobtiennent pas ces rabais.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.A titre dfexemple, un montant de 40 000 $ finance sur 48 mois a 6,98 % donne des mensualites de 957,48 $ pour des frais de credit de 5 958,98 $ et une obligation totale de 45 958,98 $.** La remise aux diplomes (jusqufa 500 $) peut differer selon le modele.MD Pensez plus, depensez moins est une marque deposee de lfAssociation des concessionnaires Toyota du Quebec.toyotaquebec.ca Pensez plus, depensez moinsMD.9000$õ COROLLA 2011 RABAIS A LfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 3500$* COROLLA CE 2011 MANUELLE Si votre voiture fait vroom vroom, cfest pas normal.DES RABAIS A LfACHAT SUR CERTAINSMODELES 2011 ALLANT JUSQUfA SEULEMENT AU QUEBECõ 16 840$ö -2000$Ÿ 14 840$ VENZA 2011 RABAIS A LfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 4000$* VENZA 2RM2011 30 970$ö -4000$* 26 970$ Modele XRS illustre Modele XRS illustre MATRIX 2011 RABAIS A LfACHAT COMPTANT ALLANT JUSQUfA 4500$* MATRIX 2011 MANUELLE ATRACTIONAVANT 18 105$ö -2500$* 15 605$ . TECHNAUTE ALAIN MCKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Transports Québec verse 4,5 millions de dollars à Cogeco pour Radio- Circulation, mais on peut se demander si cet argent n\u2019aurait pas pu servir à mettre en place un véritable système d\u2019aide à la conduite à l\u2019heure de pointe \u2013 et, du coup, épargner un bien triste sort à la plus vieille antenne radiophonique francophone au monde.En fait, quelques petits accessoires tout simples peuvent déjà transformer une automobile en véritable poste d\u2019information sur la circulation, qui plus est en temps réel.Ces accessoires peuvent aller d\u2019un adaptateur pour système de navigation GPS, qu\u2019il soit de marque Tom-tom, Garmin ou autre, à un téléphone mobile permettant de consulter des services web comme ZoneCone.ca, qui affiche sur une carte routière les zones de travaux dans la grande région métropolitaine.En plus de la radio AM, Transports Québec publie l \u2019état des routes sur Québec511.info.Les autres technologies d\u2019infocirculation relèvent de la division R&D du Ministère, et il n\u2019y a pas de date précise de mise en service.Ces autres moyens comprennent notamment l\u2019envoi de données par ondes FM au moyen d\u2019un système appelé RDS.En Amérique du Nord, cette technologie est active dans quelque 80 régions métropolitaines et semble assez précise.On n\u2019a qu\u2019à visiter Google Maps pour en avoir la preuve.Transports Québec utilise luimême ce service pour alimenter la portion montréalaise de Québec 511.À Montréal, Gatineau, Ottawa, Toronto et Vancouver, donc, les sociétés Tele Atlas et Navteq ont mis en place des capteurs fixes et des caméras qui relaient en direct sur les ondes FM l\u2019état des routes à leurs abonnés.Ceux-ci captent ce signal à l\u2019aide d\u2019un système de navigation compatible.Ces systèmes peuvent dès lors proposer un itinéraire de rechange afin d\u2019éviter les bouchons.Certains véhicules neufs munis de leur propre système d\u2019aide à la navigation reçoivent déjà l\u2019information tirée de ce service, ce qui leur permet d\u2019avertir le conducteur d\u2019un ralentissement, d\u2019un accident ou d\u2019un bouchon.En Europe, sur l\u2019Autobahn allemande, notamment, un service similaire existe depuis au moins 10 ans.Comme les accidents surviennent parfois à 200 km/h sur cette autoroute, savoir quand ralentir sauve des vies.À noter d\u2019ailleurs que, si cette technologie est accessible contre abonnement payant en Amérique du Nord, dans plusieurs régions du globe, c\u2019est un service public gratuit.Chez nous, d\u2019autres services sont un peu moins raffinés, mais sont tout aussi instantanés : on pense à ces applications qui relaient le signal vidéo des caméras posées en bordure des artères vitales du réseau routier québécois.Comme les spécialistes de l\u2019information routière qui peuplent nos charmantes ondes radiophoniques se branchent euxmêmes à ce réseau de caméras, on obtient l\u2019information sensiblement en même temps qu\u2019eux.N\u2019en déplaise à ces experts du parechocà- parechoc, le conducteur qui reçoit uniquement l\u2019information liée à son trajet de façon automatisée a tout loisir de choisir, pour l\u2019information ou le divertissement, une source qui sera un peu moins répétitive\u2026 S Pour joindre notre journaliste : alain.mckenna @lapresse.ca À quand un véritable système intelligent d\u2019infocirculation ?L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Organiser sa vie sociale Greplin est une application qui propose de mettre un peu d\u2019ordre dans notre fouillis numérique.En réunissant dans une seule application nos comptes Gmail, Facebook, LinkedIn et Twitter, Greplin devient un puissant moteur de recherche, qui permet de trouver rapidement une information perdue dans le cyberespace.Gratuit en version de base, 4,99$ par mois pour la version avancée.\u2013 Marie-Eve Morasse, mmorasse@lapresse.ca LE JEU DE LA SEMAINE Accro aux oiseaux On peut reprocher au jeu Early Bird de surfer (ou de voler) sur la vague Angry Birds, mais on doit reconnaître que le jeu est adorable.D\u2019un glissement du doigt, on dirige un petit oiseau bleu vers sa destination : un trou dans lequel un ver attend sagement de se faire dévorer.C\u2019est gratuit pour iPhone et iPad.\u2013 Marie-Eve Morasse, mmorasse@lapresse.ca LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 14 Le nombre de personnes qui sont victimes de cybercriminalité chaque seconde dans le monde.Source: Norton ILLUSTRATION LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LA TÉLÉ FAIT DU CINÉMA ! Système Audiovisuel BoseMD VideowaveMC Télécommande novatrice clic pad de Bose Bose vous présente le seul téléviseur complètement cinéma maison.Avec son écran 46 pouces HD et ses haut-parleurs qui donnent l\u2019impression que le son vient de partout, il vous offre toute la magie du cinéma maison en un seul système.Venez l\u2019essayer! en exclusivité à la boutique Fillion Électronique de Montréal.MD Modèle GS illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Faites vite, ces offres se terminent le 30 septembre.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.2000$ EN BONUS À LA SIGNATURE sur les CX-9, MX-5 et RX-8 2011.VÉHICULES PRÊTS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE \u2021 La prime du concessionnaire à la signature s\u2019applique à l\u2019achat, au financement ou à la location de tous les modèles Mazda 2011 neufs en stock, jusqu\u2019au 30 septembre 2011.Le montant de la prime varie selon le modèle et est déduit du prix négocié avant les taxes.La prime de 500$/500$/2 000$/1 000$/1 000$ à la signature est disponible pour un(e) Mazda2 2011/Mazda3 2011/MX-5 2011/Mazda6 2011/CX-7 2011 neufs.*Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs.Terme d\u2019une durée maximale de 84 mois disponible sur les Mazda6, Tribute, MX-5 et RX-8 2011 neufs.Exemple: Selon une entente type pour une Mazda6 GX 2011 (G4SY61AA00)/un CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) au prix de 25 690$/28 190 $, avec un financement 25 000$/25 000$ et un acompte de 690$/3 190$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84/60 mois est de 0$, pour des mensualités de 297,62 $/416,67$ et une obligation totale de 25 000$/ 25 000$.La durée de l\u2019entente peut varier selon le modèle.Le prix inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$/1 695$.**L\u2019offre de location à 0% d\u2019intérêt s\u2019applique aux véhicules Mazda 2011 neufs (excluant la MX-5, la RX-8 et le Tribute 2011).Exemple pour une Mazda6 GS-I4 2011 (G4SY61AA00): Les mensualités sont de 289$ pour 36 mois, et l\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 15 816$ incluant un acompte de 1 795$.Les versements de location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8¢ (12¢ pour le CX-9) le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région.\u2020 Offre disponible pour la location au détail d\u2019une Mazda2 GX 2011 (B5XB52AA00)/d\u2019une Mazda3 2011 (D4XS51AA00) neuves.Avec des mensualités de 179$/199 $ pour 60/48 mois, l\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 10 740$/9 552 $, ce qui comprend un acompte de 0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 495$/1 495$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8¢ le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Taxes en sus.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location.\u2020 \u2021 * ** L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et seront exigées au moment de l\u2019achat.Un acompte pourrait être demandé.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Il peut devoir effectuer un échange sur certains véhicules.Location ou financement sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres sont valides du 7 au 30 septembre 2011 jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les offres peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.MAZDA 2 2011 EN BONUS\u2021 500$ MAZDA 3 2011 EN BONUS\u2021 500$ MAZDA 6 2011 EN BONUS\u2021 1000$ de financement à l\u2019achat* pour 84mois 0% à la location** pour 36 mois 0% OU de financement à l\u2019achat* pour 60mois 0% à la location** pour 36 mois 0% CX-7 2011 EN BONUS\u2021 1000$ OU Et vous, à quoi cArburez-vous?vroum-vroum SUR TOUS NOS MODÈLES 20 1 1 MEILLEURE CONDUITE MEILLEURE SÉLECTION MEILLEUR TEMPS MEILLEURES OFFRES POUR ACHETER À LA LOCATION** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS* OU JUSQU\u2019À EN BONUS À LA SIGNATURE\u2021 comptant pour 60 mois, transport et préparation inclus.0$ Louez à partir de 179$\u2020 comptant pour 48 mois, transport et préparation inclus.0$ Louez à partir de 199$\u2020 /mois /mois LE TERRORISME SOUS LA LOUPE Il y a 10 ans, peu avant les événements du 11 septembre 2001, cinq Montréalais ont été condamnés, à Paris, pour leur implication dans un groupe terroriste formé de vétérans du djihad afghans et bosniaques.La Presse raconte cette enquête du juge français Jean-Louis Bruguière, qui a mené à la décapitation, à Montréal, de ce groupuscule semblable à ceux qui allaient frapper ultérieurement à Casablanca, Londres et Madrid.Car 10 ans plus tard, l\u2019histoire n\u2019est peut-être pas finie : la montée en puissance d\u2019Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) et les relais dont elle dispose dans les communautés maghrébines occidentales font craindre une résurgence de ce type de cellule.FABRICE DE PIERREBOURG « C\u2019était une vraie cellule opérationnelle ; le coeur du dispositif était à Montréal.» Dix ans après le démantèlement de ce que la justice française a appelé « la cellule de Montréal », l\u2019ex-juge antiterroriste français Jean-Louis Bruguière, en entrevue avec La Presse, se souvient du fil des événements comme si c\u2019était hier.Le juge, que ses détracteurs surnommaient « le cowboy » à cause du 357 Magnum qu\u2019il portait sous sa veste, n\u2019a pas oublié non plus les protagonistes de l\u2019affaire.L\u2019histoire de cette cellule de la mouvance djihadiste salafiste est liée à celle du groupe de Roubaix, une ville du nord de la France.Elle était la composante d\u2019un « réseau international islamiste radical ».Ces «gangsterroristes» ont semé la terreur en 1996 dans la région de Roubaix, où ils ont commis une série de braquages « d\u2019une rare violence », indiquent des documents français.Le 28 mars, c\u2019est l\u2019escalade.Peu avant l\u2019ouverture d \u2019un somme t du G7, le groupe tente de faire sauter le quartier général de la police de Lille.Le lendemain, les policiers prennent d\u2019assaut la petite maison qui sert de refuge à la bande.C\u2019est une vraie scène de guerre.Les Bosniaques se défendent avec des armes de guerre et des grenades offensives.Un incendie se déclare.Quatre cadavres sont découverts dans les décombres.Christophe Caze, en fuite avec un complice, sera abattu peu après par des gendarmes belges.Tous deux étaient armés d\u2019un lance-roquettes antichar, d\u2019une mitrailleuse, de trois pistolets-mitrailleurs et de grenades.«Ça n\u2019a rien à voir avec le terrorisme et l\u2019islamisme », assure le ministre de l\u2019Intérieur d\u2019alors.Pour lui , il s\u2019agit d\u2019un simple groupe de braqueurs.La piste montréalaise Mais le juge Bruguière et les policiers disposent de renseignements qui les orientent vers une piste de financement du terrorisme et de trafic de faux passeports destiné à faciliter les déplacements de moudjahiddin.L\u2019arrestation d\u2019un membre du groupe en juillet 1996 fait avancer l\u2019enquête.Et puis, il y a l\u2019agenda électronique de Christophe Ca z e , d a n s l eque l l e s enquêteurs remarquent la mention « FATAH CAN » su iv ie du numéro d \u2019un certain Mohamed Omary, à Montréal.Les policiers c r o ient qu\u2019Omar y s e r t d\u2019intermédiaire pour joind re Fateh Kamel (dési - gné par l\u2019inscription dans l\u2019agenda), un ami qui habite à Outremont et avec qui il est allé en Bosnie en 1993.C\u2019est dans ce pays, à l\u2019hôpital de Zenica, que Caze aurait rencontré Kamel.La mention de Fateh Kamel sera retrouvée aussi dans les agendas d\u2019autres membres de la cellule.L\u2019enquête se déplace à Montréal en octobre 1999.La cible no 1 est Fateh Kamel.Mais on vise aussi Ahmed Ressam, un petit voleur qui écume les hôtels pour détrousser les touristes.Les choses se corsent pour le juge Bruguière.Il veut interroger les suspects et perquisitionner chez eux, en particulier au 6301, place Malicorne, à Anjou, repaire des membres du groupe.L\u2019équ ipe condui te pa r Bruguière cherche des passeports, des carnets d\u2019adresses, des photos prises en Bosnie et à Montréal, et surtout des grilles de codage.« Dès mon arrivée [\u2026] , nous nous heurtons à un obstacle quasi infranchissable : les autorités canadiennes, fort peu coopératives, refusent de nous délivrer un mandat de perquisition », indique-t-il dans son livre Ce que je ne n\u2019ai pas pu dire (Robert Laffont, 2009).L\u2019équipe ant iter roriste devra batailler en Cour pour parvenir à ses fins.«Nous ne naviguions manifestement pas dans le sens du vent », poursuit-il, cinglant.En examinant les factures téléphoniques de Fateh Kamel et celles de l\u2019appartement de la place Malicorne à Anjou, les enquêteurs français répertorient des communications avec le QG du Bataillon des moudjahiddin à Zenica, en Bosnie, mais aussi des appels au Koweït et au Qatar.Les Français, la GRC et le SCRS ont aussi dans leur ligne de mire une mosquée du quartier Parc-Extension.Pour le Pentagone, c\u2019est l\u2019un des hauts lieux de rencontre et de recrutement de membres d\u2019Al-Qaïda.La cellule désagrégée L\u2019étau se resserre sur Fateh Kamel, Ahmed Ressam et plusieurs de leurs relations.Mais Kamel et Ressam se volatilisent.Ce dernier est a rrêté par hasa rd le 16 décembre 1999, au nord de Seattle, par une douanière américaine.Dans le coffre de son auto se trouvent les composantes d\u2019une bombe de 60 kg.Son objectif : faire sauter l\u2019aéroport de Los Angeles le 31 décembre.La fuite de Kamel prend fin en 1999 en Jordanie.Extradé vers Paris , i l se retrouve dans le bureau du juge.« Après avoir accepté de répondre aux questions posées lors des premiers interrogatoires, il va adopter rapidement une position de déni systématique », note la justice française.Il était « assez bloqué et très hostile », se souvient Jean-Louis Bruguière.Le Montréalais avait alors une double vie, dit-il : « Il y avait l\u2019homme respectable en costumecravate, propriétaire d\u2019une société fictive et marié à une Canadienne, et l\u2019homme qui menait une vie souterraine dans des appartements clandestins et qui communiquait par cabine téléphonique.» Fateh Kamel a toujours nié, que ce soit lors du procès en France ou en entrevue avec La Presse, avoir été un terroriste.Il estime avoir été un bouc-émissaire.« J\u2019ai la conscience tranquille», a-t-il déjà dit à La Presse.« Il était le chef du réseau global, maintient le juge Bruguière.À Milan, en 1996, il a été enregistré à son insu 2001, CHUTE DE LA CELLULE ISLAMISTE DE MONTRÉAL PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le juge Jean-Louis Bruguière, dont l\u2019enquête a mené à la décapitation d\u2019un groupuscule terroriste à Montréal, était surnommé « le cowboy » à cause du 357 Magnum qu\u2019il portait sous sa veste.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le groupe avait établi son repaire sur l\u2019avenue Malicorne, à Anjou, où le juge Bruguière a fait mener une perquisition.«Dès mon arrivée [\u2026], nous nous heurtons à un obstacle quasi infranchissable : les autorités canadiennes, fort peu coopératives, refusent de nous délivrer un mandat de perquisition.[\u2026] Nous ne naviguions manifestement pas dans le sens du vent.» \u2014 Le juge Jean-Louis Bruguière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants duproprio.com 1-866-387-7677 Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois Forfait à partir de699,95$ SAID ATMANI > Condamné par contumace à cinq ans de prison en 2001 (Paris) > Arrêté en Bosnie en juillet 2001, emprisonné en France > Libéré, extradé vers le Maroc > Serait à Montréal ADEL BOUMEZBEUR > Condamné par contumace à cinq ans de prison en 2001 (Paris).> Arrêté en 2006 à Alger > Situation actuelle inconnue MOKHTAR HOUARI > Complice d\u2019Ahmed Ressam.> Ar rêté en 2000, extradé aux États-Unis > Condamné à 24 ans de prison en juillet 2001 MOURAD IKHLEF > Expulsé vers l\u2019Algérie en 2003 (certificat de sécurité) > Condamné à sept ans de prison > Sa famille dit avoir perdu sa trace FATEH KAMEL > Arrêté en Jordanie en mai 1999 > Condamné en 2001 (Paris) à huit ans de prison > Libéré en 2005, vit à Montréal MUSTAPHA LABSI > Jugé par contumace en 2001 (Paris) > Arrêté à Londres en février 2001 > Condamné à cinq ans de prison en 2006 MOHAMED OMARY > Arrêté et incarcéré au Maroc en 2002 > Poursuit la GRC et le SCRS > Vit à Montréal ABDELLAH OUZGHAR > Condamné par contumace à 5 ans de prison en 2001 (Paris) > Ext radé ve rs Par is en ju in 2009.> Rejugé et condamné à quatre ans de prison AHMED RESSAM > S u r n o m m é « Mi l l e n ium bomber » > Arrê té l e 14 d é c e m b r e 1999 (Seattle).> Condamné par contumace à 5 ans de prison en 2001 (Paris) > Condamné à 22 ans de prison en 2005 (Seattle) > Incarcéré au Colorado ABDLEMAJIB DAHOUMANE > Surnommé « le rouquin» > Complice d\u2019Ahmed Ressam > A r r ê t é e n A l g é r i e e n 2001 > Condamné à la perpétuité en 2008 Dix individus sous surveillance LE TERRORISME SOUS LA LOUPE FABRICE DE PIERREBOURG Le gang de Roubaix, lié à la cellule de Montréal, était composé de membres ou de sympathisants du Groupe islamiste armé (GIA) algérien, qui avait étendu ses tentacules au Canada, en Bosnie, en Italie et en Turquie.On attribue aussi au GIA une vague d\u2019attentats en France en 1995 et le détournement d\u2019un avion d\u2019Air France en 1994.Les membres du groupe de Roubaix étaient surnommés « les Bosniaques », parce qu\u2019ils avaient combattu aux côtés des Bosniaques musulmans durant la guerre civile du début des années 90 dans les Balkans.Certains étaient aussi vétérans du djihad en Afghanistan.Le gang de Roubaix était composé de Maghrébins et de Français de souche convertis, dont le chef, Christophe Caze, dit Abou Walid.Réputé violent, cet étudiant en médecine a adopté la religion musulmane après un séjour en Somalie.On dit qu\u2019il adorait jouer au soccer avec la tête de Serbes décapités.À l\u2019origine, ils étaient seulement des militants convaincus du bien-fondé de la cause bosniaque.Lorsque la guerre s\u2019est achevée, en 1995, ils ont été priés de quitter la Bosnie, ce qui a provoqué colère et amertume dans leurs rangs.C\u2019est alors que certains ont été entraînés dans une dérive terroriste.Mercenaires du djihad PHOTO ARCHIVES LA VOIX DU NORD En mars 1996, les policiers ont prix d\u2019assaut une petite maison qui servait de refuge à une bande terroriste à Roubaix, dans le nord de la France.La véritable scène de guerre mène à la découverte de deux cadavres, et deux fuyards sont peu après abattus par des gendarmes belges.L\u2019histoire de la cellule de Montréal était liée à celle du groupe de Roubaix.dans un appartement clandestin avec des membres du Groupe islamique armé (GIA) qui préparaient des attentats.» Les propos attribués à Kamel par les policiers italiens sont d\u2019ailleurs assez violents.Mais Kamel nie qu\u2019il s\u2019agisse de lui.Le procès des 24 membres du groupe de Roubaix débute le 7 février 2001.Un mois plus tard, le verdict tombe : Fateh Kamel écope de huit ans de prison.Un de ses compagnons de captivité est le mythique Carlos, longtemps considéré comme le terroriste no 1 dans le monde.Les deux hommes se lient d\u2019amitié.Pour la justice, la cellule de Montréal est décapitée.Le 25 octobre 2001, le procureur de la République de Paris écrit : « Il est clair que sans le démantèlement de ce vaste réseau islamiste terroriste, d\u2019autres actions violentes auraient été enregistrées non seulement en France, mais aussi aux États-Unis.» Kamel a été libéré en 2005, privé de son passeport canadien.Il vit à Montréal et tente de monter une affaire d\u2019import-export pour gagner sa vie.Ressam, « calme par nature », dit son avocat, est confiné en isolement dans une prison du Colorado.Said Atmani a disparu de la circulation après un séjour en Bosnie.Selon certaines sources, il serait à Montréal.Nul ne sait non plus où est Adel Boumezbeur.Quant à Abdellah Ouzghar, il a été extradé en France en 2009.L\u2019ex-juge estime que la vigilance est toujours de mise : «Certains au Canada ont toujours des convictions extrémistes ou proches de l\u2019ex-GIA algérien.Avec la montée en puissance de l\u2019AQMI (en Afrique du Nord et au Sahel), on peut être inquiet.» S Pour joindre notre journaliste : fdepierrebourg@ lapresse.ca Fateh Kamel a toujours nié, que ce soit lors du procès en France ou en entrevue avec La Presse, avoir été un terroriste.Il estime avoir été un bouc-émissaire.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 27 4245, boul.Décarie, Montréal \u2022 514 484-4950 www.villamaria.qc.ca Villa Maria, c\u2019est : \u2022 1 300 élèves de niveau secondaire réparties en deux secteurs, l\u2019un français, l\u2019autre anglais \u2022 Une équipe d\u2019éducateurs dédiés à la réussite de chacune \u2022 Un milieu de vie chaleureux, bilingue et multiethnique \u2022 Un nouveau pavillon consacré aux arts, aux sciences et au multimédia \u2022 Des défis, des voyages et de nombreuses activités culturelles et sportives \u2022 Un campus d\u2019une beauté incomparable Votre fille est vive dynamique curieuse passionnée déterminée\u2026 prête pour Villa Maria.Portes ouvertes \u2013 secteur français 24 septembre, de 13 h à 17 h Portes ouvertes \u2013 secteur anglais 1er octobre, de 13 h à 17 h Examens d\u2019admission \u2013 secteur français 1re secondaire : 16 et 23 octobre - 2e à 5e secondaire : 16 octobre Examens d\u2019admission \u2013 secteur anglais 1re secondaire : 15 et 22 octobre - 2e à 5e secondaire : 15 octobre Collège pr ivé pour fi l l e s depu i s 1 8 54 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ L\u2019énergie solaire est très prometteuse au Québec, mais on n\u2019a pas besoin ici d\u2019un programme solaire aussi onéreux que celui qui suscite la controverse actuellement en Ontario, selon une chercheuse de l\u2019Université Concordia qui a produit un rapport pour Greenpeace.Le rapport publié hier s\u2019intitule justement Le potentiel des énergies solaires au Québec.Parce qu\u2019il y a plusieurs façons de capter l\u2019énergie du soleil, et certaines sont très abordables et sont rentabilisées facilement, selon l\u2019auteure du rapport, Diane Bastien, étudiante au doctorat en génie du bâtiment à l\u2019Université Concordia.Le Québec est très ensoleillé, assure Mme Bastien.Plus que l\u2019Allemagne, qui est pourtant devenue un leader de l\u2019énergie solaire.Le «problème» québécois : l\u2019énergie hydroélectrique est abondante et pas chère.Les technologies solaires les plus coûteuses font appel à des cellules photovoltaïques qui transforment la lumière en électricité.Mais on peut aussi convertir l\u2019énergie solaire en chaleur, même en plein hiver, à peu de frais.« Certains capteurs solaires à air se remboursent en trois ans ou moins», affirme Mme Bastien.Ces capteurs sont de simples plaques de tôle perforée d\u2019une couleur sombre qui sont posés sur un mur exposé au soleil.L\u2019air s\u2019y réchauffe avant d\u2019être soufflé à l\u2019intérieur du bâtiment.La société Bombardier a installé un tel «mur solaire» à Saint-Laurent.Un nouveau pavillon de l\u2019Université Concordia superpose sur le même pan de mur des capteurs photovoltaïques et à air.Selon Mme Bastien, les deux dispositifs produisent ensemble 100 000 watts sur une surface de 288 mètres carrés.Il est aussi relativement peu coûteux de concevoir les maisons de façon à ce qu\u2019elles profitent au maximum des rayons du soleil afin de diminuer jusqu\u2019à 60% leurs coûts de chauffage.Cela a été démontré dans quelques maisons québécoises citées dans le rapport.Ambitieux programme Il y a donc des façons économiques d\u2019exploiter l\u2019énergie solaire, sans avoir à copier l\u2019Ontario, qui rachète l\u2019électricité solaire produite par des particuliers à des tarifs de 40 à 80 cents du kilowattheure.C\u2019est 6 à 12 fois le tarif résidentiel de l\u2019électricité au Québec.Mais, note Mme Bastien, l\u2019Ontario fait face au défi de remplacer rapidement ses centrales au charbon par de l\u2019énergie propre et pouvait payer l\u2019énergie jusqu\u2019à 1,90$ le kilowattheure pendant sa pointe estivale.En plus, la province voulait faire démarrer une industrie solaire sur son territoire, pour contrer les effets de la crise dans le secteur automobile.Cet ambitieux programme ontarien d\u2019énergie verte est un des principaux enjeux de la campagne électorale qui vient de démarrer dans la province.Le programme a été lancé par les libéraux du premier ministre Dalton McGuinty, mais le chef du Parti conservateur Tim Hudak a annoncé qu\u2019il s\u2019en débarrasserait.«Je ne crois pas qu\u2019il faille adopter des tarifs comme en Ontario, dit Mme Bastien.Mais il faudrait avoir une petite carotte pour encourager les gens qui sont prêts à adopter cette nouvelle technologie et encourager à long terme la croissance de l\u2019industrie solaire au Québec.» Le Québec n\u2019est pas dans la même situation que l\u2019Onta rio, reconnaît d\u2019emblée Greenpeace.Mais ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019empêcher de capter l\u2019énergie solaire là où c\u2019est rentable et surtout quand elle remplace les énergies fossiles, comme dans le chauffage, par exemple, ou même dans les transports.« C\u2019est vrai qu\u2019on a des surplus jusqu\u2019en 2023, dit Éric Darier, le directeur de Greenpeace.Mais il faut regarder comment électrifier les transports.» M.Darier rappelle aussi que les énergies fossiles sont généreusement subventionnées, à hauteur de 1,7 milliard par année au Canada.Il croit que le Québec devrait adopter des mesures fiscales pour encourager l\u2019énergie solaire dans son prochain budget.Énergie solaire : le Québec peut faire mieux PHOTO FOURNIE PAR CENTRE ÉNERGIE SOLAIRE Selon une chercheuse de l\u2019Université Concordia, le Québec peut développer son potentiel d\u2019énergie solaire sans pour autant s\u2019inspirer de l\u2019Ontario, où une coûteuse proposition du Parti libéral enflamme le débat politique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 29 NOUVEAU ! COURS SECONDAIRE GARÇONS.PAVILLON DISTINCT DES FILLES.13h 9300, boulevard Saint-Michel, Montréal I 514 382-0484 www.reine-marie.qc.ca Réussir, ça change le monde! Le Collège Reine-Marie fait partie d\u2019un regroupement et les résultats de nos examens d\u2019admission sont reconnus dans huit autres écoles privées.TRANSPORT SCOLAIRE LAVAL ET RIVE-NORD GARÇONS \u2022 24 sept.FILLES \u2022 25 sept.PORTES OUVERTES EXAMEN D\u2019ADMISSION : 1er et 22 oct.COLLÈGE PRIVÉ POUR FILLES ET GARÇONS 13h 1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 33 007 6339 28 JUILLET 27 SAGITTAIRE 2274404 22 24 37 38 43 55 57 60 62 67 04 05 09 10 13 14 17 18 19 21 07 32 37 40 2011-09-09 06 08 15 20 30 32 42 17 976939 Lots bonis : du 2 au 10 septembre 2011 MONDE EILEEN SULLIVAN ASSOCIATED PRESS Les États-Unis ont renforcé la sécurité à l\u2019occasion du 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, alors que les autorités américaines ont annoncé avoir reçu des informations précises et crédibles, mais non confirmées, sur une possible attaque terroriste à New York et Washington.La sécurité a été notamment renforcée dans les aéroports, les gares très fréquentées, les bâtiments gouvernementaux, aux frontières et dans les grandes manifestations sportives, a déclaré à l\u2019Associated Press un responsable du renseignement ayant requis l\u2019anonymat.Les autorités américaines disent redouter qu\u2019Al-Qaïda, ou un extrémiste isolé, cherche à mettre à profit l\u2019anniversaire des pires attaques terroristes commises sur le sol américain pour réaliser un coup d\u2019éclat.Janice Fedarcyk, directrice de l\u2019antenne new-yorkaise du FBI, a fait état d\u2019informations «spécifiques, crédibles, mais non confirmées » de menaces d\u2019attentat, notamment à la voiture piégée dans une des deux villes visées il y a 10ans,NewYorketWashington.Selon un responsable américain, Al-Qaïda et son nouveau numéro un, Ayman al-Zawahri, sont liés à ces menaces.Les autorités recherchaient trois personnes qui pourraient se rendre aux États-Unis ou qui sont récemment entrées dans le pays, en se basant sur des informations reçues par les services de renseignements américains mercredi soir.Selon le vice-président américain Joe Biden, «il n\u2019y a pas de certitude», bien que l\u2019information vienne d\u2019une source crédible.Terroriste solitaire Les autorités américaines, a ajouté M.Biden hier, redoutent en particulier l\u2019action d\u2019un terroriste isolé, plus qu\u2019un «plan extrêmement compliqué comme il a fallu pour démolir les tours du World Trade Center» à New York.«Le risque qui nous préoccupe particulièrement est celui du terroriste solitaire, quelqu\u2019un avec une seule arme capable de mener des massacres de grande ampleur comme ce que nous avons vu récemment en Norvège», avait expliqué début août Barack Obama , en référence aux 69 personnes tuées par balle sur l\u2019île d\u2019Utoya près d\u2019Oslo le 22 juillet.Des informations trouvées dans la résidence d\u2019Oussama ben Laden, tué en mai lors d\u2019un raid américain au Pakistan, montrent qu\u2019en février 2010 encore, Al-Qaïda envisageait d\u2019attaquer les États-Unis pour le 10e anniversaire du 11-Septembre.La planification du projet n\u2019a toutefois jamais dépassé la phase initiale, selon les autorités américaines, qui ne disposent d\u2019aucun élément récent sur l\u2019existence d\u2019un complot en cours.Des notes manuscrites récupérées dans la cache de ben Laden évoquaient un sabotage de voies ferrées visant à faire dérailler un train dans une vallée ou sur un pont aux États-Unis, selon une note conjointe du FBI et du département de la Sécurité intérieure adressée aux responsables des forces de l\u2019ordre dans tout le pays.Avant l\u2019opération contre la résidence de ben Laden, le renseignement américain avait déjà averti pendant des années qu\u2019Al-Qaïda souhaitait attaquer de grandes villes des États-Unis à l\u2019occasion de jours fériés ou d\u2019anniversaires, comme celui du 11-Septembre.Le maire de New York, Michael Bloomberg, s\u2019est rendu dans le métro hier pour rassurer les usagers, et leur dire que la Ville était prête à faire face à une menace terroriste potentielle avant l\u2019anniversairedes attentats.Selon le chef de la police de New York, Raymond Kelly, la sécurité des ponts et tunnels a été renforcée, ainsi que les contrôles de véhicules, dans les garages à la recherche d\u2019éventuels explosifs.Les voitures laissées en stationnement près d\u2019infrastructuresclés seront enlevées.La présence policière a également été renforcée à Washington, selon la chef de la police de la ville, Cathy Lanier.10e ANNIVERSAIRE DU 11-SEPTEMBRE Washington resserre la sécurité PHOTO MLADEN ANTONOV, AGENCE FRANCE-PRESSE La présence policière a été accrue dans plusieurs lieux publics commeles aéroports, les gares, les bâtiments gouvernementaux, les frontières et les stades.Stephen Harper ira à New York Le premier ministre Stephen Harper se rendra à New York ce week-end pour prendre part aux cérémonies de commémoration du 10e anniversaire des attentats terroristes du 11-Septembre.Il participera notamment demain à une cérémonie à la mémoire des victimes canadiennes au British Garden.Il doit également rencontrer les familles des victimes aujourd\u2019hui lors d\u2019une réception privée.M.Harper soulignera également le travail des forces militaires, des autorités policières et du personnel du service de renseignement qui continuent à combattre en première ligne toutes les formes de terrorisme.\u2014 La Presse Canadienne Un pirate annonce un faux attentat sur le compte Twitter de NBC Des pirates informatiques ont réussi hier à prendre contrôle du compte Twitter de la chaîne américaine NBC News et ont annoncé par ce biais qu\u2019un \u2013 faux \u2013 attentat s\u2019était produit à New York, à 48 heures des commémorations des dix ans du 11-Septembre.Les pirates se sont eux-mêmes démasqués plus tard, toujours par le compte Twitter de NBC News.Dans un communiqué, NBC News a présenté ses «sincères excuses pour la frayeur qu\u2019a pu occasioner un acte aussi imprudent et irresponsable».\u2014 Associated Press EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 www.equite.gouv.qc.ca ou 1 855 644-4747 Consultez le site Internet www.equite.gouv.qc.ca pour obtenir la liste des emplois visés, le formulaire de demande, les adresses des employeurs ainsi que l\u2019information sur la marche à suivre pour remplir votre demande d\u2019ajustement salarial rétroactif concernant l\u2019équité salariale.Si vous n\u2019avez pas accès à Internet, communiquez avec Services Québec au numéro 1 855 644-4747.Note concernant les régimes de retraite : Si vous avez droit à un ajustement salarial, vous n'avez pas à communiquer avec la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA).Votre employeur vous versera cet ajustement et transmettra l'information à la CARRA, qui apportera les changements requis à votre rente de retraite.\u2022 Si vous avez occupé un emploi à prédominance féminine dans une de ces organisations entre le 21 novembre 2001 ou le 31 décembre 2010 et aujourd\u2019hui, selon leprogramme, vous avez peut-être droit à un ajustement rétroactif d\u2019équité salariale.Vous devrez alors en faire la demande auprès de vos anciens employeurs.Communiquez avec eux.\u2022 Si vous occupez présentement un emploi dans une de ces organisations, vous n\u2019avez aucune démarche à faire auprès de votre employeur actuel.Ce dernier vous a déjà versé votre ajustement salarial rétroactif ou il le fera sous peu.Règlement de l\u2019équité salariale pour les employés des réseaux de la santé et des services sociaux, de l\u2019éducation et de la fonction publique du Québec Le gouvernement du Québec est fier d\u2019avoir fait un pas de plus vers le règlement complet de l\u2019équité salariale.En effet, le programme d\u2019équité salariale applicable principalement aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux a été accompli.Ce programme prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 21 novembre 2001.L'évaluation du maintien des programmes d'équité salariale applicables au personnel salarié des établissements de la santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps, des ministères ou des organismes dont le personnel est assujetti à la Loi sur la fonction publique a également été réalisée.Cette évaluation prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 31 décembre 2010.Tous les lundis dans L\u2019AUTO CE LUNDI Ford Focus et Ford Fiesta, le duel PROGRAMME CERTIC Formation en TIC (technologies de l\u2019information et des communications) commune à tous les profils et menant à une certification UN PRÉSENT POUR LE FUTUR ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 1re à 4e secondaire (pour garçons seulement) 5e secondaire (pour filles et garçons) Programme d\u2019études enrichi à tous les niveaux dans toutes les matières, avec trois choix de profils : \u2022 Langue et civilisation latines \u2022 Concentration-sports \u2022 International Examen d\u2019admission pour la 1re secondaire : 3 séances \u2022 le samedi 15 octobre : 9 h et 14 h \u2022 le dimanche 16 octobre : 9 h Inscription obligatoire \u2022 en ligne : www.brebeuf.qc.ca/examens \u2022 par téléphone : 514 342-9342, poste 5231 ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL Portes ouvertes : le mercredi 2 novembre 2011, de 16 h à 20 h Téléphone : 514 342-9342, poste 5355 Courriel : admissions.collegial@brebeuf.qc.ca Collège Jean-de-Brébeuf 3200, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C1 www.brebeuf.qc.ca PORTES OUVERTES Enseignement secondaire : le mercredi 21 septembre 2011 de 16 h à 21 h MONDE MARC THIBODEAU PARIS Le Parti socialiste français, qui s\u2019évertue à dénoncer haut et fort les turpitudes réelles ou supposées du gouvernement, aurait pu rêver mieux pour son image.La formation de gauche se voit éclaboussée par la mise en examen de l \u2019un de ses barons, Jean-Noël Guérini.Et les deux principaux aspirants socialistes à l\u2019investiture pour l\u2019élection présidentielle de 2012, Martine Aubry et François Hollande, se voient accusés par la droite d\u2019avoir couvert les actions du controversé élu.M.Guérini, qui préside la Fédération socialiste des Bouches-du-Rhône, l \u2019une des plus impor tantes du parti, a été convoqué jeudi par les juges d\u2019instruction.Ils estiment disposer d\u2019indices suffisamment graves et concordants pour le poursuivre pour prise illégale d\u2019intérêts, trafic d\u2019influence et association de malfaiteurs.Selon l\u2019ordonnance, l\u2019élu socialiste aurait « toléré des immixtions sans titre de son frère (Alexandre) dans le règlement d\u2019affaires relevant de la compétence du département, à des fins de clientélisme servant leurs intérêts communs».Le quotidien Libérat ion a ff irme que M.Guéri n i , qui préside le conseil régional des Bouches-du-Rhône, veillait aux intérêts de compagnies détenus par son frère dans la région de Marseille.Alexandre Guérini jouait en contrepartie le rôle de «bras droit », organisant « l\u2019arrosage » des territoires politiquement importants tout en écartant les adversaires potentiels de son frère, « au besoin en les intimidant physiquement ».J ea n- No ël Gué r i n i a annoncé jeudi après son passage au tribunal qu\u2019il se «mettait en retrait » du Parti socialiste pour ne pas embarrasser la formation à un moment sensible.Et qu\u2019il déléguait temporairement la plupart de ses responsabilités de président du conseil régional sans pour autant renoncer à son poste.Il affirme être innocent et victime d\u2019une manipulation judiciaire orchestrée par des élus de droite proches de l\u2019Élysée qui voudraient notamment bloquer son ascension à la mairie de Marseille, depuis longtemps sous contrôle de la droite.Tant François Hollande que Martine Aubry, qui font figure de favoris pour les primaires, ont insisté jeudi sur le fait qu\u2019une mise en examen n\u2019était pas synonyme de culpabilité.Ils ont parallèlement demandé que M.Guérini renonce à ses fonctions politiques en attendant que le processus judiciaire suive son cours.Le Parti socialiste a mis longtemps à prendre ses distances avec l\u2019élu controversé malgré les éléments qui s\u2019accumulaient à son encontre.À la fin de décembre 2010, le député socialiste Arnaud Montebourg avait dénoncé dans un rapport l\u2019existence dans les Bouches-du-Rhône d\u2019un « système de pression féodal reposant sur l\u2019intimidation et la peur».Martine Aubry, qui était alors première secrétaire, a ordonné une enquête interne qui n\u2019a mené à aucune sanction contre Jean-Noël Guérini.Ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019annonce de sa convocation et de sa mise en examen que le ton a radicalement changé, relèvent les critiques de la formation.La droite, réagissant à la mise en examen, a cherché à mettre en relief la passivité de la direction du Parti socialiste, évoquant une «loi du silence» qui a permis à la situation de perdurer.Jean-François Copé, secrétaire général du parti de la majorité, a déclaré qu\u2019il ne comprenait pas comment M.Hollande et Mme Aubry, tour à tour premier secrétaire du Parti socialiste, avaient pu «mettre un masque pudique pour ne jamais aborder cette question».FRANCE Candidats socialistes dans l\u2019embarras PHOTO PHILIPPE LAURENSON, REUTERS Jean-Noël Guérini a été mis en examen pour prise illégale d\u2019intérêts, trafic d\u2019influence et association de malfaiteurs.AGENCE FRANCE-PRESSE Le Conseil français du culte musulman (CFCM) s\u2019est indigné hier d\u2019un appel demandant à «égorger les musulmans à la place des moutons» le 6 novembre, lors de la fête de l\u2019Aïd El-Adha, posté sur le réseau social Facebook, qui a conduit la police à ouvrir une enquête.«C\u2019est un appel au meurtre lamentable qui risque de provoquer un nouvel Oslo », la tuerie commise par l\u2019extrémiste Anders Behring Breivik en Norvège, a dénoncé dans une déclaration à l\u2019AFP Abdallah Zekri, président de l\u2019Observatoire des actes islamophobes au CFCM, instance représentative de l\u2019Islam en France.Il a demandé le retrait «immédiat » de la page postée sur le réseau social et annoncé la décision du CFCM de porter plainte.La police a ouvert une enquête «pour identifier l\u2019auteur de ces propos indignes qui tombent sous le coup de la loi», a indiqué à l\u2019AFP la Direction générale de la police nationale (DGPN).La page incriminée n\u2019était plus visible en fin de matinée.Appel à «égorger des musulmans » en France PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Des Belges dénoncent la castration sans anesthésie de porcelets.Tant François Hollande que Martine Aubry, qui font figure de favoris pour les primaires, ont insisté jeudi sur le fait qu\u2019une mise en examen n\u2019était pas synonyme de culpabilité.AGENCE FRANCE-PRESSE Des défenseurs belges des animaux n\u2019ont pas enfilé de caleçon hier afin de laisser «pendouiller » leurs «bijoux de famille » en « solidarité » avec les millions de porcelets castrés sans anesthésie chaque année à l\u2019appel l\u2019association Gaïa, qui a organisé symboliquement une petite manifestation devant le Manneken-Pis.Les porcelets subissent cette ablation dans le but de prévenir l\u2019apparition, dans les faits assez rare, d\u2019une odeur désagréable lors de la cuisson de la viande.Un vaccin existe toutefois comme solution de rechange, soutient l\u2019organisation Gaïa.La castration des porcelets dénoncée en Belgique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Université de Montréal Parc du Mont-Royal Lac aux Castors Édouard-Montpetit Willowdale Ch.de la Polytechnique Decelles Gatineau Vincent- Glencoe Pagnuelo McEachran D'Indy Du Parc Saint-Laurent Du Parc Saint-Urbain Remembrance Ch.de la Rampe Maréchal Queen-Mary Départ Arrivée Duluth Rachel Des Pins Milton Prince-Arthur Sherbrooke Mont-Royal Marie-Anne Villeneuve Saint-Joseph Laurier Fairmount Bernard Saint-Viateur Camillien-Houde Côte-des-Neiges Côte-Sainte-Catherine Côte-Sainte-Catherine Maplewood McEachranMcEachranMcEachran GlencoeGlencoeGlencoe Cimetière Côte-des-Neiges H H CatherineCôte-H PinsDes H H H H Côte-des-Neiges MaryQueen-es LÉGENDE Changement de sens Double sens Les rues et les pistes cyclables du parcours sont fermées à la circulation.Les piétons peuvent traverser aux endroits non clôturés lorsque Parcours du Grand Prix la voie est libre.Enclave Circulation perturbée Accès piétonnier Grand Prix Cycliste de Montréal Dimanche 11 septembre Parcours et accès Accès automobile PagnueloPagnueloPagnuelo McEachranMcEachranMcEachranMcEachranMcEachranMcEachran MaplewoodMaplewoodMaplewood «Village» Espace réservé à l\u2019événement Pour en savoir plus 311 ou ville.montreal.qc.ca/gpc L'accès à certains établissements de santé pourrait être réduit, l\u2019Agence de santé de Montréal recommande de vous informer auprès de l\u2019établissement concerné avant de vous y rendre.Samedi 10 septembre 7 h à dimanche 11 septembre 22 h Du Parc : entre des Pins et Mont-Royal O.Côte-Sainte-Catherine : entre du Parc et Mont-Royal O.Dimanche 11 septembre, entre 6 h et 17 h De la Tour : de Decelles au ch.de la Polytechnique Ch.de la Polytechnique : du ch.de la Tour à de la Rampe De la Rampe : du ch.de la Polytechnique à Édouard- Montpetit entre 7 h et 17 h Camillien-Houde Remembrance Côte-des-Neiges (côté nord) : de Remembrance à Gatineau entre 13 h et 16 h 30 Des Pins : entre St-Denis et University Dimanche 11 septembre, entre 9 h et 17 h Côte-Sainte-Catherine : de Vincent-D'Indy à Mont-Royal O.Vincent-D'Indy : d\u2019Édouard-Montpetit à Côte-Sainte-Catherine Édouard-Montpetit : du ch.de la Rampe à Vincent-D'Indy entre 9 h 30 et 17 h Gatineau : de Côte-des-Neiges à Maréchal Maréchal : de Gatineau à Decelles Decelles : de Maréchal au ch.de la Tour FERMETURES DE RUES H Établissement de santé Nous recommandons d'utiliser les transports collectif et actif et d\u2019emprunter Saint- Laurent et Saint-Urbain si vous devez prendre votre voiture dans l\u2019axe nord-sud.Pour d\u2019autres options d\u2019itinéraires et de stationnement, surveillez notre site : ville.montreal.qc.ca/gpc Informez-vous auprès de la STM pour connaître les changements dans les trajets d'autobus : www.stm.info ou 514 786-4636, option 7 Surveillez la signalisation pour éviter le remorquage N Les stationnements du parc du Mont-Royal ne sont pas accessibles.000561-8707 (08-2011) . Holt me complète MULBERRY Le sac médecin Alexa.1 235 $.KATE SPADE L\u2019escarpin deux tons Jocelyn.350 $.RACHEL ZOE L\u2019escarpin à plateforme en suède.295 $.CHRISTIAN LOUBOUTIN Le bottillon à plateforme dissimulée Vicky.995 $.JUDITH LEIBER Le sac Enchanted.3 195 $.TORY BURCH La botte à pans de couleurs Alicia.565 $.FERRAGAMO Le décolleté à bout ouvert bourgogne métallique Ribes.495 $.COLE HAAN La besace Avery.375 $.MANOLO BLAHNIK L\u2019escarpin à semelle unique en suède BB.595 $.V I S I T E Z - N O U S E N M AG A S I N O U S U R H O LT R E N F R E W.C O M S U I V E Z - N O U S S U R MC MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A34 MARION GUÉNARD COLLABORATION SPÉCIALE LE CAIRE \u2014 Ses deux téléphones n\u2019arrêtent pas de sonner.Bouthaïna Kamel décroche d\u2019une main et de l\u2019autre tripote un gros pendentif pendu à son cou, une croix mêlée à un croissant de lune, symbole d\u2019unité entre les chrétiens et les musulmans en Égypte.Elle finit par raccrocher.«Ce sont des ouvriers de Beni Souef, une petite ville au sud du Caire.Ils manifestent devant la maison du premier ministre, mais la police les repousse.Je vais leur donner le numéro d\u2019avocats et d\u2019associations qui pourront les aider ! », dit-elle en pianotant, concentrée, sur le clavier de son téléphone.«Tu vois, n\u2019est-ce pas?Je travaille avec tout le monde!» Le fait qu\u2019elle soit la première femme candidate à la fonction suprême en Égypte n\u2019est pas, aux yeux de Bouthaïna Kamel, ce qui fait sa singularité.«Ce n\u2019est pas une élection présidentielle comme une autre.Je suis une candidate qui vient d\u2019une révolution qui est toujours en cours et qui continuera jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une véritable démocratie.» Candidate et révolut ionnai re, Bouthaïna Kamel considère qu\u2019il ne peut y avoir de révolution politique sans révolution sociale.Alors cette militante de la première heure - elle était déjà dans la rue en 2005 avec le mouvement Kefaya «Ça suffit» - sillonne l\u2019Égypte de part en part depuis l\u2019annonce de sa candidature à la présidentielle sur Twitter en avril dernier.« Pendant des années, le régime s\u2019est évertué à diviser la société.Je veux m\u2019adresser à tous les laissés pour compte.Bédouins, coptes, ouvriers, paysans, femmes.Tous doivent savoir qu\u2019ils ont un rôle à jouer dans l\u2019Égypte à venir », assure-t-elle les yeux brillants.Son programme : lutter contre la pauvreté et la corruption, et sensibiliser les Égyptiens à leur rôle de citoyen.Ce goût de la politique, Bouthaïna Kamel le tient certainement de son arrière-grand-mère, «fille de la révolution de 1919» en Égypte.Ce goût des autres, en revanche, elle l\u2019a développé pendant toute sa carrière de journaliste.Reporter radio pour une émission intitulée «L\u2019Égypte qu\u2019on ne connaît pas», elle a fait le tour du pays dans les années 90 pour traquer des sons, des chansons, des coutumes locales.«Par nature, je suis à l\u2019écoute, je me sens proche des gens.» Si proche qu\u2019elle finit par en perdre son travail.En 1998, son émission Confessions de nuit sur la radio nationale est suspendue.Sans tabou, elle y appelait les auditeurs à s\u2019exprimer sur le harcèlement sexuel ou encore les relations sexuelles avant ou hors mariage.Des sujets qui salissaient l\u2019Égypte, selon un comité religieux.Après cinq mois de campagne, Bouthaïna Kamel a rassemblé 10 000 soutiens sur les 30 000 nécessaires pour se lancer dans la présidentielle comme indépendante.Mais le francparler de la candidate joue contre elle.Quelques semaines après le départ de Moubarak, elle est la première à tirer à boulets rouges sur l\u2019armée, alors que l\u2019institution militaire jouit à ce moment-là d\u2019un prestige intouchable.« Je suis certaine que le Conseil suprême des forces armées fait tout pour ne pas transférer son pouvoir aux mains d\u2019un président civil », affirme-t-elle aujourd\u2019hui sans détour.«On ne peut pas passer du jour au lendemain d\u2019une dictature à une démocratie.Il faut travailler dur pour obtenir nos droits!» Après sept mois de lutte, Bouthaïna Kamel ne connaît ni la fatigue, ni la peur: «Le 25 janvier, j\u2019ai vu des jeunes, la figure en sang.Alors le 28, je suis descendue.Pour moi désormais c\u2019est la victoire ou la mort.» PRÉSIDENTIELLE ÉGYPTIENNE La candidate du peuple PHOTO REUTERS Candidate et révolutionnaire, Bouthaïna Kamel, au centre, est une militante de la première heure.Elle était déjà dans la rue en 2005 avec le mouvement Kefaya «Ça suffit ».Bouthaïna Kamel, 49 ans, est la première femme en lice pour la présidentielle en Égypte.Son credo : amener tous les Égyptiens à reconstruire la vie politique et sociale du pays après trente de régime autoritaire.Notre collaboratrice l\u2019a rencontrée.AGENCE FRANCE-PRESSE De violents affrontements ont eu lieu hier à Bani Walid et près de Syrte en Libye, à quelques heures de l\u2019expiration d\u2019un ultimatum lancé aux derniers bastions pro-Kadhafi pour se rendre ou faire face à une offensive des forces du nouveau régime.Alors que l\u2019ancien dirigeant en fuite, Mouammar Kadhafi, fait l\u2019objet d\u2019un avis de recherche international après la diffusion d\u2019une «notice rouge » par Interpol, les nouvelles autorités libyennes ont donné à ses troupes jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour déposer les armes.Les bastions concernés sont notamment ceux de Syrte (360 km à l\u2019est de Tripoli), Bani Walid (170 km au sudest de Tripoli) et Sebha (centre).Des négociations qui durent depuis plusieurs jours pour une reddition pacifique des pro-Kadhafi n\u2019ont toujours pas progressé.«Jusqu\u2019à présent, les négociations n\u2019ont pas produit de résultat et une action militaire serait imminente en cas d\u2019échec des discussions», a dit à l\u2019AFP le commandant Salem Jeha, un influent membre du conseil militaire du Conseil national de transition (CNT).Mais à Bani Walid, les combattants n\u2019ont pas attendu la fin de l\u2019ultimatum qui expire aux premières heures de samedi selon des commandants militaires sur place.«Des cellules dormantes des révolutionnaires sont entrées en action et des combats ont lieu dans les rues de la ville», a déclaré Abdallah Kenchil, chef des négociations du côté CNT.Ces combats ne constituent pas «une offensive générale sur Bani Walid.Nos forces ne font que tenter de faire taire la source des attaques à la roquette qui nous visent et de mettre hors jeu les snipers», a-t-il expliqué aux journalistes postés à une vingtaine de kilomètres de Bani Walid.Quelques heures plus tôt, le commandant Abdallah al-Khzami, revenant du front, avait évoqué «des combats acharnés » tout près de Bani Walid, alors que des convois transportant des munitions, des armes et des hommes armés sont passés en nombre en direction de la ville.Combats en Libye avant l\u2019expiration de l\u2019ultimatum L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Obtenez 2 sacs de pommes au Verger Trois Pommes de Rougemont OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 50% 8$ Valeur de 16$ Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Presse.Nos standards de qualité élevés ont permis à La Presse d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance LES DOULEURS ARTICULAIRES CE VENDREDI : Une présentation détaillée des différentes maladies affectant les articulations telles que la bursite, l\u2019arthrose et la polyarthrite rhumatoïde.Pour chaque maladie, description des symptômes, des traitements et mesures préventives possibles.Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.UNE SéRIE DE fASCICULES mENSUELS POU R COMPR ENDR E | P R É V EN I R | SOI G N ER Abondamment illustré, chaque fascicule thématisé présente un contenu utile et accessible qui répond aux questions les plus courantes.LESDOULEURS ARTICULAIRES COMPRENDRE | PRÉVENIR | SOIGNER PROMOTION Également disponible en version virtuelle sur cyberpresse.ca/espacesante 30 SEpTEmbRE LA SANTé fEmmES/HOmmES 14 OCTObRE L\u2019OEIL 28 OCTObRE LE DIAbèTE ET LES TROUbLES HORmONAUx 16 NOVEmbRE LES DépENDANCES 1er DéCEmbRE LE SIDA \u2013 ITS ET INfECTIONS géNITALES La Presse se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier certains sujets Une présentation de VENDREDI DANS MONDE LE TOUR DU GLOBE JANIE GOSSELIN RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Si des pays décident de supprimer leur aide financière à l\u2019Autorité palestinienne pour protester contre la demande d\u2019adhésion d\u2019un État à l\u2019ONU, le travail des policiers palestiniens pourrait être affecté, craint une mission subventionnée notamment par le Canada.EUPOL COPPS est une mission de soutien à la formation des policiers palestiniens mise sur pied en 2006 et subventionnée par le Canada, 17 États membres de l\u2019Union européenne et la Norvège.La participation du Canada fait partie d\u2019un plan de 300 millions de dollars sur cinq ans annoncé en 2008 pour soutenir les réformes des systèmes de sécurité et de justice de l\u2019Autorité palestinienne.Les pays envoient aussi des policiers formateurs sur le terrain et fournissent notamment du matériel pour les unités \u2013 des véhicules, des pièces de rechange ou des outils de télécommunications, par exemple.Mais la différence d\u2019opinion des pays participants sur l\u2019adhésion d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU fait craindre la possibilité de voir des dons disparaître.«Il y a des politiciens dans des pays qui s\u2019opposent à la demande d\u2019adhésion qui appellent leur gouvernement à couper leur soutien à l\u2019Autorité palestinienne, explique Julio De La Guardia, des relations publiques d\u2019EUPOL COPPS.Et nous sommes ici en soutien à l\u2019Autorité palestinienne dans la formation des policiers.Notre budget est limité et la plupart des équipements nous viennent de pays donateurs.Donc s\u2019ils cessent leurs dons, c\u2019est sûr que ça va avoir des conséquences sur le terrain.» Il souligne que le cas de la mission n\u2019est pas unique et que les décisions pourraient influencer toutes les organisations internationales présentes dans la région.Le rôle des policiers palestiniens pourrait avoir une importance particulière dans les prochains jours, voire les prochaines semaines, si la demande d\u2019adhésion d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU cause des manifestations monstres et des désordres publics à l\u2019intérieur des villes palestiniennes.Les yeux seront alors tournés vers les 1300 membres des Forces spéciales de police palestiniennes, responsables notamment du maintien de l\u2019ordre dans les villes sous contrôle de l\u2019Autorité palestinienne \u2013 soit environ 20% de la Cisjordanie.Le conseiller spécialisé Jean-Frédéric Martin, qui offre son expertise depuis quatre ans aux formateurs des Forces spéciales, est convaincu que les policiers palestiniens sont prêts à faire face à toute éventualité, en mettant en pratique les méthodes d\u2019usage graduel de la force et d\u2019éthique policière qu\u2019il a lui-même enseignées.Mais pour l\u2019instant, les Forces spéciales disposent encore de très peu de moyens de dispersion, comme les gaz lacrymogènes et les balles de caoutchouc, note le policier français.Tout matériel livré aux unités policières palestiniennes doit d\u2019abord obtenir l\u2019autorisation d\u2019une unité du ministère de la Défense israélien responsable des activités dans les Territoires.Une des fonctions d\u2019EUPOL COPPS est d\u2019ailleurs de faciliter la transition du matériel.«Ils ont besoin de moyens de dispersion modernes.Mais avant d\u2019y avoir accès, il y a aussi une expertise à acquérir, ça coûte cher et il faut les autorisations », précise Jean-Frédéric Martin, en montrant fièrement des photos de policiers palestiniens dans leur uniforme aux motifs de camouflage bleus, alignés derrière des boucliers transparents pendant un de leurs entraînements.La police sur la corde raide en Palestine Les menaces de coupes budgétaires des pays donateurs ébranlent les forces de l\u2019ordre PHOTO DAVID FURST, AGENCE FRANCE-PRESSE Le chef de la police palestinienne, Hazem Attallah, et le directeur de EUPOL COPPS, Colin Smith, discutent au cours d\u2019une cérémonie officielle.Les efforts de la Palestine pour se doter d\u2019un siège aux Nations unies risquent de nuire à la police palestinienne, qui craint de perdre du financement.D\u2019APRÈS L\u2019AFP JÉRUSALEM \u2014 Israël juge avec gravité la menace du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan de faire accompagner par la marine de guerre turque d\u2019éventuels bateaux d\u2019aide à Gaza, mais garde pour l\u2019heure un profil bas, doutant de sa mise en oeuvre.L\u2019administration américaine, « inquiète », a appelé ses alliés turc et israélien à éviter les «provocations» et «à maintenir un ton constructif et productif dans leurs discours et leurs actes», selon le département d\u2019État.Le ministre israélien responsable du Renseignement, Dan Meridor, a qualifié hier de «graves» les déclarations turques, tout en soulignant que son pays ne voulait «pas alimenter la polémique».Il a cependant estimé que c\u2019est «la Turquie qui violerait le droit international» si elle tentait de briser le blocus maritime israélien de la bande de Gaza contrôlée par le mouvement islamiste palestinien Hamas, considéré par une commission de l\u2019ONU comme une «mesure de sécurité légitime».Un haut responsable israélien parlant à l\u2019AFP sous couvert de l\u2019anonymat a affirmé qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une «provocation très grave».«Il est très difficile d\u2019imaginer que la Turquie irait jusqu\u2019à engager une telle action, compte tenu de ses engagements envers l\u2019OTAN».Préparatifs Dans un communiqué, le bureau du premier ministre Benyamin Nétanyahou a fait état de l\u2019examen par le cabinet «d\u2019options différentes en cas d\u2019escalade» en soulignant qu\u2019aucune décision n\u2019avait été encore prise.«La décision sera prise si et quand ce sera nécessaire.Israël agit et agira avec responsabilité et espère que la Turquie fera de même.» «Les navires de guerre turcs seront chargés de protéger les bateaux turcs acheminant des aides humanitaires vers la bande de Gaza », a dit jeudi M.Erdogan à la chaîne Al-Jazira, prometta nt une « riposte appropriée» en cas de réédition du raid israélien sur un navire turc en route vers Gaza, qui a coûté la vie à neuf Turcs le 31 mai 2010.Escalade verbale entre la Turquie et Israël D\u2019APRÈS L\u2019AFP SÉOUL \u2014 Le dirigeant nordcoréen Kim Jong-il a fait une rare apparition publique hier aux côtés de son plus jeune fils et dauphin présumé Kim Jong-un, à l\u2019occasion d\u2019un défilé militaire marquant le 63e anniversaire du régime communiste, selon les médias officiels.La télévision nord-coréenne a montré les deux hommes applaudissent de la tribune d\u2019honneur au passage des unités motorisées sur la vaste place qui porte le nom du fondateur de la République populaire démocratique de Corée, Kim Il-sung, défunt père de Kim Jong-il.Lance-roquettes multiples et batteries antiaériennes ont notamment été exhibés au cours de la cérémonie à Pyongyang emmenée au pas de l\u2019oie par les Gardes rouges ouvriers et paysans, a écrit l\u2019agence de presse officielle du pays.Ces réservistes ont chaleureusement sa lué leur dirigeant qui « a fait des Gardes rouges ouvriers et paysans une unité de combat invincible, et érigé le pays en une forteresse imprenable », a ajouté l\u2019agence.Arbora nt drapeaux ou pancartes sur lesquelles l\u2019on pouvait lire «Kim Il-sung», «Kim Jong-il » et «Gloire», la foule qui s\u2019était massée sur la place s\u2019est égayée lorsque Kim Jong-il s\u2019est avancé pour répondre aux vivats, a poursuivi l\u2019agence.Fin 2010, Kim Jong-il a promu son fils, qui serait né en 1982 ou 1983, au rang de général quatre étoiles et lui a confié deux postes cruciaux au sein du parti communiste, confirmant son statut de probable successeur.Kim Jong-Il, son fils et leurs armes défilent à Pyongyang GRANDE-BRETAGNE Le libraire recrutait des talibans Un Britannique ayant rallié les talibans, qui dirigeait en Grande-Bretagne «un centre de recrutement» pour musulmans extrémistes allant en Afghanistan, a été condamné à la prison à vie à Manchester.Munir Farooqi, citoyen britannique de 54 ans d\u2019origine pakistanaise, recrutait de jeunes hommes en utilisant comme couverture une librairie.\u2014AFP ÉTATS-UNIS L\u2019oncle d\u2019Obama est libre Onyango Obama, un oncle du président américain, arrêté le mois dernier pour conduite en état d\u2019ébriété et détenu à Boston pour des problèmes liés à son statut migratoire, est sorti de prison, a-t-on appris auprès des services pénitentiaires hier.M.Obama, arrêté le 24 août, fait partie de la famille kényane du président Obama.\u2014 AFP CHINE Militante condamnée La militante des droits de l\u2019homme Wang Lihong, ancienne des manifestations de la place Tiananmen, a été condamnée par un tribunal de Pékin à une peine de neuf mois de prison pour «avoir provoqué des troubles».Elle avait été arrêtée le 21 avril, quand le régime communiste procédait à une implacable campagne de répression de la dissidence en Chine.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 13,3 Désormais, 13,3 millions de personnes ont besoin d\u2019une aide alimentaire dans la Corne de l\u2019Afrique, touchée par la sécheresse et la famine, contre 12,4 millions précédemment, a annoncé l\u2019Office des Nations unies chargé des affaires humanitaires.Trois pays, Kenya, Somalie et Éthiopie, concentrent l\u2019essentiel des personnes vulnérables.\u2014 AFP PHOTO POLICE DE FRAMINGHAM, AFP Onyango Obama PHOTO REUTERS Le leader nord-coréen Kim Jong-il et son fils Kim Jong-un discutent au cours d\u2019un défilé militaire hier en Corée du Nord.Les Forces spéciales palestiniennes disposent encore de très peu de moyens de dispersion, comme les gaz lacrymogènes et les balles de caoutchouc.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 MONDE Ils ont la croix de saint Georges tatouée sur le coeur.Ils combattent l\u2019« islamisation» de l\u2019Angleterre.Et ils ont pour allié le terroriste norvégien Anders Behring Breivik.Les «croisés » au crâne rasé de l\u2019English Defence League déversent leur haine dans les quartiers musulmans depuis deux ans déjà.Leur popularité est telle qu\u2019ils envisagent de former un parti politique.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Le 3 septembre, samedi après-midi.Les Londoniens ont déserté l\u2019est de la capitale, entre la City et le marché indo-pakistanais de Whitechapel.Environ 3000 policiers antiémeutes encerclent la station de métro Aldgate.Derrière eux, des drapeaux anglais et des poings fendent l\u2019air au son de chants «E-EEDL! ».Quelques milliers de membres de l\u2019English Defence League dénigrent la charia, la loi islamique, aux portes de Tower Hamlets, la circonscription ayant la plus forte proportion de musulmans en Angleterre.L\u2019humeur est explosive.« Pas de mosquées dans nos rues », hurle la foule, en major ité des hommes issus de la classe ouvrière.Certains n\u2019hésitent pas à faire le salut nazi devant les caméras.«Nous avons des boucheries halal partout, dans un pays chrétien! Aux musulmans, je dis: «Si vous n\u2019aimez pas notre façon de vivre, fuck off», dit à La Presse Chelsea Ann White, originaire de Bristol.Islamophobie Souda i n , l e c he f du groupe islamophobe, Tommy Robinson, apparaît costumé en rabbin.En liberté conditionnelle, l\u2019hooligan notoire nargue les autorités qui l\u2019ont frappé d\u2019une interdiction de manifester.«Personne ne m\u2019empêchera de dénoncer les islamistes qui font la loi dans Tower Hamlets.L\u2019est de Londres appartient aux Cockneys », clame Tommy Robinson, Stephen Yaxley-Lennon de son vrai nom, avant de dénoncer des agressions perpétrées par des jeunes intégristes islamistes contre des homosexuels, un prêtre anglican et des musulmans modérés.Même si l\u2019English Defence League ne prêche pas ouvertement la violence, son essor fulgurant depuis juin 2009 a coïncidé avec une hausse d\u2019attaques islamophobes dans le pays.Elles surviennent souvent dans le sillage de ses démonstrations.Des cimetières musulmans ont été profanés à répétition à Manchester et à Leeds.Une croix gammée et le sigle «EDL» ont été peints à la bombe sur une mosquée à Luton, ville natale de Tommy Robinson.Une autre a été la cible d\u2019un pyromane à Stoke-on-Trent, une petite ville dans le nord de l\u2019Angleterre, où l\u2019EDL compte 1000 sympathisants.Lors des émeutes du mois d\u2019août, une fausse rumeur terrorisait les musulmans de Birmingham : l\u2019English Defence League était en route pour incendier leurs mosquées.Amis de Breivik Le groupe d\u2019extrême droite, dont le s sympa t h isa nt s s e r a i e n t au nombr e de 100 000, a réussi un coup médiatique inespéré le 25 juillet dernier lorsqu\u2019il a été affilié avec l\u2019ennemi public numéro un de la Norvège : Anders Behring Breivik.Il a été cité plusieurs fois dans le manifeste du terroriste, dont les attentats ont fait 77 morts.«J\u2019ai déjà eu plus de 600 amis sur Facebook qui étaient membres de l\u2019EDL et j\u2019ai parlé avec des dizaines de ses représentants, a écrit Breivik dans son manifeste 2083.Je leur ai fourni du matériel idéologique (y compris des stratégies rhétoriques) dès leurs débuts.» Invité à la BBC pour éclaircir ses liens avec Breivik, qu\u2019il nie connaître, Tommy Robinson a lancé un avertissement au premier ministre David Cameron: «Une énorme colère couve au pays contre l\u2019islam.Quand un gouvernement fait l\u2019autruche et musèle des gens, cela crée des monstres.» Dès lors, l\u2019English Defence League a éclipsé Nick Griffin et le British Nationalist Party comme la bête noire de la presse britannique et de l\u2019élite politique.«Il n\u2019y a pas plus dégoûtant que l\u2019EDL», a indiqué David Cameron le mois dernier.Friand des coups d\u2019éclat, Tommy Robinson, qui a été arrêté à la suite de son discours à Londres, a entrepris une grève de la faim derrière les barreaux cette semaine.Ironiquement, l\u2019EDL le qualifie de «martyr» sur son site internet, un terme adopté par les djihadistes.Bientôt sur les bulletins d\u2019élections Son incarcération ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir des visées politiques.« Nous sommes en discussion pour former un parti, confirme en entrevue téléphonique Kevin Carroll, numéro deux de l \u2019EDL .Après tout, nous représentons la voix de la majorité silencieuse.» L\u2019attitude de plus en plus hostile des Britanniques face à l\u2019immigration donne des munitions aux troupes de Tommy Robinson.Le premier ministre David Cameron avait d\u2019ailleurs promis de réduire l\u2019immigration nette dans les dizaines de milliers avant de remporter les élections de 2010.L\u2019extrémisme de droite anglais n\u2019est pas près de disparaître, croit l\u2019expert Matthew Goodwin.« L\u2019anxiété générale face aux musulmans et l\u2019incertitude économique sont propices à la montée du fascisme.Il est temps d\u2019avoir un débat honnête sur la diversité culturelle », dit le professeur de l\u2019Université de Nottingham.EXTRÊME DROITE EN ANGLETERRE LA CHARIADÉNIGRÉE SUÈDE Considérée comme l\u2019un des pays les plus tolérants du monde, la Suède n\u2019est pas à l\u2019abri de l\u2019extrême droite.En constante progression, les démocrates suédois, parti proche du Front national français, ont obtenu 5,7% des voix aux élections de 2010.Polémistes, ils avaient notamment lancé un concours de caricatures sur le prophète Mahomet en 2007.PAYS-BAS Geert Wilders, qui a comparé le Coran au Mein Kampf d\u2019Hitler, connaît une ascension spectaculaire sur la scène politique néerlandaise depuis 2006.Après avoir remporté 24 sièges aux élections de 2010, son Parti pour la liberté a arraché plusieurs concessions au Parlement, dont l\u2019interdiction du niqab.Poursuivi pour incitation à la haine raciale, le populiste à la tignasse blonde a été acquitté en juin à Amsterdam.FINLANDE Le parti des Vrais Finlandais a causé la commotion aux élections d\u2019avril dernier en devenant le troisième en importance au pays.Le terroriste norvégien Anders Breivik a cité un ténor de ce parti nationaliste, Jussi Halla Aho, comme une inspiration dans son manifeste 2083.La popularité des Vrais Finlandais n\u2019en a pas souffert : ils récoltaient la majorité des intentions de vote en août.NORVÈGE Le Parti du Progrès comprenait Anders Breivik parmi ses ouailles jusqu\u2019en 2007.En guerre contre l\u2019«islamisation» de la Norvège, le principal parti d\u2019opposition avait remporté 23% des suffrages en 2009.Des groupuscules d\u2019extrême droite fleurissent également dans le pays des fjords, dont la Ligue de défense norvégienne, calquée sur le modèle anglais.\u2014 Mali Ilse Paquin La montée des partis islamophobes en Europe PHOTO TOBY MELVILLE, REUTERS Enveloppé dans un drapeau, un représentant de l\u2019English Defence League défie un groupe de policiers.«Une énorme colère couve au pays contre l\u2019islam.Quand un gouvernement fait l\u2019autruche et muselle des gens, cela crée des monstres.» \u2014 Tommy Robinson, de l\u2019EDL PHOTO RUI VIEIRA, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Un membre de la English Defence League, durant une une manifestation anti-islamiste à Stoke, en Angleterre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 37 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION GUY BRETON L\u2019auteur est recteur de l\u2019Université de Montréal.Le 30 août dernier, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) publiait son «Bulletin de la prospérité du Québec 2011 » attribuant au Québec un C pour notre capacité générale à créer de la richesse.Pour arriver à ce résultat, le CPQ a compulsé les données sous cinq rubriques: la qualité et la disponibilité de la main-d\u2019oeuvre, le coût de la main-d\u2019oeuvre, la réglementation, les finances publiques et l\u2019environnement d\u2019affaires.Sous cet angle, nul doute que l e s É t a t s -Uni s , l e Royaume-Uni, l\u2019Irlande, l\u2019Espagne auraient triomphé il y a quelques années à peine.Ces États, rappelez-vous, étaient portés aux nues pour le dynamisme de leur économie.Aujourd\u2019hui pourtant, l\u2019économie de ces pays est ravagée.Les États-Unis s\u2019enlisent avec un chômage de plus de 9%.Le Royaume-Uni a un déficit budgétaire abyssal qui force des mesures d\u2019austérité vigoureuses.L\u2019Irlande est en déprime et l\u2019Espagne, au bord de la récession, a un taux de chômage apocalyptique de plus de 20%! Pendant ce tempsauQuébec\u2026 Notre taux de chômage est à un niveau presque plancher, plus bas que celui des États-Unis et de l\u2019Ontario.Il y a 4 millions de personnes qui occupent un emploi, un record.Le déficit du gouvernement est parmi les plus faibles de l\u2019OCDE et sera colmaté dans deux ans.Le déficit de l\u2019an dernier s\u2019est même avéré plus faible que prévu.Et le Québec a des projets.Nous sommes en train de donner un élan historique à notre médecine universitaire.On vient d\u2019inaugurer une nouvelle salle de concert de calibre mondial qui couronne un des plus beaux projets de réaménagement urbain des dernières décennies: le Quartier des spectacles.Bien sûr, nos infrastructures sont à maudire, mais au moins, à voir le nombre de cônes orange, on s\u2019en occupe.Et il y a le Plan Nord, un projet au coeur de mille débats \u2013 et c\u2019est tant mieux! \u2013, mais qui a la vertu première d\u2019exister et de nous conscientiser à l\u2019exploitation responsable de nos ressources et à l\u2019avenir des Premières Nations et des Inuits.À travers tout ceci, l\u2019investissement est en hausse, tant l\u2019investissement privé que l\u2019investissement public, et le Québec affiche une croissance fort honorable, qui entraîne notamment une baisse continue du nombre de personnes dépendant de l\u2019aide sociale.Le Québec que je vois est en plein mouvement et l\u2019établissement que j\u2019ai le privilège de diriger en est une illustration.Dans les derniers jours, 60 000 étudiants ont fait leur entrée à l\u2019Université de Montréal et dans ses écoles affiliées, HEC Montréal et l\u2019École polytechnique.Sept mille d\u2019entre eux viennent de l\u2019étranger, de partout au monde pour bénéficier de la qualité de notre formation et vivre «l\u2019expérience québécoise » qui a un attrait immense auprès de la jeunesse du monde.Sans oublier les 9000 résidents permanents que nous accueillons, et qui font de l\u2019Université de Montréal un vibrant reflet de la réalité sociodémographique de Montréal.Notre université, la quatrième au Canada au chapitre de la recherche, joue un rôle moteur dans l\u2019ascension du Québec parmi les nations les plus instruites.Notre taux de scolarisation postsecondaire nous situe au 4e rang sur les 38 pays de l\u2019OCDE et, quoi qu\u2019on en dise, nos jeunes élèves continuent de se distinguer dans les concours internationaux.Pour moi, le Québec a tout ce qu\u2019il faut pour être un premier de classe et relever les défis du XXIe siècle.J\u2019en suis viscéralement convaincu.«C» comme dans champion Le Québec a tout ce qu\u2019il faut pour être un premier de classe au plan économique Notre taux de chômage est à un niveau presque plancher, le déficit du gouvernement est parmi les plus faibles de l\u2019OCDE.Et le Québec a des projets.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pour Guy Breton, l\u2019Université de Montréal, quatrième au Canada au chapitre de la recherche, joue un rôle moteur dans l\u2019ascension du Québec parmi les nations les plus instruites.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Le projet de loi sur le nouveau Colisée de Québec devrait-il faire l\u2019objet d\u2019un vote libre à l\u2019Assemblée nationale?\u2022OUI > 76% \u2022NON > 18% \u2022 JE NE SAIS PAS > 5% Résultats à 19h45: 9310 répondants LA PRESSE DÉBATS \u2013 PARTICIPEZ UN BON PLAN D\u2019OBAMA?Le plan de 447 milliards sur l\u2019emploi soumis par le président Obama a-t-il des chances d\u2019être adopté au Congrès?M.Obama joue-t-il sa réélection avec ce plan?Lisez le point de vue de Guillaume Lavoie, Robert Asselin, Adrien Pouliot.et surtout, faites valoir le vôtre.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO > ACHETER ICIOUAUX ÉTATS-UNIS ?PAR ARIANE KROL ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca La démission de Nathalie Normandeau a donné l\u2019occasion au premier ministre Jean Charest de retirer des épaules de Sam Hamad le fardeau, visiblement trop lourd pour lui, du ministère des Transports.Après la fermeture du pont Mercier en juin et l\u2019effondrement d\u2019une structure de béton sur l\u2019autorouteVille-Marie fin juillet, M.Hamad était devenu la tête de Turc d\u2019à peu près tout le monde.Mais de quoi, au juste, le rendaiton responsable?On ne pouvait certainement pas blâmer M.Hamad pour les faiblesses constatées dans ces deux ouvrages, construits l\u2019un dans les années 30 (il n\u2019était pas né) et l\u2019autre dans les années 70 (il habitait sa Syrie natale).On ne peut pas non plus l\u2019accuser d\u2019avoir négligé l\u2019entretien des infrastructures routières.D\u2019abord parce qu\u2019il était en poste depuis à peine un an lorsque les incidents en question se sont produits.Ensuite parce que le gouvernement Charest a lancé en 2007 un énorme plan de préservation de ces infrastructures de 16 milliards sur cinq ans.D\u2019ailleurs, en même temps qu\u2019on accuse le gouvernement de mal entretenir les ponts et viaducs, ne lui reproche-t-on pas d\u2019avoir mis des chantiers partout?Il y a deux reproches fondés parmi tous ceux qui ont été faits à SamHamad.Un: il a tergiversé au lieu de publier rapidement les rapports d\u2019inspection relatifs au pont Mercier et à l\u2019autoroute Ville-Marie.Expliquer ce manque de transparence par la supposée incapacité des journalistes de comprendre ces documents était non seulement méprisant, mais malhabile.Et là on rejoint le talon d\u2019Achille de l \u2019ancien ministre des Transports : ses piètres talents de communicateur.Certes, Sam Hamad ne s\u2019est pas caché et a multiplié les entrevues au sujet de Mercier et de Ville-Marie.Mais, en apparence peu sûr de lui, il donnait l\u2019impression de ne pas contrôler son ministère.Or, la capacité de communiquer (d\u2019expliquer, de rassurer, de convaincre) est un aspect fondamental du travail de ministre.Dans des portefeuilles moins visibles, M.Hamad a fait du bon travail.Mais il n\u2019est pas à la hauteur dans les dossiers où la tension est forte, où les journalistes et la population exigent des réponses claires et des solutions rapides, qu\u2019elles existent ou non.Toutefois, on ne doit pas se laisser obnubiler par les talents de communicateur d\u2019un politicien.L\u2019ancien ministre de la Santé, Philippe Couillard, parlait avec une telle autorité qu\u2019on osait rarement le contredire.Son successeur Yves Bolduc n\u2019est pas aussi à l\u2019aise devant les caméras.Cela faitil de ce dernier un moins bon ministre?Ça reste à voir.Les critiques ont finalement eu raison de Sam Hamad.Son successeur, Pierre Moreau, est excellent communicateur et maîtrise ses dossiers.Combien de temps résistera-t-il à la colère populaire contre les viaducs qui tombent et les cônes qui poussent ?La tâche sera difficile.On a toujours besoin d\u2019un bouc émissaire.Le bouc émissaire Sam Hamad est devenu la tête de Turc d\u2019à peu près tout le monde.Mais de quoi, au juste, le rendait-on responsable?FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019Institut économique de Montréal souhaite que le salaire des professeurs soit basé sur leur performance et que les moins bons d\u2019entre eux soient facilement congédiés.Il brandit en ce sens un sondage Léger Marketing selon lequel une majorité de Québécois appuie cette approche.Passons sur la crédibilité d\u2019une enquête d\u2019opinion qui s\u2019apparente à un plébiscite sur la compétence des enseignants (pour ou contre ?), et concentrons-nous sur la proposition comme telle : elle est loufoque.Les professeurs ne travaillent pas sur des chaînes de montage à visser des boulons plus ou moins rapidement selon la carotte qui leur pend au bout du nez.Ils oeuvrent dans des classes peuplées d\u2019individus aux cheminements différents, provenant de divers milieux, influencés par des parents, des proches, des amis\u2026 Comment donc rendre les enseignants seuls et uniques responsables de la réussite, de l\u2019échec ou du décrochage de tous ces élèves disparates ?N\u2019est-ce pas un pas de plus vers une déresponsabilisation de la famille \u2013 l\u2019inverse de ce que préconise la droite \u2013 au profit de l\u2019école ?En liant la rémunération du professeur à sa performance, et par extension au rendement des élèves, on fait en effet disparaître toute interférence extérieure à la classe, on tient pour acquis que le maître est seul à bord, que sa compétence explique entièrement les succès et ratés de ses disciples\u2026 C\u2019est bien mal comprendre la réussite scolaire ! Croit-on sincèrement que le prof est responsable des échecs de l\u2019élève qui ne fait jamais ses devoirs à la maison?Qui passe son temps devant la télé ?Qui ne lit jamais un livre?À qui on ne lit jamais un livre?Répondre par l\u2019affirmative, comme le fait l\u2019IEDM, revient à lier l\u2019indolence de certains parents\u2026 au salaire des professeurs! Ridicule.Entendons-nous , l \u2019idée d\u2019évaluer les enseignants a ses mérites, mais certainement pas en tant qu\u2019outil productiviste ou épée de Damoclès.Si l\u2019évaluation continue est introduite un jour (à ne pas confondre avec les évaluations qui précèdent la permanence), elle ne devra servir qu\u2019à informer l\u2019enseignant des forces et faiblesses de sa pratique, afin qu\u2019il s\u2019oriente vers une formation d\u2019appoint, au besoin.En plus d\u2019envoyer un message quant au sérieux avec lequel ce métier est accompli, un passage obligé pour accroître sa reconnaissance sociale, l\u2019évaluation mesure et authentifie la maîtrise des compétences professionnelles.Et pousse vers la sortie les incapables, beaucoup moins nombreux que l\u2019IEDM le sous-entend.En échange, et sous condition de trouver une méthode d\u2019évaluation juste et équitable, il faudrait accorder aux professeurs une plus grande autonomie, voire un salaire plus élevé\u2026 à l\u2019ensemble d\u2019entre eux sans discrimination.Pour avoir un réel effet sur la réussite et le décrochage scolaires, il vaut mieux hausser la barre pour tous les professeurs que de valoriser quelques champions de l\u2019enseignement au détriment de tous les autres.Improductif Proposer de lier le salaire des enseignants à leur rendement trahit une méconnaissance de l\u2019école.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Le député Pierre Curzi déplore les dérives du bipartisme, car ce système permet à un gouvernement d\u2019exercer tous les pouvoirs même si la majorité de la population ne l\u2019a pas appuyé lors d\u2019une élection.Ainsi, les élus ne seraient pas tenus de prendre en compte la volonté d\u2019une majorité de citoyens dans leurs décisions.Conséquemment, M.Curzi ne devraitil pas prendre en considération le fait qu\u2019une grande majorité des Québécois ne veut pas de la souveraineté ?\u2014 Donal Archambault Àmes débuts à La Presse, j\u2019étais évidemment intimidé par le rédacteur en chef, Michel Roy.Après plus de 20 ans au Devoir, M.Roy était passé à La Presse en 1982.Dans son premier éditorial, il en parlait comme d\u2019«une monumentale cathédrale de l\u2019information».«Si Le Devoir reste la conscience du Canada français, La Presse alors doit sûrement en être le coeur.» Pour tout jeune journaliste, M.Roy était un modèle.Modèle d\u2019écriture, modèle de réflexion, modèle de modération.Je me souviens d\u2019une des premières fois où il m\u2019a adressé la parole.Assis devant mon ordinateur (préhistorique), j\u2019ai senti une main se poser doucement sur mon épaule.Je me retourne.«C\u2019était très bien ton papier, mon vieux!», me dit-il.Venant de lui, ce simple compliment valait tous les prix de journalisme.En 1988, à la suite d\u2019un désaccord avec l\u2019éditeur de l\u2019époque, Michel Roy a choisi de quitter La Presse.Passant devant son bureau, je l\u2019ai vu faire ses boîtes.En lui disant au revoir, j\u2019ai eu beaucoup de mal à contenir mes larmes.Les très nombreuses personnes qui ont côtoyé, admiré et aimé Michel Roy le pleurent aujourd\u2019hui.Au nom du président et éditeur, Guy Crevier, et de toute la direction de La Presse, j\u2019offre mes condoléances à sa conjointe, Mme Monique Bernier, à ses enfants et à tous ses proches.ANDRÉ PRATTE Éditorialiste en chef PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PIERRE-PAUL GAGNÉ L\u2019auteur a travaillé à La Presse de 1972 à 2009.Jeune reporter affecté à la couverture de la vie politique provinciale et fédérale, au début des années 70, j\u2019adorais et je détestais me retrouver sur les mêmes affectations que Michel Roy, qui était déjà une star du journalisme au Devoir.J\u2019adorais me retrouver en sa présence parce qu\u2019il était d\u2019une gentillesse inouïe, n\u2019hésitant jamais à donner un conseil aux jeunes reporters comme moi, même s\u2019ils travaillaient pour la concurrence.En même temps, je détestais le rencontrer sur les mêmes «jobs» que moi parce que je craignais jusqu\u2019au lendemain matin, quand je pourrais comparer son texte dans Le Devoir au mien dans La Presse, que le sien soit meilleur, mieux documenté, plus complet , mieux écrit.Ce qui était malheureusement pour moi trop souvent le cas\u2026 C\u2019est donc avec un immense plaisir que j\u2019appris, au début des années 80, qu\u2019il avait fait défection et s\u2019en venait travailler chez nous.Car, pour un très grand nombre de journalistes de ma génération, Michel Roy était un monument.Un monument de rigueur, un monument d\u2019érudition (surtout en matière politique), un monument de jugement de qui nous tirions un immense plaisir à recevoir ses encouragements, voire ses félicitations.D\u2019ailleurs, rares étaient les journées où un politicien, y compris des premiers ministres, ne l\u2019appelaient pas pour solliciter son avis ou obtenir son assentiment sur tel ou tel sujet.Je le revois encore, traversant la salle de rédaction avec son éternel sourire bienfaisant accroché au visage, et s\u2019approchant d\u2019un journaliste pour lui expliquer, toujours avec une infinie délicatesse, en quoi son texte devait être recommencé, raccourci ou rallongé, tourné différemment, etc.L\u2019ABC du métier dont il ne s\u2019est jamais lassé, même s\u2019il occupait désormais d\u2019importantes fonctions administratives.Il n\u2019y a qu\u2019un mot pour exprimer le sentiment que la plupart des journalistes éprouvaient à son égard: le respect.Respect humain et respect professionnel.Devenu moi-même cadre quelques années plus tard, j\u2019eus la chance de le côtoyer de plus près.Quel immense privilège de travailler avec cet homme de compromis qui cherchait continuellement les meilleures solutions aux problèmes, sans jamais blesser qui que ce soit, occupant le poste stratégique d\u2019éditeur adjoint de La Presse avec humilité et\u2026 une certaine bonhomie.Mais toujours, Michel Roy conservait en lui son vieux fond de journaliste.Son plus grand plaisir, selon moi, est toujours demeuré de peaufiner un éditorial jusque tard en soirée, d\u2019en vérifier tous les angles et d\u2019en travailler l\u2019écriture jusqu\u2019à ce qu\u2019il en soit entièrement satisfait.À ce moment-là, on le voyait éteindre la lumière de son bureau et quitter le journal tout doucement, comme s\u2019il avait peur de déranger.Tel était le Michel Roy que j\u2019ai tant aimé côtoyer.Un monument Michel Roy (1929-2011) AGNÈS GRUDA L\u2019auteure est columnist à La Presse.C\u2019était l\u2019époque où les images qui nous provenaient de la ville polonaise de Gdansk ressemblaient à celles que l\u2019on a vues en février dernier sur la place Tahrir.Unis derrière la figure du syndicaliste Lech Walesa, les Polonais défiaient avec courage la dictature communiste.Qui ne s\u2019en est jamais vraiment relevée.Ce mois d\u2019août 1980 revêtait pour moi une signification plus personnelle : c\u2019était l\u2019occasion d\u2019un premier retour dans mon pays natal, que j\u2019avais quitté enfant, 12 ans plus tôt.Jeune journaliste, je travaillais alors dans un hebdo de Longueuil.Quelques jours avant de prendre l\u2019avion, j\u2019ai fait un geste qui m\u2019a alors semblé comme la plus grande des audaces: j\u2019ai téléphoné au Devoir pour proposer un reportage sur la révolte des Polonais.Je ne sais par quel miracle, j\u2019ai réussi à avoir le grand patron au bout du fil.C\u2019était Michel Roy.Il m\u2019a accueillie avec beaucoup de gentillesse, sans me laisser sentir que je le dérangeais le moindrement, comme si j\u2019étais la grande personne que je ne croyais pas être.Et comme s\u2019il n\u2019avait que ça à faire: encourager une journaliste tout juste sortie de l\u2019université à faire ses premiers pas dans un reportage international.Il m\u2019a encouragée à lui envoyer mes articles.Et à ma grande surprise, il les a effectivement publiés à mon retour.Je me souviens encore de l\u2019émotion que j\u2019ai ressentie en voyant mon reportage publié dans un «vrai grand journal » \u2026 Quelques années et une crise économique plus tard, j\u2019ai tenté ma chance du côté de La Presse.Et là encore, c\u2019est Michel Roy, cette fois passé rue Saint- Jacques, qui m\u2019a encouragée à présenter ma candidature.Toujours affable, respectueux, simple, humain, chaleureux.J\u2019ai suivi ses conseils.Ce pas qui me paraissait infranchissable, je ne crois pas que je l\u2019aurais osé sans lui.Michel Roy est mort dans la nuit de jeudi à hier.Je veux simplement lui dire merci.Simplement merci Il n\u2019y a qu\u2019un mot pour exprimer le sentiment que la plupart des journalistes éprouvaient à l\u2019égard de Michel Roy : le respect.GÉRALD LEBLANC L\u2019auteur a été un collègue de Michel Roy aux quotidiens Le Devoir et La Presse.En octobre 1970, temps mouvementé et exaltant pour un journaliste montréalais, j\u2019arrivais au métier en provenance de l\u2019enseignement.J\u2019avais 30 ans, mais ne connaissais vraiment rien à la confection d\u2019un article de journal.C\u2019est Michel Roy qui m\u2019a pris par la main, avec doigté et compétence, pour me permettre de suivre le train de l\u2019actualité.M\u2019apprendre d\u2019abord à écrire correctement \u2013 la qualité et la précision de la langue étaient, pour Michel, la première qualité d\u2019un bon journaliste \u2013 et ensuite à distinguer l\u2019essentiel de l\u2019accessoire et à le dire pour que tout le monde comprenne.Quel merveilleux voyeur c\u2019était.Il semblait fait pour regarder faire les autres et témoigner de ce qu\u2019il avait vu.Témoin, c\u2019est ce qu\u2019il était et est demeuré jusqu\u2019à la fin de sa carrière.Je me souviens avoir couvert des congrès de partis politiques avec lui.On n\u2019était pas là pour dire aux gens quoi penser, mais pour les informer sur ce qui se passait sur le plancher des assemblées.Chacun son métier! Voyeur si, acteur moins ! Merveilleux journaliste, inégalé comme grand reporter, Michel a été beaucoup moins heureux comme patron.On l\u2019a écarté quand est venu son tour de diriger Le Devoir et son séjour à La Presse s\u2019est terminé en queue de poisson.Peut-être avait-il du mal à s\u2019imposer comme on s\u2019attend d\u2019un patron.Michel Roy restera toujours pour moi un fiable grand frère et le modèle d\u2019un journalisme rigoureux et respectueux de ceux qu\u2019il couvrait et de ceux pour qui il écrivait.Autres témoignages sur cyberpresse.ca/ place-publique Un merveilleux voyeur Vous vous intéressez, serait-ce de loin, à la politique française ?Allez vite voir La Conquête, qui vient d\u2019atterrir sur nos écrans : 105 minutes de pur régal.Ce film biographique de Xavier Durringer retrace la conquête de l\u2019Élysée par Nicolas Sarkozy, au moment même où son mariage s\u2019effrite.Les événements se passent durant les cinq années précédant l\u2019élection présidentielle de 2007.Normalement, je me méfie des biopics mettant en scène des personnalités encore vivantes : c\u2019est un mélange des genres bien dangereux.Mais La Conquête est une réussite.Le scénario, remarquablement documenté, correspond à la réalité.Quant aux dialogues imaginés, ils sont d\u2019une justesse étonnante, collant parfaitement à ce que l\u2019on sait des personnages.C\u2019est drôle, enlevé, ironique et touchant, et les dialogues sont d\u2019une finesse remarquable.Les tête-à-tête entre Jacques Chirac et Dominique de Villepin, entre autres, sont des pièces d\u2019anthologie, et les jeux de coulisses sont magistralement rendus, les protagonistes rivalisant d\u2019intelligence politique, de férocité verbale et de pur cynisme.On en redemanderait.Et les acteurs ! Ils se sont glissés dans la peau de leurs personnages avec une habileté stupéfiante.Il y a, dans chaque cas, une certaine ressemblance physique, mais aucun n\u2019est le sosie de son personnage.C\u2019est l\u2019art de l\u2019interprétation qui fait toute la différence.De tels exploits sont rares.On pense à la performance de Colm Feore, qui incarnait Pierre Trudeau dans une biopic de la CBC, en 2002.Feore n\u2019avait pas les traits de Trudeau, mais il avait si profondément intégré le personnage que l\u2019on voyait revivre sous nos yeux l\u2019ancien premier ministre.Helen Mirren a relevé le même défi dans le rôle de la reine Élisabeth, dans l\u2019excellent The Queen de Stephen Frears.Ainsi en est-il de Denys Podalydès, que l\u2019on connaissait déjà comme l\u2019un des meilleurs acteurs de cette décennie.Il a réussi le tour de force de devenir Sarkozy, dont il a capté non seulement les tics, la démarche, la voix et les gestes, mais aussi la personnalité profonde, qu\u2019il recrée dans toute sa complexité.Cette interprétation brillante et sensible fait en sorte que Sarkozy, qui aurait pu être mis en pièces ou bêtement caricaturé par des gens de moindre talent, est décrit comme un être humain, avec ses vulnérabilités, ses immenses défauts et ses immenses qualités.Là est la raison, du reste fort peu glorieuse, du demi-échec du film en France, où La Conquête a eu des rentrées décevantes.Les sympathisants socialistes, qui grosso modo forment plus de la moitié du public cinéphile, ont vite compris, par les critiques, que le film dépeignait Sarkozy de façon plutôt sympathique et ont refusé d\u2019aller le voir, ce qui est bien le comble de la «partisanerie».Dommage pour eux, car ils se sont privés d\u2019un excellent spectacle.Le président de la République, qui n\u2019était intervenu d\u2019aucune façon dans le processus et n\u2019avait même pas demandé à voir le film avant sa projection à Cannes, a reçu cet été Podalydès à déjeuner à l\u2019Elysée, signe qu\u2019il ne s\u2019est pas senti trahi même si Durringer a exposé sans paravents ses faiblesses, de ses emportements irrationnels à son appétit compulsif et enfantin pour les chocolats.N\u2019importe.Les «vilains» du film, ce sont Chirac, roué et comploteur, et le vaniteux de Villepin, aussi louvoyant que Sarkozy est direct.Plus encore qu\u2019un récit sur Nicolas Sarkozy et le petit monde de l\u2019UMP, La Conquête est un film sur l\u2019ambition.Il nous montre les ravages de l\u2019ambition sur l\u2019intimité d\u2019un couple, mais aussi la beauté de l\u2019ambition, cette pulsion puissante qui pousse les hommes à se dépasser.Un film sur l\u2019ambition «La Conquête» (de l\u2019Élysée par Nicolas Sarkozy) : cent cinq minutes de pur régal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 0 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 39 "]